Freitag, den 15. April 2016 Nummer 4

Geänderte ÖffnungszeitenDie Verwaltungsgemeinschaft Wilburgstetten ist am 19.04.2016 wegen einer Fortbildung geschlossen.Am Mittwoch, 11.05.2016 ist das Bürgerbüro wegen Fortbil-dung geschlossen.Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Sind Ihre Reisepapiere noch gültig?Aufgrund der bevorstehenden Urlaubszeit und Reisezeit bitten wir Sie, die Gültigkeit Ihrer Personaldokumente zu überprüfen und bei Bedarf rechtzeitig zu beantragen.Um Grenzprobleme zu vermeiden, müssen die Ausweispapiere gültig sein. Bitte beachten Sie dabei, dass in verschiedenen Ländern ein gültiger Reisepass erforderlich ist. Erkundigen Sie sich deshalb rechtzeitig im Reisebüro bzw. im Internet unter www.auswaertiges-amt.de, welche Papiere für Ihre Reise not-wendig sind.Bei der Antragstellung beachten Sie bitte folgendes:Die Ausstellung von Personalausweisen und Reisepässen dau-ert etwa 2-3 Wochen, Kinderreisepässe erhalten Sie bei Bean-tragung. Kinder benötigen für Auslandsreisen immer ein gülti-ges Ausweisdokument.Bei der Antragstellung ist persönliches Erscheinen des Antragstellers erforderlich, da die Unterschrift sofort zu leisten ist. Dies gilt auch für Kinder ab dem 10. Lebensjahr.

Das Mitnehmen von Antrags-formularen ist nicht möglich. Bitte Größe und Augenfarbe überprüfen.Bei der Beantragung ist ein aktuelles biometrisches Lichtbild vorzulegen (nicht älter als 1 Jahr). Außerdem wird bei Erstaus-stellung eines Dokumentes durch die VGem Wilburgstetten eine Geburts- bzw. Heiratsurkunde benötigt.Die alten/bisherigen Ausweisdokumente sind mitzubringen. Falls das alte Dokument verloren gegangen ist bzw. gestohlen wurde, ist dies unverzüglich dem Passamt mitzuteilen.Eine Verlängerung der alten/bisherigen Personalausweise, Rei-sepässe und ungültigen Kinderreisepässe ist nicht möglich.

Die Gebühr des Dokuments ist bereits bei Beantragung zu entrichten. Ohne vorherige Bezahlung ist keine Bestellung bei der Bundesdruckerei möglich.Die Kosten für die Dokumente betragen:Personalausweis: bis zum 24. Lebensjahr 22,80 €, ab dem 24. Lebensjahr 28,80 €;Reisepasses: bis zum 24. Lebensjahr 37,50 €, ab dem 24. Lebensjahr 59,00 €;Kinderreisepass: 13,00 €.

Wichtig beim Abholen der Dokumente:Die Aushändigung der Ausweise kann nur unter Vorlage der alten Ausweisdokumente erfolgen. Ohne diese ist eine Aushän-digung ausgeschlossen.Das Passamt der Verwaltungsgemeinschaft Wilburgstetten weist darauf hin, dass außerhalb der regulären Öffnungszei-ten keine Dokumente ausgestellt oder abgeholt werden kön-nen.

Nichtbesitz eines Personalausweises/Reisepasses als Ord-nungswidrigkeitFür Deutsche besteht nach § 1 PAuswG (Personalausweisge-setz) eine Ausweispflicht ab dem vollendeten 16. Lebensjahr. Wer gegen diese Pflicht verstößt, also weder einen gültigen Personalausweis noch einen gültigen Reisepass besitzt, han-delt ordnungswidrig.Diese Ordnungswidrigkeiten („in den übrigen Fällen“) können nach § 32 Abs. 3 letzter Halbsatz PAuswG mit einer Geldbuße bis zu fünftausend Euro geahndet werden.

Die Sprechzeiten der Verwaltungsgemeinschaft Wilburg-stetten sind:Montag - Freitag ............................... 09:00 Uhr - 12:30 UhrMontagnachmittag ............................ 14:00 Uhr - 16:00 UhrMittwochnachmittag .......................... 14:00 Uhr - 18:00 Uhr

Bitte beachten!15 Minuten vor Ende der Öffnungszeiten

ist Annahmeschluss!Terminabsprachen sind jederzeit möglich!

Amts- und Mitteilungsblatt Gemeinde Mönchsrothmit Nachrichten der Verwaltungsgemeinschaft Wilburgstetten

Öffnungszeiten des RathausesMo. ........................................................... 09.00 - 12.00 UhrDi. ............................................................ 09.00 - 12.00 Uhrund........................................................... 15.00 - 18.00 UhrMittwochs ......................................................... geschlossenDo. ........................................................... 09.00 - 12.00 UhrFr. ............................................................ 09.00 - 12.00 UhrHomepage: www.moenchsroth.deE-Mail: gemeinde@moenchsroth.deTel. 09853/1634, Fax 09853/1602

RedaktionsschlussDas nächste Mitteilungsblatt der Gemeinde Mönchsroth erscheint am Freitag, den 20.05.2016.Der Anzeigenschluss für diese Ausgabe ist der 12.05.2016.

P1

Mönchsroth - 2 - Nr. 4/16

Gemeinderatssitzung am 7. MärzIn der Gemeinderatssitzung am 7. März wurden vom Gemein-derat mehrere Bauanträge genehmigt. Zur Änderung des Flä-chennutzungsplanes der Stadt Dinkelsbühl gab es keine Ein-wände. Der Auftrag für die Errichtung von Pegelmessstellen an der ehemaligen Hausmülldeponie in der Gehrenhut wurde für rund 15.000,—€ an die Fa. Keller und Hahn in Insingen erteilt. Bürgermeisterin Edith Stumpf informierte den Gemeinderat über das Angebot der N-ERGIE AG zur Errichtung einer Ladesäule für Elektrofahrzeuge. Für die Gemeinde würden Kosten in Höhe von rund 4.000,—€ entstehen und es müsste eine geeignete Fläche zur Verfügung gestellt werden. Den Betrieb der Säule würde die N-ERGIE AG übernehmen. Der Tagesordnungspunkt wurde vertagt, da man sich zunächst noch über den idealen Standort Gedanken machen will. Bezüglich der Sanierung der Fußgängerbrücke über den Katzenbach beschloss der Gemein-derat, diese zunächst nur provisorisch herrichten zu lassen. Eine komplette Sanierung wird aber mittelfristig nicht zu ver-meiden sein. Zu Beginn der Sitzung hatte Gemeinderat Roland Frickinger den Antrag zur Geschäftsordnung gestellt, die Tages-ordnungspunkte „Beratung und Beschluss über die Beschaffung eines HLF 10 für die Feuerwehr“ und die „Beschaffung eines Leckagesuchgerätes sowie eines Schieberdrehgerätes für die Wasserversorgung“ von der Tagesordnung abzusetzen. Dieser Antrag wurde mehrheitlich angenommen. Der Tagesordnungs-punkt „Vorstellung des Feuerwehrbedarfsplans musste eben-falls vertagt werden. Zu diesen Themen wird deshalb eine Son-dersitzung einberufen.

