29.– 31.08€¦ · liGHtwRitiNG für alle – kostenfrei Mit Taschenlampen bewaffnet und einem professi-onellen Fotografen kann man allerhand leuchten-des in den Himmel schreiben

… hier unten leuchten wir

Das offizielle Veranstaltungs-

programm mit großer Übersichtskarte

Rabimmel, Rabammel …29.– 31.08.2014

Mit Halle. Für Halle.Der MDR auf dem Laternenfest

Freitag, 29. August:

19.00 Uhr, Freilichtbühne PeißnitzJUMP AUF TOUR mit Moderator Rico Drochner und DJ-Team

Samstag, 30. August:

18.00 Uhr, Bootskorso auf der SaaleMDR SPUTNIK Partyschiff mit Disco Dice

18.00 Uhr, Freilichtbühne PeißnitzMDR SPUTNIK Konzert mit Madsen und Nachwuchsbands MDR SPUTNIK Heimattour mit DJ Branko Jet

20.15 Uhr, MDR-Bühne im AmselgrundLaternenfest 2014 – Die Show mit Sommerhits und Feuerwerkpräsentiert von MDR FERNSEHEN und MDR JUMP mit Söhne Mannheims, Mia, Revolverheld, Mark Foster, Elaiza, Mirja Boes, Ewig, Marquess und Larsito

mdr.de/sommer

Anze

ige

ein wenig stolz blicken wir zurück auf das Laternenfest des vergan-genen Jahres, das mit einem Besucherrekord zu Ende gegangen ist. Doch es sind nicht Rekorde, die dieses Fest so attraktiv, so einmalig machen. Es ist sein Flair, die Kulisse aus Licht, Wasser und der Sil-houette der Stadt. Diese Stimmung ist einzigartig. Sie wird sich in diesem Jahr auch wieder über den Amselgrund legen, der neben Ziegelwiese, Peißnitzinsel und Riveufer in das Laternenfest einge-bunden sein wird.

Traditionell sorgen Programmpunkte wie das Fischerstechen der Halloren, das Kutterrudern, das Saaleschwimmen oder das Enten-rennen für Unterhaltung. Dies und der Laternen-Umzug sowie das Höhenfeuerwerk machen das Laternenfest zu einem begeistern-den Familienfest.

Doch auch Kunst und Kultur kommen nicht zu kurz. Freuen wir uns auf die Kleinkunstmeile und das Künstler- und Designernetzwerk „h ALLE leuchten“ entlang des Flusses. Herzlich begrüßen möchte ich zudem Musikgruppen aus unserer französischen Partnerstadt Grenoble, die das Laternenfest erstmals begleiten werden.

Ein langjähriger Partner des Laternenfestes in Halle ist der Mittel-deutsche Rundfunk. Die Radiosender MDR SPUTniK und MDR JUMP bringen lokale und überregional bekannte Bands auf die Bühnen. Erstmals wird auch das MDR Fernsehen in diesem Jahr live von der Saale berichten. Das freut mich besonders, sichert es doch dem Fest eine noch größere Reichweite und Ausstrahlung.

Mein Dank gilt all jenen Helfern und Sponsoren, ohne deren Mit-wirkung das Laternenfest in dieser Vielfalt nicht möglich wäre.

Liebe Hallenserinnen, liebe Hallenser, liebe Gäste, seien Sie herzlich willkommen zum 79. Laternenfest in Halle an der Saale.

ihr

Dr. Bernd WiegandOberbürgermeister der Stadt Halle (Saale)

es ist inzwischen eine Tradition: Seit 20 Jahren engagiert sich der MDR mit seinen Hörfunkwellen beim Laternenfest der Stadt Halle. Die Veranstaltung hat über die Jahre eine Strahlkraft weit über Halle und Sachsen-Anhalt hinaus entwickelt: Das Laternenfest gehört zu den schönsten Volks- und Familienfesten in Mitteldeutschland und zieht Jahr für Jahr mehr Besucher an. Und es findet sozusagen direkt vor unserer Haustür statt. Seit 1999 senden die vier zentralen Hör-funkprogramme des Mitteldeutschen Rundfunks – die Popwelle MDR JUMP, das Kulturradio MDR FiGARO, das nachrichtenprogramm MDR inFO, die Jugendwelle MDR SPUTniK sowie seit 2002 das Digital- radio MDR KLASSiK – aus der Stadt an der Saale. Schon allein deshalb ist es für uns eine Herzensangelegenheit, mit Halle das Laternenfest gemeinsam zu gestalten. Es ist unser Bekenntnis zu Halle und ein Zei-chen der Verbundenheit, weshalb es uns freut, auch in diesem Jahr wieder ein attraktives Angebot für die Besucherinnen und Besucher zusammenzustellen.

Gemeinsame Sache macht der MDR in diesem Jahr auch beim Pro-gramm: neben dem bewährtem „Radioangebot“ von MDR JUMP und MDR SPUTniK auf der Peißnitzbühne wird in diesem Jahr das MDR Fernsehen mit von der Partie sein. Am Samstagabend heißt es ab 20.15 Uhr live von der Bühne am Amselgrund „Laternenfest 2014 – Die Show mit Sommerhits und Feuerwerk“. Mit dabei sind unter anderem die deutschen Grand Prix-Teilnehmerinnen Elaiza, Bands wie Revolver-held, Ewig, MiA, Chartstürmer Mark Forster, die Söhne Mannheims, Marquess und viele andere mehr. Moderiert wird die Show gemein-sam von MDR Fernsehmoderator Marco Schreyl und MDR JUMP Mor-ningshow-Moderatorin Sarah von neuburg.Außerdem schickt die Jugendwelle MDR SPUTniK in diesem Jahr erstmals ein „SPUTniK-Partyboot“ auf die Saale. Das Schiff wird am offiziellen Bootskorso der Stadt teilnehmen und sich am Abend zur schwimmenden Tanzfläche auf der Saale verwandeln.

im namen des MDR lade ich Sie schon jetzt recht herzlich ein, mit uns gemeinsam beim diesjährigen Laternenfest zu feiern.

Herzlichst ihr

Johann Michael MöllerHörfunkdirektor des MDR

Liebe Hallenserinnen und Hallenser, liebe Gäste unserer Stadt,

Liebe Besucherinnen und Besucher, liebe Radiohörerinnen und -hörer,

G R u s swo Rt e 1

Landesmuseum für Vorgeschichte Die Himmelsscheibe von Nebra und eine der bedeutendsten archäologischen Sammlungen EuropasDauerausstellung

bis 02.11.2014Franckesche StiftungenMit Gott für Kaiser und Vaterland. Die Franckeschen Stiftungen im Ersten WeltkriegAusstellung

bis 02.11.2014Stiftung MoritzburgIm Land der Palme. August von Sachsen (1614 – 1680). Erzbischof von Magdeburg und Fürst in Halle

28.09.2014Oper HalleWest Side StoryPremiere des Musicals

21.11. – 23.11.2014Händel im Herbst-TageKonzerte, Opernaufführung

2015100 Jahre Burg Giebichenstein Kunsthochschule Halle

04. – 14.06.2015authentische Orte in Halle und UmgebungHändel-FestspieleTicketvorverkauf ab November 2014

Das gibt‘s …

nurbeiuns.deWerden auch Sie Kulturhäuptling – in Halle!

Ku LTu r H äu PTL I N G E H I G H L I G H TS 2 0 1 4 /1 5Au S STE L Lu N G E N F E STI VA LS & V E rA N STA LTu N G E N B ü H N E N Ko N z E rTE

Nachrichtenbrauchen keinenSchlaf!

Lesen Sie Ihre Zeitung digital als E-Paper und App!

Bestellung unter:www.mz-web.de/abo

Anze

ige

Anze

ige

Zero Talents

Jah On SlideFaut qu’ça guinche

14 Parkeisenbahn „Peißnitzexpress“10:00 –22:00 uhr

tuckert wieder die Parkeisenbahn

iV bühne der Reservistenkameradschaft Willkommen bei den Reservisten der Bundeswehr und dem Zen-trum für Nachwuchsgewinnung. Im Rahmen des Laternenfestes präsentiert der Tag der Reservisten zusammen mit der Bundes-wehr ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm mit jeder Menge Informationen um die Bundeswehr als Arbeitgeber.

