Embed Size (px)
Citation preview
In einer breit angelegten, bun des -weiten Fragebogenaktion testetenrund 964 Zahnärzte und derenPraxisteams im Juli und August2014 die neue, optimierte Formu-lierung der medizinischen Spe-zialzahncreme Pearls & Dents.Sie ist seit September 2014 aufdem Markt. Als besonders posi-tiv bewerteten die Tester u.a.,dass die Zahncreme äußerst scho-nend reinigt (98,4 Prozent) und da -bei eine sehr gute Reinigungs-leistung erzielt (97,5 Prozent).1
„Rund 97,5 Prozent derTester1 gaben an, dasssich die Zähne nachdem regelmäßigen Put-zen mit der Zahncreme(mindestens zwei Maltäglich über mehrereWochen) zungenglattund sauber anfühlten“, so Dr.Jens-Martin Quasdorff, Geschäfts-führer von Dr. Liebe. „Die Mei-nung unserer Fachanwender be-stätigt damit, dass wir mit deroptimierten Pearls & Dents de-ren Produktversprechen ein -lösen: optimale Reinigungswir-kung bei minimaler Abrasion.“Rund 97,7 Prozent der Tester be-werten positiv, dass Dr. Liebe denFluoridgehalt von 1.200ppm auf1.450ppm erhöht hat.1 Den Ein-
satz von Xylit als weiteren Bau-stein für die effektive Kariespro-phylaxe erachten ebenfalls rund97,9 Prozent als positiv.1 Für op-timale Kariesprophylaxe sorgtdie neue Pearls & Dents durch
das optimierte Doppel-Fluorid-System aus Amin- und Natrium-fluorid (Gehalt nun 1.450ppm).Das enthaltene Xylit unterstütztaufgrund seiner antikariogenenWirkung2 im Kampf gegen Karies.So äußerten sich 99,4 Prozent derTester.1 Dass die neuen, zum Pa-tent angemeldeten Reinigungs-perlen zu 100 Prozent aus nach-wachsenden Quellen hergestelltwerden, bewerteten ebenfalls99,4 Prozent derTester als positiv.1
Im Sommer 2014 hatte Dr. Liebean interessierte ZahnarztpraxenProbenpakete und Fragebögenrund um die neue, optimierte Pearls & Dents verschickt. Sie wird
in Apotheken und bei Zahn -ärzten/Pro phy laxe-Shops
verkauft. Die unver-bindliche Preisempfeh -
lung sei tens Dr. Liebebleibt unverändert bei
6,95€/100-ml-Tube.
1 Befragung von rund 964 Zahnärz-ten und Praxismitarbeitern imRahmen einer Test- und Fragebo-genaktion, durchgeführt von Dr.Rudolf Liebe Nachf. GmbH & Co.KG, 07–08/2014.
2 Scheinin, A., Mäkinen, K.K.(1975) Turku Sugar Studies I–XXI.Acta Odontol. Scand. 33 (Suppl.70): 1–349.
Eine einfache und mit geringemAufwand temporäre Schienungzu legen, die zugleich für den Pa-tienten eine kostengünstige Lö-sung bietet, war bisher eine gro -ße Herausforderung. Das neueFiber-Splint ML Mini Starter Kitbietet die Lösung. Das Kit enthält neben dem Fiber-Splint ML Glasfaserband auchdas in der chemischen Zusam -mensetzung auf Viskosität adap-tierte Adhäsiv Fiber-Bond. Die
Flasche enthält 3ml, und die sehrniedrige Viskosität von Fiber-Bond vereinfacht die Imprägnie-rung des Glasfaserbandes signi-fikant, sodass das Band tatsäch-lich innerhalb von wenigen Mi-nuten anwendungsbereit ist. Das Fiber-Splint ML Glasfaser-band wird aufgerollt geliefert undkann je nach klinischem Fall aufdie gewünschte Länge zugeschnit-ten werden. Somit wird kein Ma-terial unnötig verschwendet. Durch das ebenfalls im Kit ent-haltene transparente Silikon Fi-ber-Plast wird ein transparenterSchlüssel erstellt, der es ermög-licht, die ursprüngliche Positionder Zähne mit höchster Präzisionund optimalen ästhetischen Er-gebnissen wiederherzustellen.Die Transparenz des Silikons er-laubt, das Glasfaserband direktdurch den adaptierten Schlüssel
in der richtigen Position zu poly-merisieren. Die großen Vorteiledes Fiber-Splint Mini Starter Kitswerden besonders deutlich in Fäl-len von adhäsiven temporärenSchienungen nach einer Zahn-extraktion. Produktrückmeldungen ergaben,dass weltweit die große Mehrheitder (Fach-)Zahnärzte das Kit be-sonders für sehr dünne und re-sistente Schienungen bevorzugt.Die Vorteile des transparenten
Silikonschlüssels werdendann vollständig ausge-
nutzt, wenn nach einerZahnextraktion eine per-
fekte temporäre Positio-nierung des wurzel -losen Zahnes angezeigtist.
Nach der Härtung mitder Polymerisations-
lampe der Praxis folgt das Fina -lisieren durch das fließfähigeKomposit Fiber-Flow, neben Fi-ber-Etch ebenfalls neu im Poly-dentia-Produktprogramm (REF5991, nicht im Kit enthalten). DasKomposit fließt gut um die Bän-der (und gegebenenfalls einge-klebten Zähne) herum und legtsich ohne Hohlraumbildung gutan. Die Endhärte und Oberflä-chengüte sind auf die Mund -si tuation abgestimmt, ebenso dieFarbe (A3). Den Abschluss bil-den die kurze Polymerisation undschnelle Politur der Schienung.
