20.08.15, 19–24 UHR EIN STADTTEIL VERNETZT

1

20.08.15, 19–24 UHREIN STADTTEIL VERNETZTBAHNHOFSVIERTELNACHT.DE

23

2

Foto

: Fra

nk W

idm

ann

„Das Bahnhofsviertel gehört zu den

lebendigsten Stadtteilen unserer Stadt.

Das Miteinander von Kulturen, Menschen

unterschiedlichster Herkunft und Lebens-

geschichten sowie kreative Ideen machen

dieses besondere Quartier Frankfurts

aus, das immer wieder neu entdeckt

werden will.

Folgen Sie in der Bahnhofsviertelnacht der Einladung der

Menschen, die hier wohnen, arbeiten und leben. Durchschreiten

Sie die weit offenen Türen von Einrichtungen, Initiativen,

Ateliers und Anwohnern. Werden Sie Teil dieser Stadtteilveran-

staltung von Bürgern für Bürger.

Ich hoffe, dass Sie die Bahnhofsviertelnacht anregt, auf Ent-

deckungstour zu gehen und das Viertel zu erkunden.“

Peter Feldmann

Oberbürgermeister der Stadt Frankfurt am Main

OFFENE ECKE: 17 UHR AUFTAKT

19 UHR ERÖFFNUNG DURCH

OB FELDMANN

33

KOSMOS BAHNHOFSVIERTEL – INTERNATIONAL, KREATIV,

BERÜHMT, BERÜCHTIGT, VERNETZT UND IM WANDEL

Zur Bahnhofsviertelnacht am 20. August 2015 laden wir Sie

herzlich ein, durch das pulsierende Viertel zu ziehen und sich

einfach mal treiben zu lassen. Zwischen 19 und 24 Uhr erwarten

Sie 45 spannende Stationen und gewähren Einblicke in eine

Welt, die der Öffentlichkeit oft verborgen bleibt. Bereits seit

2008 rückt die Bahnhofsviertelnacht den Stadtteil ins Rampen-

licht und bietet damit sozial-karitativen Einrichtungen, Ateliers,

Initiativen und Gewerbetreibenden eine Plattform, sich darzustel-

len sowie Entwicklungen im Stadtteil aufzuzeigen.

Bereits vor der Veranstaltung können Sie auf Entdeckungstour

gehen. Auf der Website www.bahnhofsviertelnacht.de finden

Sie Geschichten, Fotos und Neuigkeiten aus dem Quartier.

Einen ersten Spaziergang durch den Stadtteil bietet Ihnen die

interaktive Karte. Dort in diesem Jahr neu: Die von eywalk.com

produzierten Videos stellen Ihnen einige Stationen vor.

Und nicht zuletzt: „Geheimtipps“ sind jederzeit willkommen:

Posten Sie Ihren Beitrag direkt auf www.bahnhofsviertelnacht.de/

pinnwand, senden Sie ihn direkt an bahnhofsviertelnacht@stadt-

frankfurt.de oder twittern Sie mit dem Hashtag #bhvn8.

Ihr Presse- und Informationsamt

OFFENE ECKE: 17 UHR AUFTAKT

19 UHR ERÖFFNUNG DURCH

OB FELDMANN

45

INFOS ZUR VERANSTALTUNG

• Programmpunkte ohne Zeitangaben finden von 19-24 Uhr statt.

• Von 19-24 Uhr werden alle Zufahrtstraßen ins Viertel gesperrt, keine

Ausfahrt mit KfZ möglich.

• Die Haltestellen „Weser-/Münchener Straße“, „Hauptbahnhof/

Münchener Straße“ (jeweils Linien 11 und 12) sowie „Taunusanlage“,

„Hauptbahnhof/Karlstraße“ und „Weserstraße“ (Linie 64) werden

zwischen 19 und 1.30 Uhr nicht angefahren, stattdessen halten die

Bahnen/Busse an anderen Haltestellen in der Nähe oder an Ersatz-

Haltestellen. Infos unter: www.vgf-ffm.de

Aufgrund der Erfahrungen der letzten Jahre und mit Rücksicht auf die

Anwohner und Anlieger bitten wir Sie, Müll in die vorgesehenen

Behältnisse zu entsorgen und Flaschen an den entsprechenden Stellen

abzugeben. Bitte berücksichtigen Sie das Veranstaltungsende um

24 Uhr. Vielen Dank für Ihre Mithilfe!

4

TREFFPUNKT HOF DER WEISSFRAUENSCHULE

UND KARMELITERSCHULE

Moselstraße 9-11

Im gemeinsamen Hof der Weißfrauenschule und der Karmeliter-

schule finden Sie den Informationsstand des Presse- und Infor-

mationsamtes. Am gegenüberliegenden Stand der Frankfurter

Stadtevents erhalten Sie Auskünfte zu den exklusiven Stadtfüh-

rungen während der Bahnhofsviertelnacht.

K

5

BAHNHOFSVIERTELFÜHRUNGEN

Sie möchten das Bahnhofsviertel besser kennenlernen? Dann

wählen Sie aus allgemeinen Führungen und speziellen Themen-

führungen mit dem Team rund um den Kunsthistoriker Christian

Setzepfandt:

• Bahnhofsviertel Inside – Frankfurter Rotlicht, Lifestyle & Orient

• Frankfurter Unorte – Die geheimen Schätze im Rotlichtviertel

• Eine Reise durch die Kontinente – Multikulti in Frankfurt

• Die Kaiserstraße – Flanieren zwischen Prunk & Porno

• Stadtteil der Kontroversen – Einst berühmt, dann berüchtigt,

jetzt heiß begehrt

• Bahnhofsviertel sozial – Hilfe, Beratung & Unterstützung

• Architektur & Städtebau – Ein Stadtteil im Wandel

• Kunst im Bahnhofsviertel – Künstler & Kreative im Rotlicht

• Rund ums Bahnhofsviertel – Hotspot der Kulturen &

spannende Geschichten

• NEU: Ü65 – Das Bahnhofsviertel für Senioren

Treffpunkt der exklusiven Bahnhofsviertel-Führungen des Journal

Frankfurt in Kooperation mit der Stadt Frankfurt am Main ist der

gemeinsame Hof der Weißfrauenschule/Karmeliterschule.

Führungen finden im Stundentakt ab 15.30 bis 21 Uhr (letzter

Führungsbeginn) statt. Teilnahmegebühr: Tickets 13 EUR pro

Führung inkl. Willkomensgetränk vom Brauhaus Faust.

