KN

OW

-HOW

KUNDENMAGAZIN

DEZEMBER 2019

WERKZEUGBAU

DIE KÖNIGS- DISZIPLIN

SIGMA UNTERPUTZ-SPÜLKASTEN

SETZT MASSSTÄBE

document919505441463008983.indd 1 08.11.2019 13:42:17

KONZEPT/DESIGN/REALISATIONLinkgroup AG, Zürichwww.linkgroup.ch

BILDERBen Huggler (Cover, Seiten 22–25)Markus Reibenbacher, picture-it.at (Seite 5)Friedrich Singer (Seite 7)Anna Stöcher (Seite 12)Photo Voggeneder (Seite 13)Iris Cook (Seiten 14–17)Center Parcs Park Allgäu (Seiten 18–19)i+R Wohnbau (Seite 28)Dieter Mathis (29–31)

AUFLAGE7500. Erscheinung: viermal jährlich. Die Wiedergabe einzelner Beiträge, auch auszugsweise, ist nur mit Geneh- migung der Redaktion gestattet.

ZUM TITELBILD

Die Gussformen aus dem Werkzeugbau kommen in der Produktion in Rapperswil- Jona (Schweiz) und Pfullendorf (Deutsch-land) zum Einsatz. Bild: eine auf Hoch- glanz polierte Gussform zur Herstellung der Betätigungsplatte Sigma01.

document1076258158830815515.indd 2 14.11.2019 14:44:14

8 SIGMA UP-SPÜLKASTENEINER, DER MEHR KANN

14 HINTER DEN KULISSENMILLIMETERGENAUE GUSSFORMEN AUS DEM WERKZEUGBAU

22 RENOVIERUNGGEBERIT ONE SPIELT SEINE STÄRKEN AUS

5 News

6 Geberit Endkundenkampagne

7 Interview mit Guido Salentinig

12 Das Beste aus zwei Welten

13 Dr. Gernot Grömer im Interview

18 Hygienespülungen im Ferienpark

26 Geberit AquaClean – richtig entkalken

28 Wohnbauprojekt in Seelage

LIEBE LESERIN, LIEBER LESERDAS UHRENHANDWERK IST BEKANNT FÜR SEINE PRÄZISION.

Eine vergleichbare Präzision findet sich im hauseigenen Werkzeugbau von Geberit. Mit handwerklichem Geschick und einem guten Auge stellen Werkzeugmacher Guss-formen für Spritzguss- und Blasformen her. Genauigkeit ist in den Werkstätten von Geberit von ebenso großer Bedeutung – und das bei jedem Arbeitsschritt. Angefangen bei den Konstruktionsdaten über den Feinschliff bis hin zum Zusammensetzen der einzelnen Bauteile zum fertigen Werkzeug. Lesen Sie mehr darüber in dieser Ausgabe unseres Kundenmagazins.

Diese hohe Qualität findet sich bei Geberit nicht nur bei der Produktherstellung, sondern auch in der Logistik, beim Lieferservice, beim Marketing, bei der Reklamationsbe-handlung und nicht zuletzt bei den partnerschaftlichen Beziehungen zu unseren Kundinnen und Kunden. Das macht den Erfolg von Geberit aus. Ich bin stolz, diesen Erfolg in den letzten fünf Jahren mitgestaltet zu haben.

Für mich ist es nun an der Zeit, Lebewohl zu sagen. Ich habe mich entschlossen, Geberit nach fünf Jahren zu verlassen, um neue Wege zu gehen. Diese Wege werden mich wieder zu meinen Wurzeln zurückführen, dem Maschinen- und Anlagenbau. Ich bedanke mich für das Vertrauen, das Sie, liebe Leserin, lieber Leser, mir ent- gegengebracht haben, und freue mich, Ihnen meinen Nach- folger vorstellen zu dürfen: Guido Salentinig wird das Ruder übernehmen. Lesen Sie mehr über ihn auf Seite 7.

Ich wünsche Ihnen eine spannende Lektüre und alles Gute. Ihr Stephan Wabnegger

Stephan WabneggerGeschäftsführer

3

EDITORIALINHALT

document1076258158830815515.indd 3 14.11.2019 14:44:15

MEHR VOM BAD,MEHR VOM LEBEN

Mehr Stauraum dank in der Wand integriertem Siphon.

Unsichtbarer Stauraum dank versteckter Nischenablagebox.

Platzsparender Spiegelschrank, eingelassen in die Vorwand.

Lupenreine Sauber- keit dank TurboFlush Technologie.

Frische Luft durch die DuoFresh Geruchsabsaugung.

Den Alltag zu optimieren, ist simpel. Zumindest mit einem Bad von Geberit. Die attraktiven Besonderheiten gewähren zahl- reiche Vorzüge wie deutlich mehr Platz, lupenreine Sauberkeit, maximalen Komfort, zeitloses Design und absolute Barrierefreiheit. Kurz gesagt: Man hat mehr vom Leben.Erfahre mehr auf: www.geberit.at/bad

2019_Mehr vom Bad_210x297_AT.indd 1 02.10.19 13:20document3144353004289504868.indd 4 08.11.2019 13:42:17

LAUFEN FÜR EINEN GUTEN ZWECKDer Vision Run fand heuer zum sechsten Mal in Folge am 5. September 2019 in St. Pölten statt. Er ist der größte Firmen-lauf in Niederösterreich und das Be- sondere ist sein soziales Engagement. Insgesamt 3240 Teilnehmerinnen und Teilnehmer, sprich 1080 Teams aus über 160 Unternehmen und Organisa- tionen, gingen bei perfektem Laufwetter an den Start. Sowohl Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter als auch Firmenchefinnen und Firmenchefs nahmen die 5 km auf der Lauf- und Walkingstrecke in Angriff. Durch den im Nenngeld inkludierten Spendenanteil konnte ein Spendener- lös von € 32.400 für die fünf Partner- projekte des Vision Run erzielt werden. Geberit hat den VisionRun von Anfang an unterstützt und war auch 2019 mit 17 Teams und 51 Teilnehmern mit dabei.

www.visionrun.at

02.10.19 13:20

DESIGN BRAUCHT EINEN RAHMENAnlässlich der Design District 1010 strömten vom 4. bis 6. Oktober 2019 über 25.000 Besucherinnen und Besucher in die Hofburg und in den 1. Bezirk in Wien, wo sich alles um aktuelle Trends aus den Bereichen Wohndesign, Interieur, Wohn- accessoires und Kunst, Hi-Fi und Technik und vieles mehr drehte. Geberit nutzte diese außergewöhnliche Messe, um das innovative Badkonzept Geberit ONE und Geberit AquaClean Dusch-WCs zu präsentieren.

Bei der dritten Auflage des Design-Events hatten sich die nationalen und interna- tionalen Größen des Möbel- und Interieur-designs selbst übertroffen: spektaku- läre Standaufbauten, die wahren Wohn-landschaften glichen, begeisterten alle Sinne der Besucherinnen und Besucher. Geberit zeigte heuer erstmals seine Produkte nicht nur in der Hofburg, son-dern auch in einer überdimensionalen Glasvitrine mitten auf dem Michaelerplatz, die viele staunende Blick auf sich zog.

www.design-district.at

5

NEWS

document3144353004289504868.indd 5 08.11.2019 13:42:22

„Mehr vom Bad, mehr vom Leben“ – so lautet die zentrale Botschaft der neuen Geberit Kommunikationskampagne, die Mitte Oktober im gesamten deutsch-sprachigen Raum angelaufen ist. Im Fokus stehen die spezifischen Bedürf-nisse von Nutzerinnen und Nutzern innovativer Badlösungen.

