Bauschstoma.prometeyspb.com/data/documents/Vausch-katalog.pdf · 2014-07-01 · Начиная с 1953 года, фирма “Dr. Jean Bausch KG” производит специальные

BauschBauschBauschBauschBauschBauschBauschBauschBauschBauschBauschBauschBauschBauschBauschBauschBauschBauschBauschBauschBauschBauschBauschBauschBauschBauschBausch

...we make Occlusion visible®

Care for Perfect Occlusion®

Средства дла проверки артикуляции и окклюзии


Бауш (Bausch) – имя и название средств проверки артикуляции и окклюзии

Физиологически корректное воссоздание окклюзии остаётся по-прежнему одним изкардинальных требований к каждому стоматологу и зубному технику. Самые незначительные,микронной величины помехи при преждевременных контактах зубов, могут вызватьфункциональные нарушения у пациентов (чаще всего болевой дисфункциональный синдром = TMJ-синдром*). Окклюзионные взаимоотношения изменяются при каждом зубоврачебномвмешательстве. Поэтому регулярный контроль окклюзии и чёткое представление о согласованнойфункции зубных рядов в статическом и динамическом состоянии являются основополагающимипредпосылками качественной стоматологической помощи.

Начиная с 1953 года, фирма “Dr. Jean Bausch KG” производит специальные средства для проверкиартикуляции и окклюзии. Цель фирмы состоит в том, чтобы обеспечить зубных врачей и техниковтакими диагностическими средствами, которые с высокой точностью отражают истинныеокклюзионные соотношения. Основатели этого предприятия, зубные врачи доктор Жан Бауш (Dr.Jean Bausch) и доктор Ганс Бауш (Dr. Hans Bausch), на самых ранних этапах становления фирмыпонимали, что необходимо создать чувствительную к давлению артикуляционную бумагу,позволяющую представить жевательную нагрузку различной интенсивности в виде цветныхотображений с оттенками, соответствующими величине нагрузки. Этот принцип нарастающейинтенсивности цвета остаётся и сегодня актуальным и используется для достоверной и надёжнойдиагностики преждевременных контактов зубных поверхностей.

Другим важным требованием является получение отчётливо различимых цветных отображений назубных поверхностях, покрытых золотом, легированными металлическими сплавами и керамикой,в особенности на окклюзионных поверхностях, смоченных слюной. В этой области мы поставили перед собой цель существенно повысить красящую активность нашихматериалов даже при использовании тончайшей окклюзионной фольги. Наша новаядиагностическая фольга покрыта новым составом красок, который, в силу присущих емугидрофильных свойств, значительно лучше окрашивает гладкие поверхности. Кроме того,специальные добавки позволили нам устранить проблему статических электрических сил.

Мы являемся мировым лидером в производстве артикуляционной бумаги и окклюзионной фольгии предлагаем широкий ассортимент этих изделий различной толщины, формы и цвета. Все нашипродукты изготовлены в строгом соответствии с предписаниями Европейского Положения оМедицинских Продуктах и находятся под постоянным строгим контролем нашего руководителяслужбы гарантии качества. Используемые нами сырьевые материалы являются физиологическисовершенно инертными и соответствуют стандартам для косметических, пищевых и лечебныхсредств.

Эта брошюра предназначена в первую очередь для тех, кто на практике применяет нашипродукты. Она поможет вам выбрать подходящее диагностическое средство.

Мы хотели бы поблагодарить основателя нашей фирмы доктора Ганса Бауша (Dr. Hans Bausch) зато, что он всю свою жизнь посвятил созданию, становлению и развитию нашего предприятия.Доктор Ганс Бауш скончался в 1998 году в возрасте 70-ти лет. Поэтому, к нашему сожалению, онне смог разделить с нами ту радость, которую мы испытали при вводе в эксплуатацию нашей новойлинии производства. Идеи и предвидения доктора Ганса Бауша служат основой при созданиисовременных диагностических средств для проверки окклюзии. Мы будем и в дальнейшемсоблюдать традиции нашей фирмы, работать творчески, создавать новые продукты и заботиться окачестве выпускаемой продукции.

* TMJ – (англ. temporo-mandibular joint – височно-нижнечелюстной сустав)


3

TMJ-синдром

Головная боль

Напряжни в затылочнойобласти

Боль в ух •Ушной шум •Повышнная •

чувствитльность к шуму

Повышннаячувствитльность к свту

Боль в плч

Нприятныощущния вобластинижнчлюстно"осустава


4

Окклюзия и возможное воздействие окклюзионныхпомех на пациентов

Окклюзия (любой контакт между зубами верхней и нижней челюсти) подвержена постояннымизменениям. Любая терапия с замещением твердых тканей зуба искусственными материалами,удаление зуба (изменение положения зуба), стоматологическое ортопедическое лечение, а такжеоперативные вмешательства в челюстно-лицевой области всегда сопровождаются изменениемокклюзионных соотношений. Постоянный контроль окклюзионных соотношений и чёткоепредставление обо всех, зависящих от окклюзии факторах, являются первичными предпосылкамикачественного стоматологического лечения.

Максимальное смещение зуба в десмодонте привертикальной нагрузке составляет приблизительно 20микрометров. При окончательной фиксации несъёмныхпротезов опорные зубы смещаются приблизительно на 20микрометров в направлении соответствующегоальвеолярного отростка. После окончания фиксации иснятия нагрузки зубы смещаются в противоположномнаправлении, возвращаясь при этом в своё изначальноеположение. Даже такой преждевременный контактныйпункт, который завышен всего лишь на 15 мкм, можетсущественно мешать пациенту. Для того, чтобы избежатьнеприятных ощущений, пациент старается по возможностине накусывать на новый мостовидный протез и сдвигает приэтом нижнюю челюсть в положение, не соответствующеефизиологическому оптимуму. Это новое положениестановится привычным, что приводит к неравномернойактивности жевательной мускулатуры, что, в свою очередь,способно со временем вызвать патологические изменения в височно- нижнечелюстном суставе, атакже боли в мышцах. Последствиями могут быть также частые головные боли и бруксизм. Придлительно существующем патологическом процессе трудно установить первичную причинузаболевания, которая в данном случае кроется в ошибке стоматолога, недостаточно точноприпасовавшего мостовидный протез.

