2001 pedal Nr. 2

Landesverband BremenKreisverbände Cuxhaven, Rotenburg,Osterholz, Verden, Diepholz, Delmenhorst

pedal Heft 2/2001MärzApril2001

Die Fahrradzeitschrift für Bremen und umzu

Auflage jetzt 10 000 Stück

Saison-eröffnungstouram 25. März,aber auch vorher schonviele Radtouren

2 pedal 2/2001

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

Redaktionsschlüsse Nr. Geltungszeitraum Red.schluss Verteilung ab3/01 Mai / Juni 01 Di., 6.3.01 Mi., 4.4.014/01 Juli / August 01 Mi., 2.5.01 Fr., 1.6.015/01 September / Oktober 01 Di., 3.7.01 Fr., 3.8.016/01 November / Dezember 01 Di., 4.9.01 Fr., 5.10.011/02 Januar / Februar 02 Mi., 6.11.01 Fr., 30.11.01

pedal, Buntentorsteinweg 262, 28201 BremenFax: (0421) 55 90 03 00, e-mail: [email protected]

Über-regionales

Zum Titelbild:Drei mal um die ErdeIm Jahr 2000 haben die Teil-nehmerinnen und Teilnehmeran den ADFC-Radtouren - eswaren insgesamt 2072 - ins-gesamt 122547 Kilometer zu-rückgelegt. Allein auf die Fei-erabendtouren ab der BremerNeustadt, die ja das ganzeJahr über jede Woche ange-boten wurden, entfielen knapp37000 Kilometer. TS

pedal-AbosEin pedal-Abonnement ko-stet 18 DM für ein Jahr, 36DM für zwei Jahre, jeweilseinschließlich Versandko-sten.

Das Abo wird bestelltentweder- durch Überweisung desBetrages auf Konto 573329,Dieter König, Sparda Han-nover, BLZ 250 905 00, oder- durch Barzahlung des Be-trages im ADFC-Infoladenoder im pedal-Büro, oder- durch Einsenden des Be-trages bar oder in Briefmar-ken an das pedal-Büro, Bun-tentorsteinweg 262, 28201Bremen,und durch Angabe des Na-mens und der Adresse.

Das Abo beginnt dannmit dem nächsten Heft.

Impressumpedal, Regionale Fahrradzeit-schrift für die Städte Bremen,Bremerhaven und Delmenhorstsowie für die Landkreise Cux-haven, Rotenburg, Osterholz,Verden und Diepholz.Herausgeber:Allgemeiner DeutscherFahrrad-Club (ADFC) -Landesverband Bremen e. V.,Mathildenstraße 89 (EingangFeldstraße), 28203 Bremen,die niedersächsischen ADFC-Kreisverbände Cuxhaven,Osterholz, Verden, Diepholzund Delmenhorst sowie derLandesverband Niedersachsenfür den Landkreis RotenburgISSN 0934-1161Heft 2, März / April 200114. Jahrgang(22. Jahrgang als Mitglieder-rundbrief des ADFC Bremen)pedal erscheint zweimonatlichAuflage: 10000 StückVerlag, Vertrieb und Anzei-genverwaltung:Dieter König, Buntentor-steinweg 262, 28201 Bremen,Telefon (0421) 5 57 70 10Telefax (0421) 55 90 03 [email protected]:Dieter König (verantwortlich)Satz, Layout: Dieter König,die AutorInnenTitelfoto: SchlomsDruck:Geffken • Köllner, BremenPreise: Abonnement für ein Jahr:18 DM einschl. VersandEinzelheft: 3 DM ohne VersandFür Mitglieder der heraus-gebenden ADFC-Gliederungenist der Bezug im Jahresbeitragenthalten.

InhaltsverzeichnisÜberregionales ..................................................................... 2

pedal - Redaktionsschlüsse, Abos, Impressum ............... 2Leserbriefe, Kleinanzeigen ............................................... 4

Bremen .................................................................................. 5Das ist los ....................................................................... 5

„Ich bin helle“ - Ergebnisse der Fahrradchecks .......... 5Das ist los ....................................................................... 6

Wöchentliche und 14-tägige Veranstaltungen ............ 6Veranstaltungen im März ............................................ 6Veranstaltungen im April ............................................. 8Veranstaltungen im Mai und Juni (Vorschau) ............. 9

Verkehr .......................................................................... 11PlusMinus: Der ADFC nimmt Stellung ...................... 11„Keine Stadtautobahn durch Bremen!“ ..................... 11Routenfehlweisung ................................................... 12

Touren und Reisen ....................................................... 13Einkehrtip: Schamaika .............................................. 13

ADFC-Informationen .................................................... 13Bremissimo ............................................................... 14Einladung zur Mitgliederversammlung...................... 14Bald neuer Vorstand für ADFC-Landesverbandes- Vorstellung einiger JKandidatInnen ........................ 15

Bremerhaven ...................................................................... 17Niedersachsen ................................................................... 17

Landestreffen 2000 des ADFC Niedersachsen .............. 17Landkreis Cuxhaven ....................................................... 18

Radtouren des ADFC Cuxhaven .............................. 19Landkreis Osterholz ....................................................... 19Landkreis Verden ........................................................... 20

Radtouren der ADFC-Ortsgruppe Achim .................. 20Radtouren der ADFC-Ortsgruppe Verden ................ 20

Landkreis Diepholz ......................................................... 21Radtouren der ADFC-Ortsgruppe Weyhe................. 21Der Landkreis Diepholz lädt ein ................................ 22Radtouren der ADFC-Ortsgruppe Diepholz .............. 23Radtouren der ADFC-Ortsgruppe Twistringen ......... 23Weyher Falter 2001 - Radtourenprogramm .............. 23

Stadt Delmenhorst .......................................................... 23Radroutenplanung .................................................... 23

pedal 2/2001 3

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

4 pedal 2/2001

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

KleinanzeigenPrivate Kleinanzeigen sindfür ADFC-Mitglieder und fürpedal-Abonnenten kostenlos.Ein auf ein Jahr befristetespedal-Abonnement kostetachtzehn Mark.Suche alte Fahrradfotos,Festschriften, Firmenkataloge,Anstecknadeln o. Ä. aus demFahrradbereich. Theo Giesen,Marienstraße 1, 47647 Ker-ken-Nieukerk.Post-Packsets, Größe L,40 x 25 x 15 cm, unbenutzt.Stück 2 DM (statt 2,90 DM).pedal, (0421) 5 57 70 10.Rikscha, indonesisches Su-rabaya-Modell, Zweisitzer plusFahrer, gepflegter Zustand, mitDreigangschaltung. Preis:2150 DM. (0421) 89 25 66.Trailerbike als Tandemer-satz, bis 45 kg zulässig, Drei-gangschaltung, Zweipunkt-Si-cherheitsbefestigung, Neu-preis ca. 1000 DM, mit neu-wertigem Zubehör 300 DM.(0421) 22 36 - 861 (Geschäft)oder (0421) 83 35 67 (privat,die Nummer war im letztenpedal falsch abgedruckt wor-den, Entschuldigung!).Verleihe Rikschas, originalindonesisch, exotisch, farben-froh und handgemacht. RolfKasper, (0421) 89 25 66.

Archivkartons, Grundfl. DINA 4, 10 cm hoch, gut erhalten.1 Stück 0,30 DM, 10 Stück2,50 DM, 100 Stück 20 DM.pedal, (0421) 5 57 70 10.Wer fährt mit? Suche Radel-partnerIn von Mitte Mai bisungefähr Ende Juli 2001. VonBremen soll es durch Deutsch-land, Österreich (Wien) nachUngarn und zurück gehen.Durch Deutschland und Öster-reich individuell (Ausrüstungautark), durch Ungarn vom9. bis zum 23.6. organisiert.Bis Wien rund 4 Wochen, ins-gesamt rund 10 Wochen. Ichlasse mir so viel Zeit, weil iches mir gut gehen lassen will.Ich habe es schon mal ge-macht und mache es, weil esso schön war, noch einmal.Möglicher Streckenverlaufüber die Flußsstäler der We-ser, Fulda, Sinn, Main, Tau-ber, Altmühl und Donau. Nach-fragen bei Helmut Klapprodt,(0421) 53 52 74.Riesentandem für 14 Perso-nen zu verleihen. Trailer fürTransport wird gestellt. Lüers,Westerstede-Torsholt, Telefon(04409) 18 10Private Kleinanzeigen sindfür ADFC-Mitglieder und fürpedal-Abonnenten kostenlos.

Über-regionales

Klingeln?Zur Diskussion über das Klingeln vor dem Überholen im vorletz-ten pedal erreichte die Redaktion noch ein Leserbrief und einZeitungsausschnitt:

„Die Forderung, dass Radlerklingeln sollen, bevor sie ei-nen anderen Radfahrer über-holen, ist theoretisch toll. Aberauch praktisch?

Wie sehr viele ältere Rad-ler kann ich keine der üblichenKlingeln hören: Ihre Tonhöhebefindet sich außerhalb mei-

nes Hörbereiches! Ich forderedaher, nur noch die „Ding-Dong-Klingeln“ herzustellen(die erheblich tiefere Töneabgeben), weil wir Älteren siehören können. Der Herr In-nensenator hat diese meineForderung „gut“ genannt, abernix getan.“

Henrich Hill, Bremen

Bremer Nachrichten vom 30. Januar 1990

Pflichtenzum Thema „Verkehrsverhal-ten von Radfahrenden“:

„Auch ich bin ein leiden-schaftlicher Radfahrer und fin-de es sehr gut, daß es IhrenClub gibt, der die Rechte derRadler vertritt.

Leider muß ich feststellen,daß nicht auf die Pflichten derRadfahrer, insbesondere derjungen Fahrer, hingewiesenwird.

Am 13. Dezember wurdewieder ein junger Mann von16 Jahren schwer verletzt.Warum? Er fuhr ohne Lichtund hat nicht den Verkehr imAuge gehabt.

Es ist erschreckend zusehen, wie sich Radfahrer imVerkehr verhalten.

Hier sollte Euer Club ein-mal eine Aktion starten, umdie Leute wach zu rütteln.

Ich möchte einmal dieschlimmsten Sachen aufzei-gen:1. Radfahren ohne Licht, dunk-le Bekleidung,2. Benutzung des linken Fahr-radweges,3. Befahren der Fußwege,4. bei Rot über die Straße5. Mütter mit zwei kleinen Kin-dern auf dem Fahrrad, unddas bei den obengenanntenVergehen.

Viele junge Fahrer habenkein Unrechtsbewußtseinmehr und werden noch unhöf-lich! Ich würde mich freuen,wenn dieses Schreiben An-lass gibt, etwas aus Ihrer Sichtzu tun. Es kann wohl nicht inIhrem Sinne sein, wenn so vie-le Unfälle durch falsches Ver-halten geschehen. Ich wün-sche viel Erfolg bei Ihrer Ar-beit.“

Hans Endelmann, Bremen

pedal 2/2001 5

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

In Zusammenarbeit mit derÖVB (Öffentliche Versicherun-gen Bremen) konnte der ADFCBremen im Herbst 2000 wie-der kostenlose Sicherheits-checks an Fahrrädern vonSchulkindern in Bremen undBremerhaven durchführen.

Die MitarbeiterInnen desADFC haben im Herbst an ins-gesamt 19 Schulen in 104Klassen mit insgesamt 2478SchülerInnen Unterrichtsein-heiten zum Thema „Verkehrs-sichere Fahrräder“ durchge-führt. Dabei wurden 1330Fahrräder kontrolliert, von de-nen 55 Prozent verkehrssicherwaren. 45 Prozent wiesenMängel an den Licht- bezie-hungsweise Bremsanlagenauf. Bei vielen Rädern fehltenlediglich einzelne Speichen-reflektoren, andere wiesen je-doch erhebliche Mängel auf.Besonders beeindruckt warendie ADFCler von einem Fahr-rad, das ihnen ohne Pedalepräsentiert wurde.

Im Vergleich zu den Fahr-radchecks der vergangenenJahre ist der Prozentsatz derverkehrssicheren Fahrräderleicht angestiegen (ca. 5%).Dies führt der ADFC unteranderem auf die langjährigePräsenz von ADFC und ÖVBan Schulen zurück. Zusätzlich

„Ich bin helle“Ergebnisse der Fahrradchecks

in Schulenist eine Verbesserung derFahrradtechnik festzustellen,die die Wartung einzelnerFahrradteile vereinfacht. Die-ses wird besonders bei denBremsanlagen deutlich. DieLichtanlagen lassen leider im-mer noch zu wünschen übrig.Zu Diskussionen führte dieFrage, ob batteriebetriebeneLichtanlagen ausreichend sei-en. Die Straßeverkehrszulas-sungsordnung (StVZO) siehtvor, dass Fahrräder - mit Aus-nahme von leichten Rennrä-dern - mit einer Dynamolicht-anlage versehen sein müssen.Bei den Kontrollen wurde al-lerdings deutlich, dass Fahrad-händler, Polizei und ADFC die-se Regelung unterschiedlichauslegen.

Die Resonanz der teilneh-menden Schulen an den Fahr-radchecks ist durchweg posi-tiv. Einige Schulen haben mitallen Klassen der Jahrgangs-stufen 5 und 6 teilgenommen,andere nur mit einzelnen Klas-sen. Die Aktionen waren be-sonders effektiv und intensiv,wenn sich die entsprechen-den LehrerInnen aktiv betei-ligt und das Thema in ihrenUnterricht integriert haben.

Nach Meinung des ADFCsind SchülerInnenräder lang-fristig nur dann verkehrssicher,

wenn Eltern und LehrerInnenregelmäßig einen Blick daraufwerfen.

Viele SchülerInnen undLehrerInnen klagten über denVandalismus an den Fahrrad-abstellanlagen der Schulen.Leider werden Fahrräder dortimmer wieder beschädigt. Aneinigen Orten stellen die Kin-der ihre Räder mitlerweile inder Nachbarschaft der Schu-len ab, um der Zerstörungs-wut einzelner Menschen zuentgehen.

Die OrganisatorInnen dan-ken Hans-Peter Jakst, Fahr-radhändler in Bremen-Oster-holz, für die gute Zusammen-arbeit und tatkräftige Unter-stützung bei einigen Einsät-zen im Bremer Osten. Dasgleiche gilt für den ehrenamt-lichen Helfer Helmut Klapp-rodt und einige Mitglieder desKreisverbandes Bremerha-ven, die sehr zum Gelingender Aktionen beigetragen ha-ben.

