2013 I 2014

LOOKBOOK

Mit der Gründung im Jahr 1826 hat sich die Firma IBENA der Textilen Leidenschaft verschrieben. Seit jeher fertigen wir in Bocholt Wohndecken, die mehr geben als bloße Wärme – in Designs, die mehr sagen, als tausend Worte erzählen können.

Dabei waren Decken für uns stets mehr als nur Textilien. Vielmehr verstehen wir die Decke als Medium für Freundschaft, menschliche Wärme und Leidenschaft. Der Entfachung eben dieser Leidenschaft haben wir uns verschrieben. Das Ergebnis unserer Arbeit sind Wohn-decken in höchster Qualität und in Designs, die den Zeitgeist treffen und modern interpretieren.

Erleben Sie Textile Leidenschaft mit Wohndecken von IBENA.

Right from when it was established in 1826, the company IBENA was passionate about textiles.

Ever since, we have been producing lifestyle blankets and bed linen that offer more than mere warmth – in de-

signs that tell more stories than a thousand words.

Blankets have always been more to us than mere textiles. We see them as a medium for friendship, human warmth and pas-

sion. We have dedicated ourselves to letting this passion unfold. The result of our work: high quality lifestyle blankets and designs

which both meet and interpret the zeitgeist.

Experience textile passion with blankets from IBENA.

2056/300

2057/300

2055/200

Bel Etage Samtband-Einfassung58 % Baumwolle, 35 % Dralon (Polyacryl), 7 % PolyesterGröße: 150 x 200 cm

velvet binding58 % cotton, 35 % dralon (acrylic), 7 % polyestersize: 150 x 200 cms

Grandezza! Kein anderer Name drückt den Stil und die Eleganz einer extravaganten Zeit besser aus. Das Thema Bel Etage ist vom Jugendstil inspiriert, verbindet Tradition und Historie mit lebendigen Farbakzenten. Harmonisch gewebte Farbabläufe, geschmeidige und weiche Formen bringen die Schwerelosigkeit dieses Trends zur Geltung.

Grandezza! No other term expresses the style and elegance of this extravagant era in a better way. The topic of Bel Etage is inspired by the playfulness of art nouveau and combines tradition, history and eccentric colors. Smoothly weaved color shades and soft shapes express the lightness of this trend.

4 5

Solare Futura

2002/3202297/600

2005/300

Travel Souvenirs

Der Flair exotischer Souvenirs aus aller Welt, die wir mit in die persönliche Heimat bringen, zeichnet das Ge-fühl dieses Designthemas aus. Die Besonderheit von Mitbringseln aus aller Welt, Erbstücken oder Designklas-sikern sind verbunden mit Gefühlen und Erinnerungen, sie gestalten einen Rückzugsort, der Sicherheit gibt. Die schönsten Elemente verschiedenster Kulturen werden neu kombiniert und interpretiert. Graphische Mini-Kimonomuster, Ikat- und Kelimmuster. Innovative Ideen und kraftvolle Farben verschmelzen zum neuen Trend.

The flair of exotic souvenirs collected from all around the world, which are brought to our home reflects the feeling of this design topic. The uniqueness of prezzies from foreign destinations, heirlooms and design clas-sics are connected with emotions and memories. They create a safe haven, an area of security. The elements of different cultures are combined and interpreted in a whole new way. Graphic mini-kimono patterns, ikat and kelim patterns. Innovative ideas and powerful colors are merged in this unique trend.

6 7

Solare Futura

Samtband-Einfassung58 % Baumwolle, 35 % Dralon (Polyacryl), 7 % PolyesterGröße: 150 x 200 cm

velvet binding58 % cotton, 35 % dralon (acrylic), 7 % polyestersize: 150 x 200 cms

2299/8002298/800

Travel Souvenirs

8 9

Solare Futura

Samtband-Einfassung58 % Baumwolle, 35 % Dralon (Polyacryl), 7 % PolyesterGröße: 150 x 200 cm

velvet binding58 % cotton, 35 % dralon (acrylic), 7 % polyestersize: 150 x 200 cms

Der Flair exotischer Souvenirs aus aller Welt, die wir mit in die persönliche Heimat bringen, zeichnet das Ge-fühl dieses Designthemas aus. Die Besonderheit von Mitbringseln aus aller Welt, Erbstücken oder Designklas-sikern sind verbunden mit Gefühlen und Erinnerungen, sie gestalten einen Rückzugsort, der Sicherheit gibt. Die schönsten Elemente verschiedenster Kulturen werden neu kombiniert und interpretiert. Graphische Mini-Kimonomuster, Ikat- und Kelimmuster. Innovative Ideen und kraftvolle Farben verschmelzen zum neuen Trend.