12:00 –19:00 uhr

DJ martini mit Musik für jedermann und Eröffnung der Bundeswehrfeldküche

19:00 –20:00 uhr

maddoxxx – The History of Rock

21:00 –23:00 uhr

Karussell – Mit alten und neuen Hits sowie ihrem neuem Album „Loslassen“

23:15 –0:00 uhr

maddoxxx – The History of Rock

0:15 –1:00 uhr

take at the FloodDas ist die Metal-Überraschung aus Halle (Saale)!

13 spielparadies arche Noahab18:00 uhr

Die „Arche Noah“ wird auch in diesem Jahr wieder die Kinder mit den beliebten Wasser-Fun-Bällen und den Wasser-Rollen unterhalten. Die Kinder können mit Power-Paddler-Booten und Disney-Booten auf dem Teich fahren. Dieses Jahr bringt die Arche Noah zwei neue Spiele mit: „Human Tisch Ticker“ und eine Kart-Bahn. Abends werden zwei Riesen-Lampions an den Bäumen am südlichen Ende der Fontäne an-heimelnde Stimmung verbreiten.

6 mittelalterliches uferspektakelab18:00 uhr

historischer marktalltag – ein Spektakel für Auge, Ohr und Magen. Papierschöpfer, Korbflechterin, La-ternenbauer, Töpfer, Schmied, Lederer und Bogen-bauer lassen sich bei der Arbeit über die Schulter schauen. Nicht fehlen wird das Badehaus. Und es erklingen historische Instrumente wie Sackpfeifen, Schalmeien und Hörner.

16 brauhaus-Festzeltab18:00 uhr

Das Brauhaus-Festzelt freut sich auf Ihren Besuch und hat Ihnen viel zu bieten: Hausgebraute, na-turtrübe Biere und rustikale Festzelt-Schmankerl, begleitet von einem umfangreichem Rahmenpro-gramm.Festbier-anstich und liVe-musik mit Phil stewman

11 bayrisches-Festzeltab18:00 uhr

Teuflisch – Bayrisch – Gut! Pure Partypower mit unserer bayrischen Oktober-festband Die Himmeltaler

5 weinlounge Villa del Vinoab18:00 uhr

… bietet unverwechselbare Weine aus der Regi-on, Deutschland, Europa & Übersee; Top-Tipp zum Laternenfest 2014: das Kultgetränk des Jahres aus Norditalien! Gekühlter Perlwein aus der Fragola- Traube mit einem wunderbar intensiven Aroma von sehr reifen Walderdbeeren.

3 Kleinkunstmeile ab18:00 uhr

Die Kleinkunst lädt zum Flanieren ein und bietet Kunst und Erholung: Walking Acts mit Straßen-künstlern, Jongleuren, Stelzenläufern, Zauberern, Gauklern und Feuerkünstlern.

7 Karrieretreff bundeswehrab18:00 uhr

Lernen Sie einen der größten Arbeitgeber Deutsch-lands kennen – die Bundeswehr!Ein Team aus aktiven Soldaten, zivilen Mitarbeiternund Reservisten der Streitkräfte informiert auch die-ses Jahr wieder über Karrieremöglichkeiten mit und ohne Uniform. Ob zur See, an Land oder in der Luft!

1 hallesaale*-lounge ab18:00 uhr

Entspannung direkt am Wasser in der hallesaale*- Lounge. Neben Informationen zur Stadt und dem Laternenfest erwarten Sie nützliche und charmante Souvenirs sowie die begehrten hallesaale* -Laternen, für alle die spontan mitleuchten wollen.

Mit den Franckeschen Stiftungen auf dem Weg zu UNESCO mit 360°-Panoramapavillon und toller Fotoaktion.

ab20:00 uhr

liGHtwRitiNG für alle – kostenfrei Mit Taschenlampen bewaffnet und einem professi-onellen Fotografen kann man allerhand leuchten-des in den Himmel schreiben. Der Clou: Die Taschen-lampen-Botschaft wird mittels Langzeitbelichtung auf einem Foto wieder sichtbar.

ii CoRaX-wiese/Freistil ab18:00 uhr

eröffnung CX-loungemit Essen, Trinken, Kaffee & Co.

ab20:00 uhr

Zero talents… laden mit ihrem energiegeladenen Mix aus Ska & Punk den Sound zum gepflegten Tanz vor der Corax-Wiese. Die sechs Musiker aus dem französi-schen Thann, die schon auf vielen Bühnen Europas zu beeindrucken wussten, werden ein weiteres Mal Halle rocken, wer da nicht mitgeht …: Selbst schuld!

Faut qu’ça guinche … aus Halles Partnerstadt Grenoble, reichern Swing mit Rock-, Ska- Brass- und Chansonelementen an und unterbreiten so ein unverwechselbares musi-kalisches Angebot, dem man sich einfach nicht ent-ziehen kann. Kontrabass, Gitarre, Akkordeon, Geige und Schlagzeug – mehr Zutaten braucht es nicht: Tanzalarm!

Jah on slide… wissen nicht nur die Freund*innen von Two-Tone-Ska und Reggae zu begeistern. Als eine feste Größe in der europäischen Ska-Szene stehen die sieben Rude Boys aus Paris auf der Bühne gegen Ausgren-zung, Rassismus und soziale Ungerechtigkeit, ohne dabei Spaß, Spirit und Tanzfreude aus den Augen zu verlieren: Skank-Pflicht!

Den Muskalischen Rahmen des Abends liefert DJ Jer-O-Matique.

32 29. august29. august

16141680

14. August – 2. November 2014www.palme-halle.de

19. bis 22.08.2014

www.halle-tourismus.de

Leinen los!

Anze

ige

Anze

ige

Anze

ige

John Barden The Cobblestones

iii irish Folk bühneab18:00 uhr

John barden – Irish Pub Songs

ab20:00 uhr

the Cobblestones – die ultimative Irish Folk Party

V bühne Ziegelwiese ab18:00 uhr

engerling Seit über 35 Jahren bleibt und feilt die Berliner Band an ihrem eigenen Stil mit intelligenten Texten im Grenzbereich zwischen Deutschrock und eben doch Blues. Ein treues, aber ganz und gar nicht ostalgi-sches Publikum ist der Lohn dafür, wenn es fast je-des Wochenende auf Never-Ending-Tour geht.Engerling ist hiesieger Rock und Blues mit Geschich-te und Tradition, vor allem aber mit einem unge-trübten und optimistischen Blick nach vorn.Ihre musikalischen Qualitäten nutzt seit 1994 auch die in Detroit, USA lebende Rocklegende Mitch Ry-der, in dem er mit Engerling seine Europatourneen bestreitet und gemeinsam mehrere CDs bei Busch-Funk veröffentlichte.

ab20:00 uhr

tommie Harris & band (USA) Neben seinem versierten Schlagzeugspiel, darun-ter in der letzten Liveband von Luther Allison wie auch bei Sam & Dave, besitzt Harris ein weiteres großes Talent: er singt. Er ist der Gründer der le-gendären Heat Wave, der Band mit jeder Menge Nr. 1 Hits wie Boogie Nights. Seine kraftvoll mar-kante Stimme und sein unerschütterliches Vi-brato haben ihn in den Sparten Blues und Soul schnell zu einem der gefragtesten Musiker über seine Heimatstadt hinaus werden lassen. Und Tommie Harris völlig zu Recht einen Platz in der Alabama Hall of Fame eingebracht.

ab22:00 uhr

Falkenberg Falkenbergs neues 12. Soloalbum „Freiheit“ ist ein poetisches Bekennerschreiben zu Unabhängigkeit und selbstbestimmtem Leben. „Freiheit war schon immer der stärkste Antrieb in meinem Leben. Doch es war Zeit für ein weiteres und neues Nachdenken über Freiheit.“ (Falkenberg) Jetzt hat er dieses Nach-denken zum bestimmenden Thema eines Albums gemacht. Mit Erfolg.

alle infos zum laternenfest auch online unter:

www.halle365.de/laternenfest

mit interaktiver Karte, großem Veranstaltungsplan u. v. m.

