LANGE NACHT DER

PROGRAMM17. Mai Erfurt2019 Träum weiter!

Petersberg

Maximilian

-Welsch-Str.

25

4

13

5

Brüh

ler S

tr.

Brüh

ler St

r.

Gothaer Platz

4

RichtungBindersleben

Richtung Europaplatz/Rieth

Mainzerhofstr.

RichtungP+R-Platz Messe

3

4

P 1

4

42P 1

22

6

1

TRÄUM WEITER!

Träumen Sie manchmal? Dann träumen Sie weiter! Eine Nacht lang können Sie Ihren Träumereien freien Lauf lassen. Bei der Langen Nacht der Museen erwarten Sie in diesem Jahr Traum-welten, Albträume, süße und geplatzte Träume. Lassen Sie sich überraschen von Kunst, Geschichte und Natur und Sie werden merken: Realität und Traum liegen oft nah beieinander.

Bereits zum zwanzigsten Mal laden die Erfurter Museen zur Langen Nacht der Museen und rufen in diesem Jahr zum Fan-tasieren, Schwelgen und sich Treibenlassen auf. Und während sich mancher Traum vielleicht als bloßer Schaum entpuppt, wird ein anderer zur Wirklichkeit.

In einer traumhaften Frühlingsnacht laden 26 Häuser zu be-sonderen Führungen, Aktionen für Jung und Alt, Musik und Unterhaltung. Ja, gewiss doch, träumen wir weiter …

Das komplette Programm finden Sie auch online unter: www.lange-naechte.erfurt.de

LANGE NACHT DER MUSEEN AM 17. MAI 2019 VON 17:30 – 24:00 UHR

IN GANZ ERFURT UND UMGEBUNG

2

ERÖFFNUNGIM INNENHOF DES ANGERMUSEUMS

TRAUM MEETS BAUHAUSDie Welt der Träume, die irrationale Seite des menschlichen Er-lebens – hier ist alles möglich. Sowohl Lust und Freude als auch Begierde und Angst sind Teil dieser Welt. Hier werden Gren-zen aufgelöst und die Realität oft romantisch verklärt. Dieser Sphäre steht das Rationale und Formelle gegenüber, welches durch klare Grenzen und Strukturen definiert ist. Das Bauhaus, welches in diesem Jahr sein 100-jähriges Jubiläum feiert, be-dient sich dieser nüchternen Funktionalität und stellt damit einen Kontrapunkt zum Träumen, dem Motto der diesjährigen Langen Nacht der Museen, dar.  Zur Eröffnung der Langen Nacht der Museen um 17:30 Uhr im Innenhof des Angermuseums werden diese zwei Sphären ei-nander tänzerisch gegenübergestellt. Das  Fangenspiel eines Liebespaares wird gebrochen von nüchternen Linien und kal-ten Grenzen.Anna  Maria Damm und Leonardo Fonseca    haben eigens für die Lange Nacht der Museen eine Choreografie entwickelt, die den Kontrast zwischen romantischen Träumen und funktiona-ler Bauhaus-Logik visualisiert und damit das Spannungsfeld der diesjährigen Langen Nacht der Museen im Bauhausjahr erlebbar macht.

Freuen Sie sich auf eine traumhafte Performance.

17:30 Uhr im Innenhof des Angermuseums

3

HINGUCKER

Zu traumhaften Feuerspielen und einer Traumreise in die Zeit des Barock lädt der Herr auf Schloss Molsdorf, Graf Gustav Adolf von Gotter, ein. (S. 29)

In der Alten Synagoge wird zur Traumhochzeit geladen und es werden jüdische Legenden und Träume gelesen. Am Traum-baum können Jung und Alt ihre Träume aufschreiben – viel-leicht werden sie sogar wahr! (S. 8)

Kaffeeträume werden im Deutschen Gartenbaumuseum wahr. Genießen Sie eine äthiopische Kaffeezeremonie oder erfahren Sie mehr zu den gesundheitsfördernden Eigenschaften des Kaffees in der Naturkosmetik. (S. 31)

Ein besonderes Highlight im Bauhaus-Jubiläumsjahr ist das Wohn- und Werkstatthaus der Bauhausabsolventin Marga-retha Reichardt. Erfahren Sie mehr zu Leben und Werk einer der bedeutendsten deutschen Textilkünstlerinnen des 20. Jahr-hunderts. (S. 27)

Auch die Ausstellung „bauhausFRAUEN“ in der Kunsthalle steht ganz im Zeichen des Bauhauses. In kurzweiligen Führun-gen werden Kunstwerke von 30 Lehrerinnen und Absolventin-nen der Bauhaus-Universität Weimar vorgestellt. Dazu gibt es traumhafte Gitarren-Arrangements. (S. 26)

KURZ-T(R)IPPS

4

ZU GASTKulturquartier Schauspielhaus, Klostergang 4 Seite 7

GESCHICHTEAlte Synagoge, Waagegasse 8 Seite 8

Begegnungsstätte Kleine Synagoge, Seite 9An der Stadtmünze 4

BStU (Stasi-Unterlagen-Archiv), Petersberg Haus 19 Seite 10

Druckereimuseum und Schaudepot, Seite 11Benary-Speicher, Brühler Straße 37

Erfurter Puppenstubenmuseum, Fischersand 9 Seite 12

Erinnerungsort Topf & Söhne, Sorbenweg 7 Seite 13

Gedenk- und Bildungsstätte Andreasstraße, Seite 14Andreasstraße 37

Mittelalterliche Mikwe, Kreuzgasse Seite 15

Museum für Thüringer Volkskunde, Seite 16Juri-Gagarin-Ring 140 a

Stadtmuseum „Haus zum Stockfisch“, Seite 17Johannesstraße 169

Wasserburg Kapellendorf, Am Burgplatz 1 Seite 18

Zitadelle Petersberg, Petersberg Seite 19

3

1

8

11

10

9

7

6

5

4

2

INHALTSVERZEICHNIS

12

13

5

INHALTSVERZEICHNIS

Seite 7 – 32 Museen zur Langen Nacht Seite 33 Tickets und Vorverkauf Seite 34 – 36 Fahrpläne der EVAG Seite 37 Museen um Erfurt Seite 38 Impressum Seite 40 Museen im Stadtplan Umschlagseite hinten: Innenstadtplan

KUNSTAngermuseum, Anger 18 Seite 20

Atelierhaus Vogelsgarten, Dalbergsweg 2 Seite 21

Barfüßerkirche, Barfüßerstraße 20 Seite 22

Galerie Rothamel, Kleine Arche 1 a Seite 23Galerie Waidspeicher im Kulturhof Krönbacken, Seite 24Michaelisstraße 10

Kultur: Haus Dacheröden, Anger 37 Seite 25Kunsthalle Erfurt, Fischmarkt 7 Seite 26Margaretha-Reichardt-Haus, Seite 27Am Kirchberg 32, EF-Bischleben

Retronom, Johannesstraße 17 a Seite 28Schlossmuseum Molsdorf, Schlossplatz 6, Seite 29EF-Molsdorf

Wächterhaus, Bürgermeister-Wagner-Str. 3 Seite 30

NATUR Deutsches Gartenbaumuseum Seite 31im egaPark, Gothaer Straße 50

Naturkundemuseum, Große Arche 14 Seite 32

16

14

21

25

24

23

22

20

19

18

17

15

26

6

Die Piktogramme im Programmheft weisen auf das jeweilige Zusatzprogramm der Einrichtungen hin.

AUCH GUT ZU WISSEN

In bewährter Tradition können alle Inhaber des Lange-Nacht-Tickets am Veranstaltungstag von 15:00 Uhr bis 3:00 Uhr des Folgetages alle Busse und Straßenbahnen der EVAG im Stadt-gebiet Erfurt kostenfrei nutzen.

Eingeschlossen sind zudem die Fahrten zum Schloss Mols-dorf, zur Wasserburg Kapellendorf, zum Erfurter Petersberg und zum Gartenbaumuseum auf der ega mit besonderen Ab- fahrtszeiten.

