tssN 2078-1016

TEOPETV1qHVIUTA HAyKOBO-METOA]4I{H141'| I{ACOnHC

(Bnula ocBira YxPaTxn,2013, Ns 3 (RoRarox 2)

Temarn,{xri ennycK ,,eBponefrcura ixrerpaqin aruloi oceiru YxpaixuB KoHTeKcrl SonoxcbKoro nPoqecy"

yIK 378.1

cei'oqreo npo A"gil1Tl;ffirt&1,? cepin KB Ns 504e

f'lepepeecrpoBaHo 26 ci.{Hn 201 1 p. (nporoxon BAK VxpaTHu Ns 1-05/1)'Oaxoed BilAaHHfl y ranyei negarorivHhx ra QinocoQcbKl4x HayK

ETp.|fiwW

EErpafipiM.

tltAaAA

FiM

l,t#&t+iu

M4a)AIH

leAanitlg

Ana

cAnJh

rTr1

A

IIiIt:

I

II

I

I

3acxogxl,lxtl:Minicrepctso oceirla i nayrr'r Vrpainr

HaqionanuHa aKaAeMin negaroriqHnx nayx VrpaiHrlxcrrryr eru{oi ocairn HAflH VxpalnrBhAaeHhqrBo ((neparorlqHa nPeca,,

PexouexAoBaHo Ao APYKYPir.ueHHsNa BqeHoT paAn lxcrnryry euu{oi oceirh HAnH VxpaTnn

(nporoxon Ns 7 eiA 23 eepecnr 2013 p')

Agpeca pegaxqti: 01014, tvt. Krie, eyn. SacrioHHa, 9,- Incrnryry Bhlr1ol ocairh HAflH VxpaiHr

e-mail: wou@ukr.netTen./Saxc: +38-044-28-668-04

flireparypHui pegaxrop B. MineecuxaKonan'nrepne depcraHHff H. l-pexoaoi, l-. Tra-mqexxo

too'Tfoo#3a'YT TJ'x 3E[ 2e'76

An .,HBq,,fl pi9P619114'01014. M. Khie, ayn. KoruaHAapMa KaMeHeea, B, xopn' 6

ren./Qaxc: 254-51-51

Cetqo 6'erta BhAaBHl4goT cnPaeuAo angaeqie, errorieHuxie

h4aBHhqoi nPogYxqiTAK Ns3862 aip 18.08.2010

fiepegnnattuh iHgerc - 23823

@ lHcrraryr erqoT oceirh HAflH Vrpaiur, 2013@ AeroPra ctateti, 2013

3MICTNYTOBUU B. 1., TNIAHOBA X. B,

Poagin 1. flKtCTb BHtttoi ocBtTt4 Crop.fxicru euqoT ?cgllt a yxpaixi: npo6nea,rn sa6esne{eHHe ra

AOM5POBCbKA C. M.lxxoeaqiixi4epxasxi irexaxisulr Qopr'ryBanm sxicxci' cilcretr{ ocsiil s vxpaixisWoPo*i'|fl 7.-M.,nBAK n. e. 'rvrrr'tw.r'a nNvnr'r vtn'rcrtr'qtrl''.' vKPalHl """'10Eonoxcsxa AeKnapaqiq ra nPor{ec peQopu e}ru{oi'ocBir vrgafr+r s xo|{rexcri piann iqxocri nigroroaxn cneqianicrie ..14AnaKOBA.n. M.fxicru oceirH cyl?91oj9 gxgy y xoxrexcri p€Brtnry yMrHb i rtaen{ox camoocBifiroiglnnsxocri crygexria ................19KOBNIbLIVK IO. O., NDOBA T. B.-Teopenxo-MeroAottoriqxi saca.qn npoBegeHrn no+rhoprxroso( Aocnipr<enuy ranysiocairu xa ocxoai o6'eKus+x efirdpo"a* a irrepaanurni uxianax .............. ...................22

)TABUU'KI4U A. B.Poqgin 2. BHI{A OCBITA TA HA\IKA

PogByrrox Blrqoi oceiu,KYPEATOB C. B.

,QocniAxnqaxnti yxiaepclrrer e xoHrexcri ixxoaaqiixo oceinrboinapagltrru n Acf,lurno6anisaq1 ..............,.... 31TNIAHOBA X<. B.,Qocnigxrquxa nigroro

PAWKEBI,ILI lO. M. ' . ... -.""