Mit dem Versprechen „Mehr vom Bad, mehr vom Le-ben“ will Geberit vor allem Endkunden erreichen, die aktuell eine Renovierung oder einen Neubau ins Auge fassen. „Diese Botschaft passt perfekt zu Geberit“, so Christian Buchbauer, Leiter Marketing und Produkt-management von Geberit Österreich. „Denn wir wol-len mit unseren innovativen Sanitärprodukten und kompletten Badlösungen die Lebensqualität der Men-schen nachhaltig verbessern. Ziel der Kampagne ist es, Geberit als starke Marke beim Endverbraucher zu positionieren, wobei der erfolgreiche dreistufige Vertriebsweg natürlich erhalten bleibt und die enge Zusammenarbeit mit unseren Vertriebspartnern auch in Zukunft gepflegt wird.“

STORYTELLING ALS BEWEGTBILDFür die Kampagne, die zusammen mit der Agentur Jung von Matt entwickelt wurde, hat das Kreativteam auf Basis valider Daten sechs unterschiedliche Nut-zertypen definiert. „Für jeden einzelnen von ihnen kann Geberit die passende Badlösung bieten“, betont Buchbauer. Umgesetzt wurde die Idee als Bewegtbild in sechs Kurzfilmen, von einem höchst professio-nellen Filmteam perfekt in Szene gesetzt. Damit schafft die Kampagne Aufmerksamkeit und spricht unterschiedlichste Zielgruppen an.

GEBERIT STARTET ENDKUNDENKAMPAGNE

MEHR VOM BAD,MEHR VOM LEBEN

↑

Die B2C-Kampagne „Mehr vom Bad, mehr vom Leben“ von Geberit thematisiert spezifische Nutzerbedürfnisse mittels Printinseraten und Bewegtbildern, die auf www.geberit.at/bad zu sehen sind.

WEBSITE MIT MEHRWERTAn die Kurzfilme, die über verschiedene Online-Kanäle ausgespielt werden, ist eine multifunktionale Website gekoppelt. Diese Seite ist das Herzstück der Kampa-gne und bietet Endkunden unter anderem vielfältige Badideen, Tipps und Tricks sowie verschiedene Tools, die die Planung und Realisierung der individuellen Badezimmer-Wünsche unterstützen. „Mithilfe unseres ‚Inspiration-Tools‘ und des ‚3D-Badplaners‘ kann sich der Kunde nicht nur inspirieren lassen, sondern sein Traumbad gleich auch virtuell gestalten“, erläutert Buchbauer.

Mehr Informationen auf www.geberit.at/bad

6

IN EIGENER SACHE

Know-how Dezember 2019

document8523132259131381218.indd 6 08.11.2019 13:42:31

Interview mit Guido SalentinigGeschäftsleitung ab 1. Jänner 2020

Mit 1. Jänner 2020 übernimmt Guido Salentinig die Geschäftsführung der Geberit Vertriebs GmbH & Co KG. Stephan Wabnegger verlässt das Unternehmen nach fünf erfolgreichen Jahren auf eigenen Wunsch. Wir baten Herrn Salentinig, einige Fragen für unsere Leserinnen und Leser zu beantworten.

Herr Salentinig, erzählen Sie uns kurz Ihren Werdegang.Ich habe Handelswissenschaften studiert und war vor meinem Wechsel zu Geberit im Jahr 2013 in verschiedenen Funktionen bei namhaften Unter-nehmen wie Hilti, Durisol und Würth beschäftigt. Seit nunmehr sechs Jahren leite ich den technischen Verkauf bei Geberit.

Das heißt, Sie kennen Geberit schon sehr gut.Ja, ich weiß, worauf ich mich einlasse (lacht). Spass beiseite: Ich kenne Geberit sehr gut und durfte in den letzten Jahren bereits kräftig mitgestalten. Die-sen erfolgreichen Weg möchte ich nun fortführen.

Was dürfen wir von Ihnen als Geschäftsführer erwarten?In erster Linie werde ich auf Kontinuität setzen. Wir werden die Partnerschaft zum Installateur und Haustechnikplaner weiter stärken und trotz

NEUE GESCHÄFTSLEITUNG

DEN KURSBEIBEHALTEN

↑

Geschäftsführerwechsel in Österreich: Stephan Wabnegger (links) und sein Nachfolger Guido Salentinig.

Digitalisierung und Ausbau der Markenbekanntheit von Geberit beim Endkunden den dreistufigen Vertriebsweg auf jeden Fall beibehalten.

Wichtig sind mir auch die Kontinuität und die Stabilität in der gesamten Geberit Mannschaft, denn mir ist klar: Nur mit meinen kompetenten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Innen- und Außendienst kann ich die Aufgaben, die auf mich zukommen, erfolgreich meistern.

Warum Geberit und nicht ein anderes Unternehmen?An Geberit schätze ich viele Dinge: die Unternehmenskultur, die Innovationskraft, die positive Grundeinstellung und das hohe Maß an Identifikation, mit der meine Kolleginnen und Kollegen ihren Job machen, aber natürlich auch die langlebigen Produkte, die nachhaltig produziert werden. Das hat mich von Anfang an begeistert, und ich denke, so eine Kombination findet man nicht bald anderswo.

Guido Salentinig privat?Ich bin 42 Jahr alt, verheiratet und habe zwei Kinder. Meine Freizeit widme ich in erster Linie meiner Familie und gerne auch sportlichen Aktivitäten. Mein großes Steckenpferd sind jedoch alte und neue Vespa-Roller. Wenn dann noch Zeit bleibt, verfolge ich sehr gerne die deutsche Fußball-Bundesliga.

7

IN EIGENER SACHE

document8523132259131381218.indd 7 08.11.2019 13:42:33

GEBERIT SIGMA UP-SPÜLKASTEN

SETZT MASSSTÄBE Millionenfach bewährt und seit über

50 Jahren weltweit im Einsatz: der Geberit Sigma Unterputzspülkasten setzt Maßstäbe in der Spültechnik.

UNTERPUTZSPÜLTECHNIK

Er bildet die perfekte Basis für alles, was sich Kunden für ein modernes WC wünschen. Seit 2002 punktet er bei den Profis mit werkzeugloser Montage, seit Juli kann sogar das DuoFresh Geruchsabsaugemodul direkt in den Standard Sigma Spülkasten eingebaut werden.

Ob es um das erste Bad im Eigenheim, hohen Bad- komfort im fortgeschrittenen Alter oder wirtschaftliche und normative Aspekte im Objekt- und Mehrfamilien-hausbau geht: Der Geberit Sigma Unterputzspülkasten ist in nahezu allen Bausituationen einsetzbar und für vielfältige Zusatzausstattungen, die das WC komfor-tabler machen, gerüstet.

Dank einfacher Installationstechnik und dem jeweils passenden Montageelement lässt sich der Sigma Spülkasten schnell und wirtschaftlich einbauen. Die selbsttragenden Duofix oder Huter Montageelemente mit dem Geberit Unterputzspülkasten lassen sich werkzeuglos von nur einem Installateur montieren. Selbsthemmende Füße und der tiefenverstellbare WC-Abgangsbogen reduzieren die Montagezeit und bieten Sicherheit. Die Komplettierung erfolgt ebenso ohne Werkzeug.

Mit den vorinstallierten Anschlüssen für Wasser und Strom ist der Installateur für alle Komfortfunktionen gerüstet. Egal, ob sich der Endkunde ein Geberit AquaClean, eine Geruchsabsaugung oder eine auto-matische Spülauslösung wünscht, dafür ist ein WC mit Sigma Spülkasten gerüstet. Die Geberit Betätigungs-platten bieten mehr als 100 Gestaltungsvarianten für die Spülauslösung, da ist für jeden Geschmack und jede Stilrichtung etwas dabei.