Spezialzahncreme im Test„Ich würde sie meinen Patienten empfehlen“ – so urteilten 96,1 Prozent der
Fachanwender über die neue, optimierte Pearls & Dents.1
30 | www.kn-aktuell.de Nr. 3 | März 2015
PRODUKTE
Polydentia SA 6805 Mezzovico/Schweiz
Kontakt Deutschland: Tel.: 07641 55345 Fax: 07641 7663 [email protected]
Adresse
Temporäre Schienungnach Zahnextraktion
Das Fiber-Splint ML Mini Starter Kit von Polydentia.
Mit namhaften Referenten, ei-ner Fülle neuer Erkenntnisse,mit perfekter Organisation undedlem Ambiente überzeugte dieWissenschaftliche Jahrestagungder DGLO 2015 in Berlin. Da -rüber waren sich alle einig, dieMitte Januar im Hotel Adlon zu-sammenkamen, um die neuenTrends in der Lingualtechnik zuerörtern. Besondere Aufmerk-samkeit unter den Fachvorträ-
gen fanden als Schwerpunktthe-men die digitale Prozesskette,die Präzision der Fertigungs-und Behandlungsschritte undder Patientenkomfort.Ergänzend dazu konnten sichdie Kieferorthopäden am Aus-stellungsstand von 3M Unitek(Foto) darüber informieren, wiesich diese Fokusthemen bei demIncognito™ Appliance Systemwiederfinden, das seinen Ruf
als Goldstandard in der Lin-gualtechnik hervorragend be-hauptet. Beispielsweise bietet dieses Sys-tem nach wie vor als einziges aufdem Markt einen komplett digi-talen Workflow – von der digita-len Abformung über das Set-upund die Herstellung bis zur Posi-tionierung im Kiefer. Entspre-chend stark interessiert warendie Tagungsteilnehmer daher an dem auf der Basis digitalerDaten hergestellten Incognito™Clear PrecisionTray. Studien be-legen dessen Überlegenheit, ins-besondere in Verbindung mit demRelyX™ Unicem 2 Adhäsiv.
Digitale Prozesse und Patientenkomfort3M Unitek zeigte bei Berliner DGLO-Tagung, wie sich diese zwei Fokusthemen beim
Incognito™ Appliance System wiederfinden.
3M UnitekZweigniederlassungder 3M Deutschland GmbHOhmstraße 386899 Landsberg am LechTel.: 08191 9474-5000Fax: 08191 [email protected]
Adresse
Viele DGLO-Tagungsteilnehmer nutzten die Gelegenheit, sich am Ausstellungsstand von 3M Unitek über Produktneuheiten zu informieren.
Ausgangslage nach der Zahnexktration (a). Repositionierung des Zahnes mittels transparentem Silikonschlüs-sel/Schienung mit dem Glasfaserband Fiber-Splint ML (b). (Bilder: Dr. med. dent. G. Derchi, La Spezia/Italien)
Fiber-Splint Mini Starter Kit
a
b
Dr. Rudolf Liebe Nachf. GmbH & Co. KGMax-Lang-Straße 6470771 Leinfelden-Echterdingen Tel.: 0711 7585779-11Fax: 0711 7585779-26 [email protected]
Adresse
Die skelettale Verankerung hatin der Kieferorthopädie in denvergangenen Jahren viel bewegt.Jetzt kann noch mehr bewegt
werden. Die LOMAS VEGASSchrauben, entwickelt in Zusam -menarbeit mit Dr. Carlos AlbertoVillegas Bateman (Kieferortho-päde und OMF-Chirurg), eröff-
nen neue Wege in der Veranke-rung und bieten endlich eine sichere Möglichkeit, auch miteiner Schraube im Unterkiefererfolgreiche und vor allem sta-
bile Behandlungsergebnisse zuerzielen. Dank des langen
Schaftes der Schraubeheilt das Weich -gewebe um die
Schraube schnellund es entstehen keine
Unannehmlichkeiten für denPatienten (Abb. 1a, b). Der Grundgedanke der LOMASVEGAS Schraube ist die LOMASSchraube, die sich schon vieleJahre bewährt und Dr. Villegasauf die Idee gebracht hat, derenEinsatzgebiete zu erweitern und
sie dadurch noch attraktiver zugestalten. So kann die Schrau -be jetzt kinnseitig, mandibulär,(infra)zygomatisch, interdental,aber auch palatinal eingesetztwerden und bietet so ebenfallseine Alternative für bestehendekieferorthopädische Miniplat-tensysteme (Abb. 2).Die LOMASVEGAS ist ab sofortin den Längen 9mm bis 40mmbeim Hersteller der Schrauben,der Firma Arno Fritz GmbH, undMONDEAL erhältlich. Die Ge-windelänge verläuft logarith-misch zur Schraubengesamt-länge. Dank der modularen Ein-gliederung in die bestehendenSysteme LOMAS und MONDE-FIT kann dasselbe Instrumen-tarium verwendet werden – le-diglich ein spezieller Bohrerwird für die neuen Schraubenaufgrund ihrer Länge benötigt. Wir würden uns sehr freuen, Sieauf der IDS an unserem Stand
begrüßen zu dürfen (Halle 4.1,Stand F012), wo auch Dr. Ville-gas von Dienstag bis Freitag an-zutreffen sein wird, um Ihre Fra-gen zu beantworten und Ihnendie Vielfalt der Schrauben zu prä-sentieren. Mit unserer Qualitätund Ihrem Fachwissen werdenauch Sie zum Star bei Ihren Pa-tienten.Wir sehen uns in Köln!