The flair of exotic souvenirs collected from all around the world, which are brought to our home reflects the feeling of this design topic. The uniqueness of prezzies from foreign destinations, heirlooms and design clas-sics are connected with emotions and memories. They create a safe haven, an area of security. The elements of different cultures are combined and interpreted in a whole new way. Graphic mini-kimono patterns, ikat and kelim patterns. Innovative ideas and powerful colors are merged in this unique trend.

2072/800

Modern Art

Klare Formen und gerade Linien diktieren die Anmutung dieses Designthemas. Das Design beschränkt sich ganz auf das Wesentliche und zelebriert den Purismus der Form. Eine Auswahl stilistischer Geometrics bildet den Ausgangspunkt des Designs. Kräftige Farben setzen Akzente und verbinden sich mit gradlinigen Bau-hauselementen zu einem harmonischen Ganzen.

Clear shapes and straight lines determine the look and feel of this topic. The design is limited to the essen-tial and celebrates the purism of shapes. A selection of stylized geometrics creates the basis of this unique design. Strong colors create powerful accents and connect the straight-lined Bauhaus elements and establish a harmonic entity.

10 11

2058/3002306/300

2071/800

Solare Futura

Samtband-Einfassung58 % Baumwolle, 35 % Dralon (Polyacryl), 7 % PolyesterGröße: 150 x 200 cm

velvet binding58 % cotton, 35 % dralon (acrylic), 7 % polyestersize: 150 x 200 cms

Farbrausch

Buntes Treiben manifestiert sich in Form und Farbe. Geometrische Muster, Dreiecke, Quadrate, Prismen. Farbe stiftet heitere Stimmung im Alltagsgrau und wirkt gegen den Winterblues. Bunte Silhouetten setzen stim-mungsvolle Akzente, die berauschen. Farbe gibt unserem Wohnen Charakter und Seele.

Colored playfulness is manifested in shapes and colors. Geometric patterns, triangles, cubes and prisms. Color creates a cheerful feeling and helps to escape from our daily life and blow off the winter blues. Color shaded silhouettes set accents that let the observer fall into intoxication. The beauty of colors awards character and soul to our homes.

12 13

1422/100

1445/400

1796/100

1444/100

Gekettelter Zierstich58 % Baumwolle, 35 % Dralon (Polyacryl), 7 % PolyesterGröße: 150 x 200 cm

whip stitch58 % cotton, 35 % dralon (acrylic), 7 % polyestersize: 150 x 200 cms

Sorrento

Farbrausch

Buntes Treiben manifestiert sich in Form und Farbe. Geometrische Muster, Dreiecke, Quadrate, Prismen. Farbe stiftet heitere Stimmung im Alltagsgrau und wirkt gegen den Winterblues. Bunte Silhouetten setzen stim-mungsvolle Akzente, die berauschen. Farbe gibt unserem Wohnen Charakter und Seele.

Colored playfulness is manifested in shapes and colors. Geometric patterns, triangles, cubes and prisms. Color creates a cheerful feeling and helps to escape from our daily life and blow off the winter blues. Color shaded silhouettes set accents that let the observer fall into intoxication. The beauty of colors awards character and soul to our homes.