Zum Service rund um den Geberit Unterputzspül- kasten gehören etliche Umbausets und Ersatzteile. Bei der Ersatzteilgarantie von 25 Jahren übertrifft sich Geberit sogar selbst: Noch immer stehen für die Unterputzspülkästen der ersten Baureihe ab 1964 Ersatzteile zur Verfügung. Und alle Modelle ab 1977 können auf die wassersparende 2-Mengen-Spültech-nik umgerüstet werden.

8 Know-how Dezember 2019

document7433149707938562179.indd 8 08.11.2019 13:42:25

↑

Geberit DuoFresh: einfacher Einbau des Geruchsabsaugemoduls in Spülkästen ab dem Baujahr 2008.

↑

Vorbereitung für den Stromanschluss zur Nachrüstung vieler Komfort-funktionen wie zum Beispiel Geberit AquaClean Dusch-WCs.

←

Kurzfristige Ver- fügbarkeit sowie einzigartiges Ersatz-teilmanagement für UP-Spülkästen ab 1964.

←

Wasseranschluss, Abgangsbogen, Betätigungsplatte und Bauschutz: alles werkzeuglos montierbar.

→

Sigma Spülaus- lösungen: von manuell

bis hydraulisch oder berührungslos,

mit Zusatzfunktion Orientierungslicht

oder Geruchsab- saugung.

UNTERPUTZSPÜLTECHNIK

→

Montageelemente für alle Einbausituationen

und Sonderanwen-dungen; für den barriere-

freien Komfort mit Höhenverstellung und

Montageplatten.

9

document7433149707938562179.indd 9 08.11.2019 13:42:48

GEBERIT SIGMA UP-SPÜLKASTEN

GUTE GRUNDLAGE FÜR WACHSENDE UMSÄTZE

RIMFREE® Reinigungsfreundliche Rimfree® WC-Keramiken. Das spülrandlose WC ist heute Standard im moder- nen Bad.

GEBERIT ONE TurboFlush-Spültechnologie und Höhenverstellbarkeit. Einfach mehr Sauberkeit und Flexibilität am WC.

GEBERIT ONE + DUOFRESH Die Geruchsabsaugung im Geberit Sigma UP-Spülkasten. Design und Frische mit den Geberit Comfort Betätigungs-platten.

Know-how Dezember 2019

UNTERPUTZSPÜLTECHNIK

10

document7433149707938562179.indd 10 08.11.2019 13:43:15

Das erste Bad im kleinen Einfamilienhaus. Mehr Badkomfort für die zweite Lebenshälfte. Höchste Ansprüche an Design und Komfort der Premiumklasse. Was immer Ihre Kunden sich wünschen, bieten Sie ihnen immer etwas mehr, als sie erwarten. Mit dem Geberit Sigma Unterputz-Spülkasten legen Sie die perfekte Basis dafür und bieten Ihren Kunden immer das WC-Paket, das zu deren Leben und Budget passt.

IHR MEHRUMSATZ €

GEBERIT AQUACLEAN TUMA + DUOFRESH Geruchsabsaugung plus Geberit AquaClean Tuma Aufsatz. Frische und Hygiene am WC müssen nicht teuer sein.

GEBERIT AQUACLEAN SELA + DUOFRESH Geruchsabsaugung plus Geberit AquaClean Sela. WC-Wellness mit Stil.

GEBERIT AQUACLEAN MERA Geberit AquaClean Mera mit Geruchsabsaugung und weiteren Komfortfunktionen plus edle Betätigungsplatten. Perfektion für Premiumbäder.

UNTERPUTZSPÜLTECHNIK

11

document7433149707938562179.indd 11 08.11.2019 13:43:25

FACTS

Als Systemanbieter für Sanitär- und Bad- lösungen denkt und arbeitet Geberit ge-werkübergreifend und präzise wie ein Uhr-werk. Optimal aufeinander abgestimmte Produkte gepaart mit Geberit Know-how in Kompetenzthemen wie Schallschutz, Brandschutz, Trinkwasserhygiene und vielen anderen unterstützen den Haustechnik- planer und Installateur bei der Realisierung moderner Bauten. Nun macht der Markt- führer in der Sanitärtechnik den nächsten Schritt und vereint die Technik hinter der Wand mit Designkompetenz vor der Wand zu einem neuen Badkonzept – dem inno- vativen Geberit ONE.

↑

Die Aula der Wissenschaften bot den passenden Rahmen für einen virtuellen Ausflug in neue Lebensräume mit Geberit und Dr. Gernot Grömer.

Bei einem besonderen Abendevent in der Aula der Wissenschaften blickte Geberit am 24. Oktober 2019 ge- meinsam mit Dr. Gernot Grömer, dem Direktor des Österreichischen Welt- raum Forums und Experten für Mars- forschung, in die Zukunft.

An die 150 Teilnehmerinnen und Teilnehmer erhielten spannende Einblicke, wie auf der einen Seite die Zu-kunft des Bades und auf der anderen Seite die Zukunft unseres Lebensraums aussehen wird.

GIBT ES LEBEN AUF DEM MARS?Keynote Speaker Dr. Gernot Grömer erläuterte, wel-che Herausforderungen bei einer Marsbesiedelung zu bewältigen sind: „Die Reise zum Mars ist eine große Aufgabe, aber Wohnraum zu schaffen und Sanitär-technik richtig einzusetzen – das ist die wahre Chal-lenge.“ Grömer leitete insgesamt zwölf Marssimula- tionen, in denen verschiedenste Experimente zur planetaren Erforschung durchgeführt wurden, und gilt als erster österreichischer Analog-Astronaut. An-schaulich erzählte der Marsexperte von seinen For-schungen und zeichnete ein Bild, wie größere mensch-liche Siedlungen auf dem Mars aussehen könnten. Doch bis zu diesem Ziel stehen noch einige Jahre, wenn nicht Jahrzehnte an Forschung bevor.

DAS BAD DER ZUKUNFTDie Zukunft des Bades ist dagegen schon sehr greif-bar: Guido Salentinig von Geberit zeigte im Anschluss dem Publikum mit dem innovativen Badkonzept ONE, wie die Zukunft des Bades aussieht. Geberit ONE lässt die Bereiche hinter der Wand und vor der Wand zu ei-ner Einheit verschmelzen. Auf diese Weise entsteht ein neues Raumgefühl im Bad. Das neue Badkonzept nutzt konsequent die Vorteile der Vorwandinstallation und setzt dabei auf das bewährte Installationssystem. Alles, was vor der Wand nicht unbedingt benötigt wird, verlegt das neue Badkonzept in die Ebene dahinter. Unschöne Siphons, störende Halterungen oder Befe-stigungen rücken damit aus dem Blickfeld. Das Bad wirkt nicht nur aufgeräumter, sondern bietet sogar mehr Platz. Das Bad von Grund auf neu denken – das gelingt Geberit mit dem neuen Badkonzept ONE.

GEBERIT UND DR. GRÖMER BLICKEN IN DIE ZUKUNFT

DAS BESTEAUS ZWEI WELTEN

12

GEBERIT ONE

Know-how Dezember 2019

document4260527835986472603.indd 12 08.11.2019 13:42:22

Interview mit Dr. Gernot GrömerDirektor des Österreichischen Weltraum Forums

Der erfolgreiche österreichische Astro- physiker Dr. Gernot Grömer sieht im Mars einen möglichen neuen Lebens-raum für die Menschheit. Im Interview gewährt er Einblicke in seine Arbeit und die großen Herausforderungen, die der Rote Planet an potenzielle Bewohner stellt.