Anmeldung nur über www.frankfurter-stadtevents.de

5

67

A AUFTAKT

WEISSFRAUEN

DIAKONIEKIRCHE

K HOF DER KARMELITER

SCHULE

01 WESER5

DIAKONIEZENTRUM

02 STADTTEILBÜRO

S. 10/11

03 BASIS E.V.

04 STIFTUNG

POLYTECHNISCHE

GESELLSCHAFT

S. 12/13

05 INDIAN FLAIR

06 MERKEZ MOSCHEE

07 YOKYOK

S. 14/15

08 SCHUHMACHEREI

LENZ / HAMMER

MUSEUM

09 SCHREIBWAREN

FLEISCHHAUER

10 LOCKSTOFF

S. 16/17

11 TUMULT LIVE ESCAPE

GAMES

12 COMMERZBANK

HISTORISCHES ARCHIV

S. 18/19

13 MK VERLAG

14 WYNDHAM GRAND

FRANKFURT

S. 20/21

34 MONIKA BAUER

TANZSCHULE

35 ORANGE PEEL

36 YOGASTUDIO

„PATANJALI YOGA“

S. 36/37

37 COMMERZBANK

GALLILEO-ART-TOWER

38 TWENTY7EVEN-

LOUNGE

S. 38/39

39 DB SYSTEL

40 ALTE TEXTILFABRIK

41 VIER FÜR TEXAS

S. 40/41

42 DROGENNOTDIENST

43 PIK DAME

S. 42/43

44 DREIMORGEN

45 DOÑA CARMEN E.V.

S. 44/45

BISTROS, BARS &

BEATS

ALIM’S FISCH IMBISS

BISTRO LEIERKASTEN

HAMSILOS

LIVITY

PLANK CAFÉ-BAR-

STUDIO

WALON & ROSETTI –

BAR & GRILL

S. 46/47

15 TRANSNORMAL

16 YUMAS

17 ROOMERS

S. 22/23

18 TEESTUBE JONA

19 VILLA ORIENTAL

20 BAHNHOFSMISSION

S. 24/25

21 INTERNATIONALES

FAMILIENZENTRUM

22 LE MÉRIDIEN

PARKHOTEL

S. 26/27

23 LATIN PALACE

CHANGÓ

24 ATTAC BUNDESBÜRO

S. 28/29

25 LA STRADA

26 25HOURS HOTEL /

CHEZ IMA

27 KONTAKTLADEN

S. 30/31

28 GOLDEN GATE

DIAMOND CLUB

29 CREAM MUSIC

30 INTERNATIONALER

BUND

S. 32/33

31 AD TICKET

32 NACHTMARKT

33 INTERNATIONALE

BUCHHANDLUNG

SÜDSEITE

S. 34/35

INHALT

7

GUTLEUTST

RASSE

MÜNCHENER

STRASSE

KAISERSTRASSE

TAUNUSSTRASSE

MARIENSTRASSE

MO

SELSTRASSE

WILH

ELM-LE

USCHNER-STRASSE UNTERM

AINKAI

SPEICHERSTRASSEESSLINGER

STRASSE

MANNHEIMER STRASSE

ELBESTRASSE

WESERSTRASSE

GA

LLUSA

NLA

GE

TAUNUSTOR

TAU

NU

SAN

LAG

E

NIDDASTRASSE

KA

RLSTR

ASSE

BA

SELE

R STR

ASSE

STUTTG

ARTER STRA

SSE

KARLSRU

HER STRA

SSE

OTTO

STRASSE

DÜSSELDORFER

STRASSE

WIESEN- HÜTTEN- PLATZ

BASELER PLATZ

FRANKFURT HAUPTBAHNHOF

MAINZER LANDSTRASSE

POSTSTRASSE

NIDDASTRASSE

FRANÇOIS- MITTERRAND-PLATZ

GUTLEUTSTRASSE

A

02

K

01

03

0405

060708

09

10

12

11

1314

17

15

16

20

18

19

21

22

24

23

2527

29

28

32

31

33

3534 36

37

38

4039

41

4342

45

44

30

INFO

SOZIALES / BILDUNG

KUNST / KULTUR

BÜROS /

ORGANISATIONEN

GASTRONOMIE

SHOPPING

HOTELS

NIGHTLIFE

ROTLICHT

26

03

89

8

Was bewegt die Menschen im Bahnhofsviertel?

Die Initiative [WERKSTATT] BAHNHOFSVIERTEL ist ein offenes

Forum. Hier kommen monatlich Menschen aus dem Viertel

zusammen, um sich über Ereignisse und Entwicklungen im

Viertel auszutauschen. Ihr Engagement ist ein wichtiger Baustein

sowohl für das Zusammenleben im Stadtteil als auch um

gemeinsame Anliegen wirkungsvoll zu unterstützen. Die

Initiative stellt sich vor und möchte Perspektiven einfangen.

Ein Beispiel für das Motto der Bahnhofsviertelnacht: „Ein Stadt-

teil vernetzt.“ und Teil des besonderen Auftakts.

„Plätze werden umgestaltet, Leerstand verschwindet, städtische

Entwicklungsprojekte greifen und laufen aus, doch zeitgleich

verdichten sich Problembereiche im Viertel“, beschreibt

Wolfgang Nethöfel, Ehrenvorsitzende der Werkstatt, die

Situation. „Wir reagieren darauf. Wir kooperieren mit der Stadt,

nehmen die Dinge aber auch zunehmend selbst in die Hand“,

unterstreicht er das Engagement der Initiative.

Im Hof erwarten Sie zahlreiche Highlights:

OFFENE ECKE – HOF DER WEISSFRAUEN

DIAKONIEKIRCHE

Weserstraße 5

A

99

17 Uhr „Ein starkes Netz für Vielfalt.“ – Friedensgebet

Das multireligiöse Friedensgebet setzt ein Zeichen für Toleranz

im Stadtteil – musikalisch umrahmt vom Flötisten Kuday Sahinalp.

17.30 Uhr „Ein Stadtteil vernetzt in die Zukunft.“ – Podium

Mit Engagierten aus dem Viertel diskutiert Journalist Nils Bremer

aktuelle Fragen.

19 Uhr „Ein Stadtteil vernetzt.“ – Eröffnung Bahnhofsviertelnacht

Oberbürgermeister Peter Feldmann eröffnet die Veranstaltung.

Ab 19 Uhr

Mein Frankfurt-Modell

Was ist das Besondere am Bahnhofsviertel? Wie fühlt es sich an,

dort zu leben? An der mobilen Forschungsstation des histori-

schen museums können Sie mit Ihren persönlichen Geschichten

am Frankfurt-Modell mitwirken. www.mein-frankfurt-modell.de

Licht an, Licht aus

Nach Einbruch der Dunkelheit setzt Lichtkünstler Sascha Koza

aus dem Künstleratelier basis e.V. die Fassade der Weißfrauen

Diakoniekirche mit einer Lichtprojektion in Szene.

Im Dialog

Die Offene Ecke ist Anlaufstelle für den Dialog mit Engagier-

ten, wie der Werkstatt, dem Stadtplanungsamt oder auch dem

Zusammenschluss „Bahnhofsviertel 2025“.

Oase der Stille

Im Innenraum der Weißfrauen Diakoniekirche finden Sie eine

Oase der Ruhe mit Licht und Musik.