Rico Drochner

Vi Freilichtbühne Peißnitzab20:00 uhr

JumP auF touREine große Party gibt’s am Freitag beim Laternenfest mit JUMP AUF TOUR. Moderator Rico Drochner fei-ert mit den Laternenfestbesuchern an der Peißnitz-bühne in die Nacht hinein. Aktuelle Dancefloor-Hits, ausgewählte Disko-Klassiker, das Beste aus den Charts und witzige Interaktionen: Das ist der Mix. Das JUMP AUF TOUR DJ-Team und die Girls der MDR JUMP-Dancecompany machen bei der Radioparty aus der Peißnitz einen großen Dancefloor.

4 arabische oase ab18:00 uhr

Erleben Sie bei Musik, Shai, arabischem Kaffee und Spezialitäten aus der arabischen Welt ein Stückchen Orient auf dem Laternenfest. Die Oase ist ein Ver-weilort, der zum entspannten Kennenlernen und Austausch einlädt. Ahlan wa Sahlan.Gespräche: Was ist da los im Nahen Osten?

ab20:00 uhr

„Von Istanbul bis Bischkek“ – eine bebilderte Orient - reise von Christoph Carmesin; Arabische Gedichte re-zitiert von Saad Alabtah (mit Übersetzungen); hand-gemachte orientalische Musik mit Mustafa Khalil

Die hallesaale - lounge

Ihr Info-Punkt zum Laternenfest! Sie finden uns am Riveufer/ Ecke Rainstraße, Anleger MS Händel

Hie

r erh

ältli

ch!

kostenfrei+ Gewinnspiel

Falkenberg Tommie Harris

l i G H t w R i t i N G F Ü R a l l e ! Mit Taschenlampen bewaffnet und einem professionellen Fo-tografen kann man allerhand leuchtendes in den Himmel schreiben. Der Clou: Die Taschen-lampen-Botschaft wird mittels Langzeitbelichtung auf einem Foto wieder sichtbar.

Versuchen sie es! wir schicken ih-nen ihre Kreationen im Nachgang per e-mail direkt nach Hause. und obendrauf gewinnt das ori- ginellste Foto noch einen ausflug mit dem saale-Kringel.

29. august29. august 54

Mit dem Erlös Ihrer Ente unterstützen Sie das Hospiz am St. Elisabeth-Krankenhaus Halle gGmbH – www.hospiz-halle.de. Infos zum Kauf der Enten und zum Entenrennen unter www.rotary-entenrennen.de.

ZUM HALLESCHEN LATERNENFEST AM 30. AUGUST 2014

ENTENRENNENMit dem Erlös Ihrer Ente unterstützen Sie das Hospiz am St. Elisabeth-Krankenhaus Halle gGmbH – www.hospiz-halle.de. Infos zum Kauf der Enten und zum Entenrennen unter

ZUM HALLESCHEN LATERNENFEST AM 30. AUGUST 2014

ENTENRENNEN

Anze

ige

Anze

ige

Anze

ige

Arche noahKinderbaustelle

8 milka-bootab10:00 uhr

Auf dem Milka #muhboot tourt die lila Kuh unter dem Motto „Trau dich zart zu sein“ erstmals über Elbe, Main, Donau, Saale & Co. Anderen Freude bereiten und gemeinsam Spaß haben – so lautet die Devise der #muhboot-Tour, die von Hamburg bis nach Wien führt. Vom 29. bis 31.08.2014 macht das Boot mit der fünf Meter großen Kuh auch beim Laternenfest in Halle halt. Das Ziel: Groß und Klein zum zarten Miteinander anstupsen.


Die „Arche Noah“ wird auch in diesem Jahr wieder die Kinder mit den beliebten Wasser-Fun-Bällen und den Wasser-Rollen unterhalten. Die Kinder kön-nen mit Power-Paddler-Booten und Disney-Booten auf dem Teich fahren. Dieses Jahr bringt die Arche Noah zwei neue Spiele mit: „Human Tisch Ticker“ und eine Kart-Bahn. Abends werden zwei Rie-sen-Lampions an den Bäumen am südlichen Ende der Fontäne anheimelnde Stimmung verbreiten.

2 h alle leuchtenab10:00 uhr

Die „h ALLE leuchten“ sind das Künstler- und Desig-ner-Netzwerk für Halle und Umgebung. Entstanden aus einer Gruppe verschiedener Künstler, vereinigt es heute junge Existenzgründer, Freiberufler und Studenten aus den Bereichen Kunst & Design sowie verschie dene Initiativen aus der halleschen Kunst-landschaft.Mit dabei sind diesmal u. a. die Pockrandt-Brüder – Illustrator und Kinderbuchautor Danilo sowie Dan-ny mit einer Reihe hallescher Panorama-Fotografie. Lernen Sie die „h ALLE Leuchten“ ganz entspannt in der Kunst-Lounge kennen.

3 Kleinkunstmeile ab10:00 uhr


10 GP Kinderbaustelle 10:00 –19:00 uhr

Kinder zwischen drei und zehn Jahren sind herz-lich eingeladen, sich auf der GP Kinderbaustelle als kleine Architekten oder Bauarbeiter auszu-probieren. Die kindgerechten Baumaterialien ani-mieren zum Klettern, Schaukeln, Rutschen und Balancieren.



9 stadtwerke-Dorf 10:00 –18:00 uhr

Die stadtwerke Halle sind wieder dabei …… und präsentieren sich auf der Ziegelwiese mit dem Stadtwerke-Dorf. Dort gibt es viel Informatives rund ums Unternehmen zu entdecken und eine Menge Spaß für Groß und Klein: Die jüngsten Besucher können sich beim Kinderschminken in kleine Tiger verwandeln lassen oder ihren Bewegungsdrang auf der EVH-Spieleinsel wikiwiki mamokupuni mit Ball-spielen, Hüpfburg und kleinen sportlichen Wettbe-werben ausleben. Interessierte Gäste haben die Möglichkeit, sich am MDV-Infomobil zu neuen Ticketangeboten beraten zu lassen.Auch das Maya mare ist mit einem Info-Stand vor Ort. Außerdem können die Besucher bei einem Quiz attraktive Preise gewinnen und rätseln was das Zeug hält. Wir wünschen viel Spaß!



5 weinlounge Villa del Vino10:00 –1:00 uhr

… bietet unverwechselbare Weine aus der Region, Deutschland, Europa & Übersee; Top-Tipp zum La-ternenfest 2014: das Kultgetränk des Jahres aus Norditalien! Gekühlter Perlwein aus der Frago-la-Traube mit einem wunderbar intensiven Aroma von sehr reifen Walderdbeeren.

15 sportfläche des ssbab10:00 uhr

Den besten Einblick in eine Sportart erhält man, indem man sie ausprobiert. Von Akrobatik bis Volti gieren – für jeden ist etwas dabei. Rund um die Hüpfburg der Halleschen Sportjugend und das Bungy Trampolin kann an den Ständen der Vereine u. a. geworfen, geschossen und gesprun-gen werden.In diesem Jahr neu dabei:• Street Soccer-Turnier auf drei Feldern• Line Dance-Gruppen aus Halle und Umgebung• Billard• Motoball – der schnellste Mannschaftssport

der Welt• XXL-Twister• Riesenmikado• Familien-Showküche• Deutsche Meisterschaften im Kutterrudern

u. v. m.Auf unserer Show Truck-Bühne sorgen Sport-gruppen und Live-Bands für Stimmung.