Herr Dr. Grömer, Sie haben bereits ein Dutzend Marssimulationen geleitet. Wie müssen wir Laien uns die Lebensverhältnisse auf dem Mars vorstellen?Die Schwerkraft auf dem Mars ist ein Drittel der Erde, und man hat zufälligerweise fast einen 24-Stunden- Tagesrhythmus, das heißt, im Alltag wird man viele Dinge ähnlich machen können wie „zu Hause“, etwa was den Schlafrhythmus anbelangt.

Das klingt ja fast wie auf der Erde?Das war es aber dann mit Parallelen. Der Mars ist heute eine luftarme Kältewüste: gerade mal ein Prozent des irdischen Luftdrucks, und selbst das bisschen Luft besteht zum Großteil aus Kohlen- stoffdioxid. Es herrschen –70 °C Durchschnittstem-peratur, hohe Strahlung, teilweise toxischer Sand.

Also kein Strandurlaub, warum wollen wir dann trotzdem dahin?Weil wir dort möglicherweise die Frage nach der Einzigartigkeit des Lebens im Sonnensystem beant-worten können.

INTERVIEW

DIE GRÖSSTE REISEUNSERER GENERATION

↑

Leben auf dem Mars – Fiktion oder Realität? Das österreichische Weltraumforum geht dieser Frage nach.

Was sind die größten Herausforderungen für künftige Marsbewohner?Einerseits Technologien zu entwickeln, die außergewöhnlich robust und „unkaputtbar“ sind, etwa bei Raumanzügen oder Wasseraufbereitungsanlagen. Andererseits bei der Suche nach Lebensspuren auf dem Mars nicht unabsichtlich genau die- jenigen Bodenproben mit menschlichen mikrobiellen Spuren zu verunreinigen, die ich später auf Biomarker untersuchen möchte. An diesem Problem arbeiten wir zum Beispiel im Öster-reichischen Weltraum Forum seit vielen Jahren.

Die Frage des Transports zum Mars ist schon gelöst?Nein, auch das ist noch eine große Aufgabe. Eine ungelöste Herausforderung dabei ist, Raketen und Transportmittel zu entwickeln, mit denen man schwere Lasten – wir reden hier von 50 bis 100 Tonnen – exakt an der richtigen Stelle landen lassen kann.

Der zweite Teil des Interviews erscheint in unserer nächsten Ausgabe.

13

GEBERIT ONE

document4260527835986472603.indd 13 08.11.2019 13:42:24

WERKZEUGBAU BEI GEBERIT

DIE KÖNIGS-DISZIPLIN

document2547072355760760114.indd 14 08.11.2019 13:42:28

Damit Geberit erstklassige Bauteile und Produkte aus Kunststoff produzieren kann, müssen die ent-sprechenden Spritzguss- und Blasformen von höchster Güte und Perfektion sein. Verantwortlich dafür ist der hauseigene Werkzeugbau.

→

Die Maschinen in den Produktionshallen in Rappers-wil-Jona (CH) laufen heiß. Mehrere Zehntausend Kunststoffteile werden hier pro Tag im Spritzgussver-fahren hergestellt. Auch in den Werken in Pottenbrunn (AT) und Pfullendorf (DE) sieht es nicht anders aus. Ohne hochautomatisierte Produktionsanlagen mit Spritzguss- und Blasformmaschinen wären diese Mengen nicht erreichbar – schon gar nicht in der von Geberit angestrebten Präzision und Oberflächengüte. Was nur die Wenigsten wissen: Hinter einer solch ho-hen Qualität stehen Werkzeugmacher, die auf aller-höchstem Niveau arbeiten.

HOCHKONZENTRIERT UND PUNKTGENAUDer hauseigene Werkzeugbau in in Rapperswil-Jona und Pfullendorf ist auf die Herstellung von Guss-formen, die für das Spritzguss- oder das Blasformver-fahren benötigt werden. spezialisiert. In Pottenbrunn liegt der Fokus auf der Instandhaltung. An den drei Standorten arbeiten insgesamt rund 80 Werkzeug-macher, Konstrukteure und andere Spezialisten in den mit modernsten Maschinen ausgerüsteten Werkstät-ten. Hier fällt sofort auf, dass Qualität und

←

Blick in den Montagebereich: Hier erhalten die Werkzeuge den letzten Schliff.

WERKZEUGBAU = FORMENBAU

Rohrfittings, Betätigungsplatten und Unterputzspül-kästen – sie alle entstehen in Spritzguss- und Blas- formmaschinen. Die in diesen Maschinen eingesetzten Gussformen werden im Werkzeugbau (auch bekannt als Formenbau) angefertigt. Im Spritzgussverfahren bei- spielsweise wird flüssiger Kunststoff mit bis zu 2000 bar in eine solche Form gespritzt und härtet darin aus, bevor das fertige Bauteil der Form entnommen werden kann. Aufgrund der starken Beanspruchung und der hohen Qualitätsstandards müssen die Gussformen be-sondere Anforderungen erfüllen. Die Bearbeitung und die Wärmebehandlung des verschleißfesten Materials aus zähhartem Stahl etwa machen das Werkzeug relativ robust. Ein perfekter Zusammenbau der einzelnen Bau-teile und eine anschließende Prüfung der Funktionen stellen sicher, dass der flüssige Kunststoff später wie gewünscht in die vorgefertigte Form fließt und keine unerwünschten Qualitätsmängel am Produkt entstehen.

HINTER DEN KULISSEN

15

document2547072355760760114.indd 15 08.11.2019 13:42:36

Präzision großgeschrieben werden. Konzentriert be-gutachtet ein Mitarbeiter ein Bauteil, das von einer computer gesteuerten Maschine aus einem Stück Stahl gefräst wurde, bevor er es mit den restlichen Bauteilen zu einer vollständigen Form zusammen-bauen kann – Handarbeit ist trotz hoher Automatisie-rung immer noch gefragt. „Ein Werkzeugmacher arbeitet auf den Tausendstelmillimeter genau. Eine solche Genauigkeit bringen nur gut ausgebildete Arbeitskräfte hin“, so Michael Zinser, Leiter Werkzeug-bau. Bereits die kleinste Abweichung kann bedeuten, dass die Form unbrauchbar ist. Tagelange Arbeit wäre in einem solchen Fall womöglich umsonst – ganz zu schweigen vom finanziellen Verlust. Denn: „Ein fertiges Werkzeug kann mehrere Hunderttausend Franken wert sein“, sagt Michael Zinser.

VOM KONSTRUKTIONSPLAN ZUR FORMWenn Gussformen abgenützt oder beschädigt sind oder wenn Geberit ein neues Produkt lanciert, dann wird der Werkzeugbau aktiv. Bei Produktneuheiten beginnt die Fertigung einer neuen Form mit der Über-gabe der Produktdaten aus der Entwicklungsabtei-lung. Anhand dieser bereits sehr genauen Daten – be-stehend aus 2D-Zeichnungen und 3D-Daten – baut der Konstrukteur die spätere Form am Computer mit-hilfe einer CAD-Software auf. Dabei entsteht eine

„Unsere Formen sind hochkomplexe und

präzise Unikate.“

Michael Zinser Leiter Werkzeugbau

„Ein Spritzgießwerkzeug zu bauen, ist wie ein

F1-Rennen – ein Fehler und wir kommen nicht ins Ziel."

Michael Zinser Leiter Werkzeugbau

detaillierte Werkzeugkonstruktion. Schon in dieser frühen Phase ist die Fehlertoleranz gering, denn die Konstruktion muss exakt den Anforderungen der Spritzguss- oder der Blasformmaschinen entspre-chen. So liegt bereits hier das Augenmerk auf dem Trennverlauf der beiden Formhälften. Auch die Ent- lüftung und die Temperaturführung der Form werden bereits in dieser frühen Phase berücksichtigt.