OFFENE ECKE – HOF DER WEISSFRAUEN

DIAKONIEKIRCHE

Weserstraße 5

1011

MÜNCHENER

STRASSEKAISERSTRASSE

TAUNUSSTRASSE

MARIENSTRASSE

MO

SELSTRASSE

ELBESTRASSE

WESERSTRASSE

NIDDASTRASSE

KA

RLSTR

ASSE


FRANÇOIR- MITTERRAND-PLATZ

WESER5 DIAKONIEZENTRUM

Weserstraße 5

In der Weserstraße 3 und 5 finden wohnungslose und mittel-

lose Menschen Hilfe: Neben dem Tagestreff Weißfrauen gibt

es ein stationäres Wohnheim und Notunterkünfte für Männer

sowie Beratungsangebote und Straßensozialarbeit. Die Bewoh-

ner einer Etage öffnen die Türen, um zu zeigen, „wie sie vorü-

bergehend leben“. Führungen sind um 19.30, 20.30 und 21.30

Uhr. Auch der Tagestreff kann während zwei Führungen

um 19.30 und 21 Uhr erkundet werden. Eine Teilnahme an

den Führungen ist nur mit bestätigter Voranmeldung unter

[email protected] oder (069) 212-33362

möglich.

/ www.weser5.de

01

10

11

GUTLEUTST

RASSE

MÜNCHENER

STRASSE

MARIENSTRASSE

ELBESTRASSE

WESERSTRASSE

GA

LLUSA

NLA

GE

TAUNUSTOR

TAU

NU

SAN

LAG

E

11

02

02

01

STADTTEILBÜRO

Gutleutstraße 16a

An keinem anderen Ort in Frankfurt treffen auf so geringer

Fläche so unterschiedliche Sozial- und Kulturräume aufeinander

wie im Bahnhofsviertel. Ein Quartier im stetigen Wandel. Im

Stadtteilbüro können Sie sich ganzjährig informieren, welche

städtebaulichen Maßnahmen hier ergriffen werden. Zur Bahn-

hofsviertelnacht werden die Schlaglichter der Entwicklung des

Viertels im letzten Jahrzehnt gezeigt. Zu sehen ist außerdem

zum letzten Mal die Ausstellung „viertel-notes“ der Künstlerin

Birgit Arp, die auf Grundlage von Stadtplänen und Luftbildern

des Bahnhofsviertels entstanden ist. Diese musikalischen Nota-

tionen bringt der im Quartier lebende Saxofonist Tobias Rüger

zum Klingen.

/ www.frankfurt.de

1213

KAISERSTRASSE

TAUNUSSTRASSE

MO

SELSTRASSE

ELBESTRASSE

NIDDASTRASSE

KA

RLSTR

ASSE


MAINZER LANDSTRASSE

POSTSTRASSE


BASIS E.V.

A: Gutleutstraße 8-12 und B: Elbestraße 10 (Hinterhaus)

Mit 126 Ateliers für ca. 150 junge Künstlerinnen, Künstler und

Kreative sowie einem kontinuierlichen Ausstellungs- und Veran-

staltungsprogramm schafft die Produktions- und Ausstellungs-

plattform basis e.V. in Frankfurt einen dynamischen Ort für

aktuelle kreative Prozesse. In der Bahnhofsviertelnacht zeigt

basis neben der Sommerschau der Studios „Parfümiert mit

Dynamit“ um 21 Uhr in der Gutleustraße 8-12 die Sound Per-

formance „monorain:ion gardens//:deafstar parademeter“ von

Martin Bott und Dirk Krecker. In der Elbestraße 10 erwartet

Sie neben der Satelliten-Ausstellung zur Sommerschau der

Studios die Präsentation Open Studio – von Michael Bloeck,

Ruth Luxenhofer und Kerstin Lichtblau in der Siebdruckwerkstatt.

/ www.basis-frankfurt.de

03

12

13 GUTLEUTST

RASSE

MÜNCHENER

STRASSE

MARIENSTRASSE

MO

SELSTRASSE

ELBESTRASSE

WESERSTRASSE

GA

LLUSA

NLA

GE

TAUNUSTOR

TAU

NU

SAN

LAG

E

13

03

03

04

STIFTUNG POLYTECHNISCHE GESELLSCHAFT

Münchener Straße – Abschnitt Gallusanlage / Weserstraße

Die Stiftung Polytechnische Gesellschaft (SPTG) ist mit ihren

Stadtteilhistorikern- und botschaftern in ganz Frankfurt unter-

wegs. So verwundert es nicht, dass sie in der Bahnhofsviertel-

nacht ihre Räumlichkeiten an der Untermainanlage verlassen

und Sie in einem Oldtimerbus auf der Münchener Straße mit

einem spannenden Programm empfangen: Lauschen Sie im

Bus den Erzählungen von Hubert Gloss über die „Wasserhäus-

chen“, die mehr als nur Kioske sind. Kommen Sie ins Gespräch

mit dem ehemaligen Stadtteilhistoriker der SPTG und Autor

Jannis Plastargias über „Botanische Liebe“ und lassen Sie sich

ein auf Suzanne Cadious Poetry Slam. Außerdem interviewt

Stephan Hübner fortlaufend Stipendiaten und Alumni, die von

der Stiftung gefördert wurden und ihre Projekte erfolgreich

weiterverfolgen.

/ www.sptg.de

04

1415

KAISERSTRASSE

NIDDASTRASSE

KA

RLSTR

ASSE

OTTO

STRASSE


MAINZER LANDSTRASSE

NIDDASTRASSE

FRANÇOIS- MITTERRAND-PLATZ

05

06

INDIAN FLAIR

Münchener Straße 14

Namaste! Seit 1985 ist der Laden von Surminder Marwaha An-

laufpunkt für indische Spezialitäten. Von typischen Gewürzen,

Mango-Lassi, Bollywood-DVDs bis hin zu Basmatireis im Zehn-

Kilogramm-Sack erhält man dort eine große Auswahl an

indischen Produkten. Getränke, Speisen und Musik aus Indien

versprühen an diesem Abend den besonderen indischen Flair.

MERKEZ MOSCHEE


Etwa 65.000 Menschen islamischen Glaubens leben in Frankfurt.

Für sie ist die Moschee ein zentraler Treffpunkt mit Teehaus,

Unterrichtsräumen und Läden. In der Bahnhofsviertelnacht

können Sie den Gebetsraum der Merkez Moschee besuchen

und Gespräche mit den Gemeindemitgliedern führen. Während

des Gebets ist die Besichtigung der Moschee nur eingeschränkt

möglich. Das Abendgebet findet um 20.43 Uhr und das Nacht-

gebet um 22.03 Uhr statt.