Nächste Gemeinderatssitzung

Die nächste Gemeinderatssitzung findet amDonnerstag, den 12.05.2016 um 19.00 Uhr

im Rathaus Mönchsroth statt.Am 19.04. sowie am 21.04.2016 finden jeweils um 19.00 Uhr Gemeinderatssitzungen statt.Themen: Ersatzbeschaffung Feuerwehrfahrzeug und Haus-haltsberatung

Veranstaltung von MaibaumfeiernWir weisen darauf hin, dass für geplante Maibaumfeiern grundsätzlich eine Gestattung (vorübergehender Gaststät-tenbetrieb mit Alkoholausschank) gemäß § 12 Abs. 1 GastG (Gaststättengesetz) zu beantragen ist. Somit werden die Bestimmungen des Jugendschutzes, die Einbeziehung von Jugendamt und Polizei gewährleistet.Die Anträge für die Maibaumfeste werden gebührenfrei genehmigt.Wegen der Dringlichkeit bitten wir um umgehende Antragstellung.

Die Deutsche Rentenversicherung in BayernDie Jahresmeldung des ArbeitgebersWichtige Daten für die RenteBis Ende April sollten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer von ihren Arbeitgebern die Jahresmeldung zur Sozialversicherung für 2015 erhalten haben. Diese enthält Angaben über die Dauer der Beschäftigung und die Höhe des Bruttoarbeitsverdienstes. Die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bay-ern empfehlen, alle Angaben in der Jahresmeldung sorgfältig zu überprüfen und diese gut aufzubewahren. Aus diesen Daten wird die spätere Rente berechnet.Wer Fehler bei Name, Geburtsdatum, Anschrift, Versicherungs-nummer, Dauer der Beschäftigung oder Bruttoverdienst auf der Jahresmeldung entdeckt, sollte sich umgehend mit seinem Arbeitgeber oder seiner Krankenkasse in Verbindung setzen und die Meldung berichtigen lassen. Fehlerhafte Angaben kön-nen bei der Berechnung der späteren Rente eine zügige Bear-beitung erschweren und im Ernstfall sogar bares Geld kosten.Weitere Informationen gibt es in allen Auskunfts- und Bera-tungsstellen der Deutschen Rentenversicherung und am kos-tenlosen Servicetelefon unter 0800 1000 48088.

Außensprechtage des Zentrum Bayern Familie und SozialesRegion Mittelfranken im Landkreis AnsbachIm Landratsamt Ansbach, Crailsheimstr. 1, 91522 findet am 10.05.2016 in der Zeit von 09.00 Uhr - 14.00 Uhr ein Außen-sprechtag statt.Das Amt ist zuständig für das Feststellungsverfahren nach demSozialgesetzbuch IX, die Gewährung von Elterngeld und Lan-deserziehungsgeld, die Gewährung von Blindengeld und den Vollzug des Sozialen Entschädigungsrechts (Kriegs- und Wehr-dienstopfer, Entschädigung für Zivildienstleistende, Opfer von Gewalttaten und Impfgeschädigte). Mit den monatlichen Außen-sprechtagen soll den Bürgerinnen und Bürgern des Landkreises Ansbach eine umfassende Beratung vor Ort geboten werden.

Rentensprechtage der Deutschen RentenversicherungDer nächste Rentensprechtag findet am 04.05.2016 von 08.30 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 15.30 Uhr, im Rathaus der Stadt Dinkelsbühl, Sprechzimmer des Rathauses im Erdge-schoss,1. Zimmer links, Zimmer 0.02, statt.Die Termine für die jeweiligen Sprechtage werden telefonisch unter 09851 / 902-123 oder im Rathaus der Stadt Dinkelsbühl, Zimmer 1.01, vergeben.Bei der Terminvergabe bitte die Rentenversicherungsnummer und den Rentenversicherungsträger mitteilen.

Die Gemeinde MönchsrothHauptstr. 2, 91614 Mönchsroth

sucht für die Freibadsaison 2016

1 Mitarbeiter/in an der Kasse für das Freibad Mönchsroth.

Wenn Sie Interesse haben, bei uns als Mitarbeiter/in tätig zu sein, wenden Sie sich bitte an dieGemeinde Mönchsroth, Hauptstr. 2, 91614 Mönchsroth.Telefonische Auskünfte erhalten Sie unter derTelefonnummer: 09853/1634.

Anzeigenservice wird bei uns

ganz G R O S S geschrieben!

P2 P2

Mönchsroth - 3 - Nr. 4/16

Nach anfänglicher Skepsis wagten sich dann doch die meisten der interessierten Damen und Herren daran, die Rathaustreppe mit dem Lift zu überwinden. Dabei zeigte sich eindrucksvoll, wie problemlos dies möglich ist, auch wenn man mit einen Rollator unterwegs ist, oder auf einen Rollstuhl angewiesen wäre.

Umwelt- und Müllsammelaktion 2016

Am Samstag, den 9.4. fand die alljährliche Müllsammelaktion in der Gemeinde statt. Zusammen mit den Kameraden der Frei-willigen Feuerwehren Mönchsroth und Diederstetten mach-ten sich zahlreiche Kinder, Jugendliche und Erwachsene auf den Weg durch die Mönchsrother Flur, um all den Unrat, den unverbesserliche Zeitgenossen an den Wegrändern und auf den öffentlichen Flächen hinterlassen haben, zu beseitigen. Am Ende des Vormittages war wieder ein ganzer Anhänger voll Müll zusammen gekommen. Bürgermeisterin Edith Stumpf bedankte sich bei den Helferinnen und Helfern sowie bei den Mitgliedern der Feuerwehr Mönchsroth für die Organisation und die anschließende Verpflegung bei der Aktion. Erfreulicherweise sei festzustellen, dass sich doch ein größeres Umweltbewusst-sein einstellt, der Müllberg in diesem Jahr etwas kleiner war und abgesehen von ein paar Altreifen keine größeren wilden Müllab-lagerungen beseitigt werden mussten.

Seniorennachmittag im FeuerwehrhausBeim letzten Seniorennachmittag waren wir zu Gast im Mann-schaftsraum der Freiwilligen Feuerwehr Mönchsroth, wo wir von 1. Kommandant Jürgen Schmaus, 2. Kommandantin Nicole Auernhammer, Manuela Urban, und Herbert Schäfer empfan-gen und mit Kaffee und Kuchen bewirtet wurden.Bürgermeisterin Edith Stumpf und Gerlinde Engelhardt begrüß-ten die Gäste. Auf Anregung von 2. Bürgermeister und Apothe-ker Dr. Mario Zink sollte den Senioren an diesem Nachmittag der neu installierte Treppenlift an der Apotheke vorgestellt und erklärt werden.

Die Gemeinde Mönchsroth trauert umKarl Baumann

geb. 21.06.1928 gest. 22.03.2016Herr Baumann war von 1956 bis 1972 als Gemeinderats-mitglied und von 1966 bis 1972 als 2. Bürgermeister in der Gemeinde Mönchsroth ehrenamtlich tätig.Die Gemeinde Mönchsroth wird ihm in Dankbarkeit ein ehrendes Andenken bewahren.

Gemeinde und Gemeinderat MönchsrothEdith Stumpf, Erste Bürgermeisterin

ImpressumAmts- und Mitteilungsblatt Gemeinde Mönchsroth mit Nachrichten der Verwaltungsgemeinschaft Wilburgstetten

Erscheinungsweise: monatlich freitags.Verteilung: an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes.