Basierend auf den Konstruktionsdaten schreiben die Maschinenprogrammierer ein CAM-Programm zur Fertigung der einzelnen Bauteile. In diesem Programm sind alle für eine CNC-Maschine relevanten Daten aus der Konstruktion hinterlegt, damit sie das entspre-chende Bauteil Schritt für Schritt – im Idealfall sogar vollkommen automatisch – anfertigen kann. Dazu wer-den die Stahlplatten, aus welchen die Formen entste-hen, in die Maschine eingespannt und mittels ver-schiedener Verfahren bearbeitet. Dazu zählen Fräsen, Erodieren, Drehen und Schleifen. Besonders oft kom-men das Fräs- und das Erodierverfahren zum Einsatz. Ersteres wird für die rotationssymmetrische Ausar-beitung von gut zugänglichen Geometrien genutzt, Letzteres bei scharfen Kanten und Durchbrüchen. Außerdem werden die Bauteile verschiedenen Wär-mebehandlungen unterzogen.

Sind die einzelnen Bauteile erst einmal vorgefertigt, werden sie fertig bearbeitet, zur Prüfung ausgemes-sen und danach zu einer kompletten Form zusam-mengebaut. „Das Zusammensetzen ist eine beson-ders filigrane Arbeit, die viel Erfahrung und eine ruhige Hand voraussetzen“, erklärt Michael Zinser und fügt an: „Damit die Form später für lange Zeit im Einsatz stehen kann, müssen die Bauteile perfekt aufeinander abgestimmt sein.“

SCHNELLE REAKTIONSZEITENDer Werkzeugbau fertigt aber nicht nur neue Formen an, er kümmert sich auch um die Instandhaltung und Reparatur von bestehenden Formen. Denn trotz ro-bustem Material kann es vorkommen, dass eine Form aufgrund von Verschleiß oder einer Beschädigung nicht mehr einsatzfähig ist. Dann kommt ein weiterer Vorteil eines hauseigenen Werkzeugbaus zum Tragen. „Externe Werkzeugmacher können nicht so flexibel auf unvorhergesehene Ereignisse reagieren wie wir“, erklärt Michael Zinser. „Wenn die Produktion eine Re-paratur anmeldet, können wir sofort damit beginnen. Diese Flexibilität ist ein grosser Vorteil, denn unsere Produktionsanlagen sollen so selten wie nur möglich stillstehen.“ Je nach Grad der Beschädigung sind die Formen oft schon am Folgetag wieder im Einsatz.

↑

Abstimmung zwischen Fertigung und Montage ist wichtig. Gemeinsam werden die nächsten Schritte festgelegt.

16 Know-how Dezember 2019

HINTER DEN KULISSEN

document2547072355760760114.indd 16 08.11.2019 13:42:38

Drei Fragen an Michael ZinserLeiter Werkzeugbau Pfullendorf (DE) und Rapperswil-Jona (CH)

PRÄZISION IST DAS OBERSTE GEBOT

Was zeichnet den Werkzeugbau bei Geberit aus?Wir haben sehr gut ausgebildete, motivierte und gewissenhafte Mitarbeitende. Oft arbeiten diese unter hohem Zeitdruck, dennoch müssen sie stets per-fekte Ergebnisse abliefern. Präzision ist das oberste Gebot. Außerdem sind wir sehr flexibel. Steigt ein Werkzeug in der Produktion aus, stellen wir um und kümmern uns sofort um die Reparatur. So tragen wir dazu bei, dass unsere Kunden pünktlich beliefert werden können.

Weshalb hat Präzision im Werkzeugbau oberste Priorität?Oft kommen wir erst ins Spiel, wenn ein Projekt in der Umsetzungsphase ist. Zu diesem Punkt sind bereits viel Zeit und Geld für die nötigen Tests und Optimierungen aufgewendet worden. Alle Betei- ligten wollen dann so schnell wie möglich mit den neuen Produkten auf den Markt. Doch jeder qua- litative Mangel an unseren Werkzeugen wirkt sich direkt auf die Markteinführung und die Produkt- qualität aus.

Wie lange ist ein Werkzeug durchschnittlich einsetzbar?Eine auf Herz und Nieren geprüfte Werkzeugkonstruk- tion, in Verbindung mit der optimalen Stahlauswahl, bietet die Grundlage für ein qualitativ hochwertiges Werkzeug, das über die gesamte Lebensdauer wenig Folgekosten verursacht und eine hohe Ver- fügbarkeit mitbringt. Werden Werkzeuge nicht zu stark beschädigt, können sie mehrere Jahrzehnte im Einsatz sein. Jeder Euro, der in die Qualität des Werkzeugs investiert wird, wird über seine Lebens-dauer durch weniger Reparaturkosten vervielfacht. Wir nennen das: intelligent sparen.

↑

Vorsichtig setzt eine Mitarbeiterin die beiden Werkzeugteile zusammen.

↑

Mit einem Okular prüft ein Mitarbeiter, ob die Oberfläche des Formkerns in Ordnung ist.

17

HINTER DEN KULISSEN

document2547072355760760114.indd 17 08.11.2019 13:42:44

In den Ferienhäusern von Center Parcs in Leutkirch (DE) sorgen 1000 Geberit Hygienespülungen für hervorragende Trinkwasserqualität.

GEBERIT HYGIENESPÜLUNG

SORGENFREI DEN URLAUB GENIESSEN

Mitten in der Natur hat sich der Ferienparkbetreiber Center Parcs mit seinem neuesten Park im Allgäu nie-dergelassen. Der naturnah angelegte Ferienpark bie-tet seinen Gästen Entspannung in modernen Ferien-häusern. Attraktionen in der näheren Umgebung – wie etwa ein Besuch des Schlosses Neuschwanstein –, ein großzügiges Angebot an Restaurants und Ein-kaufsmöglichkeiten sowie eine subtropische Bade-landschaft, ein Spa & Country Club und ein umfang-reiches Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein machen den Aufenthalt sowohl für Aktivurlauber als auch für Familien attraktiv. Wer im Park Allgäu Urlaub macht, dem fehlt es wahrlich an nichts – auch dort nicht, wo es nicht auf Anhieb ins Auge sticht: bei der Trinkwasserqualität.

TRINKWASSERQUALITÄT HAT HÖCHSTE PRIORITÄTFür Hotelanlagen gelten hinsichtlich der Trinkwasser-qualität hohe Anforderungen. Da bildet auch der im Herbst 2018 eröffnete Park Allgäu keine Ausnahme. Bei den jährlich erwarteten 350.000 Übernachtungs-gästen und bei zusätzlichen 300.000 Tagesbesuchern muss in der Parkanlage im Allgäu alles reibungslos funktionieren – auch in Sachen Hygiene. Die Betreiber stehen beispielsweise in der Pflicht, in allen verfüg-baren Wohneinheiten den bestimmungsgemäßen Betrieb der Trinkwasseranlagen sicherzustellen. Ein solcher ist dann gewährleistet, wenn ein regelmäßiger Wasseraustausch stattfindet. In Ferienanlagen, wo es saison- und wetterbedingt immer mal wieder vor-kommt, dass Zimmer und Wohnungen über längere

→

Die Ferienhäuser im Center Parcs Park Allgäu

fügen sich idyllisch in die Umgebung ein.

18 Know-how Dezember 2019

document8307588400432925614.indd 18 14.11.2019 11:53:06

CENTER PARCS

Betreiber: Center ParcsOrtschaft: Leutkirch im Allgäu (DE)Eröffnung: Herbst 2018Planer: Fritz Planung GmbHGeberit Know-how: Geberit Hygienespülung

→

Zeit leerstehen, sollte das in den Leitungen vorhan-dene Trinkwasser gemäß deutschen Vorgaben min-destens alle 72 Stunden erneuert werden. Denn nur durch eine regelmäßige Wasserzirkulation kann Sta-gnation verhindert und die einwandfreie Qualität des Trinkwassers in den Leitungen garantiert werden.