14 15

1425/700

1446/400

1425/600

1425/300

Gekettelter Zierstich58 % Baumwolle, 35 % Dralon (Polyacryl), 7 % PolyesterGröße: 150 x 200 cm

whip stitch58 % cotton, 35 % dralon (acrylic), 7 % polyestersize: 150 x 200 cms

Sorrento

16 17

Dessin 2340Doubleface, Gekettelter Zierstich58 % Baumwolle, 35 % Dralon (Polyacryl), 7 % PolyesterGröße: 150 x 200 cmGrößen*: auch in 100 x 150 cm, 220 x 240 cm

design 2340doubleface, whip stitch58 % cotton, 35 % dralon (acrylic), 7 % polyestersize: 150 x 200 cmssizes *: also in 100 x 150 cms, 220 x 240 cms

NEW

Sorrento Doubleface

18 19

Sorrento Doubleface

Dessin 2340Doubleface, Gekettelter Zierstich58 % Baumwolle, 35 % Dralon (Polyacryl), 7 % PolyesterGröße: 150 x 200 cmGrößen*: auch in 100 x 150 cm, 220 x 240 cm

design 2340doubleface, whip stitch58 % cotton, 35 % dralon (acrylic), 7 % polyestersize: 150 x 200 cmssizes *: also in 100 x 150 cms, 220 x 240 cms

323*

922

230

397

399*

368

459*

442*

494

524

850*

802

870*

741

779

574

860

616

663

805

840*

664

NEW

Von den Alpen bis zur Alster

Gekettelter Zierstich / *Perlon-Veloursband58 % Baumwolle, 35 % Dralon (Polyacryl), 7 % PolyesterGröße: 150 x 200 cm

whip stitch /*velours binding58 % cotton, 35 % dralon (acrylic), 7 % polyestersize: 150 x 200 cms

Die Rückbesinnung auf die eigenen Wurzeln und Werte verleiht diesem Designthema seinen Charme. Das gelebte Gefühl von Heimat wird zelebriert, Geborgenheit greifbar gemacht. Ohne Heimat fehlt die Identität. Ohne Identität keine Authentizität, als notwendiges Kriterium für das Wohlfühlen in den eigenen vier Wänden. Farben vom Nordseestrand mischen sich mit denen des bayrischen Himmels und kreieren außergewöhnliche Emotionen.

The return to the roots and the individual values constitutes the special charm of this topic. The vivid feeling of home is celebrated and security is made accessible. Without home, there is no identity. Without identity no authenticity can be established as a necessary precondition for wellbeing within our homes. The colored shades of a North Sea beach are mixed with those of a Bavarian heaven and creates extraordinary emotions.

20 21

1435/800*2113/300

2113/500

Sorrento

Die Rückbesinnung auf die eigenen Wurzeln und Werte verleiht diesem Designthema seinen Charme. Das gelebte Gefühl von Heimat wird zelebriert, Geborgenheit greifbar gemacht. Ohne Heimat fehlt die Identität. Ohne Identität keine Authentizität, als notwendiges Kriterium für das Wohlfühlen in den eigenen vier Wänden. Farben vom Nordseestrand mischen sich mit denen des bayrischen Himmels und kreieren außergewöhnliche Emotionen.

The return to the roots and the individual values constitutes the special charm of this topic. The vivid feeling of home is celebrated and security is made accessible. Without home, there is no identity. Without identity no authenticity can be established as a necessary precondition for wellbeing within our homes. The colored shades of a north sea beach are mixed with those of a Bavarian heaven and creates extraordinary emotions.

22 23

1451/8001436/600*

Von den Alpen bis zur Alster

Gekettelter Zierstich / *Perlon-Veloursband58 % Baumwolle, 35 % Dralon (Polyacryl), 7 % PolyesterGröße: 150 x 200 cm

whip stitch /*velours binding58 % cotton, 35 % dralon (acrylic), 7 % polyestersize: 150 x 200 cms

1447/800

Sorrento

Skin to skin Perlon-Veloursband58 % Baumwolle, 35 % Dralon (Polyacryl), 7 % PolyesterGröße: 150 x 200 cm

velours binding58 % cotton, 35 % dralon (acrylic), 7 % polyestersize: 150 x 200 cms

Animalische Muster und Prints werden in diesem Thema eindrucksvoll kombiniert und verdeutlichen: die schönsten Bilder malt die Natur selbst! Das Thema versteht sich als Ruf der Wildnis an die Großstadt-Nomaden, als Ausbruch aus allem Artifiziellen und Rückbesinnung auf das Natürliche, Echte. Fernweh vermischt sich mit natürlichen Farben und lässt Sehnsucht entstehen.

Animal like patterns and prints are in combined within this extraordinary designs. It becomes strikingly obvi-ous, that the most beautiful pictures are illustrated by nature itself! The designs of this topic can be under-stood as a call of the wilderness to promote the escape of the city-nomads out of anything artificial and to return to the pure and truly natural. Desire is mixed with colored shades and let aspiration emerge.