– Herausgeber, Druck und Verlag:Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0– Verantwortlich für den amtlichen Teil:Die Erste Bürgermeisterin der Gemeinde Mönchsroth, Edith Stumpf oder ihre Vertretung im Amt, Hauptstraße 2, 91614 Mönchsroth. Tel. 09853/1634; Fax 09853/1602; E-Mail: gemeinde@moenchsroth.de; Internet: www.moenchsroth.de– Verantwortlich für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG.

Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von 0,40 EUR zzgl. Versandkostenanteil.Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedin-gungen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Zt. gültige Anzeigenpreis-liste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.Gemäß Art. 8, Abs. 3 des Bayerischen Pressegesetzes (BayPrG) wird darauf hingewiesen, dass Gesellschafter des Verlages letztlich sind: Edith Wittich-Scholl, Michael Wittich, Georgia Wittich-Menne und Andrea Wittich-Bonk.

P2 P2

Mönchsroth - 4 - Nr. 4/16

SeniorencaféZu unserem nächsten Seniorencafé amMontag, den 02.05.2016laden wir alle Senioren, von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr, wieder recht herzlich ins Gemeindehaus ein.Bitte melden sie sich bei Frau Schürrle (Tel. 09851/2854), wenn Sie abgeholt werden möchten.Auf Ihr Kommen freut sichIhr Seniorencafé-Team

Einladung zum Senioren- bzw. GemeindeausflugAm 24.05.2016 wollen wir anstelle des Seniorennachmittags einen Ausflug nach Harburg und Maria Brünnlein unternehmen. Abfahrt ist um 13.00 Uhr am Rathaus, zurückkehren werden wir gegen 19.00 Uhr.Auf dem Programm stehen u.a. eine Besichtigung der Harburg, gemütliches Kaffeetrinken, Besichtigung der Wallfahrtskirche Maria Brünnlein mit Einkehr.Alle Stationen können mit dem Bus bequem angefahren wer-den. Es sind nur kurze Laufstrecken zu bewältigen. Anmeldung bis spätestens 03.05.2016 bei der Gemeindeverwaltung.Auf rege Teilnahme (Mindestteilnehmer 30 Personen) freuen sich Bürgermeisterin Edith Stumpf und Gerlinde Engelhardt.

Gelber Sack: Freitag, 29.04.2016Altpapier: Montag, 18.05.2016Biomüll: jeden Freitag, gerade WocheRestmüll: jeden Freitag, gerade Woche

Feiertagsbedingte Verlegung:Von Freitag, 06.05. auf Samstag 07.05.(Christi Himmelfahrt)

Gründungsversammlung für die Integrierte Ländliche Entwicklung (ILE) HesselbergUm den Prozess der Integrierten Ländlichen Entwicklung anzustoßen, trafen sich die Vertreter der Gemeinden Ehingen, Gerolfingen Langfurth, Mönchsroth, Röckingen, Unterschwa-ningen, Wittelshofen, Weiltingen und Wilburgstetten sowie der Stadt Wassertrüdingen im Rathaus in Unterschwaningen zur Gründungsversammlung der ILE Hesselberg. Vorausgegangen waren die Beschlüsse in den einzelnen Gemeinderäten, die einer Beteiligung an der Ausarbeitung eines Integrierten Länd-lichen Entwicklungskonzeptes (ILEK) zugestimmt hatten.

Dorfbrunnen im Osterschmuck

Auch in diesem Jahr hat der Obst- und Gartenbau-verein den Dorfbrunnen österlich geschmückt. Die bunten Ostereier und das saftige Grün der Buchs-baumgirlanden leuchten in der Frühjahrssonne und verschönen den Dorf-platz. Ein herzliches Dan-keschön allen fleißigen Helferinnen und Helfern.

Herrn Karl Gehring, Schmiedstr. 20zum 80. Geburtstag, am 06.05.2016

Frau Gertraud Schnotz, Winnetten 19zum 80. Geburtstag, am 12.05.2016

Herrn August Scherer, Gehrenstr. 8zum 80. Geburtstag, am 16.05.2016

P1 P1

Mönchsroth - 5 - Nr. 4/16

Die Referenten berichteten von ihren Erfahrungen in Euerbach und wie dort Innenortsentwicklung selbst in die Hand genom-men wird. Wo nämlich keine Möglichkeit besteht, in Förder-programme wie Städtebauförderung oder Dorferneuerung zu kommen, kann auch ein kommunales Förderprogramm, wie in Euerbach geschehen, etabliert werden. Hierbei stellt die Kom-mune selbst Zuschüsse zur Verfügung, womit all jene, die Inter-esse an Neubau, Umbau, Sanierung oder Umnutzung im Kern-ort haben, von Förderungen profitieren können.Bgm. Arnold betonte: „Jeder Neubau auf der grünen Wiese ver-ursacht einen Leerstand im Innenort.“ Dieser Entwicklung will man in Euerbach gezielt entgegenwirken, indem Bau und Zuzug im Altort unterstützt und die Lebensqualität somit erhöht werden. „Innenentwicklung vor Außenentwicklung“ kann somit durchaus sehr erfolgreich und nachhaltig praktiziert werden – wenn den Bürgern nur genügend Informationen und Anreizsysteme gebo-ten würden. Die Bevölkerung sei in der Leerstandsaktivierung der entscheidende Schlüssel zum Erfolg, da die meisten Leer-stände in Privateigentum wären, so Andra Raupenstrauch, Pro-jektleiterin für „Innenortsentwicklung“ der Region Hesselberg. Wo jedoch keine Potenziale und Möglichkeiten, wie Immobilien aufgewertet, umgenutzt und schließlich verkauft bzw. erworben werden könnten, aufgezeigt würden, könne keine Entwicklung stattfinden. Es könnten jedoch beide Parteien davon profitieren: Eigentümer und Interessenten von Immobilien und die Kommu-nen selbst, indem sie lebenswerte Orte mit positiver Ausstrah-lung bleiben bzw. werden.

Die kommunalen Vertreter der Region begrüßten den überre-gionalen Erfahrungsaustausch sowie die laufenden und künfti-gen Planungen des Regionalmanagements Region Hesselberg. Genaueres zu künftigen kommunalen Projektplanungen wird mit der Entwicklungsgesellschaft näher abgestimmt sowie entspre-chende Veranstaltungen für Kommunen und Bevölkerung ange-kündigt. Geplant ist u.a. eine Kooperation zwischen der Region Hesselberg, dem Regionalmanagement Landkreis Ansbach und der LAG Romantische Straße. In Planung sind hierbei z.B. Ver-anstaltungen zu den Themen „Wertfrage Immobilien“, „Barriere-freiheit“ oder „Energetische Sanierung“.Ansprechpartnerin der Entwicklungsgesellschaft Region Hessel-berg mbH für „Innenorte/Leerstandsaktivierung“ ist:Andra Raupenstrauch, Tel: 09836/970772,E-Mail: andra.raupenstrauch@region-hesselberg.de

Mein Chef ist eine Frau!Sind Frauen die besseren Chefs? Wahrscheinlich genauso gute oder schlechte Chefs, wie Männer.Deshalb darf einfach nicht mehr sein, dass Chefsessel in der Regel immer noch ein Chefsessel ist und kein Chefinnensessel.„Schade“ - würden viele Mitarbeiter sagen. Erfreulicherweise werden immer mehr Unternehmen oder Abteilung werden von einer Frau geführt. Auch werden immer mehr Unternehmen von Frauen gegründet.Bei einer Informationsveranstaltung der Entwicklungsge-sellschaft Region Hesselberg berichteten am 8. März zwei Unternehmerinnen von ihren Erfahrungen mit Unternehmens-gründung und -führung. Thomas Merkel von der Wirtschaftsför-derung des Landkreises Ansbach erläuterte die derzeitige Rolle von Frauen in deutschen Unternehmen im Allgemeinen und im Landkreis Ansbach im Besonderen. Die Veranstaltung fand in Kooperation mit dem Verband Deutscher Unternehmerinnen (VDU) – vertreten durch die bayerische Landesvorsitzende Sabine Freifrau von Süßkind aus Unterschwaningen - und der Wirtschaftsförderung des Landkreises Ansbach in den Räum-lichkeiten des Ateliers Sandra Scharf in Aurach statt.