Weitere Informationen zum Fahrplan finden Sie auf den Sei- ten 34 – 36.

Ticketverkauf vor Ort

Veranstaltung für Familien

mit Führung

Bar / Getränke

Gastronomie / Speisen

Musik / Band

Bus

Stadtbahn

PIKTOGRAMME

Tram

BUS

7

ZU GAST: KULTURQUARTIER SCHAUSPIELHAUSKlostergang 499084 Erfurt18:00 – 23:00 Uhr

GESTERN – HEUTE – MORGEN: TRÄUM NICHT, TU WAS!

Gestern – Heute – Morgen: Ein Abend im KulturQuartier Schau-spielhaus. Damit aus Träumen Tatsachen werden, hat das Kul-turQuartier einen ganz besonderen Rundgang kredenzt und führt Sie durch drei Jahrhunderte Geschichte und Geschichten: – von Hinterzimmergesprächen in der Villa Ressource ab Ende des 19. Jahrhunderts, – über die städtischen Bühnen der Stadt Erfurt ab Mitte des 20. Jahrhunderts, – bis zum KulturQuartier, welches im 21. Jahrhundert ein Zeichen an diesem Ort setzen wird. Das Schauspielhaus ist nicht nur ein Ort zum Träumen, es be-flügelt zu Taten.

18:00 Uhr Eröffnung StadtRaumBoxenDen diesjährigen Auftakt unserer Ausstellungsreihe Stadt-RaumBoxen in den drei Vitrinen vor dem Schauspielhaus macht Johanna Nocke aus Stuttgart. Die Sicht der künstle-rischen Positionen auf städteplanerische Konzepte und die Wahrnehmung des uns umgebenden Architekturraums bilden die spannende Grundlage für ein weiteres Experiment im öf-fentlichen Raum.

ab 18:30 Uhr Führungen, Musik, Getränke sowie gute Gespräche und Zeit für Ihre Fragen.

2

Linie 2Haltestellen Lange Brücke oder Karl-Marx-Platz

Tram

8

ALTE SYNAGOGE

Waagegasse 899084 Erfurt

18:00 – 24:00 Uhr

2

Linien 3, 4, 6Haltestelle Fischmarkt Tram

TRAUMGESCHICHTEN IN DER ALTEN SYNAGOGE

18:00 – 24:00 Uhr„Sei ein Detektiv in der Alten Synagoge“ – Rätselspaß für Groß und Klein

18:00 – 24:00 Uhr„Wovon träumst Du?“ – Besuch beim Traumbaum Jung und Alt können ihre Träume auf die Blätter des Granat- apfelbaums schreiben – vielleicht werden sie sogar wahr!

18:00 | 19:30 | 21:30 | 22:30 Uhr Kurzführungen durch die Alte Synagoge: Der Synagogeninnenraum, der Bucheinband der hebräischen Bibel, die Tora, Gewandbesatz und Gürtelschmuck, der Hoch-zeitsring, die Silberbarren

19:00 Uhr für Kinder | 22:00 Uhr für ErwachseneJüdische Legenden und Träume – Lesung mit Eike Küstner

20:00 | 21:00 | 23:00 UhrTraumhochzeit – Ein theatralischer Reigen rund um den Erfur-ter Hochzeitsring, Dauer 20 minSpiel: Christiane Weidringer, Regie: Harald Richter

9

3 BEGEGNUNGSSTÄTTE KLEINE SYNAGOGEAn der Stadtmünze 499084 Erfurt18:00 – 23:00 Uhr

Linien 1 und 5Haltestelle Stadtmuseum / Kaisersaal

Tram

GEMEINSAM TRÄUMEN

18:00 – 23:00 UhrAusstellung „Lieblingsstück“ Kinderzeichnungen zu den beliebtesten Exponaten im Muse-um Alte Synagoge

18:00 – 23:00 Uhr„Entdecke die Kleine Synagoge“ Rätselspaß für Groß und Klein

18:00 – 23:00 Uhr„Tand und Tinnef“ Bücherflohmarkt der Kleinen Synagoge

18:00 / 19:30 / 21:30 Uhr„Meine Träume – Deine Träume“ Speed-Dating der KulturenMenschen kennenlernen, ins Gespräch kommen, von Träumen erzählen Aktion der Schülerinitiative „kulturschock erfurt“

19:00 / 20:30 UhrDie Kleine Synagoge – Vom Gotteshaus zur BegegnungsstätteKurzführung

10

4 TRÄUM WEITER!Die BStU-Außenstelle Erfurt bezieht das Motto „Träum weiter! auf den DDR-Militärstrafvollzug. „Träum weiter!“ kann sinn-bildlich auf den Individualismus der NVA-Soldaten übertragen werden, der diesen in der Einrichtung in Schwedt ausgetrieben wurde. Die Soldaten wurden in dieser Disziplinar- und Strafein-heit mit härtester Arbeit, militärischem Drill und politischen Schulungen auf die von der Führung gewünschte Linie ge-bracht und der Platz für Individualismus geraubt.

18:00 – 22:00 Uhr stündliche Archivführungen (letzte um 22:00 Uhr)

19:00 Uhr Vortrag: „Mythos Schwedt: DDR-Militärstrafvollzug und NVA-Disziplinareinheit aus dem Blick der Stasi“, Referent: Arno Polzin, BStU

Bürgerberatung „Wie kann ich meine Stasiakte einsehen?“ (Bitte bringen Sie dazu einen gültigen Personalausweis mit.)

Ausstellungen „NVA-Soldaten hinter Gittern. Der Armeeknast Schwedt als Ort der Repression“, „Sicherheitsbereich DDR“ und „Der Petersberg im Spiegel der Stasi-Akten“

BSTU (STASI-UNTERLAGEN-ARCHIV)

Petersberg Haus 1999084 Erfurt

18:00 – 23:00 Uhr

Linie 90 Haltestelle Webergasse/

Andreaskirche

Linien 3 und 6Haltestellte Webergasse/Andreaskirche

Gelände der NVA-Militärhaft- und Disziplinaranstalt Schwedt

Tram

BUS

11

DRUCKKUNST UND RESTAURIERUNG

18:00 – 22.00 UhrVorführung und Erläuterung zu künstlerischen Handdruck-techniken mit Ernst August Zimmermann

18:00 – 24.00 UhrRestauratoren der Zentralen Restaurierungswerkstätten be-richten über ihre Tätigkeit in den Erfurter Museen

Führungen in der Sonderpräsentation „ERHALT KULTURGUT“ und im Schaudepot Mitmachangebote: Selbst Drucken an einer Maschine im Druckereimuseum

Kennenlernen und Ausprobieren historischer Techniken unter Anleitung von Restauratoren

Livemusik mit den „Crazy Sunglasses“

DRUCKEREIMUSEUM UND SCHAUDEPOT IM BENARY-SPEICHERBrühler Straße 3799084 Erfurt 18:00 – 24:00 Uhr

5

Pendelbus 1Haltestelle Benaryplatz

Linien 2 und 4 Haltestelle S-FinanzzentrumTram

BUS

12

TRÄUM WEITER

Ein immer komplexer und globaler werdendes Lebensumfeld stellt hohe Anforderungen an uns, stellt uns vor immer neue Herausforderungen.„Träum weiter“, das Thema der diesjährigen Museumsnacht, kann sowohl negativ als auch positiv konnotiert sein – weiter-träumen, in Träume fliehen, sich nicht der Realität stellen zu wollen oder aber sich die Gabe zu erhalten, Visionen zu haben und träumen zu können. In unserem Puppenstubenmuseum können Sie beides.

Sie finden Realität gewordene Träume en miniature, mit viel Fantasie und Liebe zum Detail gestaltete und ausgestattete Lebenswelten, Fluchten in heile Guckkastenwelten, die aber gleichzeitig auch von Generation zu Generation weitergegebe-ne Träume und Visionen einer Welt sind, wie sie manchmal ist oder auch sein könnte.