Die Sicherheit von Rad-fahrern ist nicht nur abhängigvom Zustand des Fahrrades.Wichtig ist auch ein sicheresVerhalten im Straßenverkehr.Deshalb wird der ADFC imFrühjahr wieder in den Schu-len präsent sein. Dann stehenVerkehrsregeln und Übungen

Über-regionales

BremenBremenServiceDas war losDas ist losVerkehrTouren und ReisenADFC-Informationen

Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

Davoser Straße 67 - 6928325 Bremen-O'holz

Telefon (0421) 40 45 55www.zweirad-jakst.de

VerkaufService

BeratungFahrrad-CodierungTeststrecke im OG

RennräderMTB

City-BikesTrekking-Bikes

Cross-RäderKinderräder

Zubehör

zur Fahrgeschicklichkeit aufdem Programm. Wer Interes-se hat, sich daran aktiv zubeteiligen, kann sich gerne inder Geschäftstelle des ADFCBremen bei den Verkehrspäd-agogInnen melden.

Sigrun Bösemann

Die Fotos vom SchulzentrumBergiusstraße beweisen:Bei den Fahrradchecks gibtes viel Spaß (ganz obenbeim „Mit-dem-Reflektor-um-die-Wette-Strahlen“),und man lernt, wie man seinFahrrad selbst repariert (unten).

Fotos: Sigrun Bösemann

Bremer-haven

6 pedal 2/2001

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

Tag Zeitraum Titel Veranstaltergenauer Ort / Zeit Preis normal / Preis für Mitlgiedergegebenenfalls erläuternder Text

für Veranstaltungen des ADFC Bremen gilt:Gäste sind bei allen im pedal angekündigten Veranstaltungen herzlich willkommen.In den Arbeitskreisen sind Interessierte jederzeit herzlich willkommen.Bei manchen Veranstaltungen wird ein Teilnehmerbeitrag erhoben, der für ADFC-Mitglieder ermäßigt ist.Sofern nicht anders angegeben, ist keine Anmeldung erforderlich.Für Radtouren gilt zusätzlich: Alle Teilnehmer/innen tragen selbst das allgemeine Risiko, das die Teilnahme am Straßen-verkehr mit sich bringt. Sie sind deshalb auch bei einer geführten Tour für die Einhaltung der Verkehrsvorschriften selbstverantwortlich.Für Kinder in Begleitung Erwachsener wird ein ermäßigter Teilnehmerbeitrg erhoben. Er entspricht in der Regel den in denTeilnehmerbeiträgen enthaltenen Selbstkosten. Näheres auf Anfrage bei den Tourenleitern.Für die Verkehrssicherheit des Fahrrades ist jede/r Teilnehmer/in selbst verantwortlich.Für Minderjährige wird keine Aufsichtspflicht übernommen.


Wöchentliche und 14-tägige Veranstaltungen in BremenMo Öffnung des ADFC-Infoladens ADFC LV Bremen

Mathildenstraße 89, (Eingang Feldstraße) 10.00 - 13.00 -

Di Öffnung des ADFC-Infoladens ADFC LV BremenMathildenstraße 89, (Eingang Feldstraße) 16.00 - 18.30 -

Di (3.4.-11.9.) Feierabendtour ADFC Bremen-NordVegesack, Bahnhof: ??.?? 0 / 0ADFC Bremen-Nord, (0421) 65 59 97 ca 20 - 30 km, ca. 13 km/hmit Pause/Einkehr

2./4. Di April bis August Feierabendtour ADFC Bremen-FindorffFindorff, Torfkanal/Utbremer Ring: 18.15 0 / 0Auskunft: Günter Binsau, (0421) 21 92 32

Do Öffnung des ADFC-Infoladens ADFC LV BremenMathildenstraße 89, (Eingang Feldstraße) 16.00 - 18.30 -

Fr (ab 6.4.01) Feierabendtour ADFC Bremen-NeustadtNeustadt, Deichschart: 17.00 0 / 0Auskunft: Regina Herkenhoff, (0421) 87 08 16 ca. 30 km, 2 bis 3 Stundenmit Einkehrmöglichkeit

Sa Öffnung des ADFC-Infoladens ADFC LV BremenMathildenstraße 89, (Eingang Feldstraße) 10.00 - 13.00 -

Sa (bis 24.3.01) Feierabendtour ADFC Bremen-NeustadtNeustadt, Deichschart: 14.00 0 / 0Auskunft: Achim Werner, (0421) 51 47 99 99 ca. 30 km, 2 bis 3 Stundenmit Einkehrmöglichkeit

März03. Sa 3. Codierung Fahrradcodierung ADFC Bremen

ADFC-Infoladen, Mathildenstraße 89: 10.00 - 13.00 25 DM / 10 DM ** Familientarif: Alle Fahrräder einer Familie oder Lebensgemeinschaft (wenn alle Räder auf einmal gebracht werdenund die Familienmitglieder an der gleichen Adresse wohnen) für 40 DM (für ADFC-Mitglieder mit Familienmitgliedschaft20 DM). Bitte neben dem Geld einen Lichtbildausweis und einen Eigentumsnachweis (Kaufvertrag, Quittung) mitbringen.

03. Mo 5. Arbeitskreis Arbeitskreis Verkehr ADFC BremenADFC-Infoladen, Mathildenstraße 89: 19.00 -Kontakt: Brigitte Breyling, (0421) 70 11 79; Ulrich Lamm, (0421) 70 19 68, [email protected], (0170) 2 42 83 17

3. Di 6. Hinweis pedal-RedaktionsschlussNeustadt, pedal-Büro, Buntentorsteinweg 262, 28201 Bremen -

pedal 2/2001 7

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst


März (Fortsetzung)3. Mi 7. Stammtisch Radfahrerstammtisch Bremen-Nord ADFC Bremen-Nord

„Zum Vegesacker Jungen“, Am Vegesacker Hafen 17: 19.30 -Volkmar Eichinger, (0421) 65 59 97

03. So 11. Tour Brunchen, Bowling und mehr (Daten wie 8. April) ADFC Bremen

03. Di 13. Dia-Vortrag Per Pedal ins heiße Spanien (Teil 2) ADFC Bremen und DJH Unterweser-EmsJugendgästehaus (Jugendherberge), Kalkstraße 6: 20.00 6 DM / 4 DM (auch für DJH-Mitgl.)Dia-Vortrag von Horst RexinNachdem die Teilnehmer im ersten Teil die Fahrradreise durch Deutschland, die Schweiz und Süd-Frankreich bis in diePyrenäen miterlebten, können sie Horst Rexin jetzt auf seiner Tour durch Spanien begleiten. Die Fahrt geht dabei durchso wunderschöne Gebiete wie die Costa Brava, die Costa le Llevant, die Costa Duarada und die Costa del Azahar.Rexin wird wieder viele Menschen zum Nachdenken, aber auch zum Schmunzeln bringen. Entlang der spanischenMittelmeerküste führte seine Route in Städte wie Figueras, Girona, Malgrat del Mar und Barcelona.Mehrfach wird aber auch deutlich, dass Spanien in mancherlei Hinsicht noch ein Fahrrad-Entwicklungsland ist.

03. Fr 16. Seminar Tourenleiterseminar ADFC LV BremenSo 18. Jugendgästehaus (Jugendherberge), Kalkstraße 6: Beginn Freitag ab 19.00 145 DM / 95 DM *

Anmeldung * einschließlich sämlicher Seminarleistungen, einer ausführlichen Tagungsmappe sowie Vormittags- undNachmittagsimbiss. Planung, Vorbereitung und Durchführung von ein- und mehrtägigen Radtouren mit Gruppen.Auch für zukünftige Tourenleiter in kirchlichen Einrichtungen, Schulen, Jugendpflege, Erwachsenenarbeitoder Umweltverbänden. Mit einer halbtägigen Radtour, das eigene Fahrrad ist daher mitzubringen.Ein Faltblatt mit näheren Informationen über Programm und Kosten sowie sonstigen Hinweise gibt es beimADFC-Arbeitskreis Radtouren oder bei Wolfgang Reiche im ADFC-Infoladen, (0421) 70 11 79, Fax 79 11 59.Ein weiteres Tourenleiterseminar bietet der ADFC Niedersachsenvom Freitag, dem 27. bis Sonntag, dem 22. April in der Jugendbildungsstätte Bredbeck in Osterholz-Scharmbeck an.

03. So 18. Tour Start in den Frühling ADFC BremenFindorff, Torfkanal / Utbremer Ring: 10.00 10 DM / 4 DMGünther Binsau 60 km, mittleres TempoRückkehr ca. 17.00 Uhr, Picknickpause und EinkehrDie Tour führt über Grasberg nach Tarmstedt und zum Schützenhof in Adolphsdorf. Zurück geht es dann durch Worpswede.

03. Mo19. Arbeitskreis Arbeitskreis Verkehr ADFC BremenADFC-Infoladen, Mathildenstraße 89: 19.00 -Kontakt: Brigitte Breyling, (0421) 70 11 79; Ulrich Lamm, (0421) 70 19 68, [email protected], (0170) 2 42 83 17

03. Mi 21. Arbeitskreis Arbeitskreis Marketing ADFC LV BremenADFC-Infoladen, Mathildenstraße 89: 19.00 -

03. Do 22. Mitgliedervers. Mitgliederversammlung (Jahreshauptversammlung) ADFC-Landesverband BremenKonsul-Hackfeld-Haus, Birkenstraße 34: 19.00 -Mit Berichten des Vorstandes, des Schatzmeisters und der Rechnungsprüfer und Wahlen zum Landesvorstand,der Rechnungsprüfer, der Delegierten zur Bundeshauptversammlung und des Vertreters zum Hauptausschuss.Anschließend Verschiedenes und ein Vortrag mit Diskussion zum Thema „Radfahren und Gesundheit“. Siehe Seite 14

03. So 25. Tour Saisoneröffnungstour zum Schönemoorer Dorfkrug ADFC Bremen-NordVegesack, Bahnhof: 11.00 0 / 0

Anmeldung bis zum 1. März bei Volkmar Eichinger, (0421) 65 59 97 ca. 35 km, ca. 15 km/hDie Anfahrt erfolgt über Lemwerder, Altenesch, Süderbrock, Richtung Delmenhorst-Schönemoor. Hier treffen wir unsmit ADFC-Mitgliedern und Gästen aus Bremen zum Mittagessen (ca. 13 Uhr) und Klönen.Die Beleuchtungsanlage sollte funktionsfähig sein. Rückkehr am Bahnhof Vegesack ca. 16:30 Uhr.

03. So 25. Tour Saisoneröffnungstour 2001 - Eine Tour durch das Stedinger Land ADFC BremenADFC-Infoladen, Mathildenstraße 89: 9.30 (Start: 10.00) 0 / 0Achim Werner, (0421) 51 47 99 99 (ab 18.00) ca. 50 km, ca. 13 - 15 km/hNach Erkundung des Infoladens mit einer kleinen Überraschung führt die Tour über die Weser und über Woltmershausen,Brokhuchting und Hasbergen nach Schönemoor. Nach einer stärkenden Mittagspause geht es zusammen mit derFahrradgruppe aus Bremen-Nord bis Bardewisch. Ab hier fährt die Bremer Gruppe auf dem Weser-Radweg nachBremen zurück. Die Tour führt überwiegend über Wirtschaftswege und ruhige Nebenstraßen. Rückkehr ca. 17.00

03. Do 29. Arbeitskreis Arbeitskreis Radtouren ADFC BremenADFC-Infoladen, Mathildenstraße 89: 19.00 -

Tag Veranst.art Titel Veranstalterbis genauer Ort / Zeit Preis normal / Preis für Mitlgieder

ggf. Hinweis ggf. Anmeldung, Verantwortlich / Auskunft / Tourenleiter ca. km / ca. km/h / ggf. Streckegegebenenfalls erläuternder Text

8 pedal 2/2001

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst




April04. Mo 2. Arbeitskreis Arbeitskreis Verkehr ADFC Bremen

ADFC-Infoladen, Mathildenstraße 89: 19.00 -Kontakt: Brigitte Breyling, (0421) 70 11 79; Ulrich Lamm, (0421) 70 19 68, [email protected], (0170) 2 42 83 17

04. Mi 4. Stammtisch Radfahrerstammtisch Bremen-Nord ADFC Bremen-Nord„Zum Vegesacker Jungen“, Am Vegesacker Hafen 17: 19.30 -Volkmar Eichinger, (0421) 65 59 97

04. Fr 6. Arbeitskreis Neuentreff ADFC LV BremenADFC-Infoladen, Mathildenstraße 89: 18.00 -Für alle, die mehr über den ADFC wissen möchten. Mit Kaffee oder Tee und Kuchen.

04. Sa 7. Codierung Fahrradcodierung ADFC BremenADFC-Infoladen, Mathildenstraße 89: 10.00 - 13.00 25 DM / 10 DM ** Familientarif: Alle Fahrräder einer Familie oder Lebensgemeinschaft (wenn alle Räder auf einmal gebracht werden unddie Familienmitglieder an der gleichen Adresse wohnen) für 40 DM (für ADFC-Mitglieder mit Familienmitgliedschaft 20 DM).Bitte neben dem Geld einen Lichtbildausweis und einen Eigentumsnachweis (Kaufvertrag, Quittung) mitbringen.

04. So 8. Tour Brunchen, Bowling und mehr ADFC BremenNeustadt, Werdersee / Deichschart: 9.00 0 / 0 *

Anmeldung und Auskunft bei Peter Schloms, (0421) 2 77 07 06 Entfernung je nach Ziel, 15 km/h* Es entstehen Kosten für Brunch und Spiel

04. Mo16. Tour Frohe Ostern und ein buntes Ei ADFC BremenNeustadt, Werdersee / Deichschart: 14.00 11 DM / 5 DM *

Anmeldung bis zum 10. April beim Osterhasen (d. h. Peter Schloms, (0421) 2 77 07 06) ca. 20 - 30 km, ca 15 km/h* jeweils zuzüglich Kaffee und Kuchen. Die Strecke verläuft überwiegend auf ruhigen Nebenstraßen.Es wird eine Fahrt ins Blaue mit Kaffee und Kuchen bis zum Abwinken. Nachdem wir die „vergessenen“ Eieraufgestöbert haben, geht es wieder in gemütlichem Tempo zurück. (Rückkehr ca. 19 Uhr). Mit Pausen und Einkehr.