Die Gastgeberin Sandra Scharf stellte den BesucherInnen ihr Unternehmen „Berghexe by Sandra Scharf“ vor, das sie im Herbst vergangenen Jahres gegründet hatte. Angeschoben und die Vorarbeit zur Entwicklung der anspruchsvollen, modernen Trachtenlinie „Berghexe“ hatte die Entwicklungsgesellschaft Region Hesselberg geleistet. In Sandra Scharf fand sie eine engagierte junge Modedesignerin und gelernte Maßschneiderin aus der Region, die Interesse hatte, ein eigenes Unternehmen aufzubauen.

Seit 2005 besteht mit der ILE die Möglichkeit, die Zusammen-arbeit ländlicher Kommunen von staatlicher Seite begleiten und finanziell fördern zu lassen. Dabei sollen kommunale Hand-lungsfelder, Instrumente und Förderprogramme im einen ganz-heitlichen Prozess koordiniert und räumlich aufeinander abge-stimmt werden. Ganz besonders wichtig ist in diesem Prozess die Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger, denn es gilt, zusammen mit ihnen die aktuellen und zukünftigen Herausfor-derungen der Gemeinden gemeinschaftlich zu lösen. Im ILEK werden auf der Basis von fachlichen Untersuchungen und Stär-ken-Schwächen-Analysen Ziele, Handlungsfelder und Maßnah-men für die zukünftige Entwicklung der Gemeinden festgelegt. Solche Themen können zum Beispiel die Sicherung der Nahver-sorgung, die Verbesserung der Mobilität, der Ausbau des land-wirtschaftlichen Kernwegenetzes oder die Innenentwicklung und das Leerstandmanagement sein. Begleitet wird der ILE Prozess vom Land für Ländliche Entwicklung (ALE) in Ansbach.

Von links nach rechts: Vorn: Bgm Walter, Unterschwaningen;, A. Zwicker und M. Ertel, ALE; Bgm. Sommer,Wilburgstetten.

Mitte: Bgm Schachner, Röckingen, Bgmin Meier, Markt Weiltin-gen; Bgmin Stumpf, Mönchsroth;

Bgm Fickel, Gerolfingen; Bgm Steinacker, Ehingen

Hinten: Bgm. Miosga, Langfurth; Herr Herrmann, VG Ehingen; Bgm. Leibrich, Wittelshofen;

nicht auf dem Bild: Bgm Babel, Wassertrüdingen

Einblicke und Ausblicke auf die Kommunen im ländlichen RaumInnenortentwicklung einmal andersInnenorte sind der Stolz einer jeden Kommune. Sie sind der identitätsstiftende Mittelpunkt im Ort, Treffpunkt unterschied-lichster Generationen und werden im Idealfall durch reges Trei-ben in Einzelhandel, Gastronomie und Touristik belebt. Was, wenn jedoch genau dieser Zustand zunehmend rückläufig wird, weil die Innenorte verstärkt von Abwanderung betroffen sind? Weil Bürger und Einzelhandel es bevorzugen, am Ortsrand – „auf der grünen Wiese“ – zu bauen, und das Bild im Altort von immer mehr Leerständen geprägt wird?Dem versucht die Entwicklungsgesellschaft Region Hesselberg mbH mit ihrem Schwerpunktprojekt „Leerstandsaktivierung“ gezielt entgegenzuwirken. Die Bürgermeister/innen der Region wurden am 14.03.2016 eingeladen, um ihnen Projektplanungen des Regionalmanagements und anderweitige Maßnahmen zur „Leerstandsktivierung“ vorzustellen. Gastgeber Bürgermeister Alfons Brandl begrüßte als Gäste Bürgermeister Arnold und Innenentwicklungslotse Klaus Wolf aus dem unterfränkischen Euerbach.

P1 P1

Mönchsroth - 6 - Nr. 4/16

Festes Schuhwerk/geeignete Kleidung wird zu allen Veranstal-tungen empfohlenNähere Informationen erhalten Sie bei den Gästeführern oder unter www.hesselberg.deDie Broschüre Gästeführungen 2016 erhalten Sie beim Touris-musverband und in der VG Hesselberg.

Die Kraft des Berges23.04.2016, 15:00 Uhr, Anke Krause, Parkplatz Badeweiher; 91740 Röckingen, 09832/9975

Pflanzenführung Frühling29.04.2016, 16:30 Uhr, Jutta Vogel, Parkplatz ebz, Hesselberg, Auffahrt Südseite von 91726 Gerolfingen, 09851/2537, Anmel-dung erforderlich

Natur Pur … Die 6 Säulen der Klosterheilkunde30.04.2016, 14:00 Uhr, Claudia Krehn, Parkplatz Gerolfinger Badweiher, 91726 Gerolfingen, 09853/31919

Wanderung für Körper, Geist und Seele .. Blumen und die Geschichte des Hesselberges01.05.2016, 10:00 Uhr, Helmut Stark, Parkplatz Bergmühle, Richtung Skilift, 91725 Ehingen, 09835/469

… die Bäume schlagen aus!05.05.2016, 14:00 Uhr, Hermann Ixmeier, Parkplatz ebz, Hesselberg, Auffahrt Südseite von 91726 Gerolfingen, 09835/978450

Gehe hinaus in den Wald …07.05.2016, 15:00 Uhr, Anke Krause, Parkplatz Schlössleins-buck zwischen 91725 Lentersheim und 91740 Röckingen, 09832/9975

Wo Schafe auf dem Meeresgrund weiden15.05.2016, 14:30 Uhr, Wolfgang Konrad, Parkplatz Geolog. Lehr- und Wanderpfad, 91749 Wittelshofen, 09851/8996690

Wanderung auf der Teufelsmauer16.05.2016, 13:30 Uhr, Walter Vitzthum, Parkplatz an der Staatsstraße zwischen 91744 Weiltingen und 91634 Wilburgs-tetten, 09853/230

ÜBERTRITTan die STAATL. REALSCHULE WASSERTRÜDINGENBahnhofstr. 12, 91717 WassertrüdingenTel. 09832/320Für das Schuljahr 2016/17 erfolgen die Anmeldungen u. Voran-meldungen (aus Mittelschule bzw. Gymnasium) in die 5. Klas-sen im Sekretariat der Realschule Wassertrüdingen in der Zeit vom09. Mai bis 12. Mai 2016 jeweilsvon 09:00 Uhr bis 12:30 Uhr undvon 14:00 Uhr bis 16:30 Uhr undam 13. Mai 2016von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr.

