Jugend musiziert

Wettbewerbe für das instrumentale und vokale Musizieren der Jugend unter der Schirmherrschaft des Bundespräsidenten

46. Regionalwettbewerb Hamburg Ost 17. und 18. Januar 2009

Programm der Wertungsspiele Michael Otto Haus Staatliche Jugendmusikschule Hamburg Mittelweg 42 20148 Hamburg Diese Veranstaltung wird finanziert durch die Behörde für Schule und Berufsbildung Hamburg

2

Inhaltsübersicht:

Wertungsübersicht:

Seite Blockflöte solo 14, 15, 16, 17, 18, 19

Querflöte solo 15, 16, 17, 18

Klarinette solo 4, 5, 6, 7

Horn solo 3, 5, 6

Trompete solo 7, 8, 9

Posaune solo 3, 5

Tuba solo 4

Gitarre solo 19, 20, 21

Klavier vierhändig 10,11, 12

Klavier und ein Streichinstrument 9, 10, 11, 12, 13

Wertungsübersicht 2

Jury 22

Termine 24

Kategorie Wertungs-raum

Tag Zeit

Blockflöte solo 1.05 So, 18.1. 10:00-11:00, 12:10-13:05, 14:55-15:55

Querflöte solo 1.05 So, 18.1. 11:10-12:00, 13:15-14:45

Klarinette solo 1.05 Sa, 17.1. 10:45-11:40, 13:20-14:40

Horn solo 1.05 Sa, 17.1. 09:30-09:50, 12:30-13:10

Trompete solo 1.05 Sa, 17.1. 14:50-15:45, 16:15-17:20

Posaune solo 1.05 Sa, 17.1. 09:50-10:20, 11:50-12:30

Tuba solo 1.05 Sa, 17.1. 10:20-10:35

Gitarre solo E.03 So, 18.1. 13:30-14:25, 14:55-16:15

Klavier vierhändig Aula Sa, 17.1. 10:50-11:50, 13:50-14:50

Klavier und ein Streichinstrument

Aula

Sa, 17.1.

10:00-10:40, 12:00-13:40, 15:00-16:00

3

Wertungsspiele Sonnabend, 17. Januar 2009 WERTUNGSRAUM: 1.05 Kategorie: Horn solo, Altersgruppe 1 b ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 09:30 Jacob Dean Christof Hahn (E), Klavier Henry VIII. (1491-1547) a 1'30 Pastime with good company Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) c 3'10 Eine kleine Nachtmusik Menuett und Trio Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) d 1'30

Midsommernachtstraum Nocturne Kategorie: Horn solo, Altersgruppe 2 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 09:40 Lars Lennart Nysten Cordula Freudenstein (E), Klavier Traditional, Arr. Carol Barratt 1'20 St. James' Infirmary Slow blues Tempo Robert Schumann (1810-1856) d 1'50 Tempo di Marcia Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) c 1'30 Menuett Henry Purcell (1659-1695) b 1'05 Menuett Carol Barratt (1945) f 0'40 Trompe de chasse Kategorie: Posaune solo, Altersgruppe 3 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 09:50 Jakob Borggrefe Johann Adolf Hasse (1699-1783) b 7'00

Hasse Suite 1 Passepied / Arietta / March

Vladimir Romanovitsch Bakaleinikov (1885-1953) e 3'00 Meditation Leonard Bernstein (1918-1990) e 2'15 Elegy for Mippy II 10:05 Hannes Neuschmidt Giovanni Battista Pergolesi (1710-1736) b 2'20 Aria Günter Habicht (1916) e 5'00 Alla marcia / Aria / Burleske Giuseppe Concone (1810-1861) d 2'20 Melodische Studien nach GC Moderato sostenuto / Allegro Alan Gout (19,,) e 2'20 Rough and Ready Rag

