2001 pedal Nr. 3

pedal Heft 3/2001

MaiJuni2001

Die Fahrradzeitschrift für Bremen und umzu

Landesverband BremenKreisverbände Cuxhaven, Rotenburg,Osterholz, Verden, Diepholz, Delmenhorst

pedal Heft 3/2001

MaiJuni2001

Die Fahrradzeitschrift für Bremen und umzu

Auflage 10 000 Stück

brbrbrbrbremeremeremeremeremerfffffahrahrahrahrahrrrrrradadadadad

fffffestiestiestiestiestivvvvvalalalalal

Bahnhofsplatz Bahnhofsplatz Bahnhofsplatz Bahnhofsplatz Bahnhofsplatz in Bremen in Bremen in Bremen in Bremen in Bremen 9. Juni 2001 9. Juni 2001 9. Juni 2001 9. Juni 2001 9. Juni 2001von 11 bis 18 Uhrvon 11 bis 18 Uhrvon 11 bis 18 Uhrvon 11 bis 18 Uhrvon 11 bis 18 Uhr

Schiff und RadSommer-Radtouren

SchülerverkehrStellplätze

Schiff und RadSommer-Radtouren

SchülerverkehrStellplätze

2 pedal 3/2001

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

pedal-AbosEin pedal-Abonnement ko-stet 18 DM für ein Jahr, 36DM für zwei Jahre, jeweilseinschließlich Versandko-sten.

Das Abo wird bestelltentweder- durch Überweisung desBetrages auf Konto 573329,Dieter König, Sparda Han-nover, BLZ 250 905 00, oder- durch Barzahlung des Be-trages im ADFC-Infoladenoder im pedal-Büro, oder- durch Einsenden des Be-trages bar oder in Briefmar-ken an das pedal-Büro, Bun-tentorsteinweg 262, 28201Bremen,und durch Angabe des Na-mens und der Adresse.

Das Abo beginnt dann,wenn nicht anders ge-wünscht, mit dem nächstenHeft.

Redaktionsschlüsse Nr. Geltungszeitraum Red.schluss Verteilung ab4/01 Juli / August 01 Mi., 2.5.01 Fr., 1.6.015/01 September / Oktober 01 Di., 3.7.01 Fr., 3.8.016/01 November / Dezember 01 Di., 4.9.01 Fr., 5.10.011/02 Januar / Februar 02 Mi., 6.11.01 Fr., 30.11.01

Redaktionsanschrift:pedal, Buntentorsteinweg 262, 28201 Bremen

Fax: (0421) 55 90 03 00, e-mail: [email protected]

Impressumpedal, Regionale Fahrradzeit-schrift für die Städte Bremen,Bremerhaven und Delmenhorstsowie für die Landkreise Cux-haven, Rotenburg, Osterholz,Verden und Diepholz.Herausgeber:Allgemeiner DeutscherFahrrad-Club (ADFC) -Landesverband Bremen e. V.,Mathildenstraße 89 (EingangFeldstraße), 28203 Bremen,die niedersächsischen ADFC-Kreisverbände Cuxhaven,Osterholz, Verden, Diepholzund Delmenhorst sowie derLandesverband Niedersachsenfür den Landkreis RotenburgISSN 0934-1161Heft 3, Mai / Juni 200114. Jahrgang(22. Jahrgang als Mitglieder-rundbrief des ADFC Bremen)pedal erscheint zweimonatlichAuflage: 10000 StückVerlag, Vertrieb und Anzei-genverwaltung:Dieter König, Buntentor-steinweg 262, 28201 Bremen,Telefon (0421) 5 57 70 10Telefax (0421) 55 90 03 [email protected]:Dieter König (verantwortlich)Satz, Layout: Dieter König,die AutorInnenTitelfoto: Steffen Tost,OberhausenDruck:Geffken • Köllner, BremenPreise: Abonnement für ein Jahr:18 DM einschl. VersandEinzelheft: 3 DM ohne VersandFür Mitglieder der heraus-gebenden ADFC-Gliederungenist der Bezug im Jahresbeitragenthalten.Nachdruck ist nur mit Erlaub-nis des Verlages gestattet.

Über-regionales

Zum Titelbild

Fremde Länder entdecken,alles dabei haben, unabhän-gig sein, einfach dort Pausemachen wo es einem gefällt- Fahrradurlaub! Während ei-ner Fahrradreise durch Schott-land schoss Steffen Tost ausOberhausen bei einer Pauseauf den Hebriden dieses Foto.Beim Fotowettbewerb im Rah-men der ADFC-Radreise-Ver-anstaltung „Radreisen - gren-zenlos 2000“ gewann er damitden ersten Platz.

Den Preis, eine Übernach-tung für zwei Personen imLandidyll-Hotel Forellenhof inWalsrode, gespendet von Bär-bel van Weert aus Achim, hater inzwischen - leider im Re-gen - verlebt.

InhaltsverzeichnisÜberregionales ..................................................................... 2

pedal: Redaktionsschlüsse, Impressum, Abos ................ 2Mit dem Fahrrad rund um die Nordsee ............................ 3Änderungen bei Fahrrad und Bahn .................................. 4Kleinanzeigen ................................................................... 5Liegerad-Meisterschaften und Fahrrad-Festival in Leer ... 6

Bremen .................................................................................. 7Das ist los ....................................................................... 7

Tretautos - „Öko-Mobil“ oder „Einstiegsdroge“? ......... 7„Fahrradfrühling“ jetzt auch mit ADFC ........................ 7Wöchentliche und 14tägige Veranstaltungen ............. 8Mai ....................................................................... 9 / 10Juni .................................................................... 11 / 12Vorschau (Juli) .......................................................... 13Vorschau (August) .................................................... 14Vorschau (September) .............................................. 14bremer fahrradfestival ........................................ 16 / 17

Beitrittserklärung ......................................................... 18Verkehr .......................................................................... 19

Da, wo die Fahrräder zu Hause sind ........................ 19Jugendliche ziehen Bilanz ........................................ 20Breitere Deiche für Radfahrer an der Weser ............ 21Klagen gegen die Radwegbenutzungspflicht ............ 21

Touren und Reisen ....................................................... 22ADFC-Nachrichten ....................................................... 23

Mitgliederversammlung............................................. 23Wir stellen vor: Fördermitglied GottSchalk GmbH .... 24Aktiven-Werbe-Kampagne........................................ 24

Bremerhaven ...................................................................... 25Niedersachsen ................................................................... 25

Landkreis Cuxhaven ................................................25 - 27Landkreis Osterholz ....................................................... 28Landkreis Rotenburg ...................................................... 28Landkreis Verden .................................................... 28 / 29Landkreis Diepholz .................................................. 29 / 30Stadt Delmenhorst .......................................................... 30

Erlebnistouren mit Rad und Schiff ............................ 31 / 32

pedal 3/2001 3

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

Über-regionales

Jahrelange Lobbyarbeitund jahrelange

Vorbereitungen tragennun endlich Früchte:

Der Nordseeküsten-Radwegoder, wie er international

heißt, die North Sea CycleRoute, wird in diesem

Jahre eröffnet.Ursprünglich war es eine

Idee der European Cyclists‘Federation (ECF), des Dach-verbandes der europäischenRadfahrerverbände, in demauch der ADFC Mitglied ist,Europa mit einem Netz vonRadfernwegen zu verbinden-den. Einer davon führt rundum die Nordsee führen.

Nach anhaltender Lobby-arbeit fanden sich schließlicheuropäische Staaten und Re-gionen bereit, das Projekt ge-meinsam anzupacken. Mit Hil-fe von Mitteln der beteiligtenLänder und Kreise, der EUund verschiedener Sponsorenwurde Informationsmaterialproduziert und die Strecke in-zwischen weitgehend ausge-schildert. Sehr unterschiedlich

len Veranstaltung die offizielleEröffnung.

Schon Tage vorher wer-den Fahrradtouristen in einerEuropawoche auf einem bun-ten Markt über die beteiligtenLänder und Institutionen infor-miert. Am 5. Mai starten dannauf dem Rathausmarkt unterAnwesenheit von Repräsen-tanten zahlreicher Staaten undLänder zwei insgesamt 6000Kilometer lange siebenwöchi-ge Eröffnungstouren. Die eineführt von Hamburg überSchleswig-Holstein, Däne-mark, Schweden und Norwe-gen nach Aberdeen in Schott-land, die andere durchquertauf ihrem Weg durch Nieder-sachsen, die Niederlande und

Mit dem Fahrrad rund um die Nordsee

Hier gibt’s die Übersichtskarte:Für Schleswig-Holstein: Nordsee-Tourismus-Service GmbH, Postfach 1611, 25806 Husum,Telefon (01805) 06 60 77, www.nordseetourismus.de, [email protected]ür Niedersachsen: Die Nordsee GmbH – Sieben Inseln - Eine Küste, Rheinstraße 13, 26506 Norden,Telefon (01805) 20 20 96, www.die-nordsee.de, [email protected]ür Bremen: BIS Bremerhaven Touristik GmbH, Van-Ronzelen-Straße 2, 27568 Bremerhaven,Telefon (0471) 9 46 46 10, www.bremerhaven-tourism.de, [email protected]ür Hamburg: Tourismus-Zentrale Hamburg TZH, Postfach 10 22 49, 20015 Hamburg,Telefon (040) 30 05 10, http://www.hamburg-tourism.de, [email protected]

Die große Zahl von Fluss-,Ästuar- und Fjordüberquerun-gen bringt eine besonde-re Würze in die Route:Wegen der Unterbre-chung des Fahrrhyt-musses durch dieFährfahrt, wegen derweiten Blicke, die sichvon Brücken oderUferpartien auftunoder durch das Ra-deln an Gewässern entlang.Dieses sind besondere Mei-lensteine entlang der Routeund bilden wichtige Höhepunk-te. Nicht zu vergessen ist dasimmer wiederkehrende Bild

Nähere Informationen auf na-tionaler und regionaler Ebenestehen im Internet unter www.northsea-cycle.com bereit.Durch zahlreiche Verknüpfun-gen zu den Tourismusstellenund anderen für Radtouristeninteressanten Stellen könnendie Seiten hilfreichen sein.

Durch die Vielfalt der Be-teiligten reicht die Qualität derInformationen von gut ge-macht über nichtssagend bisschludrig gemacht und gera-dezu falsch. Auf jeden Falllohnt das Reinschauen, undsei es nur um zu sehen, wiesich die Regionen präsentie-ren.

Für Radler, die die Papier-form bevorzugen, gibt es eineÜbersichtskarte mit Routen-verlauf und ersten Informatio-nen zur Strecke in den betei-ligten Staaten. Dort stehenauch die Telefonnummernweiter Tourismusstellen.

Für den deutschen Teil desWeges wird in der bikeline-Reihe ein Radreiseführer mitStreckenkarte, Routenbe-schreibung, Hinweisen auf daskulturelle und touristische An-gebot und Übernachtungsver-zeichnis in zwei Bänden her-ausgegeben. Auch andereKarten werden die North SeaCycle Route darstellen.

von schön gelegenen Strän-den und kleinen Häfen, die

entlang der Route zu fin-den sind und immer

wieder Gelegenheitzu einer schönen

Rast geben.Eine der großen

Stärken der Route istdie große Zahl von in-ternationalen Fähr-verbindungen. Diese

Verbindungen haben eine Rei-sezeit zwischen zwei und 26Stunden. Sie sind deshalbschon eher kleine Vergnü-gungsfahrten als nur einTransport über die See.

Weitere Informationen für Nordsee-Radler

England nach Aberdeen auchpedal-Land. Für die fünf- be-ziehungsweise zehntägigenTouren bis zu den GrenzenDeutschlands können Pau-schalproramme gebucht wer-den. Wer nur einzelne Tagemitfahren möchte, kann dasauf eigene Faust tun.

war und ist die Herangehens-weise und das Engagement inden beteiligten Staaten, aberimmerhin: Am 5. Mai diesesJahres erfolgt in Hamburg- wohl der mit Abstand amweitesten von der Nordseeentfernten Stadt auf der gan-zen Route - mit einer zentra-

Die Eröffnungsradtour in pedal-Land:5. Mai: Hamburg-Rath. - Finkenwerder - Jork 18 km6. Mai, 10.00 Uhr: Jork - Hemmoor 49 km7. Mai, 9.30 Uhr: Hemmoor - Cuxhaven-Duhnen 58 km8. Mai, 9.30 Uhr: Cuxhaven-Duhnen - Bremerhaven 55,5 km9. Mai, 9.00 Uhr: Bremerhaven - Varel 74 km10. Mai: Varel - Wilhelmshaven 49,5 kmAuskunft über aktuelle Änderungen und genaue Startorte imInternet unter http://www.northsea-cycle.com

Ein Radweg am und über das Wasser

4 pedal 3/2001

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

Über-regionales

Ab dem 10. Juni dieses Jah-res fahren auf der Bahnstrek-ke Minden - Nienburg - Ver-den - Rotenburg auch amWochenende alle zwei Stun-den Züge, in denen man Fahr-räder mitnehmen kann. Für dieTour auf dem Weser-Radfern-weg ist es sehr angenehm,von Minden oder Leese-Stol-zenau - mit Umsteigen in Ver-den - nach Bremen zurück zufahren, ohne den geld- und

zeitraubenden Umweg überWunstorf oder gar Hannovernehmen zu müssen.

Bereits seit November sindim Oldenburger Land auf denStrecken Bremen - Wildeshau-sen - Osnabrück, Osnabrück -Oldenburg - Wilhelmshavenund Sande - Esens die schik-ken Triebwagen der Nordwest-bahn unterwegs. Leider pas-sen nur zehn Fahrräder in einFahrzeug. Wegen der Kapa-

Änderungen bei Fahrrad und Bahnzitätsprobleme muss man beider Bahn vorbuchen. Unterder Nummer (0180 5) 60 01 61kann man bis 19 Uhr am Vor-tag reservieren (24 Pf. pro Mi-nute). Wenn es sich nur umein bis zwei Fahrräder han-delt, kann man noch am Rei-setag selbst anrufen.

Die Bahn ist sehr um ihreKunden bemüht, fährt öfter alsfrüher die DB Regio und setztam Wochenende zum Teil

In einer von drei vom ADFCHamburg unterstützten Klagengegen die Ausschilderung alsbenutzungspflichtiger Radweghat es inzwischen einen er-sten Erfolg gegeben. Einer dermangelhaften Radwege mussnun nicht mehr benutzt wer-den. Die örtlich zuständigeStraßenverkehrsbehörde hatbereits die blau-weißen Rad-wegschilder entfernt. Die Be-hörde möchte es offensicht-lich nicht auf ein Urteil desHamburger Verwaltungsge-richtes ankommen lassen undist deshalb schon vorab aktivgeworden.

Mit der Aufhebung der Be-nutzungspflicht des Radwegessieht sich der ADFC in seinenForderungen für mehr Wahl-freiheit für die Radler und fürsicheren Radverkehr bestätigt.Radler dürfen nun sowohl denRadweg als auch die Fahr-bahn benutzen.

Die Radwege in der Stra-ße genügen nicht den Anfor-derungen für benutzungs-pflichtige Radwege. Demnachmüssten diese eine Mindest-breite von 1,50 Metern auf-weisen, gerade geführt sein

und einen ausreichenden Si-cherheitsabstand zu parken-den Autos oder festen Ein-bauten haben.

Die mangelhafte Anlageder Radwege in der betreffen-den Straße führt zu ständigengegenseitigen Behinderungenund Konflikten zwischen Fuß-gängern und Radfahrern. Rad-wege und Gehwege sind äu-ßerst schmal und durch Ge-schäftsauslagen beeinträch-tigt. Die Radwege winden sichzudem in Minislaloms um je-den Baum. Für einen Ausbauder Radwege fehlt allerdingsder Platz. Ein Ausbau der Stra-ße wäre nicht sinnvoll, denndas Verkehrsaufkommen istdort gering. Radfahrer könnendaher problemlos auf der Fahr-bahn fahren und sind so weni-ger Gefahren ausgesetzt alsauf dem gefährlichen Radweg.

Der ADFC Hamburg un-terstützt insgesamt drei Mu-sterklagen gegen die Radweg-benutzungspflicht. Zu den zweianderen Fällen wurde im Ok-tober Klage eingereicht, dar-über hinaus liegen für einigeweitere Fälle Widersprüchevor. ADFC Hamburg

Klagen gegen dieRadwegbenutzungspflicht

Mit einem Vortrag unter demTitel „Platz da! Kinder auf dieStraße“ macht der VereinSpielLandschaftStadt e.V. inZusammenarbeit mit demBUND Bremen auf das ele-mentare Bedürfnis von Kin-dern aufmerksam, auch in derStadt draußen zu spielen. AmDonnerstag, dem 3. Mai, wer-den ab 20 Uhr im BUND-HausAm Dobben 44 Ideen und Ak-tionen „zur Rückgewinnungeines verlorenen Lebensrau-mes“ aufgezeigt. Die Veran-stalter schreiben dazu: „Deröffentliche Raum vor der Haus-türe ist den Kindern und An-wohnern vielerorts verlorengegangen, da die Straßenver-

Spielen auf der Straße?kehrsordnung den vielen Au-tos Vorrang einräumt. EineWiederbelebung des Spielensauf der Straße ist notwendig.“Dass es auch möglich ist, wirdbei dem Vortrag mit Diskussi-on an Hand von Beispielenaus Bremen, Freiburg, Heidel-berg und der Schweiz gezeigt.Die Referenten sind JürgenBrodbeck vom Mobil-Team„Spielräume schaffen“ undJörg Hartog von der Aktions-gemeinschaft Straßenspiel.Der Eintritt beträgt fünf Mark,eine Anmeldung ist nicht er-forderlich.

Ein Seminar unter dem Ti-tel „Bespielbare Stadt“ soll am23. August folgen. dk

Doppel-Triebwagen ein. Ge-genüber dem letzten Jahr istes eine echte Verbesserung,dass auf der WildeshauserStrecke auch am Wochen-ende Züge fahren, und dassman von Bremen aus in Del-menhorst nicht mehr umstei-gen muss.

Zu hoffen ist, dass in wei-terer Zukunft Fahrzeuge mitmehr Platz für Fahrräder an-gemietet werden. SG

Die Doppeltriebwagen des Typs LINT verfügen in einem derzwei Wagen über ein kurzes, halbseitiges Mehrzweckabteilfür maximal 4 Fahrräder und mit sehr engem Zugang. WD / FE

Wolfgang Däumel / Friedrich Elsermann

pedal 3/2001 5

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

KleinanzeigenPrivate Kleinanzeigen sindfür ADFC-Mitglieder und fürpedal-Abonnenten kostenlos.Ein auf ein Jahr befristetespedal-Abonnement kostetachtzehn Mark.Fahrrad entlaufen; rotes Her-kules, hört auf den NamenHB0162350003CS; Mixedrah-men, 5-Gang-Kettenschal-tung, Baujahr 1980/81, Sattelmit gelben Klebeband geklebt;Hinterbauständer. Zuletzt ge-sehen am 18.5.2000 abendsam Osterdeich vor den We-serterassen, gammelt vermut-lich irgendwo in Bremen vorsich hin. Bitte bei mir meldenunter (0421) 4 99 20 84, evtl.Anrufbeantworter.Welche Sie, 25 bis 35, mitMountainbike, Rennrad oderÄhnlichem, hat ebenso vielSpaß an Fahrradtouren in Bre-men und Umzu wie ich? Mel-de Dich unter (0421) 42 09 21ab 18 Uhr.Gebrauchtes Add+bike zukaufen gesucht. oder: Werlässt mich und meine Tochter(4 Jahre) einmal ein Wochen-ende auf seinem GespannProbe fahren oder gibt mir te-lefonisch Tipps und Kritik zudiesem Anhängerfahrrad?(04205) 77 99 52.Riesentandem für 14 Perso-nen zu verleihen. Trailer fürTransport wird gestellt. Lüers,Westerstede-Torsholt, Telefon(04409) 18 10

Liegefahrrad zu verkaufen:Radius PEER GYNT (Langlie-ger), Baujahr 1991, RahmenMannesmann 25CrMo4 (ge-federt), mittlere Größe (pas-send u. a. für Körpergröße 1,83cm), Tange Steuersatz, Aus-rüstung Shimano Deore XT,Felgen Alu Alesa, BremsenMagura Hydraulik, Tubus Ge-päckträger, Halogenschein-werfer, Rollendynamo, Edco-Lager, Farbe schwarz, guterZustand, Neupreis 3500 DM,2200 DM. Fotos können perE-Mail zugesandt werden. Pro-befahrt nach Vereinbarung.(04205) 77 99 52, Fax 77 9965, [email protected] als Tandemer-satz, bis 45 kg zulässig, Drei-gangschaltung, Zweipunkt-Si-cherheitsbefestigung, Neu-preis ca. 1000 DM, mit neu-wertigem Zubehör 300 DM.(0421) 22 36 - 861 (Geschäft)oder (0421) 83 35 67 (privat,die Nummer war im letztenpedal falsch abgedruckt wor-den, Entschuldigung!).Suche alte Fahrradfotos,Festschriften, Firmenkataloge,Anstecknadeln o. Ä. aus demFahrradbereich. Theo Giesen,Marienstraße 1, 47647 Ker-ken-Nieukerk.Rikscha, indonesisches Su-rabaya-Modell, Zweisitzer plusFahrer, gepflegter Zustand, mitDreigangschaltung. Preis:2150 DM. (0421) 89 25 66.

