3, Be-tltner S y m m m für

und Jugendgyna kologle

. - J . - - „Wat kiekt ihr denn?

Wir beeden haben doch Hosen an!"

3. Berliner Symposium

für

Kinder- und Jugendgyna kologie

20, bis 22, Februar 1998

Veranstalter

A G Kinder- und Jugendgynä kologie Vorsitz: Prof. Dr. med. H.-G. Dörr, Erlangen

in Zusammenarbeit

Österreichische AG Klnder- und Jugendgynakologie Vorsitz: Prof. Dr, med, G. Tscherne, Graz

Schweizer AG Kinder- und Jugendgynakologie Vorsltz: Dr, med, Francesca Navratil, Zürich

Wissenschaftliche Leitung Dr. med. Marlene Heinz, Berlin

Eh renvorsitz Prof. Dr. med. C. Lauritzen, Ulm

Liebe Kolleginnen, llebe Kollegen

zu u m e m 3 . Berllnor Sympsiumfiir Khder- und Jugmdgynäkolagie laden wlr Sie, inzwischen schon fast tradMonell, nach mehr als3 Jahren wiederum henllch nach Berlln eln.

Auf dem 3. Bediner Symposium wollen wjr aktuelle und wecentliche Facetten der Klnder- und Jugendgynäkologle dlskutleren, Insbesondere dle Differenzle- rung von Normvarianten und echter Pathologie und paäventiwe Aufgaben unter dem Acgekt interdistlpllnßrer Zusammenarbeit, UnserThemenangebot ist eine Auswahl der von uns deraeiti~ als wichiig angesehenen ProMeme In der Klnder- und Jugendgyndkdogle,

Wlr wollen praxlsrelevante Anregungen vermitteln und Ihnen behllfilch sein. die Klnder- und Jugendgyndkoiogle als eine Subspezialisierung zu erfahren, dle insbesondere von Gyndkologen und Pädiatern spezielle Kenntnisse erfordert.

Wir freuen uns auf Ihre ~ellnahme und Über Ihr Interesse.

Auf Wiedersehen In krlln!

13.00 Uhr

,Theroa:

von Befunden und Ihre Inbfpbwdaibn: ~ r i a i D e n ~ P c i l h o l o g i e ?

Das äußere Geniiule

3.15 Uhr Vuhroskopie Franc- Nawatll Mrlch

13.45 Uhr 3el dkekter Untersuchung und Vuhroskopie erschwert interpretlerbare Erscheinungdamen des kindlichen Udwn deraus Ins Wimi, K, A, Wa4 A. E. Schindier, Escen

4 . 0 0 Uhr Diskussion 8.00 Uhr

Das Innere Genitale

14,15 Uhr Ultraschall Gabrl8l8 Buck Ulm

1445 Uhr kipamskople A, 3. Wolf, Ulm

15,15 Uhr Dlskusslon

anschließend Pause und Erdffnung der Fachausstellung

Freltag, 20. Februar 1998

Pkam: U h s c h d und Lapar~~kopIe In der diugnoslkhen und hmpwtlsohen Rmls

7,00 Uhr Große Folllkelzysten bal neugeborenen Mädchen K,-H, Deeg, Bumberg

7.30 Uhr Pubertas pmecox im Ultraschallbild - Diagnostik und Therapie Dagmar Cechnerova, J, Horejsl, D, Makalova, Prag

iaporoskopische Befunde arn Inneren Genltale bei MWchen mit Bauchschmerzen Th. Doede, K. Graffmann-Weschke, D. Cholewa, J. Waldschmidt, Berlln

Zur Bedeuhing der mkdogkchen Endoskopie bel der Evaluiening von Endometttose bei Adoleszenten Chrlsti~ Emrnert, H. - H. Rledel, COMUS

