22 Sa., 19. November 2011 Garching – Landkreis-Anzeiger

Neues aus GarchingNico Bauer • Tel. 0811/94612 • E-Mail: presse@nicobauer.de

Unser Redakteur – Ihr Ansprechpartner

Nächste Sprechstunde desSeniorenbeirats der Stadt

Garching Am Donnerstag, 24. November 2011, von 10 bis 12Uhr.Jeweils am letzten Donnerstag im Monat, somit am24. November 2011, findet im Garchinger Rathaus, Zimmer 0.06, die nächste Sprechstunde der Senio-renbeauftragen der Stadt Garching sowie zweier Mit-glieder des Seniorenbeirats statt. Interessierte Bür-gerinnen und Bürger können im Rathaus ihreAnliegen und Wünsche, speziell aus Sicht von Senio-rinnen und Senioren, vortragen. Aus dem Kreis desSeniorenbeirats werden Wilfried Roßmanith undFriedrich Schiller Fragen beantworten oder Hilfestel-lungen geben. Karin Schrödel

Stadt Garching gratuliert zumrunden Geburtstag

Maria Fick feierte am 26. Oktober 2011 ihren 80.Geburtstag. Zu ihrem Ehrentag gratulierte GarchingsErste Bürgermeisterin Hannelore Gabor zusammenmit den beiden Seniorenbeiräten Wilfried Roßmanithund Friedrich Schiller recht herzlich. Maria Fick kann auf ein bewegtes Leben zurückbli-cken. Gebürtig aus Ahrain im bayerischen Wald, kamsie 1958 nach München. 30 Jahre lang waren die bei-den „Wirtsleut“. Das Ehepaar lebt erst seit 2007 inGarching. Auch die beiden Töchter leben zusammenmit ihren Familien in Garching. Maria Fick fühlt sich inGarching wohl.

Maria Pollner ist am 8. November 1926 in MünchenGiesing geboren. Der zweite Bürgermeister PeterRiedl überbrachte ihr zum 85. Geburtstag die Glück-wünsche der Stadt. Maria Pollner hat Buchbinderin gelernt, wurde aberim Krieg zur Straßenbahn dienstverpflichtet. 1946heiratete sie Georg Pollner und bekam zwei Kinder.Ihre Tochter starb mit 41 Jahren im Jahr 1990. Ab1969 arbeite Maria Pollner im Institut für Plasmaphy-sik wieder als Buchbinderin und blieb dort bis zuihrem Renteneintritt 1986. 1970 zog sie von Giesingnach Garching, wo auch ihr Sohn lebt. Ihre Familie istihr das Wichtigste. Sie hat drei Enkel und vier Uren-kel. Wandern ist das Hobby von Maria Pollner. Siewanderte schon immer gerne. Das macht sie auchheute noch mit einer Freundin oder der Familie.

Karin Schrödel

Vorweihnachtlicher BasarSeniorentreff Garching, Mühlgasse 20Mittwoch, 23. November 2011, 14.00 – 17.00 UhrDonnerstag, 24. November 2011, 9.00 – 17.00 UhrFreitag, 25. November 2011, 14.00 – 17.00 UhrZum Verkauf angeboten werden, Handarbeiten,Holzarbeiten, Keramik, Aquarelle, Grußkarten sowie,Marmeladen und die beliebten selbstgebackenenPlätzchen. Der Erlös kommt dem Haus zugute.

