DummerstorferAmtsanzeigerIn einer völlig neuen überarbeiteten Auflage und mehr Inhalten für die Regionen.

Jahrgang 05 Dienstag, den 15. Januar 2013 Nummer 01

für die Orte :

Damm, Reez, Groß Viegeln, Klein Viegeln, Dummerstorf, Bandelstorf, Göldenitz, Pankelow, Schlage, Waldeck, Dishley, Klein Schwarfs, Kavelstorf, Griebnitz, Klin-gendorf, Niex, Kessin, Hohen Schwarfs, Beselin, Lieblings-hof, Petschow, Godow, Wolfs-berg, Prisannewitz, Scharstorf, Groß Potrems, Klein Potrems, Wendorf

inhaltsverzeichnis:

Beschlüsse und Satzungenvom 15. 01.2013

fundsachen

Wir gratulieren

Telefon: 038208/62 80 • Fax: 038208/6 28 24 • e-Mail: info@dummerstorf.de • Internet: www.dummerstorf.deUnsere Sprechzeiten: Dienstag: 8.00 - 11.30 Uhr und 13.00 - 17.30 Uhr • Donnerstag: 8.00 - 11.30 und 13.00 - 16.00 Uhr

„Wir sehn aufs alte Jahr zurück und haben neuen

Mut. Ein neues Jahr, ein neues Glück.“

Heinrich Hoffmann von Fallersleben

Der Bürgermeister der Gemeinde Dummerstorf

wünscht allen Leserinnen und Lesern viel Glück,

Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr 2013.

Amtsanzeiger –2– Nr.01/2013

Justizvollzugsanstalt WaldeckDer Leiter der JVA Waldeck dankt allen Spenderinnen undSpendern,diesichauchimletztenJahranderPaketaktionfürhilfsbedürftigeInhaftiertebeteiligthaben.AusdiesemAnlassfindetam22.01.2013um19:30UhreinIn-formationsabend in der Justizvollzugsanstalt Waldeck statt.Herzlich eingeladen sind hierzu alle Spenderinnen und Spen-der.BittevergessenSienicht,IhrenPersonalausweismitzubringen,daeineTeilnahmeansonstennichtmöglichist.BeiFragenkönnenSiesichjederzeitgernanHerrnRosenberg(Tel.03820867120)wenden

gez. GrotjohannLeiter der JVA Waldeck

Bekanntmachung der Genehmigung

der Satzung der Gemeinde Dummerstorf über den Bebauungsplan Nr. 11

„Gewerbegebiet Beselin“DieGemeindevertretungderGemeindeDummerstorfhat in ih-rerSitzung am21.08.2012 dieSatzungüber denBebauungs-planNr.11 „GewerbegebietBeselin“bestehendausderPlan-zeichnung (Teil A) und demText(TeilB)sowiedieSatzungüber die örtlichen Bauvor-schriftenbeschlossen.DieBe-gründung zur Satzung wurdegebilligt.Die Satzung über den Bebau-ungsplan Nr. 11 wurde mitSchreiben vom 28.11.2012vom Landrat des LandkreisesRostock mit Auflagen geneh-migt. Die Auflagen wurden er-füllt.Die Erteilung der Genehmi-gung der Satzung über denBebauungsplan Nr. 11 sowiedie Satzung über die örtlichenBauvorschriftenwerdenhiermitgemäߧ10Abs.3Baugesetz-buch (BauGB) und § 86 Lan-desbauordnung (LBauO M-V)bekanntgemacht.DieSatzungtritt mit Ablauf des Erschei-nungstages dieser Bekannt-machung in Kraft. Jedermannkann die Satzung und die da-zugehörige Begründung sowiedie zusammenfassende Erklä-rungabdiesemTagewährendder Dienststunden im RathausDummerstorf, Griebnitzer Weg2, 18196 Dummerstorf einse-henundAuskunftüberdenIn-haltverlangen.

Unbeachtlichwerden:1. einenach§214Abs.1Satz1Nr.1bis3BauGBbeachtlicheVer-

letzungderdortbezeichnetenVerfahrens-undFormvorschriften,2. eineunterBerücksichtigungdes§214Abs.2BauGBbeachtliche

Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungs-planesunddesFlächennutzungsplanes,

3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwä-gungsvorganges,

wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntma-chungschriftlichgegenüberderGemeineunterDarlegungdesdie Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemachtwordensind.AufdieVorschriftendes§44Abs.3,Satz1und2sowieAbs.4BauGBüberdie fristgemäßeGeltendmachungetwaigerEnt-schädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässigeNutzung durch den Bebauungsplan und über das ErlöschenvonEntschädigungsansprüchenwirdhingewiesen.Etwaige Verstöße gegen Verfahrens- und Formvorschriftender Gemeindeordnung der Kommunalverfassung für dasLand Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) oder von aufgrundder KV M-V erlassenen Verfahrensvorschriften beim Zustan-dekommen der Satzung über den Bebauungsplan Nr. 11 sindnach § 5 Abs. 5 KV M-V in dem dort bezeichneten Umfangunbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich unter Bezeichnung derverletztenVorschriftundderTatsache,ausdersichdieVerlet-zungergebensoll, innerhalbeinesJahresseitdieserBekannt-machung gegenüber der Gemeinde geltend gemacht wordensind.

