Montageanleitungund Profitipps

SYSTEM GLAS

Art. 2332Version 1.2

Wir bedanken uns für den Kauf der SYSTEM GLAS

Trennwände. Wir wollen Ihnen den Aufbau so ein-

fach wie möglich machen, deshalb benötigen

Sie neben den Glaselementen keine separaten

Elementhalter wie bei herkömmlichen Zäunen.

Ihre SYSTEM GLAS Elemente lassen sich bei guter

Planung einfach in die Pfosten klemmen.

Für den Aufbau sind daher nur wenige Schritte

notwendig.

Inhalt – Innenseiten

1) Planung der Anlage, insbesondere der Pfostenabstände

2) Montage der Pfosten

Möglichkeit 1: auf festem Boden (mit dem Träger zum Aufschrauben)

Möglichkeit 2: im Betonfundament (mit dem Träger zum Erdverbau)

AB WA S C H BAR

2332_SYSTEM_Glas_Anl_C 12.07.13 14:20 Seite 1

SYSTEM GLAS Pfosten zweiteilig, zum Zusammenstecken,7,7 x 7,4/8,4 cm, Metall, Farbe silber,inklusive Pfostenkappen, eineAdapterleiste (schmal: A)eine Abschlussleiste (breit: B)und die Schrauben.

7,7cm

Die Bodenbefestigung Die Pfosten und die Adapterleisten

Vorbereitung der Montage

SYSTEM GLASTRENNWÄNDE MIT PANORAMA-AUSBLICK

2

193

cm

105

cm

45cm

10cm

ca. 8 cm

Möglichkeit 1:Aufbau auf festem Boden (z. B. auf einem waagerechtenBetonfundament)

Art. 2316SYSTEM Pfostenträgerzum Aufschrauben

Der Dorn dieses Ankers ist nichtmittig! Der kürzere Abstand sollte zur späteren „Vorderseite“ stehen!Die Grundplatte (16 x 8 cm) desAufschraubankers muss im 90°-Winkel zur Zaunrichtung stehen!

Möglichkeit 2:Aufbau in einemBetonfundament

Art. 2314SYSTEM Pfostenträgerzum Erdverbau

Dieser Anker bietet die Möglichkeit,leichtes Gefälle auszugleichen: Das Betonfundament höher ziehen,bis Oberkante Bodenlinie.

Betonfundament(ca. 30 x 30 x 60 cm)

Gefälle-ausgleichmax. 12 cm

Träger-platte

Wichtig: Pfostenrichtung beachten!Abstände der unteren zwei, vorgebohrten Löcher müssen 10 cm und 45 cm sein!

Ein SYSTEM GLASElement wird zurBefestigung 1,5 cm indie Pfosten geschoben.Spielraum je Seitemaximal +/- 1 cm.

Elementbreite 12Pfostenzwischen ma

Montageklötze

50cm

Vord

eran

sich

t

Vord

eran

sich

tA

A B

B

den zwei Blechbohrschrauben am Ankerbefestigen. Die nun entstandene Bau-gruppe wird später bei der Montage derElemente mit der kleineren Hälfte desPfostens � verschraubt. Dabei klemmendie beiden Pfostenhälften die Glasele-mente ein. Wenn Sie SYSTEM GLAS und SYSTEM WPCElemente kombinieren, benötigen Siepro Pfosten die schmale, beiliegende Ad-apterleiste (Beispiel in der Seitenmitte).Der Pfosten wird dann „stärker“.

Bodenbefestigung, Möglichkeit 1: Aufschrauben

Spannen Sie eine Schnur entlang desspäteren Anlagenverlaufs und errichtenSie das Fundament. Stellen Sie sicher,dass das Fundament in einer horizonta-len Höhe ist. Nach dem Aushärten des Fundamentsstellen Sie die Baugruppen „Pfosten undAnker“ auf. Kontrollieren Sie die Höheund die Senkrechten mit einer Wasser-waage. Damit die Glaselemente späterspannungsfrei eingebaut werden können, ist eine senkrechte Ausrichtung

besonders wichtig! Unterfüttern Sie ggf.die Grundplatte des Ankers vor Montagemit kleinen Distanzklötzen aus Kunst-stoff. Fixieren Sie die Anker am Boden.Achten Sie auf die richtigen Abständeder Pfosten zu einander. Verwenden Sie zur Montage des Ankersam Boden nur zugelassene Spezialdübel(Verbundanker) – verwenden Sie keineKunststoffdübel!