Als einer der weltweit führendenHersteller ist Aesculap bekanntfür die Verwendung hochwerti-ger Materialien und die sehr guteVerarbeitung seiner Instrumente.Erstklassiges Instrumentariumsollte aber auch immer bestmög-lich auf die jeweiligen Anforde-rungen abgestimmt sein. Aus die -sem Grund hat Aesculap seinekieferorthopädischen Instru-mente in enger Zusammenarbeitmit Dr.Thomas Hinz-Silau (Herne)hinsichtlich der aktuellen Anfor-derungen in der Kieferorthopä-die überarbeitet. Im Blickpunktder Überarbeitung standen ne-ben der Funktion auch die Größe,die Oberfläche und das Gewichtder Instrumente. Dank einheit-licher Form und Größe der Bran-chen liegen alle Zangen gleich
gut in der Hand. Das Oberflächen-profil sorgt durch guten Grip fürein schonenderes, komfortable-res Arbeiten. Das Zusammenspiel aus hoch-wertiger Verarbeitung, austarier-ter Ergonomie und verbesserterFunktion machen Aesculap-Ins -trumente zu hilfreichen Werk-zeugen für den Kieferorthopä-den.
www.kn-aktuell.de | 31PRODUKTENr. 3 | März 2015
Arno Fritz GmbH (AFM)Am Gewerbering 778570 Mühlheim an der DonauTel.: 07463 99307-60Fax: 07463 [email protected]
Adresse
smile dental GmbHNeanderstr. 1840233 DüsseldorfTel.: 0211 23809-0Fax: 0211 [email protected]
Adresse
Skelettale Verankerung extendedDie LOMAS VEGAS ist der Grund dafür, warum skelettale Verankerung jetzt noch mehr kann als zuvor!
Die neue GOLDSERIESsmile dental stellt Instrumentenlinie aus dem Hause
Aesculap vor.
ectem dimedical software solutions
ANZEIGE
Wir sehen uns zur IDS in Köln! Ihre Geschäfts- und Vertriebsleitung der Arno Fritz GmbH und MONDEAL MedicalSystems GmbH (v.l.n.r.: Isabell Notter, Barbara Gruler, Arno Fritz und Mathias Fritz).
Abb. 1a, b: Heilung des Weichgewebes um den Schraubenschaft. – Abb. 2: Klasse III-Behandlung.
Abb. 1a
Abb. 2
Abb. 1b
Über die Firma dentalline kannab sofort der RelaxBogen® zurBehandlung der Symptome vonCMD-Erkrankungen und demunbewussten Zähneknirschenund -pressen bezogen werden.Die patentierte Apparatur wur -de von Physiotherapeutin KláraSchneider und Zahnarzt JochenLambers aus der Praxis herausentwickelt. Mit dem Behandlungskonzept desRelaxBogens® werden phy sio -the rapeutische Behandlungs -ansätze zur Therapie der Symp-tome von Bruxismus und cranio -mandibulärer Dysfunktion (CMD)leicht anwendbar in einem neu-artigen Produktkonzept umge-setzt. Der Patient profitiert hier-bei davon, dass der RelaxBogen®
sowohl im Schlaf als auch imWachzustand nahezu einschrän-kungsfrei eingesetzt werden kann.Dies ist insbesondere relevant,da ein Teil der Betroffenen tags -
über mit den Zähnen presst odereine unnatürlich angespannteKieferhaltung einnimmt. Die craniomandibuläre Dysfunk-tion, Oberbegriff für muskuläreKiefer- und Kiefergelenkschmer-zen sowie Funktionsstörungendes Kiefers, ist nach schmerzen-den Zähnen das häufigste Krank-heitsbild im Zusammenhang mitdem Kauorgan. Gleichzeitig ge-hen Analysen davon aus, dassbis zu 10% der Bevölkerung ein-mal im Leben über einen länge-ren Zeitabschnitt mit den Zäh-nen presst oder knirscht. BeideBeschwerdebilder sind durch dasZusammenspiel von Kiefer, Kie-fermuskulatur und Zähnen engmiteinander verknüpft. Zusätz-lich verursacht die Muskulaturdes Kiefers einen Großteil derBeschwerden einer CMD.Zur Regeneration und Entspan-nung der Kaumuskulatur, imRahmen der Bruxismustherapie
oder CMD-Behandlung, gehörenphysiotherapeutische oder os -teopathische Behandlungen zuden etablierten Methoden. Die -se erprobten Therapieformenwerden durch den RelaxBogen®
technisch interpretiert und sindso dem Patienten ab sofort auchzu Hause zugänglich. Darüberhinaus erhalten Personen, dietagsüber mit den Zähnen pres-sen und den RelaxBogen® ein -setzen, ein direktes Feedback aufdie Parafunktion und die An-spannung.
PRODUKTE32 | www.kn-aktuell.de Nr. 3 | März 2015
RelaxBogen® jetzt bei dentalline erhältlichBirkenfelder Dentalanbieter nimmt Kopfapparatur zur Ergänzung der Therapie von Bruxismus und CMD in sein Produktportfolio auf.
Pünktlich zur IDS 2015 ist derBambach Spezialsitz für kurzeZeit mit einem hochwertigen Leder aus der deutschen Auto-mobilindustrie erhältlich. Die-ses zeichnet sich durch einespezielle Optik, Haptik, Quali -tät und Strapazierfähigkeit aus.Zur speziellen Pflege empfiehltsich das Bambach Lederpflege -öl.Der beliebte Bambach Sattelsitzvon Hager & Werken ist ein ergo-therapeutischer Spezialsitz fürden Einsatz am Behandlungs-stuhl oder im Labor. Der paten-tierte Sitz zeichnet sich durchsei ne Sitzfläche aus, die beimSitzen ganz automatisch den na-türlichen s-förmigen Verlauf derWirbelsäule herstellt. Das Ergeb-nis ist eine ausgeglichene, rücken-freundliche Sitzhaltung, die län-ger fit hält und hilft, Rücken-schmerzen zu vermeiden. DerAnwender erhält beim Sitzen ei -ne natürliche Becken- und Wir-belsäulenposition aufrecht undmindert dadurch signifikant denBandscheibendruck und redu-ziert Spannungsschmerzen. Ne-ben der Höhe lässt sich der Nei-
gungswinkel der Sitzfläche an-passen. Das kommt der typischen,nach vorn geneigten Arbeitshal-tung des Behandlers bzw. Zahn-technikers entgegen. Weitere Infos erhalten Sie direktauf der IDS 2015, Halle 11.2, StandP008–Q009. Aktuelle Sonderan-gebote, Zugaben und Promotionssind immer einen Besuch am Hager & Werken Stand wert.