Dummerstorf,den15.01.2013

gez. WiechmannBürgermeister

Anlage:ÜbersichtsplanGeltungsbereich

Anlage:GeltungsbereichderSatzungderGemeindeDummerstorfüberdenBebauungsplanNr.11„GewerbegebietBeselin“

Nr. 01/2013 – 3 – Amtsanzeiger

Fundsache

Am Mittwoch, dem 12.12.12 wurde gegen 18:30 Uhr im Netto Markt in Dummerstorf ein Handy gefunden.Der Verlierer meldet sich bitte in derGemeinde DummerstorfOrdnungsamtZimmer Nr. 20Griebnitzer Weg 218196 Dummerstorf

Dummerstorf, den 13.12.2012

Ihr Ordnungsamt

Grund- und Regionale Schule Dummerstorf

Der Grinch kam zu Besuch

Zum zweiten Mal erlebten die SchülerInnen der Dummerstorfer Schulen gemeinsam ein Weihnachtsfest in der Sporthalle. Ein-geladen zum Theaterstück hatte das Schulensemble der Regi-onalen Schule, das wieder durch 6 Mädchen der Grundschule unterstützt wurde.

Alle Kinder freuen sich auf Weihnachten, das ist ja klar. Nur einem passt das überhaupt nicht, dem Grinch. Er lebt in den Bergen, hasst Weihnachten und versucht alles rund um das Fest zu sabotieren. Und ausgerechnet der Grinch platzt in die Dummerstorfer Feier. Es entwickelte sich eine turbulente Handlung, die von den Zu-schauern begeistert verfolgt wurde. Hartnäckig versuchte der Grinch das Fest zu stören, hatte so-gar schon die Geschenke gestohlen. Doch geduldig versuchten die Kinder ihn umzustimmen, was am Ende zum Glück auch gelang.

Viel Mühe und Zeit waren im Vorfeld nötig, um dieses Stück zu inszenieren. Deshalb geht an dieser Stelle ein großes Lob an alle beteiligten SchauspielschülerInnen, Techniker und Helfer sowie ein besonderer Dank an Frau Brosien (Leiterin der Tanz-mäuse), Frau Lange (Chorleiterin) und Frau „Grinch“ Krüper (Leiterin der Theatergruppe)!

PorteckSchulleitung Reg. Schule

Amtsanzeiger –4– Nr.01/2013

Arbeitersamariterbund, Regionalverband

Warnow-Trebeltal e. V.

Weihnachtsfeier im Mehrgenerationenhaus

EsistbereitszueinergutenTraditiongeworden,dasssichdieMitglieder der Seniorensportgruppe sowie der Tai-Chi-Gruppedes ASB Regionalverbandes Warnow-Trebeltal e. V. in Dum-merstorf zu einer Weihnachtsfeier der besonderen Art treffen.HierwirdnichtnurKaffeegetrunkenundKuchenverputzt,son-dern das Mehrgenerationenhaus der Gemeinde Dummerstorfmacht auch bei solchen Anlässen seinem Namen alle Ehre.Dennschonseit langembesteht imOrteineengeZusammen-arbeitzwischendenSeniorenundderKindertagesstättesowiederGrundschule.DieKinderderKita„Sonnenblume“überbrachtenunterderLei-tung ihrer Erzieher Kathleen Ramp und Kornelia Hallgans einweihnachtlichesProgramm.

ProgrammderKita„Sonnenblume“.

Anschließendüberraschtensiealle56Sportlerinnenmiteinemselbst angefertigten Kalender. „Wir beginnen stets früh mitden Vorbereitungen und lassenunsgern immer wieder etwasNeueseinfallen“,sagtKathleenRamp,diedie IdeezudiesemGeschenkhatte.So malten und bastelten die Hortkinder bereits an vielenHerbstnachmittagen an den über 50 Jahreskalendern, die zu-dem Fotos von gemeinsamen Aktivitäten zwischen den Seni-orenundKindernenthalten.AuchderAuftrittderLine-Dance-Gruppe„Blitztänzer“unterderLeitungvonFrauLentekambeidenSportlerinnengutan.Die Seniorensportgruppe, die seit 1993 unter der Leitung vonRenateGutschBestandhat,zähltheute56Mitglieder.Die derzeit 43 Aktiven treffen sich seither jeden Montag um15UhrinderSporthalleDummerstorf.Im Jahre 2004 rief Renate Gutsch die Tai-Chi-Gruppe insLeben.Auchhiergibtesderzeit57aktiveMitglieder.Am 17.12.2012 traf man sich allerdings nicht wie gewohntum 18 Uhr in der Sporthalle, sondern im Mehrgenera-tionenhaus und erfreute sich an einem Weihnachtsprogramm,das die Schüler der Klassen 1a und 4b der Grundschule dar-boten.BereitsWochenzuvorhattensiemitihrenLehrerinnenAnnetteZschorlichundManuelaBremertüchtiggeprobt.