Каким образом можно избежать возникновения этого болевого дисфункционального синдрома(TMJ-синдрома) ?

Надёжная диагностика преждевременных контактов Для проверки окклюзии часто используется тончайшая окклюзионная фольга, которая имеется и внашем ассортименте. Согласно общетеоретическим представлениям необходимо всегдаиспользовать именно такую тончайшую фольгу. Однако на практике это часто оказывается оченьнеудобным и занимает много времени. Окклюзионные контакты могут быть сравнимы по величинес остриём иглы, поэтому необходимо применять очень точные диагностические средства,оставляющие цветные отпечатки с чёткими контурами. В случае сухих окклюзионныхповерхностей, как например на модели в артикуляторе, получение отчётливых отпечатков прииспользовании фольги не составляет проблемы. Однако когда окклюзионные поверхностисмочены слюной, в особенности если речь идёт о керамических и полированных металлическихповерхностях, то фольга оставляет лишь малозаметные отпечатки, или этих отпечатков вообще невидно. При этом возникают диагностические ошибки, так как многие стоматологи полагают, чтовизуальное отсутствие отпечатков достоверно исключает наличие завышенных окклюзионныхконтактов. Причины плохого качества отпечатков на влажных поверхностях имеют химическую ифизическую природу. Красящее покрытие всех видов окклюзионной диагностической фольги инекоторых видов артикуляционной бумаги состоит из воска, масла и пигмента, то есть изгидрофобной смеси, не гармонирующей с гидрофильными свойствами слюны, основной составной


Костная тканьальвеолярного отростка

Пучки коллагеновыхволокон в десмодонтеслужат в качествебуфера

Максимальнаяамплитуда подвижностизуба в десмодонтеоколо 20 мкм

Преждевременныйконтакт

5


Схематическое строение артикуляционной бумаги Бауша толщиной 200 мкм

с нарастающей интенсивностью цвета

Пористая бумага с большим объёмом для депонирования краски

Красящий пигмент микронных величин в маслянно-восковой эмульсии,покрытый оболочкой из посредника адгезии Transculase®

Посредник адгезии Transculase® дляулучшенного окрашивания

гладкополированных золотых иликерамических поверхностей

Красящий пигмент микронных величин в маслянно-восковой эмульсии

6

частью которой является вода. Окклюзионная фольга Бауша производится с эмульгирующимидобавками, которые придают этой фольге определённую степень адгезивности к влажнымокклюзионным поверхностям. Толщинакрасящего покрытия фольги не должнапревышать 6 мкм, иначе красящий слойотделяется от несущего материала фольги.Требования, предъявляемые к этомуэкстремально тонкому слою, очень высоки.Он должен обладать выраженнойкрасящей активностью. Это необходимодля того, чтобы даже мельчайшиеконтактные пункты могли быть отчётливовидны на окклюзионных поверхностях. Посравнению с фольгой, окклюзионная иартикуляционная бумага способнадепонировать значительно большееколичество красящего вещества. Вчастности, наша двухсотмикроннаяартикуляционная бумага с нарастающейинтенсивностью цвета содержит в 10 разбольше красящего вешества, чем фольга,что позволяет получать цветные отпечаткизначительно улучшенного качества дажена влажных окклюзионных поверхностях.Контактные пункты моментальностановятся чётко видимыми.

Артикуляционная бумага Бауша с нарастающейинтенсивностью цвета

Почему мы не ограничиваемся производством ультратонкой фольги, которая, согласнотеоретическим представлениям, являетсяединственным средством для корректнойпроверки окклюзии?

Артикуляционная бумага Бауша снарастающей интенсивностью цветасодержит значительное количествокраски. Соответственно этому, припроведении проверочной пробы, вобласти контактных пунктов находитсямного красящего вещества. Кроме того,для улучшения переноса краски навлажные полированные поверхности вартикуляционную бумагу добавляетсяспециальное средство (Transculase®),выполняющее роль посредника прификсации красящего пигмента на такихповерхностях. Пористая основаартикуляционной бумаги имеет мягкую,губчатую структуру. При проверкеокклюзии, в зонах контактов возникаетвысокое давление, мягкая

артикуляционная бумага сжимается, и из неё высвобождаются пигменты вместе с посредникомадгезии транскулазой. При выраженных преждевременных контактах зубов (= высокое давлениепри накусывании) высвобождается значительное количество краски, в то время как при


Слабое давление =нормальный контакт

Сильное давление =преждевременный

контакт

7

Принцип нарастающейинтенсивности цвета


Жевательная сила ввертикальном направлении

Окклюзионный контакт

Артикуляционная бумага смикропорами,

насыщенными краской

Контактная зона – из-засильного давления частицы

краски вытесняются наружу,как из губки

Частицы краски в маслянно-восковой эмульсиис Transculase® перемещаются в направлении действующей силы

В результате выдавливания частицыкраски располагаются равномерно в

краевой зоне. Вследствие этого попериферии возникает интенсивно

окрашенная область тёмного цвета. Место собственно преждевременного

контакта можно распознать посветлой окраске.