Achsmaß 12

Wir empfehlen die Befestigung desAnkers mit separat erhältlichen 12er-Gewindestangen, die mitVerbundmörtel in den Fundament-Bohrlöchern verklebt werden.

Glaselement

ZweiteiligerPfosten

Gummi-Klemmprofile(schematisch);liegen den Elementen bei

B. bohrenund fixieren

D. verschrauben

C. aufschraubenA. aufstecken

8 cm16 cm

��

Vor Montage lesen Sie bitte diese Anlei-tung durch und machen Sie sich mit denSYSTEM GLAS Bauteilen vertraut.Die SYSTEM GLAS Pfosten sind zweiteilig.Der größere Teil des Pfostens � wird aufden Bodenanker gesteckt. Wir empfeh-len, die Pfostenhälfte mit den beiliegen-den Blechborhschrauben am Anker zufixieren. Dazu von vorne zwei 3 mm-Lö-cher in der Höhe 70 und 400 mm (vonunten gemessen) durch den Pfosten inden Anker bohren und den Pfosten mit

2332_SYSTEM_Glas_Anl_C 12.07.13 14:20 Seite 2

3

n.

Einschub der WPC Zaunfelder ohne Gummi-Klemm-

profile. Damit die Glaselemente und die WPC Zaunfelder

oben bündig sind, wird das Anfangsprofil des SYSTEM

WPC Zaunfeldes nach unten versetzt: Höhenversatz 3 cm!

Die Breite der Profile ist für SYSTEM WPC optimiert.

Daher müssen die WPC Profile und das Alu-Start-Profil

bei der Kombination von SYSTEM GLAS und SYSTEM WPC

gekürzt werden.

Wichtig: Aufgrund der dieser nötigen Kürzungen,

können die im SYSTEM WPC erhältlichen Glasdekor-

elemente hier nicht verbaut werden!

Die zwei Seitender Elemente:Vorderseite: glatt,Rückseite: satiniert(Beispiel: ein rechtesElement)

Kombi-Anlagen aus SYSTEM GLAS und SYSTEM WPC: Verwenden Sie die schmale Adapterleiste (A) bei allen Pfosten mit Glaselementen als Abstandsergänzung. Diebreite Abschlussleiste (B) schließt die Längsseiten der äußeren Pfosten (siehe Aufsich-ten oben: Die lange, glatte Fläche befindet sich nach Montage auf der Pfostenaußen-seite). Bitte beachten Sie die Hinweise zum WPC in der separaten Aufbauanleitung.

te 120 cmen maß 117 cm

Elementbreite 90 cmPfostenzwischenmaß 87 cm

Achsmaß 94,7 cm

ze

Aufsicht ohneGummi-Klemmprofile

SYSTEM GLAS Anlagen (ohne SYSTEM WPC Elemente).Hier benötigen Sie keine Adapterleisten bei den Elementen. Die breite Abschlussleiste (B) schließt die Längsseitender äußeren Pfosten (siehe Aufsichten oben: Die breite, glatteFläche befindet sich nach Montage im Pfosten).

B

Spannen Sie eine Schnur entlang desspäteren Anlagenverlaufs und erstellenSie die Erdlöcher (circa 40 x 40 cm, Tiefe circa 60 cm). Stellen Sie die Baugruppen„Pfosten und Anker“ hinein und füllenSie die Löcher mit einem Zement-Kies-gemisch im Verhältnis 1 : 3. Richten Siedie Baugruppe in der Höhe und in derSenkrechten mit einer Wasserwaage aus.Damit die Glaselemente später span-nungsfrei eingebaut werden können, isteine senkrechte Ausrichtung besonders

wichtig! Zur Fixie-rung benutzen Sie zum BeispielDachlatten und Schraubzwingen zur tem-porären Befestigung. Achten Sie auf die richtigen Abständeder Pfosten zueinander, nachträglicheÄnderungen sind nicht mehr möglich(Abstände siehe oben!). Lassen Sie alleFundamente aushärten.