17 auf der saale 10:00 –18:00 uhr

welcome-Day für die neuen erstsemesterauf der ms HändelInfos zur Stadt, zum Studium und zum Thema Wohnung auf einem Fleck: Stadtrundfahrten, Unirundgänge und Wohnungsbesichtigungen nach Voranmeldung. Alle Informationen unter:www.ich-will-wissen.de/welcome

11:30 uhr eröffnung Deutsche meisterschaften im Kutterrudern, Bootsteg Wassertouristik Hauf vor der Giebichensteinbrücke

12:00 –14:30 uhr

Vergabe der Startnummern fürbootskorso „Kunterbunt“,THW-Fahrzeug Ziegelwiese/Peißnitzbrücke

12:00 –15:00 uhr

Deutsche meisterschaften im Kutterrudernüber 5000 m, Saale zwischen Jahnfelsen und Peißnitzbrücke

15:00 uhr siegerehrung Kutterrudern, am Bootssteg Wassertouristik Hauf

15:00 – 16:00 uhr

bootskorso „Kunterbunt“ (Start Peißnitzbrücke)

16:30 – 17:00 uhr

siegerehrung bootskorso „Kunterbunt“am Wasserponton im Amselgrund eine Übersichtskarte mit allen Veranstaltungsorten finden sie im innenteil dieses Heftes (s. 10/11).


GROSSE SAISONERÖFFNUNG AM 13. SEPTEMBER IN DER CITYEntdecke einzigartige Produkte und prima Service in nächster Nähe!

www.schöneläden.de

GROSSE SAISONERÖFFNUNG AMGROSSE SAISONERÖFFNUNG AMGROSSE SAISONERÖFFNUNG AMEntdecke einzigartige Produkte und prima Service in nächster Nähe!Entdecke einzigartige Produkte und prima Service in nächster Nähe!Entdecke einzigartige Produkte und prima Service in nächster Nähe!

www.schöneläden.de

Hol’ dir die App!

Komm einkaufenKomm einkaufenKomm einkaufennach Halle!

z. B. Citroën DS 3EZ: 05/2013, ca. 4.500 km

ab 13.490,- 5

06313 WIMMELBURG an der B 80t (0 34 75) 6 30 10 • www.citko.de

Dienstwagen • Jahreswagen • Vorführwagen

Ihre CITROËN Partner in Ihrer Nähe

Citroën C3/DS 3-Aktion

inkl. LM-Felgen/Klimaanlage/Tempomat*96 Monate Laufzeit, Sollzins p. a. 2,95%,

eff. Zins 2,99 %,Netto-Darlehensbetrag: 13.490,00 3

Gesamtbetrag: 15.161,53 3

ab 158,-5mtl.

*

Abb. mit Sonderausstattung

AutoCenterStierwaldUG (haftungsbeschränkt) & Co. KG Service

Braschwitzer Straße 5 • 06188 Landsberg/OT PeißenTel.: (03 45) 444 76 90 • www.ac-stierwald.de

Anze

ige

Anzeige


Erleben Sie bei Musik, Shai, arabischem Kaffee und Spezialitäten aus der arabischen Welt ein Stück-chen Orient auf dem Laternenfest. Die Oase ist ein Verweilort, der zum entspannten Kennenlernen und Austausch einlädt. Ahlan wa Sahlan.Arabische Schreibstube mit kleiner Sprachkunde und Ihrem Namen auf Arabisch

ab20:00 uhr

Orientalischer Tanz mit lina linada und der uNimotion of bellydance/inFusionHandgemachte orientalische Musik und traditioneller Dabke-Tanz



ii CoRaX-wiese/Freistil 11:00 uhr eröffnung CX-lounge

mit Essen, Trinken, Kaffee & Co.

ab15:00 uhr

styles united Jam – Vol. 3 Kunst verbindet Menschen, Kunst baut Brücken, Kunst schafft Möglichkeiten. Unter dem Motto Sty-les United laden Euch das BiBo Kollektiv und Radio CORAX ein, Hip Hop Kultur in seiner Vielfalt und Le-bendigkeit zu erleben. Graffiti, Street Art, Rap, Slam, Beatboxing, Breakdance und Streetdance werden euch live und zum Mitmachen von Newcomern und Profis aus verschiedenen Stadtteilen Halles und Special Guests aus Frankreich präsentiert. Ein point culminant für jung und alt! Mehr Infos unter: www.breatheinbreakout.de

17 auf der saale 17:00 – 18:00 uhr

Fischerstechen der Halloren Salzwirkerbrüderschaft und der DRK Wasserrettung, Höhe Amselgrund

17:30 – 19:15 uhr

Vergabe der Startnummern fürstadtwerke-bootskorso „leuchtende boote“, THW-Fahrzeug an der Peißnitzbrücke

18:00 – 18:30 uhr

Durchzug der Großboote zur Präsentationan der Ziegelwiese

19:00 uhr start des Rotary entenrennen 2014,Höhe RainstraßeAlle Gewinnerenten werden nach dem Rennen am Amselgrund bekanntgegeben und auf www.rotary-entenrennen.de veröffentlicht

20:15 uhr stadtwerke-bootskorso „leuchtende boote“Start Peißnitzbrücke

21:00 uhr aussetzen der „Glühwürmchen“zwischen Peißnitz- u. Giebichensteinbrücke

22:00 uhr spektakuläres Höhenfeuerwerk


Das Brauhaus-Festzelt freut sich auf Ihren Besuch und hat Ihnen viel zu bieten: Hausgebraute, na-turtrübe Biere und rustikale Festzelt-Schmankerl, begleitet von einem umfangreichem Rahmenpro-gramm.

ab20:00 uhr

Party-Stimmung mit Phil stewman




ab20:00 uhr

liGHtwRitiNG für alle – kostenfrei Mit Taschenlampen bewaffnet und einem professi-onellen Fotografen kann man allerhand leuchten-des in den Himmel schreiben. Der Clou: Die Taschen-lampen-Botschaft wird mittels Langzeitbelichtung auf einem Foto wieder sichtbar.

iV bühne der Reservistenkameradschaft ab10:00 uhr

Willkommen bei den Reservisten der Bundeswehr und dem Zentrum für Nachwuchsgewinnung. Im Rahmen des Laternenfestes präsentiert der Tag der Reservisten zusammen mit der Bundeswehr ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm mit jeder Menge Informationen um die Bundeswehr als Arbeitgeber.

12:00 –13:30 uhr

„lsm – Die lockeren stadtmusikanten“ Randale von der Saale auch bei den Reservisten

12:00 –19:00 uhr

DJ martini mit Musik für jedermann undEröffnung der Bundeswehrfeldküche

14:00 –15:00 uhr

Kinderprogramm mit DJ martini

17:30 –18:30 uhr

Hoogs – live aus Teutschenthal mit Klassikern der Rockgeschichte

19:30 –21:30 uhr

twoRiders

21:30 –22:30 uhr

DJ martini (Feuerwerk der stadt Halle)

22:30 –0:30 uhr

twoRiders bandDie besten Oldies aller Zeiten, von CCR bis AC/DC!

0:30 –1:00 uhr

DJ martini

Die hallesaale -loungeIhr Info-Punkt zum Laternenfest! Sie finden uns am Riveufer/ Ecke Rainstraße, Anleger MS Händel

Hie

r erh

ältli

ch!

Besucher im Amselgrund bestaunendas Höhenfeuerwerk

+ Gewinnspiel

siehe s. 5


U

U

anm

eldu

ng u

nd s

tart

boo

tsko

rso

anm

eldu

ng u

nd a

bnah

me

saal

e-sc

hwim

msc

hein

, Fisc

hers

tech

en

liege

plät

ze K

lein

boot

e

sani

täts

dien

st

Kind

ersu

chdi

enst

Park

plät

ze/P

ark-

and-

Ride

-Plä

tze

(s. S

. 20)

Poliz

ei

toile

tten

beh

inde

rten

gere

cht

wick

el- u

nd s

tillra

um

info

stan

d st

adtm

arke

ting

Hal

le

Hal

test

elle

n st

raße

nbah

n

Rota

ry-e

nten

renn

en | e

nten

-Ver

kauf

ssta

nd

K

halle

saal

e*-l

oung

e m

it in

fopu

nkt

h al

le le

ucht

enKl

eink

unst

mei

lear

abisc

he o

ase

wei

nlou

nge

Villa

del

Vin

om

ittel

alte

rlich

es u

fers

pekt

akel

Karr

iere

tref

f bun

desw

ehr

milk

a-bo

otst

adtw

erke

-Dor

fGP

Kin

derb

aust

elle

bayr

ische

s Fes

tzel

tKi

nder

land

spie

lpar

adie

s „ar

che

Noa

h“Pa

rkei

senb

ahn

spor

tfläc

he d

es s

sbbr

auha

usau

f der

saa

le

aK

tio

NeN

Auf d

em g

esam

ten

Fest

gelä

nde

sind

alle

Hun

de

an d

er Le

ine

zu fü

hren

. Bi

ssig

e un

d ge

fähr

liche

Hun

de m

üsse

n ei

nen

Mau

l kor

b tr

agen

.