Karin Schrödel

InterkulturellesGrundlagenseminar fürdie Mitarbeiterinnen der

städt. KindertagesstättenDurch Kontaktaufnahme von Frau Kehrle - Integrations-beirat Garching - an das Landratsamt München, ent-stand dieses interkulturelle Seminar.In allen Bildungs- und Erziehungseinrichtungen ist dieZahl von Kindern unterschiedlicher Nationalitäten, eth-nischer Zugehörigkeiten oder bikulturellen Familienhin-tergründen größer geworden. Der Elementarbereich hatfür das frühzeitige interkulturelle Lernen aller Kinder einezentrale Bedeutung.Im Kindergarten am Falkensteinweg 24, traf sich daheram 03.11. und 04.11.11 das pädagogische Fachperso-nal aller städt. Garchinger Kindergärten, um die Fähig-keit und Bereitschaft zu einer kritischen und selbstrefle-xiven Betrachtung der eigenen Person zu entwickeln. Dabei wurden Sie von äußerst kompetenten Trainerin-nen des „Netzwerkes Integration Bayern“ begleitet. Frau Ulla Krämer – Sozialpädagogin u. Beraterin fürinterkulturelle Verständigung. Frau Nermina Idriz –Diplomsozialpädagogin und Trainerin für interkulturelleVerständigung. Frau Sevim Leventoglu – Erzieherin undMitarbeiterin der Fachstelle Integration Augsburg. FrauMeral Meindl – Diplomsozialpädagogin, Projektkoordi-natorin im Netzwerk FreisingThemenschwerpunkte waren unter anderen:Grundlagen zum Thema Interkulturelle Verständigung.Was ist Kultur? Interkulturelle Kommunikation. Zusam-menarbeit mit den Eltern. Reflektion der eigenen kultu-rellen Prägung.Fazit: Diese zwei interessanten Tage haben uns viel vonder Problematik aufgezeigt und alle Kolleginnen hoffenauf eine Fortsetzung und weitere Vertiefung diesesSeminars.Wir bedanken uns sehr bei den Referentinnen, die unsdiese sensiblen Themen sehr praxisnah entgegenbrachten. Und beim Landratsamt München, welchesuns dieses Seminar ermöglicht hat.

Rosemarie Reichler

„Am liebsten zu Hause“ Wohnungsanpassung für ältere Menschen

und Menschen mit BehinderungStets zu Hause in der vertrauten Umgebung leben –das wünschen sich viele Menschen. Um dieses Zieltrotz fortgeschrittenen Alters, einer Erkrankung odereiner Behinderung erreichen zu können, ist oft dieAnpassung der Wohnung an die veränderten Bedürf-nisse notwendig. Die Nachbarschaftshilfe Garchinge.V. veranstaltet mit dem Verein Stadtteilarbeit e.V.am Donnerstag, den 24. 11. 2011 um 18.30 Uhr imBetreuten Wohnen „Königsgarten“, Mühlfeldweg 2einen Informationsabend zu diesem doch so wichti-gen Thema. Die Beratungsstelle Wohnen wird durchdas Landratsamt München und das Sozialreferat derLandeshauptstadt München gefördert. Sie berät Bür-gerinnen und Bürger im Münchner Stadtgebiet sowieim Landkreis München. Die Referentin Frau MariaWastl stellt die Arbeit ihres Vereins vor und zeigtanhand von Beispielen den Weg von der Beratung,Planung, Finanzierung bis zur Umsetzung. Alle Inte-ressierten sind ganz herzlich zu dieser Veranstaltungeingeladen. Sieglinde Scheske

Die Garching Kanacksspielen Werder Bremen

Die Garchinger Straßenfußballer haben einen richtigcoolen Preis abgesahnt. Sie machten bei einemWettbewerb der Targobank mit und gewannen ineiner Kooperation mit dem VfR Garching einen Tri-kotsatz, mit dem künftig die Ü17 und die U17 alleineschon optisch eine große Nummer sein werden.Die U17 ist aber auch sportlich eine große Nummer inder Münchner Liga „Fair kickt gut“. Dort haben sie alsZweiter zwei Punkte Rückstand auf den Tabellenfüh-rer, aber auch zehn Spiele weniger. Die Garchingerkönnen sich auf dem Weg zur zweiten Straßenmeis-terschaft ihrer Historie eigentlich nur noch selbststoppen. Bei den älteren Jugendlichen über 17 Jah-ren beginnt die Saison erst noch.Die gewonnenen Trikots bestellte Streetworker Ferdi-nand Keidler in grünweiß, da er Fan von Werder Bre-men ist. Damit verband er als Manager auch seinengroßen Wunsch: „Die Jungs sollen spielen wie Wer-der zu seinen besten Zeiten.“ Nico Bauer

Ein Hauch von Werder Bremen: Die GarchingKanacks haben ihre ersten eigenen Trikotsbekommen.