Mitzubringen sinddas Original-Übertrittszeugnis, die Original-Geburtsurkunde zum Einsehen und ggf. der Sorgerechtsbeschluss.D. Gräbner, RSD

Anmeldung zum Übertritt an das Gymnasium DinkelsbühlDie Anmeldung zur Aufnahme in die 5. Klasse für das Schuljahr 2016/17 erfolgt vom Montag, 09. Mai bis Donnerstag 12. Mai 2016 jeweils von 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr und am Freitag, 13. Mai 2016 von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr im Sekretariat des Gym-nasiums.

Die Hürden dabei waren hoch, berichtete Frau Scharf. „Ich wusste ja nicht, wie man ein Unternehmen gründet.“ Sehr emp-fehlen kann sie die Gründer(innen)-Seminare der IHK. Bewusst habe sie sich gegen den Trend „Fast Fashion“ und billige Trach-tenmode von der Stange entschieden, stattdessen setze sie auf qualitativ hochwertige Arbeit, Service und die weitgehende Ein-bindung regionaler Zulieferer.Der regionale Aspekt ist auch Karin Doberer, der Geschäftsfüh-rerin der LernLandSchaft in Röckingen, wichtig. Sie hat bei ihrer Standortwahl bewusst auf diesen Standort, fernab eines Auto-bahnanschlusses, gesetzt. Ihr beruflicher Werdegang führte sie vom öffentlichen Dienst der Agentur für Arbeit über eine Tätig-keit in der Industrie, den Betrieb einer Vollerwerbslandwirtschaft zur Gründung und Leitung der LernLandschaft. „Keinen dieser Schritte möchte ich missen, ohne diesen Werdegang könnte ich das, was ich heute mache, nicht tun,“ betonte Karin Doberer.In der LernLandschaft beschreitet sie neue Wege der Wissens-vermittlung in der Schule. Im Vordergrund dabei stehen die Lernkultur, die Raumkultur und die Teamkultur. Räumlichkei-ten in den Klassenzimmern werden beispielsweise vom Team der LernLandSchaft so gestaltet, dass Kinder Spaß am Ler-nen haben. „Können wir es uns in ländlichen Regionen leisten, Kinder wegen der allgemeinen Gleichmacherei zu verlieren?“ so die provokative Frage von Karin Doberer. Sie verwies dar-auf, dass die LernLandSchaft mit ihrem Konzept zwar von Sylt bis Südtirol anerkannt sei und Lehrergruppen aus der ganzen Republik nach Röckingen kämen, um sich hierbei fortzubilden, dass aber im Landkreis Ansbach bisher kaum eine Nachfrage bestehe.„Der Unternehmenserfolg“ hat nichts mit der Berufsausbildung zu tun!“ betonte Thomas Merkel von der Wirtschaftsförderung des Landkreises Ansbach. Er wies darauf hin, dass die meis-ten Gründer/innen als Berufsabschluss eine Lehre haben, 23% sogar keine abgeschlossene Berufsausbildung.„Bundesweit sind 32% als Selbständigen Frauen, im Landkreis Ansbach 26%. Aber: 43% aller neu gegründeten Unternehmen werden von Frauen gegründet, mit steigender Tendenz.“ Die Branchen mit dem größten Frauenanteil unter den Gründer/innen seien dabei soziale Tätigkeiten und Dienstleistungen.Auch wenn die meisten Frauen welche ein Unternehmen grün-den, zuvor „erwerbsinaktiv“ gewesen sind, mit Kinder oder Altenbetreuung. Als Chefin sind sie ein Erfolgsfaktor für die Region.

„Es ist nicht genug zu wissen, man muss es auch anwenden; Es ist nicht genug zu wollen, man muss es auch tun", sagte schon Goethe. So könnte auch das Motto der Lokalen Aktionsgruppe (LAG) Region Hesselberg e.V. lauten, deren Lenkungsausschuss Projekte am 09. März im Oettinger Rathaus zusammenkam. In diesem Gremium werden regionale Projektideen vorgestellt und diskutiert, Erfahrungen mit bereits umgesetzten Projekten ausgetauscht. Die erste Bürgermeisterin der Stadt Oettingen, Petra Wagner, begrüßte die Gäste aus der Region Hesselberg, der die Stadt Oettingen seit 2013 angehört. Thomas Kleeberger, der Vorsitzende der LAG Region Hesselberg, eröffnete den „Markt der Projekte“, im Rahmen dessen einzelne Projektträger ihre Themenbereiche vorstellten. Einen Schwerpunkt dabei stellte das Thema Gesundheit dar. Hier liegt der Focus auf einem umfassenden, betrieblichen Gesundheitsmanagement der Präventionsmedizin, mit einem vielschichtigen Gesundheitsangebot für Bürgerinnen und Bürger der Region. Grundgedanke ist dabei, Menschen zu einem gesundheitsbewussten Verhalten zu motivieren und sie bei der Umsetzung eines solchen zu unterstützen. Im Zusammenhang damit plant beispielsweise die Stadt Oettingen innerhalb der nächsten fünf Jahre einen „Gesundheitspfad" zum Wörnitzfreibad Oettingen zu entwickeln. Im Zusammenhang mit dem Thema „Gesundheit“ präsentierte Oliver Sollbach die Planungen für einen Mountainbike Trailpark Herrieden. Die Jungunternehmerin Sandra Scharf stellte ihren erfolgreichen Start up, "Berghexe by Sandra Scharf", mit ihrem Showroom in Aurach vor. Die Regionalmanagerin Ute Vieting gab einen Sachstandsbericht zu den Projekten „Flugpioniermuseum Leutershausen“, „Kleine Landesgartenschau Wassertrüdingen“ und „Wissens- und Erlebniswelt Bechhofen“ und „Stand Naturerlebnisbad Dombühl“. Spannend wurde es, als der Lenkungsausschuss diskutierte, welche regionalen Projektideen für eine Förderung über das europäische Förderprogramm "LEADER" in Frage kommen könnten. LEADER fördert umfassende, innovative und partnerschaftliche Ansätze zur Stärkung und selbstbestimmter Entwicklung ländlicher Regionen. Am 09. März wurden drei neue Projektideen vorgestellt: Naturnahe Firmenareale (Wassertrüdingen), Quellwasser-Erlebnis Wieseth-Ursprung (Aurach), Bürgerengagement und Bürgerbudget. Der Lenkungsausschuss Projekte begrüßte alle drei Projektideen und empfahl dem LAG-Entscheidungsgremium, welches den endgültigen Beschluss über eine LEADER-Förderung fast, eine positive Entscheidung zu treffen.

Pressemitteilung

Es tut sich was in der Region

die Region Hesselberg zu Gast im Oettinger Rathaus

Gästeführungendes Tourismusverbandes Hesselberg e.V., Aufkirchen 50, 91726 Gerolfingen, Tel. 09854/979778Unkostenbeitrag: 5,00 EUR/Erwachsener; Kinder frei; Kurzent-schlossene sind immer herzlich willkommen!