Die Montage der Elemente und der Kappen

Zum Einklemmen der Glaselemente verwenden Sie die den Glaselementenbeiliegenden Gummi-Klemmprofile (zurFixierung von WPC Profilen werden diedie Gummi-Profile nicht benötigt).Ziehen Sie die Profile auf die Längs-innenseiten der Pfostenhälften � und� bzw. der Adapterleiste. Wichtig: Fixie-ren Sie das Gummi-Klemmprofil punktu-ell mit doppelseitigem Klebeband.Stellen Sie die Glaselemente zwischendie Pfosten. Wichtig: Stützen Sie die Ele-

mente am Boden während der Montagemit Montageklötzen. Stecken Sie die klei-nere Pfostenhälfte � auf und verschau-ben Sie die beiden Pfostenhälften mit-einander. Wichtig: Verschrauben Sie diePfostenhälften vorsichtig.Stecken Sie die jeweils passende Pfostenkappe auf. Die Kappen könnenmit MS Polymerkleber (Art. 1398) fixiertwerden. Den Abschlusspfosten schließenSie mit der beiliegenden, breiten Ab-schlussleiste (B).

Elementbreite max. 176,3 cmPfostenzwischenmaß max. 173 cm

aß 124,7 cm

Beim Aufbau der SYSTEM GLAS Elemente: Schutzbrille tragen! Schutzhandschuhe tragen!

BRUCHGEFAHR: SYSTEM GLAS Elemente nicht auf die Kantestellen. Hinweis-Aufkleber auf dem Element beachten!✓ ✗

!!

Achsmaß max. 180,8 cm

Schraub-zwinge

Bodenbefestigung, Möglichkeit 2: Einbetonieren

Dachlatten AbdeckkappenB. bohrenund fixieren

D. verschrauben

C. einbetonierenA. aufstecken

ca. 8,9 cm

ca. 7,7 cm ca. 7,7 cm ca. 7,7 cm

ca. 7,4 cm

ca. 7,7 cm

Aufsicht ohneGummi-Klemmprofile

2332_SYSTEM_Glas_Anl_C 12.07.13 14:21 Seite 3

Sicheres Material und einfache Reinigung

Allgemeine Aufbauhinweise zur Serie SYSTEM GLAS

Die SYSTEM GLAS Elemente bestehen aus8 mm starkem Einscheiben-Sicherheits-glas (ESG). Bei der Produktion wird dasGlas in einem Spezialofen auf circa600° C erhitzt und dann schockgekühlt.Der Produktionsprozess sorgt für besteSicherheit und Festigkeit. Bei Bruch zer-splittern die SYSTEM GLAS Scheiben inkleine stumpfe Teile. Diese Art der Her-stellung bedeutet aber auch, dass sichdie Scheiben nicht kürzen lassen!

Die Serie SYSTEM GLAS bietet Trennwände für die Terrasse oder den Garten mit einemsehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis. Die Serie wurde in erster Linie entwickelt, umzum Beispiel einen Sichtschutz auf der Terrasse zum Nachbarn zu realisieren.Bitte beachten Sie:a) Beim Einsatz auf einem „wind- und sturmoffenen“ Gelände, zum Beispiel an einfreies Feld grenzend oder in Küstennähe, muss die SYSTEM GLAS Anlage zusätzlich zuden serieneigenen Befestigungen am Boden gesichert werden. Die Glaselemente hal-ten dem Winddruck stand. Der Winddruck überträgt sich jedoch auf die Pfosten und die