04. Mi 18. Arbeitskreis Arbeitskreis Marketing ADFC LV BremenADFC-Infoladen, Mathildenstraße 89: 19.00 -

04. Fr 20. Messebeteiligg. Der ADFC auf der BRE-NOR ADFC Bremen-NordSo 22. Blumenthal, BRE-NOR-Gelände, Kreinsloger -

Der ADFC ist auf der Gewerbeschau und Verbrauchermesse in Bremen-Blumenthalmit Informationen rund ums Rad vertreten. Näheres in der Tagespresse.

04. Sa 21. Technikkurs Reparaturkurs für Anfänger ADFC und VHS BremenSo 22. Kattenturm, VHS-Werkstatt, Theodor-Billroth-Straße 5 - 7: 10.00 - 16.00 ?

Anmeldung bei der VHS Bremen, (0421) 361-59525Fahrradtechnik- und Reparaturkurs für Anfänger unter Leitung von Wolfgang Reiche.

04. So 22. Tour Der etwas ungewöhnliche Weg nach Heiligenrode ADFC BremenFindorff, Torfkanal / Utbremer Ring: 10.00 10 DM / 4 DMGünther Binsau 46 km, mittleres TempoRückkehr ca. 16.00 Uhr, Picknickpause und EinkehrVorbei am Silbersee geht es anschließend zum Gasthof Kornmühle in Heiligenrode. Rückfahrt über Groß Mackenstedt.

04. Mo23. Arbeitskreis Arbeitskreis Verkehr ADFC BremenADFC-Infoladen, Mathildenstraße 89: 19.00 -Kontakt: Brigitte Breyling, (0421) 70 11 79; Ulrich Lamm, (0421) 70 19 68, [email protected], (0170) 2 42 83 17

04. Do 26. Arbeitskreis Arbeitskreis Radtouren ADFC BremenADFC-Infoladen, Mathildenstraße 89: 19.00 -

04. Sa 28. Tour Mit dem Fahrrad zum Bunker „Valentin“ in Farge ADFC Bremen-NordVegesack, Bahnhof: 9.00 10 DM / 4 DM

Anmeldung und Zahlung bis zum 12. Februar bei Volkmar Eichinger, (0421) 65 59 97 40 km, ca. 15 km/hEin Besuch mi Lichtbildervortrag und sachkundiger Führung im grauen Ungetüm sollte bei vielen Bremern auf derWunschliste stehen. Anfahrt mit dem Fahrad ab Bahnhof Vegesack an der Weser entlang über Blumenthal RichtungFarge. Die Führungsdauer einschl. Lichtbildervortrag beträgt 2 Stunden. Zurück geht’s weiter am Weserdeich überRade und Meyenburger Heide Richtung Vegesack. Eine Mittagspause ist im Neuenkirchener Landhaus geplant.Es wird überwiegend auf Wirtschaftswegen und ruhigen Nebenstraßen gefahren.Rückkehr ca. 15 Uhr. Nicht für Rennräder geeignet! Maximal 25 Personen.

pedal 2/2001 9

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst




Mai (Vorschau, in Auswahl)05. Mi 02. Hinweis pedal-Redaktionsschluss

Neustadt, pedal-Büro, Buntentorsteinweg 262, 28201 Bremen -

Sa 05. Tagestour: Mit dem Fahrrad ins Land der Kirschblüte ADFC Bremen-Nord und ADFC BremenA: Vegesack, Bahnhof, Zeit auf Anfrage 60 DM / 50 DM *

Anmeldung bis zum 10. April bei Volkmar Eichinger, (0421) 65 59 97 ca. 50 kmB: Hauptbahnhof, Zeit auf Anfrage 60 DM / 50 DM *

Anmeldung bis zum 10. April bei Peter Schloms, (0421) 2 77 07 06 ca. 50 km A und B: * Preis einschließlich Bus-An- und -Abreise, Führung, Tourenleitung.

Die Anreise nach Jork erfolgt mit dem Bus. Das Alte Land und Jork erleben wir unter einheimischer Führung.Besichtigt werden die alte Kirche in Jork, ein Obsthof, ein Museum und die herrliche Landschaft.Unterwegs Pausen und Mittagseinkehr. Gegen 16 Uhr geht es von Jork mit dem Bus nach Bremen (-Vegesack) zurück.

Sa 05. Kurzreise: Mit dem Fahrrad ins Land der Kirschblüte ADFC Bremen-Nord und ADFC BremenSo 06. Das Alte Land in voller Blüte zu erleben ist eine tolle Sache! Und wir fahren mitten durch.

A: Vegesack, Bahnhof, Zeit auf Anfrage 132 DM / 120 DM *Anmeldung bis zum 10. April bei Volkmar Eichinger, (0421) 65 59 97 65 bis 80 km pro Tag

B: Hauptbahnhof, Zeit auf Anfrage 132 DM / 120 DM *Anmeldung bis zum 10. April bei Thomas Schloms, (0421) 2 77 07 06 65 bis 80 km pro Tag

A und B: * einschließlich Übernachtung mit Frühstück und Lunchpaket, Busreise, Führung, Tourenleitung, Sicherungsschein.Die Anreise nach Jork erfolgt mit dem Bus. Nach Besichtigungen mit einheimischen Führern geht esab nach Bremervörde zur Jugendherberge. Am zweiten Tag geht es dann von dort zurück nach Bremen.

05. Sa 19. Kurs: Fahrrad fahren lernen - Frauen fahren ab! ADFC und VHS BremenSo 20. Ort wird noch bekanntgegeben, 10.00 - 16.00 ?

Anmeldung und Auskunft bei der Kursleiterin Sigrun Bösemann unter (0421) 7 90 17 58Das Angebot richtet sich an Frauen, die gerne aufs Fahrrad steigen wollen, es aber noch nicht können.In einer kleinen Gruppe wird auf einem nicht einsehbaren Schulhof unter fachkundiger Anleitung geübt.Auch Themen wie „Das verkehrssichere Fahrrad“ und „Fahren im Straßenverkehr“ werden angesprochen.Nach Möglichkeit sollten die Teilnehmerinnen ein Fahrrad („Minirad“, 20 Zoll) mitbringen,ansonsten kann ein Fahrrad geliehen werden (bitte ADFC anrufen).Die Veranstaltung wird an den beiden Dienstagen 22. und 29. Mai von 19.00 bis 21.15 Uhr fortgesetzt.

5. Do 24. Tour mit Boot Mit Paddel und Pedal auf der Wümme ADFC BremenÜberseemuseum / Fahrradstation: 10.00 Uhr 56 DM / 50 DM *

Anmeldung bis zum 18. Mai bei Peter Schloms, (0421) 2 77 07 06 ca. 50 km + 12 km Kanu* Kinder in Begleitung Erwachsener: 35 DM. Preise einschließlich Canadier, Paddel, wasserdichte Säcke,Schwimmwesten, Fahrradtransport zur Ausstiegsstelle, Einweisung ins Paddeln und Tourenleitung.Bitte mitbringen Fahrrad, Ersatzkleidung und Verpflegung.Mit dem Rad geht es nach Ottersberg, von dort nach einer Einführung in die Kunst des Canadierfahrens auf der hierwildromantischen und ziemlich naturbelassen Wümme in Richtung Fischerhude. Möglichkeit zu Kaffeepause oderOrtsbesichtigung. Anschließend mit den Rädern zurück nach Hause (Rückkehr ca. 19.00). Die Tour führt überwiegendauf ruhigen Nebenstraßen. Längere Picknickpause, Verpflegung bitte mitnehmen. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen.

Juni (Vorschau, in Auswahl)6. So 24. Tour Mit dem Drahtesel ins Teufelsmoor ADFC Bremen-Nord

Vegesack, Bahnhof: 9.30 14,50 DM / 11,50 DM *Anmeldung und Zahlung bis zum 2. Mai bei Volkmar Eichinger, (0421) 65 59 97 ca. 75 km, 15 km/h

* einschließlich Kaffee und Kuchen im Brinkhof. Für Rennräder nicht geeignet.Die Fahrt führt ab Vegesack über Brundorf und Heilshorn in Richtung Freissenbüttel und weiter über dieTeufelsmoorstraße in Richtung Neu-St.Jürgen. Nach der Besichtigung der alten Moorbahn führt die Fahrt zur Hamme.Dort wird zur Mittagspause im Lokal „Schamaika“ eingekehrt. Danach wird über Worpswede und Neu-Helgoland durchsMoor gefahren und im „Brinkhof“ Kaffee getrunken. Anschließend Rückfahrt nach Vegesack. Rückkehr ca. 16.30.

Weitere Veranstaltungen des ADFC Bremen ab Anfang Mai stehen im nächsten pedal.

10 pedal 2/2001

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

Der ADFCnimmt Stellung

zur Verkehrsplanung

PlusMinus


legt. Für die Fahrt nach Fi-scherhude bedeutete das dieWahl zwischen Zickzackum-weg und Sand. Im Novembernahmen sich ein paar Bauma-schinen des Sandwegs an.Seit Anfang Dezember ist diedirekte Verbindung von denneuen Wümmebrücken zudem Sträßchen Hexenberg -Fischerhude pikobello asphal-tiert. UL

Plus

Minus

Vor ein paar Jahren unterbrachdie Gemeinde Fischerhudeden beliebten Radweg vonOberneuland (Ecke Holler-deich / Hodenberger Deich)zum Hexenberg, weil er einerLandebahn für Großtrappen(seltene Vogelart) im Wegewar. Immerhin wurde eine as-phaltierte Umleitung über zweineue Holzbrücken einen Kilo-meter wümmeaufwärts ange-

Endlichbefahrbarer Wegdurch die Wümmewiesen

Für Baumarbeiten beim Polo-club wurde ein Kran mit ausla-denden Stützfüßen aufgestellt.Mit gewöhnlichen Fahrrädernkam man gerade eben vorbei,mit Fahrradanhänger nicht.Auch Tagesbaustellen müs-sen jeweils am Anfang eines

Weges beziehungsweise ander letzten Abzweigemöglich-keit angezeigt werden, wennsie den Weg unpassierbarmachen. Aber für viele gedan-kenlose Zeitgenossen ist Ver-kehr eben nur, was brummtund stinkt. UL

Baustellen I:Heinrich-Baden-Weg,hier am 11.1.2001

Foto: Ulrich Lamm

Foto: Ulrich Lamm Foto: Ulrich Lamm

pedal 2/2001 11

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst


1. Das Zusatzschild „Radfah-rer absteigen“ ist nur in ganzwenigen Ausnahmefällen zu-lässig. In einer Tempo-30-Straße, deren Radwege nichtbenutzungpflichig sind, ist esmit Sicherheit unzulässig.2. Auf Gehwegen ist das Ra-deln grundsätzlich verboten.Beim Gehwegschild ist derZusatz „Radfahrer absteigen“also fehl am Platze.3. Um Benutzern des Rad-weges ein gefahrloses Einfä-deln in die Fahrbahn zu er-möglichen, hätte der Radwegab der letzten Seitenstraße ge-

sperrt werden müssen, bes-ser noch ab dem kaum hun-dert Meter entfernten Anfangder Humboldtstraße.4. Manche Leute radeln, ge-rade auch im „Viertel“, unbe-lehrbar auf Gehwegen, egalwas für Schilder dort stehen.Während seines kurzen Auf-enthaltes bei der Baustellekonnte der Autor auf dem Bau-stellengehweg einen Beinahe-Unfall zweier sich begegnen-der Radfahrer beobachten,beides biedere Leute mit Kin-dersitz auf dem Gepäckträ-ger. UL

ahrradstation

Inh. Harald Vogt Hauptbahnhof Westseite

28195 BremenTelefon / Fax (0421) 30 21 14

NeuräderGebrauchträderFahrradverleih

PannenhilfeRadwanderkarten

Servicerund ums Rad

Erneut wehren sich Bürgerin-nen und Bürger gegen denAusbau der SchwachhauserHeerstraße im Bereich desConcordia-Tunnels.

Schon 1989, als die Auf-weitung des Concordia-Tun-nels und ein vierspuriger Aus-bau der Schwachhauser Heer-straße diskutiert wurden, wardie Bürgerinitiative „KeineStadtautobahn durch Bre-men!“ aktiv. Jetzt gibt es wie-der etwas zu tun, denn esscheint so, als sei es den Ver-antwortlichen in Politik undVerwaltung dieses Mal ernstmit ihrem Vorhaben.

Die Bürgerinitiative hateine Diskussionsvorlage ent-wickelt, in der deutlich gemachtwird, dass dieses Bauvorha-ben nach ihrer Auffassungweder notwendig noch sinn-voll sei. Wörtlich heißt es indem Papier, „... daß (...) dievorgelegte Ausbauplanungden heutigen Standards derVerkehrsplanung nicht gerechtwird und gegen viele (...)aufgeführte(n) Kriterien öko-logischer Verkehrsgestaltung

Edel glänzen die neuen An-lehnbügel, die in den erstenJanuartagen des neuen Jahr-tausends an verschiedenenStellen am Wall aufgestelltwurden. Leider sind sie nichtbesonders gut zu erreichen,da sich der Radweg für beideFahrtrichtungen jenseits derFahrbahn befindet. Der ADFCbittet alle Radlerinnen undRadler, aus Rücksicht auf die

verstößt.“ Gleichzeitig werdendie zuständigen Beiratsmitglie-der um Klärung der aufgewor-fenen Fragen und Vermittlungbei den Gesprächen mit derBaubehörde gebeten.

Der ADFC-Arbeitskreis„Verkehr“ unterstützt die For-derung der Bürgerinitiative„Keine Stadtautobahn durchBremen“, da nach dem Aus-bau mit einem höheren Ver-kehrsaufkommen gerechnetwerden muss, wodurch sichdie Abgas- und Lärmbelastungfür RadfahrerInnen und Fuß-gängerInnen sowie für dieAnwohner ebenfalls verstär-ken würde. Außerdem würdendie nichtmotorisieren Ver-kehrsteilnehmerInnen weiteran den Rand der Verkehrsflä-che gedrängt, denn mehr Platzfür Autos bedeutet wenigerPlatz für Fuß- und Radwege.

bbBürgerinitiative„Keine Stadtautobahndurch Bremen!“c/o Günter Knebel,Ludwigsburger Straße 22,28215 Bremen

„Keine Stadtautobahndurch Bremen!“

Fußgänger nicht über denGehweg zu den Bügeln zu fah-ren. Und er erneuert seine Bit-te an das Amt für Straßen undVerkehr (ASV), auf der Häu-serseite der Fahrbahn einenAngebotsstreifen einzurichten.Damit kann man dann in einerRichtung legal auf der Seitedes Walls radeln, auf der sichGeschäfte und Fahrradparkerbefinden. UL

MinusBaustellen II:HumboldtstraßeEin Schild - viele Fehler

Minus

FahrradständerAm Wall:Chrom? Polierter Edelstahl?