Разрушение частиц краски и одновременное распределениепосредника адгезии Transculase®

Окклюзионный контакт/преждевременный контакт = светлаяповерхность В этой области имеется наиболее сильное

жевательное давление!(Эта зона при нормальных контактах должна быть точечного

размера)

Окружающая жевательная поверхность =тёмное кольцевидное утолщение

Эта область не является составной частью контактного пункта!

8


Сильное давлениеСлабое давление

Окружающая окрашенная зона =НЕТ окклюзионного контакта

Центральная зона =окклюзионный контакт

9

нормальных контактах (= низкое – нормальное давление при накусывании) высвобождаетсясоответственно меньшее количество краски. В соответствии с этим, преждевременные контактылегко распознать по насыщенной тёмной окраске отпечатков, а нормальные контакты выглядятзначительно светлее. Использование артикуляционной бумаги, чувствительной к давлению, даётвозможность получить точный профиль распределения жевательного давления. Соединение этойметодики с принципом билатерально сбалансированной окклюзии позволяет достичьоптимального распределения сил. У пациентов с патологией височно-нижнечелюстного суставаданная методика легко выявляет, какая сторона в большей степени нагружается при смыканиизубных рядов. Эта информация может быть особенно полезна, если в последующем проводитсярезилиэнцтест. В этом случае рекомендуется применять бумагу BK 03, которая заранее нарезанав форме дуги. Особое внимание следует уделить распределению давления на имплантатах.Преждевременный контакт на имплантате очень опасен и может иметь непоправимые последствия.При удалении преждевременных контактных пунктов необходимо сошлифовывать толькоинтенсивно окрашенные места. Следует также учитывать, что смазанные отпечатки контактныхпунктов и обширные контактные пункты могут выглядеть идентично.

При тщательном осмотре окрашенных контактных пунктов, обращает на себя внимание тообстоятельство, что интенсивно окрашенные контакты имеют очень специфическую форму. Вцентре окрашенного окклюзионного контакта виден небольшой светлый участок точечногоразмера, обрамлённый тёмным цветным кругом. Именно этот светлый участок является истиннымместом контакта зубных поверхностей.

Комбинация артикуляционной бумаги Бауша толщиной 200 мкм и окклюзионной фольги толщиной8 мкм имеет особенно очевидные преимущества при проведении окклюзионной пробы на золотыхили керамических поверхностях. Первая часть пробы проводится с использованием синейартикуляционной бумаги, которая моментально окрашивает контакты. Как показано на рисунке 1,посредник адгезии транскулаза также переносится в область окклюзионного контакта в видетонкого слоя. Во второй части пробы используется тонкая красная фольга, которая надёжноокрашивает в красный цвет эпицентры контактных пунктов. Адгезивность красного пигментазначительно усиливается тонким слоем транскулазы. Красные контактные пункты хорошо видны наокружающем синем фоне, что обеспечивает максимально возможную надёжность при выявлениипунктов контакта.


Двухфазный метод проверки окклюзии1-й этапПроверка окклюзииартикуляционной бумагой Баушатолщиной 200 мкм с нарастающейинтенсивностью цвета

2-й этапПроверка окклюзиифольгой Бауша Arti-Fol®

красная толщиной 8 мкмили Arti-Fol® металликтолщиной 12 мкм

Неокрашенная зона Посредник адгезии Transculase® Цветной отпечатокArti-Fol®

Abb. 1

Отчётливо видимыеокклюзионные контакты на

керамике

10

Так называемые синие“смазанные контакты” служат вкачестве посредника прификсации красного пигмента исоздают контрастный синийфон. Всё это позволяет точнопередать истинные окклюзион-ные соотношения.


Артикуляционная бумага Бауша толщиной 200 мкм с нарастающей интенсивностью цветаявляется единственным видом бумаги, позволяющим представить жевательную силу различнойинтенсивности в виде цветных отображений с оттенками, зависящими от величины нагрузки:

МАЛОЕ ДАВЛЕНИЕ ПРИ НАКУСЫВАНИИ ОТОБРАЖАЕТСЯ БОЛЕЕ СВЕТЛЫМ, А БОЛЬШОЕ ДАВЛЕНИЕ – БОЛЕЕ ТЁМНЫМ ОТПЕЧАТКОМ.

В считанные секунды получает стоматолог точный профиль распределения жевательного давления.Преждевременные контакты становятся моментально чётко видимыми и могут бытьцеленаправленно сошлифованы.

Только артикуляционная бумага Бауша толщиной 200 мкм с нарастающей интенсивностью цветаспособна так надёжно регистрировать имеющиеся завышения на контактных пунктах. Послепервичной обработки завышенных контактов следует в дальнейшем использовать более тонкиепроверочные средства, которые также имеются в нашем ассортименте. Мы предлагаем такиесредства, начиная с толщины 8 мкм (Arti-Fol®).

Упаковка Содержание Цвет Номер заказа Пластиковая кассета 300 листов синий BK 01Наполняемый контейнер 300 листов синий BK 1001Пластиковая кассета 300 листов красный BK 02Наполняемый контейнер 300 листов красный BK 1002Раздаточное устройство 50 дугообразных синий BK 03(подковообразное) Раздаточное устройство 50 дугообразных красный BK 04(подковообразное) Скреплённые листы 300 листов синий BK 05

Артикуляционная бумага Бауша толщиной 200 мкм с нарастающей интенсивностью цвета

11


Артикуляционный шёлк Баушатолщиной 80 мкм с нарастающей интенсивностью цвета

Схематическое строениеартикуляционного шёлка Бауша с нарастающей интенсивностью цвета

Красящий пигмент микронных величинв маслянно-восковой эмульсии

Волокна, способныедепонировать большое

количество краскиПосредник адгезии Transculase® для улучшенногоокрашивания гладкополированных золотых или

керамических поверхностей

Красящий пигмент микронных величин в маслянно-восковой эмульсии, покрытый оболочкой из посредника

адгезии Transculase®

12


Артикуляционный шёлк Бауша – это высококачественный шёлк с такими же свойствами,как у нашей двухсотмикронной артикуляционной бумаги с нарастающейинтенсивностью цвета. Высокая прочность, эластичность и малая толщина нашего шёлкапозволяют ему плотно облегать все бугорки и углубления зубной поверхности. Шёлкоставляет очень точные отпечатки и может применяться при точной препаровке.