8.15 Uhr Diilcwsion

rncchl ind Begiieungsabend im Kreis der A&ier

l6.m -1 7,00 Uhr Mltglledewersammlung

09.00 Uhr

W.20 Uhr

09.N Uhr

10.00 Uhr

10.20 Uhr

10,35 Uhr

10.50 Uhr

1 1,05 Uhr

Thema: Endokrhrobgk

~uxolo~le: Wachsium- und Gewkhhkurven deutscher Meidchen und Mormwerte des Körpermassenindex V. Hesw, Bertin

Qber- und dus untergewichtlm M- A. S. Wolf. Ulm

Symptom pdm&e Amenorrhoe: EFgeQnW -ktiver Untersuchungen Anette Beushausen, Bremen

Oligoamonorihoe und Ferflliidt G, Tscherne, Gruz

Ovafielle Befunde bei MWchm W plf lven autolmmunon antiovariellen Aniik6ipem Im %rum J. Horejsi, J. Martlnek. A. Zuntovd, L. Tdlk Prag

Bone m i m 1 den* In adolescent girls with hypothdanic amenonhoea crnd polycysiic ovmy syndrome Elzbleta Sowinskmglera K, Wachowlak- Qchrnancka G. Janabek A. Paczkowka E. Grp, M+ Chuhrackl, Poznan

lndl katlonen zur Sexuulho~bhmdiun$ W Mddchen Mariene Hetnz Berlln

anschließend Pause und Besuch der Fachausstellung

I 'YISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM

1.45 Uhr Prlinatale Dhgmdik des A6S und The~apie H,-G, Dbm. Ehngen

Das schkht kd@wim AGS W:Grünberger,M

I Was bedeutet die D- AGS für junge Madchen und erwachsene Frauen? kide Wachter, Dresden M. Stefanldcu D. Knorr, I H. P. Schwa& Manchen

12.45 Uhr oompkx dlcignobtics old t rdmin t wiih W-cd and sexwl aspects

&M3 Uhr

I NSCHATnlCHES PROGRAMM I

Tbya: 'P'er:mdem, FaII

V6Msltr: F, Peters, Malrii J? Bltzer, Basel

Vortragsdauer Je 10 Mlnuteh anschließend 1 Dls kusslon Chylaskos W adrogenitubm Syndrom W6S) mit Salzverlud J. Scfief9ls, T. PeS~hgellS, R, Pfdffie, H, HBrnchen, Aachen Lipodystrophk Typ Omnigm K

D, Bkhter, Münster Magnosiik und Therapie ebres Uterus dupiex unidlb mit awgepr&h H&matomdm dea recMen Mnden kh& bei Madchen PaMcia Klinafng A. Merker, Bdmdlurrg schwerer jwe üeispie einer m i i n ml FaW VII-Mglgel Susunn Kleln, F. Bergmann, H. W. SchlÖser, P. F. Hoyer, S. Nlesert, Hannover Spahnetcistasiening eines 6 r a n ~ l h i ~ Sabine Gedcke, 3erlln

1 2.45 Uhr Können projekfive w h e T& de Aufdeckung und cäe üiagwdik wm Mißbrouch uid M i i r y l wm Kindern wbessern?

13.15 Ulll'

13.30 Uhr

REFERENTEN UND MODERATOREr

Prof. Dr.med. J. BHzer Herr Dr.m&. T. Doede Bbt. Kinderchhrgle, Benjamin Franklln Universitätsklh, Hindenburgdamm 30 D- lm Bedin

Frau MU Dr. Dagmar Cechnerovd Gyneko~lckc-porodnlckd ((Hntka V ha lu 84 CZ- 1 50 00 Praha-Motel

Frau Dr.rned, Ckudla Crerwlnskl Gemlischafi für Gesund helts- f&rdmng Hindenburcgfr, .i a D- 32257 Bbnde

Herr hof.Dr.med. H. G, D a U ~ r s ~ l n b e r k I t n i k Loschgestr. 15 D- 91 054 Erlangen