Plus Minus

Seit Dezember ist die Über-führung über die Autobahn fürmehrere Monate gesperrt. UL

Minus

Baustellen III:Jan-Reiners-Weg

Minus

Foto: Ulrich Lamm

12 pedal 2/2001

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst


RoutenfehlweisungIm Dezember 2000 sind nachdiversen Verzögerungen end-lich die Wegweiser für dieVeloroute 1 vom Präsident-Kennedy-Platz am Rand derCity nach Burg-Grambke (1,5km vor der Lesumbrücke) auf-gestellt worden. Dass sie auf-gestellt wurden, ist ein langersehnter Erfolg. Die Beschrif-tung aber, das Material undteilweise auch die Aufstellungentsprechen nicht der Pla-nung. Die Mitarbeiter desAmtes für Straßen und Ver-kehr (ASV) und ADFC-Aktive,die an dem Projekt arbeiten,sind verärgert, wie wenig sich

die Schilderfirma an ihren Auf-trag gehalten hat.

Die Routennummer solltenur auf den Tafeln in Routen-richtung stehen, nicht aber aufder Wegweisung zu Abzwei-gungen. Was bei jeder Bun-desstraße selbstverständlichist, hat die Firma bei Bremenserster Veloroute überfordert.Sie hat die Routennummerauch an sämtliche (!) Neben-ziele geschrieben.

Auf manche Nebenzielewird man erst hingewiesen,wenn man an ein oder zweidirekteren Abzweigungen vor-bei gefahren ist (Brill, Linden-hof). Zwischen StralsunderStraße und Schwarzem Weglenkt die Wegweisung imGrünzug West den Radver-kehr nicht wie geplant auf dendafür gut geeigneten Haupt-weg, sondern auf schmale undkrumme Nebenwege. Im Som-mer, wenn die Büsche dicht

belaubt und groß sind, sinddiese Nebenwege für eiligeRadler ungeeignet. MehrereWegweiser stehen zu weit voroder zu weit hinter den jewei-ligen Kreuzungen.

Tafeln, die die Verkehrs-führung an unübersichtlichenKnoten darstellen sollen, sindentweder irreführend (Doven-torsteinweg - Am Wandrahm)oder nicht vorhanden (Birken-

straße - Bürgermeister-Smidt-Straße und Am Wandrahm -Doventorsteinweg).

Ein sehr engagierter Mit-arbeiter des ASV hat das Pro-blem erkannt, kaum dass dieSchilder standen. Demnächstwill er die erforderlichen Nach-besserungen in die Wege lei-ten. Eine ausführliche Män-gelliste hat er vom Verfasserschon erhalten. UL

Foto: Ulrich Lamm

Foto: Ulrich Lamm

pedal 2/2001 13

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

OutdoorWer Ausrüstungsgegen-stände bei "Quo Vadis -Alles für Rucksackrei-sen" in Bremen kauft,möchte bitte vor demSchreiben der Quittungauf seine ADFC-Mit-gliedschaft hinweisen.

Für jede Mark be-kommt der ADFC vonQuo Vadis am Jahres-ende einen Bonus, derseiner gemeinnützigenArbeit zufließt.

Für das Jahr 1999kamen so zum Beispiel1296,70 DM zusammen.Der ADFC dankt denKunden und der Ge-schäftsleitung von QuoVadis.


Bremer-haven

Schamaika wird von net-ten freundlichen Menschen mitHandicap geführt. Es ist eineAußenstelle des Semkenho-fes, einer Werkstatt für Behin-derte. Auch die Gewinne ausder Gastronomie und die Trink-gelder fließen dem Semken-hof zu.

Schamaika liegt direkt ander Hammebrücke zwischenTeufelsmoor und Neu St. Jür-gen, sechs Kilometer „hinter“Worpswede, 30 Kilometer vonBremen, 35 Kilometer von Bre-men-Nord. Ein gut erreichba-res Ausflugsziel und, so Volk-mar Eichinger, „immer wiedereine Entdeckung“.

SchamaikaTeufelsmoorstraße 13 A27711 Osterh.-Scharmb.Telefon (04796) 95 18 77

Fördermitglieder in der Stadt BremenBlaukopp - U. Kasten Gevekohtstraße 14, 28213 Bremen, (0421) 21 62 66Fahrrad-Studio Büsselmann Karl-Marx-Straße 168 C, 28279 Bremen, (0421) 83 25 84Dalladas, Räder u. Service Friedrich-Ebert-Straße 142, 28201 Bremen, (0421) 5 57 86 99Zweirad-Fachmarkt Dutschke Lindenhofstraße 7 - 11, 28237 Bremen, (0421) 61 15 56Fahrrad-Expreß - Diegritz & Peukert Bohnenstraße 7, 28203 Bremen, (0421) 70 70 27Fahrradstation Bremen Bahnhofsplatz Westseite, 28195 Bremen, (0421) 30 21 14FREY-RAD Am Schwarzen Meer 143, 28205 Bremen, (0421) 4 94 07 71Zweirad-Center H.-P. Jakst Davoser Straße 67 - 69, 28325 Bremen, (0421) 40 45 55Karstadt AG - Sporthaus Sögestraße / Lloydpassage, 28195 Bremen, (0421) 30 71 - 550Fahrradhaus Meyer Mühlenstraße 78, 28779 Bremen, (0421) 60 15 06Olli's Bikeshop Faulenstraße 73, 28195 Bremen, (0421) 1 69 59 16Quo Vadis Bürgermeister-Smidt-Straße 43, 28195 Bremen, (0421) 1 47 78rabbit BMX bremen Auf dem hohen Ufer 86, 28759 Bremen, (0421) 62 75 70radschlag GmbH Humboldtstraße 16, 28203 Bremen, (0421) 70 41 05Dr. Andreas Reich - Rechtsanwalt Hollerallee 67, 28209 Bremen, (0421) 34 50 91ESB 2-Rad Schröder Langemarckstraße 195 - 207, 28199 Bremen, (0421) 50 28 24Speiche Fehrfeld 62 / Vor dem Steintor, 28203 Bremen, (0421) 70 03 31H. Sprenger - Schlosserei Buntentorsteinweg 524, 28201 Bremen, (0421) 87 32 36Vegesacker Fahrradladen Gerhard-Rohlfs-Straße 45, 28757 Bremen, (0421) 66 46 36Velo Sport - Ihr Radsporthaus Martinistraße 30 - 32, 28195 Bremen, (0421) 1 82 60

ADFC-Landesverband BremenInfoladen und Landesgeschäftsstelle:

Mathildenstraße 89 (Eingang Feldstraße),28203 Bremen (Nähe Am Dobben)Telefon: (0421) 70 11 79, Fax: (0421) 70 11 59,ADFC-Veranstaltungen auf Faxabruf: (0421) 70 11 59e-mail: [email protected]: http://www.adfc.de/bremen

Öffnungszeiten:montags und sonnabends 10.00 - 13.00 Uhr,dienstags und donnerstags: 16.00 - 18.30 Uhr,sowie nach Vereinbarung und immer dann,wenn das Schild "Geöffnet" in der Tür steht.

Mitgliederverwaltung (telefonisch):dienstags und donnerstags 9.00 - 13.00 Uhr

Straßenbahn- und Busverbindungen:mit den Linien 1, 4 und 10 bis zur Haltestellle Am DobbenLinie 25 bis zur Haltestelle Dobbenweg

Bei schriftlichen Anfragen und Anforderungenbitte ausreichend Rückporto beilegen.

SpendenkontoNr. 104 8859, ADFC-Landesverband Bremen,Sparkasse in Bremen, BLZ 290 501 01Spenden sind nach § 34g EStG als Sonderausgabe absetzbar.Spendenbescheinigung ab 100 DM (darunter genügt der Beleg).

Treffen der ADFC-Arbeitskreise und -Stadtteilgruppenstehen im Veranstaltungskalender für Bremen.

ADFC-Ansprechpartner in BremenBremen-Nord: Volkmar Eichinger, Telefon: (0421) 65 59 97Findorff: Dietrich Reusche, Telefon: (0421) 37 29 31Neustadt: Regina Herkenhoff, Telefon: (0421) 87 08 16

LadengalerieMathildenstraße 89 • Ecke FeldstraßeTelefon (0421) 70 68 00Design-Mode aus naturbelassenen Stoffenprofessionelles Kunsthandwerkkunstvolle Unikate • Exklusive GeschenkeTransfair TeesDi.-Fr. 10-13, Mo-Fr. 15-18.30 • Sa. 10.30-13.30

Pagentorner Heimweg 33, tel.: 49 88 277zwischen Bismarckstraße und Eisenbahn

Einkehrtip: SchamaikaEin gut genutzter Fahrradstän-der, Bier- und Kaffeegartendirekt an der Hamme, Fahr-rad- und Bootsverleih, Torf-kahnfahrten, ein Spielplatz fürKinder, Zeltplatz, Chalets fürFeriengäste, gute Küche, derselbstgemachte Kuchen, undalles behindertengerecht ge-staltet — das ist Schamaika.

Volkmar Eichinger vomADFC Bremen-Nord wolltewissen, was es mit diesemNamen auf sich hat und erhieltvom Initiator, Dr. Erwin Biene-wald eine überzeugende Ant-wort: „Jamaika ist eine schöneInsel in der Karibik. Da würdenwir gern wohnen. Leider fehltuns das Geld, aber sicher hät-ten wir Heimweh. Deshalb blei-ben wir hier und bauen Scha-maika im Teufelsmoor“.

14 pedal 2/2001

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

Hilfe gesuchtInfos verteilen?Bedarf besteht noch in derBremer Neustadt, im BremerOsten - von der Vahr bis nachArbergen. Je nach Verein-barung zwei bis zehn Stun-den etwa alle zwei Monate.


Bremer-haven

Einladung zur

Mitgliederversammlungdes ADFC Landesverbandes Bremen

am Donnerstag, dem 22. März 2001, um 19 Uhrim Konsul-Hackfeld-Haus, Birkenstraße 34, Bremen

Tagesordnung1. Bericht des Vorstandes2. Bericht des Schatzmeisters3. Bericht der Rechnungsprüfer4. Entlastung des Vorstandes5. Wahlen:

- Landesvorstand: - 1 Vorsitzender- 2 stellvertretende Vorsitzende- 1 Schatzmeister/in- bis zu 8 BeisitzerInnen

- 2 Rechnungsprüfer/innen- 5 Delegierte (+ Ersatzdelegierte) zur Bundeshaupt- versammlung am 26./27. Mai 2001 in Hamburg- Vertreter/innen zum Hauptausschuss

6. Verschiedenes

anschließend ab ca. 20 Uhr:

Vortrag mit Diskussion:„Radfahren und Gesundheit“

Der Referent Dr. med. Felix Richter-Hebel ist Sportarztin Bremen-Blumenthal und als engagierter Radfahrerbereit, andere Menschen in Bewegung zu bringen.

Wie die aufmerksamen Lese-rInnen des pedals bereits hin-länglich erfahren haben, ist derADFC ein Verein, in dem somancher merkwürdige Rekordganz beiläufig aufgestellt wird.Zum Beispiel eine Weltumrad-lung von ADFC-MitarbeiterWolfgang Reiche. Oder derRekord von 150 Einrad-Fans,die auf dem bremer fahrradfe-stival 2000 den Bahnhofsplatzumkurvten. Nicht zuletzt auchdie älteste FahrradzeitschriftBremens – das pedal.

Nachzulesen sind alle die-se ADFC-Rekorde nun in ei-nem Buch – in der neuen Bre-mer Rekorde-Sammlung„BREMISSIMO“. Diese ArtGuinness-Buch der Rekordeauf regionaler Ebene hat die

Sparkasse im letzten Dezem-ber zum 175-jährigen Firmen-jubiläum herausgegeben. Ge-treu dem biblischen Motto „Ge-het hin und suchet der StadtBesten“ durfte der Sparkas-sen-Mitarbeiter Bertram Bie-dermann so seine Idee ver-wirklichen und nach Erfolgenund Auszeichnungen recher-chieren. Zum Schluss brachteer es auf über 1000 Funde.Diese Sammlung repräsentie-re „ein Stück bremischer All-tagsgeschichte“, so der Vor-stand der Sparkasse zum neu-en Rekordbuch „BREMISSI-MO“. ToL

BREMISSIMO ist bei derSparkasse in Bremen und imBuchhandel für 29,90 DM er-hältlich (ISBN 3-86108-655-7).

Bertram Biedermann recherchierte akribisch alle Rekorde inder Bremer Alltagsgeschichte. Er hätte als spiritus rector desBREMISSIMO einen Ehrenplatz in diesem Buch verdient.

Bremissimo – „ein Stück bremischer Alltagsgeschichte“

Foto: Manuela Grahl

ADFC Bremen-Nordspendete fürguten ZweckBei der Weihnachtsfeier derADFC-Stadtteilgruppe Bre-men-Nord am 1. Dezemberwurde nach einem guten undgut organisierten Essen im „AltAumund“ ganz spontan einekleine Tombola durchgeführt.Die Mitglieder waren beim Er-steigern der Lose kaum zubremsen.

Der Erlös in Höhe von102,50 DM wurde am 4. De-zember von ADFC-MitgliedChristian Eichinger an FrauFreimüller vom SchulzentrumLerchenstraße übergeben, dielange Zeit in Afrika gelebt hatund dank ihrer guten Kontakteden Betrag dort sinnvoll ein-setzen wird. Der ADFCwünscht ihrer Hilfsaktion gu-tes Gelingen. VE

Der Familien-Campingplatz in dertypischen Marschlandschaft in Hagen-Grinden (Nähe Etelsen) an der Weser.Schöne Sanitäranlagen, attraktiveFreizeitgestaltung und eine gemütlicheGaststätte stehen zur Verfügung.Unsere Gaststätte, ein ideales Aus-flugsziel mit rustikaler Küche und frisch

gezapftem Bier.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Das Drosselhof TeamTelefon (04235) 758 - Fax (04235) 598Im Internet: www.camping-urlaub.deGeöffnet ab 10 Uhr - kein Ruhetag

pedal 2/2001 15

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

??

??

?


Bremer-haven

Bald neuer Vorstand für ADFC-Landesverband BremenBei der kommenden

Landesversammlung am22. März stehen auch

Vorstandswahlen auf derTagesordnung.

Der bisherige 1. Vorsitzen-de Andreas Kollmorgen

kandidiert nicht mehr,weil er seit Mai des ver-

gangenen Jahres alsStellvertretender ADFC-

Bundesvorsitzendergefordert ist.