4

Kategorie: Tuba solo, Altersgruppe 3 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10:20 Valea Kim Wisniewski Ludwig van Beethoven (1770-1827) c 3'30 Contretanz Allegretto Michail Glinka (1804-1857) d 3'00 Aria von Ivan Susanin aus der Oper Susanin Andante non tanto Camille Saint-Saëns (1835-1921) d 2'30 L'Elephant Allegretto Pomposo Konstantin Enenko (1934) f 2'00 Moldauischer Tanz "Jock" Moderato Kategorie: Klarinette solo, Altersgruppe 2 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10:45 Antonia Jaeger Yasuko Oshikawa (E), Klavier Carl Baermann (1810-1885) d 4'00 Romanze Andante con moto Rainer Lischka (1942) e 4'00 Fasching Marsch der Räuberbande / Die Orientalin / Charlie Chaplin Kategorie: Klarinette solo, Altersgruppe 3 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10:55 Mats Jonathan Grashoff Johann Sebastian Bach (1685-1750) b 2'00 Musette Marc-Antoine Charpentier (1636-1704) a 4'00 Te Deum H146 Prelude Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) c 3'00 Menuett KV Anh. 229 Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) d 5'00 Herbstlied op. 63,4 Scott Joplin (1868-1917) d 3'00 The Entertainer 11:10 Denise Kamp Paul Carr (1961) f 2'10 Post Cards Frantic Departure / Evening in the Square Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) d 5'41 Sonate in Es Andante Jean Xavier Lefèvre (1763-1829) c 2'40 Sonate -dur Allegro

5

Kategorie: Klarinette solo, Altersgruppe 3 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11:25 Anita Popov Leonie Welle (AG 3), Klavier Jean Xavier Lefèvre (1763-1829) c 4'00 Sonate F-dur Allegro moderato Emil Cossetto (1918-2006) e 4'00 Lied aus Nordkroatien Camille Saint-Saëns (1835-1921) d 4'00 Sonate op. 167 (2) Allegro animato Kategorie: Posaune solo, Altersgruppe 4 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11:50 Conrad Dreyer Walter Wagenhuber (AG 4), Klavier Georg Philipp Telemann (1681-1767) b 10'00 Sonata f-moll Andante cantabile / Allegro / Andante / Vivace Ernst Paudert (1864-1912) d 5'00 Berühmte Arien Allegro / Andante / Allegro Leonard Bernstein (1918-1990) e 1'40 Elegy for Mippy II 12:10 Pia Lukas Philip Wong (AG 4), Klavier Henry Purcell (1659-1695) b 7'30 Suite F-dur Allegro / Largo / Andantino / Allegro René Mignion (1907-1981) e 3'00 Reverie et Ballade Emil Hradecky (1953) f 3'00 Sunny Rag Christopher Norton (1953) f 2'30 Waxing and Waning Kategorie: Horn solo, Altersgruppe 4 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12:30 Fabian Neuschmidt Ludwig van Beethoven (1770-1827) c 2'50 Deutscher Tanz E. Bach (1849-1902) d 2'40 Frühlingserwachen György Tornyas e 2'30 Scherzo Edward MacDowell (1860-1908) d 2'30 Song Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) c 4'50 Hornkonzert Nr. 1 in D KV 412

(1) Allegro

6

Kategorie: Horn solo, Altersgruppe 5 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12:50 Johanna Mix Bernhard Krol (1920) e 5'00 Laudatio Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) c 4'00 Konzert Nr. 3 Romance Paul Dukas (1865-1935) d 7'00 Villanelle Kategorie: Klarinette solo, Altersgruppe 6 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13:20 Johannes Schultz Christof Hahn (E), Klavier Franz Krommer (1759-1831) c 7'00 Konzert Es-dur op. 36 (1) Allegro Edison Denissow (1929-1996) e 5'00 Sonate für Klarinette (1) Lento, poco rubato Francis Poulenc (1899-1963) e 5'00 Sonate für Klarinette und Klavier

(1) Allegro tristamente Kategorie: Klarinette solo, Altersgruppe 4 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13:40 Lukas Bath Irina Kolesnikowa (E), Klavier Johann Sebastian Bach (1685-1750) b 3'00 Fragment aus der Bauernkantate Marc-Antoine Charpentier (1636-1704) a 6'00 Te Deum H146 Prelude Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) c 4'00 Romanze KV Anh. 229 Michael Joe Jackson (1958) f 7'00 Heal The World 14:00 Mathieu Waldeck Carl Philipp Stamitz (1745-1801) c 8'00 Klarinettenkonzert Nr. 1 Allegro Carl August Nielsen (1865-1931) d 4'00 Fantasiestücke Andante cantabile Günter Habicht (1916) e 4'00 Sonatine Allegro giocoso / Rondino burlesco