Натуральный шёлк состоит из волокон, представляющих собой трубчатые белковыеструктуры. Благодаря такому строению, шёлк обладает очень высокой способностьюдепонировать краску. При работе на моделях шёлк можно использовать очень экономно:одну и ту же шёлковую полоску разрешается применять до десяти раз.

Упаковка Содержание Цвет Номер заказаРоликовая лента шириной 70 мм 3 метра красный BK 06Роликовая лента шириной 16 мм 10 метров синий BK 07Роликовая лента шириной 16 мм 10 метров красный BK 08

Артикуляционный шёлк Баушатолщиной 80 мкм с нарастающей интенсивностью цвета

13

Окклюзионная бумага Баушамикродюн толщиной 40 мкм


Схематическое строение окклюзионной бумаги Бауша микродюн толщиной 40 мкм

Микрокапсульное красящее покрытие толщиной 10 мкм

Специальная бумагатолщиной 20 мкм

Микрокапсулы, наполненные краской

Точная диагностика перераспределениянагрузки на резцы и клыки при протрузионных илатеротрузионных движениях

Маркировка статических контактов в положениицентральной окклюзии и динамическихконтактов при движении нижней челюсти синимили красным цветом

14


Окклюзионная бумага Бауша микродюн толщиной 40 мкм является очень тонкой и, в то же время,прочной бумагой, которая с обеих сторон покрыта жидкой краской. Малая толщина этой бумагиисключает получение ложных или смазанных контактных пунктов и обеспечивает точные, чёткиецветные отпечатки. Жидкокрасочное покрытие с особенной степенью надёжности выявляет всеокклюзионные контакты даже на смоченных слюной золотых, керамических, полированныхметаллических или пластмассовых поверхностях.Специальное жидкокрасочное покрытие состоит из множества микрокапсул, наполненныхкраской. Микрокапсулы лопаются даже при незначительном давлении и высвобождают жидкуюкраску, окрашивая места контактов. Эта бумага может использоваться многократно, так каккрасящее покрытие обладает способностью к регенерации.

Окклюзионная бумага Бауша микродюн толщиной 40 мкм особенно хорошо подходит длядвухцветной демонстрации статической и динамической окклюзии. Для этого на первом этапеокрашиваются в красный цвет все контактные пункты в положении центральной окклюзии, а затемпроводится второй этап с окраской динамических контактных пунктов в синий цвет. Использованиесиней бумаги на первом этапе и красной бумаги на втором этапе также даёт хорошие результаты.

Упаковка Содержание Цвет Номер заказа Полоски в пачке 200 полосок синий BK 09Полоски в пачке 200 полосок красный BK 10Дугообразные полоски 100 дугообразных синий BK 11в пачке 10 х 7 см полосокДугообразные полоски 100 дугообразных красный BK 12в пачке 10 х 7 см полосокУпакованный ролик 15 м синий BK 13шириной 16 ммУпакованный ролик 15 м красный BK 14шириной 16 ммУпакованный ролик 10 м синий BK 15шириной 22 ммУпакованный ролик 10 м красный BK 16шириной 22 мм Роликовое раздаточное синий BK 135устройство для роликовой бумаги Роликовое раздаточное красный BK 136устройство для роликовой бумаги

Окклюзионная бумага Баушамикродюн толщиной 40 мкм

15

Оклюзионная бумага Баушамикродюн толщиной 60 мкм


Схематическое строениеоклюзионной бумаги Бауша микродюн толщиной 60 мкм

Микрокапсульное красящеепокрытие толщиной 10 мкм


Микрокапсулы, наполненные краской

Окклюзионный контроль накусочных шин

Контроль общих съёмных протезов всоответствии с концепцией

билатерально сбалансированнойокклюзии

16


Оклюзионная бумага Бауша микродюн толщиной 60 мкм также является тонкой, но прочнойбумагой, которая с обеих сторон покрыта жидкой краской. Эта бумага, как и сорокамикроннаябумага, исключает получение ложных или смазанных контактных пунктов и обеспечивает точные,чёткие цветные отпечатки. Несколько большая толщина несущего материала позволяетпроизводить эту бумагу в форме подковообразных полосок. Эта отштампованная бумага беззатруднений накладывается на зубную поверхность и не требует применения специальныхфиксирующих вилок или пинцетов. Все виды подковообразных полосок поставляются впластмассовом раздаточном устройстве, из которого вы можете достать бумагу одной рукой.

Подковообразные полоски особенно пригодны для пациентов, у которых, из-за патологиивисочно-нижнечелюстного сустава, при смыкании зубных рядов соприкасаются антагонистытолько одной из сторон. Врач может сразу распознать, какая из сторон предпочитается при актежевания. При окклюзионной проверке общих съёмных протезов, преимущественно таких, которыеприпасованы в соответствии с концепцией билатерально сбалансированной окклюзии,желательно получить отпечатки равной интенсивности на всех контактных пунктах.

Требование равной интенсивности отпечатков на контактных пунктах всей зубной дуги являетсяабсолютно необходимым условием правильной припасовки накусочных шин (шина Мичигана).При этом подковообразные полоски бумаги Бауша значительно облегчают проведениепроверочных проб на смоченных слюной пластмассовых поверхностях.