Das Einkaufsparadies vomBusiness Campus

Nun hat der Garchinger Business Campus seinenSupermarkt, der ein Eckpfeiler im Konzept desschwer boomenden Büroparks ist. Neben einemmodernen Vollsortimenter bietet der moderne Marktein Bistro mit täglich wechselnden Gerichten. Für dieTausende von Arbeitsplätzen ist das eine neueOption in der Mittagspause.Betrieben wird der Markt von Christina Ernst, diebereits in den niederbayerischen Orten Reisbach undPlattling Märkte führt. Sie bewarb sich für mehrereStandorte im Großraum München und freute sichsehr über den Zuschlag für Garching. Dort hatte siezur Eröffnung eine Busladung Reisbacher Stamm-kunden eingeladen und brachte eine Abordnung derBlaskapelle Arnstorf mit. Diese Musiker kannte auchdie Garchinger Bürgermeisterin Hannelore Gabor, dieaus dem niederbayerischen Ort stammt.

Nico Bauer

Der Verkauf im neuen Edeka ist eröffnet (von links):Michael Blaschek (Business Campus), MarktleiterinChristina Ernst und Bürgermeisterin HanneloreGabor.

Sa., 19. November 2011 23Landkreis-Anzeiger – Eching/Neufahrn

Neues aus Eching und NeufahrnSabina Brosch • Tel. 0170/7789904 • E-Mail: sabina.brosch@myway.deUnsere Redakteurin – Ihre Ansprechpartnerin

Klassentreffen spendet 300Euro an Nachbarschaftshilfe

Am 29.10.2011 fand im ASZ Eching wieder ein Klas-sentreffen der Jahrgänge 1934 - 1938 statt. Auchdieses Mal wurde an einen guten Zweck gedacht undvon den 35 Ehemaligen insgesamt 300 Euro gesam-melt. Die Initiatoren Anneliese Heller und Josef Leitlübergaben diesen Betrag an Gabi Hanrieder von derNachbarschaftshilfe Eching. Der Verein bedankt sichbei den ehemaligen „Schulkindern“ recht herzlich fürihr Engagement und wird die Spende zur Unterstüt-zung für Echinger Familien verwenden. C. Busch

Kirchenkonzertdes Symphonischen

Blasorchesters EchingIn einem sakralen Rahmen bringt das SymphonischeBlasorchester Eching am 20.11.2011 um 17.00 Uhr inder Kirche St. Andreas Eching sein traditionellesHerbstkonzert zur Aufführung. Die Auswahl der Werkebringt die Räumlichkeiten der Kirche zur Geltung undschöpft die klanglichen Möglichkeiten bewusst aus. Wieein roter Faden zieht sich hierbei in herbstlicher Melan-cholie die Reflexion über die Vergänglichkeit allen irdi-schen Seins. Richard Strauss’ „Allerseelen“, eine Adap-tion seines Liedes mit Klavierbegleitung durch Albert O.Davis, ist hierfür das beste klingende Beispiel.Eric Whitacres „Lux Aurumque“ spielt, ähnlich DavidGillinghams „The Echo never Fades“, mit dem Farben-reichtum und den klanglichen Möglichkeiten einesmodernen Blasorchesters. Die besondere Akustik einerKirche nutzend, wird das Symphonische BlasorchesterEching mit diesen Werken ein eindrucksvolles Klanger-lebnis schaffen. James Barnes „Choral Prelude on aGerman Folk Tune“ hingegen ist ein tragisches Werk,welches in kurzen Variationen und meisterlich instru-mentiert die Melodie „Mein junges Leben hat ein End“ inverschiedensten Klangfarben beleuchtet.Mit „Die Wehklagen des Erzengels Michael“ des japani-schen Komponisten Gemba Fujita schließlich erklingteine klangmächtige Schilderung der Kämpfe gegenElend, Sünde und Unrecht auf dieser Welt. Ein Tonge-mälde, welches die Schlacht Michaels gegen den Teufeleindrucksvoll in Töne fasst.Das Konzert schließt mit Bachs „Fantasia in G-dur“ fei-erlich und weist mit festlichen und strahlenden Klängenin die nahende Adventszeit. Karten für 8 Euro sind in derKirche vor dem Konzert erhältlich. Der Eintritt für Kinderist wie immer frei.