Danke!„Gerade habe ich wieder daspedal im Briefkasten gefun-den. Da fällt mir ein, dass ichEuch allen, die Ihr daran mit-wirkt, mal danken müsste.(Man hat sich ja schon so dar-an gewöhnt ...). Weiter so!“

Björn Meyer, Bremen

Über-regionales

Freizeit-Nachrichten

Schiffsanlegerin Achim

Der Schiffsanleger an den„Badener Bergen“ in Achim(pedal 3/00, S. 17) ist fertig.Damit besteht erstmals seitJahren wieder die Möglichkeit,mit der Schreiber-ReedereiRad-und-Schiffstouren an derMittelweser zu unternehmen.Allerdings in diesem Jahre nuran fünf Terminen.

Wer mittags an Bord geht,kann um 15.30 Uhr ab Badengemütlich den Rückweg an-treten. Noch mehr Zeit kannman sich bei der Hinfahrt las-sen, wenn man um 16 Uhr inBaden an Bord geht. dk

Gebrauchtes Kinderfahrradgesucht. 12" für 4jährige ohneStützräder, und noch in gutemZustand. (04205) 77 99 52Verleihe Rikschas, originalindonesisch, exotisch, farben-froh und handgemacht. RolfKasper, (0421) 89 25 66.Post-Packsets, Größe L,40 x 25 x 15 cm, unbenutzt.Stück 1,50 DM (statt 2,90 DM).pedal, (0421) 5 57 70 10.Wer fährt mit? Suche Radel-partnerIn von Mitte Mai bisungefähr Ende Juli 2001. VonBremen soll es durch Deutsch-land, Österreich (Wien) nachUngarn und zurück gehen.Durch Deutschland und Öster-reich individuell (Ausrüstungautark), durch Ungarn vom9. bis zum 23.6. organisiert.Bis Wien rund 4 Wochen, ins-gesamt rund 10 Wochen. Ichlasse mir so viel Zeit, weil iches mir gut gehen lassen will.Ich habe es schon mal ge-macht und mache es, weil esso schön war, noch einmal.Möglicher Streckenverlaufüber die Flußsstäler der We-ser, Fulda, Sinn, Main, Tau-ber, Altmühl und Donau. Nach-fragen bei Helmut Klapprodt,(0421) 53 52 74.Private Kleinanzeigen sindfür ADFC-Mitglieder und fürpedal-Abonnenten kostenlos.Ein auf ein Jahr befristetespedal-Abonnent kostet acht-zehn Mark.

Fahrradrallye:„Die Grafschaft Hoyamacht mobil“Wie in den Vorjahren wird anHimmelfahrt (24. Mai) wiedereinen Fahrradrallye ab Hoyaangeboten. Start für den ca.28 km langen ausgeschilder-ten Rundkurs durch den We-sten und Südwesten der Samt-gemeinde ist von 9 bis 11 Uhrauf dem Gelände der FirmaThies in Hoya. Die an der Rou-te gelegenen Firmen überneh-men das Rahmenprogramm.Wer bis 16.30 Uhr mit ausge-fülltem Fragebogen ins Zielkommt, kann an der Preisver-leihung Teil nehmen. Die Teil-nahme ist kostenlos. Veran-stalter sind der Unternehmer-stammtisch, die AOK Nienburgund die Samtgemeinde Hoya.Fragen beantwortet HerrBruns bei der Samtgemeindeunter der Telefonnummer(04251) 815-63 oder E-Mail:[email protected].

6 pedal 3/2001

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

Donnerstag, 14. Juni (u.a.):Tour durchs RheiderlandThemenabend (Vorträge)Freitag, 15. Juni (u.a.):LangstreckenrennenSonnabend, 16. Juni (u.a.):200-m-SprintDrag-RaceGeschicklichkeitsparcours1/2-Stunden-RennenInline-MarathonSonntag, 17. Juni (u.a.):1-Stunden-RennenProbefahrtparcours

Der Familien-Campingplatz in dertypischen Marschlandschaft in Hagen-Grinden (Nähe Etelsen) an der Weser.Schöne Sanitäranlagen, attraktiveFreizeitgestaltung und eine gemütlicheGaststätte stehen zur Verfügung.Unsere Gaststätte, ein ideales Aus-flugsziel mit rustikaler Küche und frisch

gezapftem Bier.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Das Drosselhof TeamTelefon (04235) 758 - Fax (04235) 598Im Internet: www.camping-urlaub.deGeöffnet ab 10 Uhr - kein Ruhetag

Seit 1938 sind die normalenRadrennen in technischer Hin-sicht durch das internationaleRadsportkomitee (UCI) starkreglementiert, um die Leistungvon Fahrern besser verglei-chen zu können. Liegradren-nen sind unreglementiert unddeshalb offen für jegliche tech-nische Entwicklung, solangesie noch mit Muskelkraft be-trieben wird. So konnten un-glaubliche Geschwindigkeits-Rekorde aufgestellt werden.

Liegerad-Meisterschaftenund Fahrrad-Festival in Leer

Was bedeutet HPV-Deutschland?

Besonderheiten einer Liegerad-Meisterschaft

Aber Geschwindigkeit istnicht der einzige Vorteil vonLiegerädern. Komfort, Sicher-heit (Bremsverhalten, Fallhö-he usw.), geringe Windanfäl-ligkeit, Transportfähigkeit,Langstreckentauglichkeit undVielfältigkeit der Bauformensind hier zu nennen. In denRenndisziplinen für Alltags-Liegeradler (Geschicklich-keitsparcour, Drag-Race,Stunden-Rennen), dem Pro-befahrtparcour und bei den

Einige erstaunliche HPV-Rekorde:Geschwindigkeit über 200 Meter 110,6 km/h Chris Huber mit Cheetah, 1992Sechs-Stunden-Rekord 59,5 km/h Axel Fehlau mit Whitehawk, 2000Stundenweltrekord 81,2 km/h Lars Teutenberg mit Whitehawk, 1999

Vom 14. bis zum 17. Juni wirdin Leer die 9. Offene DeutscheLiegerad-Meisterschaft (DM)des HPV Deutschland e.V.ausgetragen. Zum ersten Malfindet damit eine offizielle Lie-gerad-DM im NordwestenDeutschlands und im Herzender Stadt Leer statt!

Die Veranstaltung wird vonder Stadt Leer, dem ADFCLeer, der Zweiradmechaniker-Innung für Ostfriesland, dem-Stadtmarketing (ASL), derLeeraner Werbegemeinschaftund anderen unterstützt.

Bei der DM in Leer könnenHigh-Speed-Räder im Lang-streckenrennen (80 km), beim200-Meter-Sprint mit fliegen-dem Start und beim Stunden-rennen auf dem Innenstadt-kurs gesehen werden.

Ausstellungen der Fahrrad-hersteller kann sich jeder vonden Vorteilen, der Vielfältig-keit und der Innovationskraftder Liegeräder und überhauptder HPV-Fahrzeuge überzeu-gen.

OutdoorWer Ausrüstungsgegenstän-de bei "Quo Vadis - Alles fürRucksackreisen" in Bremenkauft, möchte bitte vor demSchreiben der Quittung aufseine ADFC-Mitgliedschafthinweisen.

Für jede Mark bekommtder ADFC von Quo Vadis amJahresende einen Bonus, derseiner gemeinnützigen Ar-beit zufließt.

Für das Jahr 1999 ka-men so zum Beispiel1296,70 DM zusammen. DerADFC dankt den Kunden undder Geschäftsleitung vonQuo Vadis.

Da am Sonntag, dem 17.Juni, in Leer außerdem das2. Fahrrad-Festival veranstal-tet wird, ist ein buntes viertägi-ges Spektakel rund ums Velo- nicht nur für Liegeradfahrer -zu erwarten.

Weitere Informationen zuProgramm, Reglement, An-meldung und Besonderheitenstehen im Internet unterwww.DM2001-in-Leer.de.

schaftsschutzes, der umwelt-freundlichen Verkehrsmittel,der Entwicklung von neuarti-gen muskelbetriebenen Be-hindertenfahrzeugen unddes Sports durch muskelbe-triebene Fahrzeuge.

Kontakt:HPV Deutschland e.V.Hippolytosstraße 7D - 53840 TroisdorfTel./Fax: (0 22 41) 7 59 16Internet: www.hpv.orgMail: [email protected]

Die Abkürzung „HPV“ stehtfür „Human Powered Vehic-les“, also alle mit menschli-cher Muskelkraft angetriebe-ne Fahrzeuge. Seit 1985 för-dert der Verein HPV Deutsch-land e.V. die technische undwissenschaftliche Weiterent-wicklung und Nutzung mus-kelbetriebener Fahrzeuge zuLand (Liegeräder usw.), zuWasser (HPV-Boote), auf derSchiene und sogar in der Luft.Weitere Ziele sind die Förde-rung des Umwelt- und Land-

Über-regionales

pedal 3/2001 7

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

BremenBremenServiceDas war losDas ist losVerkehrTouren und ReisenADFC-Informationen

LadengalerieMathildenstraße 89 • Ecke Feldstraße • Telefon (0421) 70 68 00 • (neben dem ADFC-Infoladen)Design-Mode aus naturbelassenen Stoffen • professionelles Kunsthandwerkkunstvolle Unikate • Exklusive Geschenke • Transfair TeesDi. - Fr. 10.00 - 13.00 • Mo - Fr. 15.00 - 18.30 • Sa. 10.30 - 13.30

„Fahrradfrühling“ mit ADFCAm 18. Mai wird von 13 bis 17Uhr auf dem Vegesacker Se-danplatz wieder der Fahrrad-frühling ausbrechen. Bereitsim vergangenen Jahr hatte esauf Initiative des Kontaktpoli-zisten PolizeihauptmeisterKlaus Wojciekowski eine der-artige Aktion gegeben. Sierichtet sich vor allem an Kin-der und Jugendliche und solldas Bewusstsein für ein si-cheres Verhalten und für einsicheres Fahrrad stärken.

Eine Woche lang hattendie insgesamt fünf Vegesak-ker Kontaktpolizisten an fünfVegesacker Grundschulen243 Fahrräder von Viertkläs-slern überprüft und mit diesenkleine Reparaturen auchgleich durchgeführt. Bei 15Fahrrädern wurden gravieren-de Mängel festgestellt.

Die Woche wurde mit ei-ner zentralen Veranstaltungauf dem Sedanplatz abge-schlossen. Hier konnte manFahrräder codieren und tech-

nisch überprüfen lassen, sichüber Verbesserungsmöglich-keiten am Fahrrad informie-ren, kleine Reparaturen konn-te man sofort ausführen undfür größere gab es von ortsan-sässigen FahrradwerkstättenGutscheine für einen „Repa-raturkostenzuschuss“. Außer-dem hatte die Polizei einenFahrradparcour aufgebaut.Die Verkehrswacht informier-te und ein Buchhändler hatteeine Bücherkiste zum Themamitgebracht. Nur ein Partnerfehlte: „Auf eine Mitarbeit desADFC hatten wir bewusst ver-zichtet“, so Wojciekowski.

In diesem Jahr ist aberauch der ADFC dabei. NachVorgesprächen zur diesjähri-gen Aktion mit dem Sprecherder ADFC-StadtteilgruppeBremen-Nord, Volkmar Eichin-ger, war sich Wojciekowskisicher, dass der ADFC unddie Polizei „in dieser Angele-genheit ein gemeinsames Zielhaben“. dk

„Öko-Mobil“ oder „Einstiegsdroge“?„Bewegte Kindheit“ - Tretauto-Ausstellung im Bremer Focke-Museum

Noch bis zum 6. Mai werdenim Bremer Landesmuseum fürKunst und Kulturgeschichte(Focke-Museum) Tretautosund verwandte Gefährte ausdem gesamten 20. Jahrhun-

dert gezeigt.

Die Tatsache, dass sechsverschiedene Automarken inder Sponsorenliste der Aus-stellung auftauchen, legt dieVermutung nahe, dass Tret-autos schon früh die Begei-sterung fürs Auto wecken.

Wie dem auch sei - dieAusstellung ist mittwochs bissonntags von 10 bis 17 Uhrund dienstags von 10 bis 21Uhr zu sehen. Auf dem „Treto-drom“ können Kinder selberihre Runden drehen.

Vier Apfelbäume komplettie-ren seit dem 13. März denPicknickplatz beim Schöpf-werk Wasserhorst. Es handeltsich um eine schnellwachsen-de Sorte, die schon im kom-menden Jahr Früchte tragenwird.

Sie konnten dank einerSpende des ADFC Bremen inHöhe von 195 DM beschafftwerden, die aus den Startge-bühren beim Fahrradaktions-tag „Rauf aufs Rad - auf nach

ADFC pflanzt Apfelbäume

Kapstadt“ stammt. Diesen hat-ten ADFC und Naturschutz-bund Deutschland (NABU)Ende August vergangenenJahres im Blockland veranstal-tet.

„Wir hoffen, dass Radler/innen bei Ihrer Rast amSchöpfwerk viel Freude anden Bäumen haben werden“,wünscht sich die frischgewähl-te ADFC-Vorsitzende und Mit-initiatorin dieser Aktion AnkeSchoeße. bb

Foto: Rolf Müller

8 pedal 3/2001

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

Wöchentliche und 14tägige Veranstaltungen in BremenMo Öffnung des ADFC-Infoladens ADFC LV Bremen

Mathildenstraße 89, (Eingang Feldstraße) 10.00 - 13.00 -

Di Öffnung des ADFC-Infoladens ADFC LV BremenMathildenstraße 89, (Eingang Feldstraße) 16.00 - 18.30 -

Di (bis 11.9.) Feierabendtour ADFC Bremen-NordVegesack, Bahnhof: 18.30 0 / 0ADFC Bremen-Nord, (0421) 65 59 97 ca 20 - 30 km, ca. 13 km/hmit Pause/Einkehr

2./4. Di bis August Feierabendtour ADFC Bremen-FindorffFindorff, Torfkanal/Utbremer Ring: 18.15 0 / 0Auskunft: Günter Binsau, (0421) 21 92 32

Do Öffnung des ADFC-Infoladens ADFC LV BremenMathildenstraße 89, (Eingang Feldstraße) 16.00 - 18.30 -

Fr Feierabendtour ADFC Bremen-NeustadtNeustadt, Deichschart: 17.00 0 / 0Auskunft: Regina Herkenhoff, (0421) 87 08 16 ca. 30 km, 2 bis 3 Stundenmit Einkehrmöglichkeit

Sa Öffnung des ADFC-Infoladens ADFC LV BremenMathildenstraße 89, (Eingang Feldstraße) 10.00 - 13.00 -

Tag Zeitraum Titel Veranstaltergenauer Ort / Zeit Preis normal / Preis für Mitlgiedergegebenenfalls erläuternder Text

für Veranstaltungen des ADFC Bremen gilt:Gäste sind bei allen im pedal angekündigten Veranstaltungen herzlich willkommen.In den Arbeitskreisen sind Interessierte jederzeit herzlich willkommen.Bei manchen Veranstaltungen wird ein Teilnehmerbeitrag erhoben, der für ADFC-Mitglieder ermäßigt ist.Sofern nicht anders angegeben, ist keine Anmeldung erforderlich.Für Radtouren gilt zusätzlich: Alle Teilnehmer/innen tragen selbst das allgemeine Risiko, das die Teilnahme am Straßen-verkehr mit sich bringt. Sie sind deshalb auch bei einer geführten Tour für die Einhaltung der Verkehrsvorschriften selbstverantwortlich.Für Kinder in Begleitung Erwachsener wird ein ermäßigter Teilnehmerbeitrg erhoben. Er entspricht in der Regel den in denTeilnehmerbeiträgen enthaltenen Selbstkosten. Näheres auf Anfrage bei den Tourenleitern.Für die Verkehrssicherheit des Fahrrades ist jede/r Teilnehmer/in selbst verantwortlich.Für Minderjährige wird keine Aufsichtspflicht übernommen.


Weißes Gold am Weserstrand - Märchenhaftes FürstenbergPorzellanmuseum im Schloss, Restaurants/Cafés mit schöner Aussicht ins Wesertal,Radeln entlang der Weser oder Mountain-Biking im Solling, Wandern im Naturpark,Schiffsfahrten auf der Weser, verschiedene Pauschalprogramme, Übernachtungenin Hotels, Ferienwohnungen, Privatzimmern und in der Jugendbildungsstätte.

Tourist Information FürstenbergAm Schloss, 37699 Fürstenberg, Telefon (0 52 71) 95 69 20, Telefax (0 52 71) 4 92 74,Internet: www.gemeinde-fuerstenberg.de, E-Mail: [email protected]

pedal 3/2001 9

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

Tag Veranst.art Titel Veranstalterbis genauer Ort / Zeit Preis normal / Preis für Mitlgieder

ggf. Hinweis ggf. Anmeldung, Verantwortlich / Auskunft / Tourenleiter ca. km / ca. km/h / ggf. Streckegegebenenfalls erläuternder Text


Mai05. Mi 2. Hinweis pedal-Redaktionsschluss

05. Mi 2. Stammtisch Radfahrerstammtisch Bremen-Nord ADFC Bremen-Nord„Zum Vegesacker Jungen“, Am Vegesacker Hafen 17: 19.30 -Volkmar Eichinger, (0421) 65 59 97

05. Sa 5. Fahrradmarkt ADFC-Fahrradmarkt mit Fahrradcodierung ADFC BremenCodierung Präsident-Kennedy-Platz: 10.00 - 13.00 -

Gebraucht-Fahrräder von Privat an Privat. Bitte Eigentumsnachweis und Ausweis mitbringen.Wer sein Fahrrad codieren lassen möchte, möge bitte bis 12 Uhr kommen.

05. Sa 5. Tour Mit dem Fahrrad ins Land der Kirschblüte ADFC Bremen-NordVegesack, Bahnhof, Zeit auf Anfrage 60 DM / 50 DM *

Anmeldung bis zum 10. April bei Volkmar Eichinger, (0421) 65 59 97 ca. 50 km* einschließlich Bus-An- und -Abreise, Führung, Tourenleitung.Die Anreise nach Jork erfolgt mit dem Bus. Das Alte Land und Jork erleben wir unter einheimischer Führung.Besichtigt werden die alte Kirche in Jork, ein Obsthof, ein Museum und die herrliche Landschaft.Unterwegs Pausen und eine Mittagseinkehr. Gegen 16 Uhr geht es von Jork mit dem Bus nach Vegesack zurück.