EINE ÜBERZEUGENDE LÖSUNG Um die Trinkwasserqualität in den 1000 Wohnein-heiten dauerhaft zu gewährleisten, haben die Betrei-ber von Center Parcs bereits bei der Planung der Fe-rienhäuser entsprechende Vorkehrungen getroffen. Eine Lösung war schnell gefunden: Eine intelligente Hygienespülung sollte es werden, eine, die im gefor-derten Rhythmus automatisch die Leitungen durch-spült. Der zuständige Projektleiter für die Planung der

Sanitärsysteme, Bernd Mayer von der Fritz Planung GmbH aus Bad Urach, hatte sich im Hinblick auf die Einhaltung der Trinkwasserqualität für die Installation von Geberit Hygienespülungen ausgesprochen. „Die Anlagen sollten autark arbeiten, damit bei unbelegten Ferienhäusern keine Hygieneprobleme entstehen. Die Hygienespülung von Geberit bietet mit der indivi-duellen Verbrauchssteuerung eine Betriebsart, die ideal zu den Anforderungen von Center Parcs passt“, begründet Bernd Mayer seine Wahl. Außerdem war die verfügbare Produktmenge zum Einbauzeitpunkt relevant: Innerhalb kürzester Zeit standen die benö- tigten 1000 Stück zur Verfügung. Eingebaut wurde die Hygienespülung unter der Küchenspüle – verdeckt, aber für allfällige Wartungsarbeiten dennoch gut zu-gänglich.

19

PRODUKTE & LÖSUNGEN

document8307588400432925614.indd 19 14.11.2019 11:53:13

INTELLIGENTE SPÜLTECHNIK Die Verbrauchssteuerung wurde direkt nach der In-stallation von Bernd Mayer programmiert: Ein Volu-menstromsensor misst den effektiven Wasserver-brauch und löst bei Bedarf eine volumenoptimierte Differenzspülung aus. Bei einer Spülauslösung wird somit nur jeweils so viel Wasser erneuert, wie zur Si-cherstellung des bestimmungsgemäßen Betriebs notwendig ist. Zur Prüfung, ob und mit welcher Menge die Leitungen durchgespült werden müssen, misst der Sensor das Durchflussvolumen und die Was-sertemperatur. Ist beispielsweise eine Spülmenge von zehn Litern innerhalb von 72 Stunden vorgege-ben, die Durchflussmenge zum Messzeitpunkt be-trägt aber lediglich vier Liter, löst die Hygienespülung eine Spülung mit der fehlenden Menge von sechs Litern aus, anstatt mit zehn Litern zu spülen.

↑

Gut versteckt: Die Hygienespülung wurde strategisch geschickt unter die Spüle der modernen Kücheneinrichtung platziert.

„Eine Verbrauchssteuerung sorgt bei großen Ferienanlagen wie dem Park Allgäu nicht

nur für einen geringen Wasserverbrauch, sondern auch für niedrigere Betriebskosten.“

Bernd Mayer Projektleiter Sanitärsysteme Fritz Planung GmbH

PROTOKOLLIERTE SICHERHEITFür das Parkmanagement hat der Einbau der Hygie-nespülungen einen ungeahnten Zusatznutzen, der sich im laufenden Betrieb zeigt: Eine integrierte Pro-tokollfunktion generiert automatisch einen Nachweis jeder einzelnen Auslösung der Hygienespülung und liefert die dazugehörigen relevanten Messdaten gleich mit. Die Funktion ist über die SetApp jederzeit auf dem Smartphone oder Tablet abrufbar. Seiner Nachweispflicht über den bestimmungsgemäßen Betrieb kann der Ferienpark dadurch problemlos nachkommen.

20

PRODUKTE & LÖSUNGEN

Know-how Dezember 2019

document8307588400432925614.indd 20 14.11.2019 11:53:13

DIE GEBERIT HYGIENESPÜLUNG AUF EINEN BLICK

↑

Mit der Geberit SetApp lässt sich die Hygienespülung über das Handy einrichten und in Betrieb nehmen. Dank Protokollfunk- tion sind die erfolgten Spülungen jederzeit einsehbar.

↑

Bei einer Spülauslösung erneuert die Hygienespülung das ge- samte Trinkwasserleitungsnetz des Ferienhauses.

Überblick Produktvarianten (WA = Wasseranschluss)

– 1× WA – 2× WA – 1× WA + Volumenstrommessung – 2× WA + Volumenstrommessung

Bedienung – Bedienung und Erstinbetriebnahme mit Geberit SetApp

– Protokoll für Spülzeiten und Spül- menge mit Geberit SetApp auslesbar

– Schnittstelle Digital I/O und RS485 zur Einbindung in die Gebäudeleittechnik

Betriebsarten – Zeitsteuerung – Intervallsteuerung – Temperatursteuerung – Volumensteuerung – Verbrauchssteuerung

Verwendungszweck – Zum Vorbeugen gegen Verkeimung – Zum Anschließen an einer Kalt- oder Warmwasserleitung

– Zur AP- oder UP-Montage – Für Geberit Duofix Vorwandinstallation

Stromversorgung – Externes Netzteil

Technische Daten

Fließdruck 0,5–10 bar

Betriebstemperatur 0–70 °C

Spülleistung 10 l/min

Intervallspülung Werksein-stellung

72 h

Spülzeit Werkseinstellung 180 s

21

PRODUKTE & LÖSUNGEN

document8307588400432925614.indd 21 14.11.2019 11:53:16

NEUE SYSTEMLÖSUNG IM EINSATZ

RADIKALE AUFWERTUNG DANK GEBERIT ONE22

RENOVIERUNG

Know-how Dezember 2019

document2152970493083566792.indd 22 08.11.2019 13:42:44

→

Geberit ONE sorgt mit innovativen Schnittstellen zwischen Sanitärtech-nik hinter und Badausstattung vor der Wand für Aufsehen. Erste konkrete Umbauprojekte zeigen, wie der konse-quent zu Ende gedachte Systeman-satz seine Stärken ausspielt.

vereinfachte Planung und stressfreie Ausführung des gewerkeübergreifenden Bau- oder Umbauvorhabens. Andererseits dürfen sich Bauherrin und Bauherr über minimalistisches Design freuen, das die erwähnte Wunschliste Punkt für Punkt erfüllt.

MEHR SAUBERKEIT„Das Auge isst mit“, heißt es im Restaurant. Auf das Bad gemünzt, kann man sagen, dass ein aufgeräumter Gesamteindruck jeden Aufenthalt im Bad noch ange-nehmer macht. Egal ob es morgens vor der Arbeit schnell gehen muss oder abends Entspannung ange-sagt ist. Im besten Fall stellt sich auf Anhieb ein Gefühl von Sauberkeit ein, das zunächst einmal nicht nach hygienischen Beweisen fragt.

* Quelle: GfK Custom Research

Mehr Sauberkeit und mehr Platz, das wünschen sich Kundinnen und Kunden, wenn es ums Bad geht.* Mit Geberit ONE gibt es jetzt eine Systemlösung, die exakt diese Wünsche bedient. Konsequent nutzt Geberit ONE die Vorzüge des bewährten Installations-systems Duofix. Daraus ergibt sich einerseits eine

BEISPIEL 1

Das frühere Familienbad ist nach dem Aus-zug der Kinder reif für einen Umbau gewor-den. Aus dem in erster Linie funktionalen „Nassraum“ ist jetzt eine pflegeleichte Kom-fortoase geworden, dank Geberit ONE Spiegelschrank, einem ONE Waschtisch im schwebenden Design, der Geberit ONE Nischenablagebox mit Schiebetür und der Duschrinne CleanLine60. Geberit AquaClean Mera ergänzt das neue Wellnessbad.