AuchsieüberbrachtenselbstangefertigteGeschenke,wieeinin Handarbeit angefertigtes Lavendelsäckchen (Klasse 1) so-wie selbst gebrannte Erdnüsse (Klasse 4) und Kekshäuschen(Klasse2b).AberauchdieSenioren ließenessichnichtnehmen,denKin-dernkleineWeihnachtsgeschenkezuübergeben.Hier konnte wieder einmal die Sportfreundin Uschi Lau-schuß mit ihren Bastel- und Häkelarbeiten vielen eine Freudemachen.Überraschungsgast am Nachmittag war der Künstler MichaelRuschkevomKabarettROhrStock.Einen besonderen Dank gilt den ortsansässigen Sponsoren:KosmetiksalonOrchidee,PiaRiek,derGemeindeDummerstorf,denEinkaufsmärktenNahkaufundNetto,diezumGelingendesWeihnachtsfestesbeitrugen.Ebenso sei den Mitarbeitern des Mehrgenerationenhauses,FrauBölkeundFrauRadtke fürdie freundlicheBewirtungge-dankt.Natürlich bedankten sich die Senioren bei ihrer engagiertenLeiterin, die nicht nur für den Sport verantwortlich zeichnet,sondern zudem viele gemeinsame Aktivitäten organisiert. „Mirmacht es immernochSpaß“, sagtRenateGutsch, diebereitsdiePlanungderFrauentagsfeierinsAugegefassthat.

Foto und Text: Carola Fischer

Veranstaltungsplan Mehrgenerationenhaus Gemeindezentrum

Dummerstorf

Gustav-Frölich-Allee20,18196DummerstorfTräger:Arbeiter-Samariter-Bund,RVWarnow-Trebeltale.V.

Vom15.Januarbis15.Februar2013

Seniorenveranstaltungen (Tel.: 038208 60143)Leiterin Seniorenarbeit: Jutta Kroeger

Monatstreffs: 22.01. BereichDummerstorf

24.01. BereicheCamminundLieblingshof

29.01. BereicheKavelstorfundPrisannewitz

31.01. SchwimmenmitWassergymnastik,inderOASEinGü-

strow.

05.02. EinkaufsfahrtzumGlobus,füralleBereiche.

Kegelveranstaltungen:06.02. BereicheKavelstorfundPrisannewitz,inGöldenitz.

07.02. BereicheCamminundLieblingshof,inGöldenitz.

13.02. BereichDummerstorf,inBroderstorf.

12.02. FaschingimClub.WirladeneinzumKappenfest.14.02. Besuchder„Eiszeit“inRövershagen.

Treff derSportgruppe: montags 15:00Uhr (Sporthalle)derRad-u.Wandergruppe: montags 09:00UhrderTai-Chi-Gruppe: montags 18:00Uhr (Sporthalle)derChorgruppe mittwochs 17:00Uhr (Mehrgene- rationenhaus)derHandarbeitsgruppej.2.Di. 14:00Uhr (Mehrgene- rationenhaus)

Nr. 01/2013 – 5 – Amtsanzeiger

Jugend- und Freizeitzentrum (Tel.: 038208 60205)Leiterin: Katharina RätschMo. 14:00 - 20:00 (14-täglich im Wechsel mit Sa.) Di. - Do. 14:00 - 20:00 Uhr, Fr. 15:00 - 22:00 Uhr, Sa. 16:00 - 21:00 Uhr (14-täglich)

Café Kanne (Tel.: 038208 889733)Leiterin: Petra RadkeMittagstisch Mo. - Fr. von 11:30 bis 13:30 UhrCafeteria Di. + Do. ab 15:00 Uhr, wenn Veranstaltungen sind

Weitere Angebote (Tel.: 038208 803061)Ansprechpartnerin: Angelika Blümecke, MGH-Leiterin

Keyboard-Kurs montags 16:30 Uhr (Einsteigen jederzeit möglich)

Spanisch-Kurs mittwochs 17:30 - 19:00 Uhr

Job-Info donnerstags 13:00 - 16:00 Uhr (aufgrund fehlender Förderung durch die Agentur für Arbeit zur Zeit geschlossen)

Krabbelgruppe mit jungen Eltern und ihren Kleinstkindern immer montags 9:30 Uhr (Leitung: Heidi Mosau, Tel.: 038208 13033)

Spinnstube Dummerstorf montags 15:00 - 18:00 Uhr (Leitung: Sabine Herr)

Info-Abend zum Kinder-Mental-Training am 31.01.2013, 18:00 Uhr (Leitung: Heike Tietze)

Angehörigentreff Demenz am 05.02.2013, 17:00 - 19:00 Uhr (jeden 1. Dienstag im Monat)

Fadengrafik am Donnerstag, dem 28.02.2013, um 15:00 Uhr (Leitung: Helga Deiß)

Seit dem 07. Januar 2013 lädt Frau Heidi Mosau wieder zur montäglichen Krabbelgruppe um 9:30 Uhr ins Mehrgeneratio-nenhaus ein. Hier treffen sich jede Woche junge Muttis, manchmal auch Va-tis, mit ihren Kindern zum Spielen, Kaffeetrinken und Austausch von Gedanken und Informationen. Neue InteressentInnen sind sehr herzlich willkommen.Ansprechpartnerin: Heidi Mosau (Kindertagespflege Dummer-storf), Tel.: 038208 13033