Auf d

em g

esam

ten

Fest

gelä

nde

gilt

ein

gen

erel

les

Fahr

verb

ot fü

r alle

Kra

ftfa

hr ze

uge

(auß

er s

onde

r-ge

nehm

igun

gen)

und

Rad

fahr

er.

Vera

nsta

ltung

szei

ten:

Fr

eita

g vo

n 18

:00

– 1:0

0 U

hr (P

fand

rück

gabe

bis

1:30

Uhr

)Sa

mst

ag vo

n 10

:00

– 1:0

0 U

hr (P

fand

rück

gabe

bis

1:30

Uhr

)So

nnta

g vo

n 10

:00

– 18:

00 U

hr (P

fand

rück

gabe

bis

18:3

0 U

hr)

b

1

C

17

2

34

12

17

7

6

V

13

119

10

14

Vi

1516

5

8

iiiiV

ii

mDR

-Fer

nseh

bühn

eCo

rax-

wie

seiri

sh Fo

lk b

ühne

bühn

e de

r Res

ervi

sten

kam

erad

scha

ftbü

hne

Zieg

elw

iese

Frei

licht

bühn

e Pe

ißni

tz

bÜ

HN

eN

i iiiii iV V Vi

Die

Stad

t Hal

le (S

aale

) bitt

et a

lle G

äste

, zum

Gel

inge

n de

s Fes

tes b

eizu

trag

en. D

er K

inde

rsuc

hdie

nst b

efind

et si

ch b

eim

St

ützp

unkt

des

DRK

auf

der

Zie

gelw

iese

. Auf

der

Zie

gelw

iese

(Kin

derla

nd) b

efind

et si

ch F

rei ta

g vo

n 18

:00

bis 2

1:00

Uhr

, Sa

mst

ag vo

n 10

:00

bis 2

1:00

Uhr

und

Son

ntag

von

10:0

0 bi

s 17:

00 U

hr e

in w

ickel

- und

stil

lcont

aine

r. Di

e Nor

dspi

tze P

eißn

itz is

t Nat

ursc

hutz

gebi

et. E

s dar

f nur

auf

dem

Weg

bet

rete

n w

erde

n, fü

r die

Zei

t ab

18:0

0 bi

s 0:0

0 U

hr

am S

amst

ag is

t ein

Bet

retu

ngsv

erbo

t ang

eord

net u

nd w

ird ü

berw

acht

.

i

Das

mitb

ringe

n vo

n G

lasfl

asch

en

ist n

icht

ges

tatt

et.

K

C

Ca

C

Üb

eRsi

CH

tsK

aRt

e

W E R , W E N N N I C H T W I R !www.francke-halle.de

SILVESTERDIESES JAHR WOANDERS FEIERN?

INKL. UMFANGREICHER GETRÄNKEAUSWAHL UND SPIEL, SPASS,UNTERHALTUNG FÜR JUNG & ALT MIT DISCO D1Übernachtung hier im Hotel zu unserem Silvester-Sondertarif möglich!Rufen Sie an! Wir freuen uns auf Sie!

Platz des Bergmanns 1, 06679 Hohenmölsen 03 44 41 – 42 80, www.stadthotel-hohenmoelsen.de

KARTE: 35 3

Anze

ige

Anzeige

Anze

ige

Anze

ige

ii CoRaX-wiese/Freistil ab20:30 uhr

l´amour turntable connexion

tino und tino alias sonnenkinder (Chalalit Family – Leipzig/Halle)… schaffen im Doppelpack konstruktive Augenblicke. In Partnerschaft von Herlock und Peace Deaf, die Soloprojekte beider, entsteht ein Süppchen aus erlesenen Ingredienzen, das die Genregrenzen der elektronischen Musik ignoriert.

little tune, matt tracker & akor (B.S.P.-Crew Grenoble)… kommen exklusiv aus unserer Partnerstadt auf die CORAX-Wiese, um uns mit einer Kostprobe ihres in-dividuellen Mix aus Komposition und Electrobeat zu beeindrucken: Elektroswing trifft Balkan Beat und bildet so eine Basis, auf der Oldies wirklich golden glänzend für Bewegung sorgen werden.

mila stern (Halle, Diskobabel)… legt feinstoffliche elektronische Musik auf, wel-che die Crowd auf eine Reise schickt und dabei Zu-stände von verweilend-melancholisch hin zu rhyth-misch-treibender Materie auf der Agenda hat. In ihren Sets modellieren sich harsche Basslines und warme Chords mit einem großen Löffel aus der Emotionsdose zu Feinkost und lassen den Zuhörer mollig schwofen, bevor technoide Euphorie den Mo-ment retardiert.

Sonnenkinder B.S.P.-Crew Grenoble Mila Stern

iii irish Folk bühne ab11:00 uhr


ab16:00 uhr

tus Nua – Adam Kreating und Günter Lohmeier

ab20:00 uhr

Die irish Folk Party Nacht mit Green Island aus Berlin

12 Kinderland 11:00 –19:00 uhr

tina wirth und Clown ebs werden dafür sorgen, dass auch für die Kleinsten das Laternenfest zu ei-nem unvergesslichen Erlebnis wird.Ob Groß ob Klein, in der Zeit von 12:00 bis 15:00 Uhr können im Kinderland die Enten für den im Rahmen des Rotary Entenrennens stattfindenden Wettbe-werb ‚Schönste Ente‘ verziert und Laternen für den großen Laternenumzug am Abend gebastelt werden. Weitere Höhepunkte sind die Kinderbaustelle der Firma Papenburg, die Kindereisenbahn, Hüpfburg und Riesenrutsche.Des Weiteren präsentiert sich der Reiterhof Dehn aus Teicha mit Ponyreiten. Im Kinderland befindet sich auch der Babywickelraum und im Elterncafé können sich die Großen eine Auszeit nehmen.

16:30 uhr auszeichnung der schönsten ente

18:50 uhr abendgruß und anschließend laternenumzug mit dem Spielmannszug Halle e. V.


zünftiger Frühschoppen und Bayrischer Gaudi mit den Himmeltalern

ab15:30 uhr

ethanolica krachig-kultige Hit´s aus Rock und Pop – Live-Musik mit der Halleschen Party- u. Stimmungsband

ab18:30 uhr

oktoberfest, bayrische Gaudi & stimmungsabend – die besten Stimmungs- und Partyhits mit denHimmeltalern


Die Rasselbande „es jazzt ein bibabutZemaNN“ Ein musikalisches Programm für KinderSo wie in der über 100-jährigen Jazzgeschichte im-mer wieder praktiziert, dienen bekannte Melodien als Vorlage, sich musikalisch neu und selbstbe-stimmt auszudrücken.Die Kinder erleben die traditionellen Kinderlieder in einem neuen musikalischen Gewand und werden zum Mitmachen animiert.

ab14:00 uhr

Danca a bossa ... betörend flüsternder Gesang voll kühler Erotik im Wechsel mit rau und schwermütig erzählendem Saxophon, begleitet von klangvoll schwebender akustischer Gitarre und sonorem Bass, deren zag-haft verhalten beginnender Rhythmus von lebendig schwingender Percussion angetrieben, unmerklich zu pulsieren beginnt.

ab16:30 uhr

Habana tradicional Cuba Percussion & Friends bringen mit DER Grande Dame des kubanischen Gesangs, Yaqueline Castella-nos, die Musik des Buena Vista Social Club authen-tisch und unverfälscht auf die Bühne.