P2 P2

Mönchsroth - 7 - Nr. 4/16

Förderverein der Grundschule am Limes Mönchsroth e.V.Jahreshauptversammlung am 11. Mai 2015Der Förderverein der Grundschule am Limes Mönchsroth e.V. lädt seine Mitglieder am Montag, den 09. Mai 2016 um 19.30 Uhr, in der Aula der Grundschule am Limes Mönchsroth, Schul-str. 3 zu seiner Jahreshauptversammlung ein.

Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht des Vorsitzenden 3. Bericht der Schriftführerin 4. Bericht der Kassierín 5. Bericht der Revisoren 6. Aussprache zu den Berichten 7. Antrag auf Entlastung der Vorstandschaft 8. Neuwahlen der gesamten Vorstanschaft 8.1 Wahl des/der Vorsitzenden 8.2 Wahl des/der stv. Vorsitzenden 8.3 Wahl des/der Schriftführer/in 8.4 Wahl der/des Kassier`in/Kassiers 8.5 Wahl der Beisitzer 8.6 Wahl der Revisoren 9. Grußworte10. Wünsche und Anregungen11. SchlusswortAlle Mitglieder sind zu der Versammlung herzlichst eingeladen.Mönchsroth, 12.04.2016Fritz Franke1. Vorsitzender

Freiwillige Feuerwehr DiederstettenMaifest in HasselbachDie Freiwillige Feuerwehr Diederstetten veranstaltet am Sonn-tag, den 1.5.16, ein Maifest am Feuerwehrhaus in Hasselbach. Beginn ist um 10:00 Uhr mit einem Weißwurst- und Knacker-Frühschoppen, mittags gibt es Gegrilltes und nachmittags Kaf-fee sowie selbst gebackene Kuchen und Torten.

ÜbungsplanSa. 30.04., HasselbachMaibaum holen und aufstellenSo. 01.05., 10.00 Uhr,Hasselbach, FrühschoppenFr. 06.05., 19.30 Uhr,Winnetten, Übung aus LöschteichSa. 14.05., Oberwinstetten,Ausflug mit Hitzblaz-Essen

Freiwillige Feuerwehr Mönchsroth e.V.Übungsplan

Mo. 18.04., 18.30 Uhr, JugendgruppeGerätehaus, AusbildungSa. 30.04., GesamtGerätehaus, TSV MaibaumSo. 01.05., 10.00 Uhr, GesamtHasselbach, Grillfest HasselbachSa. 14.05., 19.30 Uhr, GesamtGerätehaus, Übung

Funkalarmierung am Samstag, den 14.05.2016zwischen 11.00 Uhr und 11.20 Uhr.

Für Schüler, denen im Übertrittszeugnis keine Eignung für das Gymnasium bestätigt wird, findet der Probeunterricht am 31. Mai und am 01. und 02. Juni 2016 statt. Auch diese Schüler müssen an dem oben genannten Termin angemeldet werden. Übertrittszeugnis und Geburtsurkunde sind bitte vorzulegen. Die Schulleitung steht während der Anmeldezeiten gerne für Fragen zur Verfügung.

E i n b l i c k ein die Johann-Georg-von-Soldner-SchuleEINLADUNGzum Schulfest 2016– Einblicke

– Staunen, Forschen, Lernen– und GenießenSamstag, 07.05.2016, 11.00 Uhr bis 15.00 UhrDie Schulgemeinschaft bietet an diesem Tag ein interessantes und abwechslungsreiches Programm.Die Besucher erhalten damit vielfältige Einblicke in das schuli-sche Leben und Arbeiten an der JGS.Alle Interessierte, Eltern, Verwandte, Freunde, ehemalige und zukünftige Schülerinnen und Schüler sind herzlich eingeladen.Der Elternbeirat und die Landmetzgerei Weingärtner bewirten Sie gerne.Auf Ihr Kommen freuen sich die Schülerinnen und Schüler, der Elternbeirat und das Lehrerkollegium der Johann-Georg-von-Soldner-Schule

SV Berg & Tal 1965 e.V., RegelsweilerOrdentliche GeneralversammlungE i n l a d u n gSehr geehrtes Mitglied,hiermit laden wir Sie zu der am Samstag, 23. April 2016 um 20:00 Uhr im Schützenhaus stattfindenden ordentlichen Gene-ralversammlung ein.

Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Feststellung der Tagesordnung 3. Totenehrung 4. Jahresberichte 5. Aussprache über die Berichte 6. Entlastung des Vorstandes und seiner Mitarbeiter 7. Wahl 8. Ehrungen 9. Anträge10.VerschiedenesAnträge zu TOP 9 müssen fristgerecht spätestens bis zum 16. April 2016 beim Oberschützenmeister Richard Mack schriftlich vorliegen. Änderungen der Tagesordnung bleiben vorbehalten.Im Interesse unseres Schützenvereines bitte ich um einen zahl-reichen Besuch.Regelsweiler, den 21.03.2016Mit freundlichem SchützengrußEuer Oberschützenmeistergez. Richard Mack

P2 P2

Mönchsroth - 8 - Nr. 4/16

Somit war der Fortbestand des Vereins gesichert.Die neu gewählte Vorstandschaft in der Übersicht:Geschäftsführender Vorstand1. Vorsitzender: Marco Hassold2. Vorsitzender: Günter SiebachmeyerKassier: Markus SchäferSchriftführer: Jasmin LangErweiterter VorstandAbteilungsleiter Fußball Bernd HeideckerAbteilungsleiter Fußball-Junioren Günter Siebachmeyer (kom-misarisch)Abteilungsleiter Kegeln: Reinhold MeyerAbteilungsleiter Turnen/Gymnastik: Stefanie WeidenbacherAbteilungsleiter Tischtennis: Nicht besetztAusschussmitglied: Martin Zinnecker

MaibaumfestSamstag 30.04.2016Wir laden herzlich ein, zu unserem Maibaumfest vor der Rothachhalle.Aufstellen des Baumes ab ca. 16.00 Uhr.Festbeginn am Maibaum um 18.00 Uhr.

Programm und Mitwirkende:Gedichte zum Maibaum und GrußworteLiedvorträge des Männergesangverein MönchsrothVorführung sportliche Aktivitäten von Kindern, die beim TSV Sport betreibenAnschließend gemütliches Beisammensein am Maibaum.Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.Maibaumbewacher erhalten am nächsten Morgen um 06.00 Uhr ein Frühstücksmenü.Das Fest findet bei jeder Witterung statt.Die Vorstandschaftdes TSV Mönchsroth