IDS-Aktionmit Sonderausstattung
Bambach Spezialsitz für kurze Zeit mit hochwertigem Leder.
Hager & Werken GmbH & Co. KGAckerstraße 147269 Duisburg Tel.: 0203 99269-0Fax: 0203 299283 [email protected]
Adresse
dentalline GmbH & Co. KGGoethestraße 4775217 BirkenfeldTel.: 07231 9781-0Fax: 07231 [email protected]
Adresse
Hager & Werken
[Infos zum Unternehmen]
Bambach Sattelsitz
[Video]
Der rückenfreundliche Bambach Sattelsitz.
ClearVu® Kosmetikbrackets sindder jüngste Neuzugang der um-fangreichen Ästhetikprodukt -linie von TP Orthodontics. Mitihnen verbindet TPO® ein demBehandler vertrautes Design mitder Personalized Color-Matching
Technology®. Gleichzeitig wirdmit ClearVu® ein Keramikbra-cket geboten, das ohne Beein-trächtigung des Behandlungs-plans den Anforderungen einesjeden Patienten entspricht. Die Personalized Color-MatchingTechnology gibt es nur bei TPOrthodontics. Sie verfügt überoptische Eigenschaften, durchdie sich die ClearVu® Kosmetik-brackets jeder Zahnfarbe an-passen können, sodass die Bra-ckets selbst auf Fotos kaumwahrnehmbar sind. Ein verfär-bungsfreies Keramikmaterialsorgt zudem während der ge -samten Dauer der Behandlung
für ein ästhetisches Erschei-nungsbild. Das hochverdich-tete Material ermöglicht eineextrem glatte Oberfläche beihöchs tem Patientenkomfort undausgezeichneter Bruchfestig-keit.
Was ClearVu® Kosmetikbracketsinsbesondere auszeichnet, istderen patentierte Polymernetz-basis. Das flexible Kunststoff-material bietet eine Art Schutz-barriere zwischen dem Kera-mikbracket und dem Zahn-schmelz. Dadurch gestaltet sichdas Debonding sicher und an-genehm für den Patienten. Dasich die Basis beim Entfernenbiegt, lässt sich das Bracket oh -ne die Notwendigkeit des Ein-satzes spezieller Instrumentesauber und ohne zu splitternvom Zahn lösen. Einfach denBogen einligiert lassen und dasBracket samt Bogen entfernen.
Das Twindesign der ClearVu®
Kosmetikbrackets gewährleis-tet verschiedene Ligaturmög-lichkeiten. An den Kugelhäkchen der Eck-zahn- und Prämolarenbracketslassen sich zudem Gummizügeeinfach und sicher einbringenund erleichtern dem Patientendas selbstständige Einhängen. ClearVu® Kosmetikbrackets bie-ten eine hervorragende Ästhetiksowie eine Basis, die ein beson -ders sicheres und für den Pa-tienten stressfreies Bracketent-fernen ermöglicht. Die perfekteKombination vor dem Hin ter -grund eines steigenden Verlan-gens selbst jüngerer Patientennach ästhetischen KFO-Behand-lungen.Wenn Sie mehr über ClearVu®
Kosmetikbrackets, welche auchmit Kleber vorbeschichteterReadi-Base® eXactTM erhältlichsind, erfahren oder sich überweitere ästhetische Behand-lungslösungen aus dem HauseTP Orthodontics informierenmöchten, besuchen Sie gern un-sere Website tportho.com oderkontaktieren Sie uns telefonischunter 0800 1814719.
Perfekt angepasste ÄsthetikTP Orthodontics setzt mit ClearVu® neue Maßstäbe im Keramikbracketdesign.
TP Orthodontics EuropeNO FC15937 Fountain Court 12 Bruntcliffe WayLS27 0JG MorleyLeedsGroßbritannien Tel./Fax: 0800 1814719 (Deutschland)Tel./Fax: +44 113 2526247 (Österreich)www.tportho.com
Adresse
Invisalign stellt ClinCheck® Pro mit 3D-Steuerung vor. Die 3D-Steuerung ermöglicht
Ihnen eine präzisere Steuerung, da Sie Anpassungen direkt im 3D-Modell vornehmen
und die Auswirkungen auf das gesamte Gebiss in Echtzeit sehen können.
Diese Funktion unterstützt Sie somit beim Erreichen Ihrer Behandlungsziele.
eitere Informationen zum neuen ClinCheck Pro nden Sie unter
invisalign.de/clincheckpro
Sollten Sie noch nicht zerti ziert sein, edoch Interesse an weiteren Informationen
oder einer erti zierung haben, können Sie uns gerne eine E-mail schreiben an
[email protected] oder anrufen unter:
Deutschland: 0800 25 24 990
Österreich: 0800 29 22 11
Schweiz: 0800 56 38 64
Align Technology GmbH, Am Wassermann 25, 50829 Köln
InvisalignG6
Entdecken Sie neue Möglichkeiten mit ClinCheck Pro.Mit 3D-Steuerung für ein präzisere Bestimmung der Zahnposition.