Zur Reinigung des ESG verwenden Sieviel sauberes Wasser, um Scheueref-fekte durch Schmutzpartikel zu vermei-den. Als Hilfsmittel sind weiche, saubereSchwämme, Lederlappen oder Gummi-abstreifer geeignet. Unterstützt werdenkann die Reinigungswirkung durch denEinsatz weitgehend ph-neutraler Reini-gungsmittel, z. B. Spiritus oder Isopro-panol. Handelt es sich um Fett oder ölige Rückstände, benutzen Sie zur Rei-nigung handelsübliche Haushalts-Glas-reiniger.Die Kombination von alkalischen Stoffenund Feuchtigkeit wirkt auf Glas extremaggressiv! Verwenden Sie daher niemalsalkalische oder aggressive Mittel wie z. B.hochkonzentrierte Abflussreiniger, Ar-maturen-/Stahlreiniger, pulverförmigeWC-Reiniger oder Scheuermilch/Scheu-erpulver. Auch der Einsatz von spitzen,scharfen metallischen Gegenständen,z. B. Klingen oder Messern, kann Ober-flächenschäden (Kratzer) verursachen.

Wandbefestigung der Pfosten

(Abstandshülse verwenden). Die Längeder zu verwendenden Flachkopfschraubeist abhängig von Ihrer Hauswand – bitteeventuelle Dämm-Materialien beachten.Die Schrauben müssen bis in den steini-gen Wandbereich dringen.Verschrauben Sie erst die Adapterleistemit der Wand – wichtig: Senkrechte Ausrichtung beachten! – dann schiebenSie das erste Pfostenstück auf und befe-stigen es am Boden.

Erhöhung der Stabilität: Sie könnenden Anfangspfosten Ihrer SYSTEM GLASAnlage auch an Ihre Hauswand schrau-ben. Das verbessert die Stabilität gegenden Winddruck zusätzlich. Verschrauben Sie die Abschlussleistedes 105 cm langen Pfostens mit vierFlachkopfschrauben mit Teilgewinde, dieLeiste des 193cm langen Pfostens mitsechs Schrauben. Achten Sie auf den Ab-stand zur Wand von mindestens 13 mm

Bodenanker. Ab einer höheren Windstärke kann sich die Pfostenbasis verbiegen. Planen Sie eine SYSTEM GLAS Anlage auf einem offenen Gelände, auf dem hoher Wind-druck herrscht, sprechen Sie bitte mit Ihrem Garten- und Landschaftsbauer oder miteinem Stahlbauer, der Ihnen eine zusätzliche Sicherung für die Pfosten erstellen kann.Bitte fixieren Sie Ihre Anlage dann auch an der Hauswand – siehe Tipp unten. b) Die SYSTEM GLAS Elemente sind nicht als offene Brüstungselemente, zum Beispielfür Balkone geeignet! Die SYSTEM GLAS Elemente sind nur für den bodenhohen Aufbaugeeignet.

Abstandshülse

Adapterleiste

1.

2.

3.

Linkes Element,Rückseite satiniert,Sichtseite glatt

Version 1.2., Juli 2013. Bitte beachten Sie: Diese Anleitung stellt nur einen Entwicklungsstand des Produktes dar. Technische Änderungen vorbehalten.Den aktuellen Stand finden Sie im Internet: www.traumgarten.de Brügmann TraumGarten GmbH, Kanalstraße 80, 44147 Dortmund

Achtung: Durch die normalen Witterungseinflüsse und die UV-Strahlung können sich die Oberflächen in ihrer Farbe leicht verändern. Dies ist ein schleichender

Prozess und ist typisch für alle Materialien im Außenbereich. Verwenden Sie keine scharfen, anlösenden oder chlorhaltigen Reinigungsmittel.

Produktionstechnisch bedingt changiert die Glasfarbe je nach Lichteinfall und Blickwinkel.

SYSTEM GLASTRENNWÄNDE MIT PANORAMA-AUSBLICK

2332_SYSTEM_Glas_Anl_C 12.07.13 14:22 Seite 4