7

Kategorie: Klarinette solo, Altersgruppe 4 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14:20 Thorben Westerhuys Irina Kolesnikowa (E), Klavier Gioacchino Antonio Rossini (1792-1868) d 3'00 Introduktion, Thema und Variationen Thema (Allegretto) Carl Philipp Stamitz (1745-1801) c 7'00 Klarinettenkonzert Nr. 3 in b (2) Romanze Witold Lutoslawski (1913-1994) e 4'00 Dance Preludes (2) Scott Joplin (1868-1917) d 5'00 The easy winners Kategorie: Trompete solo, Altersgruppe 2 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14:50 Jolanda Zeijl Ted Huggens (1928) e 4'00 A Trumpet Ballad Slowly and expressively Albert Lortzing (1801-1851) d 4'30 Thema und Variationen Andante maestoso / Thema (Andantino) / Var. I / Var. II (Allegro) Kategorie: Trompete solo, Altersgruppe 3 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15:00 Josa Lukas Bambirra Malich Anton Gerzenberg (AG 3), Klavier Jean Baptiste Loeillet (John of London) (1680-1730) b 3'00 Sonate en si b Adagio / Allegro Augustín Millares (1826-1896) d 2'00 Fantasia para la tromba Thema / Var. 1 Jirí Pauer (1919-2007) e 9'30 Trompetina Allegro / Adagio / Allegro 15:15 Rosalina Gaderer Georg Friedrich Händel (1685-1759) b 3'45 Sonate III (Transcr. Rich. E. Powell) Allegro Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) c 3'50 Arietta und Allegro (Arr. Rich. E. Powell) Gust'l Huuck (1916-1980) e 3'20 Drei Stücke für Trompete und Klavier op. 23 Romanze (con espressione)

8

Kategorie: Trompete solo, Altersgruppe 3 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15:30 Lasse Elias Grams Guillaume Balay (1871-1943) d 4'30 Konzertstück Andante et Allegretto Johann Sebastian Bach (1685-1750) b 2'30 Aria BWV 508 Bist du bei mir Mauricio Kagel (1931) e 1'30 Studie für Solotrompete OLD-NEW Tempo giusto Leonard Bernstein (1918-1990) e 1'30 Rondo for Lifey Slow – Allegretto PAUSE 16:15 Tillmann Höfs Anton Gerzenberg (AG 3), Klavier Johann Sebastian Bach (1685-1750) b 3'30

Konzert nach Vivaldi bearb. für Flügelhorn und Klavier D-dur BWV 972 Larghetto

Jean Baptiste Arban (1825-1889) d 4'00 Carnaval de Venise Allegretto / Thema / Variation Jean Hubeau (1917-1992) e 4'30 Sonate für Trompete und Klavier Andante con moto

16:30 Matthias Johannes Renz Wolfgang Renz (E), Klavier Henry Purcell (1659-1695) b 1'30 Sonate D-dur (1) Pomposo Joseph Haydn (1732-1809) c 3'40

Konzert Es-dur (1) Andante

Gust'l Huuck (1916-1980) e 7'00 Drei Stücke op. 23

Invention: Allegretto / Tranquillo, Romanze: Con espressione 16:45 Thilo Siemers Henry Krogmann (AG 5), Klavier Tomaso Giovanni Albinoni (1671-1750) b 5'20 Concerto 1. Satz Joseph Haydn (1732-1809) c 3'15 Konzert Es-dur Andante Karl-Heinz Jäger (1941) e 6'15 Petite Suite (1) Fröhlicher Auftakt / (2) Blues / (3) Finale

9

Kategorie: Trompete solo, Altersgruppe 5 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17:00 Georg Stucke Alexander Goedicke (1877-1957) d 4'00 Konzert-Etüde op. 49 Allegro moderato Friedrich Dionys Weber (1766-1842) c 6'00 Variationen in F Largo / Larghetto / Var. 3 / Var. 4 Tempo di Polacca Kent Kennan (1913-2003) e 3'00 Sonata Rather slowly and with freedom Anonymus b 3'00 Rostocker Suite Ouvertüre Adagio-Allegro-Adagio WERTUNGSRAUM: AULA Kategorie: Duo: Klavier und ein Streichinstrument, Altersgruppe 1 b ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10:00 Mi Bao, Violine Nastassja Reshetov, Klavier Astor Piazzolla (1921-1992) e 5'00 Milonga del ángel Joseph Haydn (1732-1809) c 2'00 Andante 10:10 Katharina Jensen, Klavier Sarah Jensen, Violine Moritz Hauptmann (1792-1868) d 5'00 Sonatine Nr. 2 G-dur Allegretto / Andante / Allegro Siegfried Borris (1906-1987) e 4'00 Drei kleine Stücke Allegro moderato / Andantino / Allegro Kategorie: Duo: Klavier und ein Streichinstrument, Altersgruppe 2 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10:20 Cornelius Bodenburg, Violine Bjarne Pfitzner, Klavier Béla Bartók (1881-1945) e 2'50 Sonatine (1) Allegretto (Dudások - Dudelsackpfeifer) Fritz Kreisler (1875-1962) d 3'00 Serenade Espagnol Allegro mosso Vaclav Vodicka (1720-1774) c 2'40 Sonate V Grave