Halle 2.2Stand E030 - F039
Align_280x400_KN315n.pdf 1Align_280x400_KN315n.pdf 1 11.02.15 14:5611.02.15 14:56
Der schwedische Mundhygiene -spezialist TePe feiert sein 50. Fir-menjubiläum und macht dieInterdentalreinigung mit TePe
EasyPickTM einfacher denn je.Dazu erwartet die IDS-Besucheru.a. ein Komplettsortiment anHilfsmitteln für die häuslicheMundhygiene.„Die Prophylaxe ist ein Kernthemader IDS 2015“, so Alexandra Ra-beler, TePe Sales Manager Pro-fessionals. „TePe bietet für alleintraoralen Situationen die pas-senden Prophylaxeprodukte –davon kann sich jeder an unse-
rem IDS-Messestand überzeu-gen.“ Vorgestellt wird z.B. TePeEasyPick™, mit dem man sichneben Einsteiger in die interden-
tale Reinigung auch an Patien-ten richtet, die Zahnseide alszu kompliziert empfinden. Die
Reinigungsoberfläche mit um-laufenden Silikonlamellen ent-fernt effektiv aber schonendBakterien und Essensreste zwi-schen den Zähnen und ist sanftzum Zahnfleisch. Für ein frischesund sauberes Gefühl – jederzeitund überall. TePe EasyPick™ istin zwei Größen erhältlich undpasst aufgrund seiner schmalzulaufenden Form im Grunde injeden Interdentalraum. Auch Pa-tienten mit Implantaten, Kro-nen, Brücken und Brackets kön-nen TePe EasyPick™ verwenden. Natürlich finden die IDS-Be -sucher bei TePe neben der TePeAngle™ und anderen Highlightsdes Portfolios auch die beliebtenInterdentalbürsten, die in neunverschiedenen Größen mit ori -ginalen und sechs Größen mitextra weichen Borsten erhältlichsind. Die hohe Bürstenqualitätund der kunststoffummantelteDraht gewährleisten eine scho-nende Reinigung. Dazu machender benutzerfreundliche Griffund die Farbcodierung die An-wendung einfach, komfortabelund sicher.
Einen weiteren Schwerpunkt derIDS 2015 bilden die TePe-Produkt-präsentationen. „Unsere Besu-cher erfahren, für welche Patien-tengruppen sich z.B. das TePeBridge & Implant Floss oder dieZahnbürste TePe Supreme™ auf-grund ihrer spezifischen Produkt-eigenschaften am besten eignen.Auch, wie die Anwendung unse-rer Produkte am besten vermit -telt wird, ist hier ein beliebtesThema. Und natürlich verteilenwir auch unsere beliebten TePeProduktproben“, kündigt Alexan-dra Rabeler an. „Unser Credo ist: Mit so wenigHilfsmitteln wie nötig so effektivwie möglich zu reinigen – beson -ders in den Interdentalräumen.Wir freuen uns auf Ihren Besucham TePe-Messestand“, lädt Ale-xandra Rabeler ein. Der TePe IDS-Stand befindet sich in Halle 11.3,Stand G040–H049.
PRODUKTE34 | www.kn-aktuell.de Nr. 3 | März 2015
TePe feiert 50 Jahre Zahnzwischenraumreinigung
Schwedischer Mundhygienespezialist wartet zur IDS in Köln mit ProduktneuheitTePe EasyPickTM zur effektiven Interdentalreinigung auf.
Dass die Digitalisierung des kie-ferorthopädischen Praxisalltagsimmer größere Bedeutung ge-winnt, machte die jüngst in Ber-lin zu Ende gegangene Jahres -tagung der Deutschen Gesell-schaft für Linguale Orthodontie(DGLO) deutlich. So gewährleis-ten modernste technische Mög-lichkeiten auch innerhalb derlingualen Kieferorthopädie eineOptimierung von Behandlungs-abläufen bei maximaler Präzi-sion und höchstem Patienten-komfort. Wie vielschichtig und hilfreichdiese digitalen Möglichkeiten beider Fertigung individualisierterBehandlungsapparaturen sind,konnten die DGLO-Tagungsteil-nehmer am Messestand der Fir -ma FORESTADENT erfahren.Der Pforzheimer Dentalanbieterpräsentierte mit Accusmile® sei-nen neuen, in Kooperation mitOrchestrate Orthodontic Techno -logies angebotenen Service fürdie digitale Planung und Ferti-gung kieferorthopädischer The-rapiegeräte. Konnten seit dessenletztjähriger Markteinführungbislang Aligner, Retainer oderPositioner „praxismade“ designtund gefertigt werden, ist – wienun in Berlin erstmals gezeigt –ab sofort auch die digitale Posi-tionierung von FORESTADENTs2D® Lingual Brackets mithilfe derOrchestrate 3D Software reali sier -bar. Übertragungstrays für die in-direkte Klebetechnik können so-mit problemlos hergestellt werden.Um die entsprechenden STL-Da ten zu erhalten, brauchen sich in teressierte Praxen lediglich aufwww.forestadent-data.com re-gistrieren. Sie erhalten dann Zu-gang zum Download der benö-tigten dreidimensionalen Datender verschiedenen Bracketvari-anten des 2D® Lingual Systemssowie der Lingualröhrchen. Accusmile® wurde von Kieferor-thopäden für Kieferorthopäden
entwickelt und ermöglicht Pra-xen den bedarfsgerechten Ein-stieg in die digitale KFO. Je nachtechnischer Ausstattung und Pra-xisbedarf können dabei die Ar-beitsschritte von der Digitalisie-rung der Modelle über den Be-handlungsvorschlag (inklusiveBracketplatzierung), den dreidi-
mensionalen Druck der Modell-vorlagen bis hin zum Tiefziehenvon Apparatur oder Klebetraykomplett über FORESTADENTrealisiert werden. Oder aber diePraxis verfügt über das ein oderandere technische Gerät (Intra-oralscanner, 3-D-Modellscanner,3-D-Drucker oder Tiefziehgerät)und übernimmt entsprechendeinen selbst gewählten Part derAccusmile®-Serviceprozesskette.Egal, welcher Workflow dabei inAnspruch genommen wird, derKieferorthopäde behält zu jederZeit die vollständige Kontrollewährend jedes Behandlungs-schritts.
Individuell, präzise, praxismade
FORESTADENT folgt dem digitalen Trend und stellt zurDGLO-Jahrestagung ein neues Tool seines Accusmile®
Services vor.