Kinder-Mental-TrainingInformationsabend im Mehrgenerationenhaus Gemeinde-zentrum DummerstorfKinder-Mental-Training ist eine Methode, die Kindern zwischen 6 und 11 Jahren hilft, zur Ruhe zu kommen, zu entspannen und dies auch zu genießen, ihre Kommunikations- und Konfliktfähig-keit zu trainieren und fair streiten zu lernen sowie Teamgeist zu entwickeln. Kinder-Mental-Training stärkt das Konzentrationsvermögen und hilft, Ängste ab- und Selbstvertrauen aufzubauen.Interessierte Eltern sind am Donnerstag, dem 31.01.2013 um 18:00 Uhr herzlich ins Mehrgenerationenhaus Gemeindezen-trum Dummerstorf, Gustav-Frölich- Allee 20, eingeladen. An diesem kostenfreien Informationsabend gibt Kursleiterin Heike Tietze (www.Heike-Tietze.de, Tel. 0175 1136441) einen Ein-blick in den geplanten Ablauf und die Umsetzung des Trainings.

Angelika Blümecke

Der Eselhof Schlage informiert:Alle Veranstaltungen unter www.eselhof-schlage.deSonntag, 27. Januar 2013, 10:00 bis 16:00 UhrOb warm oder kalt, mit oder ohne SchneeWintertag mit den Tieren vom EselhofTiere streicheln und füttern, Kaffee, Kuchen und Zuckerwatte im Wintergarten

VORANKÜNDIGUNG Februar 20139. Februar 2013 Sonnabend 19:30 UhrKLASSIK IM WNTERGARTEN

17. Februar 2013 (Sonntag) 11:00 bis 15:00 Uhr6. GRÜNKOHLESSEN im WintergartenNur mit Voranmeldung, Tel. 0171 4745189Der Eselhof Schlage - ein schönes Stück Heimat.

Ev.-luth. Kirche KavelstorfNachrichten aus der Kirchengemeinde Kavelstorf

Adventsmarkt 2012Die Kirchengemeinde Kavelstorf bedankt sich bei der Feuer-wehr Kavelstorf, bei allen Helferinnen und Helfern, Kuchenbä-ckerinnen und Kuchenbäckern, Musikern und Musikerinnen, Händlerinnen und Händlern für die Unterstützung und Gestal-tung des Adventsmarktes am 1. Advent 2012. Aufgrund der vielseitigen Unterstützung und des vielseitigen Angebotes wur-de der Adventsmarkt eine gelungene Veranstaltung auf dem Pfarrhof der Kavelstorfer Kirchengemeinde.

Reparatur Glockengeläut in der Kavelstorfer KircheDie Spendeneinnahmen für die Reparatur des Glockengeläu-tes der Kavelstorfer Kirche betragen momentan 2.200,00 EUR. Herzlichen Dank den Spenderinnen und Spendern. Sie bekommen im neuen Jahr eine Spendenquittung zuge-schickt. Falls sie nicht Mitglied der Kirchengemeinde sind und eine Spendenquittung brauchen, bitte ich Sie, sich im Pfarrbüro zu melden und ihre Adresse zu hinterlassen. Unter folgendem Konto können Sie weiterhin für die Reparatur unseres Glockengestühls samt Glocke spenden:

Kirchgemeinde KavelstorfKonto: 2316986BLZ: 13090000Zweck: Glockengeläut Kavelstorf

Wiebke Dierks Fachärztin für Allgemeinmedizin

Schmiedeweg 1, 18196 Dummerstorf, Tel. 038208 422, Fax: 038208 80036SprechzeitenMontag: 07:00 - 10:00 Uhr 15:00 - 18:00 UhrDienstag: 07:00 - 10:00 Uhr 14:00 - 16:00 UhrMittwoch: 07:00 - 10:00 UhrDonnerstag: 07:00 - 10:00 Uhr 15:00 - 18:00 UhrFreitag: 07:00 - 10:00 Uhr

Amtsanzeiger – 6 – Nr. 01/2013

Der Bürgermeister der Gemeinde Dummerstorf gratuliert zum 70. Geburtstag und den folgenden Geburtstagen

