RROOCCHHAADDEE NNRRWW NNrr.. 1122 DDeezzeemmbbeerr 22001122 21Zünkler, Peter Ferdinand - Krütt, Michae 1/2Orthen, Teresa - Ringeltaube, Denny 1/2Klimek, Andreas - Döring, Mirko 0:1Spahn, Joachim - Immel, John Christian 0:1Hebel, Ernst-Ludwig - Gail, Edgar 0:1Hennicken, Arnold - Gillar, Frank 1/2Köhler, Arnold - Steffens, Christian 0:1H.-Berrenrath 1 - Köln-Longerich 2 6:2Heister, Werner - Vaskovitch, Mark 1/2Bergert, Kai - Schlösser, Fritz +:–Schmitt-Berger, Reinhard - Kürten, Loth 1:0Simons, Theodor - Cremerius, Armin 0:1Pannier, Stephan - Hammer, Frank 1/2Wolf, Wilfried - Ott, Lothar 1:0Kronseder, Michael - Kolbasnikov, Igor 1:0Hoßdorf, Heinz - Wilde, Christian 1:0Pulheimer SC 2 - SG Porz 6 8:0Sabranski, Heinz - Wittig, Till +:–Knobeloch, Olaf - Liwerant, Igor +:–Hoeper, Heinz-Joachim - Padva, Leo +:–Buchfelder, Gerhard - Spindler, Florian +:–Garcia Unterbusch, Juan - Britten, Benja +:–Hajek, Florian - Vogelpohl, Johannes +:–Fröhling, Ewald - Radovinski, Jewgeni +:–Hüppmeier, Angelika - Gläßer, Christian +:–Brühler SK 5 - SV Erftstadt 3 3:5Geisen, Kurt - Blasche, Martin 1/2Lichtblau, Ernst - Weiher, Stefan 1/2Deichmann, Martin - Berkle, Pascal 1/2Ruland, Wolfgang - Rost, Vincent 1/2Morgenstern, Dieter - Statz, Samuel 0:1Waraczynski, Herbert - Jung, Gottfried 1/2Engel, Johann - Schwahn, Nadine 1/2Engel, Viktor - Greve, Dörte 0:1

1 Klub Kölner SF 4 2 4 11.52 Pulheimer SC 2 2 3 12.03 SV Hürth-Berrenrath 1 2 3 10.04 SV Erftstadt 3 2 3 9.05 SF Esch 2 2 2 7.56 SG Porz 6 2 1 4.07 SF Köln-Longerich 2 2 0 4.58 Brühler SK 5 1 0 3.09 SF Köln-Mülheim 4 1 0 2.5

2. Kreisklasse OstRunde 2, 04.11.2012 11:00 Uhr

Klub Kölner SF 5 - Satranc Club 3 6:0Steinberg, Florian - Kasumowa, Nicole 1:0Pohl, Stefan - Zengin, Mehmet Emin 1:0Klems, Alexander - Segura Cerveto, Jos 1:0Mersch, Peter Daniel - Osta, Muhamme 1:0Hoferichter, Michael - Zoeller, Detlev 1:0Rey, Thorsten - Osta, Ömer 1:0SF Köln-Mülheim 6 - Brühler SK 9 3:3Khananyev, Shalmi - Peters, Daniel 1/2Mehner, Matthias - Reiter, Ute 0:1Koßmann, Rolf - Hingst, Dieter Max Ot 1/2Messerschmidt, Stefan - Launhardt, Wo 1/2Ruland, Igor - Löwenthal, Frederic 1/2Manavbasi, Necmeddin Zahid - Collot,M 1:0Niederkassel 4 - KSK Dr. Lasker 4 5,5:0,5

Killat, Matthias - Schuh, Regina 1:0Wels, Ullrich - Kentgens, Michael 1:0Langhoff, Werner - Bädorf, Gudrun 1:0Rondorf, Jochen - Hloucha, Matthias 1/2Härtwig, Sven - Christensen, Joachim 1:0Friedrich, Johannes - Randl, Frank 1:0SK Sülz-Klettenberg 3 - SV Erftstadt 55:1Ansari, Jalil - Perrey, Gerhard 1:0Schroeter, Rudolf - Klughardt, Günther 1:0Klein, Markus - Dossen-Horn, Bernd 1/2Léonard, Kurt - Hechler, Christian 1/2Riemer, Gerd - Schopp, Jan 1:0Esser, Ben - Schopp, Kolja 1:0

1 SG Niederkassel 4 4 11.52 Klub Kölner SF 5 4 11.03 SK Sülz-Klettenberg 3 2 6.04 Satranc Club 2000 3 2 5.05 KSK Dr. Lasker 4 2 4.56 Brühler SK 9 1 4.07 SF Köln-Mülheim 6 1 5.08 SV Erftstadt 5 0 1.0