Упаковка Содержание Цвет Номер заказа Пластиковое раздаточное 150 дугообразных синий BK 17устройство для дугообразных полосок полосокПластиковое раздаточное 150 дугообразных красный BK 18устройство для дугообразных полосок полосокПрямые полоски в пачке 200 полосок синий/красный BK 80Пластиковое раздаточное 150 дугообразных синий/красный BK 81устройство для дугообразных полосок полосок Нарезанные полоски в пачке 300 полосок синий BK 61Нарезанные полоски в пачке 300 полосок красный BK 62

Оклюзионная бумага Баушамикродюн толщиной 60 мкм

17

Балансирующие контакты на дистальных скатах нижних боковых зубов

Стоп-контакты на мезиальных скатах нижних боковых зубов

Стоп-контакты на дистальных скатах верхних боковых зубов

Балансирующие контакты на мезиальных скатах верхних боковых зубов

Артикуляционная фольга Arti-Fol®

ультрадюн толщиной 8 мкм


Схематическое строение Arti-Fol® Бауша

Красящее покрытие толщиной 6 мкм,состоящее из воска с гидрофильными

компонентами

Прочная на разрывполиэфирная фольга

толщиной 8 мкм

Щёчный

Язычный

Дис

таль

ный

Мезиальны

й

Язычный

Щёчный

Дис

таль

ный

Мезиальны

й

18


Самые незначительные, микронной величины помехи при преждевременных контактах зубов,могут вызвать функциональные нарушения у пациентов (чаще всего болевой дисфункциональныйсиндром). Кроме того, в значительной степени может быть затруднён акт глотания. Окклюзионныеконтакты часто имеют очень малый диаметр, и их выявление на полированных керамических илиметаллических поверхностях возможно лишь при использовании высококачественныхпроверочных средств. Получение точных, чётко очерченных отображений истинных контактныхпунктов требует применения очень тонких проверочных средств. Контроль окклюзионныхсоотношений при эксцентрических движениях нижней челюсти невозможен, если проверочныесредства не обладают определённой прочностью на разрыв. Окклюзионная фольга Баушаотвечает всем этим требованиям и отличается особенно интенсивно окрашенными цветнымиотпечатками на труднотестируемых поверхностях. Тонкое шестимикронное красящее покрытиесостоит не только из воска и пигмента. Оно содержит также дополнительные гидрофильныекомпоненты, которые существенно улучшают окрашивание смоченных поверхностей.

Окклюзионная фольга Бауша Arti-Fol особенно хорошо годится для многоцветной регистрациистатической и динамической окклюзии. На первом этапе окрашиваются в красный цвет контакты вположении центральной окклюзии. Затем используется чёрная фольга, с помощью которойрегистрируются динамические контакты при эксцентрических движениях нижней челюсти.Применение чёрной фольги на первом этапе и красной фольги на втором этапе также даётхорошие результаты. Для прецизионной регистрации динамической окклюзии можноиспользовать несколько видов фольги разного цвета. В нашем ассортименте имеется фольгаБауша Arti-Fol® пяти различных цветов. Для одновременной регистрации контактных пунктов назубах-антагонистах мы производим фольгу с двусторонним красящим покрытием.

Упаковка Ширина Цвет

20 м в раздаточном устройстве, односторонняя 22 мм чёрный BK 20 BK 102020 м в раздаточном устройстве, односторонняя 22 мм красный BK 21 BK 102120 м в раздаточном устройстве, односторонняя 22 мм зелёный BK 22 BK 102220 м в раздаточном устройстве, односторонняя 22 мм синий BK 23 BK 102320 м в раздаточном устройстве, двусторонняя 22 мм чёрный BK 24 BK 102420 м в раздаточном устройстве, двусторонняя 22 мм красный BK 25 BK 102520 м в раздаточном устройстве, двусторонняя 22 мм зелёный BK 26 BK 102620 м в раздаточном устройстве, двусторонняя 22 мм синий BK 27 BK 102720 м в раздаточном устройстве, двусторонняя 22 мм чёрный/красный BK 28 BK 102820 м в раздаточном устройстве, односторонняя 22 мм белый BK 29 BK 1029



19

Номерзаказа

Наполняемыйконтейнер



ультрадюн толщиной 8 мкм и шириной 75 мм

Схематическое строение Arti-Fol® Бауша





Зажим Бауша Dentech-Y для Arti-Fol® шириной 75 мм. Этот зажим предназначен для применения

в артикуляторе.

Белая фольга Arti-Fol® BK 29 или BK 79 дляпроверки контактов на цветном коронковом

воске.

20


Как дополнение к окклюзионной фольге шириной 22 мм мы имеем в нашем ассортименте фольгувсех цветов шириной 75 мм. Широкую фольгу следует использовать главным образом влаборатории. С её помощью можно удобно проверить всю зубную дугу. В частности, при подгонкеобщих съёмных протезов или накусочных шин необходимо контролировать все окклюзионныеповерхности.Для простого и удобного использования этой фольги мы предлагаем специальный зажим Dentech-Y BK 140. Техник имеет возможность использовать фольгу разного цвета для регистрацииконтактных пунктов при различных типах движений. Работая с универсальным артикулятором,зубной техник может маркировать разным цветом контакты при протрузионных,латеротрузионных и ретрузионных движениях. Таким же образом можно маркировать стоп-контакты и балансирующие контакты. Для одновременной регистрации контактных пунктов назубах-антагонистах мы производим фольгу шириной 75 мм с двусторонним красящим покрытием.

В нашем ассортименте имеется также специальная белая окклюзионная фольга для проверкиконтактов на восковых поверхностях. Белые отпечатки хорошо заметны на синем или серомкоронковом воске, а также на полированных металлических поверхностях.