Lassen Sie sich darauf ein, lassen Sie sich zum Träumen verfüh-ren...

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

ERFURTER PUPPENSTUBENMUSEUM

Fischersand 999084 Erfurt

18:00 – 24:00 Uhr

6

Linie 2Haltestellen Lange Brücke

oder Karl-Marx-Platz

Tram

13

AUFWACHEN UND LAUT WERDEN FÜR MENSCHENRECHTE UND MENSCHENWÜRDE!

18:30 – 19:00 Uhr60 Jahre Musikgeschichte – Zeitreise mit Rambazamba Teil 1, 60er bis 90er In der Drumshow werden Mülltonnen, Eimer und Leitern zu In-strumenten. Zu hören sind eigens dafür produzierte, geremixte Musikklassiker – ein einzigartiges Musikprojekt der Musikschu-le Erfurt. (Vorplatz, bei Regen im Saal, 2. OG)19:15 – 20:00 UhrDrum-Workshop mit Rambazamba-Leiter Sebastian Jaschke für Jung und Alt, Instrumente vorhanden (Saal, 2. OG)19:15 – 20:00 UhrMitten in der Gesellschaft: J. A. Topf & Söhne und der HolocaustFührung durch die Außenausstellung mit Rebekka Schubert (Haupteingang)20:15 – 20:45 Uhr60 Jahre Musikgeschichte – Zeitreise mit Rambazamba Teil 2, 90er bis heute | Inhalt siehe 18:30 Uhr (Saal, 2. OG)20:45 – 21:30 UhrAngezettelt. Antisemitische und rassistische Aufkleber von 1880 bis heute Führung durch die Sonderausstellung mit Lisa Caspari (2. OG)21:45 – 23:15 UhrJazz am Klavier mit Philipp Hermann, Komponist und Musiker (Saal, 2. OG)

ERINNERUNGSORT TOPF & SÖHNE

Sorbenweg 7 99099 Erfurt18:00 – 23:15 Uhr

Linie 9 Haltestelle Spielbergtor

7

BUS

GEDENK- UND BILDUNGS-STÄTTE ANDREASSTRASSE

Andreasstraße 37 a 99084 Erfurt

18:00 – 24:00 Uhr

8

Linien 3, 4, 6 Haltestelle Domplatz Tram

Linie 90 und Pendelbus 1Haltestelle Domplatz14

VISIONEN DER REVOLUTION2019, der 30. Jahrestag der Friedlichen Revolution. Was wollte man eigentlich erreichen? Hat man das bekommen, was man wollte? Und wofür gehen die Menschen heute auf die Straße?Im Podcast „Horchpost DDR“ aus der Andreasstraße lebt das Jahr 1989 noch einmal auf. Zeitzeugen*innen erinnern sich, erzählen von damals, den Geschehnissen, ihrem Engagement und ihren Zielen. Die Besucher*innen können live vor Ort er-leben, wie eine neue Folge der „Horchpost DDR“ entsteht und mehr über die oppositionellen Gruppen der DDR hier in Erfurt erfahren.

Außerdem laden wir unsere Besucher*innen ein, sich in der Fo-tobox zum Thema „Wofür bin ich damals auf die Straße gegan-gen?” und „Wofür würde ich heute auf die Straße gehen?” zu verewigen, sodass es am Ende des Abends eine bunte Galerie von Ideen der Revolution gibt.

19:00 / 20:00 / 21:00 / 22:00 / 23:00 Uhr Führungen und Gespräche mit Zeitzeugen*innen Zusätzlich gibt es ein Kinderprogramm.

Der Abend ist eine Kooperation mit Freiheit e.V.

BUS

15

9 MITTELALTERLICHE MIKWE

Kreuzgasse99084 Erfurt18:00 – 23:00 Uhr

Tram

DIE MITTELALTERLICHE MIKWE: EIN TRAUMHAFTER ARCHÄOLOGISCHER FUND

Die Mikwe ist ein Tauchbad, das der rituellen Reinigung dient. Neben der Synagoge und dem Friedhof ist die Mikwe wichti-ger Bestandteil des jüdischen Gemeindelebens. Nach der er-zwungenen Abwanderung der Juden aus Erfurt 1453 wurde das Wasserbecken verfüllt und die Mikwe in einen Keller umge-wandelt. Erst 2007 wurde sie durch einen Zufall wiederent-deckt. Ein traumhafter archäologischer Fund!

20:00 / 22:00 UhrFührung mit der Archäologin Dr. Karin Sczech, die 2007 die Aus-grabung der Mikwe leitete

Linien 3, 4, 6Haltestelle Fischmarkt

MUSEUM FÜR THÜRINGER VOLKSKUNDE

Juri-Gagarin-Ring 140 a 99084 Erfurt

18:00 – 24:00 Uhr

Linien 1 und 5 Haltestelle Augustinerkloster

Linie 2 Haltestelle Krämpfertor

Fayenceteller 1720-50, Blaumalerei (Detail)

10

Tram

16

BLAU & BLAUESTräumst Du – in Blau? Wie blau ist Deine Welt? Blauer Himmel, blauer Planet, blaues Meer, blue Jeans, blau.de und blühender Flachs, Blaudruck und Waid, Lavendel und Lapislazuli: Die Farbe Blau in allen Schattierungen und Bedeutungen ist d a s große Thema der Langen Nacht im Museum für Thüringer Volkskun-de. In der neuen Sonderausstellung des Museums und im male-rischen Innenhof des Hauses entfaltet es sich an diesem Abend gemeinsam mit Restauratorin und Färberin Rosanna Minelli, Inhaberin der Manufaktur Erfurter Blau auf der Krämerbrücke.Kommen Sie, staunen Sie, erkunden Sie, wie das Blau seit Jahr-hunderten Menschen fasziniert und in mannigfachen Formen durchs Leben begleitet. Erleben Sie im Museum für Thüringer Volkskunde eine Lange Nacht blauer Wunder!ab 18:00 Uhr Livemusik mit „Acousticline“19:00 Uhr Vernissage „Blau & Blaues“20:00 Uhr Isatis tinctoria (Färberwaid) mit Restauratorin und Färberin Rosanna Minelli ab 20:00 Uhr Farbbetrachtungen der besonderen Artmit Direktorin Dr. Marina MoritzTanz, Schmalzbrot, Bratwurst, Bier und – nun schon legendär – Buchbasar des Fördervereins Museum für Thüringer Volks- kunde e. V.

11TRÄUME, SCHÄUME UND ANDERE TURBULENZENStadtgeschichte(n) mit kurzweiligen Rundgängen, wunder- baren Erleuchtungen und genussvollen Momenten zum Stau-nen, Ausprobieren und Mitmachen für alle kleinen und großen Nachtschwärmer.18:00 Uhr Willkommen mit PetitmondeLinda Trillhaase verführt mit verträumten Klängen18:30 – 22:00 Uhr halbstündlich im MuseumskinoTheater Magica – Wünschelbilder und Ganzkurzgeschichten – der Lampenmann leuchtet uns durch die Nachtab 18:30 Uhr im GewölbeDer Traum vom Unerklärlichen – Geschichten und OrakelChristina Klauke mit allerlei Unwirklichem19:00/ 20:00/ 21:00/ 22:00 Uhr Treffpunkt MittelhalleSchaum oder darf es etwas mehr sein? Gudrun Noll-Reinhardt und Hardy Eidam führen durch die Son-derausstellung „Erfurt und das Bier“19:30/ 20:30/ 21:30 Uhr im ObergeschossDie genussvolle Welt der Biere – Biere kurz erklärt und zum Ver-kosten bereit; mit Sten Schmidt vom Bierrufer Michaelisstraßeab 19:00 Uhr präsentiert „Blue Line“ feinsten Blues, R&B und Ragtimeab 22:00 Uhr spielt „Ramm Tamm Tilda“ beste Straßenmusik zum turbulen-ten Ausklang

Tram

STADTMUSEUM HAUS ZUM STOCKFISCH

Johannesstraße 169 99084 Erfurt18:00 – 24:00 Uhr

Linien 1 und 5 Haltestelle Stadtmuseum /Kaisersaal

17

18Pendelbus 3

Haltestelle Kapellendorf

12 HAUEN UND STECHEN – WIE GEHT KRIEG IM MITTELALTER?Der bekannte Historiker und Verleger Michael Kirchschlager hat viele Jahre zur Belagerungstechnik der Thüringer Burgen geforscht. Er bietet an diesem Tag spannende Führungen durch die Sonderausstellung „Teuflisches Werkzeug – Thüringer Bur-gen im Krieg“. Dazu gibt es Schaukämpfe mit den Rittern des Vereins „Mus Rusticus“.

