SPA 13513.500 A

��

BedienungsanleitungÜberspannungsschutz-AdapterSPA 135

EinleitungDiese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Bedienungsanleitung aufbewahren und an Nut zer des Überspannungsschutzadapters weitergeben. Bei Verwendung des Über span -nungs schutzadapters Sicherheitshinweise inder Bedienungsanleitung befolgen. Fragenzu Ersatzteilen oder Reparaturen an den Hersteller richten.

Lieferumfang2 x Überspannungsschutzadapter1 x Bedienungsanleitung

SicherheitshinweiseFolgende Sicherheitshinweise beachten.Nichtbeachten kann Personen- und Sach-schäden verursachen. Bei Schäden, diedurch Nichtbeachten der Bedienungsanlei-tung, insbesondere der Sicherheitshinweiseund der Handhabung auftreten, erlischt dieGarantie. Bei Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Zu Ihrer Sicherheit

• Manipulieren oder Umbauen des Über-spannungsschutzadapters unterlassen.

• Reparaturen nur von Fachkraft ausführenlassen.

• Überspannungsschutzadapter darf nichtin Kinderhände gelangen.

Bestimmungsgemäße VerwendungDer Überspannungsschutzadapter darf nurals Überspannungsschutz für Endgeräte(SPD Typ 3) mit einer 230V-Spannungsver -sorgung (an ge schlossen an Steckdose mit fachgerecht installiertem Schutzleiter) verwendet werden. Jede davon abweichendeVerwendung ist nicht zulässig.Der Überspannungsschutzadapter darf nichtabgedeckt betrieben werden.Ausschließlich für den privaten Gebrauch in trockenen Räumen.

ProduktübersichtAufbau1. Überspannungsschutzadapter2. Signallampe grün

FunktionsweiseDer Überspannungsschutzadapter vermei-det, dass an der Steckdose angeschlosseneEnd geräte durch Spannungsspitzen im 230 V-Netz beschädigt werden. Spannungs spitzen können entstehen durch indirekte Blitzeoder durch Schalten induktiver Lasten, wiez. B. Motoren, Öfen oder Lampen.Für die korrekte Funktion muss das Gerät an

GEFAHRLebensgefahr durch StromschlagGefahr von Stromschlägen beim Berührenvon beschädigten, offenen oder unter Spannung stehenden Teilen.• Überspannungsschutzadapter vor der

Benutzung auf Beschädigungen prüfen. Überspannungsschutzadapter nur ver wenden, wenn er nicht beschädigt ist.

einer Steckdose mit fachgerecht installier-tem Schutzleiter angeschlossen sein.Bei direktem Blitzeinschlag kann aufgrundder extrem hohen auftretenden Energie einabsolut sicherer Schutz der angeschlossenenGeräte nicht gewährleistet werden. Höchst -mög lichen Überspannungsschutz erhaltenSie mit einem mehrstufigen Überspannungs-konzept bestehend aus Grob-/Mittelschutz(Installationstechnik) gemeinsam mit unse-rem Feinschutz nach EN 61643-11 Typ 3.Wenn die Signallampe grün 2 am Über -span nungs schutzadapter leuchtet, ist derÜber spannungsschutz aktiv.Wenn die Signallampe grün 2 am Über span -nungsschutzadapter nicht mehr leuchtet, istder Schutz nicht mehr gewähr leistet und derÜberspannungsschutzadapter muss ersetztwerden.

Technische DatenBezeichnung: SPA 135Anschlussspannung: 230 V~Max. Belastbarkeit: 16 A / max. 3500 WSPD: Typ 3Höchste Dauerspannung UC: 250 V~Kombinierter Stoß UOC (L-N): 6 kVKombinierter Stoß UOC (L/N-PE): 6 kVSchutzpegel Up (L-N): 1,8 kVSchutzpegel Up (L-/N-PE): 1,8 kV

BedienungAnschluss

Überspannungsschutzadapter an geeigneteSteckdose anschließen.• Signallampe grün 2 leuchtet: Netzstecker

des Endgeräts in die Steckdose des Überspannungsschutzadapters stecken.