23

RENOVIERUNG

document2152970493083566792.indd 23 08.11.2019 13:42:55

BEISPIEL 2

Ein Zweitbad mit dem ganzen Pro-gramm – WC, Waschplatz, Du-sche. Wo einst der knappe Platz seinen Tribut forderte und das Chaos gewissermaßen vorpro-grammiert war, macht sich jetzt ein großzügiges Raumgefühl breit, dank Geberit ONE Spiegel-schrank, Waschtisch und Waschtischunterschrank in Echt-holzfurnier/Nussbaum, Dusch-trenn wand, Nischenablagebox mit Schiebetür, Geberit Duschrinne CleanLine20 sowie Geberit AquaClean Sela.

24

RENOVIERUNG

Know-how Dezember 2019

document2152970493083566792.indd 24 08.11.2019 13:43:07

↑

Das ansehnliche Stauraumangebot des Geberit ONE Waschtischunterschranks verhilft dem gesamten Bad, trotz kleinem Grundriss, zu einer erstaunlichen Großzügigkeit.

Wie wertvoll Sauberkeit ist, wird aber erst bei ge-nauerer Betrachtung und insbesondere bei der Reini-gungsarbeit spürbar. Hier geht es um die Häufigkeit sowie den Aufwand, der erforderlich ist, um Kera-miken, Spiegel, Glas und Armaturen strahlen zu las-sen. Entscheidend sind freie Flächen rund um die wasserführenden Bereiche, speziell beim Waschtisch. Geberit ONE sorgt genau dafür, indem etwa die Wand- armatur und der Waschtisch perfekt aufeinander ab-gestimmt sind. Die Bereiche, an denen sich Kalk abla-gern kann, sind folglich dünn gesät.

MEHR PLATZDie Verlagerung technischer Komponenten in die Vor-wand – das Markenzeichen von Geberit ONE – kommt in einem Minimalismus zum Ausdruck, der geschickt kaschiert, wie viele Utensilien, Kosmetika und andere Dinge hier tagtäglich in Gebrauch sind. So offenbart sich erst beim Öffnen der Schubladen, wie die Ver-lagerung des Siphons hinter die Wand den verfüg-baren Stauraum markant vergrößert. Es sind Aspekte wie dieser, die Geberit ONE überall dort zum Favoriten machen, wo Platz knapp und hohe Qualität auf kleiner Fläche gefragt ist.

25

RENOVIERUNG

document2152970493083566792.indd 25 08.11.2019 13:43:13

1

6

2

34

1 Entkalkungsmittelzulauf

2 Durchlauferhitzer

3 Wasserpumpe

4 Wassertank

5 Drehventil

6 Duscheinheit

GEBERIT AQUACLEAN

ENTKALKUNG LEICHT GEMACHT

5

↑

Das Entkalkungsmittel wird durch alle wasserführenden Teile (hier blau markiert) gespült.

26

TIPPS & TRICKS

Know-how Dezember 2019

document4367906717048664854.indd 26 14.11.2019 11:53:03

GUT ZU WISSEN

– Eine Entkalkung ist mindestens einmal pro Jahr erforderlich.

– Sämtliche wasserführenden Komponen-ten werden vom Entkalkungsprogramm erfasst.

– Die Geberit AquaClean App gibt Auf-schluss darüber, wann die nächste Ent- kalkung fällig ist.

– Alle Geberit AquaClean Modelle können während des Entkalkungsprogramms ohne die Duschfunktion verwendet wer-den.

– Das Entkalkungsprogramm dauert bei den drei Modellen unterschiedlich lang: Mera = max. 60 Minuten, Sela = max. 40 Minuten, Tuma = max. 30 Minuten.

– Um Geräteschäden durch aggressive Mittel zu vermeiden, ist ausschließ- lich das Geberit AquaClean Entkalkungs-mittel zu verwenden.

– Der Entkalkungsvorgang sollte nach Einfüllen des Entkalkungsmittels nicht abgebrochen werden, da dieses sonst ungenutzt ausgespült wird.

Wie der Entkalkungsvorgang bei den unterschiedlichen Modellen abläuft, erfährt man auf dem YouTube-Kanal von Geberit.

Kalkhaltiges Wasser kommt vielerorts vor. Dusch-WCs enthalten Leitungen und Einbauteile, welche bei längerfristi- gem Betrieb mit kalkhaltigem Wasser in ihrer Funktion beeinträchtigt werden können. Deshalb sind Dusch-WCs von Geberit mit einem automatischen Entkalkungsprogramm ausgestattet.

Kalk oder Calciumcarbonat, wie die chemische Be-zeichnung lautet, ist ein Bestandteil von unterschied-lichen Gesteinen und Böden. Durch (Regen-)Wasser wird Kalk aus diesen Materialien herausgelöst. Dabei reagiert das Calciumcarbonat mit dem im Wasser ge-lösten Kohlendioxid und bildet gut lösliches Calci-umhydrogencarbonat. Das angereicherte Wasser gelangt dann über das Wasserwerk als Trinkwasser zum Verbraucher. Wird das Trinkwasser im Dusch-WC erwärmt, zersetzt sich das lösliche Calciumhydrogen-carbonat in unlösliches Calciumcarbonat oder Kalk. Dieser Kalk setzt sich auf allen wasserberührten Oberflächen ab und führt längerfristig zu Funktions-störungen. Bildet sich eine Kalkschicht auf erhitzten Teilen wie zum Beispiel der Heizung im Dusch-WC, wird die Wärmeübertragung von der Heizung auf das Duschwasser eingeschränkt. Das kann im schlimm-sten Fall zum Defekt der Heizung führen.

AUTOMATISCHES ENTKALKUNGSPROGRAMMUm Schäden an wasserführenden Komponenten zu vermeiden, muss das Dusch-WC regelmäßig entkalkt werden. Daher sind alle Geberit AquaClean Dusch-WCs mit einem automatischen Entkalkungsprogramm ausgestattet. Alle Modelle zeigen auf der Bedienein-heit an, wenn eine Entkalkung notwendig ist. Nach-dem das Entkalkungsmittel manuell eingefüllt wurde, kann der Vorgang mit einem Knopfdruck gestartet werden. In den nachfolgenden 30 bis 60 Minuten wird das Entkalkungsmittel durch alle wasserführenden Teile wie Wassertank, Durchlauferhitzer und Wasser-pumpe geleitet. Während des Vorgangs löst es die Ablagerungen an allen Komponenten zuverlässig ab. Im Anschluss wird das Mittel mitsamt dem gelösten Kalk ausgespült. Für die Umwelt ist das Entkalkungs-mittel unbedenklich, denn durch die Reaktion des Ent-kalkungsmittels mit dem Kalk werden die darin enthal-tenen Säuren neutralisiert.

27

TIPPS & TRICKS

document4367906717048664854.indd 27 14.11.2019 11:53:11

GEBERIT TECHNOLOGIE FÜR WOHNBAUPROJEKT IN LOCHAU

DOMIZILIN SEELAGE„Gärten für alle Bewohner“ gehört zum Freiraumkonzept von „Mein Seedomizil“. Der oberirdische Verkehr wurde auf ein Minimum reduziert, so bleibt viel Platz für Treffpunkte und Ruhezonen in der Natur.