Zur deftigen Thüringer Rostbratwurst lädt der Verein der FFW Kapellendorf im Burghof. Der historische Innenhof der Wasser-burg wird mit Fackeln beleuchtet.

Ablauf: Führungen (Beginn in Abstimmung mit dem Shuttleverkehr)Schaukampf mit den Rittern des Vereins „Mus Rusticus“

WASSERBURG KAPELLENDORF

Am Burgplatz 199510 Kapellendorf

18:00 – 23:00 Uhr

BUS

19

13FÜHRUNG DURCH DAS MILITÄRHISTORISCHE MUSEUM IN DIE GEHEIMNISVOLLEN

HORCHGÄNGE DER ZITADELLE PETERSBERGFolgen Sie dem Stadtführer auf einer spannenden Erlebnistour durch das militärhistorische Museum in die geheimnisvollen Horchgänge der Zitadelle Petersberg. Während dieser Kurzfüh-rung erfahren Sie die wichtigsten und interessantesten Fakten über die wechselvolle Geschichte dieses barocken Bauwerks.Die Zitadelle, die von 1664 – 1707 angelegt wurde, ist noch heute beeindruckend in ihren Ausmaßen und ein Spiegelbild europäischer Festungsbaukunst. Die strategische Bedeutung erkannten auch die Franzosen und die Preußen, die sie Anfang des 19. Jahrhunderts für kurze Zeit besetzten. Die Mauern, die die Festung umgeben, haben eine Gesamtlänge von ca. 2 km und eine Höhe von bis zu 21 m. Die Besichtigung der Horchgänge, die Sie erleben werden, ist besonders interessant.19:00 – 21:30 Uhr (alle 30 Minuten)Es finden halbstündlich jeweils drei Führungen mit max. 25 Per-sonen statt. 21:30 – 23:00 Uhr (alle 30 Minuten)Es finden halbstündlich jeweils zwei Führungen mit max. 25 Per- sonen statt. Treffpunkt: Peterstor, vor der militärhistorischen Ausstellung (Eingang zur Festung)

ZITADELLE PETERSBERG

Petersberg99084 Erfurt19:00 – 23:00 Uhr

Tram

Linie 90 und Pendelbus 1Haltestelle Domplatz

Linien 3, 4, 6Haltestelle Domplatz

BUS

ANGERMUSEUM ERFURT

Anger 18 99084 Erfurt

18:00 – 24:00 Uhr

14

Pendelbusse 1, 2, 3 und Linie 9 Haltestelle Anger

Linien 1 , 2, 3, 4, 5, 6Haltestelle Anger Tram

20

TRÄUM WEITER! Nicht immer zerplatzen Träume wie Schäume; manchmal werden sie auch wahr. So zum Beispiel, als zu Beginn des 20. Jahrhunderts begabte junge Frauen davon träumten, sich nach ihrer Ausbil-dung am Bauhaus selbstständig zu machen – und wirtschaftlich unabhängig. Davon berichtet die aktuelle Sonderausstellung. Die Verbindung von Traum und Kunst ist jedoch viel älter. Schon Ovid erzählt in seinen Metamorphosen von Morpheus, dem Führer der Traumgötter. Anfang des 19. Jahrhunderts jagt der Romantiker Johann Heinrich Füssli seine Protagonisten durch albtraumhafte Szenen. Künstler des Surrealismus versuchten später, ihre Träume und Spuren des Irrationalen in künstlerische Formen zu gießen. So fand und findet das Träumen auf vielfältigste Weise Eingang in die Kunst. Einiges davon wird anlässlich der Langen Nacht in Bild- interpretationen zum Thema.17:30 UhrEröffnung der Langen Nacht der Museen (siehe S. 2)19:00 / 20:00 / 21:00 / 22:00 UhrKurzführungen (je 15 min) zu speziellen Werken der Sammlung und der Sonderausstellung. 19:00 – 23:00 UhrLivemusik im Innenhof des Angermuseums ErfurtFloyd Pepper & The Swing Club präsentieren ein Repertoire aus Alternativ-Hits, Hardrock-Klassikern, Pop-Songs und eigenen Lie-dern im feinsten Swing-Rock-Pop-Gewand.Gastronomische Versorgung durch den Förderverein „Freunde des Angermuseums e. V.“

BUS

21

15WASTING TIMEElena Kaufmann Patrick Föllmer C.W. Olafson Gunther LERZ

Das Atelierhaus Vogelsgarten hat sich als feste Größe inner-halb des Programms der Langen Nacht der Museen etabliert. Nur ein- bis zweimal pro Jahr sind die Türen der Ateliers für Neugierige und Interessierte geöffnet, wobei die Gäste zu je-dem Event einen eigens dafür entwickelten und konzipierten Abend erleben können. Die noch junge und sehr erfolgreiche Zusammenarbeit von Lerz + Olafson mit Fotografin Elena Kaufmann und Musiker Patrick Föllmer (Lila Bungalow) zu den Ausstellungen und Per-formance „Trash.Landing2“ sowie „Quo Vadis“ findet nun ei-nen weiteren gemeinsamen Fixpunkt und mündet wie immer in eine ganz und gar einmalige, nicht wiederkehrende Aktion. Unter dem Titel „WASTING TIME“ wird ein ganz exklusives Event stattfinden, in dem Kunststoff und Zeit die größten Rol-len spielen.Das Atelierhaus im „WASTE MODUS“: Sounds, Visual Arts, maQueen Fotoserie, Langzeit-Performance, Installation. Staunen, Bewegen, Treffen, Genuss und Verschwendung.

Monika Matthes Kunstwerkstatt

Und Erfurt liegt doch am Meer! Ist das Realität oder Installation?

Musik mit Mister BeAN & Seniór HooKER von SitzDisko

ATELIERHAUS VOGELSGARTENDalbergsweg 2 99084 Erfurt18:00 – 24:00 Uhr

Linie 51 und Pendelbus 1 Haltestelle Alte Oper

TramLinie 2Haltestelle Brühler Gartenoder Karl-Marx-Platz

BUS

22

16BARFÜSSERKIRCHEBarfüßerstraße 20

99084 Erfurt18:00 – 24:00 Uhr

Linien 1, 2, 3, 4, 5, 6 Haltestelle Anger

Tram

LANGE NACHT IN DER BARFÜSSERKIRCHE Die Ruine der Kirche des ehemaligen Franziskanerklosters in Erfurt zählt zu den Meisterwerken der deutschen Bettelordens-architektur. Die Mitglieder des Initiativkreises Barfüßerkirche stehen während der Langen Nacht der Museen zu Führungen und für Gespräche bereit.