10

Kategorie: Duo: Klavier und ein Streichinstrument, Altersgruppe 2 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10:30 John Philipp Carlsson, Klavier Ludwig Wegmann, Violoncello Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) d 5'00 Lied ohne Worte Andante con moto William Henry Squire (1871-1963) d 4'00 Harlequinade Allegro Kategorie: Klavier vierhändig, Altersgruppe 1 a ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10:50 Annabel Siyu Liu Jinghao Zhang Daniel Gottlob Türk (1750-1813) c 4'00 Tanzstücke für vier Hände Sonatine III Tichon Chrennikow (1913) e 1'10 15 Stücke für Klavier Nr. 5 Schneegestöber Eduard Schütt (1856-1933) d 3'00 Allegretto (Scherzando) G-dur 11:00 Christina Wang Yutong Zhang Luigi Boccherini (1743-1805) c 3'30 Menuetto Igor Strawinsky (1882-1971) e 1'20 Five Easy Pieces Nr. 1 Andante Franz Schubert (1797-1828) c 3'30 Marsch G-dur 11:10 Linda Wang Elisabeth Xia Daniel Gottlob Türk (1750-1813) c 3'30 Tonstücke für vier Hände Sonatine II Tichon Chrennikow (1913) e 1'10 15 Stücke für Klavier Nr. 3 Freundschaft – Walzer Modest Mussorgski (1839-1881) d 2'00 Gopak aus der Oper "Der Jahrmarkt von Sorotschinzy"

Kategorie: Klavier vierhändig, Altersgruppe 2 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11:20 Judith Bethke Tamina Schatz Johann Christian Bach (1735-1782) c 5'00 Rondo F-dur E. Davidsson (1941) e 4'00 Vier Klavierduette Das rote Karussell

11

Kategorie: Klavier vierhändig, Altersgruppe 3 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11:30 Jessica Ma Ouwen Wang Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) c 8'00 Sonatine F-dur Allegro spiritoso / Andante / Menuetto / Contredanse en Rondo Edward William Elgar (1857-1934) d 3'00 Liebesgruß op. 12 Nakada Yoshinao (1923-2000) e 3'00 The Train Running Allegro Kategorie: Duo: Klavier und ein Streichinstrument, Altersgruppe 3 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12:00 Lea Jacobs, Violine Katja Scheller, Klavier Franz Schubert (1797-1828) c 19'00 Sonatine in a op. post. 137, a (1) Allegro moderato / (2) Andante / (3) Menuetto (Allegro, Trio) / (4) Allegro Vincent Poulet (1962) f 3'00 Impromptu für Violine und Klavier Lent 12:20 Felicia Florence Jiag, Violine Kaiying Zhao, Klavier Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) c 11'00 Sonate G-dur KV 301 Allegro con spirito / Allegro Alfred Schnittke (1934-1998) e 6'00 Menuett, Ballett Tempo di Minuetto - Allegro aus Suite im alten Stil 12:40 Wanmeng Li, Violine Jiale Wang, Klavier Béla Bartók (1881-1945) e 3'50 Rumänische Volkstänze Nr. 1 Allegro moderato / Nr. 2 Allegro Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) c 10'00 Sonate KV 301 Allegro con spirito / Allegro / Andante 13:00 Alma Micke, Violine Anton Micke, Klavier Robert Schumann (1810-1856) d 16'00 Sonate a-moll op. 105 (1) Mit leidenschaftlichen Ausdruck / (2) Allegretto 7 / (3) Lebhaft Dmitri Schostakowitsch (1906-1975) e 2'00 Präludien op. 34 Nr. 12 Allegretto non troppo / Nr. 6 Allegretto