TePe Mundhygieneprodukte Vertriebs-GmbH Flughafenstraße 5222335 Hamburg Tel.: 040 570123-0Fax: 040 570123-190 [email protected]
Adresse
FORESTADENTBernhard Förster GmbHWestliche Karl-Friedrich-Straße 15175172 PforzheimTel.: 07231 459-0Fax: 07231 [email protected]
Adresse
�������
NameVorname
Straße
DatumUnterschrift
DatumUnterschrift
PLZOrt
Telefon
Fax
Entwicklung/Datenerfassung
Der präoperative Workflow für dieKorrektur einer dentofazialenDeformierung mittels computer-gestützter chirurgischer Simula-tion ist effizienter als die traditio-nelle Modellchirurgie. Die ver-besserte Effizienz der virtuellenPlanung basiert auf der Eliminie-rung extensiver Laborvorberei-tungen, die bei der konventionel-len Aufbereitung erforderlich wa-
ren. Die Datenerfassung (Modelleder Zahnbögen, zentrisches Re-lationsprotokoll, Bildgebung) äh-nelt weitgehend der, wie sie beider traditionellen Modellchirur-gie anfällt. Zusätzliche Informa-tionen können abhängig vom spe-zifischen CASS-Protokoll (Com-puter-Aided Surgical Simulation)erforderlich sein und ein Bezugs-protokoll innerhalb der Bildge-bungsstudie sowie eine Gyro -skop-Berechnung der natürlichenKopfhaltung umfassen. Neuere
CASS-Techniken haben auf dieVerwendung des Gyroskops ver-zichtet und sich dafür entschie-den, die neutrale Kopfhaltung vorEinleitung der virtuellen Planungmittels klinischer Fotos auszu-richten.ConeBeam-CT-Scans weisen oftzusätzliche Streuungen und Frag-mentierungen aufgrund der kie-ferorthopädischen Apparaturenauf, die die Bilder verzerren. ImBemühen, die okklusale Anatomiepräzise abzubilden, werden Gips-
modelle mittels Laser gescanntund mithilfe einer Bezugsmarkie-rung, die an der Bissregistrierungin der zentrischen Relation befes-tigt ist, mit den DICOM-Datendes CT-Scans des Patienten über-einandergelegt. Die Entwicklung
KIEFERORTHOPÄDIENACHRICHTEN
Die Zeitung von Kieferorthopäden für Kieferorthopäden I www.kn-aktuell.de
Neben der Funktion ist die Äs-thetik ein zentrales Thema derKieferorthopädie. Und geradebei der Kieferorthopädie beginntdie Ästhetik oft schon währendder Therapie. Zum Beispiel mitdem besonders von Patienten-seite häufig geäußerten Wunschnach einer Therapie mit „he -rausnehmbaren Apparaturen,die nur nachts getragen werdenmüssen“. Hier kommt es dannvielleicht zur ersten Ernüch -terung, wenn stattdessen eineTherapie mit sichtbaren Multi-
bandapparaturen vorgeschlagenwird. Auch eine Apparatur mit zahn-farbenen Brackets stellt dabei inder Regel nur ein Einstiegsmo-dell dar. Insbesondere, da vieleästhetisch anspruchsvolle Patien-ten auch Wert auf eine umfas-sende Korrektur legen, die dannmit marketingtechnisch offensivangepriesenen „Sechs-Monats-Apparaturen“ sicher nicht in ent-sprechend überzeugender Quali -tät umgesetzt werden kann. Undgenau diese Patienten sind dabeidann auch in der Lage, zu verste-hen, dass es keine langfristiggute Idee ist, lediglich die Ober-kieferfront zu begradigen, jedochdie sagittale Frontzahnstufe vonsieben Millimetern bei Vorlageeiner Klasse II/1 zu belassen. Die Kieferorthopädie steht na-türlich nicht allein im Fokus derästhetischen Zahnbehandlung.Bei einer Behandlung, die nachästhetischer Perfektion strebt,sind selbstverständlich die Über-
Nr. 3 | März 2015 | 13. Jahrgang | ISSN: 1612–2577 | PVSt: 62133 | Einzelpreis 8,– €
Komplettes KFO-SpektrumÄsthetische Ergebnisse, erzielt mithilfe ästhetischer Apparaturen,
gehören mittlerweile zum kieferorthopädischen Standard. Ein Beitrag von Prof. (Univ. Sevilla) Dr. Martin Baxmann.
� Seite 13
Abb. 1a, b: Virtueller Plan einer Schnittführung zur Ausrichtung der interdentalen Osteotomie für eine segmentale Oberkieferchirurgie (a). In situ okklusal gestützte Führung zur Erleichterung der Ausrichtung der interdentalen Osteotomie (b).
Virtuelle OperationsplanungEffizienz und Präzision für die orthognathe Chirurgie. Ein Beitrag von Brian B. Farrell, DDS, MD
und Peter B. Franco, DMD.
www.ormcoeurope.com
Ormco als Partner für innovative Kieferorthopädie in den Bereichen:
+ Praxis-Development
+ KFO-Fortbildung für Ärzte und Assistenten sowie Praxisgründer
+
Wir gehen die neuen Wege in der Kieferorthopädie –
gehen Sie mit uns!
16. – 18. April
Jetzt registrieren!
selbstligierendkonventionell
Traditional and comfortable
digital
����
...mit den besten Werten!
Drähte unsere Gewinner
Besuchen Sie uns auf der IDS KÖLN 10.-14.03.2015 Halle 3.1 | Stand H-060
RHODIUM PLATEDPREFORMED ARCHWIRES
STÜCKUNITS10
RHODIUM PLATEDPREFORMED ARCHWIRES
STÜCKUNITS10
RHODIUM PLATED
PREFORMED ARCHWIRES
STÜCK
UNITS5
����
� Seite 4
Aktuell
Virtuelle OP-PlanungWas sind die Vorteile derVOP in der Planungsphase?Um wie viel kann die Präzi-sion tatsächlich verbessertwerden? Welche zusätzlichenKosten entstehen? Diese undweitere Fragen beantwortenBrian B. Farrell, DDS, MD,und Peter B. Franco, DMD,im KN-Interview.