„Es jazzt ein BiBABUTZEMAnn“

Danca a Bossa

LaternenumzugClown Ebs

Enten-Schönheitswettbewerb


Anze

ige

Anze

ige

tanzbar Palette | Große Nikolaistraße 9–11ab23:00 uhr

„this is...tanzbar! – laternenfest spezial“ Die offizielle aftershow Party Ladies erhalten bis 0:00 Uhr freien Eintritt.Gästelistenplatz-Verlosung über die AHAsaal: DJ WAM (Gera) – charts/house & rnbRoter salon: DJ SOULFINGER (Nachtcafé Leipzig) –hiphop & rapbroomroom: DJ FALK - 80er/90er & partyhits

turm | Friedemann-bach-Platz 5 ab23:00 uhr

Rabimmel, Rabammel, Raboom! Das laternenfest ist um Floor 1: HOUSEKASPER & DJ White – haus/elektroFloor 2: DJ Primetime & Mr. Reeflex – BlackFloor 3: Christjan K – 90er


Nervous breakdown Die Rolling Stones sind Kult. Nervous Breakdown auch. Seit mehr als 20 Jahren präsentiert die musikalisch beste Rolling Stones Cover Band Deutschlands in unveränderter Besetzung, faszinierende Live Shows. Nervous Breakdown vermag es, durch die einzigar-tige Stimme von Sänger Ivo Pötzsch, die stilsichere Gitarrenarbeit und optische Authentizität der bei-den Gitarristen Christian Sorge und Jan Günther, komplettiert durch eine groovende, extrem gut ein-gespielte Rhythmusgruppe, bestehend aus Michael Buchmann am Bass, Kay Schöttner an den Drums sowie dem Boogie-Woogie-Organisten Steffen Thomas, in jedem Konzert, mit Professionalität und großer Musikalität, das Feeling und die Atmosphäre eines Rolling Stones Konzertes zu kredenzen. Bitte schließen Sie Ihre Augen, öffnen Sie Ihre Ohren und lassen Sie sich überraschen!

ab22:15 uhr

Halle luja „Die Große westernhagenshow“ Mit originaler Besetzung – 10 Musiker auf der Bühne – wird neben einem ausdrucksstarken Blä-sersatz sowie einer bezaubernd klingenden Back- ground-Sängerin, vor allem ihr Frontmann die Illu-sion eines Originalkonzertes aus alten mitreißen-den WESTERNHAGENzeiten verbreiten. Durch ihre authentische und stimmungsvolle Darbietung der Klassiker- und Insiderhits wird jeder Auftritt un-weigerlich zum Partyerlebnis für jeden Gast.

Vi Freilichtbühne Peißnitzab15:00 uhr

Regentanz Regentanz zeichnet sich durch emotionale, bild-hafte deutsche Texte gepaart mit fundamentaler, handwerklich ausgereifter und eingängiger Rock-musik aus, die seine Folk-Einflüsse nicht leugnen kann. Der Sound orientiert sich an Bands wie Silly, Selig oder Gundermann & Seilschaft. Aber auch moderne Einflüsse aus dem progressive- oder In-dependent Rock sind zu hören.Bei Live-Konzerten werden die Songs auch gern mal im Stile Pink Floyds oder den Dire Straits ausgereizt.

ab18:00 uhr

madsen MDR SPUTNIK holt einen der erfolgreichsten deut-schen Liveacts auf die Peißnitzbühne. MADSEN beim Laternenfest.Die Band mit den drei Madsen-Brüden will vor allem eins: Konzerte spielen und die Energie ihrer Songs auf ihre Fans überspringen lassen. Bester Beweis dafür ist ihr aktuelles Album „10 Jahre live“. Als WarmUp spielt der Leipziger LOT. Sein Talent hat sich so sehr rumgesprochen, dass sich das Label Chimperator vom deutschen HipHop-Star CRO den Musiker ins Boot geholt hat. Und wenn schon Boot: In diesem Jahr wird es auf der Saale ein exklusives „Partyboot“ mit den Sput-nik-DJs Disco Dice geben. Die Tickets dafür gibt‘s nur im Radio auf MDR SPUTNIK. In Halle und Um-gebung auf 104.4 MHz. Am Freitag startet MDR JUMP mit „JUMP AUF TOUR“ das Laternenfest 2014.

i mDR-bühne im amselgrund ab20:15 uhr

laternenfest 2014Die Show mit Sommerhits und Feuerwerk

Erstmalig haben sich das MDR Fernsehen und der populäre Radiosender MDR JUMP zusammenge-tan und bereichern mit einer eigenen Bühne das Saale-Ufer. Im Amselgrund produziert der MDR auf einer riesi-gen Bühne eine ganz besondere Musikshow. Zahl-reiche Stars haben sich angekündigt und reisen zum Laternenfest. Mit dabei sind unter anderem: Mia, Ewig, Revolver-held, Mark Forster, Söhne Mannheims, Mirja Boes, Larsito, Marquess, Elaiza, Sunrise Avenue u. v. m. Die beliebtesten Sommerhits des Jahres und die Highlights vom Laternenfest 2014 präsentieren Sarah von Neuburg & Marco Schreyl. Gönnen Sie sich einen launigen Sommerabend mit guter Musik von MDR Fernsehen und MDR JUMP.

live tV-show

Mia, Söhne Mannheims, Revolverheld, Ewig, Mirja Boes, Larsito, Mark Forster, Elaiza, Marquess

nervous Breakdown

Die Große Westernhagenshow

Madsen


©C

lau

dia

Pau

luss

en-

Foto

lia.c

om

© C

lau

dia

Pau

luss

en -

Fo

tolia

.co

m

Tickets gibt‘s bei uns im Zug.

Service-Telefon: (03941) 678 333

www.hex-online.de

Genießen Sie die einzigartige Atmosphäre beim Laternenfest in Halle. Seien Sie dabei, wenn die Saaleufer sich in ein Meer

von Licht verwandeln.

Steigen Sie ein! Der HarzElbeExpress bringt Sie bequem, pünktlich und ohne Parkplatznot zum Laternenfest nach Halle und

wieder zurück. Mit unseren voll klimatisierten Zügen wird Ihr Ausflug nach Halle bestimmt ein voller Erfolg.

Laterne, Laterne...

Die hallesaale -loungeIhr Info-Punkt zum Laternenfest! Sie finden uns am Riveufer/ Ecke Rainstraße, Anleger MS Händel

Hie

r erh

ältli

ch!

Sommer. Sonne. Standheizung.€ 200,–* Preisvorteil beim Kaufeiner Standheizung!www.standheizung.de

*Aktionszeitraum: 01.07. –13.09.2014. Der € 200,– Preisvorteil gilt nur für Einbauten in privatePkw und bei allen teilnehmenden Partnern. Nicht mit anderen Preisaktionen kombinierbar.

Müller & SöhneBosch Car Service Halle

Tel.: 0345-687 70 53Lüneburger Bogen 26Halle/Saalewww.bosch-halle.de

Mehrfach ausgezeichnet im Werkstatttest • Mehrfach gewählt zur Werkstatt Ihres Vertrauens

Anze

ige

Anze

ige

Milka-Boot


Das Brauhaus-Festzelt freut sich auf Ihren Besuch und hat Ihnen viel zu bieten: Hausgebraute, na-turtrübe Biere und rustikale Festzelt-Schmankerl, begleitet von einem umfangreichem Rahmenpro-gramm.

8 milka-bootab10:00 uhr

Auf dem Milka #muhboot tourt die lila Kuh unter dem Motto „Trau dich zart zu sein“ erstmals über Elbe, Main, Donau, Saale & Co. Anderen Freude be-reiten und gemeinsam Spaß haben – so lautet die Devise der #muhboot-Tour, die von Hamburg bis nach Wien führt. Vom 29. bis 31.08.2014 macht das Boot mit der fünf Meter großen Kuh auch beim Laternenfest in Halle halt. Das Ziel: Groß und Klein zum zarten Miteinander anstupsen.