^-J9,q9l$i*tqh oceina B KoHrexcrisanpoeagxexnn HPK irperuoro qr1ly HaBqaHHepEfEnnoi. tO.. wrrrvE.+ snnr r rr^ | rPcrDere qtrf,,rty HaEqaHHn .................40

flpo6neanu ni4roroaxr HayKoBUx i nayxoao-nelarorivrnx xagpia elu{oiiKBanisixaqri: aapytiixxui i eh$€Hexr,ri goceig .. 44uToMnEnb r. o.^. -^T:qqqpli aaxeniCKOPOEOTATOBA M. P.

Oco6nlreocri nigroroBKl,t Hayxoanx i xayxoBo-neAaroriqnhx ragpia y Opaxqifqopnoiaii r-n "^.,,sr^vev-rrs.{qr vr r-rnyrA lcr{Jtl' y r+rpaHqil ............. 59

fioxropcuxi cry4ii e vxpaixa cK nepqAyMoBa sricxoi ni4roroarnHayKoBHX Ta HayKoBO-ne,qarorl

5A5AH C. M. '! -.---

oopnyeaxxn gocnignraquxoiKomnereHrxocri uari6ynrix cryAemrie BH3 ........, .....65PoqRln 3. Bpq,qvBAHHn rA ntgEpcrBo y Bt4ut[4 ocBtrl

KAflAAHKOBA C. A., X<AAHOBA K. O.

qPEASOPCbKA t. M., WEBLTYK A. M.

-. Yfileepgrrel Sonoxcuxrari npoqec ra oceifs noninxa: BnKr*Kuqacy ......... ...............7sCMKOBUN B. N.fiepxaaxe Sopuyeaxxs oceirHboinoninnxr B HanpflMrry BnpBare(eHHe eBponeicuxrx ocsinrix cran4ap1e .............. 7g3APYSIHC'KA I.8., NONYXH A. B,

,,,. .[g9,l"r,rK y rpurrwvSlH o. o. - '1'

_^I{*pcur_ercsxi peFnaxrn: nepeBaru fr xeAonixr Are po3Brn<y yxiaepcrnery ............noBAxinn o.b. " "r 'rvrv4! '' 'r nerrv'rrntr f+rrtr PrrsElr

l-lpo6neua srocri oco6rcrlcuoBr,lllll,tx HaBqanbHytX SaXlagie AnuUenio n. B - " "" """"" e0

^. .^ElT.iI?Pl-a Ia enlrapxa oceira B KoHreKcricraxoarerHe l{o@ro yxiaepcrrery............cMonHCbl<A o. e.

v,!rv^vrr erqn\rErrrErrrur rrut(l e yHn t?crtrefy......,... ....................94

-^ -9gptnl-YlPaanhxe B l(ynbrlPll@csinbor,ry rpocropi neggori.{t€ro yrieepcrrrery ............fOnnXogi f .. n. tF,.y vw.rr*t rirr4r rrqlld (r tyrtJt s yHEepCtffeTy ............ ...... 98

Ainnrxicru KaQegp+r e xorrexcri po3srrxy ocdn+ao cepeFsil{a Bilpro }€BqanH{oro 3aKraAy..........................j03

5YP9K n. p. Pcgin 4. E[dllA OCBfTA TA pt4HOr( npAltl

Ha pytHKy ocaifiix nocflyr ra pHHtry npa$ ........109

oAllx cneqianicriB ................ ................1 13

Peanisaqin ifioea+iliil rpitprrerf mras- noninrror a ranysi anr4oi oceiruMpAnErgiA.O. _ ?_.,v,D-F+Erruir^rrrrrrrlrtlrt.lrry:r6rru4otocalTH ....116

BAocxonanerr+s rexatily Frnrcro 3nonnet|{n fr ulnflX Ao noAona nns Ity|d,anaHcy Ha p}tHrry npaqi ...............121flHUWUH O. K.

-{oHgeilsain :*cry lFg(atro sra#gry nrg-cdrx y crirpat{i s pa6orogBBrsur,r: crpyrcr}pro-norieHa cxema ...125HEBMEPXUU,\G H. M.