Упаковка Ширина Цвет Номер заказа20 м, односторонняя 75 мм чёрный BK 7020 м, односторонняя 75 мм красный BK 7120 м, односторонняя 75 мм зелёный BK 7220 м, односторонняя 75 мм синий BK 7320 м, двусторонняя 75 мм чёрный BK 7420 м, двусторонняя 75 мм красный BK 7520 м, двусторонняя 75 мм зелёный BK 7620 м, двусторонняя 75 мм синий BK 7820 м, односторонняя 75 мм белый BK 79

Наименование Цвет Номер заказаРоликовое раздаточное устройстводля фольги толщиной 75 мм прозрачный BK 137Зажим Бауша Dentech-Y BK 140


ультрадюн толщиной 8 мкм и шириной 75 мм

21


Shimstock-фольга Бауша Arti-Fol®

металлик толщиной 12 мкм



Прочная на разрывметаллизированнаяполиэфирная фольга


Схематическое строение фольги Бауша Arti-Fol® металлик

Чётко распознаваемые соотношениямежду бугорками и углублениями

22


Проверочная фольга Arti-Fol® металлик толщиной 12 мкм получена с применением высокоточнойтехнологии и имеет значительно улучшенные характеристики. Этот новый продукт состоит изметаллизированной полиэфирной фольги (Shimstock-фольга) толщиной 12 мкм и красящегопокрытия с новым составом компонентов. В ряде случаев такая комбинация имеет существенныепреимущества. Новая фольга обладает повышенной красящей способностью. Особенно чётковидны контактные пункты на керамических и гладкополированных металлических поверхностях.Использование металлизированной фольги позволяет в значительной степени редуцироватьпроблему статических электрических сил. Эту фольгу можно накладывать на зубную поверхностьбез помощи пинцета. Прочность металлизированной фольги позволяет применять её припроведении резилиэнцпробы. Новая фольга Arti-Fol металлик, в отличие от обычной Shimstock-фольги, маркирует именно соответствующий контактный пункт. Металлический цвет обратнойстороны фольги позволяет легко распознать, какая из поверхностей покрыта пигментом. Arti-Folметаллик, благодаря прочности и малой толщине, прекрасно подходит для проверкиаппроксимальных контактов при примерке мостовидных протезов и коронок. Эту фольгу можносвободно вводить между аппроксимальными контактами, используя наш новый пинцет Arti-Fol BK145.В нашем ассортименте имеется фольга Arti-Fol® четырёх различных цветов.

В качестве дополнения к новой фольге Arti-Fol® металлик мы предлагаем также классическуюShimstock-фольгу шириной 8 и 16 мм.

Упаковка Ширина Цвет Номер заказа20 м в раздаточном устройстве, односторонняя 16 мм чёрный BK 3020 м в раздаточном устройстве, односторонняя 16 мм красный BK 3120 м в раздаточном устройстве, односторонняя 16 мм зелёный BK 3220 м в раздаточном устройстве, односторонняя 16 мм синий BK 3320 м, односторонняя 8 мм красный BK 3520 м, без покрытия 8 мм - BK 3820 м в раздаточном устройстве, без покрытия 16 мм - BK 39

Shimstock-фольга Бауша Arti-Fol®

металлик толщиной 12 мкм

23

Лабораторная проверочная фольга Arti-Tec®







Схематическое строение Arti-Tec® Бауша

24


Arti-Tec® - это окклюзионная проверочная фольга толщиной 19 мкм с полиэфирной основой.Относительно большая толщина этой фольги обеспечивает очень высокую прочность и уменьшаетвлияние электростатических сил, исключая тем самым скручивание полосок фольги и ихприлипание к поверхности зуба. Кроме того, Arti-Tec® обладает высокой красящей способностью.

Несмотря на низкую стоимость, Arti-Tec® отвечает всем требованиям, предъявляемым кпроверочной фольге.

При проверке керамических поверхностей лучше всего использовать красную окклюзионнуюбумагу или фольгу. Красный пигмент является чисто органическим соединением, сгорающим безостатка. Синий пигмент содержит органические и неорганические составные части и можетизменить цвет керамической поверхности. Поэтому мы рекомендуем удалять синий пигмент струёйпара, спиртом или органическим маслом.

Упаковка Ширина Цвет Номер заказа20 м в раздаточном устройстве, односторонняя 22 мм красный BK 4120 м в раздаточном устройстве, односторонняя 22 мм синий BK 43Ролик, 15 м, односторонняя 75 мм красный BK 45Ролик, 15 м, односторонняя 75 мм синий BK 47

Лабораторная проверочная фольга Arti-Tec®


25

Артикуляционная бумага FINAL GTM®



Схематическое строение FINAL GTM® Бауша




26


FINAL – это специальная окклюзионная бумага толщиной 11 мкм с односторонним красящимпокрытием. Для точной регистрации контактных пунктов, в особенности в положениимаксимальной интеркуспидации, необходимо применять очень тонкие проверочные средства.Поскольку при максимальной интеркуспидации имеется наибольшее число контактов,окклюзионная бумага должна как можно более плотно облегать все бугорки и углубления. Тольков этом случае окклюзионная бумага не изменяет истинные окклюзионные соотношения.Волокнистая структура придаёт бумаге особую мягкость и способность плотно облегатьповерхность зуба, что обеспечивает точную регистрацию естественных окклюзионныхсоотношений.

В отличие от фольги бумага не способна накапливать большой статический заряд. Поэтому еёлегче накладывать на зубную поверхность.