14

15 GUTLEUTST

RASSEMÜNCHENER STRASSE

KAISERSTRASSE

MARIENSTRASSE

ELBESTRASSE

WESERSTRASSE

GA

LLUSA

NLA

GE

TAUNUSTOR

TAU

NU

SAN

LAG

E

15

06

07

07

YOKYOK


Seit mehr als 30 Jahren lebt und arbeitet Nazim Alemdar im

Bahnhofsviertel. Der Name seines Kiosks „YokYok“ heißt auf

Deutsch so viel wie „Geht nicht gibt’s nicht.“ In seinem Sorti-

ment finden sich türkische Musikinstrumente, Damenstrümpfe,

Ersatzlampen, CDs, über 300 Biersorten aus aller Welt und

vieles mehr. In der Bahnhofsviertelnacht ist der Kiosk auch

Kunstraum: Es erwartet Sie eine interessante Ausstellung –

lassen Sie sich überraschen!

05

1617

MÜNCHENER STRASSE

KAISERSTRASSE

TAUNUSSTRASSE MO

SELSTRASSE

ELBESTRASSE

WESERSTRASSE


MAINZER LANDSTRASSE


SCHUHMACHEREI LENZ / HAMMER MUSEUM


In der seit 1941 bestehenden Schuhmacherei dreht sich alles

um Füße, Schuhe und Leder. Die Schuhmacher zeigen Schritt

für Schritt, wie ein Schuh entsteht. Walter Günter präsentiert

erneut profane mechanische Erfindungen. Im Obergeschoss

der Schuhmacherei Lenz befindet sich das bekannte Hammer

Museum von Oskar Mahler. Ab 19 Uhr führt Oskar Mahler

jeweils 15 Personen im 20 Minuten-Takt durch die Sammlung.

Kostenlose Tickets erforderlich, die vor Ort unmittelbar vor den

Führungen erhältlich sind.

/ www.schuhmacherei-lenz.de, www.vollderhammer.eu

16

10

09

08

08

17GUTLE

UTSTRASS

E

WESERSTRASSE

GA

LLUSA

NLA

GE

TAUNUSTOR

TAU

NU

SAN

LAG

E

WILLY-BRANDT-PLATZ

17

SCHREIBWAREN FLEISCHHAUER


Alles dreht sich hier um Papier. Seit 1902 ist der Sitz des

Fachgeschäfts für Schreibwaren, Künstler- und Bürobedarf

unverändert in der Münchener Straße 41, heute in der dritten

Generation. In der Bahnhofsviertelnacht wird das Glücksrad

kräftig gedreht! Auf die Gewinner warten allerlei Überraschun-

gen. Der Erlös kommt der Weißfrauenschule zugute.

09

LOCKSTOFF


Sie wollten schon immer mal wissen, wie eine Mode-Kollektion

entsteht? Dann besuchen Sie Dagmar Krömer und Ursula

Beeker in den Räumen ihres Mode-Labels „Lockstoff“ im Hin-

terhaus der Münchener Straße 45. Die beiden Designerinnen

arbeiten bereits seit über zehn Jahren im Bahnhofsviertel ganz

nach ihrem Motto „…für das ewig lockende Weib!“. Folgen Sie

dem Lockruf in den Modeshowroom der Designerinnen.

/ www.lockstoff.biz

10

1819

MÜNCHENER STRASSE

KAISERSTRASSE

NIDDASTRASSE

KA

RLSTR

ASSE

OTTO

STRASSE


MAINZER LANDSTRASSE

POSTSTRASSE

18

TUMULT – LIVE ESCAPE GAMES

Moselstraße 4

Mitten im Quartier erschaffen drei langjährige Bahnhofsviertel-

bewohner einen außergewöhnlichen Erlebnisraum: Spielräume

voller absurder Welten und voller Rätsel. Unter Zeitdruck,

eingesperrt in einen Raum zwischen Theaterkulissen, Landschaf-

ten voller Mechanik und wunderlichen Traumwelten können

zukünftig Gruppen in die Spielwelt eintauchen. Erhalten Sie

zur Bahnhofsviertelnacht bereits vor Eröffnung nicht nur einen

exklusiven Einblick in die sonst geheimen Spielwelten, sondern

zusätzlich eine Kostprobe eines extra für diesen Abend auf-

gebauten Spiels. Zwischen 19 und 23 Uhr findet stündlich eine

30-minütige Führung statt.

/ www.tumult-frankfurt.de

11

19

GUTLEUTST


KAISERSTRASSE

MO

SELSTRASSE

WILH

ELM-LE

USCHNER

STRASSE

ELBESTRASSE

WESERSTRASSE

GA

LLUSA

NLA

GE

TAUNUSTOR


COMMERZBANK HISTORISCHES ARCHIV

Moselstraße 4

Bei einer Führung durch das Historische Archiv erkunden Sie

die Geschichte der 1870 gegründeten Commerzbank, der

1872 entstandenen Dresdner Bank und weiterer Vorgängerin-

stitute. In diesem Jahr steht die Geschichte der Frauen in der

Arbeitswelt der Banken von ca. 1900 bis heute im Fokus der

Ausstellung. Die etwa einstündigen Führungen beginnen um

19 Uhr, 20.15 Uhr und 21.30 Uhr. Eine Teilnahme ist nur mit

bestätigter Voranmeldung unter [email protected]

möglich.

/ www.commerzbank.de

19

12

1211

2021

ESSLINGER STRASSE

MANNHEIMER STRASSE

STUTTG

ARTER STRA

SSE

KARLSRU

HER STRA

SSE

OTTO

STRASSE

BASELER PLATZ


POSTSTRASSE13

14 WYNDHAM GRAND FRANKFURT / THE LYNX

Wilhelm-Leuschner-Straße 32/34

Das stylische Designhotel am Mainufer ist ein Urbaner Treffpunkt

mit Panoramablick auf die Frankfurter Skyline. Zur Bahnhofs-

viertelnacht öffnen das Hotel und die Lounge The Lynx für alle

ihre Türen. Unter der kreativen Leitung von „Stoff aus Frankfurt“

werden Live-Grafitti Performances sowie eine Ausstellung mit

Werken von verschiedenen Frankfurter Künstlern präsentiert.

Das Programm wird von DJ Kitsune live begleitet.

/ www.wyndhamgrandfrankfurt.com

MK VERLAG GMBH

Wilhelm-Leuschner-Straße 41

Bereits seit 2001 schreibt und publiziert der MK Verlag im

Bahnhofsviertel regionale und bundesweite Magazine und

Zeitungen für russischsprachige Leser in Deutschland. Lernen

Sie die Arbeit und die Menschen der Dependance des größten

privatgeführten Verlagshauses aus Russland kennen. Zudem

präsentiert der Verlag Bilder des mehrfach ausgezeichneten

russischen Karikaturisten Alexej Merinov, mit dem der „Moskauer

Komsomolze“ (MK) seit vielen Jahren eng zusammenarbeitet.