Herr DP,med. Dr.Jur, A,P,F, Ehlers Ponhralptatz 1 D- Mdnchen

Frau Dr,med, Chrtstlne Emmert CarI-Thiem-Kllnlkum Cottbus Frouenkl tnlk Thlemstr, 11 1 D- 03048 Cottbus

Frau Dr,med, Judlth Esser Mlttag Am üonneshof 30 D- 40474 Dlls~eldoff

Frau Dr,msd, Sablne Geric Krankenhaus Uchtenberg Frauenkllnlk des OZK Fannlngerstr, 32 D- 10365 Berlln

Herr Dr,med. K. Grttz Kinderentliche Praxis Tibarg 21 D- 22459 Hambur~

Herr Dr,med. W, Grünberger KA Rudolfstlfiung Frauenklinik Juchgasse 25 A-1030 Wien

Frau PD Dr.rned. AnneH8 Grdters Vlrchow-Kllnlkurn, Klnderpollkllnlk Augustenburger Platz 1 D- 13353 Berlin

Frau Dr,med, Marlene Helnz Krankenhaus Lichtenberg Frauenkllnlk des OZK Fannlnger Sir. 32 D- 10365 Berlln

Herr Prof.Dr.med. V. Hesse Krankenhaus üchtenberg Klnderkllnik Llndenhof Gottlndestr, 2-20 D- 10365 Berlln

Herr Prof. Dr.rned. J. Horejsi Dep. of Obstetrics und Gynecolcrgy Vuvalu 84 CZ- 150 18 Praha 5

Frau Dr.rned. Susann Klein Frauenkllnlk der MHH Oststadtkran ken haus Podbielskistr. 380 D- 30659 Hannover

Frau Dr.med. Patrlcla KHnzlng Klinikum der Friedrlch-Schiller- Universltat, hauenklinik Bachstr. 18 D- 07740 Jena

Herr Prof, Dr.med. Ln. ~aurlizen Alpenstr, 49 D- 89075 Ulm g , -;4,;

"1.

. P-#* " .:I .,

Herr Dr.med. M. Lewis . , :, EPES GMBH Wulfsttr. 8

' . L . . 4

D- 121 65 Berlin - - -'-'

Frau Dr.rned, Francesca Navratll UniversitQtskinderklInik Steinwlesestr, 75 CH-8032 Zürich

Frau Dr.med. Judit Orley Dept. Obst./Gyn, PAG Ward Haynal Health Science Univ. Szabolcs U, 359 epulet H-1 389 Budapest

Herr Prof. Dr.rned. V, Pelzer St. Marien-Hospifal, Frauenkllnlk Robert-Koch-Str. 1 D-53115 Bonn

Herr Prof. Dr. med, F, Peters St. Hlldegardis-Krankenhaus Hlldegardstr, 2 D- 551 3 1 Malnz

Frau E. Pott Frau Prof, Drmed. lsolde Wachter Bundeszentrale fur UniversltPrtskiinik Dresden, gesundheltllche Aufklaning Frauenklinlk Ostmerhetmer Str. 220 Fetscherstr. 74 D- 51 109 Köln D- 01 307 Dresden

Herr Dr,rer.nat. Dipl.-Psych. U. Preuss Kinder- und Jugendpsychlatrie Pollkllnlk der Unlversft&t Bern Eff lngerstr, 12 CH-3011 Bern

Frau Dr,med, Saira-Chrisfine Renteria Dept. de Gynecology, Obst. Chuv Evenue P. Decker CH-1011 Lausanne

Herr Dr.med. J, Schefels Abt. für Neonatologie Kindekllnik der RWTH Aachen Pauwelsstr, 30 D- 52074 Aachen

Frau Dr.med. Elzbleta Sowlnska-Przeplera Dept. of Gynecologie Unlverslty Medlcal School Poznan UI, 33 Polnastr, PL-60535 Poznan