12

Kategorie: Duo: Klavier und ein Streichinstrument, Altersgruppe 3 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13:20 Sophie Schwalbe, Violine Louis Yin, Klavier Francesco Maria Veracini (1690-1768) b 4'00 Konzert-Sonate (1) Largo Fritz Kreisler (1875-1962) d 7'00 Präludium und Allegro im Stile von Pugnani Allegro / Andante / Allegro Kategorie: Klavier vierhändig, Altersgruppe 4 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13:50 Anny Huang Irene Huang Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) c 3'45 Fuga KV 401 Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) d 9'00 Duett op. 92 Andante / Allegro assai vivace Francis Poulenc (1899-1963) e 2'10 Sonate: Piano four Hands (1) Prelude 14:10 Christina Mitterlehner Tina Pham Ludwig van Beethoven (1770-1827) c 6'30 Sonata op. 6 (1) Allegro molto / (2) Rondo – moderato Johannes Brahms (1833-1897) d 3'00 Ungarischer Tanz Des-dur Joaquín Rodrigo (1901-1999) e 3'30 Juglares Allegro moderato - Lento - Allegro 14:30 Louis Yin Kaiying Zhao Ludwig van Beethoven (1770-1827) c 7'40 Acht Variationen C-dur op. WoO 67 Andante con moto Antonín Dvorák (1841-1904) d 5'00 In den Spinnstuben D-dur Allegro molto B. Gavrilin (1951) f 4'55 Sketches Marsch, Allegro maestoso B-Dur / Tarantella, vivo

13

Kategorie: Duo: Klavier und ein Streichinstrument, Altersgruppe 4 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15:00 Verena Chen, Violine Robin Giesbrecht, Klavier Ludwig van Beethoven (1770-1827) c 24'30 Sonate c-moll op. 30 Nr. 2 (1) Allegro con brio / (2) Adagio cantabile / (3) Scherzo. Allegro / (4) Finale. Allegro Benjamin Britten (1913-1976) e 4'00 Three Pieces op. 6 15:20 Dorothea Kindel, Violine Sebastian Kindel, Klavier Francesco Maria Veracini (1690-1768) b 5'15

Allegro Bedrich Smetana (1824-1884) d 14'00

Sonatine "Aus der Heimat", Duo für Violine und Klavier (1) Moderato / (2) Andantino 15:40 Max Meier, Klavier Jannie Reher, Violine César Franck (1822-1890) d 7'00 Sonate für Klavier und Violine A-dur (1) Allegro moderato Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) c 10'00 Sonate für Violine und Klavier A-dur KV 305 (1) Allegro di molto / Thema mit Variationen (1-6)

Bekanntgabe der Ergebnisse vom Sonnabend ca. 18:30 Raum 1.05

14

Wertungsspiele Sonntag, 18. Januar 2009 WERTUNGSRAUM: 1.05 Kategorie: Blockflöte solo, Altersgruppe 1 a ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10:00 Linnea Henke Johannes Kreek (E), Klavier Hans Poser (1917-1970) e 2'15 Hausmusik 2 Andantino Johann Fischer (1646-1721) b 2'00 Kleine Suite Air / Menuett Tielman Susato (1500-1563) a 3'10 Ronde 10:10 Elisa Klaffus Lena-Maximiliane van Diest (AG 6), Klavier Kaspar Ferdinand Fischer (1655-1746) b 4'00 Spielstücke I (8) Gavotte Gasparo Zannetti (1626-1645) a 1'00 Alte italienische Tänze Der bucklige Zwerg, Allegro molto Hans Georg Lotz (1934-2001) e 2'00 Dachboden Suite Fledermaus-Swing, Allegretto Hans Poser (1917-1970) e 1'00 Zehn kleine Stücke (8) Poco Allegro Johann Abraham Peter Schulz (1747-1800) c 0,30 Der Mond ist aufgegangen 10:20 Anna Charina Thomaschautzki Lena-Maximiliane van Diest (AG 6), Klavier Kaspar Ferdinand Fischer (1655-1746) b 4'00 Spielstücke I Marsch / Menuett Hans Poser (1917-1970) e 2'40 Zehn kleine Stücke Andante con moto / Moderato René Clemencic (1928) e 0'40 Alte italienische Tänze Die Näherin