der Senioren in der Gemeinde im Januar 2013Frau Dorothea Kreft Kavelstorf zum 97. GeburtstagHerr Hans Kruse Reez zum 95. GeburtstagHerr Heinz Kunath Beselin zum 91. GeburtstagFrau Magdalene Heller Göldenitz zum 90. GeburtstagFrau Poldi Ostendorf Kessin zum 89. GeburtstagFrau Johanna Junge Niex zum 89. GeburtstagFrau Stanislawa Kaspera Hohen Schwarfs zum 88. GeburtstagHerr Arnold Klinker Kessin zum 87. GeburtstagFrau Charlotte Reichl Göldenitz zum 86. GeburtstagFrau Elfriede Rosin Pankelow zum 85. GeburtstagHerr Helmut Arndt Beselin zum 84. GeburtstagFrau Erika Bening Kavelstorf zum 84. GeburtstagHerr Günther Höpner Dummerstorf zum 84. GeburtstagHerr Erich Müntzel Scharstorf zum 83. GeburtstagHerr Antonius Schmedding Petschow zum 82. GeburtstagHerr Bruno Block Kavelstorf zum 81. GeburtstagFrau Erna Herrmann Dummerstorf zum 81. GeburtstagHerr Günter Voß Wendorf zum 80. GeburtstagFrau Elfriede Marz Kavelstorf zum 80. GeburtstagHerr Werner Schumacher Hohen Schwarfs zum 80. GeburtstagFrau Gisela Thiel Petschow zum 78. GeburtstagHerr Erwin Grünwald Lieblingshof zum 77. GeburtstagHerr Karl Schwarz Kavelstorf zum 77. GeburtstagFrau Rosemarie Göske Scharstorf zum 77. GeburtstagHerr Gerhard Wegner Dummerstorf zum 77. GeburtstagFrau Christa Nitschke Kavelstorf zum 77. GeburtstagFrau Lucie Dittrich Dummerstorf zum 76. GeburtstagHerr Heinz Jung Damm zum 76. Geburtstag

Herr Günter Horlach Kavelstorf zum 76. GeburtstagHerr Georg Döffert Bandelstorf zum 76. GeburtstagFrau Rotraud Kähler Dummerstorf zum 76. GeburtstagHerr Dr. Hartmut Franz Dummerstorf zum 76. GeburtstagHerr Dieter Nath Beselin zum 75. GeburtstagFrau Else Dölz Reez zum 75. GeburtstagHerr Klaus Plagemann Groß Potrems zum 75. GeburtstagHerr Ulrich Jenß Hohen Schwarfs zum 75. GeburtstagHerr Manfred Lauschus Bandelstorf zum 74. GeburtstagFrau Johanna Chaborski Petschow zum 74. GeburtstagFrau Gerda Pohler Kavelstorf zum 74. GeburtstagHerr Hans Jürgen Mohn Dummerstorf zum 74. GeburtstagHerr Jürgen Schulz Kessin zum 73. GeburtstagFrau Usa Penter Pankelow zum 73. GeburtstagFrau Brigitte Sommer Dummerstorf zum 73. GeburtstagHerr Jürgen Witthuhn Dummerstorf zum 73. GeburtstagFrau Erika Krause Bandelstorf zum 73. GeburtstagHerr Dieter Meyer Damm zum 72. GeburtstagFrau Irmgard Seipt Dummerstorf zum 72. GeburtstagHerr Heinz Wurbs Kavelstorf zum 72. GeburtstagFrau Brigitte Böhm Dummerstorf zum 72. GeburtstagHerr Lothar Thiele Dummerstorf zum 72. GeburtstagHerr Winfried Hoebel Dummerstorf zum 71. GeburtstagFrau Irene Pick Wendorf zum 71. GeburtstagHerr Helmut Lauschus Kavelstorf zum 71. GeburtstagHerr Dr. Klaus Lutter Dummerstorf zum 71. GeburtstagHerr Alois Kuhlage Lieblingshof zum 71. GeburtstagFrau Barbara Seemann Dummerstorf zum 70. GeburtstagHerr Peter Herrmann Reez zum 70. GeburtstagFrau Lieselotte Rabenhorst Kavelstorf zum 70. GeburtstagFrau Elke Schuldt Pankelow zum 70. Geburtstag

und viel GlückAlles GuteFoto: BilderBox

Die nächste Ausgabe erscheint am 15. Februar 2013.Der Redaktionsschluss ist am 07. Februar 2013.

Nr. 01/2013 – 7 – Amtsanzeiger

FamilienhausmitWeitblick

Einfamilienhaus, Baujahr 2001 | ca. 500 m2 Wohn- und Nutzfläche |ca. 4.000 m2 | Grundstück kompl. eingezäunt | Außenpool | Sauna |Weinkeller |Kachelofenu.v.m. |BlickaufdieMüritz |Reiten|GolfenundWassersport inunmittelbarerNähe | Bootshaus inderSietowerBucht

Kauf von privatBei InteresseMail anaga-gross@t-online.de

TraumhausanderMecklenburgischen Seenplatte -NäheWaren (Müritz)

���� ���� � � � � � � � � �

���� ��� ���������� �

������� �� ���� ������

����� ���� ������������� ��� ��������� ����� ���� ����������� 

­���� � ����� �������������������� ����

BUCH-TIPPUnglaublich real -

Schicksale in der DDRBestellung unter:Online unter: www.wittich.dePost: Verlag + Druck