Wissenschaft & Praxis � Seite 9
transfer.netKieferorthopädische Pra-xen erzeugen tagtäglichimmer größere Datenmen-gen, die digital verarbeitetwerden müssen. Eine neueSoftware zum sicherenTransfer von Patientenda-ten ist transfer.net. IT-Ex-perte Michael Daletzki stelltsie vor.
Praxismanagement � Seite 20
DGLO-Tagungin BerlinZÄ Tatjana Bergmann undDr. med. dent. Nicolaus Kochberichten über die 9. Jah-restagung der DeutschenGesellschaft für LingualeOrthodontie Mitte Januarin Berlin.
Events � Seite 23
IDS 2015 in KölnAuf der diesjährigen Inter-nationalen Dental-Schausteht die digitale Zahn -medizin einmal mehr imFokus – insbesondere mitAngeboten für die mo-derne Kieferorthopädie.
Events � Seite 26
Dual-Top™
Anchor-Systems
�������������� ����������������������������� !" !#$%$&��'�� ���($)# *+ ,-$.$" /�0($)# *+ ,-$.%$111�2�3�����.�������.����(���342�3�����.������
���
���
����
��
����
a b
Bestellung auch online möglich unter: www.oemus.com/abo
NACHRICHTENSTATT NUR ZEITUNG LESEN!
OEMUS MEDIA AGHolbeinstraße 29, 04229 Leipzig
Tel.: 0341 48474-0, Fax: 0341 48474-290E-Mail: [email protected]
Die Zeitung von Kieferorthopäden für Kieferorthopäden
���� ���� ����� �� ���� ��� ��������� ������������� für 1 Jahr zum Vorteilspreis von 75 € inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. DasAbonnement verlängert sich automatisch umein weiteres Jahr, wenn es nicht sechs Wochenvor Ablauf des Bezugs zeitraums schriftlichgekündigt wird (Post stempel genügt).
���� ������� ���� Den Auftrag kann ichohne Begründung innerhalb von 14 Tagen abBestellung bei der OEMUS MEDIA AG,Holbeinstraße 29, 04229 Leipzig schriftlichwiderrufen. Rechtzeitige Absendung genügt.
Fax an 0341 48474-290 www.kn-aktuell.de
ANZEIGE
TePe[Infos zum Unternehmen]
FORESTADENT präsentierte zur DGLO seinen neuen Service Accusmile®, der kieferorthopädischen Praxen denbedarfsgerechten Einstieg in die digitale KFO ermöglicht. (Foto: foto-reising, Berlin)
Ab sofort können 2D® Lingual Brackets und Lingual-röhrchen mithilfe der Orchestrate 3D Software digi-tal positioniert werden, um Übertragungstrays fürdie indirekte Klebetechnik zu fertigen.
www.kn-aktuell.de | 35PRODUKTENr. 3 | März 2015
Schon traditionell erreichenPhilips Sonicare Schallzahnbürs -ten bei der Stiftung WarentestSpitzenpositionen. Im aktuellenTest von elektrischen Kinder-zahnbürsten (test 12/2014) beka-men gleich vier Bürsten die Best-note „gut“ – darunter die PhilipsSonicare For Kids (Note 2,2) imPutzmodus für ältere Kinder.Diesmal ließ Stiftung Warentestdie Zahnbürsten aber nicht nurim Labor untersuchen. Auch Kin -der im Alter von vier bis zehnJahren bewerteten die Handha-bung der elektrischen Zahnbürs -ten. Hier gab es nur einen Sieger:die Philips Sonicare For Kids.
Putzroutine am wichtigstenDie beste Zahnbürste ist die, diebenutzt wird. Das bestätigt auchProf. Matthias Pelka, Universi-tätsklinikum Erlangen: „Die best-mögliche Putzroutine ist bei Kin-derzahnbürsten am wichtigsten.Mit einer Zahnbürste, die sich guthandhaben lässt, haben Kindermehr Spaß an der Zahnpflegeund die Zahnbürste unterstütztsie, frühzeitig eine gute Putzrou-tine zu entwickeln.“ Mit sinnvollen Features wie demKidTimer, der die Putzdauer über90Tage auf zwei Minuten erhöht,
dem KidPacer, der akustisch denQuadrantenwechsel signalisiert,Aufklebern und Belohnungsme-lodien hilft die Philips SonicareFor Kids Kindern dabei, eine gesunde Zahnputzroutine auf-zubauen. In Kürze präsentiertPhilips zudem die kostenlose
deutschsprachige Zahnputz-App„Brush Busters“, die noch mehrSpaß beim Zähneputzen bringt.DieTester vertraten die Meinung,dass der zusätzlich wählbaresanftere Modus mit reduzierterLeistung für kleine Kinder ange-nehmer sei, ermittelten im Labor
allerdings auch eine reduzierteReinigungsleistung bei dieserSimulation. „Das erneut über-zeugende Abschneiden einerPhilips Sonicare überraschtmich nicht, da wir mit den Pro-dukten auch im klinischen Ein-satz sehr gute Erfahrungen ge-macht haben“, so ProfessorMichael Noack, Direktor derPoliklinik für Zahnerhaltungund Parodontologie, UniklinikKöln.
Dynamische Flüssigkeits -strömung unterstützt Reini-gungsleistungDabei wird laut Noack das Po-tenzial der Schalltechnologie inLaboruntersuchungen gar nichtausgeschöpft. Der Wissenschaft-ler spielt damit auf die dynami-sche Flüssigkeitsströmung an,bei der die Schallzahnbürsten mitdem Speichel-Schaum-Gemischdie Reinigungsleistung am Zahn-fleischrand und tief in die Zahn-zwischenräume zusätzlich unter-stützt.Es ist wichtig, meint Sylvia Fres-mann, Dentalhygienikerin undVorsitzende der DGDH e.V., dassProdukte in Laborvergleichs -tests, aber vor allem unter All-tagsbedingungen überzeugen.