Antje Burger, Symphonisches Blasorchester Eching

Wir müssen handeln,um agieren zu können

Klausur bringt Räte wieder auf „richtigen“ KursNeufahrn – Der finanzielle Schuh drückt die GemeindeNeufahrn – und anscheinend so stark, dass – selbstwenn die Nachwehen des Bavaria Park Debakels inannähernd jeder Sitzung des Gemeinderats noch spür-bar sind – sich die Gemeinderäte auf der Klausur amersten November-Wochenende wieder auf ihre eigentli-che Aufgabe besonnen haben: die Geschicke Neu-fahrns zu lenken und zwar auf bestmöglichem Wege.Bürgermeister Rainer Schneider ist froh, „denn wir müs-

sen jetzt dringend handeln, um auch in Zukunft agierenzu können“. Über die künftige Ausrichtung desgemeindlichen Handelns und die Erstellung eines Leit-bildes wurde in der Klausur konzentriert diskutiert. Indiesen Entwicklungsprozess, der durchaus lange dau-ern könne, sollen auch die Bürger Neufahrns mit einbe-zogen werden. Dringenden und schnellen Handlungs-bedarf sahen die Räte jedoch beim Thema Gewerbeund wirtschaftliche Entwicklung, da Investitionen, wieetwa der Neubau der Grundschule II oder die Sanierungdes Friedhofs, Millionen im zweistelligen Bereich ver-schlingen werden. Und irgendwo muss das Geld her-kommen. Auf steuerlicher Seite, etwa der Einkommen-steuer, sieht Schneider keine Möglichkeit großeEinkünfte zu erzielen, im Gegenteil „diese wird sich umrund 750.000 Euro reduzieren, auch die Einnahmendurch die Gewerbesteuer werden mit „nur“ rund 3,5 Mil-lionen angesetzt. „Wir brauchen eine Mischung ausGewerbe und Wohnbau, unsere Aufgabe besteht ganzklar darin, die Entwicklung voranzutreiben“, so Schnei-der. Momentan sei man noch in der glücklichen Lage,dass sich Schulden und Rücklagen das Gleichgewichthalten, „diese Situation des Ausgleichs hatten wir seit30 Jahren nicht mehr“, betonte Schneider. Aber bei dengeplanten Investitionen wolle man schließlich der nach-folgenden Generation nicht einen Schuldenberg über-lassen, den diese über Jahrzehnte nicht abtragenkönne. Mit der Ablehnung des Bavaria Parks hätte derGemeinderat aber die Situation, dass sich nun allesmehr oder weniger ums Geld dreht, heraufbeschworenund müsse sich nun aber auch eine Antwort auf dieFrage einfallen lassen, „woher das Geld nun denn kom-men soll. Da erwarte ich nun Vorschläge aus dem Gre-mium“, forderte Schneider. Denn ohne Geld könne manauch nichts ausgeben und müsse geplante Vorhabenunter Umständen nochmals überdenken. „Die Grund-schule II ist zwar prinzipiell durch und beschlossen“, soSchneider, aber vielleicht müsse man einige Wünscheund kostenintensiven Punkte nochmals überdenken.