LINUS WITTICH KGRöbeler Straße 917209 SietowStichwort:Reise durch (k)ein Land

Telefonisch unter: 039931/579-0Außerdem erhältlich:Buchhandlung Wilke, Strelitzer Str. 8, 17235 Neustrelitz, Tel. 03981/205063Buchhandlung Wilke, Lange Str. 7, 17192 Waren (Müritz), Tel. 03991/666576Buchhandlung Wendt, Hohe Str. 26, 17207 Röbel/Müritz, Tel. 039931/52329Team Autohof, Waren Ost, An der B 192, 17192 Waren (Müritz), Tel. 03991/67380Team Autohof, Waren West, Warendorfer Str. 13a, 17192 Waren (Müritz), Tel. 03991/732590Buchhandlung „Am Markt“, Gründig/Wunder, Lange Str. 34, 18246 Bützow, Tel. 038461/2608Universitätsbuchhandlung, Lange Straße 77, 17489 Greifswald, Tel. 03834/897891Buchhandlung Steinke, Demmin, C-Zetkin-Str. 34, Tel. 03998/222330Kaufhaus Kronke, Stavenhagen, Am Markt 17, Tel. 039954/21058Buchhandlung Steffen GmbH, Clara-Zethin-Str.29 ,17109 Demmin, Tel. 03998/285756müritz.buch, Lange Str. 13, 17192 Waren, Tel. 03991/669355

14,80 EuroISBN-978-3-00-028678-0 inkl. gesetzl. MwSt,zzgl. Versandkosten

www.familienanzeigen.wittich.de

Ihre Vorteilebei der Online-Buchung:✔ verlängerte Annahmeschlüsse✔ wenn Sie Ihre Anzeige online buchen,

nutzen Sie Ihre15 % Preisvorteil!

✔ Schalten Sie jetzt Ihre Familienanzeige

Ihre Privatanzeige mit AZweb

AZwebAZweb

Geburtstags-glückwünsche ...

ch ghmeschlüsse

hung:

15 %Preisvorteil bei

AZwebAZwebgültig bis 31. August 2012!

Bequem

Familienanzeigenonline …

gestalten und schalten

Amtsanzeiger –8– Nr.01/2013

Nr. 01/2013 – 9 – Amtsanzeiger

LINUS WITTICH KGVERLAG + DRUCK

Jeden Monat kostenlos in jeden erreichbaren Haushalt

Ihr persönlicher Ansprechpartner

JENSPFANNTelefon: 0171/9 71 57 37j.pfann@wittich-sietow.de

Ich bin telefonisch für Sie da.

KIRSTENBUNGETelefon: 039931/5 79 50k.bunge@wittich-sietow.de

Röbeler Straße 9 · 17209 SietowTel. 03 99 31/5 79-0 · Fax 03 99 31/5 79-30e-mail: anzeigen@wittich-sietow.dewww.wittich.de

DummerstorferAmtsanzeigerIn einer völlig neuen überarbeiteten Au� age und mehr Inhalten für die Regionen.

Amtsanzeiger –10– Nr.01/2013

Verantwortlich:Amtlicher Teil: Der BürgermeisterAußeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.)Anzeigenteil: Jan Gohlke

Erscheinungsweise: am 15. des MonatsAuflage: 3.170 ExemplareBezug: Gemeinde Dummerstorf

Griebnitzer Weg 2, 18196 Dummerstorf

Bezugsmöglichkeiten: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte der Gemeinde sowie Auslage von Mitnah-meexemplaren und Archivierung sämtlicher Ausgaben in der Gemeinde Dummerstorf, 18196 Dummer-storf, Griebnitzer Weg 2. Nachdruck oder auszugsweiser Nachdruck ist nur mit Genemigung gestattet.

Gemäß § 7 Abs. 4 des Landespressegesetzes für Mecklenburg-Vorpommern vom 6. Juni 1993wird darauf hingewiesen, dass Gesellschafter des Verlages und der Druckerei letztlich sind:Edith Wittich-Scholl, Michael Wittich, Georgia Wittich-Menne und Andrea Wittich-Bonk.

VERLAG + DRUCK

ImpressumDummerstorfer Amtsanzeiger

Verlag + Satz: Verlag + Druck LINUS WITTICH KGRöbeler Straße 9, 17209 Sietow

Druck: Druckhaus WITTICHAn den Steinenden 10, 04916 Herzberg/ElsterTel. 03535/489-0

Telefon und Fax:Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90, Fax: 039931/5 79-30Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16, Fax: 039931/57 9-45Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-sietow.de

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auchverantwortlich ist. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere all-gemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nichtgelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz desBetrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesonde-re auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4C Farben gemischt. Dabei können Farb-abweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalbkönnen wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. DiesbezüglicheBeanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nut-zungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltungliegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Heimat- und Bürgerzeitungen

LINUS WITTICH KG

Kroppach, 11. Dezember 2012 –Kindern eine Zukunft schenkenist das erklärte Ziel der Reiner-Meutsch-Stiftung FLY & HELP. Fürdas Jahr 2013 liegt der Förder-schwerpunkt auf dem Bau von wei-teren Schulen in Afrika und Süd-ostasien. Die faszinierende Tour„Abenteuer Weltumrundung“ war2012 mit 32 Multivisions-Showszu Gast in ganz Deutschland undverzeichnete tolle Erfolge. 20.000Zuschauer ließen sich begeisternfür die Idee der Stiftung FLY &HELP. Viele Menschen gaben be-reitwillig Spenden, die ihren Wegund vollständigen Einsatz in dieProjekte 2013 für die Bildung derKinder finden werden. Denn auchim nächsten Jahr stehen wiedergroße Vorhaben an. In Afrika wer-den durch FLY & HELP fünf neueSchulen in Ruanda entstehen. ImPartnerland von Rheinland-Pfalzengagiert sich der WesterwälderUnternehmer Reiner Meutschschon seit Jahren für die Verbesse-rung der Grundschulbildung. Zweiweitere Projekte befinden sich imNordosten auf dem afrikanischenKontinent – in Äthiopien. EineSchule wird in Mekuabia gebaut,direkt an der Hauptstraße nach