Hoher Chor19:00 Uhr Cinna von Vargula und Albert von Beichlingen – ein ungleiches Paar?! Zwei Grabsteine aus der Zeit um 1370 erzählen Geschich-te, mit Karsten Horn

19:30 / 20:30 Uhr Das Kinderstreichorchester der Musikschule spielt aufLeitung: Jens Nedeß

23:00 Uhr Wandlung des Marienkrönungsaltares, mit Erläuterungen

In der Annenkapelle20:00 Uhr / 21:00 / 22:00 Uhr Die Zäunemannin – Theatralische Szene zu einer vergessenen Erfurter Dichterin aus „Die Muse zu Erfurt“, jeweils ca. 30 Minu-ten mit Susanne Peschel (Theaterfirma Erfurt)

Führungen und Erläuterungen auf Anfrage

23

17SÜDPAZIFIKEXPEDITIONAUSSTELLUNGSERÖFFNUNG

MIT DANA MEYERS UND WIELAND PAYER Dana Meyers Skulpturen zeichnen sich durch unbändige Ener-gie, Expressivität und einzigartige Präzision aus. Neben ihrer außerordentlichen bildhauerischen Sonderbegabung besitzt die 1982 geborene Künstlerin ein feines Gespür für die Wir-kung von Sprache. Sprache begreift sie als Koordinatensystem zur Orientierung und Positionierung in Geschichte und Ge-sellschaft. Ein anschauliches Beispiel dieser subtilen Methode liefert Dana Meyers „Südpazifikexpedition“, eine in den letzten sechs Jahren entstandene Gruppe kleinerer Metallplastiken. Es handelt sich ausnahmslos um Darstellungen von großen Phan-tasieinsekten, welche angeblich zwischen 1906 und 1910 bei ei-ner fiktiven Südpazifikexpedition gefangen und in antiquierten Weckgläsern verwahrt wurden.

Die atmosphärische Dichte und künstlerische Perfektion von Wieland Payers Pastellen und Drucken verweist auf die Kunst der deutschen Romantik, auf Carl Blechen und Caspar David Friedrich. Zugleich ist der Künstler leidenschaftlicher Konsu-ment fiktionaler Epen von Lem, Strugazki und Tarkowski. Wie-land Payer wurde 1981 in Erfurt geboren. Er studierte an der Kunsthochschule Burg Giebichenstein, der Accademia di Belle arti in Rom und am Royal College of Art, London. Seine Werke befinden sich in zahlreichen Museen und öffentlichen Samm-lungen.

20:00 UhrEröffnung mit den Künstlern

GALERIE ROTHAMELKleine Arche 1 A 99084 Erfurt20:00 – 24:00 Uhr

Tram Linien 3, 4, 6Haltestellen Fischmarkt und Domplatz

Wieland Payer, Happy End, 2018, Pastell und Kohle auf grundiertem MDF, 155 x 200 cm

24

18GALERIE WAIDSPEICHERMichaelisstraße 10

99084 Erfurt18:00 – 24:00 Uhr

Linien 3, 4, 6Haltestelle Domplatz

Tram

IT‘S A DREAMDie Landesstipendiaten von 2018 zeigen ihre Arbeiten in der Ausstellung StipVisite.Marcel Krummrich (Erfurt) richtet mit seinem Projekt „Ge-heimnisvoll offenbar“ den Fokus auf die Dualität von Zeit und Geschichte(n) und jene Veränderungen, die damit verbunden sind: geologische, landschaftliche, politisch-territoriale, archi-tektonische – sein Weg führte ihn durch Thüringen.Sven Schmidt (Gera) vertritt mit seiner expressiven Bildsprache eine malerische Position, deren Impuls und Ausgangspunkt die Beobachtung des Weltgeschehens und daraus resultierende Wahrnehmungen sind.Eine Performance wird von Träumen und allem Nächtlichen erzählen.Für Fans ein Muss, für alle anderen eine wunderbare Ent- deckung: Carlo Bansini wird mit seiner Band „Die Horses“ frei nach Neil Youngs Titel „It‘s A Dream“ und mit vielen anderen seiner gecoverten Songs für beste Stimmung sorgen.

18:30 / 21:00 Uhr Führungen

19:30 Uhr Performance

20:30 Uhr – 22:00 Uhr Livemusik: Carlo Bansini und „Die Horses“ spielen Neil Young

Linie 90, Pendelbus 1Haltestelle Domplatz BUS

25

19TRAUM: HAUS DACHERÖDENPassend zum diesjährigen Motto „Träum weiter!“ verwandelt sich das Kultur: Haus Dacheröden am 17. Mai in ein Traum: Haus.

ab 18:00 UhrMachen Sie sich mit uns auf einen Streifzug durch die Ge-schichte des Unterbewusstseins. Verschiedene Traum-Salons laden ein zu kurzen Hörspielen und Lesungen von Penelopes Traum aus Homers „Odyssee“, über Freuds „Traumdeutung“ bis zum modernen Kinderbuchklassiker „Lippels Traum“ u.v.m.

19:00 UhrFilmvorführung „Träum weiter“ (Schweden, 2017): Frisch aus dem Knast wird Mirja stürmisch von ihren Freundinnen emp-fangen. Die vier jungen Frauen aus einer Hochhaussiedlung am Stadtrand lassen sich von niemandem den Spaß am Leben nehmen und vor allem nicht vorschreiben, wie sie ihre Träume verwirklichen. Also planen sie schon das nächste große Ding: Unbeirrbar, unzertrennlich und ziemlich cool.

Ausstellungen„Über das Vermessen der Erinnerung“ des Grafikers Rolf Escher (Galerie, 1. Etage)Ausstellung zur Geschichte und Sanierung des Hauses (Erd- geschoss)

18:00 / 19:00 / 20:00 / 21:00 Uhr Führungen durch das geschichtsträchtige Haus

KULTUR: HAUS DACHERÖDENAnger 37 99084 Erfurt18:00 – 22:00 Uhr

Linie 2Haltestellen Angerbrunnenund Hirschgarten

Tram

26

20KUNSTHALLE ERFURTFischmarkt 799084 Erfurt

18:00 – 24:00 Uhr

TRÄUM WEITER! Der Imperativ „Träum weiter!“ meint eigentlich das Gegenteil: Man solle aufhören, Luftschlössern und anderen nicht greif-baren Objekten nachzujagen, stattdessen auf den Boden der Tatsachen zurückkehren. Die Kunstwerke von 30 Frauen, Leh-rerinnen und Absolventinnen der Bauhaus-Universität Weimar, zeigen uns, was heute Tatsache ist: Noch nie war der Anteil der Frauen in den künstlerischen Fächern höher als heute. Das Aus-drucksspektrum ist weit, die Qualität beeindruckend. Trotzdem wird der Kunstbetrieb unserer Gegenwart nach wie vor von Männern dominiert. Wer träumt hier weiter? In Kurzführungen werden ausgewählte Exponate vorgestellt, Kunstscouts stehen Rede und Antwort. Musikalisch begleiten uns zwei Männer durch die Nacht – mit traumhaften Arrangements.

18:00 – 24:00 UhrKunstscouts bewegen sich durch die Ausstellung, sprechen Be-sucher an und lassen sich ansprechen!

18:30 / 19:00 UhrKurzführungen durch die aktuelle Ausstellung

19:30 – 23:00 UhrLivemusik mit CUTTING STRINGS Zwei Stimmen. Zwei Gitarren. Eine Power!(Music Academy Erfurt)

Gastronomische Versorgung durch den Erfurter Kunstverein e. V. TramLinien 3,4,6

Haltestelle Fischmarkt/Rathaus

Nina Röder, aus der Serie „Bath in Brilliant Green“, Algenhand, 2012, 50x50 cm,

gerahmter & kaschierter F ine Art Print, 5+2 APs

27

21HANDWEBKUNST BEWAHREN UND ERFAHRENAnlässlich des Jubiläums BAUHAUS 100 rückt das Wohn- und Werkstatthaus der Bauhausabsolventin Margaretha Reichardt verstärkt in den Fokus des öffentlichen Interesses. Eine kleine Ausstellung präsentiert seit April dieses Jahres erstmals um-fassend Informationen zu Leben und Werk der Weberin und Textilgestalterin, aber auch zur Geschichte des Hauses in Er-furt- Bischleben.

Die von 1926 bis 1931 am Staatlichen Bauhaus Dessau bei László Moholy-Nagy, Paul Klee, Wassily Kandinsky, Josef Albers, Georg Muche und Gunta Stölzl ausgebildete Margaretha („Grete“) Reichardt (Erfurt 1907 – 1984) zählt zu den bedeutendsten deutschen Textilkünstlerinnen des 20. Jahrhunderts.