05. Sa 5. Tour Mit dem Fahrrad ins Land der Kirschblüte ADFC BremenHauptbahnhof, Zeit auf Anfrage 60 DM / 50 DM *

Anmeldung bis zum 10. April bei Peter Schloms, (0421) 2 77 07 06 ca. 50 km* einschließlich Bus-An- und -Abreise, Führung, Tourenleitung.Programm wie bei der Tour von Vegesack aus (siehe oben)

05. Sa 5. Kurzreise Mit dem Fahrrad ins Land der Kirschblüte ADFC BremenSo 6. Hauptbahnhof, Zeit auf Anfrage 132 DM / 120 DM *

Anmeldung schnellstmöglich bei Thomas Schloms, (0421) 2 77 07 06 65 bis 80 km pro Tag* einschließlich Übernachtung mit Frühstück und Lunchpaket, Busreise, Führung, Tourenleitung, Sicherungsschein.Das Alte Land in voller Blüte zu erleben ist eine tolle Sache! Und wir fahren mitten durch.Die Anreise nach Jork erfolgt mit dem Bus. Nach Besichtigungen mit einheimischen Führern geht es ab nachBremervörde zur Jugendherberge. Am zweiten Tag geht es dann von dort zurück nach Bremen.

05. Sa 5. Kurzreise Mit dem Fahrrad ins Land der Kirschblüte ADFC Bremen-NordSo 6. Vegesack, Bahnhof, Zeit auf Anfrage 132 DM / 120 DM *

Anmeldung schnellstmöglich bei Volkmar Eichinger, (0421) 65 59 97 65 bis 80 km pro Tag* einschließlich Übernachtung mit Frühstück und Lunchpaket, Busreise, Führung, Tourenleitung, Sicherungsschein.Programm wie bei der Tour vom Bremer Hauptbahnhof aus (siehe oben)

05. Mo 7. Arbeitskreis Arbeitskreis Verkehr ADFC BremenADFC-Infoladen, Mathildenstraße 89: 19.00 -Kontakt: Brigitte Breyling, (0421) 70 11 79; Ulrich Lamm, (0421) 70 19 68, [email protected], (0170) 2 42 83 17

05. So 13. Tour Brunchen, Bowling und mehr ADFC BremenNeustadt, Werdersee / Deichschart: 9.00 0 / 0 *

Anmeldung und Auskunft bei Peter Schloms, (0421) 2 77 07 06 Entfernung je nach Ziel, 15 km/h* Es entstehen Kosten für Brunch und Spiel

05. Mi 16. Arbeitskreis Arbeitskreis Marketing ADFC LV BremenADFC-Infoladen, Mathildenstraße 89: 19.00 -

05. Fr 18. Aktion Fahrradfrühling Polizei Vegesack und ADFC Bremen-NordVegesack, Sedanplatz: 13.00 - 17.00 -Ein buntes Angebot für Kinder und Jugendliche. Mit Fahrradcodierung, Informationen, Fahrradparcour,technischer Beratung und Infoständen rund ums Rad

05. Fr 18. Stammtisch ADFC-Radlerstammtisch ADFC BremenLeierkasten, Pagentorner Heimweg 33:19.00 -Jutta Graebel, (0421) 4 67 40 83

10 pedal 3/2001

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst




Mai (Fortsetzung)05. Sa 19. Kurzreise Thülsfelder Talsperre ADFC Bremen-Nord

So 20. Farge, Fähranleger: 8.15 50 DM / 44 DM *Anmeldung bei Lars Grundmann, (0421) 6 00 90 76 70 + 70 km, 15 - 17 km/h

* einschließlich Übernachtung und warmem Abendessen in der DJH Thülsfeld. Frühstück, Fährgeld, Sicherungsschein.Maximal 11 Personen. Anfahrt über Hunteradweg und Meerweg nach Großenkneten. Von hier aus westlich über Garrelzur Jugendherberge Thülsfelder Talsperre. Für die Anreise sind zwei Pausen eingeplant. Nach dem Einchecken wirddie Umgebung mit dem Rad erkundet. Gemeinsamer Ausklang des Abends. Am Sonntag geht es nach dem Frühstückauf gleichem Wege und mit dem gleichen Tempo wieder zurück nach Farge. Hier endet die Tour.

05. Sa 19. Kurs Fahrrad fahren lernen - Frauen fahren ab! ADFC und VHS BremenSo 20. Ort wird noch bekanntgegeben, 10.00 - 16.00 39 DM (ermäßigt nach VHS-Regeln: 26 DM)

Anmeldung bei der VHS Bremen, (0421) 3 61 - 5 95 25Das Angebot richtet sich an Frauen, die gerne aufs Fahrrad steigen wollen, es aber noch nicht können. In einer kleinenGruppe wird auf einem nicht einsehbaren Schulhof unter fachkundiger Anleitung geübt. Auch Themen wie „Dasverkehrssichere Fahrrad“ und „Fahren im Straßenverkehr“ werden angesprochen. Nach Möglichkeit sollten die Teil-nehmerinnen ein Fahrrad („Minirad“, 20 Zoll) mitbringen, ansonsten kann ein Fahrrad geliehen werden(bitte ADFC anrufen). Auskunft bei der Kursleiterin Sigrun Bösemann unter (0421) 7 90 17 58

05. Sa 19. Codierung Fahrradcodierung ADFC BremenADFC-Infoladen, Mathildenstraße 89: 10.00 - 12.00 25 DM / 10 DM ** Familientarif: Alle Fahrräder einer Familie oder Lebensgemeinschaft (wenn alle Räder auf einmal gebracht werden unddie Familienmitglieder an der gleichen Adresse wohnen) für 40 DM (für ADFC-Mitglieder mit Familienmitgliedschaft 20 DM).Bitte neben dem Geld einen Lichtbildausweis und einen Eigentumsnachweis (Kaufvertrag, Quittung) mitbringen.

05. So 20. Tour Gasthof „Zur Alten Post“ Hülseberg ADFC BremenFindorff, Torfkanal / Utbremer Ring: 9.30 10 DM / 4 DMGünther Binsau 75 km, mittleres TempoRückkehr ca. 17.30 Uhr, Picknickpause und EinkehrAuf ruhigen Nebenstraßen geht es durch die Waldregionen „Hinter den Horn“ und „Schmidts Kiefern“.

05. Mo21. Arbeitskreis Arbeitskreis Verkehr ADFC BremenADFC-Infoladen, Mathildenstraße 89: 19.00 -Kontakt: Brigitte Breyling, (0421) 70 11 79; Ulrich Lamm, (0421) 70 19 68, [email protected], (0170) 2 42 83 17

05. Di 22. Kurs Fahrrad fahren lernen - Frauen fahren ab! ADFC und VHS BremenOrt wird noch bekanntgegeben, 19.00 - 21.15 ?Zweiter Teil einer mehrtägigen Veranstaltungsreihe (siehe 19.5.).

05. Do 24. Tour mit Boot Mit Paddel und Pedal auf der Wümme ADFC BremenÜberseemuseum / Fahrradstation: 10.00 Uhr 56 DM / 50 DM *

Anmeldung bis zum 18. Mai bei Peter Schloms, (0421) 2 77 07 06 ca. 50 km + 12 km Kanu* Kinder in Begleitung Erwachsener: 35 DM. Preise einschließlich Canadier, Paddel, wasserdichte Säcke, Schwimm-westen, Fahrradtransport zur Ausstiegsstelle, Einweisung ins Paddeln und Tourenleitung. Bitte mitbringen Fahrrad,Ersatzkleidung und Verpflegung. Mit dem Rad geht es nach Ottersberg, von dort nach einer Einführung in die Kunst desCanadierfahrens auf der hier wildromantischen und ziemlich naturbelassen Wümme in Richtung Fischerhude.Möglichkeit zu Kaffeepause oder Ortsbesichtigung. Anschließend mit den Rädern zurück (Rückkehr ca. 19.00).Die Tour führt überwiegend auf ruhigen Nebenstraßen. Längere Picknickpause, Verpflegung bitte mitnehmen.Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen.

05. So 27. Tour Sonntagnachmittagstour ADFC BremenFindorff, Torfkanal / Utbremer Ring: 17.00 kostenlosGünther Binsau

05. Di 29. Kurs Fahrrad fahren lernen - Frauen fahren ab! ADFC und VHS BremenOrt wird noch bekanntgegeben, 19.00 - 21.15 ?Dritter Teil einer mehrtägigen Veranstaltungsreihe (siehe 19.5.).

05. Do 31. Arbeitskreis Arbeitskreis Radtouren ADFC BremenADFC-Infoladen, Mathildenstraße 89: 19.00 -

ausgebucht

pedal 3/2001 11

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst




Juni06. Sa 2. Kurzreise Pfingsten im Heuhotel ADFC Bremen

Mo 4. auf Anfrage 141 DM / 135 DM *Anmeldung bei Peter Schloms, (0421) 2 77 07 06 ?

* einschließlich Verpflegung von Sonnabend Abend bis Montag Morgen. Wer Probleme mit Heuhotels hat, kann auch ineinem richtigen Hotel untergebracht werden. Preis auf Anfrage. Am Sonnabend geht es mit dem Rad nach Edewecht.In der Zeit der Rhododendronblüte wird es durch ein Meer aus Blüten gehen. Der Sonntag ist „Arbeitstag“mit Moorbesichtigung und Boßeln, und am Montag geht es ganz entspannt wieder zurück nach Bremen.


06. Sa 9. Festival Bremer Fahrradfestival ADFC LV BremenBahnhofsvorplatz -

06. Sa 9. Tour Radtour zum Bremer Fahrradfestival ADFC Bremen-NordVegesack, Verlagshaus der NORDDEUTSCHEN, Gerhard-Rohlfs-Str. 47: 9.00

Anmeldung und weitere Informationen bei Volkmar Eichinger, (0421) 65 59 97. ca. 30 + 30 km, ca. 12 km/hAb 15.00 wird eine Rücktour nach Bremen-Nord angeboten. Ankunft dort ca. 17.00.

06. Sa 9. Fahrradmarkt ADFC-Fahrradmarkt mit Fahrradcodierung ADFC BremenBahnhofsplatz: ab 11.00 - 14.00 -Im Rahmen des bremer fahrradfestivals.Gebraucht-Fahrräder von Privat an Privat. Bitte Eigentumsnachweis und Ausweis mitbringen.

06. So 10. Tour Brunchen, Bowling und mehr ADFC BremenNeustadt, Werdersee / Deichschart: 9.00 0 / 0 *

Anmeldung und Auskunft bei Peter Schloms, (0421) 2 77 07 06 Entfernung je nach Ziel, 15 km/h* Es entstehen Kosten für Brunch und Spiel

06. Do 14. Tour Strom und Umwelt - Besichtigung des Kohlekraftwerks in Farge ADFC BremenBremen, Martinianleger: 8.10 36 DM / 30 DM *

Anmeldung bis zum 15. Mai bei Achim Werner, (0421) 51 47 99 99 (ab 18.00) ca. 50 - 60 km, ca. 14 - 16 km/h* einschließlich Schiffsfahrt mit Fahrradbeförderung nach Farge, Besichtigung mit einem Erfrischungsgetränk,Mittagessen und ADFC-TourenleitungMit dem Weser“dampfer“ der Schreiber-Reederei geht es nach Farge. An Bord besteht die Möglichkeit zu frühstücken(bitte bei der Anmeldung angeben!). In nächster Nähe des Schiffsanlegers liegt direkt an der Weser das KohlekraftwerkFarge. Nach ca. 2 ½ Stunden Erklärung und Führung erhalten gibt es noch ein Mittagessen in der Kantine des Kraft-werkes und dann frisch gestärkt und überwiegend auf Wirtschaftswegen und ruhigen Nebenstraßen nach Bremen zurück.

06. Fr 15. Stammtisch ADFC-Radlerstammtisch ADFC BremenLeierkasten, Pagentorner Heimweg 33:19.00 -Jutta Graebel, (0421) 4 67 40 83


06. So 17. Tour Ein bisschen lila und ganz schön flatterhaft ADFC BremenCineMaxx: 7.00 (Abfahrt 7.30) 65 DM / 59 DM *

Anmeldung bis zum 15. Mail bei Peter und Thomas Schloms, (0421) 2770706, Fax (0421) 2770705, E-Mail: [email protected]* einschließlich Busfahrt und Tourenleitung, aber o h n e Mittagessen und EintrittsgelderKonto Nr. 202165554, Sparda-Bank Hannover, BLZ 250 905 00, Stichwort „Heide“Es geht mit dem Bus nach Tostedt nahe der Lüneburger Heide, von dort mit den mitgebrachten eigenen Rädern in dieHeide, vorbei an Handeloh und dem Büsenbachtal hin nach Seppensen. Die Besichtigung des Alarais Schmetterlings-parkes wird mit Sicherheit einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Wenn die Zeit mitspielt, geht es über das Höllentalnach Sprötze und zurück nach Tostedt zum Bus. Rückkehr in Bremen ca. 20 Uhr.

siehe S

eite 16/17

12 pedal 3/2001

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst




Juni (Fortsetzung)06. So 17. Tour Fahrt nach Bülstedt ADFC Bremen

Findorff, Torfkanal / Utbremer Ring: 9.30 10 DM / 4 DMGünther Binsau 75 km, mittleres TempoRückkehr ca. 17.30 Uhr, Picknickpause und EinkehrAuf ruhigen Nebenstraßen geht es nach Fischerhude, Quelkhorn, Dipsholn und Winkeldorf, zurück durch Westertimke.

06. So 17. Tour Auf den Spuren von Thomas Mann ADFC Bremen u. Buchhandlung SattlerÜberseemuseum: 7.00 (Abfahrt 7.30) 89 DM / 83 DM *

Anmeldung (Zahlungseingang) bis zum 15. Mai auf dem Konto von Ulla Vossmann* einschließlich Busfahrt, Führungen, Eintrittsgeld, aber o h n e MittagessenKonto-Nr. 11658556, Ulla Vossmann, Sparkasse Bremen, BLZ 290 501 01, Stichwort „ADFC/Lübeck-Tour“oder bar oder per Scheck in der Buchhandlung Sattler, Schwachhauser Heerstraße 13, 28203 BremenPer Rad geht es unter sachkundiger Führung auf die Spuren der Brüder Mann zu den Schauplätzen ihres Lebens undIhrer Werke in die Vorstadt rund um Lübeck. Besuch des neugestalteten Buddenbrockhauses und fachkundige Führungdurch die Ausstellungen.

06. Mo18. Arbeitskreis Arbeitskreis Verkehr ADFC BremenADFC-Infoladen, Mathildenstraße 89: 19.00 -Kontakt: Brigitte Breyling, (0421) 70 11 79; Ulrich Lamm, (0421) 70 19 68, [email protected], (0170) 2 42 83 17

06. Mo18. Reise Mecklenburgische Seenplatte ADFC BremenSa 23. auf Anfrage 895 DM / 845 DM *

Anmeldung bei Wolfgang Reiche, (0421) 70 11 79 oder 7 58 90 ?* einschließlich An- und Abreise mit dem Bus, Fahrradtransport, 5 Übernachtungen mit Frühstück in gastfreundlichenHotels und Pensionen im DZ, Vollverpflegung (Frühstück, opulentes Picknick am Mittag und warmes Abendessen,jedoch ohne Getränke), Tourenbetreuung und Sicherungsschein. Nicht mit eingeschlossen sind gegebenenfallsnotwendige Eintrittspreise und Fährkosten. Einzelzimmerzuschlag: 180 DM. Die Teilnehmerzahl ist auf 20 begrenzt!Vorbereitungstreffen am 30.5. um 19 Uhr im ADFC-Infoladen.Die vom Bremer Weltumradler und Fahrradtouristikexperten Wolfgang Reiche geführte Radtour umschließt den PlauerSee, den Müritzsee, tangiert viele kleine Seen und Wasserläufe und führt direkt ins Zentrum des Müritz-Nationalparks.

06. Mi 20. Arbeitskreis Arbeitskreis Marketing ADFC LV BremenADFC-Infoladen, Mathildenstraße 89: 19.00 -

06. Sa 23. Kurzreise Wochenendtour zur NABU-Umweltpyramide ADFC Bremen und DJH Unterweser-EmsSo 24. Überseemuseum (vor dem Totempfahl): 8.00 98 DM / 85 DM *

Anmeldung bei Achim Werner, (0421) 51 47 99 99 (ab 18.00) und Jörg Lückemeyer ?* einschließlich Übernachtung und Frühstück in Bremervörde, Mittagessen in Zeven, Abendessen in Bremervörde,Kaffee und Kuchen in Worpswede, Führung durch die NABU-Umweltpyramide, Sicherungsschein.Es geht per Rad nach Zeven-Bademühlen. Nach dem Mittagessen in der dortigen Jugendherberge geht es weiter nachBremervörde. Nach Übernachtung in der Jugendherberge Besuch der NABU-Umweltpyramide (mit Führung).Anschließend zurück nach Bremen. Unterwegs Einkehr in Worpswede zu Kaffee und Kuchen.Reisepreis bitte überweisen auf Konto Nr. 18 466, Kreissparkasse Moordeich, BLZ 291 517 19

06. So 24. Tour Sonntagnachmittagstour ADFC BremenFindorff, Torfkanal / Utbremer Ring: 17.00 kostenlosGünther Binsau

06. So 24. Tour Mit dem Drahtesel ins Teufelsmoor ADFC Bremen-NordVegesack, Bahnhof: 9.30 14,50 DM / 11,50 DM *

Anmeldung und Zahlung bis zum 2. Mai bei Volkmar Eichinger, (0421) 65 59 97 ca. 75 km, 15 km/h* einschließlich Kaffee und Kuchen im Brinkhof. Für Rennräder nicht geeignet.Die Fahrt führt ab Vegesack über Brundorf und Heilshorn in Richtung Freissenbüttel und weiter über die Teufelsmoor-straße in Richtung Neu-St.Jürgen. Nach der Besichtigung der alten Moorbahn führt die Fahrt zur Hamme. Dort wird zurMittagspause im Lokal „Schamaika“ eingekehrt. Danach wird über Worpswede und Neu-Helgoland durchs Moorgefahren und im „Brinkhof“ Kaffee getrunken. Anschließend Rückfahrt nach Vegesack. Rückkehr ca. 16.30.

06. Do 28. Arbeitskreis Arbeitskreis Radtouren ADFC BremenADFC-Infoladen, Mathildenstraße 89: 19.00 -

pedal 3/2001 13

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst




Vorschau (Juli)07. Mo 2. Arbeitskreis Arbeitskreis Verkehr ADFC Bremen

ADFC-Infoladen, Mathildenstraße 89: 19.00 -Kontakt: Brigitte Breyling, (0421) 70 11 79; Ulrich Lamm, (0421) 70 19 68, [email protected], (0170) 2 42 83 17

07. Di 3. Hinweis pedal-RedaktionsschlussNeustadt, pedal-Büro, Buntentorsteinweg 262, 28201 Bremen -


07. Fr 6. Arbeitskreis Neuentreff ADFC LV BremenADFC-Infoladen, Mathildenstraße 89: 18.00 -Für alle, die mehr über den ADFC wissen möchten. Mit Kaffee oder Tee und Kuchen.

07. Sa 7. Fahrradmarkt ADFC-Fahrradmarkt mit Fahrradcodierung ADFC BremenPräsident-Kennedy-Platz: 10.00 - 13.00 -Gebraucht-Fahrräder von Privat an Privat. Bitte Eigentumsnachweis und Ausweis mitbringen.Wer sein Fahrrad codieren lassen möchte, möge bitte bis 12 Uhr kommen.

07. Do 15. Tour mit Boot Mit Paddel und Pedal auf der Wümme ADFC BremenÜberseemuseum / Fahrradstation: 10.00 Uhr 56 DM / 50 DM *

Anmeldung bis zum 18. Mai bei Peter Schloms, (0421) 2 77 07 06 ca. 50 km + 12 km Kanu* Kinder in Begleitung Erwachsener: 35 DM. Preise einschließlich Canadier, Paddel, wasserdichte Säcke, Schwimm-westen, Fahrradtransport zur Ausstiegsstelle, Einweisung ins Paddeln und Tourenleitung.Bitte mitbringen Fahrrad, Ersatzkleidung und Verpflegung.Mit dem Rad geht es nach Ottersberg, von dort nach einer Einführung in die Kunst des Canadierfahrens auf der hierwildromantischen und ziemlich naturbelassen Wümme in Richtung Fischerhude. Möglichkeit zu Kaffeepause oderOrtsbesichtigung. Anschließend mit den Rädern zurück nach Hause (Rückkehr ca. 19.00).Die Tour führt überwiegend auf ruhigen Nebenstraßen. Längere Picknickpause, Verpflegung bitte mitnehmen.Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen.