Nefas, die andere in Yesero, 10 kmvon Nefas entfernt auf dem Wegnach Lay-gayinet. Beide werdenin bewährter Zusammenarbeit mitder Deutschen Welthungerhilfe aufden Weg gebracht. Auch in Myan-mar (Südostasien) werden zweiGemeinschafts-Projekte durch-geführt: der Bau zweier Grund-schulen im flutgefährdeten DorfChet Kan und in Kya Oe. Schulensind derzeit in vielen GemeindenMyanmars nur provisorische undmit eigenen Mitteln errichtete ein-fache Gebäude aus Holz oder mitWänden aus Bambusmatten undDächern aus Palmblättern, dieden starken Regenfällen nur be-dingt lange standhalten. Aber derBildungshunger ist groß und FLY& HELP möchte auch den Kindernärmerer Familien eine Grundschul-bildung ermöglichen.

Für die „Zion Schule“ in Surutupalli(Südindien) übernimmt die Stiftungdas Gehalt von zwei Lehrern für einJahr. Diese Schule ist integriert imKinderheim „Zion Home“ und bie-tet bis zu 150 Mädchen und Jun-gen in ländlicher Umgebung Unter-kunft und Schulbildung. Aufgrundseines unermüdlichen Einsatzes

wird der Wohltäter und Globetrot-ter Reiner Meutsch mit seiner Stif-tung im nächsten Jahr dann 5.000weiteren Schülern Bildung ermög-licht haben. Und das mit einemFördervolumen von ca. 350.000Euro. „Unser Ziel ist es, 100 Schu-len bis 2025 zu bauen. Ich bin sehrfroh, dass so viele Menschen FLY& HELP unterstützen, denn jedernoch so kleine Beitrag hilft unsdabei, den Kindern eine Zukunftzu schenken!“ Sein Beruf und sei-ne Leidenschaft für das Fliegenführen Reiner Meutsch um dieganze Welt. Dadurch erhält er vieleEinblicke in das Leben der Men-schen in anderen Ländern. „EinigeBegegnungen haben mich zutiefstberührt. In persönlichen Gesprä-chen erzählten mir Menschen, wieanders ihr Leben verlaufen wäre,wenn sie einen Zugang zu schuli-scher Bildung gehabt hätten. Da-durch entstand in mir der Wunsch,etwas zu bewegen und zu verän-dern. Die Idee zu meiner StiftungFLY & HELP besteht schon lange.“Reiner Meutsch bietet auch in2013/2014 wieder sieben Delega-tionsreisen und damit die Möglich-keit an, sich persönlich vor Ort vonder Entwicklung der Schulprojekte

mit eigenen Augen zu überzeugen.Hintergrundinformationen sindabrufbar unter www.fly-and-help.de. Wer helfen und (s)einen Bei-trag für eine bessere Welt leistenmöchte, für die Kinder, die unsereZukunft bedeuten, kann dieses miteiner Spende bewirken. Denn miteiner guten Schulbildung wird derGrundstein für diese sichere Zu-kunft gelegt.Und das Gute daran. „Alle Spen-dengelder fließen 1:1 in die Bil-dungsprojekte, da ich alle Kostenprivat übernehme bzw. diese durchSponsoren abgedeckt werden“,verspricht Reiner Meutsch. (Spen-denkonto: Westerwald-Bank (BLZ573 918 00), Kto. Nr.: 5550)

+++ Hauptziel der 2009 gegrün-deten Reiner Meutsch StiftungFLY & HELP ist die Förderungvon Schulbildung. Mit Hilfe derSpenden errichtet die Stiftungneue Schulen, Kindergärten undWaisenhäuser in Entwicklungs-ländern. Bis 2025 sollen ins-gesamt 100 Projekte rund umden Globus mit Spendengelderninitiiert, gefördert und betreutwerden. Weitere Informationenunter www.fly-and-help.de +++

FLY & HELP baut 10 neue Schulen in 2013

Nr. 01/2013 – 11 – Amtsanzeiger

über

Natürli

ch,F

innische

rSpe

ckste

in.

ww

w.d

as-k

amin

stud

io.d

eT

elef

on

:03

8204

/15

120 Speicherkamine

aus Mammutti-Speckstein• saubere Verbrennung• natürliche Strahlungswärme rund um die Uhr• bauaufsichtlich zugelassen

ww

w.n

unna

uuni

.com

Boden & RistauSchornsteintechnik GmbHGewerbepark Rostock-Neuendorf

vor Handelshof / HEROS

Wartung - Service - Notdienst -

(01 62) 1068540• Heizungs- und Badinstallation• Wärmepumpen/Erdwärme• Solaranlagen• kontrollierte Wohnraumlüftung

mit Wärmerückgewinnung• komplette Badsanierung• Festbrennstoffkessel• Rohrreinigung

Alte Schulstraße 1618184 Pastow

Tel. (038204) 1 54 66Fax (038204) 1 21 92

e-mail: info@gruenwald-online.comweb: www.gruenwald-online.com

Bölter - ReisenKostenlose Abholung ab Haustür bei Urlaubsreisen!