Für Erfurt ist die Pflege des Erbes der Künstlerin besonders wichtig, besitzt die Stadt doch mit dem Wohn- und Werkstatt-haus einen authentischen Ort des Schaffens und Lebens die-ser bedeutenden Bauhäuslerin. 1939 ließen sie und ihr Mann es sich in Erfurt-Bischleben errichten – nach einem Vorent-wurf des Bauhäuslers Konrad Püschel, der damals Assistent im Architekturbüro von Alfred Arndt in Probstzella war. Seit 1992 gehört das Haus als Außenstelle zum Angermuseum Erfurt.

Heute bilden das Haus, die Werkstatt – u. a. mit originalen Bauhaus-Webstühlen – und der Garten ein kulturhistorisches Denkmal ersten Ranges. Christine Leister, eine Schülerin von Grete Reichardt und selbst Meisterin der Handweberei, führt dort den Besuchern die Arbeit an den Webstühlen vor.

MARGARETHA-REICHARDT-HAUS

Am Kirchberg 32 99094 Erfurt-Bischleben18:00 – 23:00 Uhr

Linie 51 und Pendelbus 2Haltestelle Am KirchbergBUS

28

22 SKIRLDas Retronom präsentiert exklusiv eine Ausstellung experimen-teller Malereitechniken des Wiener Graffiti-Künstlers „SKIRL“. Bei gediegenem Jazz aus der Plattenkiste und einem frisch gezapften Fassbier bietet sich im Retronom ein vorzüglicher Zwischenstopp im bunten Museumstreiben.

Ab 21 Uhr findet zum dritten Mal unsere Retronom Kunstauk-tion statt, bei der zeitgenössische Werke aus dem Fundus des Retronoms versteigert werden. Auktionator Jan-Phillip Niediek führt durch das Programm.

ab 18:00 Uhr Resident Jazz aus der Plattenkiste

21:00 – 22:00 Uhr Kunstauktion mit Jan-Philipp Niediek

ab 22:00 Uhr Musikalischer Abendausklang

RETRONOMJohannesstraße 17 a

99084 Erfurt18:00 – 24:00 Uhr

Linien 1 und 5Haltestelle Stadtmuseum / Kaisersaal Tram

29

23TRAUMHAFTE FEUERSPIELE„Es lebe die Freude“ – das war die Maxime des Schlossherren Gustav Adolf Graf von Gotter. Schloss Molsdorf lädt die Be- sucher zu einer Zeitreise in das Barock und zum Träumen ein.

ab 18:00 Uhr Graf Gustav Adolf von Gotter und Flurette begrüßen ihre Gäste und führen durch die historischen Räume

18:00 – 22:00 Uhr Barocktanz zum Zuschauen oder Mitmachen mit der Tanz- gruppe „Les amis de la danse baroque“

18:00 – 23:00 Uhr Wolfgang Wollschläger verführt mit seiner Musik am Flügel im Festsaal zum Träumen

19:30 / 21:00 Uhr „Träum weiter….“ – Feuerfünkchen Gabby entführt als Alice in das Reich der Träume, des Feuers und Lichtes

SCHLOSSMUSEUM MOLSDORFSchlossplatz 6 99192 Erfurt-Molsdorf18:00 – 24:00 Uhr

Linie 51 und Pendelbus 2 Haltestelle Schloss MolsdorfBUS

24WÄCHTERHAUS Bürgermeister-Wagner-Straße 3

99084 Erfurt19:00 – 24:00 Uhr

ZUSAMMEN TRÄUMEN„Maienwind am Abend sacht, lässt die Blätter wehen“… An diesem Abend träumt unser Haus einen warmen Frühlings- traum. Eingebettet in die besondere Atmosphäre mit Musik und Bar im Hof, Gastkünstlern und unseren eigens für dieses Ereignis gestalteten Ateliers.

Als Wächter des Hauses träumen wir davon, dass wir unter die-sem Dach die Pforten unserer Arbeits(t)räume noch viele Jah-re für die Besucher der Langen Nacht öffnen können. Was wir manches Mal erleben: Träume können wahr werden.

Linien 1, 3, 4, 5, 6Haltestelle Hauptbahnhof

Tram

30

Linien 9, 51, 60 Haltestelle Hauptbahnhof

Linien 52, 61, 155 Haltestelle Busbahnhof

BUS

31

Tram

KAFFEETRAUMLassen Sie sich verzaubern vom wundervollen Ambiente der Cyriaksburg. Gehen Sie mit Ihren Kindern auf Entdecker-Tour oder nehmen Sie an einer Schnupperführung durch die Dauer- oder die Sonderausstellung „Kaffee ein globaler Erfolg“ teil. Die Kaffeezeremonie ist nach wie vor fester Bestandteil der Gast-lichkeit in einigen afrikanischen Ländern. Die Zubereitung und der Genuss werden anhand kunstvoll gestalteter Gerätschaf-ten zum Rösten und Mahlen vorgestellt.

18:00 – 22:00 Uhr „Kaffee & Kosmetik“ – Schönheit, die von außen kommtmit der Manufaktur wanne.gut

18:00 – 22:30 Uhr „Äthiopische Kaffeezeremonie“ mit dem Afrikanisch-Deutschen Verein

19:00 / 20:00 / 22:00 Uhr „Kaffee ein globaler Erfolg“ Führungen durch die Sonderausstellung

ab 19:00 Uhr „Rock und Pop im Palmencafé“ – Das Trio „Troubled MELLOW-dy“ begleitet Sie mit beliebten Songs durch den Abend

21:00 Uhr „Die ganze Welt im Garten“Führungen durch die Dauerausstellung

25 DEUTSCHES GARTENBAUMUSEUMCyriaksburg (im egapark) Gothaer Straße 50, 99094 Erfurt18:00 – 24:00 Uhr

Linien 2, 4Haltestelle Gothaer Platz

Bitte nutzen Sie ausschließlich den egapark-Wirtschaftseingang am Gothaer Platz.

Pendelbus 1 Haltestelle GartenbaumuseumBUS

32

NATUR VOR ORT ENTDECKENZur Langen Nacht der Museen öffnet das Naturkundemuseum für seine Gäste wieder Sammlungen und Werkstätten und prä-sentiert Interessantes in Sonderführungen.

Die Inhalte der Dauerausstellungsetagen werden mit Musik der Band „Skavida“ untermalt.

Für Familien wird im Schlüterkabinett den ganzen Abend ein Kino mit verschiedenen Filmen aus den Bereichen Natur, Ex- peditionen und Forschung veranstaltet.

18:30 UhrKinderführung „Fledermäuse – heimliche Geister der Nacht“

19:30 UhrZaubershow mit Meister Klingsor

ab 19:30 Uhrstündliche Führungen hinter die Kulissen des Museums in die verschiedenen Sammlungen und Präparationswerkstätten

ab 21:00 UhrFilmvorführungen zu Expeditionen und Präparationstechniken

Der Museumshoflädt mit Getränken und Speisen zum Verweilen.