/ www.mk-germany.de

20

21

GUTLEUTST


MO

SELSTRASSE

WILH

ELM-LE

USCHNER

STRASSE

UNTERM

AINKAI

ESSLINGER STRASSE

ELBESTRASSE


BASELER PLATZ


21

13

14

2223

GUTLEUTST

RASSE

MO

SELSTRASSE

WILH

ELM-LE

USCHNER-STRASSE

UNTERMAINKAI

SPEICHERSTRASSE

STUTTG

ARTER STRA

SSE

KARLSRU

HER STRA

SSE


BASELER PLATZ

GUTLEUTSTRASSE

22

TRANSNORMAL

Baseler Platz 8

In der Damenboutique für den Herren werden Männer zu

Damen gestylt. Neben Kleidung und Make-up bietet die

Boutique auch Beratung an: Alles, was Männer brauchen, um

überzeugend weiblich zu wirken und alles im transnormalen Be-

reich. In der Bahnhofsviertelnacht werden Ladenbesichtigungen

zu jeder halben Stunde angeboten. Eine Teilnahme ist nur

mit bestätigter Voranmeldung unter bahnhofsviertelnacht@

stadt-frankfurt.de oder (069) 212-33362 möglich.

/ www.transnormal.de

15

15

16

17

23

GUTLEUTST

RASSE

MO

SELSTRASSE

UNTERMAINKAI

ELBESTRASSE

YUMAS

Baseler Straße 10

Im Restaurant Yumas dreht sich seit 2012 alles um Burritos.

Neben zahlreichen Variationen des gefüllten Tortilla-Klassikers

der mexikanischen Küche erwarten Sie Burrito Bowls und

knackig frische Salate. Sie wollten schon immer mal wissen, wie

man richtig Burritos rollt? Das Yumas-Team zeigt in der Bahn-

hofsviertelnacht, wie’s geht!

/ www.yumas.de

ROOMERS

Gutleutstraße 85

Bei den exklusiven Hausführungen erhalten Sie einen Einblick

hinter die Kulissen des eleganten Designhotels. Ein echter

„Höhepunkt“ dabei: Die Skylounge, von der man einen außer-

gewöhnlichen Blick über die Skyline hat. Scheinbar bekannte

Köstlichkeiten werden in neuen Kombinationen vom Smoker-

Grill angeboten. Führungen finden von 17 bis 20.30 Uhr durch-

gehend statt. Vorherige Anmeldung unter [email protected].

Die Hotelbesichtigung ist nur bis 22 Uhr möglich.

/ www.roomers.eu

23

17

16

2425

STUTTG

ARTER STRA

SSE

HOTEL VILLA ORIENTAL

Baseler Straße 21

Authentisches Design und märchenhaftes Ambiente wie in

1001 Nacht erwartet Sie im ersten orientalischen Themenhotel

Deutschlands. Seit über 20 Jahren ist das Hotel mit seinem

persischen Spezialitätenrestaurant „Hafez“ eine feste Institution

unweit vom Hauptbahnhof. Sie können an Führungen durch

das Hotel und Restaurant teilnehmen und sich bei original

persischem Tee aus dem Samowar und Datteln wie im Orient

fühlen. Führungen werden durchgend angeboten, letzter Ein-

lass ist um 22 Uhr.

/ www.villa-oriental.com

TEESTUBE JONA

Pforzheimer Straße 7

In diesem Jahr feiert die Teestube Jona ihr 30-jähriges Beste-

hen. Gezeigt werden Bilder und Geschichten der letzten

drei Jahrzehnte. Die Teestube ist ein Raum, in dem Menschen

willkommen sind, sich ausruhen können, Beratung und Hilfe fin-

den. Die soziale Einrichtung ist eine der ältesten im Bahnhofs-

viertel für wohnungslose Menschen. Feiern auch Sie mit beim

Jubiläum im Rahmen der Bahnhofsviertelnacht und kommen

Sie bei Livemusik und alkoholfreien Cocktails ins Gespräch.

/ www.teestube-jona.de

24

18

19

25

MÜNCHENER STRASSE

BA

SELE

R S

TRA

SSE

MANNHEIMER STRASSE

STUTTG

ARTER STRA

SSE

KARLSRU

HER STRA

SSE



GUTLEUTSTRASSE

BAHNHOFSMISSION

Mannheimer Straße 4 / im Hauptbahnhof Südseite

24 Stunden täglich: Die haupt- und ehrenamtlichen Mitarbei-

terinnen und Mitarbeiter der Bahnhofsmission leisten Hilfe,

wo sie gebraucht wird. Sie betreuen hilfsbedürftige Reisende

und Menschen in Notlagen. Während der Bahnhofsviertelnacht

werden drei historische Rundgänge zum Thema „Menschen

am Zug“ durch den Hauptbahnhof angeboten. Die Führungen

finden um 20, 21 und 22 Uhr statt und sind auf jeweils 25

Personen beschränkt. Die Plätze werden in der Reihenfolge

des Eintreffens, 15 Minuten vor jeder Führung, am Infotisch

der Bahnhofsmission neben dem DB-Reisezentrum in der Ein-

gangshalle, vergeben. Reservierungen sind nicht möglich.

/ www.caritas-frankfurt.de

25

20

20

18

19

2627

26

STUTTG

ARTER STRA

SSE

KARLSRU

HER STRA

SSE


INTERNATIONALES FAMILIENZENTRUM

Wiesenhüttenplatz 33

Junge Menschen aus ganz unterschiedlichen Ländern werden

im Internationalen Familienzentrum auf verschiedene Berufe

vorbereitet. In der „Frankfurter Stubb“ und im Foyer des

Internationalen Familienzentrums erfahren Sie bei einer kleinen

Erfrischung, welche Aufgaben der Verein übernimmt. Bei

Führungen durch das frühere Wohnhaus des Unternehmers

Heinrich Ludwig Kleyer dürfen Sie in verschiedene Ausbildungs-

räume schauen. Zudem erwartet Sie ein kleines kulinarisches

Angebot, zubereitet und serviert von den Jugendlichen der

Berufsvorbereitenden Bildungsmaßnahme-Reha. Die Führungen

finden um 19 und 20 Uhr statt. Vorherige Anmeldung zu den

Führungen unter [email protected] oder

(069) 212-33362.

/ www.ifz-ev.de

21

27

27

GUTLEUTST

RASSE

MÜNCHENER STRASSE MO

SELSTRASSE

WILH

ELM-LE

USCHNER

STRASSE

WESERSTRASSE

KARLSRU

HER STRA

SSE WIESEN- HÜTTEN- PLATZ


21

22

22

LE MÉRIDIEN PARKHOTEL FRANKFURT

Wiesenhüttenplatz 28-38

Hinter der historischen Hotelfassade des Le Méridien Park-

hotels sehen Sie einen spannenden Kontrast aus modernem

Design und geschichtlichem Erbe. Eine historische Hausführung

mit Kunst und Kuriosem aus dem Hotelalltag lädt stündlich

zu einer Reise von 1905 in die Gegenwart ein. Neben einem

kostenlosen Getränk erwartet Sie stilvolles Ambiente und eine

Verlosung in der Casablanca Bar.