07. So 22. Tour Fahrt nach Hüttenbusch ADFC BremenFindorff, Torfkanal / Utbremer Ring: 10 DM / 4 DMGünther Binsau 75 km, mittleres Tempo

07. Sa 28. Reise mit Boot Mit Paddel und Pedal auf der Hunte ADFC Bremen und Yeti ReisenSo 29. Überseemuseum / Fahrradstation: 9.00 Uhr 250 DM / 190 DM *

Anmeldung bis zum 2. Juli bei Peter Schloms, (0421) 2 77 07 06 ca. 100 km + etliche per Kanu* Kinder in Begleitung Erwachsener: 160 DM. Preise einschließlich Canadier, Paddel, wasserdichte Säcke, Schwimm-westen, Fahrradtransport zur Ausstiegsstelle, Einweisung ins Paddeln, Mittagessen, Grillabend, Frühstück, TourenleitungMit dem Rad geht es nach Wildeshausen, von dort in die bereitstehenden Canadier und auf der Hunte durch dieWildeshauser Geest, vorbei an Kiefernwäldern, Sanddünen und Heidelandschaften bis nach Ostrittrum, dort Grillabend.Am Sonntagmorgen geht es noch ein Stück weiter auf dem Fluss, mittags auf die Fahrräder und ab nach Hause. Bittemitbringen: Fahrrad, Ersatzkleidung, Verpflegung (bis Samstagmittag), Schlafsack oder Decke. Mittleres Tempo.Mindestens 15 Personen.

07. So 29. Tour Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang - So weit uns das Rad trägt ADFC BremenFahrradstation am Hauptbahnhof: 5.00 Uhr (fünf Uhr!) 10 DM / 4 DM *Rainer Rehbein, (0421) 70 29 19 (bis 20.00) ca. 200 km, 23-24 km/h, Rückenwind* zuzüglich Bahnfahrt Das Ziel richtet sich nach der Windrichtung. Rückkehr zwischen 21 und 24 Uhr.Nur für geübte Radfahrer. Für Rennräder nicht geeignet. Es wird überwiegend auf ruhigen Wegen gefahren.Eine Einkehr ist vorgesehen, Essen und Trinken sind trotzdem mitzubringen.

14 pedal 3/2001

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst




Vorschau (August)08. Sa 11. Fest ADFC-Sommerfest in Dedesdorf ADFC-LV Bremen

08. Mo20. Reise Vom Oderbruch ans Oder-Haff ADFC BremenSa 25. auf Anfrage 945 DM / 895 DM *

Anmeldung bis zum 15. Mai bei Wolfgang Reiche, (0421) 7 90 17 58 oder 7 58 90 kaum hügelig, teils Sand / Kopfsteinpflaster* einschließlich An- und Abreise mit Bus und Bahn, Fahrradtransport, alle Übernachtungen im DZ, gesamte Verpflegung,Insolvenzversicherung, Tourenleitung. Jedoch ohne Getränke, Besichtigungen, Fähr- und Transportkosten in der Region.Die Radreise beginnt im vor über 250 Jahren trockengelegten und besiedelten Oderbruch. Der etwas weiter nördlichgelegene Nationalpark „Unteres Odertal“ gehört zu den artenreichsten Lebensräumen Deutschlands. Außerdem ist einAbstecher nach Polen geplant. Einzelzimmerzuschlag: 180 DM. Die Teilnehmerzahl ist auf 18 begrenzt!Vorbereitungstreffen am 27.6. um 19 Uhr im ADFC-Infoladen.Für diese Tour gibt es im Infoladen ein Merkblatt mit genaueren Angaben.

08. Sa 25. Kurzreise Radtour um die Thüslfelder Talsperre ADFC BremenSo 26. Neustadt, Werdersee / Deichschart: 8.30 82 DM / 70 DM *

Anmeldung bis zum 15. Juni bei Achim Werner, (0421) 51 47 99 99 (ab 18.00) 80 + 95 km, 17 km/h, NebenstraßenAm ersten Tag Fahrt über Ganderkesee nach Döhlen. Nach einer Mittagspause über Ahlhorner Fischteiche nachAmerika bei Garrel, weiter zur Jugendherberge an der Thülsfelder Talsperre. Nach dem Abendessen Fahrt mit einerGästeführerin um die Talsperre. Am Sonntag nach dem Frühstück zum Ziegeleimuseum in Westerholt. Nach derMittagspause an der Hunte und über den Hasbruch, Stenum und Hasbergen zurück nach Bremen.* Preis einschließlich 1 Übernachtung mit Frühstück im Mehrbettzimmer sowie warmem Abendessen in der JHThülsfelder Talsperre, geführter Rundfahrt mit dem Fahrrad um die Talsperre, Eintritt und Führung im Ziegeleimuseum,Sicherungsschein, Tourenleitung

08. Di 28. Reise Müritz mit Paddel und Pedal ADFC BremenMi 5.9. auf Anfrage ca. 1185 DM / 1095 DM *

Anmeldung bei Peter und Thomas Schloms, (0421) 2 77 07 06In 9 Tagen, vom 28. August bis zum 5. September 2001, werden wir entlang der Müritz fahren, davon 5 Tage mit demCanadier durch die weit verzweigte Mecklenburgische Seenlandschaft. Wisentgehege, Falknerei und Drachenbootfahren sind nur einige geplante Dinge die genauso dazu gehören wie ein Besuch im Nationalpark. Übernachten werdenwir 4 mal im Hotel und 4 mal in Zelten auf Campingplätzen irgendwo an der Seenplatte.* Kosten incl. An- und Abreise mit Fahrradtransport, Zwischentransfers, Bootsverleih, Hotelübernachtung mit Frühstück,Campingplatzgebühren, Sicherungsschein und Besuchsprogramm.Auskunft auch über E-Mail: [email protected], Fax (0421) 2 77 07 05

08. Di 28. Reise GrenzERFAHRUNGEN - Usedom und das Oder-Haff ADFC BremenMi 5.9. auf Anfrage ca. 1150 DM / 1100 DM *

Anmeldung bei Rainer Thiele, (0421) 7 15 25 (am besten zwischen 16 und 18 Uhr) 30 - 70 km, waschbrettartige LandschaftBei Redaktionsschluss waren keine Plätze mehr frei. Plätze gibt es nur noch, wenn angemeldete Teilnehmer ausfallen.Die Insel Usedom mit den schönen Ostseestränden, dem Achterwasser und dem Peenestrom bietet viele interessanteAusflugsziele, unter anderem Swinemünde und Wollin.* Kosten incl. An- und Abreise mit Fahrradtransport im Bus, Schiffsfahrten mit Fahrradmitnahme, Übernachtung in gutenPensionen oder Hotels mit Frühstück, Reisesicherungsschein und Tourenleitung. Einige Einzelzimmer gegen Aufpreis.

Vorschau (September)09. Sa 15. Tour Mit dem Fahrrad zum Bunker „Valentin“ in Farge ADFC Bremen-Nord

Vegesack, Bahnhof: 9.00 10 DM / 4 DMAnmeldung und Zahlung bis zum 10. August bei Volkmar Eichinger, (0421) 65 59 97 40 km, ca. 15 km/h

Ein Besuch mit Lichtbildervortrag und sachkundiger Führung im grauen Ungetüm sollte bei vielen Bremern auf derWunschliste stehen. Anfahrt mit dem Fahrad ab Bahnhof Vegesack an der Weser entlang über Blumenthal Richtung Farge.Die Führungsdauer einschl. Lichtbildervortrag beträgt 2 Stunden. Zurück geht’s weiter am Weserdeich über Rade undMeyenburger Heide Richtung Vegesack. Eine Mittagspause ist im Neuenkirchener Landhaus geplant. Es wird überwiegendauf Wirtschaftswegen undruhigen Nebenstraßen gefahren. Rückkehr ca. 15 Uhr. Nicht für Rennräder geeignet!Maximal 25 Personen.

pedal 3/2001 15

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst


Ihr Spezialist für Reiseausrüstung

Trekking - Freizeit - Outdoor - Bergsport

am 20. und 21. Aprilin der Bremer Innenstadt: Domshof 14-15

Unterwegs, Telefon (0421) 3 36 55 23, Fax (0421) 3 36 55 24, www.unterwegsshop.de

NEUERÖFFNUNG

Wir sind jetzt auch in Bremen

Mit Lust und Laune

Auch in den Sommerferien2001 wird der ADFC Bremenwieder eine Reihe von Tages-touren für die Daheimgeblie-benen anbieten.

Unter dem Motto „Mit Schiffund Rad ins Bremer Umland“hat Tourenleiter Rainer Thielefünf Touren organisiert, dieteils mit dem Schiff, teils mitdem Rad zurückgelegt wer-den. Die per Rad zu fahren-den Etappen sind 50 bis 65Kilometer lang.

Als Auftakt steht am Diens-tag, dem 10. Juli, eine Fahrtauf Weser und Hunte mit HALÖVER nach Oldenburg aufdem Programm. In den fol-genden drei Wochen geht esdann auf weiteren Touren zu-erst mit dem Schreiber-Damp-fer nach Brake und Harrier-sand (mit Besichtigung des

U-Boot-Bunkers Valentin). Alsnächstes Ziel steht Worpswe-de an, wobei die Rückfahrt aufHamme und Lesum nach Bre-men-Burg führt. Auf einer wei-teren Tour wird die ReiterstadtVerden angefahren, die Rück-fahrt auf Aller und Weser führtper Schiff von Verden bisAchim-Uesen und mit Radnach Bremen. Als Abschlußdieser Reihe folgt dann einelängere Schiffsfahrt mit demSchreiber-Dampfer nachNordenham; zurück geht esdann bis Bremen-Vegesack(ca. 60 km) oder bis Bremen-Mitte (ca. 85 km).

Einzelheiten zu den Tou-ren werden in der Juli-Ausga-be des pedal veröffentlicht,eine Anmeldung ist für allegenannten Touren ab 2. Julimöglich. RTh

! Mofas Bremen-Neustadt Langemarckstr. 195-207 (0421) 50 28 24! Inliner Stuhr-Seckenhausen Handelshof 30 A (0421) 8 02 42 10! Fahrräder Bremen-Weserpark Hans-Bredow-Str. 19 (0421) 4 84 35 55! Motorroller Ritterh.-Gewerbepark Rohwedderstraße 7 (04292) 81 04 68! Heimtrainer Bremen-Vegesack Gerhard-Rohlfs-Str. 12 (0421) 6 59 37 93! Elektroräder Bremen-City Faulenstraße 24/26 (0421) 1 65 32 01

Service • Inzahlungnahme • Probefahren • Finanzierung

Fahrräderauf 5.000 qm

Wir haben die Fahrräder

Sie das Vergnügen

Internet www.2-rad-schroeder.de

DIE NrDIE NrDIE NrDIE NrDIE Nr..... 1 FÜR 1 FÜR 1 FÜR 1 FÜR 1 FÜR ALLESALLESALLESALLESALLES,,,,, WWWWWAS 2 RÄDER HAAS 2 RÄDER HAAS 2 RÄDER HAAS 2 RÄDER HAAS 2 RÄDER HATTTTT

Mit Rad und Schiff in den Bremer Sommer

Für alle Fahrradcodierun-gen gilt: Bitte einen Lichtbild-ausweis und einen Eigentums-nachweis, zum Beispiel einenKaufvertrag oder die Quittung,mitbringen. Die Kosten betra-gen 25 DM, für ADFC-Mitglie-der 10 DM. Familien oder Le-bensgemeinschaften könnenihre Räder, wenn alle Räderauf einmal gebracht werdenund die Familienmitglieder ander gleichen Adresse wohnen,für 40 DM (ADFC-Familien:25 DM) codieren lassen.

Fahrradcodiertermine ausgeweitet

Von Mai bis September ver-doppelt der ADFC Bremensein bisheriges Angebot anFahhradcodierterminen. Indiesem Zeitraum werden anjedem ersten Samstag imMonat von 10 bis 12 Uhr aufdem Präsident-Kennedy-Platzim Rahmen des Fahrradge-brauchtmarktes Fahrräder co-diert, außerdem jetzt auch anjedem dritten Samstag imMonat von 10 bis 12 Uhr imADFC-Infoladen in der Mathil-denstraße 89.

AchimAchimer KurierObernstraße 63

10.00 Uhr

BrinkumPressehaus

Bassumer Straße 6 A11.15 Uhr

DelmenhorstPressehaus

Lange Straße 4110.00 Uhr

LilienthalWümme-ZeitungHauptstraße 87

10.30 Uhr

Osterholz-ScharmbeckOsterholzer Kreisblatt

Bördestraße 9 10.00 Uhr

VegesackDie Norddeutsche

Gerhard-Rohlfs-Straße 47 8.30 Uhr

VerdenVerdener Nachrichten

Große Straße 132 8.30 Uhr

SykeSyker Kurier

Hauptstraße 109.00 Uhr

Radeln Sie gemeinsam mit den Freundinnen und Freunden zumVon allen Pressehäusern - direkt bei Ihnen - starten die Touren.Alle Gruppen fahren zum Bahnhofsplatz in Bremen.

Anmeldungbitte an den ADFC – Stichwort Sternfahrtper e-mail: [email protected] Fax: (0421) 70 11 59oder per Post an

ADFC – Stichwort SternfahrtMathildenstraße 89 (Eingang Feldstraße)

28203 Bremen

Ich nehme teil an der Weser-Kurier-Sternfahrtzum bremer fahrradfestival des ADFC!Ich/wir starte/n mit insgesamt ___Personen inO Achim, O Brinkum, O Delmenhorst,O Lilienthal, O Osterholz-Scharmbeck,O Syke, O Vegesack, O Verden(zutreffendes bitte ankreuzen)

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Name

Straße/Hausnummer

PLZ, Ort

Für alle Fälle: Ihre Telefonnummer

"

brbrbrbrbremeremeremeremeremerfffffahrahrahrahrahrrrrrradadadadad

fffffestiestiestiestiestivvvvvalalalalal -Sternfahrt

Anmeldung:Anmeldung:Anmeldung:Anmeldung:Anmeldung:ab sofort beim ADFC Landes-verband Bremen und bei denPressehäusern des Weser-Kuriers. Einfach den Couponausschneiden oder kopieren,ausfüllen und abschickenoder einwerfen!Die Teilnahme an allenTouren zum bremer fahrrad-festival ist kostenfrei!

Rückfahrt:Rückfahrt:Rückfahrt:Rückfahrt:Rückfahrt:Die Rückfahrt mit dem Fahr-rad oder dem Zug kann indivi-duell gestaltet werden. FallsSie mit dem Zug zurückfahrenmöchten, erkundigen Sie sichbitte nach den Verbin-

dungen.Teilnahme-Teilnahme-Teilnahme-Teilnahme-Teilnahme-bedingungen:bedingungen:bedingungen:bedingungen:bedingungen:Alle Teilnehmer/innen tragenselbst das allgemeine Risiko,das die Teilnahme am Stra-ßenverkehr mit sich bringt. Siesind für die Einhaltung der Ver-kehrsvorschriften sowie für dieVerkehrssicherheit Ihres Ra-des selbst verantwortlich.Weder ADFC noch Weser-Kurier oder die Tourenleitung

können für Sach- oder Per-sonenschäden haftbar ge-

macht werden, die den Teil-nehmenden oder Dritten ent-stehen. Für Minderjährige wird

keine Aufsichtpflicht über-nommen.

Ablauf:Ablauf:Ablauf:Ablauf:Ablauf:Alle Touren beginneneine halbe Stunde vor Ab-fahrt mit einer Erfrischung undÜberraschung bei den jeweili-gen Pressehäusern des We-ser-Kuriers. Erfahrene ADFC-Tourenleiter führen die Grup-pen bei mittlerer Geschwin-digkeit. Eine Pause ist bei denlängeren Touren eingeplant.Alle Gruppen werden auf demBahnhofsvorplatz an der Büh-ne begrüßt.

Bitte beachten Sie auch die Tagespresse!

Abfahrtsorte:Abfahrtsorte:Abfahrtsorte:Abfahrtsorte:Abfahrtsorte: Bahnhofsplatz Bahnhofsplatz Bahnhofsplatz Bahnhofsplatz Bahnhofsplatz in Bremen in Bremen in Bremen in Bremen in Bremen 9. Juni 2001 9. Juni 2001 9. Juni 2001 9. Juni 2001 9. Juni 2001von 11 bis 18 Uhrvon 11 bis 18 Uhrvon 11 bis 18 Uhrvon 11 bis 18 Uhrvon 11 bis 18 Uhr

Mitmach-Zirkus

Radio-Bremen-4-Kampf

Musik mit Sax&Schmalz

Weser-Kurier-Sternfahrt

Kinder-Parc mit spannenden Spielen

Infostände zu Fahrrad-Technik und Tourismus

kickboard-contestWer am weitesten rollt mit nur einem Kick, kann große Preisegewinnen. Mitmachen können alle mit kickboards und Tretrollern!

brbrbrbrbremeremeremeremeremer fffffahrahrahrahrahrrrrrradadadadad

fffffestiestiestiestiestivvvvvalalalalalDer ADFCB r e m e nbringt unterder Schirm-herrschaftdes Über-see-Muse-u m s d a s

auf den Bahn-hofsplatz.Viele Wege füh-ren in die Stadt– auch mit Radund Kickboard! Ge-nießen Sie die span-nenden Show auf derHauptbühne: viel viel vielzum Ausprobieren! Am ADFC-Kaffee- und Kuchenstand stär-ken Sie sich mit Selbstgebacke-nem aus Bremer Küchen. Lust auf einanderes Fahrzeug? Auf dem Fahrradmarktvon privat an privat finden Sie ein neues Rad.Sie können Ihr Rad auf dem Festival codieren lassen.Weitere Informationen: (0421) 70 11 79, www.adfc.de/bremen

bremerbremerbremerbremerbremerfffffahrahrahrahrahrrrrrradadadadad

fffffestiestiestiestiestivvvvvalalalalal

Bahnhofspla Bahnhofspla Bahnhofspla Bahnhofspla Bahnhofsplatztztztztz in Br in Br in Br in Br in Bremenemenemenemenemen 9. 9. 9. 9. 9. J J J J Juni 2001uni 2001uni 2001uni 2001uni 2001vvvvvon 11 bis 18 Uhron 11 bis 18 Uhron 11 bis 18 Uhron 11 bis 18 Uhron 11 bis 18 Uhr




BahnhofsplaBahnhofsplaBahnhofsplaBahnhofsplaBahnhofsplatztztztztz in Br in Br in Br in Br in Bremenemenemenemenemen 9. 9. 9. 9. 9. J J J J Juni 2001uni 2001uni 2001uni 2001uni 2001vvvvvon 11 bis 18 Uhron 11 bis 18 Uhron 11 bis 18 Uhron 11 bis 18 Uhron 11 bis 18 Uhr

Landesverband Bremen e. V.

18 pedal 3/2001

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst


Bremer-haven

Foto: Karsten Hübener

ADFC-Landesverband Bremen e. V.*MitgliederverwaltungMathildenstraße 89 (Eing. Feldstr.)

28203 Bremen

* Die Beitrittserklärung wird gegebenenfalls weitergeleitet. Sie gilt gegen- über der ADFC-Gliederung, die für den Ort des Absenders zuständig ist.

... DieStraßen-

baubehördehatte großen

Wert daraufgelegt, den

Boden durchdie Bau-

maßnahmenicht weiter

zu ver-siegeln ...

Jeden Monat verschwinden inDeutschland mehrere Quadrat-kilometer unter Beton und As-phalt. Daran ist der Verkehr nichtunwesentlich beteiligt.

Dass es so nicht weitergeht, ha-ben viele Verantwortliche inzwi-schen, auch durch Aufklärungs-arbeit des ADFC, erkannt.

Doch immer noch scheint es beiStraßen und Parkplätzen auf einpaar Quadratmeter mehr nichtanzukommen, während Radfah-rern - wie hier auf der neu einge-richteten Veloroute 1 in Bremen -fahrraduntaugliche Schlammpi-sten zugemutet werden.

Der ADFC weist darauf hin, dassso der Autoverkehr und damit dieBodenversiegelung gefördertwird.