24 25

1441/300

1437/400

2307/400

Sorrento

Skin to skin

Animalische Muster und Prints werden in diesem Thema eindrucksvoll kombiniert und verdeutlichen: die schönsten Bilder malt die Natur selbst! Das Thema versteht sich als Ruf der Wildnis an die Großstadt-Nomaden, als Ausbruch aus allem Artifiziellen und Rückbesinnung auf das Natürliche, Echte. Fernweh vermischt sich mit natürlichen Farben und lässt Sehnsucht entstehen.

Animal like patterns and prints are in combined within this extraordinary designs. It becomes strikingly obvi-ous, that the most beautiful pictures are illustrated by nature itself! The designs of this topic can be under-stood as a call of the wilderness to promote the escape of the city-nomads out of anything artificial and to return to the pure and truly natural. Desire is mixed with colored shades and let aspiration emerge.

26 27

1440/200*0821/300

Gekettelter Zierstich / *Perlon-Veloursband58 % Baumwolle, 35 % Dralon (Polyacryl), 7 % PolyesterGröße: 150 x 200 cm

whip stitch /*velours binding58 % cotton, 35 % dralon (acrylic), 7 % polyestersize: 150 x 200 cms

1442/300*

Sorrento

Auch als

Sofaläufer und

Sesselschoner

erhältlich!

Kniedecken Dessin 1327Perlon-Veloursband58 % Baumwolle, 35 % Dralon (Polyacryl), 7 % PolyesterKniedecke: 100 x 150 cmSofaläufer: 50 x 200 cmSesselschoner: 100 x 200 cm

design 1327velours binding58 % cotton, 35 % dralon (acrylic), 7 % polyesterknee blanket: 100 x 150 cmssofa cover: 50 x 200 cmsarmchair cover: 100 x 200 cms

28 29

Sorrento

200

860

330

800

Pure Nature Schmalsaum100 % BaumwolleGröße: 140 x 200 cm

narrow hem100 % cottonsize: 140 x 200 cms

Unser Leben ist schneller geworden. Gutes seltener. Wir leben in Städten. Wir arbeiten, schlafen, rennen, twittern oder telefonieren. Anstatt uns wirklich zu entspannen, machen wir Wellness. Ist es nicht Zeit, unser Leben zu entschleunigen? Stehen zu bleiben, wenn alle rennen? Die Natur zu genießen, ohne sie zu zerstören? Pure Nature ist Flucht aus gewohnten Strukturen, Rückbesinnung auf das Natürliche, Wahre und Besondere.

Our life has become faster. Good things have become rarer. We live in cities. We work, sleep, run, send tweets, or speak on the phone. Instead of truly relaxing, we do wellness. Isn‘t it about time to decelerate our lives? To stop when everyone else is running? To enjoy nature without destroying it? Pure Nature is the flight from familiar structures, a return to the natural, the authentic and true and the special.

30 31

1970/7001974/300

1970/380

Cotton Pur

Pure Nature Schmalsaum100 % BaumwolleGröße: 140 x 200 cm

narrow hem100 % cottonsize: 140 x 200 cms

Unser Leben ist schneller geworden. Gutes seltener. Wir leben in Städten. Wir arbeiten, schlafen, rennen, twittern oder telefonieren. Anstatt uns wirklich zu entspannen, machen wir Wellness. Ist es nicht Zeit, unser Leben zu entschleunigen? Stehen zu bleiben, wenn alle rennen? Die Natur zu genießen, ohne sie zu zerstören? Pure Nature ist Flucht aus gewohnten Strukturen, Rückbesinnung auf das Natürliche, Wahre und Besondere.

Our life has become faster. Good things have become rarer. We live in cities. We work, sleep, run, send tweets, or speak on the phone. Instead of truly relaxing, we do wellness. Isn‘t it about time to decelerate our lives? To stop when everyone else is running? To enjoy nature without destroying it? Pure Nature is the flight from familiar structures, a return to the natural, the authentic and true and the special.