/ www.lemeridien.com

2829

MÜNCHENER STRASSE

KAISERSTRASSE

TAUNUSSTRASSE

MO

SELSTRASSE

MANNHEIMER STRASSE

ELBESTRASSE

KA

RLSTR

ASSE

BA

SELE

R STR

ASSE



28

24

23

29

GUTLEUTST

RASSE

WILH

ELM-LE

USCHNER-STRASSE

UNTERM

AINKAI

ELBESTRASSE

GA

LLUSA

NLA

GE

WILLY-BRANDT-PLATZ

29

ATTAC


Vor dem Haus Münchener Straße 48 erhalten Sie einen

spannenden Einblick in die Arbeit des Netzwerkes ATTAC.

Kommen Sie bei Musik und Bio-Getränken ins Gespräch mit

den Attac-Vertreterinnen und Vertretern rund um Themen für

eine solidarische Welt.

/ www.attac.de

24

LATIN PALACE CHANGÓ


Im Changó liegt der Rhythmus Lateinamerikas in der Luft.

Schnupperkurse mit José zu Salsa, Bachata und Merengue

locken zu jeder vollen Stunde, ebenso wie die südamerikanische

Klänge von „Duo Puro Sabor“. Eine Zigarrendreherin aus Cuba

zeigt ihr Handwerk – hier können Sie sich auch Ihre eigene

Zigarre drehen lassen. Spezialitäten Mittel- und Südamerikas

wie Empanadas und erfrischende Cocktails dürfen hierbei

nicht fehlen.

/ www.latinpalace-chango.de

23

3031

LA STRADA

Mainzer Landstraße 93

Die Sozialarbeiterinnen und -arbeiter des Drogenhilfezentrums

der AIDS-Hilfe Frankfurt e.V. widmen sich der Drogenhilfe und

Prävention im Frankfurter Bahnhofsviertel. Bei Führungen und

im Dialog erhalten Sie einen Einblick in ihren Alltag.

/ www.frankfurt-aidshilfe.de

25

25HOURS HOTEL BY LEVI’S / CHEZ IMA

Niddastraße 58

Inspiriert von der Geschichte der Levi‘s Jeans und der Mode

des letzten Jahrzehnts ist jede Etage des 25hours Hotel Frank-

furt by Levi‘s individuell gestaltet: Keine Naht verläuft zufällig,

kein Objekt ist beliebig platziert. Lernen Sie bei spielerischen

und sportlichen Aktivitäten rund um die 76 Zimmer den

besonderen Charakter des Hotels kennen und genießen Sie

auf IMA’s Rooftop, auf dem Dach des 25hours Hotel By Levi’s,

einen erfrischenden Drink bei Live-Musik oder im Innenhof

den köstlichen Humus von CHEZ IMA.

/ www.25hours-hotels.de, www.imaworld.de

26

30

31TAUNUSSTRASSE

NIDDASTRASSE

KA

RLSTR

ASSE

OTTO

STRASSE

MAINZER LANDSTRASSE

POSTSTRASSE

NIDDASTRASSE

DÜSSELDORFER STRASSE

KONTAKTLADEN MIT MEDIZINISCHER AMBULANZ

Moselstraße 47

Der Kontaktladen berät und unterstützt Drogenabhängige bei

der Veränderung ihrer Lebenssituation. In der Bahnhofsviertel-

nacht können Sie die „Fegerflotte“ auf ihrem Rundgang durch

das Viertel begleiten. Bei dem Projekt engagieren sich die

Klienten des Kontaktladens, um der zunehmenden Verschmut-

zung des Viertels entgegen zu wirken. Die Touren, an denen

je 8 Personen teilnehmen können, starten um 19 und 20 Uhr.

Teilnahme nur mit vorheriger Anmeldung unter mete.aydemir@

vae-ev.de. Der Kontaktladen ist den ganzen Abend zu Informa-

tionsgesprächen mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für

Sie geöffnet.

/ www.vae-ev.de

27M

OSELSTRASSE25

2627

3233

NIDDASTRASSE

OTTO

STRASSE

POSTSTRASSE

NIDDASTRASSE

32

CREAM MUSIC

Taunusstraße 43

Erleben Sie in Frankfurts traditionsreicher Musikhandlung aus-

erkorene Live-Musik. Obendrauf: Die eine oder andere Anekdote

aus 111 Jahren und vier Generationen Musikhandel im Frank-

furter Bahnhofsviertel.

/ www.cream-music.com

29

GOLDEN GATE DIAMOND CLUB

Moselstraße 46-48

Der Golden Gate Diamond Club bietet Clubatmosphäre im

amerikanischen Stil. Verschiedene Bühnen-Shows und mehrere

Dancefloors runden das Angebot ab. In der Bahnhofsviertel-

nacht öffnet der Club seine Türen. Das Programmheft dient bis

23 Uhr als Eintrittskarte.

/ www.goldengatediamond.de

28

33MÜNCHENER STRASSEKAISERSTRASSE

TAUNUSSTRASSE

MARIENSTRASSE

MO

SELSTRASSE

ELBESTRASSE

WESERSTRASSE

TAU

NU

SAN

LAG

E

NIDDASTRASSE

KA

RLSTR

ASSE


33

INTERNATIONALER BUND –

TECHNIKZENTRUM FÜR MÄDCHEN UND FRAUEN

Kaiserstraße 72

Die Aufgabe des Internationalen Bundes ist es, Mädchen an für

Frauen untypische Berufe heranzuführen und sie im Übergang

von Schule zu Beruf zu unterstützen. In der Bahnhofsviertel-

nacht ist das Technikzentrum für alle zur Besichtigung und für

Ihre Fragen offen. Hier können Sie an einem Werkstattangebot

teilnehmen und ein einzigartiges Portemonnaie aus Tetra Pak

zum Mitnehmen anfertigen.

/ www.internationaler-bund.de

30

28

29

30

3435

MÜNCHENER STRASSE

KAISERSTRASSE

TAUNUSSTRASSE

MO

SELSTRASSE

ELBESTRASSE

WESERSTRASSE


34

AD TICKET

Kaiserstraße 67

Der AD ticket Shop lädt während der Bahnhofsviertelnacht

zu einem gemütlichen und intimen Wohnzimmer-Konzert ein.

So bunt wie das Viertel ist, so bunt auch die Liste der Künstler

aus dem Frankfurter Raum an diesem Abend. Lassen Sie sich

überraschen, nicht nur von der Musik, sondern auch von der

Geschichte des Gebäudes, in dem der Ticketspezialist seit

mehr als 10 Jahren zuhause ist.

/ www.adticket.de

31

31

33

32

35

WESERSTRASSE

GA

LLUSA

NLA

GE

TAUNUSTOR

WILLY-BRANDT-PLATZ

35

NACHTMARKT

Kaiserstraße Abschnitt Mosel- und Elbestraße

Die Kaiserstraße gegenüber dem Hauptbahnhof verwandelt

sich jeden Dienstag und Donnerstag in einen Marktplatz, den

Kaisermarkt. In der Bahnhofsviertelnacht bleibt der Markt als

„Nachtmarkt“ für Sie geöffnet: Stärken Sie sich an seinen Stän-

den und genießen zum Beispiel die Grie Soß von Frau Paul.