Wer den ADFC durch seine Mit-gliedschaft unterstützt, trägt beizu einer starken Gemeinschaftfür die Interessen der Alltags- undFreizeitradlerinnen und -radler.

Und er kann sich darauf verlas-sen, dass sich eine starke Ge-meinschaft für ihn und seine In-teressen einsetzt.

Damit Sie nicht im Schlammversinken:

Kompetenz in Sachen Fahrrad

Ich trete dem ADFC bei:als Einzelmitglied(Jahresbeitrag 72 DM /ermäßigt 48 DM;Einzelmitglieder könnenihre minderjährigen Kinderkostenlos anmelden.)

als Familien- /Haushaltsmitglied(Jahresbeitrag 90 DM /ermäßigt 72 DM)mit folgenden Personen,die jeweils mit mir ineinem Haushalt wohnen:

Familienname, Vorname, Geburtsjahr



Versicherungen gelten nur für namentlich mitGeburtsjahr gemeldete Haushaltsmitglieder.

Datum, Unterschrift

Familienname

Vorname

Straße

PLZ, Ort

Geburtsjahr Telefon

Ich beantrage den ermäßigten Beitrag für Schüler, Studenten etc.und habe einen Nachweis (z. B. Kopie eines Schülerausweises) beigelegt.

Ich überweise nach Erhalt der Beitragsrechnung(Bitte kein Bargeld, keine Vorauszahlung, keine Schecks)

Ich erteile dem ADFC hiermit eine Einzugsermächtigung (b. a. W.)

Kontoinhaber Kontonummer

Geldinstitut Bankleitzahl

Datum, Ort Unterschrift

ADFC LV Bremen, Telefon (0421) 70 11 79, Fax 70 11 59, [email protected] und sonnabends 10 - 13 Uhr, dienstags + donnerstags: 16 - 18.30 Uhr

Foto: Ulrich Lamm

pedal 3/2001 19

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst


Bremer-haven

Seit Ende letzten Jahresist eine neue „Richtliniefür die Einrichtung von

Fahrradparkplätzen in derStadtgemeinde Bremen“ in

Kraft. Damit gibt es nachdem „Parkplatz-Urteil“

vom November 1998wieder eine Rechtsgrund-

lage für die Verwaltung.Aber was bedeutet die

Richtlinie für alle die,die einfach nur eine

Abstellmöglichkeit für ihrFahrrad benötigen?

Du kommst nach Hause undalle Parkplätze sind besetzt.Was tun? Noch einmal um denBlock fahren? An den Zaunvom Nachbarn ketten? Gehtnicht, der hat Angst um seineZaunlackierung und ruft sofortdie Polizei. In den Hausflur -nein, zu eng. Auf den Balkon?Puh, der ist im zweiten Stock.Also doch an den Schilderpfo-sten an der Ecke, obwohl dortschon ein Fahrrad dranhängtund Du ganz genau weißt,dass jetzt niemand mehr aufdem Gehsteig mit dem Kin-derwagen durchkommt. Bitte-re Realität in vielen BremerWohnstraßen, dort wo dieFahrräder zu Hause sind.

Seit 1993 gab es deswe-gen eine hilfreiche Regelungin Bremen: Wer im Straßen-raum vor seiner Haustür einFahrradparkplatz habe wollte,kein Auto hatte, den Bedarfnachweisen konnte und dar-über hinaus bereit war, dieAbstellanlage selbst zu bezah-len, konnte einen Antrag stel-len. Die Straßenverkehrsbe-hörde sorgte für die Abmar-kierung und Beschilderung -und schon war ein öffentlich

nutzbarer Fahrradparkplatzentstanden. Das Verfahren istmittlerweile als gute Praxisanerkannt und wird in vielenStädten praktiziert. In Bremennicht mehr. Im November 1998entschied nämlich das Ober-verwaltungsgericht Bremenzugunsten eines Klägers ge-gen eine Fahrradabstellanla-ge in der Heinrich-Heine-Stra-ße. Diese stelle eine rechts-widrige „Bereitstellung öffent-licher Straßenflächen zur Pri-vilegierung privater Interessenim Zusammenhang mit derFörderung allgemein er-wünschter Verhaltensweisen“dar. Seither wurden in Bre-men keine Anträge auf Fahr-radbügel im Wohnstraßenmehr bearbeitet. Es fehlte dieRechtsgrundlage.

Nun hat der Senator fürBau und Umwelt eine neueRichtlinie in Kraft gesetzt, diedie Einrichtung von Fahrrad-parkplätzen in Bremen neuregelt. Damit ist es grundsätz-lich auch wieder möglich ge-worden, unter bestimmtenBedingungen Fahrradstellplät-ze im Bereich der Fahrbahnzu installieren, etwa in Wohn-und Sammelstraßen. Aller-dings haben sich die Bedin-gungen verändert. Privat finan-zierte Fahrradbügel gibt esnicht mehr. Und auch nicht dieMöglichkeit, einen bestimm-ten Parkplatz (beispielsweiseden vor dem eigenen Haus)zum Fahrradparkplatz umwid-men zu lassen.

Grundsätzlich billigt dieRichtlinie allen am VerkehrTeilnehmenden “das gleichesubjektiv-öffentliche Recht zurNutzung der ihnen vorbehal-tenen Verkehrsflächen” zu.

Das heißt, im Kampf um dieknappe Ressource Parkraumhaben auch Fahrräder dasRecht auf angemessene Ab-stellflächen im Straßenraum.Die Maßstäbe für die Geneh-migung allerdings sind streng:Fahrradparkplätze sind nurdort anzuordnen, „wo diesaufgrund der besonderenUmstände zwingend gebotenist“. In Wohnstraßen könnenFahrradparkplätze am Fahr-bahnrand grundsätzlich danneingerichtet werden, wenn aufprivaten Grundstücken keinezumutbaren Abstellmöglich-keiten vorhanden sind. Diesist zum Beispiel dann der Fall,wenn die Straße mit „BremerHäusern“ bebaut ist und keineoder nur sehr kleine Vorgär-ten vorhanden sind.

Zuständig für die Entschei-dung, ob eine Abstellanlagefür Fahrräder auf der Fahr-bahn eingerichtet wird, ist dieStraßenverkehrsbehörde. Siemuss zwischen den Bedarfenunterschiedlicher Verkehrsteil-nehmer und verschiedenerStandorte abwägen. Und siemuss schließlich auch dieFahrradbügel finanzieren undaufstellen.

Die Möglichkeit, den Pkw-Parkplatz vor dem Haus in ei-nen Fahrradstellplatz umwan-deln zu lassen, gibt es für Bür-gerinnen und Bürger nun nichtmehr. Wenn allerdings in ei-ner Wohnstraße dringenderBedarf besteht, dann kannman bei der Straßenverkehrs-behörde einen formlosen An-trag stellen. Dabei muss derdringende Bedarf (also hoherFahrrad-Parkdruck in der Stra-ße, keine Gelegenheit, dieFahrräder auf privatem Grund

abzustellen, schmale Gehstei-ge mit dauerhaft zugeparktenGartenzäunen) so umfassendwie möglich dargelegt werden:Fotos oder andere Dokumen-tationen der Situation undmöglicherweise auch eineUnterschriftensammlung sinddabei hilfreich.

Da, wo die Fahrräder zu Hause sindBremer Richtlinien für Fahrradparkplätze

Bei der Straßenverkehrs-behörde liegen noch rund 20alte Anträge vor. Wann überdiese und neu eingehendeAnträge entschieden wird, istnoch unklar. Der ADFC be-grüßt, dass es in Zukunft wie-der grundsätzlich möglich ist,dort wo es notwendig ist, Fahr-radbügel auch auf der Fahr-bahn einzurichten. Die Praxiswird nun zeigen, wie die Richt-linie umgesetzt wird. Perso-nelle und finanzielle Engpäs-se bei der Straßenverkehrs-behörde bedeuten möglicher-weise, dass dies nur schlep-pend geschieht. Letztlichdrückt sich auch hier der poli-tische Wille Bremens aus: Istes gewünscht, dass es wenig-stens einen Menschen in dergesamten Straßenverkehrs-behörde gibt, der sich explizitum den Radverkehr kümmert?Werden die Probleme des ru-henden Fahrradverkehrsebenso ernst genommen wiedie des Autoverkehrs? Odernicht? Tina Klingberg

Foto: Sabrina Erkeling

20 pedal 3/2001

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst


Bremer-haven

Jugendliche ziehen Bilanz„Radfahren in Bremen ist umweltfreundlich, gesund, aktiv, frisch und schnell“

Im Juli 1999 wurden Schüle-rInnen aus der Bremer Neu-stadt im Rahmen eines bun-desweiten Forschungsprojek-tes zu dem Thema „Einfluß-größen und Motive für dieFahrradnutzung im Alltagsver-kehr“ befragt. Die Untersu-chung ist Bestandteil einer Mo-bilitätsforschungsinitiative derBundesregierung (Ministeriumfür Forschung und Lehre). Siesteht unter dem Leitgedanken„Mobilität dauerhaft erhalten,dabei die unerwünschten Ver-kehrsfolgen spürbar verrin-gern“.

Das Forschungsprojektwird von der Planungsgesell-schaft Verkehr Hannover(PGV) und dem Institut Woh-nen und Umwelt Darmstadt(IWU) in sechs deutschenStädten durchgeführt. Ziel istes, konkrete Empfehlungenzur Radverkehrsinfrastruktur,zur Verknüpfung mit öffentli-chen Verkehrsmitteln sowie fürServiceangebote zu entwik-keln. Desweiteren sollen Lern-programme für Schulen ent-stehen.

In Bremen wurden 206Jugendliche (49% Mädchenund 51% Jungen) aus densiebten und achten Klassender Schulzentren Gottfried-Menken-Straße, am Leibniz-platz und Kornstraße befragt.89 Prozent dieser SchülerIn-nen besitzen ein Fahrrad. Je-doch nutzen es nur 41 Pro-zent als Hauptverkehrsmittel.

mögliche Schnelligkeit. Diemeisten SchülerInnen beurtei-len das Radfahren positiv, siebezeichnen es als „umwelt-freundlich, gesund, aktiv, frischund schnell.

Weiterhin wird der Aussa-ge, dass das Fahrrad denRaum erschließt und unabhän-gig macht, weitgehend zuge-stimmt. Das Fahrrad wird nichtnur als Verkehrsmittel, son-dern auch als Sportgerät an-gesehen

Die Befragten sind derMeinung, dass das Radfah-ren auf freien, großen und of-fenen Flächen am meistenSpaß macht. Ungern fahrensie in Gebieten mit starkemAutoverkehr, sie fühlen sichdort nicht sicher. Es wird deut-lich, dass die starke Autoori-entierung der aktuellen Ver-kehrsinfrastruktur Radfahre-rInnen in ihrer Mobilität ein-schränkt. Das häufigste Pro-

blem beim Radfahren sehendie SchülerInnen in den feh-lenden oder kaputten Radwe-gen.

häufigstes Verkehrsmittel

Mädchen Jungen insgesamtFahrrad 34,7 47,1 40,8zu Fuß 32,7 24,0 28,2öffentlicher Verkehr 22,8 24,0 24,3Mitfahren im Pkw 5,0 2,9 3,9Kombinationen 4,0 1,9 3,0

Die wichtigsten Kritereinbei der Wahl eines Verkehrs-mittels sind die gute Erreich-barkeit von Zielen sowie die

Probleme

in Prozent der BefragtenFehlende Radwege 21,8Kaputte Radwege 20,0mangelnde Verkehrssicherheit 20,0Fußgänger gehen auf Radwegen 12,7Nichts zu verändern 12,7Bessere Sicht 5,5zu viel parkende Autos 5,5Einbahnstraßen 5,5

Die Untersuchungskomis-sion geht davon aus, dass Ju-gendliche umweltfreundlichesVerkehrsverhalten im Erwach-senenalter nur beibehalten,wenn sie vorher gute Erfah-rungen damit gemacht haben.Deshalb wurden sie zusätz-lich danach befragt, welchesVerkehrsmittel sie als Erwach-sene schwerpunktmäßig nut-zen wollen. 42,5 Prozent derSchülerInnen erwiesen sichdabei als autoorientiert. Fol-gende Gründe wurden dafürgenannt:

genannte Gründe für die bevorzugte Nutzung des Autos

Mädchen JungenErreichbarkeit von Zielen 7,9 11,2Es ist weit 12,4 10,1Schnelligkeit 10,1 25,8Weg zur Arbeit 9,0 12,4Bequemlichkeit 9,0 15,7Spaß, Vergnügen 14,6 24,7sowohl Auto als auch andere 7,9 2,2

Deutlich wurde, dass dieheutigen FußgängerInnen undRadfahrerInnen wesentlichhäufiger radorientiert sind alsdie den ÖV nutzenden oder imPkw mitfahrenden SchülerIn-nen.

Wenn es darum geht, Mo-bilität dauerhaft zu erhaltenund dabei die unerwünschtenVerkehrsfolgen spürbar zuverringern, müssen sich Rah-menbedingungen für Radfah-rerInnen verändern, beson-ders für Kinder und Jugendli-che.

Im Rahmen der vorgestell-ten Untersuchung entwickeltdie PGV zur Zeit konkreteVorschläge für die Verbesse-rung der Attraktivität des Rad-verkehrsnetzes in der BremerNeustadt. Das IWU erarbeitetgleichzeitig pädagogischeMaterialien, die dazu beitra-gen sollen, die Attraktivität desRadfahrens unter den Schü-lerInnen zu steigern.

Bleibt die Forderung an diepolitisch Verantwortlichen, dieErgebnisse dieser Untersu-chung aufzunehmen und diegeforderten Veränderungen indie Tat umzusetzen.

Sigrun Bösemann

Daten entnommen aus:Einflussgrößen und Motive derFahrradnutzung im Alltagsver-kehr - Band 4: Ergebnisse derBefragung von Schülerinnenund Schülern in Bremen;Institut Wohnen und Umwelt,Annastr. 15, 64285 Darmstadt

pedal 3/2001 21

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst


Bremer-haven

tige Fuß- und Radweg. Diesesogenannte „wassergebunde-ne Decke“ erfüllt auf dieservielgenutzen Verbindung nichtdie Qualitätsansprüche desADFC und vieler Bremerinnenund Bremer auf dem Rad.

Außerdem fallen einige deralten Alleebäume in der Näheder Kreuzung. Als Ausgleichwerden neben der Zufahrt zurWerderbrücke neue Bäumegepflanzt. UL/kpl

Breitere Deiche für Radfahrer an der WeserDer Bau der Georg-Bitter-Trasse (Verlängerung derKarl-Carstens-Brücke, besserbekannt als Werder- oder „Erd-beer-Brücke“) wurde von derVerwaltung unter der großenKoalition in Bremen in Re-kordzeit geplant und umge-setzt. Für die Kreuzung mitdem Osterdeich wurden für alleRichtungen mehrere Spurenfür den Autoverkehr eingerich-tet.

ben den vielen Autospurennicht mehr genügend Platz füreinen befestigten und ausrei-chend breiten Weg geblieben.Die alten Alleebäume solltenschließlich nicht gefällt wer-den.

Erst im Februar 2001 fandkurz vor Abschluss der Bauar-beiten ein gemeinsamer Orts-termin mit Vertretern des Bau-senators, des Amtes für Stra-ßen und Verkehr, von Stadt-

Davoser Straße 67 - 6928325 Bremen-O'holz

Telefon (0421) 40 45 55www.zweirad-jakst.de

VerkaufService

BeratungFahrrad-CodierungTeststrecke im OG

RennräderMTB

City-BikesTrekking-Bikes

Cross-RäderKinderräder

Zubehör

Für den Fahrradverkehrsind die Brücke und der Oster-deich wichtige Verbindungen,für die aber in den Plänen nichtmehr viel Platz übrig blieb. Aufder Weserseite des Oster-deichs wird in beiden Richtun-gen Rad gefahren, Fußgän-ger haben dort ebenfalls ihrenWeg. Während der Bauzeitwurden beide herunter zumFuß des Deiches geleitet undan der Brückenrampe wiederhinauf. Dieser Umweg – hießes aus Behördenkreisen –sollte zunächst auch die end-gültige Wegeführung sein.Oben auf dem Deich war ne-

grün und des Deichverbandsrechts der Weser statt. Ergeb-nis: Westlich der Kreuzung(stadteinwärts) wird der Oster-deich durch Anschüttung ver-breitert und ein fünf Meter brei-ter Fuß- und Radweg asphal-tiert. Östlich der Kreuzung(stadtauswärts) bleiben mehrWünsche offen: Dort wird derDeich nicht verbreitert, mit derBegründung, dort gebe es we-sentlich weniger Fußgänger.Nach Ansicht der Behörden-vertreter ist der dort auf demDeich gerade aus Schotter,Kies und Sand angelegte Wegvon drei Metern Breite der fer-

Der Ersatz-Radweg am Fuße des Osterdeiches

Foto: Ulrich Lamm

Neuer Slalomparcours

Foto: Ulrich Lamm

Mit der Neuanlage dieses Radweges in der Bismarckstraßewurde den Bremer Radlerinnenund Radlern ein neuer Bike-Actionparcours beschert. Die Wahl des Bodenbelages bietetzudem die Gewähr dafür, dass in Zukunft durch die Einbezie-hung der dritten Dimension auch Fun-and-Jump-Happening-Events geboten werden können.

22 pedal 3/2001

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst


Die ADFC-StadtteilgruppeBremen-Nord plant eine Moun-tainbike-Gruppe. Sie stecktzwar noch in der Gründungs-phase, aber es werden schonjetzt Aktive gesucht, die mit-

Der neue ADFC-DACHGE-BER ist erschienen, das einzi-ge deutsche Übernachtungs-verzeichnis von Radler fürRadler. Viele tausend Rad-freunde haben bereits in derVergangenheit auf ihren Rad-touren kreuz und quer durchDeutschland kostenfrei beianderen Radlern übernachtetund so neue Freunde gewon-nen. Dabei hat sich das Ge-genseitigkeitsprinzip, auf demder ADFC-DACHGEBER ba-siert, als tragfähig erwiesen,ohne daß es zu übermäßigenBelastungen einzelner kam. ImGegenteil: Manch ein Dach-geber beklagte sich schonbeim Herausgeber, warumdenn niemand in seinen Ortkomme ...

fahren und vielleicht auch ei-gene Erfahrungen einbringen.Bitte unter (0421) 65 59 97 anVolkmar Eichinger oder unter(0421) 6 09 94 90 an A. und S.Höltke wenden.

Die Mitglieder im ADFC-DACHGEBER haben inzwi-schen bereits ihr persönlichesExemplar für 2001 erhalten.Wer dem ADFC-DACHGE-BER beitreten möchte, kanndies jederzeit tun. Dazu sollteman sich beim ADFC den Info-und Anmeldezettel besorgenund ausgefüllt zurücksendenoder vorbeibringen: ADFC-DACHGEBER, Mathildenstra-ße 89 (Eingang Feldstraße),28203 Bremen, Fax (0421)790 80 66 oder E-Mail: [email protected] einen Internetzugang be-sitzt, kann sich die Unterlagenauch direkt übers Netz herun-terladen: www.adfc.de -> Ser-vice -> ADFC-DACHGEBER.

WR

ADFC-DACHGEBER erschienen

Neu: Mountainbike-Gruppe des ADFC

Rad-Reise-Ziele 2002: Wer macht mit?

Für die Dia-Vortragsreihe„Rad-Reise-Ziele“, die seitJahren schon im Winterhalb-jahr im Bremer Jugendgäste-haus stattfindet, sucht derADFC Bremen immer wiederRadreisende und Tourenrad-ler, die auf Radtour waren unddabei ihre schönsten Eindrük-ke auf Dia-Filmen festgehal-ten haben. Wer darüber hin-aus bereit ist, anderen vonseinen Erlebnissen und Erfah-rungen zu erzählen, sollte sichbeim ADFC melden. Wohlgemerkt, es werden keineShow-Profis gesucht, sondern

engagierte Radwanderer, diedas Erlebte weitergeben wol-len und andere zu eigenenRadreisen motivieren können.