NATURKUNDEMUSEUM ERFURT

Große Arche 1499084 Erfurt

18:00 – 24:00 Uhr

26

TramLinien 3, 4, 6Haltestelle Domplatz

Linie 90 und Pendelbus 1 Haltestelle Domplatz BUS

33

TICKETSTICKETS IM VORVERKAUF• in der Tourist-Information am Benediktsplatz • im EVAG-Mobilitätszentrum am Anger • im Pressehaus Erfurt der TA, TLZ, Meyfartstraße 19

Normal: 7,– € / Ermäßigt*: 5,– € / Familienkarte**: 17,– €Inhaber Familienpass der Landeshauptstadt Erfurt: 12,– €

TICKETS AN DEN ABENDKASSEN• in allen beteiligten Einrichtungen Normal: 8,– € / Ermäßigt*: 6,– € / Familienkarte**: 21,– €Inhaber Familienpass der Landeshauptstadt Erfurt: 12,– €

* Schüler/innen, Azubis, Studierende bis 27 Jahre ** max. 2 Erwachsene mit max. 4 Kindern bis 17 Jahre

IHRE EINTRITTSKARTEMit Ihrem LANGE-NACHT-TICKET haben Sie am Freitag, dem 17. Mai 2019 Zutritt zu allen beteiligten Museen und Einrich-tungen; es gilt für alle Ausstellungen und Veranstaltungen im Rahmen der LANGEN NACHT DER MUSEEN. Gleichzeitig ist das Ticket auch Ihre Fahrkarte im Stadtgebiet Erfurt (Tarifzone 10), welches von 15:00 Uhr bis zum Folgetag 3:00 Uhr gültig ist. Es gelten die Tarifbestimmungen und Beförderungsbedingungen des VMT und der EVAG. www.evag-erfurt.de

34

BUS-LINIE 9: (Nordbhf. –) Anger – Spielbergtor (– Daberstedt) Auszug BUS-LINIE 9: Anger – Spielbergtor (Daberstedt –) Anger (– Nordbhf.) Auszug Anger ab 20:00 20:20 20:40 21:00 21:20 21:40 22:00 22:20 22:40 23:00 23:20 23:40 0:00 0:30Hauptbahnhof 19:00 19:15 19:30 19:45 20:02 20:22 20:42 21:02 21:22 21:42 22:02 22:22 22:42 23:02 23:22 23:32 0:02 0:32Spielbergtor an 19:02 19:17 19:32 19:47 20:04 20:24 20:44 21:04 21:24 21:44 22:04 22:24 22:44 23:04 23:24 23:44 0:14 0:34Spielbergtor ab 19:07 19:22 19:37 19:52 20:02 20:22 20:42 21:02 21:22 21:42 22:02 22:22 22:42 23:02 23:22 23:42 0:02 0:22 Hauptbahnhof 19:10 19:25 19:40 19:55 20:05 20:25 20:45 21:05 21:25 21:45 22:05 22:25 22:45 23:05 23:25 23:45 0:05 0:25 Anger an 20:07 20:27 20:47 21:07 21:27 21:47 22:07 22:27 22:47 23:07 23:27 23:47 0:07 0:27

FAHRPLANPENDELBUSSE

Nur am 17.05.2019 gültig.

BUS

BUS PENDELBUS 2: Anger (Hauptpost) – Schloss Molsdorf – Anger (Hauptpost) Anger (vor Hauptpost) ab 17:30 18:30 19:30 20:30 21:30Am Kirchberg / MRH 17:41 18:41 19:41 20:41 21:41Schloss Molsdorf an 17:50 18:50 19:50 20:50 21:50Schloss Molsdorf ab 17:55 18:55 19:55 20:55 21:55 22:35 23:15Am Kirchberg / MRH 18:04 19:04 20:04 21:04 22:04 22:44 23:24Anger (vor Hauptpost) an 18:15 19:15 20:15 21:15 22:15 22:55 23:35

BUS

PENDELBUS 1: Gartenbaumuseum – Anger (Hauptpost) – PetersbergGartenbaumuseum ab 18:45 19:45 20:45 21:45 22:45 23:45Benaryplatz 18:52 19:52 20:52 21:52 22:52 23:52Alte Oper 18:54 19:54 20:54 21:54 22:54 23:54Anger (vor Hauptpost) an 18:58 19:58 20:58 21:58 22:58 23:58Anger (vor Hauptpost) ab 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00Alte Oper 19:03 20:03 21:03 22:03 23:03 0:03Petersberg, Neue Wache an 19:08 20:08 21:08 22:08 23:08 0:08

35

FAHRPLANPENDELBUSSE

Nur am 17.05.2019 gültig.

BUS

PENDELBUS 3: Anger (Hauptpost) – Kapellendorf – Anger (Hauptpost) Anger (vor Hauptpost) ab 18:00 19:30Kapellendorf an 18:45 20:15Kapellendorf ab 20:45 22:15Anger (vor Hauptpost) an 21:30 23:00

PENDELBUS 1: Petersberg – Anger (Hauptpost) – GartenbaumuseumPetersberg, Neue Wache ab 19:15 20:15 21:15 22:15 23:15 0:15Domplatz Nord 19:25 20:25 21:25 22:25 23:25 0:25Anger (vor Hauptpost) an 19:28 20:28 21:28 22:28 23:28 0:28Anger (vor Hauptpost) ab 18:30 19:30 20:30 21:30 22:30 23:30Alte Oper 18:34 19:34 20:34 21:34 22:34 23:34Benaryplatz 18:35 19:35 20:35 21:35 22:35 23:35Gartenbaumuseum an 18:38 19:38 20:38 21:38 22:38 23:38

BUS-LINIE 9: (Nordbhf. –) Anger – Spielbergtor (– Daberstedt) Auszug BUS-LINIE 9: Anger – Spielbergtor (Daberstedt –) Anger (– Nordbhf.) Auszug Anger ab 20:00 20:20 20:40 21:00 21:20 21:40 22:00 22:20 22:40 23:00 23:20 23:40 0:00 0:30Hauptbahnhof 19:00 19:15 19:30 19:45 20:02 20:22 20:42 21:02 21:22 21:42 22:02 22:22 22:42 23:02 23:22 23:32 0:02 0:32Spielbergtor an 19:02 19:17 19:32 19:47 20:04 20:24 20:44 21:04 21:24 21:44 22:04 22:24 22:44 23:04 23:24 23:44 0:14 0:34Spielbergtor ab 19:07 19:22 19:37 19:52 20:02 20:22 20:42 21:02 21:22 21:42 22:02 22:22 22:42 23:02 23:22 23:42 0:02 0:22 Hauptbahnhof 19:10 19:25 19:40 19:55 20:05 20:25 20:45 21:05 21:25 21:45 22:05 22:25 22:45 23:05 23:25 23:45 0:05 0:25 Anger an 20:07 20:27 20:47 21:07 21:27 21:47 22:07 22:27 22:47 23:07 23:27 23:47 0:07 0:27

Mit der kostenlosen EVAG-AppERFURT MOBIL erhalten Sie die Abfahrts-zeiten für die Stadtbahnen und Busse aller Haltestellen in Ihrer Nähedirekt aufs Smartphone.

BUS

BUS

36

FAHRPLAN STADTBAHN UND BUS

Ihr LANGE-NACHT-TICKET ist gleichzeitig auch Ihre Fahrkarte – gültig am 17. Mai ab 15:00 Uhr bis 3:00 Uhr des Folge- tages im Stadtgebiet Erfurt (Tarifzone 10) und in den eingesetzten Pendelbussen im Rahmen der LANGEN NACHT ERFURT.

BUS

Tram

Tram

Es gelten die Tarifbestimmungen und Beförderungsbedingungen des VMT und der EVAG. www.evag-erfurt.de

Abendverkehr | Freitag + Samstag | 20:00 – 0:30 Uhr | 20-Minuten-Takt:Linie Richtung Fahrzeiten ab Anger

1 Thüringenhalle 00 20 40 Rieth (über Lutherkirche/SWE) 10 30 50

2 Ringelberg 00 20 40 P+R-Platz Messe 10 30 50

3 Urbicher Kreuz 00 20 40 Europaplatz 10 30 50

4 Hauptfriedhof/Bindersleben 00 20 40 Wiesenhügel 10 30 50

5 Zoopark 00 20 40 Hauptbahnhof 06 26 46

6 Rieth (über Klinikum) 00 20 40 Steigerstraße 10 30 50Linie Richtung Fahrzeiten ab Anger

9 Daberstedt 00 20 40 Nordbahnhof 10 30 50 Nachtverkehr | Nächte Freitag /Samstag + Samstag /Sonntag ab 1:00 Uhr:Linie Richtung Fahrzeiten ab AngerN1 Europaplatz (Lutherkirche/SWE, Rieth) 1:30 2:30 3:30

N3 Urbicher Kreuz 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 Europaplatz (über Klinikum, Rieth) 1:00 2:00 3:00