Упаковка Ширина Цвет Номер заказа20 м в раздаточном устройстве, односторонняя 22 мм чёрный BK 9020 м в раздаточном устройстве, односторонняя 22 мм красный BK 9120 м в раздаточном устройстве, односторонняя 22 мм зелёный BK 9220 м в раздаточном устройстве, односторонняя 22 мм синий BK 93

Артикуляционная бумага FINAL GTM®


27

Arti-Spot®

Highspot-индикатор


28


Arti-Spot® - это контактная краска, позволяющая определить насколько точно подогнаны коронки,вкладки, телескопические коронки, кламмеры, а также трущиеся поверхности сдвигаемыхкреплений. Arti-Spot наносится кисточкой на проверяемую поверхность. Содержащийся в краскерастворитель улетучивается в течение нескольких секунд, и на поверхности образуется тонкийтрёхмикронный слой краски. Этот слой легко повреждается при прикосновении, что позволяетнадёжно выявлять места контактов, так как именно в этих местах просвечивает свободная откраски поверхность. Arti-Spot можно также применять для регистрации контактных пунктов на гладкополированныхзолотых или керамических поверхностях. Эта краска совершенно безвредна для организма.

После употребления Arti-Spot без труда удаляется с зубной поверхности обычной илиинтердентальной зубной щёткой и горячей водой. Можно также использовать этанол,изопропанол или струю пара. Поверхность зубного гипса легко очистить мягкой щёткой.

Упаковка Содержание Номер заказаArti-Spot 1 белый 15 мл для металла BK 85Arti-Spot 2 красный 15 мл для фарфора BK 86Arti-Spot 3 синий 15 мл для трущихся поверхностей BK 87

Arti-Spot®

Highspot-индикатор

29


Arti-Spray®

Аэрозоль для проверки окклюзии

Окклюзионные контактные пунктыНапыление тонкого слоя на внутреннююповерхность коронки

Аппроксимальные контактные пункты Помеха на внутренней поверхности коронки

30


Arti-Spray® - это универсальный цветной индикатор для проверки окклюзионных контактов иточности подгонки коронок и мостовидных протезов.

Arti-Spray® легко дозируется и образует тонкий слой краски, легко удаляемый водой.

Применение: содержимое аэрозольного флакона следует перед употреблением взболтать и затемнанести тонкий слой краски на окклюзионную поверхность или на внутреннюю поверхностьмостовидного протеза или коронки. Наносить краску следует с расстояния трёх-пяти сантиметров.Все контактные пункты можно легко определить по дефектам красочного покрытия, возникающимпосле смыкания зубных рядов или примерки мостовидного протеза или коронки. Местаконтактных пунктов можно пометить цветным карандашом или фольгой Бауша Arti-Fol. Arti-Spray®

можно также использовать для контроля аппроксимальных контактов при подгонке мостовидныхпротезов или коронок.

Arti-Spray® состоит из физиологически нейтральных веществ.

Упаковка Цвет Номер заказаArti-Spray® 1 75 мл белый BK 285Arti-Spray® 2 75 мл красный BK 286Arti-Spray® 3 75 мл синий BK 287Arti-Spray® 4 75 мл зелёный BK 288

Arti-Spray®

Аэрозоль для проверки окклюзии

31

Точная пишущая ручка БаушаБиологические чернила Бауша (BIO-Ink)


Рисунок 1Выявление пунктов давления

Рисунок 2Маркировка пунктовдавлениябиологическимичернилами

Рисунок 3Цветной отпечаток на внутреннейповерхности протеза

32


Точная пишущая ручка Бауша применяется для маркировки пунктов давления, А-линии, а такжедругих областей слизистой оболочки полости рта. Этот инструмент можно стерилизовать.

Упаковка Содержание Цвет Номер заказаТочная пишущая ручка Ручка и 5 цветных стержней зелёный BK 200Точная пишущая ручка 25 запасных стержней зелёный BK 201

Чернила Бауша для полости рта = BIO-Ink предназначаются для регистрации пунктов давления наслизистой оболочке полости рта. Эти чернила представляют собой водный раствор зелёнойпищевой краски с повышенной вязкостью. BIO-Ink наносится прямо на слизистую оболочку спомощью ватных шариков или ватного цилиндра Бауша, закреплённого в специальном фиксаторе.Пункт давления окрашивается мягкой ватой совершенно безболезненно. Затем одеваетсясъёмный протез. Протез должен иметь сухие поверхности. На поверхности протеза, прилежащейк слизистой оболочке, образуется зелёный отпечаток, соответствующий пункту давления.

Упаковка Цвет Номер заказаBIO-Ink Фиксатор для ваты из нержавеющей стали BK 207BIO-Ink Ватный цилиндр BK 208BIO-Ink Чернила для пунктов давления в полости рта зелёный BK 209

Точная пишущая ручка БаушаБиологические чернила Бауша (BIO-Ink)

33


Полоски Бауша Fleximeter®-StripsШлифовочная паста Бауша

Fleximeter®-Strips

Шлифовочная паста

Жевательное движение

Шлифовочная паста

Мельчайшие окклюзионные помехи <= 20 мкм

Шлифующие частицы величиной 20 мкм изкарбида кремния

34


Наши новые изделия - Fleximeter®-Strips - применяют при препаровке зубов. Они представляютсобой гибкие измерительные шаблоны, с помощью которых можно определить толщину слоятвёрдых тканей зуба, удаляемых при препаровке (например, при препаровке зуба под коронку).Мы выпускаем три вида таких шаблонов разной толщины: 1,0 мм, 1,5 мм и 2,0 мм. Дляизготовления полосок Fleximeter® применяется специальный силиконовый каучук, который можностерилизовать при температуре до 200°C.