„In der Praxis erlebe ich oft, dassKinder die Handhabung vonZahnbürsten als schwierig emp-finden. Mit einer handlichen elek-trischen Zahnbürste lernen Kin-der, die Zahnbürste richtig zu hal-ten, und erreichen auch schwerzugängliche Stellen.“ Ein gum-mierter Griff wie bei der PhilipsSonicare For Kids unterstütztdie Handhabung zusätzlich. Fürmehr Informationen zur PhilipsSonicare For Kids besuchen Siewww.philips.de/sonicare
Wieso, weshalb, warumDiesmal ließ Stiftung Warentest Kinder mitbewerten: Schallzahnbürste Philips Sonicare For Kids bei Handhabung vorne.
Der finnische Dentalgeräteher-steller Planmeca präsentiert aufder IDS das Herzstück für die di-gitale Praxis: die Romexis Soft-ware. Sie vernetzt alle digitalenBehandlungseinheiten, 2-D- und3-D-Bildgebungsgeräte sowieCAD/CAM-Lösungen. Mit der ProMax 3D-Familie zeigtPlanmeca in Halle 11.1, StandG010–H030 All-in-One-Gerätefür alle maxillofazialen Bild -gebungsbedürfnisse, die zudemeinen späteren technologischenAusbau ermöglichen. Die 3 x 3-D-
Kombination der ProMax-Gerätevereint drei verschiedene Artendreidimensionaler Bildgebung:digitale Volumentomografie(DVT), 3-D-Gesichtsfoto und 3-D-Oberflächenscan. Ein High-light der DVT-Geräte ist der UltraLow Dose Modus. Damit kanndie effektive Patientendosis füreine 3-D-Vollschädelaufnahmeauf bis zu 14,4µSv reduziertwerden.Neben Behandlungseinheiten inpreisgekröntem Design stelltPlanmeca auch die offene Plan-
meca CAD/CAM-Lösung vor.Sie bietet einen vollständig inte-grierten und digitalen Workflowin drei einfachen Schritten: Scan,Design, Fertigung. Besucher dür-
fen gespannt seinauf die inno vativenKomponenten, darun-ter den PlanmecaPlan Scan Lab, einenhochwertigen Scan-ner für Gipsmodel le,Planmeca PlanCADPremium, die Design-Software für prothe-tische Restauratio-nen, und Planmeca
PlanMill 50, die neue 5-Achs-Fräseinheit für präzise und zu-verlässige Resultate.
Planmeca auf der IDS 2015Finnischer Anbieter präsentiert Neuheiten für den digitalen Workflow.
Philips GmbH Lübeckertordamm 520099 HamburgTel.: 040 2899-1509Fax: 040 [email protected] www.philips.de/sonicare www.philips.de/zoom
Adresse
Planmeca Vertriebs GmbHWalther-Rathenau-Str. 5933602 Bielefeld Tel.: 0521 560665-0Fax: 0521 560665-22 [email protected]
Adresse
Planmeca
[Infos zum Unternehmen]
Philips
[Infos zum Unternehmen]
Philips Sonicare For Kids im Putz-modus für ältere Kinder von Stif-tung Warentest (test 12/2014) mit„gut“ bewertet.
Nach ihrer Markteinführung2014 in Nordamerika steht dieneue ClinCheck® Pro Softwarenun auch Invisalign®-Anwen-dern in Europa zur Verfügung.Die Software-Innovation vonAlign beinhaltet eine interak-tive 3-D-Steuerung, welche esdem Behandler zum ersten Malerlaubt, die Position einzelnerZähne direkt am 3-D-Modell zuverändern und die Auswirkun-gen in Echtzeit zu verfolgen.Die neuen 3-D-Werkzeuge sindeine vielversprechende Ergän-zung der bereits bekanntenClinCheck®-Benutzeroberfläche.Damit können folgende Änderun-gen zur Optimierung der End -position der Zähne vorgenommenwerden:• Zahneinstellungen: Mithilfe
dieser Symbolleiste können diePositionen einzelner Zähne ver-ändert werden, wie z.B. durchExtrusionen oder Rotationen.
• Attachments und PrecisionCuts: Mithilfe dieser Symbol-leiste können via Drag-and-Drop-Verfahren sowohl kon-ventionelle Attachments alsauch Precision Cuts und But-ton-Ausschnitte auf den Zäh-nen des 3-D-Modells platziertwerden.
• Zahnbogenexpansion und-kontraktion im Seitenzahnbe-reich: Mithilfe dieser Symbol-
leiste können Expansionenoder Kontraktionen einzelneroder beider Zahnbögen durch-geführt werden.
• ASR- und Lückenmanagement:Mithilfe dieser Symbolleisteist es möglich, Lücken zu öff-nen oder ASR-Maßnahmenzwischen Approximalkontak-ten zu planen.
„ClinCheck® Pro baut auf derbewährten Invisalign®-Softwareauf, um die Kontrolle über dieBehandlungsplanung zu verbes -sern. Die Echtzeitveränderungenam 3-D-Modell ermöglichen esuns, unsere Kunden in die Lagezu versetzen, die Ergebnisse ih-rer Planung direkt umzusetzen,um ihre Behandlungsziele zuerreichen“, sagt John P. Graham,Vice President und Chief Mar-keting Officer von Align Tech-nology.
Software-InnovationAlign Technology Inc. stellt neue ClinCheck® Pro Behandlungsplanungssoftware mit interaktiver
3-D-Steuerung vor.
Align Technology GmbHAm Wassermann 2550829 Köln Tel.: 0800 2524990 [email protected]
Adresse