2 Ringelberg 1:00 3:00

4 Hauptfriedhof 1:00 * 1:30 3:30

5 Lutherkirche/SWE 1:00 2:00

* verkehrt bis Brühler Garten / Lutherstraße

IHR LANGE-NACHT-TICKET IST AUCH FAHRKARTE

37

MUSEEN UM ERFURT Margaretha-Reichardt-Haus, EF-Bischleben via Pendelbus 2 (S. 34)

Schloss Molsdorf, EF-Molsdorf via Pendelbus 2 (S. 34)

Wasserburg Kapellendorf, Kapellendorf via Pendelbus 3 (S. 35)

ERFURT Weimar

Kapellendorf

B 4

EF-Bischleben

Molsdorf

BUS Anger

B 85

B 85

B 7 B 7

B 87

B 87

A 4

A 71

23

12

21

21

23

12

38

Bildnachweise: U2 fotolia/prosiaczeq, S. 2 Anna Maria Damm und Leonardo Fonseca, Seite 3, 4 fotolia, S. 7 KulturQuartier Schauspielhaus, S. 8, 9 Papenfuss Atelier für Gestaltung, S. 9 gildehaus.reich Architekten, S. 10 Stadtmuseum Schwedt/Oder, S. 11, 16, 17, 20, 24, 27 Stadtverwaltung Erfurt / Dirk Urban, S. 12 Erfurter Puppenmuseum / Constantin Beyer, Seite 13 Erinnerungsort Topf & Söhne / Sebastian Jaschke, S. 14 Stiftung Ettersberg / Gedenk-und Bildungsstätte And-reasstraße / Claus Bach, S. 15 gildehaus.reich Architekten, S. 18 Stadtverwaltung Erfurt / Jörg Petermann, S. 19 Erfurt Tourismus und Marketing GmbH, S. 21 Elena‘s friends, S. 22 Ute Unger, S. 23 Galerie Rothamel, S. 25 Lutz Edelhoff, S. 26 Nina Röder / Kunsthalle Erfurt, S. 28 Retronom / Lukas Krause, S. 29 Sandra Baumann, S. 30 Wächterhaus e.V. / Susanne Hanna, S. 31 Deutsches Gartenbaumuseum / Heike Mohr, S. 32 Falko Behr / Archiv Naturkundemuseum, S. 33 SZ-Design, S. 34 EVAG

IMPRESSUM

HerausgeberLandeshauptstadt ErfurtStadtverwaltungFischmarkt 1, 99084 Erfurt www.erfurt.de

RedaktionKulturdirektionAbt. KulturmanagementDruckDruckhaus Gera GmbH

LANGE NACHT DER MUSEEN ERFURT

17. MAI 201817:30 – 24:00 Uhr

LANGE NACHT DER MUSEEN WEIMAR

18. MAI 201818:00 – 24:00 Uhr

LANGE NACHT DER MUSEEN JENA

24. MAI 201818:00 – 24:00 Uhr

LANGE NACHT DER MUSEEN WEIMARER LAND

25. MAI 201816:00 – 24:00 Uhr

Änderungen vorbehalten.

Mit freundlicher Unterstützung der

ZU GAST:KulturQuartier SchauspielhausKlostergang 4GESCHICHTEAlte SynagogeWaagegasse 8Begegnungsstätte Kleine SynagogeAn der Stadtmünze 4BStU AußenstellePetersberg, Haus 19Druckereimuseum und Schaudepot, Benary-SpeicherBrühler Straße 37Erfurter Puppenstuben-museum Fischersand 9Erinnerungsort Topf & SöhneSorbenweg 7Gedenk- und Bildungsstätte AndreasstraßeAndreasstraße 37

Mittelalterliche Mikwe KreuzgasseMuseum für Thüringer VolkskundeJuri-Gagarin-Ring 140 aStadtmuseum „Haus zum Stockfisch“Johannesstraße 169Wasserburg KapellendorfAm Burgplatz 1, Kapellendorf

Zitadelle PetersbergPetersbergKUNSTAngermuseumAnger 18Atelierhaus VogelsgartenDalbergsweg 2

BarfüßerkircheBarfüßerstraße 20Galerie RothamelKleine Arche 1 aGalerie Waidspeicher im Kulturhof KrönbackenMichaelisstraße 10

Kultur: Haus DacherödenAnger 37Kunsthalle ErfurtFischmarkt 7Margaretha-Reichardt-HausAm Kirchberg 32, EF-BischlebenRetronomJohannesstraße 17 aSchlossmuseum Molsdorf Schlossplatz 6, EF-MolsdorfWächterhaus Bürgermeister-Wagner-Str. 3NATUR

Deutsches Gartenbaumuseum Cyriaksburg (im egaPark)Gothaer Straße 50NaturkundemuseumGroße Arche 14

STADTPLAN

1

9

18

2

10

19

20

3

1121

4

12

22

5

13

23

6

14

24

7

15

25

26

8

16

17

2321 2513 144 5 12

Pendelbusse zu den MuseenBUS

Domplatz

Schillerstra

ße

Michaelisstraße

KrämerbrückeWenigemarkt

Fisch-markt

Schottenstr.

Laue

ntor

Futterstr.

Trommsdorffstr.

Meyfartstraße

Augu

stine

rstr.

Maximilian

-Welsch-Str.

Stift

sgas

se

Fische

rsand

An den Graden

Kettenstr.Paulstr.

Klostergang

Meister-

Große Arche

Lange Brücke

Lange Brücke

Pred

igerstr.

Gorkistr.

An der Stadtmünze

Benedikts-platz

Meienbergstr.

Pilse

Junk

ersa

nd

Barfüßerst

r. Weitergasse

Ekkehard-Str.

Spielbergtor

Stauffenbergallee

Clara-Zektin-Str.

Trommsdorffstr.

Kleine Arche

Perga

menter

gasse

Alle

rhei

ligen

str.

Waagegasse

Rathaus

Weimaris

che Str.

Bürgerm.r-W

agner-Str.

Dalbergsw

eg

Juri-Gaga

rin-Ring

Juri-Gagarin-Ring

32

911

10

8

7

1416

6

17

20

18

22

20

24

26

15

Domstr.

Lutherstraße

Neuwerkstr.

Regieru

ngsstr.

Neuw

erkstr

.

Krämpfe

rstr.

Richtung Europaplatz/Rieth

Richtung Wiesenhügel

Tram

Tram

Tram

3

Schlösserstr.

Anger

Marktstraße

Mainzerhofstr.

Bahnhofstr.

1 RichtungThüringenhalle

Löberstraße

6RichtungSteigerstraße

RichtungZoopark

1RichtungEuropaplatz

Tram

Wilhelm

-Busch-Str.

RichtungDaberstedt

2 RichtungRingelberg

RichtungNordbahnhof

Liebknechtstr.

Hauptbahnhof

9

Andreasstraße

9

9

RichtungUrbicher Kreuz

4

9

1

19 12

2321

3 64

90 P 1

251 P 1

2

1 3 5

15

3

64

9

P 1 P2

Tram 12345

Nordbahnhof – Anger – Spielbergtor – DaberstedtDomplatz – Marbach – Salomons-born (– Alach)

P+R Urbicher Kreuz – Molsdorf/Möbisburg

P+R Urbicher Kreuz – Möbisburg

Thüringenhalle – Europaplatz

Ringelberg – P+R-Platz Messe

Urbicher Kreuz – Europaplatz

Hauptfriedhof/Bindersleben – Wiesenhügel

Rieth – Steigerstraße

Zoopark – Hauptfriedhof

P 1

P2

P 3

Pendelbus 1 – Petersberg – Anger – GartenbaumuseumPendelbus 2 – Anger (Hauptpost) – Schloss Molsdorf Pendelbus 3 – Anger (Haupt-post) – Kapellendorf –

65

5

Bahnhofstr.

2

P 3

Johannesstraße

Johannesstraße

64

3

64

9

1

51 60

90

5160

BUS

BUS

BUS

LANGE NACHT DER

www.nachtdermuseen.com