• Signallampe grün 2 leuchtet nicht: Defek-ten Überspannungsschutzadapter ersetzen.

Instandhaltung und ReinigungDer Überspannungsschutzadapter ist wartungsfrei.

Überspannungsschutzadapter mit trockenemTuch reinigen.

EntsorgungElektrogeräte nicht in den Hausmüllwerfen!Gemäß Europäischer Richtlinie

2012/19/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte müssen verbrauchte Elektro werk -zeuge getrennt gesammelt und einer um-weltgerechten Wiederver wertung zugeführt werden. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Geräts erfahren Sie bei IhrerGemeinde- oder Stadtverwaltung.

Versicherungsschutz für angeschlossene GeräteBrennenstuhl garantiert die Überspannungs-schutzeigenschaften bis zu den auf demTypenschild des jeweiligen Produkts ausge-wiesenen technischen Daten. Bei sachgemä-ßer Verwendung der Produkte übernimmtBrennenstuhl die Reparatur, bezie hungs -weise den Austausch von allen direkt an dasÜberspannungsschutz produkt angeschlosse-nen Geräten, die nachweislich durch eineÜberspannung beschädigt wurden. Voraus-setzung dafür ist: Der Schaden muss daraufzurückzuführen sein, dass die beschriebene

VORSICHTSachschaden durch ungeeignete StromversorgungGefahr von Sachschaden am Überspan-nungsschutzadapter durch zu hohe Netzspannung.• Zulässige Netzspannung auf dem

Typenschild des Überspannungsschutz-adapters beachten.

• Überspannungsschutzadapter nur an Steckdose mit fachgerecht installier-tem Schutzleiter anschließen.

• Überspannungsschutzadapter nur einzeln betreiben, nicht mehrere Überspannungsschutzadapter hintereinander stecken.

GEFAHRLebensgefahr durch StromschlagGefahr von Stromschlägen beim Berührenvon beschädigten, offenen oder unter Spannung stehenden Teilen.• Überspannungsschutzadapter vor der

Reinigung aus Steckdose ziehen.• Überspannungsschutzadapter niemals in

Wasser tauchen.

Schutzfunktion laut den technischen Anga-ben nicht eingehalten wurde. Hierfür bestehtein Versicherungsschutz für Personen undSachschäden im Rahmen der Produkthaft-pflicht bis zu 5 Millionen Euro.

KonformitätserklärungDie Konformitätserklärung ist beim Hersteller hinterlegt.

Serviceadresse / HerstellerHugo Brennenstuhl GmbH & Co. KGSeestraße 1-3 · D-72074 Tübingenwww.brennenstuhl.com

Operating instructionsOvervoltage protection adaptorSPA 135

IntroductionPlease read the operating instructions care-fully. Keep the operating instructions and givethem to the user of the overvoltageprotection adaptor. Before using the overvol-tage protection adaptor read and observe thesafety instructions contained in the operatinginstructions. For questions on spare parts orrepairs please contact the manufacturer.

Scope of Supply2 overvoltage protection adaptor1 operating instruction

Safety InstructionsPlease observe the following safety instruc -tions. Failure to comply can result in perso-nal injury and damage. Damages caused byfailure to comply with the operating instruc-tions, especially the safety and handlinginstructions, void the warranty. The manu-facturer is not responsible for any subsequent damage.

For your Safety

• Do not manipulate or alter the overvoltage protection adaptor.

• Repairs should be performed by a skilledtechnician only.

• Keep the overvoltage protection adaptoraway from children.

Intended useThe overvoltage protection adaptor can beused only as an overvoltage protection for terminals (type SPD 3) with a 230V power supply (connected to a socket with a pro fessionally installed protectiveconductor). Any other use is not permitted.The overvoltage protection adaptor mustnot be covered when it is in operating status.It should be used in dry rooms, only for private purposes.