Упаковка Толщина Цвет Номер заказаFleximeter®-Strips 1,0 мм розовый BK 250Fleximeter®-Strips 1,5 мм зелёный BK 251Fleximeter®-Strips 2,0 мм синий BK 252

Преждевременный контактный пункт, завышающий окклюзию всего лишь на 15 микрометров,может существенно мешать пациенту. Для того, чтобы избежать неприятных ощущений, пациентстарается по возможности не накусывать на новый мостовидный протез, коронку или пломбу исдвигает при этом нижнюю челюсть в положение, не соответствующее физиологическомуоптимуму. Новое положение становится привычным, что сопровождается несогласованнойактивностью жевательных мышц и через некоторое время приводит к заболеванию височно-нижнечелюстного сустава и мышечным болям. Часто бывает очень трудно выявить и сошлифоватьименно такие незначительные преждевременные контактные пункты. Шлифовочная паста Баушаприменяется таким образом, что эти незначительные преждевременные контактные пунктыпациент удаляет сам в процессе контролируемых жевательных движений. Для этого пациенту накладывается незначительное количество шлифовочной пасты нажевательную поверхность в области преждевременного контакта. Шлифующие частицы этойпасты имеют величину 20 мкм и состоят из карбида кремния. Паста обладает полирующимдействием и абразивной активностью, достаточной для удаления преждевременных контактныхпунктов. Эту пасту можно также использовать для полирования. Время применения пасты недолжно превышать 3-х минут, после чего пациент должен тщательно прополоскать рот. В случаенеобходимости можно применить пасту повторно. Шлифовочная паста Бауша физиологическиинертна. Случайное проглатывание небольшого количества этой пасты совершенно безвредно дляорганизма.

Наименование Номер заказаШлифовочная паста Бауша BK 97

Полоски Бауша Fleximeter®-StripsШлифовочная паста Бауша

35


Гибкая прикусная вилка БаушаПинцеты Бауша Arti-Fol®

BK 132 BK 144

Fix-Clip BK 141

36


Наша гибкая прикусная вилка является комбинацией двух угловых пинцетов BK 133, вставленныхв резиновую рукоятку BK 130. Пинцеты не фиксируются жёстко, а остаются подвижными.Прикусная вилка особенно хорошо подходит для фиксации тонкой окклюзионной бумагидугообразной формы (BK 11 und BK 12) и для нашей широкой (75 мм) артикуляционной фольги.

Наименование Цвет Номер заказаРезиновая рукоятка с температурой стерилизации до 150°C синий BK 130Пинцет для бумаги, угловой BK 133

Для особенно надёжной фиксации нашей артикуляционной и окклюзионной бумаги, а такжефольги, мы рекомендуем использовать фиксирующие пинцеты Arti-Fol® BK 132 с выточеннойпродольной канавкой и наши пинцеты Arti-Fol® “Special 2-PIN” с двумя фиксирующими шипами.

Наименование Номер заказаПинцет Arti-Fol®, прямой с вырезанной продольной канавкой BK 132Пинцет Arti-Fol®, прямой, “Special 2-PIN” BK 144Пинцет для бумаги (тип Miller) BK 142

Недорогой альтернативой металлическим пинцетам является наш пластмассовый пинцет FIX-CLIP.Упаковка FIX-CLIP содержит 25 таких пинцетов.

Наименование Номер заказаПинцеты FIX-CLIP, прямые, 25 штук BK 141

Гибкая прикусная вилка БаушаПинцеты Бауша Arti-Fol®

37

Пинцеты Бауша Arti-Fol®

для аппроксимальных контактов


38


Новый пинцет Arti-Fol®, разработанный доктором Мюллером, служит для быстрой ицеленаправленной корректировки аппроксимальных контактов. Этот пинцет очень удобен вобращении. Окклюзионная фольга легко и надёжно закрепляется с двух сторон, что значительнооблегчает работу врача и позволяет легко вводить фольгу в межзубное пространство.

Инструмент не имеет труднодоступных поверхностей, поэтому его легко дезинфицировать истерилизовать.

Новый пинцет для аппроксимальных контактов Arti-Fol производится в Германии с гарантиейкачества. Для его изготовления используется сталь лучших сортов, что обеспечивает долгий срокэксплуатации.

При работе с этим пинцетом целесообразно использовать нашу фольгу Arti-Fol® металликтолщиной 12 мкм и шириной 8 мм. Высокая прочность, чёткие цветные отпечатки и малая толщинаделают эту фольгу идеальным средством для проверки аппроксимальных контактов при примеркемостовидных протезов и коронок.

Наименование Номер заказаПинцет Бауша Arti-Fol® для аппроксимальных контактов BK 145

Пинцеты Бауша Arti-Fol®

для аппроксимальных контактов

39

Dr. Jean Bausch KGOskar-Schindler-Straße 4D-50769 Köln - Germany

Phone: ++49-221-70936-0Telefax: ++49-221-70936-66eMail: [email protected]

Internet: http://BauschDental.de

Bausch Articulating Papers, Inc.11 Lacy Lane

Nashua, NH 03062United States of America

Phone: 603-883-2155Phone: 888-6-BAUSCH

Fax: 603-595-9988eMail: [email protected]

Internet: http://BauschDental.com

© 1

999

Dr. J

ean

Baus

ch K

G •

5076

9 Kö

ln •

Germ

any

• Al

le in

diese

r Bro

schür

e gez

eigten

Anw

endu

ngsm

ethod

en si

nd a

ls Em

pfeh

lung

für d

en b

ehan

delnd

en Z

ahna

rzt z

u ve

rsteh

en.

Die F

irmen

Dr.

Jean

Bau

sch K

G un

d Ba

usch

Arti

culat

ing P

aper

s, In

c. üb

erne

hmen

kein

e Haf

tung

für d

ie ev

entu

elle

fehle

rhaf

te Ve

rwen

dung

der

bes

chrie

bene

n Pr

oduk

te.

Documents

Bauschstoma.prometeyspb.com/data/documents/Vausch-katalog.pdf · 2014-07-01 · Начиная с 1953 года, фирма “Dr. Jean Bausch KG” производит специальные