N-ERGIE errichtet Ladestation in RuffenhofenKostenloser Strom für Elektrofahrräder am Limeseum im RömerparkAusflügler, die mit dem Elektrofahrrad unterwegs sind, können einen Besuch des Limeseums und des Römerparks Ruffen-hofen ab sofort mit einem Ladevorgang verbinden: Eine E-Bike-Ladestation der N-ERGIE Aktiengesellschaft wurde am 11. März 2016 symbolisch in Betrieb genommen und lädt ab sofort zum Verweilen ein. „E-Bikes haben immer mehr begeisterte Nutzer“, sagt Dr. Mathias Pausch, Leiter des Museums im Römerpark. „Ich freue mich, Besuchern, die mit dem Elektrofahrrad zu uns kommen, künftig das kostenlose Laden ihres Akkus zu ermögli-chen, während sie einen Rundgang durch das Museum machen oder die Außenanlagen besichtigen.“ An der Ladestation, die die N-ERGIE zusammen mit dem Zweckverband Römerkastell Ruffenhofen installiert hat, können drei Elektrofahrräder gleich-zeitig geladen werden. Das Besondere: Der Nutzer muss sein Heimladegerät nicht dabeihaben. Die Ladung erfolgt mit einem handlichen Ladekabel, das von der Herstellerfirma speziell für diese Ladetechnik entwickelt wurde und neu auf dem Markt ist. Während des Ladevorgangs bleibt der Akku gesichert im Fahr-rad. Die Ladekabel können im Limeseum kostenfrei ausgelie-hen werden.Standortvorteil für Museum und Gemeinden „Ich gehe davon aus, dass der Trend zum Elektrofahrrad in den nächsten Jahren anhält und attraktiv platzierte Lademöglichkeiten, einen Anreiz bieten, zu verweilen. Insofern ist die neue Ladestation eine tolle Sache für das Museum“, sagt Karl Fickel, Erster Bürgermeister

Reitverein Diederstetten e.V.

Palmritt des Reitvereins DiederstettenBereits zum 17. Mal fand am Palmsonntag der Palmritt des Reitvereins Diederstetten statt. Ziel war die Heiligkreuz Kapelle in Wilburgstetten, wo von der Vorsitzenden Dorothea Wunderle der Weihe-Stab an Pater Thomas übergeben wurde mit der Bitte um den Segen für die Pferde und alle zwei- und vierbeini-gen Anwesenden. Pater Thomas erteilte den Segen des Vieh-patrons Wendelin und bat um Schutz für Mensch und Tier. Im Anschluss daran verteilten Mitglieder des Pfarrgemeinderates an jeden Reiter ein Palmbüschel.

TSV Mönchsroth e.V.Neue VorstandschaftNachdem sich in der Mitgliederversammlung am

15.01.2016 niemand als 1. Vorsitzender zur Verfügung stellte, konnte keine Vorstandswahl durchgeführt werden.

Es wurde eine weitere Mitgliederversammlung am 11.03.2016 einberufen.

In dieser außerordentlichen Mitgliederversammlung stellte sich Marco Hassold als 1.Vorsitzender und auch weitere Mitglieder für die anderen Posten zur Verfügung.

P1 P1

Mönchsroth - 9 - Nr. 4/16

von Gerolfingen und Zweckverbandsvorsitzender des Römer-parks. Werner Leibrich, Erster Bürgermeister von Wittelshofen und gelernter Elektriker, schloss die neue Ladestation nach deren Auslieferung kurzerhand selbst an. Er ist davon über-zeugt, dass sie auch den umliegenden Gemeinden zu Gute kommt: „Wenn künftig noch mehr E-Biker den Römerpark besu-chen, den Limes-Radweg nutzen und damit in unsere Gemein-den kommen, dann stärkt das auch die lokale Wirtschaft, bei-spielsweise die Gastronomie.“ Mit Markus Prokopczuk, Betreuer für kommunale Kunden, und Sabine Rautert, Ansprechpartnerin für Fahrrad-Ladeinfrastruktur, nahmen auch zwei Vertreter der N-ERGIE an der symbolischen Inbetriebnahme teil. Bei dieser Gelegenheit übergaben sie Dr. Mathias Pausch zu Testzwe-cken obendrein einen Segway der N-ERGIE. Der elektrische Stehroller wird eine Woche lang für den Einsatz des Museum-spersonals auf den weitläufigen Außenanlagen des Römerparks getestet.

Elektromobilität bei der N-ERGIEDas Potenzial der Elektromobilität ist groß. Die Nutzung dieses Potenzials ist wichtig, um die politisch gesetzten Klimaschutz-ziele erreichen zu können. Die N-ERGIE fördert und unterstützt deshalb bereits seit 2008 Elektromobilität.Derzeit baut sie gemeinsam mit kommunalen Stadtwerken eine einheitliche Ladeinfrastruktur in Nordbayern auf und schafft dadurch eine wichtige Voraussetzung für die Weiterentwicklung der elektromobilen Zukunft. Darüber hinaus erweitert die N- ERGIE ihren Fuhrpark sukzessive mit Elektrofahrzeugen.

19. Wilburgstettener Frühjahrsmarktam Sonntag, den 17.04.2016Beginn: ab 10:30 Uhr in der BahnhofstraßeUnsere Vereine bieten viele Attraktionen an, Glückshafen, Bas-kettballkorb, Mohrenkopfwurfmaschine, u. v. m.Fieranten mit den verschiedensten WarenangebotenUnsere Betriebe in Wilburgstetten und Greiselbach haben für Sie geöffnetEs ist für jedes Alter etwas geboten - Kommen Sie zumFrühjahrsmarkt nach Wilburgstetten

Wichtiger Hinweis!Bitte beachten Sie beim Ausfüllendieses Bestellscheins unbedingt, dasshinter jedem Wort oder hinter jederZahl und hinter jedem Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum frei bleibt!

Das folgende Feld ausfüllen.Kein Größenmuster!Gilt nur für private Kleinanzeigen,nicht für Familienanzeigen(z. B. Danksagungen, Grüße usw.)und nicht für geschäftliche Anzeigen

Bis hierher kostet’s 5 Euro.

Bis hierher kostet’s 10 Euro.

Bitte geben Sie unten Ihre genaue Anschrift an. Legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei. Für Bankeinzug geben Sie bitte Ihre Bankverbindung an. Bitte senden Sie alles an folgende Adresse:

Die Anzeige wird jeweils in der nächstmöglichen Ausgabe veröffentlicht. Mit eventuell ge-ringfügigen Kürzungen des Textes bin ich einverstanden. Terminwünsche sind nicht möglich.

SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE1302600000116620Ich/Wir ermächtige/n die Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von Verlag + Druck LINUS WITTICH KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen.

Datum Unterschrift

BANKEINZUG BARGELD LIEGT BEI

Rechnung auf Wunsch per E-Mail: (Bankeinzug erforderlich)

Einfach, schnell & bequem! AZweb

ONLINE BUCHEN...unter www.wittich.de/Objekt

Ihre private Kleinanzeigeschon ab 5 e

Chiffre FaLLS GEwüNSCHt BIttE aNKREUzEN

Achtung!Bei Chiffre-Anzeigenkostet’s 5,- Euro zusätzlich

Belegexemplar FaLLS GEwüNSCHt BIttE aNKREUzEN

Achtung!Bei Belegexemplarkostet’s 2,- Euro zusätzlich

VERLaG + DRUCK LINUS wIttICH KGKleinanzeigen - Postfach 223, 91292 Forchheim

Name / Vorname

Straße / Hausnummer

PLZ / Ort

Kreditinstitut

oder alternativ:BLZ Kto.-Nr.

IBAN

DE

2134

P1 P1

Mönchsroth - 10 - Nr. 4/16

Vorbeugung ist wichtig(djd-p/rae). Seit jeher kämpfen Menschen mit Erkältungen, und bis heute gibt es keine Impfung dagegen. Woran liegt das? Die offenbar unausrott-bare Erkältung wird durch Viren ausgelöst. Es sind mehr als 300 unterschiedliche Vi-ren bekannt, die Rhinoviren gehören zu den bekanntesten. Da sich Viren ständig wandeln

und verändern, ist es Experten zufolge nahezu unmöglich, ei-nen Impfstoff zu entwickeln, der gegen alle Viren greift. Das Beste gegen Erkältungen ist daher Vorbeugung, etwa mit „tetesept Immusan C Immun Complex“ für die normale Funktion des Immunsystems und einer gesunden Lebens-weise.