Product overviewStructure1. Overvoltage protection adaptor2. Green signal lamp

FunctionalityThe overvoltage protection adaptorprevents that terminals connected with thesocket are damaged by voltage peaks in a230V network. Voltage peaks can arise fromindirect lightning or inductive loads activa-tion, such as engines, ovens or lamps.For a correct operation the device should beconnected to a socket with a professionally installed protective conductor.In case of a direct lightning strike, due to theextremely high energy generated, completeprotection of the connected devices cannotbe guaranteed. You can get the highest levelof surge protection with a multi-level con-cept consisting of coarse and medium pro-tection (installation technology) together withour fine protection per EN 61643-11 type 3.When the green signal lamp 2 on the over-voltage protection adaptor is lit, the over-voltage protection is active.When the green signal lamp 2 on the over -voltage protection adaptor is no longer lit, protection is no longer ensured and the over-voltage protection adaptor must be replaced.

DANGERDanger to life from electric shockDo not touch damaged, open or energisedparts. Danger of electric shock.• Check the overvoltage protection

adaptor for damages before use.Use the over voltage protection adaptoronly if it is not damaged.

Technical dataName: SPA 135Supply voltage: 230 V~Max. current-carrying capacity: 16 A / max. 3500 WSPD: Type 3Highest continuous voltage UC: 250 V~Combined surge UOC (L-N): 6 kVCombined surge UOC (L/N-PE): 6 kVProtection level Up (L-N): 1.8 kVProtection level Up (L-/N-PE): 1.8 kV

OperationConnection

Connect the overvoltage protection adaptorto the appropriate socket.• The green signal lamp 2 is lit: Connect

the terminal plug to the overvoltage protection adaptor socket.

• The green signal lamp 2 is not lit: Replacedefective overvoltage protection adaptor.

Maintenance and cleaningThe overvoltage protection adaptor is maintenance-free.

Clean the overvoltage protection adaptorwith a dry cloth.

DisposalDo not dispose of electrical applian-ces together with household waste!According to the European Directive

2012/19/EC on waste electrical and electronicequipment, used electric equipment shouldbe disposed of separately and environmen-tally-friendly recycled. For informationabout the disposal of old equipment pleasecontact your local authority.

Insurance protection for connected devicesBrennenstuhl guarantees the surge charac-teristics up to the technical specificationsindicated on the type label of the relevantproduct. If the product is used correctly,Brennenstuhl assumes any repair orexchange of all devices directly connectedto the surge protection product and that areproven to have been damaged by surge, ifthe following applies: damage must arisefrom the non-observance of the describedprotection function according to the techni-cal specifi ca tions. For this purpose, there isan insurance protection for damage to per-sons and property within our product liabil-ity amounting up to 5 million euros.

Declaration of ConformityThe declaration of conformity is deposited atthe manufacturer.

Service adress / Manufacturer:Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KGSeestraße 1-3 · D-72074 Tübingenwww.brennenstuhl.com

DANGERDanger to life from electric shockDo not touch damaged, open or energisedparts. Danger of electric shock.• Unplug the overvoltage protection

adaptor from socket before cleaning.• Never dip the overvoltage protection

adaptor in water.

CAUTIONDamages due to unsuitable power supplyRisk of damages to the overvoltage pro -tection adaptor by too high mains voltage.• Check the overvoltage protection adaptor

for allowed mains voltage on identificationplate.

• Connect the overvoltage protection adap-tor exclusively to a socket with a profes-sionally installed protective conductor.

• Operate only one overvoltage protectionadaptor at a time, do not connect severaladaptors one after another.

0488695/516

032516 Überspannungsadapter CONRAD.qxp_032516 BA_Überspannungsadapter CONRAD 18.05.16 16:22 Seite 1