Eine seiner bisherigenStellvertreterinnen, Anke

Schoeße, kandidiert alsLandesvorsitzende.

Brigitte Breyling hat dieszum Anlass genommen,

ihr einige Fragenzu stellen:

Wie würdest Du Dichselbst beschreiben?

Ich bin 34 Jahre alt, arbeitebeim Senator für Wirtschaft,treibe viel Sport, liebe es, michin der „freien Natur“ zu bewe-gen, und habe leider viel zuwenig Zeit zum Fahrradfah-ren. In meinen Urlauben radleich durch fremde Regionen.So war ich schon in Neusee-land, Afrika, Tschechien, Indi-en, und vielen anderen Län-dern. Oder ich segle auf der„Alexander von Humboldt“. Ichbin gerne mit Menschen zu-sammen und nehme gerne miteinem guten Team neue Auf-gaben und Projekte in Angriff.Ich würde mich als offen undoptimistisch denkend be-schreiben.

Warum bist Duim ADFC?

Schon zu Schulzeiten war ichleidenschaftliche Radfahrerin.Das Fahrrad war für mich im-mer die Verkörperung der Frei-heit. Gerade dieses Freiheits-

gefühl liebe ich auf meinenRadtouren auch heute noch -wenn mir der Wind um dieOhren bläst, ich die Natur ummich herum spüre und dieStrecke mit meiner eigenenKörperkraft bewältige.

Ich bin in den ADFC einge-treten, um zum einen die poli-tische Radverkehrsarbeit zuunterstützen, zum anderen botmir der ADFC interessante In-formationen übers Radfahrenin meinen Urlaubsregionen.Darüber bin ich dann letztend-lich auch aktiv geworden undhabe mich irgendwann im Vor-stand wiedergefunden.

Warum möchtest DuLandesvorsitzende

werden?Vorstandsarbeit hat wenig mitRadfahren zu tun, wie ich fest-stellen mußte, es ist „Ge-schäft“. Aber gerade das Ge-fühl, dieses Geschäft zu ma-nagen, an einem Rad zu dre-hen - und es bewegt sich et-was, fasziniert mich an derADFC-Arbeit. Es ist schön, dieeigenen Ideen umsetzen zukönnen, dabei Denkanstößevon „Teamkollegen“ zu be-kommen und letztendlich mitguten Ideen Erfolg zu haben.

Man lernt viele Menschenkennen und auch viele unter-schiedliche Geschäftsberei-che, und auch das finde ichinteressant: Einblick in die Ar-beits- und Denkweise andererFirmen, Institutionen und Ver-eine zu bekommen.

Da unser jetziger Vor-standvorsitzende AndreasKollmorgen, der für den ADFCBremen hervorragende Arbeitgeleistet hat, in den Bundes-vorstand gewählt wurde, wür-de ich jetzt gerne seinen Jobübernehmen.

Wie schaffst Du es,Deine Berufstätigkeitund Dein Privatleben

mit der ehrenamtli-chen verantwor-tungsvollen undzeitaufwendigen

Vorstandsarbeit zuvereinbaren?

Im Vorstand gewöhnt man sichrecht schnell an, rationell zuarbeiten: Ich wirke stets dar-auf hin, daß jeder Mitarbeiterund Vorstandskollege mög-lichst eigenverantwortlich ar-beitet. Bei einigen Aufgabenmuß man einfach auch „Nein“sagen, sonst verliert manschnell die Motivation.

Wichtig ist ebenfalls, eineVertrauensperson zu haben,mit der man Alternativen nocheinmal durchsprechen kann.Das hilft unheimlich, auchschwierige Entscheidungenzeitnah und doch mit einemguten inneren Gefühl zu tref-fen.

Ich war schon immer sehraktiv und viel unterwegs - ich

Hat vielleicht bald nochmehr zu sagen: Vorstands-kandidatin Anke Schoeße

brauche diese Aktivität, ummich wohl zu fühlen.

Mein Freund weiß, daß dieVorstandsarbeit für mich sehrwichtig ist, und ich versuche,das Privatleben nicht zu kurzkommen zu lassen. Da meinFreund ebenfalls viel beschäf-tigt ist, kann ich mich danngetrost der ADFC-Arbeit wid-men. Wo bei uns beiden Zeitgespart wird, ist die Haushalts-arbeit!

Manchmal wünsche ich mirschon mehr Freizeit, aber dieArbeit im ADFC gibt mir ande-rerseits auch wieder Energiefür mein Privatleben.

Was wird der ADFCunter Deinem Vorsitz

anpacken?Ich sehe fünf Haupt-Aufgaben-gebiete:

Wir wollen mehr Informati-on und eine bessere Über-sicht über die Serviceleistun-gen des ADFC erreichen. Hierhaben wir mit einzelnen Pro-jekten bereits begonnen.

Wir müssen mehr Men-schen motivieren, aktiv imADFC mitzuarbeiten!

Das Thema Verkehrspoli-tik ist bei uns immer aktuell.

Allgemein wünsche ich mirmehr Kooperationsprojektemit Firmen und eine intensive-re Zusammenarbeit zwischendem ADFC und Fahrradhänd-lern. Dafür gibt es bereits eini-ge Ideen.

Nicht zuletzt möchte ichdas Thema „Fahrrad und Ge-sundheit“ angehen - hier wün-sche ich mir eine Zusammen-arbeit mit Krankenkassen undFirmen, um Projekte zugun-sten des Fahrradfahrens zustarten und noch mehr Men-schen zu motivieren, mit demFahrrad zu fahren.

16 pedal 2/2001

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

!

?

?Die Zuwendungender Öffentlichen Hand

gehen zurück.Wird sich der ADFC

um Alternativenbemühen müssen?

Wir erbringen gegenüber derÖffentlichen Hand Leistungen,für die wir Mittel erhalten. Wenndie Öffentliche Hand nichtmehr bereit ist, für die Leistun-gen zu zahlen, können wir dieLeistungen nicht mehr im jet-zigen Umfang erbringen.

Wir sind natürlich ständigauf der Suche nach Finanzie-rungsquellen für unsere Ar-beit. Hier bieten sich zum Bei-spiel Kooperationsprojekte mitPartnern. Auf diesem Gebiethaben wir bisher sehr guteErfahrungen gemacht. DasParadebeispiel hierfür ist der„Fahrradcup“, den wir in Zu-sammenarbeit mit der ÖVBdurchführen. Darüber könnenwir dann auch Mitarbeiter fi-nanzieren, die gezielt für die-se Projekte arbeiten.

Dringend, das ist gar keineFrage!

Unsere Mitarbeiter sind fürbestimmte Aufgaben bezie-hungsweise Projekte tätig.Darüber hinaus gibt es eineVielzahl an Aufgabenfeldern,für die wir ständig Aktive brau-chen. Deshalb, haben wir un-ser „Mitgliedermailing“ gestar-tet, bei dem wir sämtliche Mit-glieder angeschrieben und ge-fragt haben, ob Interesse anMitarbeit besteht. Wir könnennur so viel bewegen, wie wirauch Leute haben, die mithel-fen, etwas zu bewegen.Danke, Anke!

Jörg LückemeyerIch bin 36 Jahre alt und wohnein der Bremer Vahr. Beruflichbin ich in einem Steuerbera-tungsbüro tätig. Nach meinerBerufsausbildung zum Steu-erfachangestellten habe ich ander Universität Bremen Wirt-schaftswissenschaften stu-diert. Zur Zeit bin ich dabei,meine Steuerberaterprüfungabzulegen.

Ich sitze den ganzen Tagim Büro und benötige am Wo-chenende unbedingtBewegung. Radfahrenist für mich der optima-le Ausgleich zum Be-rufsleben. Um das Rad-fahren noch attraktiverzu machen, unterstüt-ze ich mit meiner Arbeitden ADFC. Denn esgibt noch viel zu tun beider Verbesserung derFahrradinfrastruktur,zum Beispiel durch denBau einer Fahrradstat-ion am Bremer Haupt-bahnhof, und bei derVerbesserung derFahrradmitnahme bei derDeutschen Bahn AG.

Zur Zeit bin ich beim ADFCals Schatzmeister tätig und bindamit zuständig für die laufen-de Buchhaltung, die Erstellungdes Jahresabschlusses unddie Lohnabrechnungen. Zu-sätzlich leite ich im Jahr einbis drei Radtouren und bin fürdie Organisation des Fahrrad-marktes zuständig. DasSchatzmeisteramt möchte ichweiterhin ausüben. Dabeimöchte ich den ADFC bei derEinführung eines Projektcon-trollings unterstützen. Außer-dem möchte ich weiterhin denFahrradmarkt weiterhin be-treuen und auch mal eine Rad-tour anbieten.

Tobias WiestSeit 29 Jahren heiße ich Tobi-as Wiest. In Bremen wohneich seit einem Jahr und mei-nen schwäbischen Dialekthabe ich dabei schon fast ver-loren. Neben einer halben Stel-le als Sozialarbeiter bin ich alsFahrrad-Kurier auf BremensStraßen und Radwegen un-terwegs. Trotzdem (oder des-wegen?) packe ich auch imUrlaub am liebsten die Radta-schen.

Ulrich LammIch bin 46 Jahre alt, Arzt, undwohne seit 1980 in Bremen.Seit 1983 benutze ich dasFahrrad im Alltag für Entfer-nungen bis um 30 Kilometer,seit 1984 als Reiseverkehrs-mittel. Seit 1989 bin ich einautofreier Haushalt und meinFührerschein schlummert un-genutzt im Nachttisch.

Seit 1985 bin ich beimADFC aktiv. Seit 1995 nehmeich am Fachausschuss Ver-kehr des ADFC-Bundesver-bandes Teil. Zum Nutzen vonUmwelt, Wohnqualität derStädte und individueller Ge-sundheit finde ich es wichtig,das Fahrrad aus einem „Ni-schen“-Verkehrsmittel für spe-zielle Zwecke und Personen-kreise zum VerkehrsmittelNummer 1 für möglichst vielenormale Bürger zu machen.

Damit muss das Fahrradfür alltägliche wie auch für sel-tene Wege ohne lange Ent-scheidung und mühsame Pla-nung zu benutzen sein. Dieszu erleichtern braucht es Fahr-radroutennetze, vor allem ingrößeren Städten. Darum giltmein besonderes Interesseseit 1988 der Schaffung einesNetzes stadtweiter Fahrrad-routen in Bremen und umzu.Ich hatte nicht geahnt, wievielGeduld das Projekt erfordert.Nebenbei fördert das Projektmeine Ortskenntnis - nützlich,wenn irgendwo in Bremen et-was geplant oder gebaut wird,was den Radverkehr betriff.

Zugegeben, Recherchie-ren, Kritisieren und Konzipie-ren liegt mir mehr als Werben.Ich kandidiere wieder für denLandesvorstand, damit der Ar-beitsbereich Verkehrspolitikund Verkehrsplanung dort mitKontinuität vertreten ist.

In der Geschäftsstellearbeiten derzeit sieben

MitarbeiterInnen.Werden überhaupt

noch ehrenamtlicheAktive gebraucht?

Einige der weiteren Kandidaten für den ADFC-Landesvorstand:

Durch mein Interesse füreine ökologische Verkehrspo-litik kam ich über den VCDzum ADFC. Seither verbindeich mit dem ADFC weit mehrals nur (Rad-)Verkehrspolitik,sondern zum Beispiel auchFeste und Aktionen, Angebotvon Karten und Literatur, In-formationen zu Radtechnikund vieles mehr, was ich wäh-rend meiner Mitarbeit im Stadt-verband Darmstadt kennen-lernte.

Diese Arbeit setze ich nunin Bremen im Arbeitskreis Ver-kehr fort. Daher würde ich michim Vorstand gerne dem The-mengebiet Lobbyarbeit / Ver-kehr widmen und bin gespanntauf neue Herausforderungen.

Kandidat: Tobias Wiest


Bremer-haven

pedal 2/2001 17

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

Vom 3. bis zum 5. Dezember2000, diesmal etwas späterals sonst, war es mal wiederso weit: Der ADFC-Landes-verband Niedersachsen hattezum Landestreffen eingela-den. Es kamen 38 Mitgliederaus ganz Niedersachsen indie Bildungsstätte Bredbeckbei Osterholz-Scharmbeck.Die Themen, interessierte Teil-nehmer, das gute Essen unddie nette Unterbringung tru-gen mal wieder zu einem gu-ten Gelingen bei.

Am Freitagabend konntensich die Teilnehmer nach ei-ner Vorstellungsrunde in allerRuhe bei einem GläschenWein über Projekte und auchRadtouren austauschen.

Am Sonnabend standenwieder viele interessante The-men auf dem Plan. RedakteurOtto Renken von der Nord-west Zeitung berichtete überden Umgang mit Redakteu-ren und der lokalen Presse.Hier erfuhren die Radler auchwie man eine Pressemitteilungschreibt.

Hella Martin vom LandkreisOsterholz berichtet über Ju-gendarbeit und wie man anJugendliche ansprechen kann.In kleiner Runde wurde sehrlebhaft diskutiert.