2. Kreisklasse WestRunde 2, 04.11.2012 11:00 Uhr

Horrem 3 - SV Bayer Dormagen 3 3:3Hamacher, Ulrich - Börgener, Ernst-Albr 1:0Robens, Michael - Falkenau, Josua 0:1Viethen, Michael - Esser, Heinz 0:1Bauer, Maria - Hausmann, Markus 1:0Willmes, Dieter - Kyrmanis, Toli 0:1Schröter, Heinz-Jürgen - Breuer, Jens 1:0SV Erftstadt 6 - Pulheimer SC 3 1:4Zerres, Ralf - Holz, Peter 0:1Lukes, Franz Jörg - Hardt, Ursula 0:1Engelmann, Max - Quenel, Thomas -:-Schreiber, Lucas - Hager, Karl Heinz –:+Schmitz, Ruben - Grayevskyy, Ivan 0:1Van Laack, Leonard - Gruber, Timo 1:0Turm Euskirchen 4 - SV Erftstadt 4 1:5Stark, Christian - Haupt, Joachim 0:1Wassem, Michael - Rost, Werner 0:1Pfening, Richard - Teckentrup, Erich 0:1Cammerer, Regina - Dreser, Christian 0:1May, Roman - Müller, Birk 1:0Szklarek, Robin - Moske, Leonhard –:+SF Esch 3 - Klub Kölner SF 6 5,5:0,5Hennicken, Arnold - Stipic, Damir 1:0Köhler, Arnold - Schlein, Steffan 1:0Schulz, Albert - Vjazner, Lilian 1:0Schönfelder, Helmut - Simsek, Cem 1:0Dewerny, Markus - Jakob, Gudrun 1/2Palathumpattu, Daniel - Krone, Aaron 1:0

1 SV Erftstadt 4 4 10.02 Pulheimer SC 3 3 7.03 SV Horrem 3 3 6.54 SF Esch 3 2 8.05 SV Bayer Dormagen 3 2 6.06 SK Turm Euskirchen 4 2 5.07 Klub Kölner SF 6 0 2.58 SV Erftstadt 6 0 2.0

sende Vorsitzende des Kölner Schachverbandes, Andreas Gerdau.Der türkische Konsul zu Köln, Mustafa Kemal Basa, stiftete Preise für die Fina-listen und Halbfinalisten, sowie Geschenke für die Mitglieder des U12-Jugend-teams im Satranç Club 2000. Im Rahmen der Verteilung dieser Preise wurde füreinen Moment an den sich am Finaltag zum 74. Male jährenden Ablebens des Be-gründers der Republik Türkei, Mustafa Kemal Atatürk, gedacht.Im Anschluss an die Verleihung zur Kölner Pokaleinzelmeisterschaft gab es eineweitere Siegerehrung: Im Sommer richtete der Satranç Club 2000 zusammen mitdem Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln – Istanbul und dem Istan-buler Schachverband ein Online-Schachturnier zwischen Köln und Istanbul an-lässlich der Weltschacholympiade aus. Die Kölner Teilnehmer, die damals knappunterlagen, erhielten für Ihre Teilnahme Medaillen. Diese wurden als nette Gestevom Türkischen Schachverband nach dem Wettkamp nach Deutschland versandt.Überreicht wurden sie von Walter Kluth (Vorsitzender Köln-Istanbul-Verein) undGüven Manay (Vorsitzender Satranç Club 2000).

Artikel: Güven Manay (Vorsitzender Satranç Club 2000)Bilder: Eneida Perez de Lücke, Marlene Jarszyk, Monika Bongartz, Güven Manay

Homepage Satranç Club: www.satranc2000.deFacebook: Satranç Club: http://de-de.facebook.com/pages/Satranç-Club-2000/197724680274472Homepage Kölner Schachverband: www.koelner-schachverband.de/Homepage Köln-Istanbul-Verein: www.koeln-istanbul.de/Finalpartie: http://satranc2000.de/_PARTIEN/2012-10-13_KSV-DP-2012_Fina-le_Partie/ksv_daehnepokal_2012_finale.htm

Erster Preis gestiftet vom türkischen Konsul Mustafa Kemal Basa

Finalisten Martin Müller (links) und Mario Schwark (Urheber Güven Manay)