Die „Arche Noah“ wird auch in diesem Jahr wieder die Kinder mit den beliebten Wasser-Fun-Bällen und den Wasser-Rollen unterhalten. Die Kinder können mit Power-Paddler-Booten und Disney-Booten auf dem Teich fahren. Dieses Jahr bringt die Arche Noah zwei neue Spiele mit: „Human Tisch Ticker“ und eine Kart-Bahn. Abends werden zwei Riesen-Lampions an den Bäumen am südlichen Ende der Fontäne an-heimelnde Stimmung verbreiten.

10 GP Kinderbaustelle ab10:00 uhr

Kinder zwischen drei und zehn Jahren sind herz-lich eingeladen, sich auf der GP Kinderbaustelle als kleine Architekten oder Bauarbeiter auszu-probieren. Die kindgerechten Baumaterialien ani-mieren zum Klettern, Schaukeln, Rutschen und Balancieren.





9 stadtwerke -Dorf10:00 –18:00 uhr

Die stadtwerke Halle sind wieder dabei …… und präsentieren sich auf der Ziegelwiese mit dem Stadtwerke-Dorf. Dort gibt es viel Informatives rund ums Unternehmen zu entdecken und eine Menge Spaß für Groß und Klein: Die jüngsten Besucher können sich beim Kinderschminken in kleine Tiger verwandeln lassen oder ihren Bewegungsdrang auf der EVH-Spieleinsel wikiwiki mamokupuni mit Ball-spielen, Hüpfburg und kleinen sportlichen Wettbe-werben ausleben. Interessierte Gäste haben die Möglichkeit, sich am MDV-Infomobil zu neuen Ticketangeboten beraten zu lassen.Auch das Maya mare ist mit einem Info-Stand vor Ort. Außerdem können die Besucher bei einem Quiz attraktive Preise gewinnen und rätseln was das Zeug hält. Wir wünschen viel Spaß!

3 Kleinkunstmeile 10:00 –18:00 uhr


2 h alle leuchtenab10:00 uhr

Die „h ALLE leuchten“ sind das Künstler- und Desig-ner-Netzwerk für Halle und Umgebung. Entstanden aus einer Gruppe verschiedener Künstler vereinigt es heute junge Existenzgründer, Freiberufler und Studenten aus den Bereichen Kunst & Design sowie verschie dene Initiativen aus der halleschen Kunst-landschaft.Mit dabei sind diesmal u. a. die Pockrandt-Brüder – Illustrator und Kinderbuchautor Danilo sowie Dan-ny mit einer Reihe hallescher Panorama-Fotografie. Lernen Sie die „h ALLE Leuchten“ ganz entspannt in der Kunst-Lounge kennen.

5 weinlounge Villa del Vino10:00 –18:00 uhr

… bietet unverwechselbare Weine aus der Region, Deutschland, Europa & Übersee; Top-Tipp zum La-ternenfest 2014: das Kultgetränk des Jahres aus Norditalien! Gekühlter Perlwein aus der Frago-la-Traube mit einem wunderbar intensiven Aroma von sehr reifen Walderdbeeren.




Parkeisenbahn

hallesaale*-Lounge

KarriereTreff Bundeswehr Stadtwerke-Dorf

31. august 31. august 1716

Erholung, Spass und wohlbefindenfür groß und klein

www.mayamare.de

Maya mare GmbH & Co. KG Am Wasserwerk 1

06132 Halle (Saale)Telefon: 0345 / 77 42-100

E-Mail: [email protected] facebook.com/mayamare.halle

Öffnungszeiten: Bad und Sauna täglich 10 - 22 Uhr

Das mexikanische Bade- und Saunaparadies

ACHTUNG! Revision vom 08.09.-12.09.14Gern informieren wir Sie auch telefonisch.

Anze

ige

Seifenkistenrennen Saaleschwimmer

ii CoRaX-wiese/Freistil 10:00 uhr eröffnung CX-lounge

mit Essen, Trinken, Kaffee & Co.

10:30 uhr 3. seifenkistenrennen in Halle (saale)Bei der dritten Auflage des halleschen Seifenkisten-rennens finden die Wettbewerbe in der Sport- und in der Fun-Klasse statt. Auch für Kids gibt es selbst-verständlich ein Extra-Rennen. Prämiert wird das Schnellste unter den motorlosen Sportgefährten, eine konstante Fahrweise und natürlich Eure in Sei-fenkistenform messbare Kreativität. Die Teilnahme ist wie jedes Jahr kostenlos, Anmeldungen sind unter www.seifenkistenrennen-halle.de möglich.


Erleben Sie bei Musik, Shai, arabischem Kaffee und Spezialitäten aus der arabischen Welt ein Stückchen Orient auf dem Laternenfest. Die Oase ist ein Ver-weilort, der zum entspannten Kennenlernen und Austausch einlädt. Ahlan wa Sahlan.Arabischer Morgen mit Fairuz Ausstellung der Kunsthandwerkerin Razan Afifi

ab11:00 uhr

Bastel-Workshop für Kinder und Erwachsene mit Razan Afifi

17 auf der saale 10:00 –13:00 uhr

Deutsche meisterschaften im Kutterrudern über 1.000 m, Start am Bootssteg Wassertouristik Hauf

12:00 –14:00 uhr

anmeldung saaleschwimmenDRK Zelt am Amselgrund

12:30 uhr siegerehrung Kutterrudern

14:05 uhr abnahme des saaleschwimmscheinsam Wasserponton im Amselgrund

14:45 uhr ausgabe der saaleschwimmscheineWasserponton Amselgrund


Frühschoppen & a Mord´s Gaudi mit der bayrischen Oktoberfestband Die HimmeltalerEin bayrischer Musikantensonntag mit zünftiger Musik, Weißwurst & Brezeln und Festbier.



Die Himmeltaler

iii irish Folk bühne 11:00 –14:00 uhr


14:00 –18:00 uhr

tus Nua – Adam Kreating und Günter Lohmeier

Tus nua

V bühne Ziegelwiese 13:00 –18:00 uhr

tanzfest zum laternenfestAuch in diesem Jahr findet auf der Ziegelwiese das mittlerweile traditionell gewordene Tanzfest statt. Präsentieren werden sich hier das Studio 4, „Tanz-sucht“, Albain School of Irish Dancing, Tanzclub Schwarz-Silber Halle e. V., De La Dance, Tanzstudio No. 1, Tanzgruppe „Rainbow“, Tanzrausch, SC Turid und die Salsa Schule Halle, Musikalischer Stargast: luise Ponk

Vi Freilichtbühne Peißnitz15:00 uhr music pur

Mit Leidenschaft und musikalischer Perfektion prä-sentieren Music pur populäre Klassiker verschiede-ner Stilrichtungen.

Ausdrücklicher Dank der Stadt Halle an der Saale an alle, die zum Gelingen des Laternenfestes 2014 beigetragen haben. Für die konstruktive und part-nerschaftliche Zusammenarbeit bedankt sich die Stadt bei der ESG-Ge- tränkevertriebs GmbH.

Ohne die Hilfe der vielen ehrenamtlichen Helfer und Sicherheitskräfte kann ein so großes Fest nicht gelingen. Dafür sei gedankt: ASB, DLRG, DRK, Freiwillige Feuerwehren und Berufsfeuerwehr Halle, Malteser Hilfsdienst, Reservistenkameradschaft Halle, THW, Polizeirevier Halle, Wasserschutz-polizei und Wasserwacht des DRK.

In ganz besonderer Weise unterstützten die Mitteldeutsche Zeitung, die Stadtwerke Halle, der Mitteldeutsche Rundfunk mit seinen Programmen MDR Fernsehen, MDR SPUTNIK, MDR JUMP, die Saalesparkasse, die HWG „Freiheit“ eG, das Wohn-Centrum Lührmann, Rotary Halle, Rotary G. F. Hän-del und Günter Papenburg AG die Vorbereitung und Durchführung des La- ternenfestes.

Der MDR, die Stadtwerke Halle, die Günter Papenburg AG, Radio CORAX/Co-rax e. V. – Initiative für Freies Radio, die Sportvereine der Stadt, DLRG, DRK Wasserwacht, THW, die Bundeswehr, Jacobs und die Arabische Oase tragen mit ihren Bühnenprogrammen und Aktionen wesentlich zum Gelingen des Festes bei.