15

Kategorie: Blockflöte solo, Altersgruppe 1 b ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10:30 Lilli Emma Janko Lena-Maximiliane van Diest (AG 6), Klavier Hans Georg Lotz (1934-2001) e 4'30 Dachboden Suite Mondsong Hans Poser (1917-1970) e 1'30 Zehn kleine Stücke Stück 4 Kaspar Ferdinand Fischer (1655-1746) b 2'00 Spielstücke I (9) Entrée 10:40 Jessica Nottelmann Lena-Maximiliane van Diest (AG 6), Klavier Georg Philipp Telemann (1681-1767) b 4'20 Partita Nr. 5 e-moll Aria 3 Vivace / Aria 4 Siciliana / Aria 6 Presto René Clemencic (1928) e 1'45 Alte italienische Tänze Liebesjagd / Liebeshoffnung (Langsam) Hans Poser (1917-1970) e 2'10 Hausmusik, zehn kleine Stücke Nr. 1 / Nr. 6 10:50 Antonia Schwarz Johannes Kreek (E), Klavier Anonymus a 2'00 Pavare "Le forze d'Hercole" Karl Marx (1897-1985) e 2'15 Flötenbüchlein für Klaus Sprungtanz, munter und leicht Anonymus b 2'45 The Division Flute, Greensleeves to a Ground Thema / Var. 1 / Var. 2 / Var. 3 / Var. 7 Kategorie: Querflöte solo, Altersgruppe 2 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11:10 Lea Hansen Christof Hahn (E), Klavier Alessandro Scarlatti (1660-1725) b 4'00 Sonata d-moll K 89 (1) Allegro Paul Harris (1955) e 1'45

Clowns Pulcinella, Allegro giocoso 11:20 Anna Stoltenberg Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) c 4'30

Andante C-dur Leonardo Vinci (1690-1730) b 3'00

Sonate D-dur

16

Kategorie: Querflöte solo, Altersgruppe 3 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11:30 Isabelle Brüning Helga Madlung (E), Klavier Georg Friedrich Händel (1685-1759) b 4'50 Sonate G-dur HWV 363b Adagio / Allegro Gerhard Engel (1951) f 2'45

Novembertag Wilhelm Popp (1828-1903) d 4'30

Russisches Zigeunerlied op. 462 Nr. 2 11:45 Janine Witthaus Christof Hahn (E), Klavier Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) c 7'00 Rondo D-dur KV 184 Allegretto grazioso Wilhelm Popp (1828-1903) d 3'55

Russisches Zigeunerlied op. 462 Nr. 2 Allegro risoluto / Andantino / Vivo / Andantino / Presto possibile Wilfried Aigner (1970) f 1'30

Slapstick Blues Kategorie: Blockflöte solo, Altersgruppe 3 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12:10 Leonie Barghorn Julia Theis (E), Cembalo John Dowland (1562-1626) a 2'00

The Frog Galliard Georg Philipp Telemann (1681-1767) b 5'00

Zwölf Fantasien für Altblockflöte solo, Fantasie 10 A tempo giusto / Presto / Moderato Agnes Dorwarth (1953) e 2'00

Articulator I + II / Articulator I Jeremiah Clarke (1674-1707) b 6'00

Suite en Sol Mineur Plainte / Bouree / Petit Plainte / Air écosois Kategorie: Blockflöte solo, Altersgruppe 4 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12:25 Norma Dreyer Laura Dreyer (E), Klavier

Anonymus b 1'40 50 old airs and dances The unfortunate rake / The nut Georg Friedrich Händel (1685-1759) b 5'30 Sonate a-moll Adagio / Allegro Jacob van Eyck (1590-1657) a 4'30

Der Fluyten-Lusthof, Tweede Carileen Modo 1 / Modo 2 / Modo 3 von Twe Ryohei Hirose (1930) e 3'00

Illusion of the Crescent Quasi improvvisazione

17

Kategorie: Blockflöte solo, Altersgruppe 4 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12:45 Natalja Röbstorf Isabel Röbstorf (AG 6), Klavier u. Cembalo Jacob van Eyck (1590-1657) a 2'00 Der Fluyten-Lusthof I Brauade Jürg Bauer (1918) e 2'20 Pezzi uccelli, Vogelstücke Ucello Esotico, forse papagallo Arcangelo Corelli (1653-1713) b 8'50 Sonata IV op. 5 Nr. 8 (1) Preludio / (2) Allemanda / (3) Sarabanda / (4) Giga Daniel Hellbach (1958) e 2'00 Pop Suite Brasil Kategorie: Querflöte solo, Altersgruppe 3 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13:15 Kim Stühmer Nobue Ito (E), Klavier Georg Friedrich Händel (1685-1759) b 3'30 Sonate g-moll HWV 360 (1) Larghetto / (4) Presto Susumu Yoshida (1947) f 4'00 Kodama III (Esprit de l'arbre) Paul-Agricole Génin (1832-1903) d 7'00 Carnaval de Venise op. 14 Kadenz / Thema / Var. 1 / Var. 2 / Var. 7 / Var. 8 13:30 Jennifer Liu Finja Zhang (AG 4), Klavier Gaëtano Donizetti (1797-1848) c 7'40 Sonate Largo / Allegro Georg Philipp Telemann (1681-1767) b 1'50 Fantasia 12 g-moll Presto Germaine Tailleferre (1892-1983) e 3'10 Pastorale / Allegretto Kategorie: Querflöte solo, Altersgruppe 4 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13:45 Mareike Hegewald Giovanni Battista Pergolesi (1710-1736) b 8'00 Concerto G-dur Spiritoso / Adagio Astor Piazzolla (1921-1992) e 3'00 Tango-Etüde Nr. 3 Jules Mouquet (1867-1946) d 8'00