Finale der Kölner Pokal-Einzelmeisterschaftim Schach (Dähnepokal) 2012

Das Finale der Kölner Pokaleinzelmeisterschaft im Schach gewann am 10. No-vember 2012 Martin Felix Müller vom Klub Kölner Schachfreunde gegen MarioSchwark (Deutz/Kalk). Ausrichter des Finales war zum dritten Male der von tür-kischstämmigen Schachfreunden gegründete, interkulturelle Kölner Schachver-ein: Satranç Club 2000. (Mittlerweile beherbergt der Ausrichter Satranç Club übervierzig Mitglieder aus elf Nationen. Der Verein hat auch die interkulturelle Ver-ständigung in seiner Satzung verankert). Als Halbfinalisten und Drittplaziertewurden der erfahrene Thomas Jarszyk und Eneida Perez de Lücke (Nationalspie-lerin der Dominikanischen Republik), beide Mitglieder des ausrichtenden Verei-nes Satranç Club 2000, geehrt.24 Teilnehmer aus 8 Vereinen waren am Start. Erwähnenswert ist, dass laut Infor-mation des Kölner Spielleiters Willi Meul erstmals 4 Damen an einem Turnier desKölner Schachverbandes teilnahmen. Neu in Köln ist auch der Lucky-Loser-Mo-dus, der bereits bei anderen Sportarten und in übergeordneten Verbänden anstelledes KO-Systems bei Pokalwettbewerben eingesetzt wird. Mit Mario Schwarkschaffte es auch einer der Lucky Loser in das Finale.Der Verlauf der Finalpartie: Es wurde mit dem Englischen System (Bremer Sys-tem, Keres Variante) eröffnet. Martin Müller gewann frühzeitig einen Zentralbau-ern. Nach einer von ihm eingeleiteten Abtauschkombination baute Müller seinenVorteil durch die Aktivierung seines Turmes in einem Turm / Läufer gegen Turm /Läufer Endspiel erfolgreich zu einer Gewinnstellung aus. Die Partie wurde im 42.Zug von Schwark aufgegeben.Durch den Sieg bei der Kölner Pokaleinzelmeisterschaft hat sich Martin Müllerdazu qualifiziert, den Kölner Schachverband im nächsten Jahr auf der Ebene desSchachverbandes Mittelrhein zu vertreten.Der Vorsitzende des Satranç Club 2000, Güven Manay überreichte auch dem Vor-Ort-Vertreter des Spielleiters im Kölner Schachverband, Dirk Langen eine Urkun-de zur Ehrung seiner Bemühungen. Eine Rede zum Zwecke des Dankes an denausrichtenden Verein und zur Beglückwünschung der Sieger hielt auch der anwe-

www.rochadeeuropa.com

RROOCCHHAADDEE NNRRWW NNrr.. 1122 DDeezzeemmbbeerr 2200112222

Geschenk für jedes U12 Jugendmitglied des Satranc Club

Gruppenfoto (Bild Marlene Jarszyk)

Gruppenfoto einiger Sieger aus dem Köln Istanbul Turnier (Bild MonikaBongartz)

Medaillen des Türkischen Schachverbandes (Bild Güven Manay)

Preis gestiftet vom türkischen Konsul (Bild Güven Manay)

Sieger KSV-Dähnepokal (obere Reihe von links nach rechts) Martin MüllerThomas Jarszyk Eneida Perez de Lücke Mario Schwark Dirk Langen Güven

Manay (Bild von Norbert Lücke)

SSVVMM SScchhaacchhkkrreeiiss RRhheeiinn--WWuuppppeerrBezirksliga

Runde 2, 28.10.2012 10:00 Uhr1 SC Baumberg 1958 1 2 5.01 SF Schlebusch 1 2 5.01 SV Spr. 70 Hitdorf 1 2 5.04 SVigung 1919 KS Leverkusen 1 2 4.55 SC Bayer Leverkusen 3 0 3.56 SV Opladen 1922 1 0 3.06 BSW Opladen 1 0 3.08 SF Schlebusch 2 0 1.0

BezirksklasseRunde 2, 28.10.2012 10:00 Uhr

Fideler Bauer 2 - Turm Leichlingen 1 1:5Winkler, Uwe - Ludwig, Wolfgang 1/2Jakobi, Reik - Metje, Reinhold 0:1Fotuhi, Nasrolah - Jaskolla, Oswald 0:1Fiederling, Nikolaus - Imhoff, Thomas 1/2

Baumgärtner, Richard - Zühlke, Ernst-W 0:1Dait, Michael - Lange, Bernd 0:1

1 SC Turm 64 Leichlingen 1 2 3 8.02 Langenfelder SF 1933 4 1 2 5.03 SV Spr. 70 Hitdorf 2 1 2 4.54 SV Fideler Bauer Leverkusen 11 2 4.05 SVigung 1919 KS Leverkusen 21 1 3.06 SV Fideler Bauer Leverkusen 22 0 3.07 SV Opladen 1922 2 1 0 1.58 SF Schlebusch 3 1 0 1.0

Kreis-EM2. Runde vom 18.10.2012Röder,Matthias - Schalow,Daniel 0:1Eulering,Georg - Scharff,Klaus 1:0Themm,Rainer - Keller,Karsten 0:1Bosbach,Jens - Büttner,Ulrich 1:0Neumann,Thomas - Jakobi,Reik 1/2Zühlke,Ernst-Wil - spielfrei +:–

www.rochadeeuropa.com