Herr Prof. Dr.med. G. Tscherne Unlversltatsfrauenkllnlk Auenbruggerplatz 14 A-8036 Graz

Herr 0r.med. T. Wllckens Bravo-MUnchen, r,i Schwabenstieg 7 . * V. D- 22455 Hamburg : '. Frau Dr.med. Dorls Wlrth Unlversitatskllnlkum Essen, Zentrum für Frauenhellkunde und Geburtshilfe Hufelandstr. 55 D- 451 22 Essen

Herr Prof, Dr.rned. A.S. Wolf Gy n, Gemelnschafispraxls Frauenstr. 51 D- 89073 Ulm

gDj 'c*;e6ruG -Tw# BeGrliBungsubnd im iiieise der ~ussteiier

I gemutllches Beisammensein mtt Buffet und Getrunken Beginn: ca. 18,45 Uhr

21. Febniar 1 W8 Bediner Abend im „Opempalalsm . Unter den Unden

Festvortrag: Themen der Klnder- und Jugend- gyn9kobgie In der belletrlstlschan Literatur C. Laurlfzen, Ulm

Kahremstische Einlage der , Berllner Hymnentafel" Beginn: 20.00 Uhr Prelc: DM 60,- pro P e m

~usiltige ins Umeand und -ngm Dle Veranstaltungen kdnnen täglich, Iiber den gesamten K o n g r e ~ ~ u m gebucht werden. Dles glt e b m für dk Resenrlerung von Theuter:, Varlet&, Kabarefi-, Open und Komedkarbn auf der Gnindlaga des Spiel- plans 1998 (olle krlher Bahnen),

Kdieefahrt: „Unter den Brücken briins" Wlr mkhten Sle elnladen zu eher gemMilchen Fahrt per Schiff durch dle Kanalweit BerlIns, vorbei an der Museumslnsel. dem Berliner Dorn durch die grüneldylledesilergaflens und mlt elnem fdnierendenBlickauf dasSchloß Bellevue mit Schloßgarten sowle auf die Kongreßhaile (lm Volkcmund .Schwangere Auster" genannt), Beginn: 14.00Uhr . Ende: 17.m Uhr Reis: DM 23,-

Auch wenn Ihre Zelt knupp ist, haben Sie mit dieser Rundfdhrt dle Ideale Gelegenheit, alleszu sehen was man einfach In Berlln Qesehen haben sollte, Dazu gehBren u.a. der Pofsdcimer Plcrlz - dOS atte und zuMnfHge Zentrum

Berllns, das Brandenburger Tor, der Reichstag, das Europa-Center, d m KaDeWe - eines der grdßten Kaufhduser der Welt, dus Kuhrfmm die Medrichstraße, unter den Unden, der Berliner Dom Aiexanderplalz mit Fernsehturm, das Nlcoial-Vlertel und das Schauspielhaus auf dem Gendarmenmarkt, Dank erfahrener FremdenMhrer lernen Sle Berlln kennen -und das In nur 1 M

, 5

Mlnubn. Abfahrt vor dem Fmm Hotel Berlln um Alexandarplckt Gesamtkosten DM 30,-

6 m k Stadirundfahrt BBilin (nach Winterfahrplan)

In dleser viersiündlgen Tour wird elne ausfijhdihe Stadfnindfahrt zusammen mit dem Besuch von- der Inter-ntesten M m n der Stadt angeboten, Sie sehen du& BKmdenburger Tor, den Reich-, dle KongreBholla SchloD Bellevue, dle Slegesäule, Ernst-Reuiw-Plah Kreuzberg. Aughafen Tempei- hof, den Funktum das ICC, den Kurfhtendamm KaDeWe, EuropeCenter, dle Kaiser-Wihelm-Ged&chtniskirche und das M i o ß Churloi-tenbut~. Hler machen Cle elne Pause, In der Sie das &yplkhe Museum besuchen. wo U, a, dle Baste von Nofretete zu sehen ist. Freitags ist das Museum geschlossen, statt dessen bgsuchenwirz. B. dieGalerieder RomanilkImSchloß. Außerdem sehen Sle dle FriedrlcMraße mit dem ehemaligen Checkpoint Charlla dle Straße Unter den Llnden, den Berliner Dom das Schawplelhaus, den Alexanderplatz und das PergamokMu=urn wo ebenfalls eine Pouse ge- muchtwlrd, Hler haben Sie die GelegenReW, elnes der bekanntesten Mumen det WeR zu besuchen, wo u,a, der Aitar aus dem antiken Pergamon (Kieln- d e n ) zu besichtigen Ist. Abfahrt vor dem Forum Hotel Berlln am Alexanderpbiz Gesamtkosten DM 42-