Ökonomie des Fahrrades,die Fahrradmitnahme imÖPNV und Fahrradstationenan Bahnhöfen standen bei TimStädle im Vordergrund. Die

Fördermitglied in der Stadt BremerhavenFahrradhaus Frick Fehrmoorweg 68, 27578 Bremerhaven-Leherheide, (0471) 6 33 58Gottschalk Radsportdenter GmbHWeserstraße 80, 27572 Bremerhaven, (0471) 7 35 72

ADFC-Kreisverband BremerhavenKontakt:

c/o Knut Müller, Alte Deichstraße 59, 27612 Loxstedt-UeterlandeTelefon und Fax: (04740) 13 63

Infoladen:im Eine-Welt-Zentrum, Lange Straße 131, 27580 Bremerhavengeöffnet: sonnabends von 10.00 bis 12.00 UhrTelefon während der Öffnungszeiten: (0471) 5 01 00 94

Regelmäßiges ADFC Treffen:jeden ersten Mittwoch im Monat um 18.30 Uhr (außer im August)im Eine-Welt-Zentrum, Lange Straße 131, 27580 Bremerhaven

ADFC-Landesverband NiedersachsenLandesgeschäftsstelle:

Postfach 352, 30003 HannoverRautenstraße 28, 30171 HannoverTelefon: (0511) 28 25 57, Fax: (0511) 2 83 65 61

Radtouren des ADFC BremerhavenBei den ausgesuchten Strecken handelt es sich hauptsächlich umWirtschaftswege (nicht immer befestigt) und verkehrsarme Gebiete.Bei den Touren werden Pannenhilfe, Sicherung bei Straßenüberque-rungen und Helfer mit „Erste-Hilfe-Kurs“ geboten.Die Teilnahme kostet 3 DM, für ADFC-Mitgliederund Kinder bis zu 14 Jahren in Begleitung ihrer Eltern kostenfreiFür die Verkehrssicherheit des Fahrrades und die Einhaltung derStraßenverkehrsordnung ist jeder Teilnehmer selbst verantwortlich.Jegliche Haftung von seiten des ADFC ist ausgeschlossen

Infostände des ADFC Bremerhaven 2001:

Samstag, 28./Sonntag 29. April: „Fischparty“Sonntag, 26. Mai: „Bürgerbummel“Sonntag, 26. August: „Leher Butjerfest“, mit FahrradwacheSonntag, 30. September: „Geestemünde“

Landestreffen 2000 des ADFC Niedersachsen

Samstag, 24. März 2001 14.00 Uhr ab Schaufenster FischereihafenRadtour in den südlichen Landkreis CuxhavenLeitung: Knut Müller - ca. 40 km

Sonntag, 8. April 2001 10.00 Uhr ab Parktor SpeckenbüttelRadtour nach NeuenwaldeLeitung: M. und M. Mühlbauer - ca. 50 km

Sonntag, 22. April 2001 9.00 Uhr ab WeserfähreRadtour zum JadebusenLeitung: Werner Polansky - ca. 60 km Kosten für Fähre ca. 5 DM

Dienstag, 1. Mai (Maifeiertag) 9.00 Uhr ab Schaufenster FischereihafenRadtour mit ÜberraschungszielLeitung: Otto Dunkhase - ca. 60 km

Weitere Radtouren im Jahre 2001 am Sonntag, 20. Mai, Pfingstmon-tag, 4. und Sonntag, 17. Juni, Sonntage, 1., 15., 22. und 29. Juli,Samstag, 11., Sonntag, 12. und Sonntag, 19. August, Sonntag, 2. undam Sonntag, 16. September. Nähere Informationen in den nächstenpedal-Heften und in einem Tourenfaltblatt des ADFC Bremerhaven.

Zuhörer erfuhren, dass Ab-stellanlagen, sogenannteFahrradräume und Fahrrads-tationen nicht weiter als 150Meter vom Bahnhof entferntsein sollten, sonst werden sienicht angenommen. Ebensosprach er über das Projekt „100Fahrradstationen in Nord-rhein-Westfalen“.

Thomas Hehlmann vomKreisverband Osterholz wargleich mit zwei Vorträgen ver-treten. Im ersten Referat ginges um „Richtig sitzen auf demRad“ und sein zweiter Vortragbehandelte „Gesundheit undRadfahren“. In seiner char-manten Art berichtete er überrichtige Rahmenhöhe, Sitzpo-sitionen, Satteleinstellungen

und vieles mehr. Es wurdeüber Herz-Kreislauferkrankun-gen und deren Probleme ge-sprochen und wie man sie mitgeringen Mitteln bekämpfenkann. Beide Vorträge warengut besucht.

Das Projekt „Bett & Bike“präsentierte Ulla Rademachervon der Landesgeschäftstel-le. Es ging um das Projekt inNiedersachsen, die Kriterienfür die Auswahl der Betriebeund um die zweite Auflage desBuches „Bett & Bike Nieder-sachsen“.

„Dino“ Uhtenwoldt und In-golf Trelle von der Polizei Ost-erholz und der dort angesie-delten Mountainbike-Staffelberichteten über den Fahrrad-

Bremer-haven

Nieder-sachsen

18 pedal 2/2001

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

ADFC-Kreisverband CuxhavenKontakt:

c/o Bernd Ehlers, Matthias-Claudius-Weg 13, 27474 CuxhavenTelefon: (04721) 71 15 91, Fax: (04721) 71 16 38

ADFC-Infoladen:im NABU-Umweltzentrum, Bahnhofstraße 20 A, 27472 Cuxhavengeöffnet donnerstags von 16.45 bis 18.30 Uhr undjeden ersten Montag im Monat um 19.30 UhrTelefon während der Öffnungszeiten: (04721) 3 63 64

Regelmäßiges ADFC-Treffen:jeden ersten Montag im Monat um 19.30 Uhrim NABU-Umweltzentrum, Bahnhofstraße 20 A, 27472 Cuxhaven

ADFC-Ansprechpartner im Landkreis CuxhavenBad Bederkesa: Herbert Klostermann, (04745) 75 13Cuxhaven: Michael Günther, (04721) 44 51 25, Fax 39 96 56Dorum: Marion Oppermann, (04742) 22 43Lamstedt/Hemmoor: Hilde und Gerd Vollmers, (04773) 79 39Langen: Der Fahrradladen, Bernd Rosenbusch, (04743) 54 47Otterndorf/Wanna: Die Fahrradscheune Fischer, (04758) 4 90

Fördermitglieder im Landkreis CuxhavenLandidyll Hotel Cordes Lange Straße 3 - 7, 27607 Langen-Sievern, (04743) 70 91Elbe-Orthopädie GmbH Friedrichstraße 16, 27472 Cuxhaven, (04721) 5 60 90Die Fahrrad-Scheune - Wolfgang Fischer Kampen 7, 21776 Wanna, (04758) 490Ernst Kranich - Fahrräder Am Markt 5, 27624 Bederkesa, (04745) 16 35Gasthof "Zur Linde" Müggendorfer Straße 88, 21762 Otterndorf, (04751) 37 10Nordheim Terrassen Nordheimstraße 201, 27476 Cuxhaven, (04721) 68 18 90Rad & Tour - Thorsten Larschow Schillerstraße 49, 27472 Cuxhaven, (04721) 55 41 00Der Fahrradladen - Bernd Rosenbusch Sieverner Straße 5, 27607 Langen, (04743) 54 47W. Schult LE, Inh. Lutz Eckhoff Vorderstraße 1, 21776 Wanna, (04757) 5 99Zweirad Uwe Treudler Feldstraße 19/Kleine Straße 8, 21769 Lamstedt, (04773) 7035Möbelforum - Wilkens KG, Inh. K. G. Völker Deichstraße 88, 27318 Hoya, (04251) 2289

Wie bereits im letzten pedalausführlich angekündigt, ladendie Radreise-Experten undFotojournalisten Jürgen Rei-mer und Christine Mohr am

6. März um 19.30 Uhr zu einerspannenden Reise durch Ir-land und Wales ein. „Startort“dieser Tour ist das Stadtthea-ter in Cuxhaven. mg

Dia-Reportage – Erinnerung

parcours des ADFC-Kreisver-bandes Osterholz, der vomPolizei betreut wird. Die bei-den ADFC-Mitglieder erläuter-ten, wie man einen Fahrrad-parcours durch Sponsoren insLeben ruft. Im zweiten Teil desBerichts wurden Abschnittedes Parcours aufgebaut undman konnte Probefahren, wasgar nicht so einfach ist.

Am Nachmittag stand Kat-rin Rohde vom Bundesver-band Rede und Antwort überdas Thema „Neue Medien“,darunter eine geplante Daten-bank für ADFC-Aktive im In-ternet, und über das neue Ak-tiven-Magazin „impuls“. Eswurden kleine Arbeitsgruppengebildet, die sich mit beidenThemen beschäftigten.

Am späten Nachmittaghieß es dann entspannen vondem anstrengenden Pro-gramm. Auf „Schusters Rap-pen“ ging es nun etwa siebenKilometer nach Osterholz-Scharmbeck, wo die Gruppezum Kohlessen einkehrte(Foto oben). Nach deftigemMahl ging es in der Finsterniszu Fuß wieder zurück nachBredbeck. Es zeigte sich, dassRadler auch gut ohne Fahrrad

zurechtkommen. Zum Aus-klang des netten Abends gabes wieder jede Menge „sinn-freie“ Gespräche am brennen-den Kamin.

Das „Wort zum Sonntag“sprach ADFC-Bundesge-schäftsführer Horst Hahn-Klöckner (Foto unten). Er be-richtete, dass es in Deutsch-land nach einer ADFC-Erhe-bung etwa 75 Millionen Fahr-räder gibt. Er sprach von derVision „Bikeland Deutschland“und erläuterte einen Mehrstu-fenplan “Argumente für einenNationalen Radverkehrsplan“,der dem Bundestag vorgelegtwerden soll.

Die Veranstaltung fandwieder einen positiven An-klang und hat vor allem denADFC Neulingen einen Ein-blick in die vielfältigen Aufga-ben und Arbeitsgebiete desADFC gegeben. Der Landes-verband bedankt sich rechtherzlich bei allen Referenten,Teilnehmern und den Helferndes Kreisverbandes Oster-holz. Ideen und Vorschlägefür das nächste Landestreffenkönnen schon jetzt bei derLandesgeschäftsstelle unter-breitet werden. JK

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

pedal 2/2001 19

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

ADFC-Kreisverband OsterholzKontakt:

c/o Jörg Kappmeyer, Heckenweg 27, 27711 Osterholz-ScharmbeckTelefon: (04791) 54 29, E-Mail: [email protected]

Regelmäßiges ADFC-Treffen:jeden letzten Dienstag im Monat um 19.30 Uhrim Rumpelstilzchen/Bahnhofshotel, Bahnhofstraße 33, 27711 OHZ

ADFC-Radlerstammtisch:jeden zweiten Dienstag im Monat um 19.30 Uhrim Rumpelstilzchen/Bahnhofshotel, Bahnhofstraße 33, 27711 OHZ

ADFC-Ansprechpartner im Landkreis OsterholzLilienthal: Martin Enderle, Telefon: (04798) 56 78 und

Jacques Leclerc, Telefon: (04798) 15 77Osterholz-Scharmbeck: Jörg Kappmeyer, Telefon: (04791) 54 29Ritterhude: Horst Saur, Telefon: (04791) 47 57Worpswede: Christa Grimm, Telefon: (04792) 12 71

Fördermitglieder im Landkreis OsterholzVelo-Treff Hillers Baustraße 4, 27711 Osterholz-Scharmbeck, (04791) 5 78 98Fahrradladen Worpswede Findorffstraße 28, 27726 Worpswede, (04792) 23 23Zweirad Kliem Beekstraße 2 / Ecke Riesstraße, 27721 Ritterhude, (04292) 12 47Wind und Wetter Marktstraße 13 A, 27711 Osterholz-Scharmbeck, (04791) 5 71 61Das RADHAUS am Markt Am Markt 4, 28790 Schwanewede, (04209) 91 94 64Fahrrad Stoll - Horant Wohlleben Hauptstraße 19, 28865 Lilienthal, (04298) 22 58Fr. Windhorst GmbH Bahnhofstraße 111, 27711 Osterholz-Scharmbeck, (04791) 5 76 68

ADFC im Landkreis RotenburgKontakt:

bitte an die Landesgeschäftsstelle in Hannover wenden.ADFC-Ansprechpartner im Landkreis Rotenburg

Bremervörde: Dirk Seyppel, Telefon: (04761) 67 12

Ein Weihnachtsgeschenk derbesonderen Art wurde kurz vordem Fest dem KreisverbandCuxhaven beschert. Die Fir-ma Möbelforum - Wilkens KG,Inhaber Klaus Günter Völker,aus Hoya/Weser erweitert seit-dem den Kreis der Fördermit-glieder. Vor zehn Jahren über-nahm Völker die Firma mit ei-gener Tischlerei, die schon seit79 Jahren besteht. Er spezia-lisierte sich auf Naturholzmö-bel mit ökologischer Ausrich-tung, Polstermöbel und Mas-sivholzmöbel. Außerdem be-sitzt der direkt am Weserrad-weg gelegene Betrieb großeErfahrung in der Praxis - undApothekeneinrichtung.

Klaus Völker ist familiärnach Otterndorf orientiert undverbringt seine knappe Frei-zeit gern auf dem Fahrrad.Daher ist er schon seit einigerZeit an den Touren des ADFCCuxhaven interessiert. Auslö-ser für die engere Bindungnach Cuxhaven war die Rad-tour nach Rügen im Oktober2000. Klaus Günter Völkerstellte der 15-köpfigen Rad-lergruppe einen Firmen-LKWals „Besenwagen“ zur Verfü-gung und radelte die rund 600Kilometer lange Strecke vonCuxhaven nach Binz auf sei-nem Liegerad mit. Der ADFCwünscht weiterhin gute Zu-sammenarbeit. B. Ehlers/mg

Alle ADFC-Mitglieder im Kreis-verband Cuxhaven haben esbereits mit den Weihnachts-grüßen erhalten: das Touren-programm 2001. Unter deninsgesamt 27 angebotenenTouren finden sich nicht nurbekannte Ziele. Eine Fahrtzum Wildpark Schwarze Ber-ge (Harburg) ist neu im Pro-gramm, ebenso die Mittsom-mernachtsradtour im Juni.Besonders früh dürften die

Dreitagestour ins Wendlandvom 29. Juni bis zum 1. Juliund das Wochenende im Heu-hotel am 16. und 17. Juni aus-gebucht sein.

Das Programm ist im Info-laden in Cuxhaven erhältlich,aber auch in Bremerhaven undBremen. Gegen einen mit 2,20DM frankierten selbstadres-sierten Briefumschlag (Lang-format) sendet der ADFC dasHeft auch zu. mg

Neues Fördermitglied für den ADFC Cuxhaven

Tourenprogramm 2001

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

Radtouren des ADFC CuxhavenDonnerstag, 29. März 19.30 ab ADFC-Infoladen CuxhavenErste Feierabendtour des JahresFeierabendtouren ab Lamstedt bitte bei G. Vollmersunter Telefon (04773) 79 39 erfragen

Sonntag, 1. April 10.30 Uhr ab ADFC-Infoladen CuxhavenStart in die FahrradsaisonFrühjahrsrundkurs über ca. 40 km mit Einkehr.

Samstag, 7. April 14.00 Uhr ab ADFC-InfoladenFrühjahrsaktion für Einsteigerca. 25 - 30 km

Ostermontag, 16. April13.00 Uhr ab Vorplatz der Kurparkhalle in Cuxhaven-Döse.

Mit „Osterhasi“ auf Eiersucheca. 25 kmZusammen mit dem Osterhasen geht es auf ein fröhlichesEiersuchen. Einkehr mit Kaffeetafel ist vorgesehen.Kosten (ohne Kaffeetafel) 8 DMAnmeldung bis 9. April unter Tel. (04721) 71 15 91.