Diese Faktoren stressen den Hals(djd-p/su). Schluckbeschwerden, Halskratzen und Heiserkeit sind oft die Vorboten oder Begleiter einer Erkältung. Die Schnupfen-viren rufen dann eine Entzün-dung der Rachenschleimhäute hervor, die daraufhin anschwel-len und Beschwerden bereiten. Aber auch blutdrucksenkende

Medikamente, Reizstoffe wie Staub oder Rauch, Sodbrennen, Allergien und lautes Singen oder Schreien können der Stimme schaden. Erleichternd können dann befeuchtende Lutsch-tabletten wie Anginosan Hals & Stimme Lutschtabletten von tetesept sein.

Im Schlaf arbeitet das körpereigene Immunsystem auf Hochtouren.Foto: djd/tetesept

P2 P2

Mönchsroth - 11 - Nr. 4/16

akz-o Egal ob Steaks oder Vegetarisches, Fleischfondue oder Raclette – eine leckere Sauce gehört dazu. Schnell und einfach ist die Salsa und das Relish herzustellen. Unsere beiden raffi nierten Rezepte haben die Gemüse Tomate und Zucchini auf der Zutatenliste. Die fruchtig-scharfe Tomaten-Mango-Salsa schmeckt warm oder kalt auch zu Fisch und Ge-fl ügel. Wer gerne süß-sauer isst, wird das Zucchini-Relish lieben.

Ein köstlicher Genuss

Zucchini-Relish (für 2-3 Gläser à 250 g):

Zucchini und Zwiebeln in feine Würfel schneiden und im Öl unter Rühren etwa 20 Min. schmoren. Ge-pressten Knoblauch, Sherry, Zucker, Essig-Essenz, Chili-Sauce und Salz zum Gemüse geben und offen weitere 20 bis 30 Min. einkochen. Relish mit Pfeffer abschmecken, evtl. nachsalzen und heiß in Gläser füllen. Kühl lagern und bald verbrauchen.

Tipp: Zuccini kann in feine Würfel geschnit-ten portionsweise eingefroren werden. Bei Bedarf auftauen und damit das Relish frisch zubereiten.

500 g Zucchini 500 g Zwiebeln3-4 EL Olivenöl3 Knoblauchzehen60 ml trockener Sherry4 EL Zucker

4-5 EL Surig Essig-Essenz (25 %),

2-3 EL Willis Chili Pepper Sauce, ½ EL Salz Pfeffer

Tomaten-Mango-Salsa (für ca. 500 g):

Frühlingszwiebeln in feine Röllchen schneiden und in Öl an-

dünsten. Feingehackten Knoblauch dazugeben und mitdüns-

ten, mit den Tomaten ablöschen. Mango schälen,

Fleisch fein würfeln und zum Tomatensugo

hinzufügen. Mit Chili-Sauce, Limettensaft,

Zucker, Salz und Pfeffer abschmecken.

Pfefferminzblätter fein hacken, in

die Sauce einrühren, noch einmal

kurz aufkochen. Salsa bald auf-

brauchen und bis dahin im Kühl-

schrank lagern.

3 Frühlingszwiebeln

1 EL Rapsöl2-3 Knoblauchzehen,

1 Dose gehackte Tomaten,

1 reife Mango

2 EL Willis Chili Pepper

Sauce

2-3 EL Citrovin Limette

1-2 EL brauner Zucker

Salz Pfeffer 6-8 Pfefferminzblätter

Zucchini und Zwiebeln in feine Würfel schneiden und im Öl unter Rühren etwa 20 Min. schmoren. Ge-pressten Knoblauch, Sherry, Zucker, Essig-Essenz, Chili-Sauce und Salz zum Gemüse geben und offen weitere 20 bis 30 Min. einkochen. Relish mit Pfeffer abschmecken, evtl. nachsalzen und

ten portionsweise eingefroren werden. Bei Bedarf auftauen und damit das Relish frisch zubereiten.

Fleisch fein würfeln und zum Tomatensugo

hinzufügen. Mit Chili-Sauce, Limettensaft,

Zucker, Salz und Pfeffer abschmecken.

Weitere leckere

Rezepte gibt es auf

www.ich-liebe-salat.de

Foto

s: S

urig

/Ser

gio

Luss

ino/

akz-

o

P2 P2

Mönchsroth - 12 - Nr. 4/16

Rollladen Jalousien

Fliegengitter

Markisen

„Ich berate Sie gerne bei Ihren gewerblichen Anzeigen.

Rufen Sie mich an.“

Claudia Kern

Im Verkaufsinnendienst für Sie da:

Sabine KowalskyTel. 0 91 91 / 72 32-64Fax 0 91 91 / 72 32-42E-Mail s.kowalsky@ wittich-forchheim.de

Ihre Gebietsverkaufsleiterin

Mobil 01 77 / 9 15 98 65

E-Mail c.kern@ wittich-forchheim.de

Bei Fragen zur Verteilung: Tel. 09191 7232-17

Wir suchen für unsere Getränke-Filialen in Bopfingen und Unterschneidheim

Mitarbeiter/in in Vollzeit, Teilzeit und auf 450-7-BasisIm Verkauf und im Umgang mitKunden sollten Sie Erfahrunghaben. Dekoratives Geschick,der Wille auch mit anzupackenund die Bereitschaft für Sauber-keit zu sorgen sind ebensoVoraussetzung.

Informationen unter 0 90 89-2 33

Ihre schriftliche Bewerbung an:Aufhausener Straße 6 · 86735 Amerdingen

Telefon 0 90 89 / 2 33

Filiale Bopfingen, Härtsfeldstr. 11Offen: Mo. – Fr. 8.30 – 12 und 14 – 18 Uhr, Sa. 8.30 – 13 Uhr

Filiale Unterschneidheim, Espangasse 4Offen: Mo. – Fr. 8.30 – 12 und 14 – 18 Uhr, Mi. Ruhetag, Sa. 8.30 – 13 Uhr

Wir suchen für unsere Getränke-Filialen Mönchsroth und Unterschneidheim

Filiale Mönchsroth (ehemals Getränke Ziegler)

Hauptstr. 23 · Offen: Mo.– Fr. 15 – 18 Uhr u. Sa. 8.30 – 13 Uhr, Mi. Ruhetag

Filiale Unterschneidheim Espangasse 4Offen: Mo. – Fr. 8.30 - 12 und 15 - 18 Uhr, Mi. Ruhetag, Sa. 8.30 – 13 Uhr

Ferienhäuser unDFerienwohnungenan der mecklenburgischen seenplatte» www.ferienkontor-mv.de

Telefon: 01 78 / 5 31 95 13 I 03 99 31 / 54 36 79 I info@ferienkontor-mv.de

Foto

: ©Fo

tolia

, Rud

olf U

llric

h

Anzeigenservice wird bei uns ganz G R O S S geschrieben!LW-Service auf einen KLicK: WWW.Wittich.de

P1