Cinq pieces brèves (1) Andantino / (2) Allegretto / (3) Adagio / (4) Andante / (5) Allegro

18

Kategorie: Querflöte solo, Altersgruppe 4 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14:05 Dominik Mocci-Ritter Johann Sebastian Bach (1685-1750) b 8'00 Suite h-moll BWV 1067 Polonaise / Menuett / Badinerie Pierre Octave Ferroud (1900-1936) e 2'00 Trois pièces Jade Joachim Andersen (1847-1909) d 7'00 Walzer / Scherzino op. 55 Nr. 6 Kategorie: Querflöte solo, Altersgruppe 6 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14:25 Anuschka Jokisch Nobue Ito (E), Klavier Saverio Giuseppe Rafaele Mercadante (1795-1870) d 8'00 Concerto in mimore per flauto e orchestra d'archi Allegro maestoso Georg Anton Benda (1722-1795) c 3'00 Sonate Andantino Toru Takemitsu (1930-1996) e 6'30 Voice pour flute solo Kategorie: Blockflöte solo, Altersgruppe 5 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14:55 Vivien Röbstorf Isabel Röbstorf (AG 6), Cembalo Markus Doemens (AG 4), Violoncello Biagio Marini (1597-1665) a 4'00 Drei Sonaten op. 8 Sonata Duodecima Anna Lara (1959) f 6'00 Icaro Benedetto Marcello (1686-1739) b 7'00 Sonata d-moll op. 2 Nr. 2 Adagio / Allegro / Largo / Allegro Diego Ortiz (1510-1570) a 1'30

Trattado de Glasas, Rom 1553 / Ricercarda segunda

19

Kategorie: Blockflöte solo, Altersgruppe 6 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15:15 Heike Gaudian Caroline Woelke (AG 5), Historische Harfe Diego Ortiz (1510-1570) a 4'00

Recercada primera / Doulce Memoire Anonymus a 1'30 Lanchas para bailar Anonymus b 2'00 A Division on a Ground by Mi. Fieger Isang Yun (1917-1995) e 4'00 Der Eremit am Wasser Anonymus a 5'00

Sally Gardens Traditional a 3'00

Bill Hart's Favorite Jig 15:35 Isabel Röbstorf Akiko Kasai (E), Cembalo Giovanni Paolo Cima (1570-1622) a 3'20 Sonata 2 Francesco Mancini (1679-1739) b 4'00 Sonata d-moll (1) Amoroso / (2) Allegro Paul Leenhouts (1957) e 5'30 Big Baboon (1) The Jungle / (2) Catch that cookie monster / (3) The Zoo Gordon Jacob (1895-1984) e 4'30 Suite (7) Tarantella WERTUNGSRAUM E.03 Kategorie: Gitarre solo, Altersgruppe 1 a ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13:30 Igor Sytnik Johann Christian Bach (1735-1782) c 1'30 Tanz Frank Longay (1958) f 1'30 Meadow Minuet Hans Neusidler (1508-1563) a 1'30 Ein Niederländisches Tänzlein Anonymus 1'30

Chanson Russe

20

Kategorie: Gitarre solo, Altersgruppe 1 b ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13:40 Robert Horn Johann Sebastian Bach (1685-1750) b 2'10