Samstag, 21. April 14.00 Uhr ab ADFC-Infoladen CuxhavenFrühjahrsaktion für Einsteigerca. 30 - 35 km

Dienstag, 1. MaiWasserziergeflügel in der WingstVon Cuxhaven, Nordleda und Lamstedt starten Radler, umsich in der Wingst auf einem Wasserziergeflügelhof zu treffen.Nach einer geführten Besichtigung folgt die Stärkung beiKaffee und Kuchen (Kosten DM 7,50)Ab Cuxhaven (ADFC-Infoladen): 9.00 Uhr, ca. 85 kmAb Nordleda-Wanna (Fahrradscheune Fischer): 10.30, ca. 55 kmAb Lamstedt (Zweirad Uwe Treudler): 11.00 Uhr, ca. 30 kmAnmeldung für alle Startorte bis 26. Aprilbeim ADFC Cuxhaven, Tel. (04721) 71 15 91.Für die Rückfahrt Richtung Cuxhaven kann wahlweiseauch die Bahn genutzt werden.

20 pedal 2/2001

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

Radtouren der ADFC-Ortsgruppe AchimAm 5. und 6. Mai 2001Radlertreffen mit dem ADFC-SchaumburgStart: 5.5.01: Achim Bahnhof: 915 UhrRückkehr: 6.5.01: Achim Bahnhof: 1930 UhrZum dritten Radlertreffen mit Radlern aus Schaumburg treffen wir unsam 5.5.01 um 9 Uhr am Achimer Bahnhof. Von hier starten wir mitden Schaumburgern und fahren durch die Wümmeniederung nachLilienthal und weiter nach Worpswede. In Worpswede wird nacheinem gemütlichen Beisammensein in der dortigen DJH übernachtet.Am Sonntag nach dem Frühstück starten wir zu einer Besichtigungs-tour durch das Teufelsmoor unter Leitung des Fremdenverkehrsver-eins Worpswede. Nach dieser und einem gemeinsamen Mittagessennehmen wir den Heimweg über Bremen in Angriff. Gegen 19 Uhrwollen wir wieder am Achimer Bahnhof sein, um die Radlerfreundeaus Schaumburg zu Ihrem Zug zu bringen.Gefahren werden ca. 50 km pro Tag plus ca. 20 km Besichtigungstouram Sonntag bei mittlerem Tempo (ca. 15 km/h) auf überwiegendruhigen und autofreien Wegen.Geringfügige Änderungen sind möglich.Kosten der Tour incl. Reisesicherungsschein, Tourenleitung,Übernachtung mit Frühstück und Besichtigungstour:für ADFC-Mitglieder: 65,00 DM, für Nichtmitglieder: 75,00 DMAnmeldeschluß ist der 3.März 2001Anmelden kann man sich beiHerbert Kablitz, (0 42 07) 80 20 97, [email protected] oderPeter Tonnemacher, (04 21) 40 25 46, peter.tonnemacher@t-online

Hinweise zu den Radtouren der Ortsgruppe Achim:Alle Teilnehmer/innen tragen selbst das allgemeine Risiko, das dieTeilnahme am Straßenverkehr mit sich bringt. Sie sind deshalb auchbei einer geführten Tour für die Einhaltung der Verkehrsvorschriftenselbst verantwortlich. Für die Verkehrssicherheit des Fahrrades istjede/r Teilnehmer/in selbst verantwortlich.Bei Tages- oder Mehrtagestouren gilt die Einzahlung des Kostenbe-trags als Anmeldebestätigung.Weitere Radtouren am 20. und 27. Mai, vom 2. bis zum 4. undam 9. und 17. und vom 24. bis 30. Juni, am 14. und 15. sowieam 29. Juli, am 5. und 19. August, am 2. und vom 14. bis zum16. September sowie vom 14. bis zum 20. Oktober .Weitere Informationen zu Tages- und Mehrtagestouren stehen in einemFaltblatt, das angefordert werden kann bei Peter Tonnemacher,(04 21) 40 25 46, Fax 40 26 66, email: [email protected]

Radtouren der ADFC-Ortsgruppe Verden1. April 2001: 8.00 Uhr am Lugenstein:Fahrt ins Blaue (70 km)Wo es hingeht, richtet sich nach dem Wetter und dem Ideenreichtumdes Tourenleiters. Es gibt so viel schöne Ecken in unserer Umge-gend, so daß sich da bestimmt ein lohnendes Ziel finden wird. Wirwerden irgendwo einkehren und Kaffee trinken und mit Sicherheiteinen schönen Tag miteinander verleben.

6. Mai 2001: 6.30 Uhr am Bahnhof:Von Bad Zwischenahn nach Twistringen (90 km)Die Bahn bringt uns zunächst über Bremen und Oldenburg bis nachBad Zwischenahn. Mit dem Rädern fahren wir hier natürlich ersteinmal am gleichnamigen Meer entlang. Weiter geht’s dann querdurch die schöne Landschaft der Wildeshauser Geest bis wir amspäten Nachmittag Twistringen erreichen. Nach Verden kommen wirwiederum mit der Bahn.

Hinweise zu den Radtouren der Ortsgruppe Verden:Wir fahren in der Regel abseits der Autostraßen auf meist gutausgebauten Feld- und Waldwegen. Unser Tempo ist eher gemütlich;so sehen wir mehr von der Landschaft.Bei Touren, die Fahrten mit öffentlichen Verkehrsmitteln beinhalten,ist eine rechtzeitige Anmeldung erforderlich (siehe unten). Fahrtko-sten tragen die Teilnehmer.In der Regel sind wir etwa um 19 Uhr wieder am Ausgangspunktangelangt.Für Getränke und Verpflegung sorgen die Teilnehmer selbst. Ineinigen Fällen ist aber auch eine Einkehr möglich.Nichtmitglieder sind uns genauso willkommen wie Mitglieder. Ersterezahlen allerdings eine kleine Gebühr (Erwachsene 5 DM, Schüler undAuszubildende 2 DM).Anmeldung und Auskünfte bei Robert Reinke, Telefon 04231/62582

Für alle TeilnehmerInnen gelten die Vorschriften der StVO. DieTeilnahme an den Radtouren erfolgt auf eigene Gefahr und Rech-nung. Weder der ADFC, noch die einzelnen RadtourenleiterInnenkönnen für Schäden, Unfälle oder dergleichen haftbar gemachtwerden. Die Teilnahme Minderjähriger unter 14 Jahren ist nur inBegleitung eines Erziehungsberechtigten möglich. Minderjährige über14 Jahre benötigen das schriftliche Einverständnis eines Erziehungs-berechtigten. Befolgen Sie bitte immer die Anweisungen der Radtou-renleiterInnen. Sie dienen ausschließlich der Sicherheit der Teilneh-merInnen und dem ordnungsgemäßen Ablauf der Tour. Helmekönnen schützen. Wir empfehlen deshalb das Tragen eines passen-den, gutsitzenden Helmes. Wer eine Tour abbricht, teilt das bitte dem/der Tourenleiter/in mit.

Weitere Radtouren des ADFC Verden werden am 10. Juni, 1. Juli,5. August, 2. September und 7. Oktober 2001 angeboten.

ADFC-Kreisverband VerdenKontakt:

Hans-Walter Wacker, Am Alten Pulverschuppen 20, 27283 VerdenTelefon: (04231) 6 45 87, Fax: (04231) 93 35 43

Regelmäßiges ADFC Treffen in Achim:jeden ersten Montag im Monat um 18.30 Uhrim Kulturhaus "Alter Schützenhof", Bergstraße 2, 28832 Achim

ADFC-Ansprechpartner im Landkreis Verden:Achim/Oyten: Peter Tonnemacher, Telefon: (0421) 40 25 46Verden/Kirchlinteln/Langwedel/Dörverden/Thedinghausen:

Hans-Walter Wacker, Telefon: (04231) 6 45 87, Fax: 93 35 43

Fördermitglieder im Landkreis VerdenBehrmann's Radhaus Große Straße 52, 27299 Langwedel, (04232) 9 29 06Fahrradies Zum Achimer Bahnhof 17, 28832 Achim, (04202) 8 48 50Helmke Fahrrad-Center Braunschweiger Str. 23, 27321 Thedinghausen, (04204) 6 97 64Akzent Hotel Höltje Obere Straße 13 - 17, 27283 Verden, (04231) 89 20Räderei - Fahrräder+Service Obere Straße 31, 27283 Verden, (04231) 93 23 12

Regelmäßige Touren in Verden:jeweils 20 - 30 km, 1,5 - 2 Stunden, mittleres TempoRückfragen an Robert Reinke, (04231) 6 25 82September bis März: sonnabends um 14.30 Uhr ab LugensteinApril bis August: mittwochs um 19 Uhr ab Lugenstein

Regelmäßige Touren in Achim:Bis 25. März: sonnabends, 14.30 Uhr, Bibliothek am Rathausmarkt1,5 Stunden bei Ø 15 km/h auf verkehrsarmen WegenAb 27. März: dienstags, 18.30 Uhr ab Bibliothek am Rathausmarkt1,5 Stunden bei Ø 15 km/h auf verkehrsarmen Wegenbei Bedarf zweite Tour mit Ø deutlich über 20 km/h.

LandkreisVerden

pedal 2/2001 21

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

Radtouren der ADFC-Ortsgruppe WeyheWenn nicht anders vereinbart, beginnen und enden die Touren jeweilsam Rathaus Weyhe. Gäste sind immer herzlich willkommen !Der Grundbeitrag für einen Tourentag beträgt für Mitglieder 3 DM, fürNichtmitglieder 5 DM. Für Kinder und Jugendliche sind Tagestourenkostenlos. Die Bildsymbole bedeuten:

Gemäßigte Touren mit Strecken von 30 bis 60 km. Auch fürweniger Geübte. Tourenmotto:„Mehr sehen als radeln“

Längere Touren mit Strecken von 60 bis 80 km für Leutemit mehr Kondition. Tourenmotto:„Mehr radeln mehr sehen“

Mehrtägige Touren mit begrenzter Teilnehmehrzahl undverbindlicher Anmeldung bei dem/der Tourenleiter/-in.

Längere Touren mit Strecken über 80 km. Touren für Leutemit guter Kondition. Tourenmotto:„Mehr radeln als sehen“

Sonntag, 25. März: Tagestour, Start 11.00 Uhr!„Saisonstart zum Frühlingserwachen “

Luft gepumpt und Kette geölt ? Dann kann es losgehen!Die Auftakttour führt nach Thedinghausen zum Kaffeetrinken &.Tourenleiterin: Juana Feierabend, Telefon: (04242) 79 16

Sonntag, 8. April: Tagestour, Start 11.00 Uhr!„Von Park zu Park durch Bremen“

Auf schönen Pfaden durch fünf Bremer Parks. Achterdick-, Ikens-,Lür-Kropp-, Muhles-, Rhododendron- und Bürgerpark.Tourenleiterin: Ute Merle, Telefon: (0421) 89 25 66

Sonntag, 22. April: Tagestour, Start 10.00 Uhr„Eine Radtour in die Vergangenheit ...“

...oder wo auch Autos ihren Platz haben. Sehenswertes undGesammeltes, Künstlerisches und Kurioses ? Mal schauen.Tourenleiter: Klaus Haftmann, Telefon: (04203) 46 82

ADFC-Kreisverband DiepholzKontakt:

c/o Rolf Kasper, Hördener Sandhöhe 42, 28844 WeyheTelefon (0421) 89 25 66, Fax 89 25 66, [email protected]

Regelmäßige ADFC-Treffen im Landkreis:Diepholz: jeden ersten Dienstag im Monat um 20.00 Uhr

im Hotel Strangmeyer, Römlingstraße 2, 49356 DiepholzStuhr: bitte erfragenTwistringen: bitte erfragenWeyhe: jeden zweiten Donnerstag im Monat um 19.30 Uhr

bei Meyer-Lankenau, Hauptstraße 75, 28844 WeyheADFC-Ansprechpartner im Landkreis Diepholz

Diepholz: Alfred Feldermann, Telefon: (05441) 24 09Sulingen: Klaus Bendig, Telefon: (04271) 63 62, Fax 95 14 96

[email protected]: Dr. Christian Girschner, Telefon: (0421) 5 14 86 02Syke: Hartmut Schomburg, Telefon: (04242) 9 29 50 90Twistringen: Carl Wüstefeld, Telefon: (04243) 17 42Weyhe: Rolf Kasper, Telefon (0421) 89 25 66, Fax 89 25 66,

[email protected]äßige Touren in Twistringen

bis zum Beginn der Sommerzeit (MESZ):14-tägig sonntags um 10 Uhr ab Sportplatz Twistringenab Beginn der Sommerzeit (MESZ):14-tägig monntags um 19 Uhr ab Sportplatz TwistringenRückfragen an Carl Wüstefeld, (04243) 17 42

Fördermitglieder im Landkreis DiepholzZweirad Bösche, Inh. Olaf Bösche Kirchweyher Straße 4, 28844 Weyhe, (04203) 8 16 95Heinrich Buldmann Lange Straße 28, 27232 Sulingen, (04271) 23 05Dauser Landmaschinen u. Zweiräder Angelser Straße 5, 28844 Weyhe, (0421) 8 06 96 - 0Mundt's Radland Am Marktplatz 17 A, 28844 Weyhe, (04203) 8 17 84Per Pedal - Hartmut Schomburg Herrlichkeit 36, 28857 Syke, (04242) 9 29 50 90Zweirad Schweers Bremer Straße 11, 28844 Weyhe-Erichshof, (0421) 89 19 532-Rad-Laden Liegeräder Nordwohlder Dorfstraße 29, 27211 Bassum, (04249) 8032Fahrrad-Welt (früher Wiegmann) Schützenstraße 7, 27232 Sulingen, (04271) 10 82

Sonnabend, 28. April bis Dienstag 1. Mai: 3 x„Im Netz von Grafen & Co - Teil 1“

Wir entdecken unsere südliche Region, Teil 1. Die neuen Themen-routen weisen uns den Weg durch vielfältige Landschaften und zukulturellen Höhepunkten. Anmeldung bis zum 31. März!Tourenleiter: Dieter Verhey, Telefon: (0421) 89 21 00 ( DB ? )

Vorschau (Auswahl)Sonntag, 13. Mai: Tagestour.„Zwischen Rotenburg und Zeven“

Durch Moor, Heide und Gehölze und idyllische Ortschaften.An- und Abreise erfolgt mit DB. Anmeldung bis zum 6. Mai!Tourenleiter: Rolf Kasper, Telefon: (0421) 89 25 66

Donnerstag, 24. Mai bis Sonntag, 27. Mai: 3 x„Im Netz von Grafen & Co - Teil 2“

Wir entdecken unsere südliche Region, Teil 2. Die neuen Themen-routen weisen uns den Weg durch vielfältige Landschaftenund zu kulturellen Höhepunkten. Anmeldung bis 27. April!Tourenleiter: Dieter Verhey, Telefon: (0421) 89 25 66 (DB?)