Wer in diesem Sommer aufTour geht und interessanteRadelregionen erkunden unddie Reiseeindrücke auch aufDias festhalten will, wende sichbitte unter der Telefonnummer(0421) 7 90 17 58 an Wolf-gang Reiche im ADFC-Infola-den. Er organisiert die Radrei-se-Vorträge und gibt den zu-künftigen Vortragenden Tippsund Hinweise für ihren Dia-Auftritt. WR

Pagentorner Heimweg 33, tel.: 49 88 277zwischen Bismarckstraße und Eisenbahn

pedal 3/2001 23

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

Fördermitglieder in der Stadt BremenBlaukopp - U. Kasten Gevekohtstraße 14, 28213 Bremen, (0421) 21 62 66Fahrrad-Studio Büsselmann Karl-Marx-Straße 168 C, 28279 Bremen, (0421) 83 25 84Dalladas, Räder u. Service Friedrich-Ebert-Straße 142, 28201 Bremen, (0421) 5 57 86 99Zweirad-Fachmarkt Dutschke Lindenhofstraße 7 - 11, 28237 Bremen, (0421) 61 15 56Fahrrad-Expreß - Diegritz & Peukert Bohnenstraße 7, 28203 Bremen, (0421) 70 70 27Fahrradstation Bremen Bahnhofsplatz Westseite, 28195 Bremen, (0421) 30 21 14FREY-RAD Am Schwarzen Meer 143, 28205 Bremen, (0421) 4 94 07 71Zweirad-Center H.-P. Jakst Davoser Straße 67 - 69, 28325 Bremen, (0421) 40 45 55Karstadt AG - Sporthaus Sögestraße / Lloydpassage, 28195 Bremen, (0421) 30 71 - 550Fahrradhaus Meyer Mühlenstraße 78, 28779 Bremen, (0421) 60 15 06Olli's Bikeshop Faulenstraße 73, 28195 Bremen, (0421) 1 69 59 16Quo Vadis Bürgermeister-Smidt-Straße 43, 28195 Bremen, (0421) 1 47 78rabbit BMX bremen Auf dem hohen Ufer 86, 28759 Bremen, (0421) 62 75 70radschlag GmbH Humboldtstraße 16, 28203 Bremen, (0421) 70 41 05Dr. Andreas Reich - Rechtsanwalt Hollerallee 67, 28209 Bremen, (0421) 34 50 91ESB 2-Rad Schröder Langemarckstraße 195 - 207, 28199 Bremen, (0421) 50 28 24Speiche Fahrradh. GmbH Fehrfeld 62 / Vor dem Steintor, 28203 Bremen, (0421) 70 03 31H. Sprenger - Schlosserei Buntentorsteinweg 524, 28201 Bremen, (0421) 87 32 36Unterwegs Trekking und mehr GmbH Domshof 14 - 15, 28195 Bremen, (0421) 3 36 55 23Vegesacker Fahrradladen Gerhard-Rohlfs-Straße 45, 28757 Bremen, (0421) 66 46 36Velo Sport - Ihr Radsporthaus Martinistraße 30 - 32, 28195 Bremen, (0421) 1 82 60

ADFC-Landesverband Bremen

Infoladen und Landesgeschäftsstelle:Mathildenstraße 89 (Eingang Feldstraße),28203 Bremen (Nähe Am Dobben)Telefon: (0421) 70 11 79, Fax: (0421) 70 11 59,ADFC-Veranstaltungen auf Faxabruf: (0421) 70 11 59e-mail: [email protected]: http://www.adfc.de/bremen

Öffnungszeiten:montags und sonnabends 10.00 - 13.00 Uhr,dienstags und donnerstags: 16.00 - 18.30 Uhr,sowie nach Vereinbarung und immer dann,wenn das Schild "Geöffnet" in der Tür steht.

Mitgliederverwaltung (telefonisch):dienstags und donnerstags 9.00 - 13.00 Uhr

Straßenbahn- und Busverbindungen:mit den Linien 1, 4 und 10 bis zur Haltestellle Am DobbenLinie 25 bis zur Haltestelle Dobbenweg

Bei schriftlichen Anfragen und Anforderungenbitte ausreichend Rückporto beilegen.

SpendenkontoNr. 104 8859, ADFC-Landesverband Bremen,Sparkasse in Bremen, BLZ 290 501 01Spenden sind nach § 34g EStG als Sonderausgabe absetzbar.Spendenbescheinigung ab 100 DM (darunter genügt der Beleg).

Treffen der ADFC-Arbeitskreise und -Stadtteilgruppenstehen im Veranstaltungskalender für Bremen.

ADFC-Ansprechpartner in BremenBremen-Nord: Volkmar Eichinger, Telefon: (0421) 65 59 97Findorff: Dietrich Reusche, Telefon: (0421) 37 29 31Neustadt: Regina Herkenhoff, Telefon: (0421) 87 08 16


Bremer-haven

ahrradstation

Inh. Harald Vogt Hauptbahnhof Westseite

28195 BremenTelefon / Fax (0421) 30 21 14

NeuräderGebrauchträderFahrradverleih

PannenhilfeRadwanderkarten

Servicerund ums Rad

Ökologisches Jahr

Ab dem 1. September bestehtwieder die Möglichkeit, einFreiwilliges Ökologisches Jahr(FÖJ) beim ADFC Bremenmitzumachen. Es gibt ein mo-natliches Taschengeld von300 Mark, außerdem einenVerpflegungszuschuss inHöhe von 150 Mark. Im Laufedes Jahres gibt es außerdemfünf einwöchige Seminare zuUmweltthemen mit allen an-deren FÖJ-lerInnen in Bremenzusammen. Nähere Infos gibtes bei Wolfgang Reiche oderSigrun Bösemann unter derNummer (0421) 7 90 17 58.InteressentInnen bewerbensich bitte bis spätestens zum15. Mai schriftlich beim ADFCBremen, „FÖJ“, Mathildenstra-ße 89, 28203 Bremen.

Hilfe gesuchtInfos verteilen?Bremen - Der ADFC suchtnoch immer Freiwillige, dieLust haben, ehrenamtlichGeschäfte, Kneipen, öffent-liche Einrichtungen und vie-le andere Stellen hin und wie-der mit ADFC-Informationen,darunter auch mit pedal-Hef-ten, zu versorgen.

Besonderer Bedarf be-steht noch in der BremerNeustadt und außerdem invielen Gebieten zur Vertre-tung.

Wer Lust hat, teile dasbitte dem ADFC-Infoladen(am liebsten schriftlich) mit.

Bei der Mitgliederversamm-lung des ADFC-Landesver-bandes Bremen am 22. Märzkonnte der Vorstandsvorsit-zende Andreas Kollmorgenrund 80 Mitglieder und Gästebegrüßen. Die stellvertreten-de Vorsitzende Anke Scho-eße gab einen Bericht überdie Tätigkeiten des Vereins.

Für die Zukunft setzte sieSchwerpunkte: stärkere Prä-senz bei Veranstaltungen, dieFahrradstation am Bahnhof,der ADFC-Infoladen und Pro-jekte zum Thema „Radfahrenund Gesundheit“. Sie schlossihren Vortrag mit einem Dankan alle Ehrenamtlichen für ihreengagierte Arbeit.

Der scheidende Vorsitzen-de Andraes Kollmorgen be-richtete, dass im Rahmen desMitgliedermailing 200 Perso-nen ihr Interesse an einer Mit-arbeit im ADFC geäußert ha-ben. Über die Arbeit in denBereichen Lobbyarbeit undDienstleistungen berichtetendie Vorstandsmitglieder UlrichLamm, Peter Busch und Tho-mas Schloms, über die Kas-senlage der SchatzmeisterJörg Lückemeyer.

BundesvorstandsmitgliedKatrin Rohde referierte überaktuelle Ziele und Maßnah-men des Bundesverbandes,wie das Engagement für dennationalen Radverkehrsplan.

Die Wahlen ergaben AnkeSchoeße als Vorsitzende, OttoDunkhase und Hans JürgenSchröder als Stellvertrete undJörg Lückemeyer als Schatz-meister. Zu Beisitzern wurdenHelmut Schumacher, PeterSchloms, Tobias Wiest, PeterBusch und Thomas Schlomsgewählt.

Jahreshauptversammlung

24 pedal 3/2001

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

Viele Jahre lang gab es in Bre-merhaven nur ein einzigesUnternehmen, das dem ADFCals förderndes Mitglied ange-hörte. In diesem Jahr ist einzweites hinzu gekommen: DasRadsportcenter GottschalkGmbH in Bremerhaven-Wuls-dorf hat, nachdem der Betriebdem ADFC schon lange wohl-gesonnen war, nun Nägel mitKöpfen gemacht.

Bei einem Besuch desADFC führte Frau Ingrid Gott-schalk durch den hellen, groß-flächigen Verkaufsraum, stell-te das umfangreiche Sortimentvor und gab auf viele Fragenfachkundige Auskunft, wobeiihre natürliche Freundlichkeitbesonders angenehm auffiel.

Der Betrieb handelt seit1979 mit Fahrrädern. Gott-schalk gibt es aber schon seit1968. Damals hatte man sichüber viele Jahre auf Spielwa-ren spezialisiert. Nach undnach kamen Fahrräder hinzu,um sich schließlich zu einem„Radsportcenter“ zu mausern.Der Begriff hält, was er ver-spricht. Von vielen bekanntenFahrradbauern, darunter Pi-narello, Checker Pig, Staiger,Coratec und Kreidler, sindRäder für jedes Alter und je-den Verwendungszweck imAngebot. Auch Zubehör, wieTaschen, Helme, Sättel, stehtin reicher Auswahl und hoherQualität in den Regalen. Aufdas große Angebot an Fahr-radund natürlich auch Spin-

Folge5

Wir stellen vor:

GottSchalk GmbHRad-Sport-Center

Hilfe gesuchtInfoladen betreibenBremen - Wer gerne mitMenschen in Kontakt kom-men möchte und Lust hat,sich und andere in Fahrrad-dingen schlau zu machen,ist herzlich eingeladen, dieSamstags-Infoladen-Mitar-beiterin zu unterstützen odergelegentlich zu vertreten.

Da der ADFC Bremen für sei-ne vielfältigen Aktivitäten rundums Fahrrad immer wieder aufdie ehrenamtlichen Mitarbei-terInnen angewiesen ist, wur-de zum Jahresanfang eineAktiven-Werbe-Kampagnedurchgeführt.

Aktiven-Werbe-KampagneCirca 1400 „nicht-aktive“

Mitglieder des ADFC Landes-verbandes Bremen wurdenangeschrieben und gefragt, obsie sich aktiv im Verein enga-gieren wollen. Für Personen,die zusätzliche Informationenwünschten, wurde eine Hotli-ne geschaltet. Anschließendwurden alle, die sich bis dahinnicht gemeldet hatten angeru-fen und persönlich gefragt, obsie sich an einer der vielfälti-gen Tätigkeiten im ADFC Bre-men beteiligen wollen.

Circa 200 Mitglieder ha-ben ihr Interesse an einer ak-tiven Mitarbeit bekundet. DieVerantwortlichen freuen sichüber diese positive Resonanz,heißen alle Interessiertenherzlich willkommen und hof-fen auf eine gute Zusammen-arbeit. Viele liegen gebliebe-ne Projekte können somit inAngriff genommen werden.

Die aktiven Vereinsmitglie-der freuen sich natürlich über

ningkleidung ist man beson-ders stolz.

Im Ersatzteillager im Kel-ler verschlägt einem Fahrrad-bastler die Sprache. Hier istalles gezielt und schnell zufinden. Der fest eingestelltegelernte Fahrradmechaniker

spiel von Shimano, Rohloff,Sachs und so weiter, weiter.

Zum Abschluß der „Be-triebsbesichtigung“ bemerkteFrau Gottschalk: „Ich habe imLaufe der Zeit schon mehrereADFC-Mitglieder kennen ge-lernt. Was mich an diesen Leu-

repariert alle Marken und hatalles im Griff. Sollte eine Re-paratur doch mal länger dau-ern, kann man sich ein Leih-rad aussuchen. Um auf demLaufenden zu bleiben, bildetsich der technische Mitarbei-ter auf Lehrgängen, zum Bei-

ten so beeindruckt hat, ist ihrbegeistertes Engagement fürihren ADFC, und das allesehrenamtlich. Das hat über-zeugt. Und weil der ADFC einegute Sache ist, sind wir jetztauch Fördermitglied.“

Werner Polansky

Weserstraße 80, 27572 BremerhavenTelefon (0471) 73572, Telefax (0471) 75632

www.radsport-gottschalk.de, [email protected]


Bremer-haven

weitere ehrenamtliche Mitar-beiterinnen und Mitarbeiter,denn im ADFC Bremen gibt esimmer etwas zu tun. Die Auf-gaben sind vielfältig! Wer In-teresse hat, ruft einfach in derGeschäftsstelle an: Telefon(0421) 70 11 79 SE & SB

pedal 3/2001 25

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

Fördermitglied in der Stadt BremerhavenFahrradhaus Frick Fehrmoorweg 68, 27578 Bremerhaven-Leherheide, (0471) 6 33 58Gottschalk Radsportdenter GmbHWeserstraße 80, 27572 Bremerhaven, (0471) 7 35 72

ADFC-Kreisverband Bremerhaven

Kontakt:c/o Knut Müller, Alte Deichstraße 59, 27612 Loxstedt-UeterlandeTelefon und Fax: (04740) 13 63

Infoladen:im Eine-Welt-Zentrum, Lange Straße 131, 27580 Bremerhavengeöffnet: sonnabends von 10.00 bis 12.00 UhrTelefon während der Öffnungszeiten: (0471) 5 01 00 94

Regelmäßiges ADFC Treffen:jeden ersten Mittwoch im Monat um 18.30 Uhr (außer im August)im Eine-Welt-Zentrum, Lange Straße 131, 27580 Bremerhaven

ADFC-Kreisverband Cuxhaven

Kontakt:c/o Bernd Ehlers, Matthias-Claudius-Weg 13, 27474 CuxhavenTelefon: (04721) 71 15 91, Fax: (04721) 71 16 38

ADFC-Infoladen:im NABU-Umweltzentrum, Bahnhofstraße 20 A, 27472 Cuxhavengeöffnet donnerstags von 16.45 bis 18.30 Uhr undjeden ersten Montag im Monat um 19.30 UhrTelefon während der Öffnungszeiten: (04721) 3 63 64

Regelmäßiges ADFC-Treffen:jeden ersten Montag im Monat um 19.30 Uhrim NABU-Umweltzentrum, Bahnhofstraße 20 A, 27472 Cuxhaven

ADFC-Ansprechpartner im Landkreis CuxhavenBad Bederkesa: Herbert Klostermann, (04745) 75 13Cuxhaven: Michael Günther, (04721) 44 51 25, Fax 39 96 56Dorum: Marion Oppermann, (04742) 22 43Lamstedt/Hemmoor: Hilde und Gerd Vollmers, (04773) 79 39Langen: Der Fahrradladen, Bernd Rosenbusch, (04743) 54 47Otterndorf/Wanna: Die Fahrradscheune Fischer, (04758) 4 90

Fördermitglieder im Landkreis CuxhavenLandidyll Hotel Cordes Lange Straße 3 - 7, 27607 Langen-Sievern, (04743) 70 91Elbe-Orthopädie GmbH Friedrichstraße 16, 27472 Cuxhaven, (04721) 5 60 90Die Fahrrad-Scheune - Wolfgang Fischer Kampen 7, 21776 Wanna, (04758) 4 90Ernst Kranich - Fahrräder Am Markt 5, 27624 Bederkesa, (04745) 16 35Gasthof "Zur Linde" Müggendorfer Straße 88, 21762 Otterndorf, (04751) 37 10Nordheim Terrassen Nordheimstraße 201, 27476 Cuxhaven, (04721) 6 04 - 4 17Gästehaus Petersen Cuxhavener Straße 81, 21765 Nordleda, (04758) 4 85Rad & Tour - Thorsten Larschow Schillerstraße 49, 27472 Cuxhaven, (04721) 55 41 00Der Fahrradladen - Bernd Rosenbusch Sieverner Straße 5, 27607 Langen, (04743) 54 47W. Schult LE, Inh. Lutz Eckhoff Vorderstraße 1, 21776 Wanna, (04757) 5 99Das Tretmobil - Ihr Fahrradverleih - W.&B. Kröger Sieltrift 5, 27632 Dorum, (04741) 16 03Zweirad Uwe Treudler Feldstraße 19/Kleine Straße 8, 21769 Lamstedt, (04773) 70 35West-Apotheke, Wolfgang Kuhn Beethovenallee 36, 27474 Cuxhaven, (04721) 7 97 10Möbelforum - Wilkens KG, Inh. K. G. Völker Deichstraße 88, 27318 Hoya, (04251) 22 89

ADFC-Landesverband Niedersachsen

Landesgeschäftsstelle:Postfach 352, 30003 HannoverRautenstraße 28, 30171 HannoverTelefon: (0511) 28 25 57, Fax: (0511) 2 83 65 61

Radtouren des ADFC Bremerhaven

Bei den ausgesuchten Strecken handelt es sich hauptsächlich umWirtschaftswege (nicht immer befestigt) und verkehrsarme Gebiete.Bei den Touren werden Pannenhilfe, Sicherung bei Straßenüberque-rungen und Helfer mit „Erste-Hilfe-Kurs“ geboten.Die Teilnahme kostet 3 DM, für ADFC-Mitglieder und Kinder bis zu 14Jahren in Begleitung ihrer Eltern kostenfrei

Dienstag, 1. Mai (Maifeiertag) 9.00 Uhr ab Schaufenster FischereihafenRadtour mit ÜberraschungszielLeitung: Otto Dunkhase - ca. 60 km

Sonntag, 20. Mai 2001 9.00 Uhr ab Eingang Bürgerpark/Bismarckstr.Radtour zum Stedener See und ForstLeitung: Irma Bruch und Isolde Saupe - ca. 75 km

Pfingstmontag, 4. Juni 9.00 Uhr ab Eingang Bürgerpark/Bismarckstr.Radtour zur Hollener MühleLeitung: Karin Braun - ca. 80 km

Infostände des ADFC BremerhavenSonntag, 26. Mai: „Bürgerbummel“Sonntag, 26. August: „Leher Butjerfest“, mit FahrradwacheSonntag, 30. September: „Geestemünde“

angebotenen geführten Ta-gestouren auch neue Touren-ziele. Der ADFC Cuxhaven istimmer bemüht, durch neueZiele das Angebot zu erwei-tern und interessant zu gestal-ten. Erhältlich ist das Touren-programm in den ADFC-Info-läden in Cuxhaven, Bremer-

haven und Bremen sowie invielen Fahrradgeschäften.Gegen einen mit 2,20 DM fran-kierten selbstadressiertenBriefumschlag im Langformatkann das Heft auch beimADFC KV Cuxhaven, Matthi-as-Claudius-Weg 13, 27474Cuxhaven, bestellt werden.

RadtourenprogrammFür das Jahr 2001 hat derADFC-Kreisverband Cuxha-ven wieder ein umfangreiches

Radtourenprogramm aufge-stellt. Neben den regelmäßi-gen Feierabendtouren findensich unter den insgesamt 27

Sonntag, 17. Juni 2001 8.30 Uhr ab Parktor SpeckenbüttelRadtour nach OtterndorfLeitung Werner Polansky - ca. 110 km

Sonntag, 1. Juli 2001 8.00 Uhr ab StadthalleRadtour zum DobrockLeitung: Irene Cottel und Günter Jaquet - ca. 110 km

Weitere Radtouren im Jahre 2001 an den Sonntagen, 1., 15., 22. und29. Juli, Samstag, 11., Sonntag, 12. und Sonntag, 19. August,Sonntag, 2. und am Sonntag, 16. September. Nähere Informationenin den nächsten pedal-Heften und in einem Tourenfaltblatt des ADFCBremerhaven.

Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

26 pedal 3/2001

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

Gästehaus Petersen,Familie Herbert PetersenCuxhavener Straße 8121765 NordledaTelefon (0 47 58) 4 85Fax 72 01 94Der engagierte NaturschützerHerbert Petersen trat am 15.Februar dem ADFC-Kreisver-band Cuxhaven als Förder-mitglied bei. Er betreibt mitseiner Frau Renate seit 1990ein Gästehaus mit 35 Bettenin Nordleda, mitten im ländli-chen Raum des Elbe-Weser-Dreiecks.