^. ,.lllpl-npaqi .q/n-cryA€Hr$rcf rcnqt B rcrrerfii rbgoluilrn r4ixxicnoro p€Kony a vxpaixi ............,.......131CMI4PHOBA I. N., L{EPHEHKO O. B.lleAaroriqxi poeu rpoQecr*f aprraf ls4|u Ecpr<e;*r roproBhx opraxisaqiri Ro npoSecifiroiginnuxocri .....136

PosAifl 5. CTyAEHTOqEHTPOBAH E HABqAnbHE CEPEAOB]4|4E-:-:

"'+DEtlKO B. C.

reanrsaqrn cryAeHroqeHTpoBaHoro nigxo4y nK r{HHHr4Ka srocri nigroroeru $axiaqia

^r A n: ,54 u. tr.-ipo6neua negarorivxol aaaemogli e crcreMi oco6racricxo opiexroBaHoro HaBqaHHf, """"""""'144

-, -::.^-4p n R-' -++";;t, i,ni.*-qxi acnexu opgfi1aqrr eeerrueHoi camocriiHoT HasqanurroT po6orn cryAeHria ...'....".'..........-.-.--149

--- :; "' B..OCMLIA n. K., )EMEHIOK p. A.

3i+<opacraryn_firacraxqiinrax rexnonorifr B yMoBax KpeAnrHo-rpaxcQepxoT crcremr .............153€qaHHe y BH3 l-ll piexn aKpeghraqii ".............'

- -- '.'.1 It \v I

soserrox oco6ncrocri e clrcreMi ocairr AopocnHx xa npuxnagi lpnaxgri " ' ' 176^^. ^ n)--' -=;. v. D.

bnoeni 3aBAaH He nefl arori qxoi rexxono rif n igroroerca uai6ynix n inorie:3 pirueHH, npo6n""H11x cnraqin e npo$ecirlxiu

PoeAin6.KoMnETEHTH|cHnrantAxtAyBHllI|HocB|Tl/.^n I

----F-tlFl^^z-^--.- .-..^^+: ^ F^^rrr,i.'i1 orrrrinuan.ri .,,.....,....-...1UArryanisaqtn npo6nenrH KoMneTexrxocti s nOghqliiT arruiprocri ......'.."..'...

--'--: {aKA A. M.:Bo"e.1rropxicru erqoioceirn Yxpainra (na npnrnagi eruloieroxoruiqnoiocsiru) -...

,.^ D--lttF-l*

^J,,,L;i xouneresrxocri gaxieqia npaBa: eeponefrcuxvri AocaiA ra yxpaixcuxi peanii ' """"i 96

-4-A n

^1Adt,

olftxqioHanuxui axanis npo+eciixoi ginnunocri RK ocHoBa BnpoBaAr(eHHe(:Arlerer{rHicxoro nigxogy l{oAo nigroior*u $axieqia s xypxdnicrl,tKvt ra ix$opnraqii '. ' '-..' """""""""' 20'1

! tA t-l A

==--i-A n' A' - .--....^T .-,aa-i rr rrairArr-uuarn rlrayinr rq p. ranvai nl ....,...205-eaarori.{xi SoprrayeaHHe AeoHn4.{xoT roirnereHTHocri y rvrai6yrHboro $axiaqn a ranysi croMarotloril """"""'

)\: - "'..1@s(ryBaxxn suicry nlgroroaxltuai6yrxix xepiexnxie HaBqanbHnx saxlaAre Ao ixxoeaqifixoro

f-pariHHg e 1rrexax lr,raiicrepcuroi npoiparu, ,.VnptanixHs xaeqanbHuM 3aKnaAoM " ...-.."..-....' """"""""' 209j., -13,1'l l. A.

r-e.l^rori.{xiyruoau SopnnyeaxHr MeAiaKoMnereHTHocriy npaqnx yxpaixcrKhx ra aapy6ixxnx yqeHHX "'214^

A

--5:-'r,-)DA U. A.

.jr nynaxnn npo BnnrB eepoixrerpauiinoro qvtHHhKa na AocniAxeHHt pllropxKlr ra pHTopHKo3HaBqUX

.lr-r-unuix5 y cl4creMi eruloi ry*.rittpxoi oceirn VxpaiHn noqarKy XX|'cronirrc '.'....:... "...'. ""'218-jE." '',1

Jco6nHeocri nnorHeaqii iraH6yrxix ysvrrenie no.{afioehx rutacie Ao,qiarxocrl4HHoro CynpoBoAy ^n<

. tl ? n---,. f. -.1 I . D..