32

INTERNATIONALE BUCHHANDLUNG SÜDSEITE

Kaiserstraße 55

Die internationale Buchhandlung ist mit ihrem fremdsprachigen

Bücherangebot seit Jahrzehnten eine Institution im Bahnhofsvier-

tel. Begonnen hat alles mit der Erkenntnis des Gründers Guiseppe

Zambon in den 70er Jahren, dass italienische Gastarbeiter in

der Stadt nichts zum Lesen hatten. Er begann fremdsprachige

Bücher zu importieren. In der Bahnhofsviertelnacht präsentieren

sich Autoren des kleinen Frankfurter Verlags UniSripta: Unter

anderen lesen Chris Böhm und Irmgard Schürgers Geschichten

aus ihrer Anthologie „MAIN Hauptbahnhof“ vor und kommen

mit Ihnen ins Gespräch zu den Erzählungen rund um den Frank-

furter Hauptbahnhof.

/ www.uniscripta.de

33

3637

TAUNUSSTRASSE

MO

SELSTRASSE

NIDDASTRASSE

KA

RLSTR

ASSE

MAINZER LANDSTRASSE

36

ORANGE PEEL

Kaiserstraße 39

Live-Musik-Parties, schräge Theateraufführungen, Lesungen –

bei der Programmvielflat des Clubs ist für jeden etwas dabei.

In der Bahnhofsviertelnacht lädt Saxophonist Piet Klinger, der

die populäre Jam Session im „Cave“ in Heidelberg leitet, bei

„Jamming the Swing“ zum Mitwippen und Tanzen ein. Tauchen

Sie ein in die Rhythmen der 30er und 40er-Jahre der Orange

Peel Swinging Jazz Night.

/ www.orange-peel.de

35

MONIKA BAUER TANZSCHULE

Kaiserstraße 42

Die Tanzpalette von Monika Bauer ist bunt gemischt und inter-

national. In ihren Räumlichkeiten auf der Kaiserstraße ist für

jeden etwas dabei. Geschnuppert werden kann in der Tanz-

schule: 19.30 Uhr Salsa/Cha Cha Cha – 20 Uhr Wiener Walzer/

Kizomba – 20.30 Uhr Discofox/Salsa – 21 Uhr Swing 30er Jahre/

Foxtrott – 21.30 Uhr Foxtrott/West Coast Swing – 22 Uhr

Cha Cha Cha/Swing 30er Jahre – 22.30 Uhr Salsa/Discofox –

23 Uhr Swing 30er Jahre /Tango – 23.30 Uhr West Coast Swing/

Langsamer Walzer.

/ www.monika-bauer.de

34

37KAISERSTRASSE

MARIENSTRASSE

ELBESTRASSE

WESERSTRASSE

GA

LLUSA

NLA

GE

TAUNUSTOR

37

PATANJALI YOGA

Kaiserstraße 35

Im Yogastudio „Patanjali Yoga“ erhalten Sie einen Einblick

in die Arbeit des indischen Yoga-Lehrers Pankaj Sharma. Das

Studio im Hinterhof ist eine Yoga-Oase ohne Musik und Räu-

cherstäbchen. Sharma und seine Schüler konzentrieren sich auf

die Körperarbeit. Um 19 Uhr wird eine Schnupperstunde für

Frauen angeboten. Um 20 Uhr findet eine Yogastunde mit

Pankaj Sharma für alle in englischer Sprache statt. Wer mitma-

chen möchte, sollte bequeme Kleidung tragen und die Schuhe

im Vorraum lassen. Bei einem Chai können Sie im Hof des

Studios mit Yogaschülerinnen und Schülern bis 23 Uhr ins Gespräch

kommen. Anmeldung zu den Schnupperstunden am Eingang.

/ www.pankajyoga.de

36

34

3536

3839

MO

SELSTRASSE

ELBESTRASSE

MAINZER LANDSTRASSE

38

COMMERZBANK GALLILEO-ART-TOWER

Gallusanlage 7

Das Gallileo-Hochhaus ist Teil der Commerzbank-Zentrale und

leistet mit seiner künstlerischen Ausstattung einen wertvollen

Beitrag zur Aufwertung der urbanen Situation an der Schwelle

zwischen Banken- und Bahnhofsviertel. Von außen weithin

sichtbar ist der „Light Shaft II“ des amerikanischen Lichtkünst-

lers James Turrell. An diesem Abend geben Führungen durch

das Hochhaus sowohl Einblicke in die Kunst von Magdalena

Jetelová, der Kunststipendiaten der Bank und in die Fotografien

von Michael Wesely als auch einen Ausblick aus dem 36. Stock

des Towers. Die etwa einstündigen Führungen beginnen um

19 Uhr, 20.30 Uhr und 22 Uhr. Eine Teilnahme ist nur mit bestä-

tigter Voranmeldung unter [email protected] möglich.

/ www.commerzbank.de

37

39

TAUNUSSTRASSE

MARIENSTRASSE

ELBESTRASSE

WESERSTRASSE

GA

LLUSA

NLA

GE

TAUNUSTOR

NIDDASTRASSE

39

37

38

TWENTY7EVEN-LOUNGE / FORMART

Taunusstraße 6

Früher Standort eines Rechenzentrums, zukünftig eine Adresse

für zentrales Wohnen. Welches nachhaltige Wohngebäude

auf dem Grundstück der Niddastraße 27 in Planung ist, stellt

Ihnen exklusiv in der Bahnhofsviertelnacht die Frankfurter

formart-Niederlassung vor. Gemeinsam mit dem Architekten

werfen Sie einen Blick auf und hinter die geplanten Fassaden.

Bei gutem Wetter können Sie bei einer Hubsteigeraktion

bereits jetzt den Skyline-Ausblick der zukünftigen Bewohner

genießen. Vorherige Anmeldung zu den Führungen unter

[email protected] oder (069) 212-33362.

/ www.formart.eu

38

4041

TAUNUSSTRASSEELBESTRASSE

WESERSTRASSE

GA

LLUSA

NLA

GE

40

DB SYSTEL GMBH / SILBERTURM

Jürgen-Ponto-Platz 1

Drei Jahre lang wurde der Silberturm komplett saniert, bevor

DB Systel, der ICT-Dienstleister der Deutschen Bahn, 2012 das

neue Domizil beziehen konnte. Im Foyer des Silberturms wer-

den in der Bahnhofsviertelnacht ein Zeitrafferfilm der aufwen-

digen Sanierungsarbeiten gezeigt und weitere Informationen

ausgestellt. 500 Besucherinnen und Besucher können darüber

hinaus von der 31. Etage den traumhaften Rundumblick genie-

ßen und erfahren bei der Tour einiges zum Umbau und dem

Tochterunternehmen der Deutschen Bahn. Die Karten werden

am 20. August vor Ort ausgegeben: ab 18.30 Uhr für den Zeit-

raum von 19 bis 21 Uhr und ab 20.30 Uhr für den Zeitraum von

21 bis 23 Uhr. Die Besichtigung dauert rund 20 Minuten.