32 33

1976/3001975/300

Cotton Pur

NEW

34 35

Meisterstück Dessin 2001Doubleface, Schmalsaum50 % Baumwolle, 50 % Dralon (Polyacryl)Größe: 140 x 200 cm

design 2001doubleface, narrow hem50 % cotton, 50 % dralon (acrylic)size: 140 x 200 cms

2001/3002001/500

2001/800

Meisterstück

Imperial Dessin 1936Schmalsaum50 % Baumwolle, 35 % Dralon (Polyacryl), 15 % PolyesterGröße: 150 x 200 cm

design 1936narrow hem50 % cotton, 35 % dralon (acrylic), 15 % polyestersize: 150 x 200 cms

36 37

320360

400800

Imperial

Dessin 2822Schmalsaum und Zierstich80 % Baumwolle, 10 % Polyester,7 % Viskose, 3 % sonstige FasernGröße: 140 x 200 cm

design 2822narrow hem and whip stitch80 % cotton, 10 % polyester,7 % viscose, 3 % other fibressize: 140 x 200 cms

38 39

817

815

330

691

530

760

766

430

311

Ibena Goldstück

Naturgut

40 41

Dessin 2010Doubleface, Mit Saum70 % Baumwolle, 30 % SchurwolleGröße: 150 x 200 cm

design 2010doubleface, with hem70 % cotton, 30 % virgin woolsize: 150 x 200 cms

310

500

850

350

800

Naturgut

Naturgut Doubleface

42 43

Naturgut Doubleface

Dessin 2040Doubleface, Mehrnadelsaum und Samtband an denSchmalseiten, Schmalsaum an denLängsseiten70 % Baumwolle, 30 % SchurwolleGröße: 150 x 200 cm

design 2040doubleface, Multi needle-hem with velvet bindingon the narrow side, narrow hem at thebroader side70 % cotton, 30 % virgin woolsize: 150 x 200 cms

800

600

350

44 45

Cotton PurDessin 1990Doubleface, Schmalsaum100 % BaumwolleGröße: 140 x 200 cm

design 1990doubleface, narrow hem100 % cottonsize: 140 x 200 cms

300

400

600

350

500

700

800

Cotton Pur

46 47

113

222

330

350

936

449

777

565

590

582

818

Solare Organic Cotton Dessin 2245Linon-Bandeinfassung100 % Baumwolleaus kontrolliert biologischem Anbau (kbA)Größe: 150 x 200 cm

design 2245linon binding100 % cottonfrom controlled organic cultivationsize: 150 x 200 cms

Solare Organic Cotton

48 49

Solare Dessin 2946Samtband-Einfassung58 % Baumwolle, 35 % Dralon (Polyacryl), 7 % PolyesterGröße: 150 x 200 cmGrößen*: auch in 150 x 220 cm, 220 x 240 cm

design 2946velvet binding58 % cotton, 35 % dralon (acrylic), 7 % polyestersize: 150 x 200 cmssizes *: also in 150 x 220 cms, 220 x 240 cms

311*

314

317*

330

815

820* 817

377

833

725

743

682

920

233

440

498*

503

Solare

50 51

Solare Doubleface Dessin 2166Mit Saum und Samtband-Einfassung58 % Baumwolle, 35 % Dralon (Polyacryl), 7 % PolyesterGröße: 140 x 200 cm

design 2166with hem and velvet binding58 % cotton, 35 % dralon (acrylic), 7 % polyestersize: 140 x 200 cms

328 488

811

Solare Doubleface

52 53

Solare Royal Dessin 1904Satinband-Einfassung58 % Baumwolle, 35 % Dralon (Polyacryl), 7 % PolyesterGröße: 150 x 200 cm

design 1904sateen binding58 % cotton, 35 % dralon (acrylic), 7 % polyestersize: 150 x 200 cms

311

314

815

817

317

330

498

Solare Royal

54 55

Solare Royal Dessin 2111Doubleface, Jacquardband-Einfassung58 % Baumwolle, 35 % Dralon (Polyacryl), 7 % PolyesterGröße: 150 x 200 cm

design 2111doubleface, jacquard binding58 % cotton, 35 % dralon (acrylic), 7 % polyestersize: 150 x 200 cms