Auf seinem einen Hektargroßen Hofgrundstück, aufdem er im Frühjahr 1990 über1000 Bäume angepflanzt hat,kann der Natur- und Vogel-freund, der gestresste Mana-ger, die Familie mit Kindern,der Gast mit Hund und vorallem der Radfahrer Urlaub ineiner natürlichen, urwüchsigenLandschaft machen. Jeder,der aus dem Verkehrslärm indie Natur flüchten möchte, fin-det hier Ruhe! Watt, Marsch,Geest und Moor, alles ist ineinem Radius von rund 16 Ki-lometern zu finden. Vom Sand-kasten und Bolzplatz überGrillabende in der Grillhütteoder Fischschlemmerpfan-nen, Kulturfahrten für Gästeim Acht-Personen-Bus, bis zuden Rehen hinter dem Haus,Storchenpaaren mit seinenJungen, der Wildente, die inder Kopfweide brütet, Bussar-de, Fischreiher, Fledermäusenund dem Biotop mit den Libel-len am Grundstücksrand reichtdas Spektrum für die Naturliebenden Gäste des HausesPetersen.

Am 1. April 2001 wird zuder Pension ein Gastronomie-betrieb, das „Kiek mol in“ mitPlatz für etwa 50 Personen,

eröffnet. Über das Peter-sen’sche Grundstück wird einsechs Meter breiter und etwa950 Meter langer Streifen alsVerbindungsrad- und Wander-weg von der Cuxhavener Stra-ße in Nordleda zum Herings-kooper Weg in Wanna ausge-baut. So kommt der Radlerdemnächst direkt am „Kiek molin“ vorbei und kann sich imeinzigen Lokal Nordledas er-frischen.

Der ADFC Cuxhavenwünscht Herbert Petersen eineglückliche Hand mit seinemGastronomiebetrieb in Verbin-dung mit dem Gästehaus undfreut sich auf zukünftige guteZusammenarbeit.

Das Tretmobil– Ihr FahrradverleihBernd und Wilfried KrögerSieltrift 527632 DorumTelefon (0 47 41) 16 03 u. 16 60Der junge Fahrradverleih imFerienort Dorum-Neufeld be-steht seit dem 1. Januar 2000.Die vielen Ideen, Tipps undBeschreibungen des ADFC inder Radwelt und im pedal be-wogen Bernd und Wilfried Krö-ger, dem ADFC-KreisverbandCuxhaven zum 1.1.2001 alsFördermitglied beizutreten.

Das Dorumer Tief liegt imLand Wursten zwischen Cux-haven und Bremerhaven amDeich. Dorum Neufeld ist einidealer Ausgangspunkt fürFahrradausflüge. Im Angebotder Fahrradvermietung sindauch Trailerbikes, Kinder-anhänger, Bollerwagen undTandems. 130 Markenräderstehen zur Verfügung, selbst-verständlich mit Liefer- undReservierungsservice. AlleRäder sind mit einer Notruf-nummer versehen, damit das

„Tretmobil“ im Schadensfallschnell und kundenorientiertzur Stelle sein kann. Kunden-service ist als Qualitätsver-sprechen in den Firmengrund-sätzen verankert.

Der ADFC-KreisverbandCuxhaven freut sich auf einegedeihliche Zusammenarbeitund wünscht dem „Tretmobil“ein herzliches Willkommen imADFC.

West ApothekeWolfgang KuhnBeethovenallee 3627474 CuxhavenTelefon (0 47 21) 7 97 10Fax (0 47 21) 79 71 71Rad fahren, Jazz, Apothe-ke??? Wolfgang Kuhn, Besit-zer der West Apotheke in Cux-haven-Süderwisch und gleich-zeitig 1. Vorsitzender des JFC,Jazz and Folk Cuxhaven e. V.,und Bernd Ehlers, 1. Vorsit-zender des ADFC-Kreisver-bandes Cuxhaven, auch JFC-Mitglied, sind beide Jazz-Fans.Durch den JFC werden immerwieder namhafte Gruppen fürhervorragende Jazzveranstal-tungen in der JazzdiasporaCuxhaven gewonnen. Wäh-rend der Fachsimpeleien in derApotheke kam auch das The-ma Vereinsarbeit nicht zu kurz.Bernd Ehlers konnte in vielenGesprächen Wolfgang Kuhnvon den Ideen des ADFC be-geistern. Die Quintessenz die-ser lockeren Gesprächsrun-den ist nun der Aufkleber„Fördermitglied im ADFC“ ander Ladentür.

Der ADFC-KreisverbandCuxhaven bedankt sich für dasEngagement von WolfgangKuhn und heißt ihn herzlichwillkommen im Reigen der För-dermitglieder des ADFC Cux-haven. Bernd Ehlers

Der Kreis der Fördermitglieder im KV Cuxhaven wächst weiter: Jahres-hauptversammlung:Bernd Ehlerswurde wiedergewählt

Der Vorstand des ADFC-Kreisverbandes Cuxhavenfreute sich, dass trotz wi-drigster Wetterbedingungen- in ganz Norddeutschlandherrschte wegen Eis undSchnee Ausnahmezustand -doch noch eine gute Beteili-gung an der diesjährigen Jah-reshauptversammlung am5. Februar zu verzeichnen war.

Nach einer Rückschau aufdas Jahr 2000, einer Darstel-lung der erfreulichen Entwick-lung der Mitgliederzahlen undder Entlastung des alten Vor-stands erfolgten Neuwahlen.Zum ersten Vorsitzenden wur-de Bernd Ehlers, als zweiterVorsitzender Michael Güntherund als Kassenwartin HelgaEhlers wiedergewählt. Hans-Jürgen Jahns und Gerd Voll-mers wurden als Beisitzer be-stätigt.

Hilde Vollmers bleibt nochein weiteres Jahr als Reviso-rin tätig, als zweite Revisorinwurde Barbara von Holten fürzwei Jahre gewählt. Als Dele-gierte zur Landesversamm-lung des ADFC Niedersach-sen entsendet der ADFC Cux-haven Bernd und Helga Eh-lers. Als Ersatzdelegierte wur-den Hilde und Gerd Vollmersgewählt. Alle Funktionsträgerwurden einstimmig in ihr je-weiliges Amt gewählt.

Nach der Vorschau auf dieAktivitäten im Jahr 2001 undeiner Aussprache blieben allenoch gemütlich zu einem klei-nen Imbiss beisammen.

Helga Ehlers

LandkreisCuxhaven

pedal 3/2001 27

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

Radtouren des ADFC Cuxhaven

Feierabendtouren ab Cuxhavenvom 29. März bis zum 27. Septemberjeden Donnerstag - außer an Feiertagen - 18.30 Uhr ab ADFC-Infoladen Cuxhaven: 1 ½ bis 2 Stunden in die nähere Umgebung.

Feierabendtouren ab Lamstedtbitte bei G. Vollmers, Tel. (04773) 79 39 erfragen

Tagestouren

Für alle Touren des ADFC Cuxhaven gilt: Startgeld 3 DM (außer beiFeierabendtouren), ADFC-Mitglieder und Kinder frei.Das Tempo der Touren liegt bei durchschnittlich ca. 14 bis 16 km/h.

Dienstag, 1. MaiWasserziergeflügel in der WingstVon Cuxhaven, Nordleda und Lamstedt starten Radler, um sich in derWingst auf einem Wasserziergeflügelhof zu treffen. Nach einergeführten Besichtigung folgt die Stärkung bei Kaffee und Kuchen(Kosten DM 7,50).Ab Cuxhaven (ADFC-Infoladen): 9.00 Uhr, ca. 85 kmAb Nordleda/Wanna (Fahrradscheune Fischer): 10.30 Uhr, ca. 55 kmAb Lamstedt (Zweirad Uwe Treudler): 11.00 Uhr, ca. 30 kmAnmeldung für alle Startorte bis 26. April beim ADFC Cuxhaven,Tel. (04721) 71 15 91.Für die Rückfahrt Richtung Cuxhaven kann wahlweise auch die Bahngenutzt werden.

Sonntag, 6. Mai 10.00 Uhr ab ADFC Infoladen CuxhavenLand Hadeln ca. 55 kmRundkurs durch das Land Hadeln. Rucksackverpflegung wirdempfohlen.

Sonntag, 13. Mai 9.00 Uhr ab ADFC Infoladen CuxhavenSternfahrt nach Wanna ca. 45 kmZiel der Sternfahrt der „ARGE Vier-Seen-Platte“ ist das Heimatmuse-um in Wanna. Es ist ein Startgeld von DM 7,00 für das Programm(incl. Erbsensuppe) an die „ARGE Vier-Seen-Platte“ zu zahlen.Anmeldung bis 10. Mai beim ADFC Cuxhaven, Tel. (04721) 71 15 91.

Sonntag, 20. Mai 10.00 Uhr ab Vorplatz Kurparkhalle, Cuxhaven-DöseCuxhavener Radwandertagim Rahmen der Messe „Freizeit 2001“ im VeranstaltungszentrumCuxhavenGeführte Radtour ca. 35 – 40 km.Betreuung der Radwanderung durch den ADFC Cuxhaven.Für Individualisten: Orientierungsfahrt über ca. 25 km(Die ersten 3 Plätze werden prämiert.)Kasse: ab 9.00 Uhr am ADFC-Stand Vorplatz Kurparkhalle, Cux-Döse;Kosten: DM 8.00, ADFC-Mitgl. DM 6,00. Anmeldg. beim ADFCCuxhaven, Tel. (04721) 71 15 91.

Donnerstag, 24. Mai (Himmelfahrt)10.00 Uhr ab ADFC Infoladen Cuxhaven

Kul-Tour kurios ca. 35 kmRundtour mit Einkehr und Besuch des Kuriosen Muschelmuseums inNordholz.

Sonntag, 3. Juni 8.00 Uhr ab Rathaus DorumVon Dorum in die Wingst ca. 90 kmÜber Wanna in die Wingst und zurück über Neuenkirchen, Lüding-worth. Einkehr vorgesehen.Anmeldung bis 1. Juni bei Thomas Schulz, Tel. (04742) 12 76.

Samstag, 9. Juni 13.00 Uhr ab Rathaus DorumFamilienradtour mit Bauernhofbesuch ca. 20 kmEltern-Kind-Tour mit vielen Pausen rund um Dorum. Bauernhofbe-such, Einkaufsmöglichkeit im Hofladen.

Sonntag, 10. Juni 7.30 Uhr ab ADFC Infoladen CuxhavenWildpark Schwarze Berge ca. 70 kmBahn: Cux – Buxtehude – Cux. Rundkurs Este, Elbe, Neugraben,Wildpark Schwarze Berge, Buxtehude. Rucksackverpflegung wirdempfohlen, Kaffeepause in Buxtehude vorgesehen. Kosten: Bahn-fahrt/Fahrradtransport und Eintritt.Anmeldung abends unter Tel. (04721) 3 36 19.

Samstag/Sonntag, 16./17. Juni 9.00 Uhr ab ADFC Infoladen CuxhavenWochenende im Heuhotel ca. 110 km2 Erlebnistage im Heuhotel in Ringstedt. Für die Übernachtung imHeu oder Stroh ist ein Schlafsack unbedingt erforderlich. Nachmit-tags- und Abendprogramm nach Wetterlage. Kosten für Kaffeetrinken,Abendessen, Übernachtung, Frühstück ca. DM 45,00.Anmeldung bis 9. Juni unter Tel. (04721) 71 15 91 mit gleichzeitigerÜberweisung des Betrags auf das ADFC-Konto Nr. 242 456 801,Volksbank Stade-Cuxhaven e.G., BLZ 241 910 15.

Samstag, 23. Juni, – Sonntag, 24. Juni22.00 Uhr ab Fahrradscheune Wanna

Mittsommernachtstour ca. 60 kmEine der schönsten Nächte des Jahres einmal anders erleben.Radeln durch die Nacht dem Sonnenaufgang entgegen, Imbisspausean einem Leuchtturm. Am Ende der Tour werden die Radler vonKaffeeduft und Frühstück verwöhnt.Anmeldung bis 17. Juni unter Tel. (04758) 4 90.

Sonntag, 24. Juni 10.00 Uhr ab Rathaus LangenFamilienradtour der Werbegemeinschaft LangenTour mit Überraschung und Programm.Bitte auf Veröffentlichungen der Werbegemeinschaft Langen achten.Die Tour wird durch den ADFC Cuxhaven betreut.Informationen unter Tel. (04742) 12 34.

Freitag, 29. Juni - Sonntag, 1. Juli ab ADFC Infoladen CuxhavenFahrraderlebniswochenende im WendlandPer Bahn bis Lüneburg, weiter mit dem Rad zum JagdschlossGöhrde. Einführung in die Geschichte des Wendlands, geführte Tourdurch Elbtalaue und Göhrder Wald. Übernachtung im Bildungszen-trum Jagdschloss Göhrde. Nähere Einzelheiten ab Ende Mai unterTel. (04721) 71 15 91. Kosten für Bahnfahrt Ü/VP und Programm ca.200 DMAnmeldung bis 15. Juni unter o. a. Tel.-Nr. mit gleichzeitigerÜberweisung des Betrags auf das ADFC-Konto Nr. 242 456 801,Volksbank Stade-Cuxhaven e.G., BLZ 241 910 15.

Sonntag, 1. Juli 8.00 Uhr ab ADFC Infoladen CuxhavenBotanischer Exkurs auf dem Rad ca. 70 kmCuxhaven, Wanna, Flögelner See. Während der Tour wird derPflanzenwelt am Wegesrand besondere Aufmerksamkeit geschenkt.Rucksackverpflegung wird empfohlen.

Die im Tourenprogramm für Samstag, 7. Juli, angekünidgteGrilltour für Familien findet erst eine Woche später, am 14. Juli, statt.

LandkreisCuxhaven

28 pedal 3/2001

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

Radtouren der ADFC-Ortsgruppe Verden

6. Mai 2001: 6.30 Uhr am Bahnhof:Von Bad Zwischenahn nach Twistringen (90 km)Die Bahn bringt uns zunächst über Bremen und Oldenburg bis nachBad Zwischenahn. Mit dem Rädern fahren wir hier natürlich ersteinmal am gleichnamigen Meer entlang. Weiter geht’s dann querdurch die schöne Landschaft der Wildeshauser Geest bis wir amspäten Nachmittag Twistringen erreichen. Nach Verden kommen wirwiederum mit der Bahn.

10. Juni 2001: 9.00 Uhr am LugensteinZum Spargelessen in die Geest (70 km)Es ist Spargelsaison und wer den gerne mag, sollte sich unbedingt zudieser Tour vorher anmelden, denn die Plätze müssen reserviertwerden. Bevor wir uns aber an den gedeckten Tisch setzen können,müssen wir noch einige Kilometer mit dem Rad zurücklegen und sounser Mittagsziel in einem großen Bogen umfahren. Damit wirzumindest ein paar Kalorien wieder abbauen, werden wir uns nachdem Essen natürlich wieder auf die Räder schwingen.

ADFC-Kreisverband Verden

Kontakt:Hans-Walter Wacker, Am Alten Pulverschuppen 20, 27283 VerdenTelefon: (04231) 6 45 87, Fax: (04231) 93 35 43

Regelmäßiges ADFC Treffen in Achim:jeden ersten Montag im Monat um 18.30 Uhrim Kulturhaus "Alter Schützenhof", Bergstraße 2, 28832 Achim

ADFC-Ansprechpartner im Landkreis Verden:Achim/Oyten: Peter Tonnemacher, Telefon: (0421) 40 25 46Verden/Kirchlinteln/Langwedel/Dörverden/Thedinghausen:

Hans-Walter Wacker, Telefon: (04231) 6 45 87, Fax: 93 35 43Regelmäßige Touren in Verden:

bis August: mittwochs um 19 Uhr ab Lugensteinjeweils 20 - 30 km, 1,5 - 2 Stunden, mittleres TempoRückfragen an Robert Reinke, (04231) 6 25 82

Regelmäßige Touren in Achim:dienstags, 18.30 Uhr ab Bibliothek am Rathausmarkt1,5 Stunden bei Ø 15 km/h auf verkehrsarmen Wegenbei Bedarf zweite Tour mit Ø deutlich über 20 km/h.

Fördermitglieder im Landkreis VerdenBehrmann's Radhaus Große Straße 52, 27299 Langwedel, (04232) 9 29 06Fahrradies Zum Achimer Bahnhof 17, 28832 Achim, (04202) 8 48 50Helmke Fahrrad-Center Braunschweiger Str. 23, 27321 Thedinghausen, (04204) 6 97 64Akzent Hotel Höltje Obere Straße 13 - 17, 27283 Verden, (04231) 89 20Räderei - Fahrräder+Service Obere Straße 31, 27283 Verden, (04231) 93 23 12

ADFC-Kreisverband Osterholz

Kontakt:c/o Jörg Kappmeyer, Heckenweg 27, 27711 Osterholz-ScharmbeckTelefon: (04791) 54 29, E-Mail: [email protected]

Regelmäßiges ADFC-Treffen:jeden letzten Dienstag im Monat um 19.30 Uhrim Rumpelstilzchen/Bahnhofshotel, Bahnhofstraße 33, 27711 OHZ

ADFC-Radlerstammtisch:jeden zweiten Dienstag im Monat um 19.30 Uhrim Rumpelstilzchen/Bahnhofshotel, Bahnhofstraße 33, 27711 OHZ

ADFC-Ansprechpartner im Landkreis OsterholzLilienthal: Martin Enderle, Telefon: (04298) 56 78 und

Jacques Leclerc, Telefon: (04298) 15 77Osterholz-Scharmbeck: Jörg Kappmeyer, Telefon: (04791) 54 29Ritterhude: Horst Saur, Telefon: (04791) 47 57Worpswede: Christa Grimm, Telefon: (04792) 12 71

Fördermitglieder im Landkreis OsterholzVelo-Treff Hillers Baustraße 4, 27711 Osterholz-Scharmbeck, (04791) 5 78 98Fahrradladen Worpswede Findorffstraße 28, 27726 Worpswede, (04792) 23 23Zweirad Kliem Beekstraße 2 / Ecke Riesstraße, 27721 Ritterhude, (04292) 12 47Wind und Wetter Marktstraße 13 A, 27711 Osterholz-Scharmbeck, (04791) 5 71 61Das RADHAUS am Markt Am Markt 4, 28790 Schwanewede, (04209) 91 94 64Fahrrad Stoll - Horant Wohlleben Hauptstraße 19, 28865 Lilienthal, (04298) 22 58Fr. Windhorst GmbH Bahnhofstraße 111, 27711 Osterholz-Scharmbeck, (04791) 5 76 68

ADFC im Landkreis Rotenburg

Kontakt:bitte an die Landesgeschäftsstelle in Hannover wenden.

ADFC-Ansprechpartner im Landkreis RotenburgBremervörde: Dirk Seyppel, Telefon: (04761) 67 12

Das AKZENT Hotel Höltje inVerdens Innenstadt ist seitAugust letzten Jahres Förder-mitglied des ADFC. Das 1829als Gastwirtschaft gegründe-te Haus wurde 1955 zum Ho-tel umgebaut und hieß bereitsdamals mit einer großflächigangebrachten Reklametafeldie Fahrradfahrer herzlich will-kommen. Mit dem 1995 vonder Familie Glander durchge-führten Umbau entstandenüber 60 Zimmer und variableTagungsräume für bis zu 60Personen. Nachdem LarsGlander, selbst aktiver Radleraus seiner Studienzeit in Göt-tingen und ADFC-Mitglied seit1999, seine Tätigkeit im elter-lichen Betrieb aufgenommenhat, ließen ein Eintrag in dieerste niedersächsische Aus-gabe von Bett & Bike und dieFördermitgliedschaft im ADFCnicht lange auf sich warten.Alles im Sinne der Tradition.

AKZENT Hotel Höltje setzt Fahrradtradition fort

Unterstrichen wird das En-gagement im Fahrradtouris-mus durch die Mitte 2000 an-geschafften 15 Leihfahrräder,die nicht nur von den Hotelgä-sten gemietet werden können.Das benachbarte Fahrrad-fachgeschäft „RÄDEREI“, dasdie Fahrräder liefert, sorgt fürderen einwandfreien Zustand.Für die Fahrräder der Gästestehen Abstellraum und Trok-kenraum zur Verfügung.