Hier geht‘s zum Video: Code mit einem QR-Reader scannen

i m P R e s s u m

Herausgeber: Stadt Halle (Saale) – Der OberbürgermeisterRedaktion: Dienstleistungszentrum Veranstaltungen, Pressestelle, Stadt-marketing Halle (Saale) GmbHV.i.s.d.P.: Drago Bock, Pressesprecherlayout: www.seidenmatt-design.deFotos: Stadt Halle (Saale), Thomas Ziegler; Stadtmarketing Halle (Saale); Veranstaltungspartner; RalfLehmanninternet: www.laternenfest.halle.deauflage: 170.000Herstellung: AROPRINT Druck- und Verlagshaus GmbH

Änderungen vorbehalten

1931. august 31. august18

1 | M

arkt

plat

z m

it H

ände

lden

kmal

2 | K

neip

enm

eile

in d

er K

l. U

lrich

str.

3 | M

arkt

- sc

hlös

sche

n 4 |

Bur

g Gi

ebich

enst

ein

m. B

lick a

. d. S

aale

, Fot

os: T

. Zie

gler

, Sta

dt H

alle

To u r i s m u s - u n d Tag u n g s s e rv i c e H a l l eMarktplatz 13 · 06108 Halle (Saale)[email protected] www.halle-tourismus.de

ihr ansprechpartner für Übernachtungen, stadtführungen, Kongresse und Tagungen

Anze

ige

Anze

ige

„Diese App ist ganz wichtig, weil sie Zeitgeschichte ist.“Claudius Dreilich, 43, sänger und app-Botschafter für Halle

25 Jahre FriedlicHe revolution mdr.de/89 mdr.de/zeitreise

Die „MDR-zeitreise“ führt Besucher durch das gestern und Heute von neun städten in Mitteldeutschland. sie liefert neben Karten, Bildern und texten auch audios sowie mehr als 150 Videos. Die „MDR-zeitreise“ ist als webangebot sowie als app für iOs und android verfügbar.

Park-and-Ride-Plätze

• Endstelle Büschdorf• Endstelle Trotha• Endstelle Kröllwitz• Parkplatz Hubertusplatz

• Pferderennbahn• Endstelle Frohe Zukunft• Endstelle Göttinger Bogen• Saline

Freitag, 29.08.2014

tram 4e (Heide – marktplatz), ab ca. 19:30 bis 2:00 uhr im 20-minutentaktzusätzliche Straßenbahnen im Streckenabschnitt Heide – Gimritzer Damm – Rennbahnkreuz – Saline – Franckeplatz – marktplatz (weiter als Linie 5E in Richtung Heide)

tram 5e (marktplatz – Heide), ab ca. 19:30 bis 2:00 uhr im 20-minutentaktZusätzliche Straßenbahnen im Streckenabschnitt marktplatz – Saline – Rennbahnkreuz – Gimritzer Damm – Heide

tram 8, bis ca. 2:00 uhrDie Einsatzzeit der Straßenbahnlinie 8 wird bis ca. 2:00 Uhr verlängert.

zusätzlicher sammelanschluss der tramlinien 1, 2, 7, 94, 950:40 Uhr und 1:30 Uhr zusätzlicher Sammelanschluss am Marktplatz

samstag, 30.08.2014

tram 4e (Heide – marktplatz), ab ca. 12:30 bis 2:00 uhr im 20-minutentaktZusätzliche Straßenbahnen im Streckenabschnitt Heide – Gimritzer Damm – Rennbahnkreuz – Saline – Franckeplatz – marktplatz (weiter als Linie 5E in Richtung Heide)

tram 5e (marktplatz – Heide), ab ca. 12:30 bis 2:00 uhr im 20-minutentaktZusätzliche Straßenbahnen im Streckenabschnitt marktplatz – Saline – Rennbahnkreuz – Gimritzer Damm – Heide

tram e (Kröllwitz – böllberg (-südstadt)), ab ca. 12:30 bis 2:00 uhr im 20- minutentakt Zusätzliche Straßenbahnen im Streckenabschnitt Kröllwitz – Burg Giebichen-stein – Volkspark – Diakoniewerk Halle/Peißnitzstraße – Mühlweg – Markt-platz – Rannischer Platz – böllberg (- Südstadt)Im Zeitraum von ca. 12:30 bis 18:00 Uhr wird die Linie E in Richtung Süd-stadt verlängert

laternenfestticket

Zum Laternenfest vom 29. bis 31. August gelten in der Tarifzone 210 (Halle) alle Tageskarten 48 statt 24 Stunden. Tages- karten gibt es für eine bis fünf Personen.

Preise:Tageskarte 1 Person 4,80 Euro*Tageskarte 2 Personen 7,20 Euro*Tageskarte 3 Personen 9,60 Euro*

* Sie erhalten diese Fahrkarte mit Geldkarte 10 % günstiger am Fahrkartenauto-maten in unseren Fahrzeugen.

Heimfahrt nach dem Feuerwerk

ab ca. 22:30 uhr zusätzliche straßenbahnen ab den Haltestellen:- Burg Giebichenstein- Diakoniewerk Halle

zusätzliche busse ab der Haltestelle talstraße in Richtung Heide-Nord, lettin und Dölau

Straßenbahnlinie 5 in Richtung Merseburg/Bad DürrenbergUm ca. 23:30 Uhr ab der Haltestelle Burg Giebichenstein über Volkspark – Diakoniewerk Halle/Peißnitzstraße – Mühlweg – Marktplatz (ab ca. 23:45 Uhr) – Franckeplatz – Riebeckplatz – Hauptbahnhof – Ammendorf bis Hal-testelle Stadion in Merseburg. Ab dieser Haltestelle fährt bedingt durch die Bauarbeiten im Bereich Weiße Mauer in Merseburg um ca. 0:15 Uhr ein Bus als Schienenersatzverkehr über Merseburg nach Bad Dürrenberg.

Tageskarte 4 Personen 12,00 Euro*Tageskarte 5 Personen 14,40 Euro*

samstag, 30.08.2014

tram 8, bis ca. 2:00 uhrDie Einsatzzeit der Straßenbahnlinie 8 wir bis ca. 02:00 Uhr verlängert.

tram 9, bis ca. 2:00 uhrDie Einsatzzeit der Straßenbahnlinie 9 wir bis ca. 2:00 Uhr verlängert. Alle Fahrten der Linie 9 verkehren über den Marktplatz.

bus 22, ab ca. 15:00 bis 21:00 uhr im 20-minutentaktZusätzliche Fahrten der Buslinie 22, Kröllwitz – Heide-Nord

Zusätzlicher sammelanschluss der tramlinien 1, 2, 7, 94, 950:40 Uhr und 1:30 Uhr zusätzlicher Sammelanschluss am Marktplatz

Die Kröllwitzer Brücke wird für den Straßenbahnverkehr ab ca. 21:00 bis ca. 0:30 Uhr gesperrt. Die Linie 7 und die zusätzliche Linie E werden ab der Haltestelle Burg Giebi-chenstein über Seebener Straße nach Trotha umgeleitet.Die zusätzlichen Linien 4E und 5E werden ab ca. 21:00 Uhr ab der Heide nach Kröllwitz verlängert. Im Bereich Kröllwitz – Dölauer Straße und Haltestelle Talstraße fahren Busse als Schienenersatzverkehr.

20 H i N w e i s e Z u st R a s s e N ba H N u N D b u s

www.saalesparkasse.de

Saalesparkasse. Gut für Halle und den Saalekreis.

Wann ist ein Geldinstitutgut für seine Region?

Wenn sein Engagement so vielfältig ist wie seine Kunden. sDie Saalesparkasse fördert Kunst, Kultur, Sport, Soziales, Wissenschaft und Bildung. Mit umfangreichen Zuwendungen ist sie einer der größten Förderer in ihrem Geschäftsgebiet. Das ist gut für den Einzelnen und gut für die Region.

Anze

ige

Documents

29.– 31.08€¦ · liGHtwRitiNG für alle – kostenfrei Mit Taschenlampen bewaffnet und einem professi-onellen Fotografen kann man allerhand leuchten-des in den Himmel schreiben