323

319

307

460

488

819

Solare Royal

56 57

Solare Edition Plata Dessin 2255DoublefaceSamtband-Einfassung50 % Baumwolle, 45 % Dralon (Polyacryl), 5 % PolyesterGröße: 150 x 200 cm

design 2255doublefacevelvet binding50 % cotton, 45 % dralon (acrylic), 5 % polyestersize: 150 x 200 cms

100

850

450

300

870

Solare Edition Plata

58 59

Solare Naturelle Velours Dessin 2480Veloursband-Einfassung100 % BaumwolleGröße: 150 x 200 cm

design 2480velours binding100 % cottonsize: 150 x 200 cms

311

314

330

682

691

799

909

233

348

503

816

Solare Naturelle Velours

60 61

Sorrento Dessin 2344Mit Fransen58 % Baumwolle, 35 % Dralon (Polyacryl), 7 % PolyesterGröße: 130 x 180 cm

design 2344with fringes58 % cotton, 35 % dralon (acrylic), 7 % polyestersize: 130 x 180 cms

311

326

815 498

314

330

Sorrento

62 63

Kuschelkind BabydeckeDessin 1940Schmalsaum und Zierstich100 % BaumwolleGröße: 70 x 100 cm

baby´s blanketdesign 1940narrow hem and whip stitch100 % cottonsizes: 70 x 100 cms

KinderdeckeDessin 1941Schmalsaum und Zierstich100 % BaumwolleGröße: 100 x 140 cm

children´s blanketdesign 1941narrow hem and whip stitch100 % cottonsize: 100 x 140 cms

Kuschelkind

600

700

500

64 65

Kuschelkind

Kuschelkind KinderdeckeDessin 2496Gekettelter Zierstich58 % Baumwolle, 35 % Dralon (Polyacryl), 7 % PolyesterGröße: 100 x 150 cm

children´s blanketdesign 2496whip stitch58 % cotton, 35 % dralon (acrylic), 7 % polyestersize: 100 x 150 cms

600

700

400

66 67

Kuschelkind

Kuschelkind BabydeckeGekettelter Zierstich58 % Baumwolle, 35 % Dralon (Polyacryl), 7 % PolyesterGröße: 75 x 100 cm

baby´s blanketwhip stitch58 % cotton, 35 % dralon (acrylic), 7 % polyestersize: 75 x 100 cms

2825/700 2823/600

2812/400 2811/400

6968

2002/320 7

2058/300 11

2299/800 9

2005/300 6 - 7

2071/800 11

2306/300 10 - 11

2055/200 5

2072/800 5

2307/400 11

2056/300 5

2297/600 7

2057/300 4 - 5

2298/800 8 - 9

Solare Futura / solare futura Sorrento / sorrento

1970/380 30 - 31 1327 28 - 291970/700 31 1974/300 31 1975/300 33 1976/300 32 - 33

1442/300 25

1451/800 23

1444/100 13

1796/100 12 - 13

1445/400 13

2113/300 21

1446/400 15

2113/500 20 - 21

1447/800 21

0821/300 26 - 27

1435/800 21

1422/100 13

1436/600 22 - 23

1425/300 14 - 15

1437/400 24 - 25

1425/600 15

1440/200 27

1425/700 15

1441/300 25

Cotton Pur/ cotton pur Kniedecke / Sofaläufer / Sesselschoner / knee blanket / sofa cover / armchair cover

2001/800 34 - 352001/500 352001/300 35

Meisterstück / meisterstück

7170

1904 52 - 53

2166 50 - 51

2822 38 - 39

1936 36 - 37

2245 46 - 47

2946 48 - 49

1990 44 - 45

2255 56 - 57

2010 40 - 41

2340 16 - 19

2040 42 - 43

2480 58 - 59

Uni decken / uni blankets Kinderdecken / children´s blanket

2825/700 66 - 67

2496 64 - 65

2811/400 67 2812/400 67 2823/600 67

2344 60 - 61

2111 54 - 55

1940+1941/500 62 - 63 1940+1941/600 62 - 63 1940+1941/700 62 - 63

2013 I 2014

IBENA Interior Textil GmbH Industriestraße 7 - 13 // D-46395 Bocholt Tel. (02871) 287-0 // Fax (02871) 287-309 E-Mail: info@ibena.de // www.ibena.de

Besuchen

Sie unsonline!www.ibena.d

e