Lars Glander bietet nebenselbst ausgearbeiteten Rad-touren auch Führungen an, diesehr gefragt sind. Für Radlermit Gepäck ist der Gepäck-service (Transport zum näch-sten Hotel), der weiter ausge-baut werden soll, interessant.Viele Ideen, besonders für dieFahrradfahrer, warten nochdarauf, verwirklicht zu werden.Der ADFC wünscht hierbeieine glückliche Hand und vielErfolg für die Zukunft. HWW

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

pedal 3/2001 29

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

ADFC-Kreisverband Diepholz

Kontakt:c/o Rolf Kasper, Hördener Sandhöhe 42, 28844 WeyheTelefon (0421) 89 25 66, Fax 89 25 66, [email protected]

Regelmäßige ADFC-Treffen im Landkreis:Diepholz: jeden ersten Dienstag im Monat um 20.00 Uhr

im Hotel Strangmeyer, Römlingstraße 2, 49356 DiepholzStuhr: bitte erfragenTwistringen: bitte erfragenWeyhe: jeden zweiten Donnerstag im Monat um 19.30 Uhr

bei Meyer-Lankenau, Hauptstraße 75, 28844 WeyheADFC-Ansprechpartner im Landkreis Diepholz

Diepholz: Alfred Feldermann, Telefon: (05441) 24 09Sulingen: Klaus Bendig, Telefon: (04271) 63 62, Fax 95 14 96

[email protected]: Dr. Christian Girschner, Telefon: (0421) 5 14 86 02Syke: Hartmut Schomburg, Telefon: (04242) 9 29 50 90Twistringen: Carl Wüstefeld, Telefon: (04243) 17 42Weyhe: Rolf Kasper, Telefon (0421) 89 25 66, Fax 89 25 66,

[email protected]äßige Touren in Twistringen

bis zum Beginn der Sommerzeit (MESZ):14-tägig sonntags um 10 Uhr ab Sportplatz Twistringenab Beginn der Sommerzeit (MESZ):14-tägig monntags um 19 Uhr ab Sportplatz TwistringenRückfragen an Carl Wüstefeld, (04243) 17 42

Fördermitglieder im Landkreis DiepholzZweirad Bösche, Inh. Olaf Bösche Kirchweyher Straße 4, 28844 Weyhe, (04203) 8 16 95Heinrich Buldmann Lange Straße 28, 27232 Sulingen, (04271) 23 05Dauser Landmaschinen u. Zweiräder Angelser Straße 5, 28844 Weyhe, (0421) 8 06 96 - 0Mundt's Radland Am Marktplatz 17 A, 28844 Weyhe, (04203) 8 17 84Per Pedal - Hartmut Schomburg Herrlichkeit 36, 28857 Syke, (04242) 9 29 50 90Zweirad Schweers Bremer Straße 11, 28844 Weyhe-Erichshof, (0421) 89 19 532-Rad-Laden Liegeräder Nordwohlder Dorfstraße 29, 27211 Bassum, (04249) 8032Fahrrad-Welt (früher Wiegmann) Schützenstraße 7, 27232 Sulingen, (04271) 10 82

... der Anhängerspezialist

FAHRRÄDER AUS MEISTERHAND • HARTMUT SCHOMBURGHerrlichkeit 36 (B 6) • 28857 Syke • (04242) 9 29 50 90 • www.perpedal.de

Radtouren der ADFC-Ortsgruppe Achim

Am 5. & 6. Mai 2001Radlertreffen mit dem ADFC SchaumburgTourenleiter Herbert Kablitz, (0 42 07) 80 20 97

Sonntag, 20. Mai 2001SpargeltourTourenleiter Frank Boyer, (01 70) 6 51 34 60

Sonntag, 27.Mai 2001An einem Tag nach AmerikaTourenleiter Herbert Kablitz, (0 42 07) 80 20 97

2. – 4. Juni 2001Pfingsten um den JadebusenTourenleiter Herbert Kablitz, (0 42 07) 80 20 97

Am Samstag den 9. Juni 2001Zum Fahrradfestival in BremenTourenleiter Peter Tonnemacher, (04 21) 40 25 46

Sonntag, 10. Juni 2001Fahrt zum Radsportfestival in EtelsenTourenleiter Willi von der Höhe, (0 42 02) 37 85

Sonntag, 17. Juni 2001Matjesessen in VegesackTourenleiter Herbert Kablitz, (0 42 07) 80 20 97

24. bis 30. Juni 2001Mehrtagestour nach GroningenTourenleiter Herbert Kablitz, (0 42 07) 80 20 97

14. & 15. Juli 2001HuntetourTourenleiter Horst Schindel, (0 42 02) 68 87

Sonntag, 29. Juli 2001Mit Rad, Schiff und Bahn Brake erkundenTourenleiter Peter Tonnemacher, (04 21) 40 25 46

Sonntag, 05.August 2001Achim – Otterstedter See und zurückTourenleiter Frank Boyer, (0170) 6 51 34 60

Sonntag, 19. August 2001Tagestour zum BullenseeTourenleiter Horst Schindel, (0 42 02) 68 87

Sonntag, 2. September 2001Auf den Spuren des Allerrad-WanderwegesTourenleiter Peter Tonnemacher, (04 21) 40 25 46

14. – 16.September 2001Mit Zug–Rad & Schiff von der Ostsee zur NordseeTourenleiter Frank Boyer, (0170) 6 51 34 60

14.10. – 20.10.2001Mehrtagestour zur Dorfrepublik RüterbergTourenleiter Herbert Kablitz, (0 42 07) 80 20 97

Ausführlichere Informationen zu den Touren gibt esbei den jeweiligen Tourenleitern oder Peter Tonnemacher,(04 21) 40 25 46, e-mail: [email protected]

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

30 pedal 3/2001

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

ADFC-Kreisverband Delmenhorst

Kontakt:c/o Burkhard Kühnel, Brendelweg 227, 27755 DelmenhorstTelefon: (04221) 2 12 97

Regelmäßiges ADFC-Treffen:jeden zweiten Montag im Monat um 19.00 Uhrim Jugendhaus, Wittekindstraße 3, 27749 Delmenhorst

Feierabendtouren:bis April 2001 jeden Mittwoch15.00 ab ZOB DelmenhorstRückfragen an Günter Tränkner, (04221) 7 14 26bis April 2001 jeden Freitag15.00 ab ZOB DelmenhorstRückfragen an Erich Hager, (04221) 6 69 00

Fördermitglied in der Stadt DelmenhorstFahrradhandlung Heinz Stöver Schönemoorer Str. 64, 27753 Delmenh., (04221) 5 14 63

Radtouren der ADFC-Ortsgruppe Twistringen

Sonntag, 27. Mai:Tagestour ins Sulinger Land ca. 70 kmab Sportplatz Twistringen, Uhrzeit wird bei Anmeldung bekanntgegeben.jeder versorgt sich selbst, evtl. EinkehrmöglichkeitenAnmeldung und weitere Informationen bis Donnerstag, 24.5.bei Paul Wiese, (04243) 31 112 DM (Familie 3 DM), für Mitglieder und Kinder kostenlos

Sonntag, 1. Juli:Dötlingen und das schöne Huntetal entdecken ca. 70 kmab Sportplatz Twistringen, Uhrzeit wird bei Anmeldung bekanntgegeben.jeder versorgt sich selbst, evtl. EinkehrmöglichkeitAnmeldung und weitere Informationen bis Mittwoch, 28.6.bei Carl Wüstefeld, (04243) 17 422 DM (Familie 3 DM), für Mitglieder und Kinder kostenlos

Weitere Radtouren an den Sonntagen 1. Juli, 12. August und 9.September.

Tagestouren der ADFC-Ortsgruppe Diepholz

6. Mai, 14.00 ab Bahnhof Diepholz (Hotel Steuding)Kaffeefahrt zur Wasserburg Hopen ca. 37 km

1. Juli, 10.00 ab Bahnhof Diepholz (Hotel Steuding)Schloss Ippenburg ca. 75 kmMittagsverpflegung mitbringen

15. Juli, 14.00 ab Bahnhof Diepholz (Hotel Steuding)Kaffeefahrt ca. 40 km

29. Juli, 9.00 ab Bahnhof Diepholz (Hotel Steuding)Fahrt nach Kalkriese ca. 75/80 km

Bei allen Touren wird so gefahren, dass jeder mitkommt.Weitere Radtouren am 6. Mai, 1. 15. und 29. Juli, 5. und 26. August,2., 16. und 30. September und am 14. und 28. Oktober.

Radtouren der ADFC-Ortsgruppe Weyhe

Wenn nicht anders vereinbart, beginnen und enden die Touren jeweilsam Rathaus Weyhe. Gäste sind immer herzlich willkommen !Der Grundbeitrag für einen Tourentag beträgt für Mitglieder 3 DM, fürNichtmitglieder 5 DM. Für Kinder und Jugendliche sind Tagestourenkostenlos. Die Bildsymbole bedeuten:

Gemäßigte Touren mit Strecken von 30 bis 60 km. Auch fürweniger Geübte. Tourenmotto:„Mehr sehen als radeln“

Längere Touren mit Strecken von 60 bis 80 km für Leutemit mehr Kondition. Tourenmotto:„Mehr radeln mehr sehen“

Mehrtägige Touren mit begrenzter Teilnehmehrzahl undverbindlicher Anmeldung bei dem/der Tourenleiter/-in.

Längere Touren mit Strecken über 80 km. Touren für Leutemit guter Kondition. Tourenmotto:„Mehr radeln als sehen“

Sonntag, 13. Mai: Tagestour.„Zwischen Rotenburg und Zeven“

Durch Moor, Heide und Gehölze und idyllische Ortschaften.An- und Abreise erfolgt mit DB. Anmeldung bis zum 6. Mai!Tourenleiter: Rolf Kasper, Telefon: (0421) 89 25 66

Sonntag, 20. Mai: Tagestour, Start 10.00 Uhr„Auf Rolands schöner rechten Seite“

Die Stadt am Fluss bietet ein attraktives Ambiente, wir wollen esradelnd und auch nett pausierend in Augenschein nehmen.Tourenleiterin: Helga Torst, Telefon: (04203) 50 01

Donnerstag, 24. Mai bis Sonntag, 27. Mai: 3 x „Im Netz von Grafen & Co - Teil 2“

Wir entdecken unsere südliche Region, Teil 2. Die neuen Themen-routen weisen uns den Weg durch vielfältige Landschaftenund zu kulturellen Höhepunkten. Anmeldung bis 27.April!Tourenleiter: Dieter Verhey, Telefon: (0421) 89 25 66 (DB?)

Sonntag, 10.Juni: Tagestour, Start 10.00 Uhr„Velo-Exkursion durch den Urwald“

Ziel dieser rund 100km langen Tour ist der Hasbruch bei Hude mitseinen tausendjährigen Eichen im urigen Wald.Tourenleiter: Holger Opitz, Telefon: (04203) 81 02 38

Sonnabend, 16. bis Sonntag, 17. Juni: 1 x „Über 7 Brücken sollst du fahren„

Auf der neuen Westroute des „Brückenweg“ von Osnabrücküber Cloppenburger und Oldenburger Land zurück nach Weyhe.Anreise nach Osnabrück mit DB. Anmeldung bis zum 16. Mai!Tourenleiterin: Jutta Haftmann, Telefon: (04203) 46 82

Sonntag, 24. Juni: Tagestour, Start 9.00 Uhr!„Eine elliptische Umkreisung Bremens“

Bremen, die Stadt der Luft- und Raumfahrt, wird auf einerorbitalen Umlaufbahn von ca. 120 km ganz erdnah umkreist.Tourenleiter: Werner Torst, Telefon: (04203) 50 01

Sonntag, 1.Juli: Tagestour, Start 10.00 Uhr„Drei Flüsse-Tour im Nachbarkreis“

Welse, Delme und Ochtum bieten die begleitenden Flussläufe dieserTour rund um des Grafen alten Sitz „De Horst“.Tourenleiter: Rolf Kasper, Telefon: (0421) 89 25 66

Weitere Radtouren am 25. bis 28. Juli, vom 4. bis zum 5. August,12. August, 26. August, 2. September, 9. September, 23. September,14. Oktober und am 28. Oktober.

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

pedal 3/2001 31

Über-regionales

Bremen Bremer-haven

Nieder-sachsen

LandkreisCuxhaven

LandkreisOsterholz

LandkreisRotenburg

LandkreisVerden

LandkreisDiepholz

Delmen-horst

Landesverband Bremen e. V.Mathildenstraße 89 (Eingang Feldstraße)Telefon (0421) 70 11 79 # Fax 70 11 [email protected]

ERLEBNISTOUREN mit Rad und Schiff

SCHREIBERR E E D E R E I

ERLEBNISTOURmit Rad

und Schiff

durch dasLand Würden

o oTourenfaltblätter mit"ERLEBNISTOUREN"Für alle, die nicht gern Karten lesen, habenSchreiber-Reederei und ADFC Bremen jetzt unterdem Titel "ERLEBNISTOUREN mit Rad und Schiff" Falt-blätter mit Tourenbeschreibungen herausgegeben.Als 1991 erstmals solche Blätter erschienen, lag derSchwerpunkt auf dem linken Weserufer. Dort sind inzwischenmit dem Weser-Radweg und der deutschen Sielroute gutausgeschilderte Radwege entstanden.Deshalb widmet sichdie neue Serie von Tourenfaltblättern der rechten Weserseite.Die Touren sind jeweils von Norden nach Süden beschrieben.Bremer können damit also zum Beispiel mit dem Schiff hin unddann mit dem Fahrrad zurück fahren.(erhältlich ab Mitte Mai 2001 bei den Herausgebern,bei Bestellung per Post bitte 2,20 DM in Briefmarken beilegen).

Touren mit Schiff und Rad auf und an der Unterweser werden immer beliebter.Damit Sie neue Strecken kennen lernen und dabei mehr erleben, haben Schreiber-Reedereiund ADFC Bremen hier einige Tips für Touren mit Rad und Schiff zusammengestellt:

TourenplanungDie Schiffe der Schreiber-Reederei fahren in der Regelvon Mitte Mai bis Mitte September, und zwar! mittwochs, donnerstags und sonnabends vormittagsvon Bremen nach Bremerhaven und nachmittags zurück,! dienstags und sonntags am frühen Nachmittag von Bremennach Brake und am späten Nachmittag zurück,! sonntags vormittags von Bremen nach Vegesack undmittags zurück.Die genauen Einzelheiten, insbesondere über Abweichungen,entnehmen Sie bitte dem Fahrplanfaltblatt.Zwischen Brake und Bremerhaven kann man alsonur an drei Wochentagen mit dem Schiff fahren,und montags und freitags geht's nur ohne Schiff.Ansonsten gibt es je nach Wochentag und Startort vieleVariationsmöglichkeiten:Ob von Bremen, Bremen-Nord oder Brake mit dem Schiffweserabwärts und dann mit dem Fahrrad zurück,ob von Bremerhaven, Nordenham oder Brake früh mit demFahrrad weseraufwärts und mit dem Schiff zurückoder nachmittags mit dem Schiff weseraufwärts und in denAbend hinein mit dem Fahrrad zurück - Ihrer Phantasie sindkeine Grenzen gesetzt.

Karten und Führer für RadlerRadwanderkarte Niedersachsen 1 : 75 000

Blatt 4 Bremerhaven, 1995, nur Karte 9,80 1 2e 3e

Blatt 4 Bremerh., 2001, Karte m. Begleitheft 14,80 1 2e 3e

Blatt Bremen und Umgebung, 1996 12,80 1 2e 3e

ADFC-Radwandernetz Bremen - Bremerhaven - Cuxhavenmit beschreibendem Text in beiden Richtungenund zweifahbigen detaillierten Karten, 1991 19,80 2e 3e

Unterweser (Bremen - Oldenburg - Bremerhaven), mitTourenbeschreibungen, ausführlichem Reiseführerteilund detaillierter Kartenbeilage, Isensee-Verlag 24,80 1 2

Weser-Radweg Radtourenbuch mit Beschreibung desgesamten Weser-Radweges in Süd-Nord-Richtungund Karten 1 : 100 000, bikeline, Esterbauer 22,80 1 2

Weser-Radweg "Spiralo" mit Karten des gesamtenWeser-Radweges in Süd-Nord-Richtung und einigentouristischen Hinweisen, BVA 19,80 1 2

Cuxland Mappe mit einzelnen RadwanderkartenLandkreis Cuxhaven 9,00 2

Deutsche Sielroute Radwanderkarte des LandkreisesWesermarsch mit touristischen Informationen 12,80 2

Grüne Wege Radfahrerstadtplan für Bremerhaven 3,00 2

Radfahrerstadtplan Bremen, 1 : 25 000, 1984 9,80 1 3e

CD-ROM Niedersachsen 1 : 50 000 mit der Möglichkeit,Radtouren aus dem Internet herunter zu laden 98,00 1 3

1 erhältlich im Buchhandel2 erhältlich im ADFC-Infoladen (dort auch Prospektmaterial)

Mathildenstraße 89 (Eingang Feldstraße), 28203 Bremenmo + sa 10.00 - 13.00, di + do 16.00 - 18.30, (0421) 70 11 79

3 erhältlich beim pedal-Versandservice, Buntentorsteinweg 262,28201 Bremen, (0421) 5 57 70 10, [email protected]

e mit Ermäßigung für ADFC-Mitglieder


Schlachte 2 # 28195 BremenTelefon (0421) 32 12 29 # Fax 32 61 [email protected]



Landesverband Bremen e. V.Mathildenstraße 89 (Eingang Feldstraße)Telefon (0421) 70 11 79 # Fax 70 11 [email protected]

Geführte RadtourenDer ADFC bietet mehrmals im Jahr geführte Touren mit Radund Schiff an. Die Termine werden in der Regl in der Tages-presse angekündigt und stehen auf jeden Fall immer schonfrühzeitig im pedal, der Fahrradzeitschrift für Bremen und umzu,Es liegt an vielen Stellen in Bremen aus, Mitglieder erhalten eszugesandt und man kann es abonnieren. Informationen unterTelefon (0421) 5 57 70 10 oder [email protected].

Landeverband Bremen e. V.Bremen,Martinianleger

Gröpelingen,Pier 2

Mittelsbüren

VegesackBlumenthal

Farge

Brake

Nordenham,Unionpier

Bremerhaven,Seebäderkaje

Blexen

Nordenham

Elsfleth

Brake

Ovelgönne

Rodenkirchen

Kleinensiel

Berne

Bardewisch

Bremerhaven

Rechtenfleth

Dedesdorf

Bremen

Ritterhude

Schwanewede

Neuenkirchen

Rade

Rechtebe

Sandstedt

Lemwerder

ERLEBNISTOUREN

mit Rad und Schiff

ERLEBNISTOUREN

mit Rad und Schiff





ERLEBNISTOURdurch dasLand Würden

ERLEBNISTOURdurch Norder-Osterstade

ERLEBNISTOURHarriersand undU-Boot-Bunker

ERLEBNISTOURWerderlandund Blockland

SCHREIBER - Wesertouren

Fähre

Weser-Radweg undDeutsche Sielroute

Eisenbahn

Autobahn

Haltestelle

Weser

Siel undWeser

Siel und Weser

Siel undWeser

Siel u

nd W

eser

Siel und Weser Weser

Mit dem Schiff bei einem kräftigenFrühstück die Weser hinab fahren,den Blick auf die vorbeiziehende

Landschaft genießen, an einer dervielen Anlegestellen aussteigen,

und dann geht's los!

Mit dem Fahrrad neue Landschaften,neue Orte, neue Sehenswürdigkeiten

in der Wesermarschentdecken und erleben.

Anhalten, wo es Spaß macht,ansehen, was interessiert.

Und wenn es zu spät oder zu weit wird,einfach wieder an Bord gehen.

Wie das geht und was Sie dafürbrauchen, steht auf der Rückseite.

Delmenhorst

Erlebnistouren(Faltblättererhältlich)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 km


ERLEBNISTOURmit Radund Schiff

durch dasLand Würden

o o

Documents

2001 pedal Nr. 3