/ www.dbsystel.de

39

3940

41

41

GA

LLUSA

NLA

GE

41

ALTE TEXTILFABRIK

Taunusstraße 19

Früher Textilfabrik, heute Veranstaltungslocation. Die Caterer

von „The Cooking Ape“ zeigen ihre Location und ihr Können.

In Gesellschaft namhafter Spitzen-Gastronomen verwandelt

Barprofi Herr Schademann Souri die Alte Textilfabrik in einen

überraschenden kulinarischen Treffpunkt im Rahmen der Bahn-

hofsviertelnacht.

/ www.the-cooking-ape.com

40

VIER FÜR TEXAS

Taunusstraße 21

Die Texaner der Werbeagentur sind mit dem Viertel fest

verbunden. Bei Live-Musik und einem scharfen Chili erhalten

Sie einen Einblick in die Arbeit der kreativen Ideenschmiede.

Darüber hinaus können Sie bei einer Agenturführung jeweils

um 19 und 21 Uhr mehr über die Agenturgeschichte und den

Agenturalltag der letzten 10 Jahre im Bahnhofsviertel erfahren.

Vorherige Anmeldung für die Führungen bitte unter: [email protected]

/ www.4ft.de

41

4243

42

PIK DAME

Elbestraße 31

Rote Plüschsessel, Tischchen mit kleinen Lampen und drei

Karussellpferde an der Bar der Pik Dame stehen unverändert

im ältesten Cabaret des Viertels und sorgen für 50er-Jahre-

Flair. In der Bahnhofsviertelnacht erklingt dort Live-Musik von

Soul bis Jazz.

43

DROGENNOTDIENST

Elbestraße 38

Der Drogennotdienst unterstützt Süchtige und bietet ihnen

Beratung, Behandlung, aktive Lebenshilfe und einen Ort, an

dem sich Hilfebedürftige ausschlafen können. Es gibt einen

Konsumraum, eine Substitutionsambulanz und ein Kontaktcafé.

Vor der Einrichtung können Sie mit Mitarbeiterinnen und Mit-

arbeitern über Suchthilfe-Arbeit ins Gespräch kommen. Zudem

finden drei Führungen mit Vortrag – um 19 Uhr, 20.30 Uhr und

21.45 Uhr – für jeweils 15 Personen statt. Telefonische Voran-

meldung unter: (069) 2426440.

/ www.drogenberatung-jj.de

42

43

KAISERSTRASSETAUNUSSTRASSE

MO

SELSTRASSE

ELBESTRASSE

WESERSTRASSE

4243

43

4445

KAISERSTRASSE

TAUNUSSTRASSE

MO

SELSTRASSE

ELBESTRASSE

WESERSTRASSE

44

NIDDASTRASSE

44

45

45

KAISERSTRASSE

GA

LLUSA

NLA

GE

DREIMORGEN

Taunusstraße 29

Das Designbüro entwickelt seit mehr als zehn Jahren visuelle

Kommunikation und sitzt seit fünf Jahren mitten im Bahnhofs-

viertel. Die kreativen Köpfe von Dreimorgen zeigen in einer

temporären Ausstellung grafische Arbeiten des „May All Be

Happy“-Kollektivs. Ebenso laden sie dazu ein, in gemütlicher

Mad Man Atmosphäre bei einem „Dry Morgen Cocktail“

ins Gespräch zu kommen. Um 18 und 20 Uhr finden jeweils

Führungen durch das Büro statt.

/ www.dreimorgen.com

DOÑA CARMEN E.V.

Elbestraße 41

Der gemeinnützige Verein für soziale und politische Rechte von

Prostituierten bietet in der Bahnhofsviertelnacht Rotlichtführun-

gen im „My Way“ an. Diese Programmpunkte sind nur für Frauen

und erfordern eine Anmeldung ab 19 Uhr in der Elbestraße 41.

Eine Vorreservierung ist nicht möglich. Darüber hinaus finden

in den Räumen von Doña Carmen ab 21 Uhr Kurzvorträge zur

aktuellen Prostitutionspolitik in Deutschland statt, die für alle

offen sind. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

/ www.donacarmen.de

44

45

45

4647

46

KULINARISCHES, BISTROS, BARS & MUSIK

Das kulinarische Spektrum ist vielfältig und international.

Zahlreiche Lebensmittelgeschäfte, Restaurants, Bars und Cafés

laden Sie das ganze Jahr über zu einer Weltreise durch alle

Kontinente ein. Lassen Sie sich in der Bahnhofsviertelnacht

treiben und probieren Sie genussvolle und exotische Köstlich-

keiten. Einen nur kleinen Auszug an Kostproben haben wir für

Sie zusammengestellt – zu entdecken gibt es noch vieles mehr!

ALIM‘S FISCH IMBISS

Münchener Straße 35-37

Den Fisch gibt es zum Mitnehmen im Laden oder in der ange-

schlossenen Fischbraterei auch gleich zum Essen. Probieren Sie

die legendäre Fischsuppe.

BISTRO LEIERKASTEN

Elbestraße 53

Ein Treffpunkt mitten im Rotlichtviertel. Hier kommen die

unterschiedlichsten Menschen zusammen um zu plaudern und

zu speisen. An diesem Abend legen Leonardo Aquino und

Antonio Alterino auf.

4747

HAMSILOS


Die traditionelle Fisch- und Feinkosthandlung bietet nicht nur

täglich frischen Fisch, sondern auch ein breites Weinsortiment

und Feinkost in gemütlicher Atmosphäre.

LIVITY

Elbestraße 20

Ihre Spezialität sind die Königkartoffel „Kumpir“ und die

Cocktails von Barkeeper Faruk.

PLANK CAFÉ-BAR-STUDIO

Elbestraße 15

Benannt nach dem legendären Musikpionier und Toningenieur

Conny Plank und feste Institution im Quartier – Snacks, Drinks

und Beats auf der Bahnhofsviertelnacht-Route.

WALON & ROSETTI – BAR & GRILL

Moselstraße 15

In der Bahnhofsviertelnacht ertönen hier die Rembetiko-

Rhythmen der Band PROSECHOS rund um den Bandleader

Jannis Karis.

4848

V.i.S.d.P.:

Presse- und Informationsamt der Stadt Frankfurt am Main

Nikolaus Münster

Römerberg 32

60311 Frankfurt am Main

Telefon: (069) 212-33362

[email protected]

Gestaltung: Feigenbaumpunkt

Druck: Braun & Sohn

Mobil abrufbar ist das Programm der

Bahnhofsviertelnacht außerdem über die

Guidewriters App.

Documents

20.08.15, 19–24 UHR EIN STADTTEIL VERNETZT