Menuett Johann Kaspar Mertz (1806-1856) d 1'50

Capriccio Heinz Teuchert e 1'45 Präludium C-dur Hubert Käppel (1951) f 2'30 Ritmico y melodico Kategorie: Gitarre solo, Altersgruppe 3 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13:50 Leo Zeijl Johann Sebastian Bach (1685-1750) b 3'00 Präludium - Fuge - Allegro Präludium Fernando Sor (1778-1839) c 7'00 Marlborough-Variationen Astor Piazzolla (1921-1992) e 4'50 Verano porteno Kategorie: Gitarre solo, Altersgruppe 4 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14:05 Tom Gottberg Jane Pickering a 1'00 Jane Pickerings Lute Book, Leichte Stücke aus Shakespeares Zeit What if a day or a moneth or a year John Dowland (1562-1626) a 2'00 Lady Hammonds Alman Gaspar Sanz (1640-1710) a 5'00 Suite in D Espanoleta / Rujero / Paradetas Johann Anton Logy (1650-1721) b 4'00 Partita a-moll Aria / Gavotte Antonio Lauro (1917-1986) e 2'00 Valse Venezolana Nr. 2 PAUSE 14:55 Christian Marten Robinson (1588-1610) a 4'30 Merry Melancholy Mauro Giuliani (1781-1829) c 7'00 La Melanconia Andantino Juan Buscaglia (1893 – 1958) e 4'10 Milonga

21

Kategorie: Gitarre solo, Altersgruppe 4 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15:15 Gerrit Netzlaff Abel Carlevaro (1918-2001) e 7'00 Preludios Americanos (5) Tamboriles / (2) Scherzino Mauro Giuliani (1781-1829) c 6'00 Variazioni op. 45 Tema / Var. 1 / Var. 2 / Var. 3 / Var. 4 / Var. 5 / Var. 6 Johann Sebastian Bach (1685-1750) b 4'00 Sarabanda (aus 2. Violinsonate) 15:35 Timo Remmert John Dowland (1562-1626) a 1'00 Mrs. Winter's Jump Pierre Lerich (1937) e 7'00

Six Préludes pour Guitare Vif / Lent, comme une Berceuse / Modéré / Lent, comme un reve Isaac Manuel Francisco Albéniz (1860-1909) d 7'00

Asturias Leyenda Kategorie: Gitarre solo, Altersgruppe 5 15:55 Jakob Hüffell William Turner Walton (1902-1983) e 8'45 Bagatelle for Guitar Nr. 2 / Nr. 3 / Nr. 5 Frederico Moreno Torroba (1891-1982) e 3'00 Madronos Robert de Visée (1650-1725) b 4'20 Suite h-moll Prelude / Allemande

Bekanntgabe der Ergebnisse vom Sonntag ca. 17:15 Raum 1.05

22

Regionalwettbewerb Hamburg Ost 2009, die Jury:

Blockflöte solo Sebastian Adloff (Vorsitz, Begleitung) Ebba Künning-Zeijl Veronika Reger

Querflöte solo Christa Knauer (Vorsitz, Begleitung) Britta Katzur Walter Stoiber

Klarinette solo Rosemarie Arnold (Vorsitz, Begleitung) Michael Meiners Petra Ritschel

Horn, Posaune, Tuba solo Waltraud Meyer-Himstedt (Vorsitz, Begleitung) Frank Engelke Hans Katt

Trompete solo Ursula Spieß (Vorsitz, Begleitung) Friedemann Boltes Mathis Wieck

Gitarre solo Juliette Achilles (Vorsitz) Tilman Hübner Christian Schulz

Duo: Klavier und ein Streichinstrument Walter Stoiber (Vorsitz) Detlef Saßmannshausen Inna Schmidt

Klavier vierhändig Antja Susanne Kopp (Vorsitz) Barbara Kraus Volker Scheunemann

23

Wir danken allen,

die uns bei der Durchführung

dieses Wettbewerbs unterstützt haben:

der Behörde für Schule und Berufsbildung,

der Staatlichen Jugendmusikschule Hamburg,

dem Hausmanagement der JMS, der Peter-Petersen-Schule, allen Jury-Mitgliedern, der Hypo-Vereinsbank und

dem Cafeteria-Team!

24

Preisträgerkonzert des Regionalwettbewerbs Hamburg Ost und Verleihung der Urkunden

Freitag, 23. Januar 2009, 19:00

Peter-Petersen-Schule Am Pfeilshof 20, 22393 Hamburg, Aula

Zuhörer herzlich willkommen! Eintritt frei! Weitere Termine: Jugend musiziert Landeswettbewerb Hamburg 28. Februar und 1. März 2009 Hochschule für Musik und Theater Hamburg Jugend musiziert Bundeswettbewerb 29. Mai bis 6. Juni 2009 Essen

Jugend musiziert Regionalausschuss Hamburg Ost Ursula Maiwald Grootmoorgraben 11, 22175 Hamburg Tel: 040 536 51 91, Fax: 040 536 86 13 E-Mail: u.maiwald-k@gmx.net