↓

28

REFERENZOBJEKT

Know-how Dezember 2019

document91179704897428701.indd 28 08.11.2019 13:42:50

Direkte Lage am Bodensee, viel Grünraum und moderne Architektur – das Wohnprojekt „Mein Seedomizil in Lochau“ des Bauträgers i+R Wohnbau fällt auf. Bei Planung und Umset- zung setzte man auf kompetente Partner und hochwertige Produkte, im Bereich Haus- technik vertraute man beispielsweise auf regionale Installationsunternehmen und be-währte Geberit Technologien.

Das Seedomizil in Lochau ist, bezogen auf die Zahl seiner Eigen-tumswohnungen, das bislang größte Projekt des Vorarlberger Wohnbauspezialisten, das bislang realisiert wurde. Auf dem rund 28.000 Quadratmeter großen Areal, das früher Fabriksgelände der österreichischen Privatkäserei Rupp war, entstanden insge-samt 13 zeitgemäße Mehrfamilienhäuser, die sich optimal in vor-handene Strukturen eingliedern und gemeinsam einen neuen Ortsteil der idyllischen Bodensee-Gemeinde bilden. Wo einst Schmelzkäse zubereitet wurde, bieten heute vier Wohnanlagen mit den klingenden Namen Seedorf, Seewiesen, Kugelbeer und Wellenstein modernsten Wohnkomfort für Jung und Alt. Gestal-terisch folgt „Mein Seedomizil“ moderner Vorarlberger Baukunst – ergänzt um umweltfreundliche Technologien und soziale Kompo-nenten.

FOKUS AUF DESIGN, FUNKTION UND KOMFORT„Das Seedomizil ist ein sehr schönes Beispiel dafür, wie Design, Funktion und Komfort zu einem Wohnumfeld mit höchster Le-bensqualität verschmelzen – wir sind stolz, dass auch unsere Produkte und Lösungen Teil dieses innovativen Projekts sind“, so Johannes Wüschner von Geberit, der als Technischer Berater seinen Installationspartnern vor Ort unterstützend zur Seite stand. Beim Seedomizil wurde nichts dem Zufall überlassen, jeder Bereich folgt einem klaren Anforderungsprofil. Immer im Vorder-grund dabei: zeitloses Design, langlebige Materialien, Wohlfühl-komfort. Um den geforderten Qualitätsanspruch zu garantieren, war man wählerisch: Nur bewährte Handwerker und

←

Das neue Seedomizil in Lochau setzt in allen Bereichen auf Design, Funktion und Komfort – im Sanitärbereich mit Geberit Systemlösungen.

→

29

REFERENZOBJEKT

document91179704897428701.indd 29 08.11.2019 13:42:54

Auf den Dächern von „Mein Seedomizil in Lochau“ findet man jede Menge Technik-Know-how – neben Photovoltaikanlagen auch das Geberit Pluvia Dachentwäs- serungssystem.

↓

Planer sowie hochwertige Produkte kamen zum Einsatz. Für die Haustechnik – Heizung, Sanitär, Lüftung, Kühlung, Entwässerung und Solartechnik – zeichnen die regionalen Unternehmen Kien-reich GmbH und Intemann GmbH aus Lauterach verantwortlich. Sie sorgten von Anfang an dafür, dass sich auch die nicht sicht-baren Unterputzinstallationen in Bezug auf Qualität, Funktion und Haltbarkeit ins zukunftsorientierte Gesamtkonzept einfügen.

STARKE PARTNER FÜR TOPERGEBNISSEFür Thomas Schmölzer von der Kienreich GmbH ist das Projekt in Lochau in mehrfacher Hinsicht besonders: „Das Seedomizil ist der größte Auftrag unserer fast 30-jährigen Firmengeschichte. Alleine wegen der Größenordnung war es für uns ein spannendes Projekt – dazu kamen die hohen Ansprüche an Qualität und Nach-haltigkeit. Wir haben auf bewährte Produkte von Geberit zurück-gegriffen, weil uns damit hochwertige Materialien und eine sehr gute Funktionalität garantiert sind.“ Sämtliche Installations- und Versorgungssysteme, Heizungsleitungen und die Gebäudeent-wässerung in der Wohnhausanlage entstammen dem Geberit Portfolio: Dabei kamen Mapress, Mepla, Huter, PE und Silent- db20-Elemente sowie das Pluvia Dachentwässerungssystem zum Einsatz. Auch Florian Leissing von der Intemann GmbH ist seit dem Spatenstich im April 2016 für fachgerechte Installa-tionen zuständig – er streicht die gute Zusammenarbeit mit Geberit hervor: „Es ist Gold wert, wenn man bei einem derart um-

fangreichen Projekt eine kompetente Ansprechperson vor Ort hat, die einem bei Bedarf immer mit Rat und Tat hilfreich zur Seite steht. Geberit tut das und ist ein echt starker Partner.“

RAUM FÜR GEMEINSAMKEIT UND INDIVIDUALITÄT Wer sich künftig im Seedomizil ansiedelt, darf sich über einen Standort mit vielen Annehmlichkeiten freuen – darunter die Lage am See, eine sehr gute Verkehrsanbindung und Infrastruktur, ein großes Naturangebot sowie eine vielfältige Kulturszene. Auch die Wohnhausanlage selbst lässt keine Wünsche offen. Neben gän-gigen Standardeinrichtungen wurde in vielen Bereichen auf spe-zifische Bedürfnisse von Jung und Alt geachtet – ganz im Sinne eines nachhaltigen und generationenübergreifenden Zusam-menlebens: Das Gelände ist autofrei, die Wege sind schwellenlos und barrierefrei, die Tiefgarage bietet Carsharing-Parkplätze und outdoor findet man Spielflächen und Gemeinschaftsgärten mit Obst- und Gemüsebeeten, um nur einige der Vorzüge zu nennen. Die privaten Wohnungen wiederum bieten viele Möglichkeiten für eine individuelle Gestaltung und das Integrieren von Sonderaus-stattungen. „Die Sanitärräume im Seedomizil wurden zum Bei-spiel so angelegt, dass die künftigen Eigentümer die Wahl zwi-schen Standard- oder Luxusausführung haben. In manchen Wohneinheiten wurden auf Wunsch auch AquaClean Dusch-WCs installiert und damit noch mehr Wohnkomfort geschaffen“, freut sich Johannes Wüschner über das erfolgreiche Geberit Projekt.

30

REFERENZOBJEKT

Know-how Dezember 2019

document91179704897428701.indd 30 08.11.2019 13:43:00

FACTS

Baubeginn: 2016

Fertigstellung: 2020

Grundstücksfläche 28.290 m²

Wohnanlagen: 4

Mehrfamilienhäuser: 13

Wohnungen: rund 206

Gewerbeeinheiten: 2–4

Projektentwicklung und Bauträger: i+R Wohnbau GmbH, Lauterach

Planung: Architekten-ARGE Gohm Hiessberger, Feldkirch, und Innauer-Matt, Bezau

Installateure: Intemann GmbH; Kienreich GmbH

Geberit Produkte: Mapress und Mepla Versorgungssysteme, Huter Montageelemente, Geberit PE und Silent-db20 Abwassersystem, Pluvia Dachentwässerung

↑

Die Abwasserleitungen aus Geberit PE-HD leiten das Schwarzwasser und das Regenwasser aus der Pluvia Anlage ab.

↑

Die Vor- und Rücklaufleitungen für die Heizung wurden mit Mapress Kupfer Fittings installiert.

↑

Mapress Edelstahl kam für Warm- und Kaltwasser sowie für die Zirkulationsleitungen zum Einsatz.

31

REFERENZOBJEKT

document91179704897428701.indd 31 08.11.2019 13:43:08

Geberit Vertriebs GmbH & Co KGGebertstraße 13140 Pottenbrunn

T +43 2742 401 0sales.at@geberit.com

www.geberit.atwww.geberit-aquaclean.at

document1804291711110500142.indd 32 14.11.2019 11:53:04