Togesfdwten nach Potsdam mii Beslchtlgung des Schlosses Sanssaid (Abfahrtzei und Preis richten sich nach Angebot des Refseveranstoltets für 19981 Während der Stadtnindfahrten sehen Sie d a s alte und neue Pofsdam. G e n i e n Sie bei einem Spaa6ergang die prachtvollen Parkanlagen von Sanmuci. lnnenbesichiigung vom Schloß Sonssoucl, Ferner sehen Sle: Gllenicker Bnicke - Holllindisches Viehl- Nkolol klrche -Altes Rathaus - Alt8 Orangerie - Neuener Tor - Neues Pulais.

Vor* Prof. ür.rned. H.G. Dom Erlansen

W-Mihe Leitung: Frau Dr.md. Marlen8 Heim Krankenhaus Lichtenberg C>B War-detkim-Krankenhaus, Frauenkllnlk

Tagungs&. Humboldt-Universltat Berlln Medldnlsche Fakultät CharlW Neubau Horsaalkomplex Lulsenstt,, Elngang PhilippStr. D- 101 1 7 Berlln

Tagungsorgan Won: (Anmeldung, Fachausctellung, Z l r n m e r r ~ e ~ ~ P & R Kongresse GmbH I Krlstlna Gdie BlelbtmustraBe 12 A D- 10623 Betiin Tel. : 030-885 1008 Fm: 030-8861029 eMall: I n f o @ p r - k ~ . d e I

Tageskatiwn Freitag, P.M. lW8 DM 60.00 DM 80.00 S a m 21.02.1998 DM 120.00 DM 140,a3 Sonntag, 22.02.1598 DM 60,M DM 80,m A i P m n t e n DM 20.00 DM WM1 In der i(ongresgebUv enthdten slrad: Kaffee wd LmdMufm

Projeldlon: Dla-ElmeC und Doppeipmjektlon 5x5 cm Overtiead W€a [VHS. svm

K W o n t o : I

m l c k e r Bunk Berlln KonbNr. 30 14 M, BK 101 902 00, cod 807

Stornleningen : F' -T Bei Ctornlerung Ihrer Telhahme an der fagu@& dem 30, Januar 1998 wird slne WrbeHungsgebllhr In HtShe von DM 50,- berechnet. Bei Stornierungen noch dem 10. Februar 1998 Ist elne Rückerstattung der Tellnehmergebühren nicht mehr mögllch,

Tellnahrnebestätlgung: Tellnahmebestdtlgungen weruen zum Ende aer I agung auaegewn una sind am Counter abzuholen. Nachsendungen eriolgen nur bel Ports rückerstuitung,

Stand bei Druckiegung

Fol~ende Firmen haben bereits Ihre Tellnahme an der Industrleausstallung zugesagt, oder elne flnanzlelle Unterstützung gewehrt: .

Bundeszentrale fdr gesundheitliche Aufklawng Köln

Grunenthal GmbH 'tz - Stolberg im Fhqinlqnd I

Johnson & Johncon GmbH Dusseldorf

Nourypharma Gmbh Oberschleißheim

Richard Wolf GmbH Knlttllngen

Solvay Ameirnlttel GmbH Hannover