Sonnabend, 16. bis Sonntag, 17. Juni: 1 x„Über 7 Brücken sollst du fahren„

Auf der neuen Westroute des „Brückenweg“ von Osnabrücküber Cloppenburger und Oldenburger Land zurück nach Weyhe.Anreise nach Osnabrück mit DB. Anmeldung bis zum 16. Mai!Tourenleiterin: Jutta Haftmann, Telefon: (04203) 46 82

Mittwoch, 25. bis Sonnabend, 28. Juli: 3 x„Bädertour im Elbe-Weser-Eck“

Zwischen Bremerhaven und Cuxhaven radeln wir zwischenWattenmeer und Heide durchs schöne Küstenland Wursten.An- und Abreise erfolgt mit DB. Anmeldung bis zum 1. Juli!Tourenleiterin: Margret Peters, Telefon: (0421) 89 45 31

Sonnabend, 4. bis Sonntag, 5. August: 1 x„Ritterschmaus im Wiehengebirge“

Ein Wochenende zum Schlemmen und Radfahren am Fuße deserlebnisreichen Wiehengebirges bei Hessisch Oldendorf.An- und Abreise erfolgt mit DB. Anmeldung bis zum 30. Juni !Tourenleiter: Dieter Verhey, Telefon: (0421) 89 21 00

Weitere Radtourendes ADFC Weyheam 20. Mai,10. und 24. Juni,1. Juli,12. und26. August,am 2., 9. und23. Septembersowie am 14.und 28. Oktober.

LandkreisDiepholz

22 pedal 2/2001

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

Die Lust auf Radfahren imLandkreis Diepholz wird abernoch gesteigert, denn in die-ses Netz werden spätestensbis zur offiziellen Einweihung,voraussichtlich im April, vierinteressante Themenroutenmit einprägsamen Schilderlo-gos integriert. Und was dieSache richtig rund macht, esgibt eine neue topografischeKreiskarte mit reichlich Infor-mativem und Adressen sowieTipps für die Tourenplanung.

Rechts eine kleine Vorstel-lung der Themenrouten mitihrem groben Streckenverlauf.Alle Themenrouten sind mit-einander verknüpft und las-sen sich somit beliebig kombi-nieren. (Die Buchstaben A bisC kennzeichnen verschiede-ne Alternativangebote.)

Entlang der vier Themen-routen erfahren Radlerinnenund Radler auf mehr als 800Kilometern die Sehenswürdig-keiten dieses Landkreises mitder Weser im Norden und demDümmer im Süden und dendazwischen liegenden reizvol-len Landschaften von Geest,Mooren, Heide, Wiesen, Wäl-der und kleinen Flüssen.

Rolf Kasper

Auf der kreisweiten“Grafentour” kannman die Vielfalt derLandschaft desLandkreises Diepholzentdecken.Diese Tour führt unteranderem an Museen,Kirchen, Mühlen undhistorischen Ortsteilenund sehenswertenKleinoden vorbei.

Die “AquaTour” imNorden des Land-kreises verbindetverschiedene Aspektedes Elements Wasser.Man fährt vorbei anFlüssen, Seen undBächen. Aber auchWassermühlen sind indie Route integriert.Seen und Freibäderladen zum Baden ein.

Der “Energie-NaTour”liegt das vielseitigeThema Energie zu-grunde. Wasser, Wind,Erdöl, aber auchneuere Formen derEnergienutzung derSolarenergie sind auflandschaftlich reizvollenStrecken in dieservielfältigen Region zuentdecken.

Ein besonderesErlebnis bietet dieThemenroute“Moor&Mehr“. DerSüden des Landkreiseshat Genussvolles zubieten: Schöne intakteMoor- und Heide-gebiete und noch ganzviel mehr.

Der Landkreis Diepholz lädt einDie neue Radleitsystem-Themenrouten-Kreiskarte

Infos:Karte mit Infoteil:geeignet für den Alltagsge-brauch aller Verkehrsteilneh-mer. Bezug und weitere In-formationen beim ADFC oderLandkreis Diepholz.Anfahrt mit dem Rad:zum Beispiel auf den Rad-fernwegen: von Norden undSüden über den Brückenweg(Radfernweg Bremen - Os-nabrück) oder den Radfern-weg Bremen - Bad Oeyn-hausen, von Osten und We-sten über den Geestweg oderden Hunteweg.

LandkreisDiepholz

Im Landkreis Diepholz gibt es15 Gemeinden und Städte aufeiner Fläche von mehr als2.500 Quadratkilometern. DasRadwegenetz umfasst rund1400 Kilometer. Jetzt weisenPfeilwegweiser mit Zielort- undEntfernungsangabe den Rad-fahrerinnen und Radfahrernflächendeckend den Weg. Inpedal 6/2000 war zwar schondarüber berichtet worden,doch die Montage war nichtganz im Zeitplan.

Wir haben die Fahrräder

Sie das Vergnügen

Internet www.2-rad-schroeder.de

DIE NrDIE NrDIE NrDIE NrDIE Nr..... 1 FÜR 1 FÜR 1 FÜR 1 FÜR 1 FÜR ALLESALLESALLESALLESALLES,,,,, WWWWWAS 2 RÄDER HAAS 2 RÄDER HAAS 2 RÄDER HAAS 2 RÄDER HAAS 2 RÄDER HATTTTT

Mofas Bremen-Neustadt Langemarckstr. 195-207 (0421) 50 28 24Inliner Stuhr-Seckenhausen Handelshof 30 A (0421) 8 02 42 10Fahrräder Bremen-Weserpark Hans-Bredow-Str. 19 (0421) 4 84 35 55Motorroller Ritterh.-Gewerbepark Rohwedderstraße 7 (04292) 81 04 68Heimtrainer Bremen-Vegesack Gerhard-Rohlfs-Str. 12 (0421) 6 59 37 93Elektroräder Bremen-City Faulenstraße 24/26 (0421) 1 65 32 01

Service • Inzahlungnahme • Probefahren • Finanzierung

Fahrräderauf 5.000 qm

pedal 2/2001 23

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

Am 9. März stellt der ADFCWeyhe sein Programm offizi-ell vor. Zwanzig Tages- undMehrtagestouren bieten auchin diesem Jahr wieder reich-lich Radelgenuss für fast je-den Geschmack. In einemSonderteil werden die The-menrouten des Landkreisesbeschrieben.

Das Faltblatt ist bei Zwei-radhändlern, Geldinstitutenund in den Rathäusern Wey-he, Stuhr und Syke erhältlich.Wer einen mit 1,10 DM freige-machten Briefumschlag anJohann Kracke, Zur Tauben-straße 6 in 28844 Weyheschickt, bekommt es auch zu-gesandt.

Weyher Falter 2001:Radtourenprogramm mit Sonderteil

... der Anhängerspezialist

FAHRRÄDER AUS MEISTERHAND • HARTMUT SCHOMBURGHerrlichkeit 36 (B 6) • 28857 Syke • (04242) 9 29 50 90 • www.perpedal.de

ADFC-Kreisverband DelmenhorstKontakt:

c/o Burkhard Kühnel, Brendelweg 227, 27755 DelmenhorstTelefon: (04221) 2 12 97

Regelmäßiges ADFC-Treffen:jeden zweiten Montag im Monat um 19.00 Uhrim Jugendhaus, Wittekindstraße 3, 27749 Delmenhorst

Feierabendtouren:bis April 2001 jeden Mittwoch15.00 ab ZOB DelmenhorstRückfragen an Günter Tränkner, (04221) 7 14 26bis April 2001 jeden Freitag15.00 ab ZOB DelmenhorstRückfragen an Erich Hager, (04221) 6 69 00

Fördermitglied in der Stadt DelmenhorstFahrradhandlung Heinz Stöver Schönemoorer Str. 64, 27753 Delmenh., (04221) 5 14 63

Radtouren der ADFC-Ortsgruppe TwistringenSonntag, 27. Mai:Tagestour ins Sulinger Land ca. 70 kmab Sportplatz Twistringen, Uhrzeit wird bei Anmeldung bekanntgegeben.Jeder versorgt sich selbst, evtl. EinkehrmöglichkeitenAnmeldung und weitere Informationen bis Donnerstag, 24.5.bei Paul Wiese, (04243) 31 112 DM (Familie 3 DM), für Mitglieder und Kinder kostenlos

Weitere Radtouren an den Sonntagen 1. Juli, 12. August und 9.September.

Tagestouren der ADFC-Ortsgruppe Diepholz

25. März, 14.00 ab Bahnhof Diepholz (Hotel Steuding)Fahrt zum oder um den Dümmer - je nach Wetterlage ca. 30 kmGefahren wird so, dass jeder mitkommt

8. April, 14.00 ab Bahnhof Diepholz (Hotel Steuding)Fahrt zum Großen Meer, Kaffeepause in Rehden ca. 35 kmGefahren wird so, dass jeder mitkommt

22. April, 10.00 ab Bahnhof Diepholz (Hotel Steuding)Fahrt zur Burg Dinklage ca. 60 kmGefahren wird so, dass jeder mitkommt

6. Mai, 14.00 ab Bahnhof Diepholz (Hotel Steuding)Kaffeefahrt zur Wasserburg Hopen ca. 37 kmGefahren wird so, dass jeder mitkommt

1. Juli, 10.00 ab Bahnhof Diepholz (Hotel Steuding)Schloss Ippenburg ca. 75 kmMittagsverpflegung mitbringen, gefahren wird so, dass jeder mitkommt

Weitere Radtouren am 1. 15. und 29. Juli, 5. und 26. August,2., 16. und 30. September und am 14. und 28. Oktober.

Im Rahmen des Programmesder Volkshochschule bietet derADFC-Kreisverband Delmen-horst eine Veranstaltungsrei-he zur Radroutenplanung an.An zehn Abenden wird derArbeitskreis Radwegeverbin-dungen zwischen Delmen-horst und Bremen untersu-chen und aufzeichnen. Wo eserforderlich ist, sollen Verbes-serungen vorgeschlagen wer-den.

Im Laufe des Kurses sol-len Streckenführung, Empfeh-lungen für die Beschilderung,

Grüne Routen, die Vermei-dung schwieriger Verkehrsfüh-rungen, touristische Sehens-würdigkeiten, Rastmöglichkei-ten und Info- und Servicestel-len behandelt werden. Außer-dem wird eine geänderteStreckenführung des Radfern-weges Bremen - Groningenauf Delmenhorster Gebiet un-tersucht. Damit sollen Anreizegeschaffen werden, mehr dasFahrrad als Verkehrsmittelzwischen den beiden Städtenzu benutzen.

Als Ergebnis sollen Kar-

Radroutenplanung

tenunterlagen erstellt werden,die über das www.GeoLife.de-Portal im Internet abgefragtwerden können.

Der Kurs hat schon am1. Februar angefangen undwird 14-tägig jeweils donners-tags von 19.30 bis 21.45 Uhr

im Raum 25 der VHS Delmen-horst fortgesetzt. Er ist gebüh-renfrei, eine Anmeldung istaber erforderlich. InhaltlicheAuskünfte erteilt ManfredSchreiber vom ADFC Delmen-horst unter der Telefonnum-mer (04221) 7 38 93.

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

ADFC-Landesverband Bremen e. V.*MitgliederverwaltungMathildenstraße 89 (Eing. Feldstr.)

28203 Bremen

* Die Beitrittserklärung wird gegebenenfalls weitergeleitet. Sie gilt gegen- über der ADFC-Gliederung, die für den Ort des Absenders zuständig ist.

... Die Land-schaft war

wundervoll,aber

ansonstenwies der

Radfernwegdoch einige

Mängel auf ...In den letzen

Jahrzehnten haben immermehr Verantwortliche erkannt,dass auch FahrradtouristenGeld ins Land bringen. Daranwar der ADFC nicht unbetei-ligt.

Nicht in jedem Falle sind dieVerantwortlichen aber auchbereit oder in der Lage zu er-kennen, was Radfahrer wün-schen.

Der ADFC hilftauf Bundes-, Landes und kom-munaler Ebene weiter.

Er recherchiert, klinkt sich ein,berät, hakt nach, informiert,setzt sich ein und überzeugt.

Nicht nur bei Fernradwegen!

Wer den ADFCdurch seine Mitgliedschaft un-terstützt, trägt bei zu einer star-ken Gemeinschaft für die In-teressen der Alltags- und Frei-zeitradlerinnen und -radler.

Und er kann sich darauf ver-lassen, dass sich eine starkeGemeinschaft für ihn und sei-ne Interessen einsetzt.

Damit Sie nicht untergehen:

Kompetenz in Sachen FahrradIch trete dem ADFC bei:

als Einzelmitglied(Jahresbeitrag 72 DM /ermäßigt 48 DM;Einzelmitglieder könnenihre minderjährigen Kinderkostenlos anmelden.)

als Familien- /Haushaltsmitglied(Jahresbeitrag 90 DM /ermäßigt 72 DM)mit folgenden Personen,die jeweils mit mir ineinem Haushalt wohnen:

Familienname, Vorname, Geburtsjahr



Versicherungen gelten nur für namentlich mitGeburtsjahr gemeldete Haushaltsmitglieder.

Datum, Unterschrift

Familienname

Vorname

Straße

PLZ, Ort

Geburtsjahr Telefon

Ich beantrage den ermäßigten Beitrag für Schüler, Studenten etc.und habe einen Nachweis (z. B. Kopie eines Schülerausweises) beigelegt.Ich überweise nach Erhalt der Beitragsrechnung(Bitte kein Bargeld, keine Vorauszahlung, keine Schecks)Ich erteile dem ADFC hiermit eine Einzugsermächtigung (b. a. W.)Kontoinhaber Kontonummer

Geldinstitut Bankleitzahl

Datum, Ort Unterschrift

ADFC LV Bremen, Telefon (0421) 70 11 79, Fax 70 11 59, [email protected] und sonnabends 10 - 13 Uhr, dienstags + donnerstags: 16 - 18.30 Uhr

Foto: Karsten Hübener

Documents

2001 pedal Nr. 2