Sabina Brosch

Kirchentermine/Traueranzeigen – Landkreis-Anzeiger24 Sa., 19. November 2011

Kath. Pfarrgemeinde St. Korbinian – Lohhof

Regelmäßige Gottesdienste:Samstag17.15 Uhr Beichtgelegenheit18.00 Uhr VorabendmesseSonntag8.00 Uhr Hl. Messe10.00 Uhr Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde Dienstag8.00 Uhr Hl. Messe Mittwoch19.00 Uhr AbendmesseDonnerstag18.00 Uhr Rosenkranz Freitag8.00 Uhr Hl. MesseBesondere Gottesdienste:So. 20.11. 10.00 Uhr Aufnahme der neuen MinistrantenDo., 24.11. 18.30 Uhr Abendmesse im altrömischen RitusSa., 26.11. 18.00 Uhr Gottesdienst zum Beginn des Advents,

Lichterprozession der Kinder, Segnungder Adventskränze

Termine:Mo., 21.11.19.00 Uhr Treffen aller FirmlingeDi., 22.11.17.00 Uhr Vorbereitung Erstkommunion Gruppe IDo., 24.11.17.00 Uhr Vorbereitung Erstkommunion Gruppe IISa./So. 26.11./27.11.Christkindlmarkt sozialer Einrichtungen (KirchplatzSt. Korbinian)So., 27.11.19.00 Uhr Adventssingen in der Pfarrkirche

Katholisches Pfarramt St. Ulrich – Unterschleißheim

Gottesdienste:So., 08:30 Uhr Gottesdienst in der Alten Kirche

10:00 Uhr Gottesdienst in der Neuen KircheDi., 18:30 Uhr Gottesdienst in der Neuen KircheMi., 09:00 Uhr Gottesdienst in der Alten KircheDo., 18:30 Uhr Gottesdienst in der Neuen Kirche

leben aus der Mitte – mitten im Leben

Evangelische KirchengemeindeUnterschleißheim

Genezareth-Kirche/Haus, Alleestraße 57a, Unter-schleißheim:Sonntag, 20.11.10.30 Uhr Gottesdienst am Ewigkeitssonntag

(Pfarrerin Kittlaus u. Pfarrer Lotz)Maria-Magdalena-Haus, Gerh.-Hauptmann-Str.:Bastelaktion der Evangelischen Jugend in der Trini-tatiskirche Oberschleißheim am 3. Dezember undim Maria-Magdalena-Haus in Unterschleißheim am10. Dezember.An den Adventssamstagen 3. und 10. Dezemberveranstaltet die Evangelische Jugend Schleißheim,wie jedes Jahr, ihre Adventsbastelaktion für Grund-schulkinder. Jeweils von 10 bis 15:45 Uhr wird

Evang.-Luth. Trinitatiskirche Oberschleißheim

So., 20.11.201110.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl am Ewig-

keitssonntag mit Totengedenken (Pfarre-rin Martina Buck)

Zwergerl Treff für Mütter und Väter mit ihren Kindern(bis etwa 3 Jahre) immer dienstags von 9.30 Uhr bis11.30 Uhr im Gemeindesaal der Trinitatiskirche,Lindenstraße 4, 85764 Oberschleißheim.Der Zwergerl-Treff bietet eine gute Gelegenheit,andere Familien mit kleinen Kindern kennenzu-lernen. Ansprechpartnerin ist Anna Helene Dick,Tel. 308 44 74 – Mail: Anna-helene.dick@gmx.deDie Treffen im November 2011 sind am 22., und29.11.2011.Die Treffen im Dezember 2011 sind am 6., 13. und20.12.2011.Adventskonzert am 26.11.2011 um 19.30 Uhr –Vor des lichten Tages Schein Chor- und Instrumen-talmusik, Texte und Bilder zum Advent.Chor der Trinitatiskirche – Solisten: Veronika Hintzen (Sopran), Martina Wester (Flöte),Diana Rohnfelder (Fagott), Felix Thalhammer (Kla-vier), Aribert Nikolai (Orgel/Tenor/Leitung), MartinaBuck (Texte). Eintritt frei, um Spenden wird gebeten.