3-a+r csopuoeaxocri xorvryHirarueHoi KoMnereHnocri rvrari6ynrix aeiaqiixl,|x AHcnerqepie ..""'....-..- """'225.',=at,t^:a .fi. B.

llrranrn sxocri npoSecinxoi nigroroaKu Bt/txoBarenie ..........22g- peanisaqiri in4rlai4yarbHoro niAxogy s po6ori a girunnu

Poagin 7. AKArqEMlt{ HA MOSlrlbHl CTb

orosovleH oroH{U3or,lsJ HHHaE€sodu sW xt4HqxgoaH'vohr4EpH xr4HhrlllueHe El- gHEHe tsHHeb?H 3 XerAlrcdasiH^

geh {or ^ '!4!!e oU wognt r'ttlHsouoJ grexau

-eg nwedlodu trcoxxauexndu loHvvarsh3

0zlEEHIc

l(auzfadx Ogt) rvod g - edaeuareg eveoroiHu o:hrxhh eaU eH frHeqHou e{9 rxHer'eex

xerattlcdgerxl e'e!.tedvEg) srhsxe$ nvsoroJUruoduee ou{g (eHA - IUeU)

xeE?rxee xnHqtrehaeH xl4lnhe xcrt e Aod ZOOZ oU axs I

enadvoe'illeco .rofnre .loxscH.pdvri sr-iHeerfutdo$edlcehodu { 4rxercrdoxlrs oHeilJ-vo$e uilg exoru 'uuled>r.rsrh HecoU 4rHe[!4eou ']s vel'xererrcdaetHi{ xrvqcUxeu-uo.r r{ apr4ren rxeoro.rqu rlheerue.rdo {a1coehugosouHHeucaovo 3 u_erc pmeH o{oray\ 'luen etew

'AEsuieod o.rcl.redvo norenUedu ou{gex erUHeudeH;1 xercucdeerH^ e ardrcr.rew ilveoroiUruIheelxedo uHHernu lh{es fli+r'Uo.teEeu 4lxuuerr'.ue I "' '[2] eeoxldox,{3 I

re-r.eeoiio>rbc 't - Iuer.l HecoU' . :[9] voHr4rdey! '9 - y6g fiscoU . l[;] eoxedgog '3 eee{x<tlucoU uHrr'neurgg {ecoE o

:sHxeeAmuduc oroxerd uHHehsEH r.red.rcdu xrvqcdercuenrlheerxerdo e Hr.edv xnneHreeod

^$ecoU oroxmrucr{ oru

-xercildovne osxtsedacoueeg enehsgcrdu Jgod exeu g'u er pl esoHpsl 'H 'ovqHeyyg 'eUodogfen 'g

'[7] exshnsrE'g'[g] oxrareg H pr ps3ooyrC'C vcvvettn-ee nedrodu xrvqcdarcuen trcoHeruJe$o gxHainreHuErxBUm nroetrJpHe er eldrcuew ryso-LoJHu loH{tce$odu.rrheerse.rdo qHe$ru y{uHHohsl4g'erhsoyleH xruxgu{deeer xilHuHehhr.1e cHe)drucoH yrroreu,rUedu g uHHees,eeod r

nxrum Hrev^mEre rlomouoU tHexhntou Icohodu o.tox-ccHouog shtaucer'{-u1edxrvqot:!€medeuwox '[4t '

rolnile ^r,rerckc

AncHehhxe

ucoxexdo:eue r r leccroFnue lnrarcuc rHH hee

oH4er'naeseu PsEXdaE emeH luerocen

PH UHHeHe U-,{ger r-ree^eocol.:)ee r4l,l^ er HWesonJ,r lhHv{aeoHi r4Uouoe 'ruclxsrethauc ee Atgolotilu{xqulh rrewndro 'unewerxexevr l4u't[HftheaoHHl er hw-raeoinrd e lHeHspto h.rr{g'lxxheou uru irhelxeQ: u. awpcah uvgurvoo 'e.tee,{ eerugoco gcilresptlex seuv eldrcpew

[vrercoU oHHohou

^noxeox,{f 'reHoru

ducllxredrsAcedJ{du orosr,uxeroeov,{eH gHed erdoDe$ xnnsueneueree! nnxEo s edrcueru sueep 4uu4;hatt$tueorcsu.uacooh 'er odu loeedcr3 '3 oioxrr'r,iu-e ucoriver$r<tsolog

'letc'el cHHaueHovcoUsovrec r

^vrhemdowec o.torot4gtoco sufi

^blecoE ojox

-espH gHxee^coroee er r.rcoHcusrE roHflce$odu xuqhefurcxuurdeHuercex { qsrne I qHEHe xusexdeEo uhedrerxler {eruese o{okrorcr4c uherxe$ olosur.[gqen nlodgeoeew dvs 'ndAredrcuen arrireufuc rucr,t' -r{wor ,{ ;eilardxuu4lharrsrLreev xcA erhs'rxe$ rxebro:fru ron4r+e$ociurdLurridrc uHHausoHo eer'egUadeu [Jrsco l4!\oJ.oncroeeHeufuc oU huoym roFnre ilxedag 'I$ocoq{ edorvoUbr edrcuetlv 'edeeuevpg Iseufuc ;neir'laaro oraoE;ucoueer'egEedau il{sco roln rs ilruorcr43 eeeueu{rcnd1'r4ercrrcorts tsHHohaueegee ! slcf uH corcfnng hneLct4c toeoeeHeufuchdr s ^ sg"rdo$od novrudvrdl t t,raoeegD o9e 'r{cehodu o-tox-ccHouog r4vvew sduBH r4v{r4€ohor ry' (OgU g - tref ) r r