Beratung und Abwicklung per Tel. + Post

Anrufen038461/69000Programm anfordern oder www.boelter-reisen.de

Kurreisen Poln. Ostsee ab Ihrer Haustür jeden Samstag inverschiedene Kurhäuser; anrufen, Preis fragen!

Langestr. 1118246 Bützow

17.02. - 24.02. Wintererlebnis Reit imWinkl 648,- €7x Ü/HP in Reit im Winkl, Hüttenabend mit Musik, Kutschfahrt,Ausflüge lt. Programm, Wochenskikarte Hausberglift incl.Nachtskilauf, Loipenkarte, kostenloser Skibus, kostenlos geführteWinterwanderungen, Kurtaxe

09.03. - 13.03. Verwöhntage Kolberg 199,- €19.03. - 26.03. Frühling am Gardasee 598,- €29.03. - 01.04. Ostern in Schleswig Holstein/Osterkochshow bei TV-Koch

Thies Möller und unterwegs beim „Landarzt“ 318,- €08.04. - 15.04. Frühling an Blumenriviera und Cote d‘ Azur 598,- €18.04. - 21.04. Tulpenblüte Holland mit Blumencorso 398,- €25.04. - 28.04. Skatstadt Altenburg &Altenburger Land 298,- €17.05. - 20.05. André Rieu inWien, inkl. Konzert in derWiener Stadthalle 399,- €22.05. - 29.05. Nordirland/Natur, Geschichte & Kultur 798,- €07.06. - 16.06. Sonniges Kroatien/Rabac – Istrien, Baden & Kultur 674,- €29.06. - 06.07. Großglockner & Kärntner Seen 619,- €17.07. - 21.07. Polnisches Riesengebirge 333,- €07.08. - 12.08. Liebliche Mosel & Rhein in Flammen Koblenz 434,- €19.08. - 23.08. SchottlandMinitripmit EdinburghTattoo (dasMusikhighlight) 548,- €26.08. - 01.09. Danzig & Masuren 524,- €03.09. - 07.09. Sächsische Glanzlichter 398,- €15.09. - 22.09. Musikparade &Almabtrieb im Zillertal

- MORE INCLUSIV - 698,- €02.10. - 08.10. Herbstfest der Zigeuner im Burgenland 598,- €

Foto: LW-Archiv

ServiceRUND UM DIE UHR!

SerSerSerServicevice12

6

9 3

Amtsanzeiger – 12 – Nr. 01/2013

- D. Below GbR -

KFZ-WERKSTATT

· Reifen und Reifenservice· Reifeneinlagerung· Klimaanlagenreinigung u. -service· Reparaturen aller Art - Karosserie,Glasschäden u.a., inkl. Versicherungsabwicklung· TÜV jeden Mittwoch, 15.30 - 17.30 Uhrund Freitagnachmittag mit Absprache· Durchsichten· Leihfahrzeuge während der Reparatur

18196 Petschow · Zur Kösterbeck 15Tel.: 03 82 04/7 27 43 · Fax: 03 82 04/7 27 44

Der andere Winterbraten

TAXI

Taxi - Flughafentransfer und

Krankenfahrten aller Art

auch Großraumtaxi

Mittelweg 8, 18299 Laage, OT LiessowTel. 03 84 59/66 97 93

Auto 01 74/9 40 06 59 oder 01 73/6 10 81 70

Bernd Czarnitzki

Tel. 0 39 61/22 21-0Fax 0 39 61/21 04 75info@gugas.de

Zehntfeldweg 17 • 17087 Altentreptow

FlüssiggasvertriebInstallation Gastechnik

FlaschengasAutogas

www.gugas.de

Unser nächster Winterferienkurs beginntam 04. Februar!

Für die Anmeldung erreicht ihr uns dienstags und donnerstags von16.00 bis 18.00 Uhr in der Fahrschule oder täglich telefonisch.Selbstverständlich gilt auch hier, dass wir alle möglichen

Behördengänge für euch übernehmen. Für alle Motorradfreunde,der Frühling steht vor der Tür und die Saison beginnt bald -

Theorie jetzt und Praxis ab März möglich.

- Wir freuen uns auf euch -

Apotheke DummerstorfTel.: (038208) 1 39 15 · Fax: (038208) 82 10 71

Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag: 8.00 bis 18.00 UhrMittwoch: 8.00 bis 13.00 UhrSamstag: 9.00 bis 12.00 Uhr

Notdienst (Rufbereitschaft): werktags von 18 - 19 Uhr

ServiceRUND UM DIE UHR!

�Service �Qualität �Innovation �Kompetenz

6

12

9 3

Wir helfen wir Ihnen gerne weiter!

Fotos: Bilderbox