KIRCHENTERMINE

TRAUERANZEIGEN

Einen geliebten Menschen zu verlieren, ist derschmerzlichste Verlust, der uns treffen kann.

Die Erfahrung, dass man in solcher Situationnicht alleine ist, war sehr tröstlich.

Für alle Zeichen der Anteilnahme sagen wirherzlichen Dank.

Walter TarinMonika Elsner

im Namen aller Angehörigen

Oberschleißheim, im November 2011

Horst Tarin

SEIT 1947 JAHRE64

Johannes Sturm,Steinmetz- und Steinbildhauermeister

• Schriftgravuren, Restaurierungvon Grabanlagen

• Gebrauchte Grabmale

• Umfassende individuelle Beratung

• Große Grabmalausstellung

• Kreuze aus Schmiedeeisen, Bronze, Edelstahl

• Einfassungen, Abdeckplatten

Bruckmannring 9 · 85764 Oberschleißheim · Tel. 0 89/315 54 38 · www.steinmetz-sturm.de

BestattungsinstitutMÜHLBAUER

Erd- und Feuerbestattungen • Überführung • VorsorgeFachmännische Beratung bei Todesfällen

Erledigung sämtlicher Formalitäten

Große Auswahl anSärgen • Ausstattungen • Sterbebildern • Zeitungsanzeigen

85229 MARKT INDERSDORFWALDSTRASSE 9

TELEFON 0 81 36/50 64TAG UND NACHT

Trauer drucksachenin dezenter Aufmachung

Tel. 0 89 / 32 18 40-0

Fr., 17:00 Uhr Rosenkranz in der Neuen KircheSa., 18:30 Uhr Gottesdienst in der Neuen KircheBesondere Gottesdienste und Veranstaltungen Sa., 19.11.18:30 Uhr Gottesdienst19:30 Uhr Kathreinstanz im Pfarrsaal19:30 Uhr Gottesdienst der FirmlingeSo., 20.11.08:30 Uhr Gottesdienst in der Alten Kirche10:00 Uhr Pfarrgottesdienst10:00 Uhr Kindergottesdienst im Pfarrsaal10:00 Uhr Bibelgespräch im ErwachsenenraumDo., 24.11.20:00 Uhr Pfarrgemeinderatssitzung im PfarrsaalSa., 26.11.10:00 Uhr Firmung durch Domkapitular Huber

Musikalische Gestaltung: Jugendband18:30 Uhr GottesdienstSo., 27.11.08:30 Uhr Gottesdienst in der Alten Kirche, Musika-

lische Gestaltung: Schönbrunner Sängerund Stubenmusik

10:00 Uhr Pfarrgottesdienst, Musikalische Gestal-tung: Schönbrunner Sänger und Stuben-musik

10:00 Uhr Kindergottesdienst im Pfarrsaal19:00 Uhr Nacht der Lichter in der Kapelle der

Neuen Kirche

gebastelt, gespielt und gesungen. Auch eineAdventsgeschichte wird nicht fehlen. Ein Mittages-sen ist im Gesamtpreis von 6,50 Euro enthalten.Möchten Sie Näheres wissen oder Ihr Kind anmel-den, rufen Sie bitte bei der Evangelischen JugendSchleißheim, Tel. 317/81412 an. Sie können Ihr Kindauch gerne per email unter der Adresse advents-aktion_ejs@gmx.de anmelden.

Kath. PfarrgemeindeSt. Nikolaus Haimhausen

Sa., 19.11.14.00 Uhr Monatstreffen Seniorenclub: Einkehrtag

und Gottesdienst mit Prof. Dr. AlfredGleissner – anschl. Kaffee und Kuchen,Betreutes Wohnen

So., 20.11.08.30 Uhr Hl. Messe in der Filiale Inhausen09.00 Uhr Beichtgelegenheit10.00 Uhr Pfarrgottesdienst