lacorclnhe Adorcodu o.to ecfouodeg - eerhnu.ugodarucr,rdluAdrc louUodex4n gHHee^xcpe ou€rc oJoyu lrol.-erqu{eed 'nocahodu mr4yccHouog r4lrxeueonr{goorodrn oroxneHe uuode3 .loucervb urleco rolnre xoue-eo4 'vunttefiue L et nweugdu eysoHercolJ

afiueudeVlg e4aco extueudealnl' w4an

rltl.llit?

llItt,a.

ialllIr

tlIrl

.0oI5lrla-1FmI-{oEm--!o@TmItr

=4mom!fno@s.Ern

,l a.llr!llllllilHf,utfirtlrll1tlftIIil.lrl. IIlltlt'

.tolnns nwalJuo eaeuaufucndt 'adnuew exaotoLfltu ' uvaotoLAu ewd-tdu extcdetqten 'erleo enua :eaoul lsohotuy 'detxedex 4nudeutuunhcnVxw etcuexEucol xuaoyl{eu suuaVaaodu eu uirctuedo xt '(uw-edtoCu tvchefeu)tna e.r. yqnhHAMnA'wawedexe) xetaudesw.i xuvqcEueuuot I wedLodu xnytdetcuew ghexrfiudaanVtnosnugaco oeheHena dome fue-Lucdeawl{ otoxccuafl4eg atdnuew nyaototfltu wedLoCu e! ayew xnueuehaeH ,bueueEoHco eH' eudefryq xeteucdaawl s adt4tew nxaotoLdtu IAEooV oLoHcen{c ucoewugaco oueaoelueneodu luen A

er uer' urd_.1 ecudog rsowr rerucdae rHA 4vr>rscsr ry'r,rEor/r .rovccr4lu:re uduesey xeEeuyhe

'exeruria; eunrarUo g qhgve

:tllrl ri, frf,Ir).a.l

!lt't

(zor)r'gze yUn

ufsootrcllJoul--otrTtrIuJIooFIuJ

PTUJET

brt5ET('oL

Kt4M [9]:j -lce B:noo .Qocnig;xeHxn @noueta fl iHlticTuqHrx

o HoiMoBh;o iTi;

o ll 3 KYPciB:o yAocKoHaneHHnHaBrrloKrEpeKnaIy;o inoeoreopeHHq e aHrniioKifi Mosi;o KCI4C;o i cruns;n

170

!oE

c)-{}1ma-{o-m--!otrImIDtr3cIt!oraEFo6s.Fln

I

vudlvHHxvl-3ru4ed3t4sffi gruott3tl"jvul[\r)|soi'olEfou

,Jsoufo.UJolllE-oET@

tt!EooFE5oIl!ET

()dtrtrt(')oo.

(axageuutecxne' t4ccneAo-eAoBaH u fi t4 M exAYlcUWn u -

: Bb'cwee 6p'eonnne, ua ToBKa Marncrw, Tpexcry-

neHqaraf, cucreMa BbrcIrJero odpasoanun, WnreWTe

hioher education, master training, master training program, the university eduation of the Netherlands,te-m of h i g h e re d u cati o n.

MIXN PEAMETHA HACryN H rcTby B t4 B t{ A H H I n POO EC I z H O-O Pl € H TO BA H )4X LVlcuh n A l H

YAK:378:37.02 KOIIICH14K Hagin Bono4nuriPiBHa,acnipaxrxa raQegpu MeroEl4KH HaBqaHHf, Ta ynpaBnlHHnHaBqafl bHtlM14 SaKnaAaMn'HaqionanuHnfi yrieepcrrer 6iopecypcia i

nphpogoKoprcryBaHHe VxPaiHr

y crani wrbca npo npoQeciiluoopienonnnxMcqunnin, t4o crBop,o€ negxepie ra nMt4enxnnxociocpitu' Hi ee'nsKn, HeBqaHHn' uacrynnicn' nocnhoeuicn'

, cncreuatuquicrt.

172