Vergleichsliste Sicherheitsschaltgeräte PNOZclassic ... … · Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland, Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711

Applikationsbeispiele mit Klemmenvergleich zur Ablösung von Sicherheitsschaltgeräten der Produktfamilie PNOZclassic durch PNOZsigma

Vergleichsliste Sicherheitsschaltgeräte PNOZclassic – PNOZsigma

Vergleichsliste – Ausgabe April 2009

Pilz ist Lösungsanbieter für alle Automatisie-rungsaufgaben. Standard-Steuerungsauf-gaben inklusive. Entwicklungen von Pilz schützen Mensch, Maschine und Umwelt. Dafür fl ießt unsere gesamte Erfahrung und unser Wissen in Einzelprodukte ebenso wie in konsequent durchdachte Systemlösungen ein.

• Sensorik• Steuerungstechnik• Netzwerke• Antriebstechnik• Bedien- und Visualisierungssysteme• Software• Beratung und Engineering• Schulungen

Adäquate Dienstleistungen zu einzelnen Komponenten als auch eigenständige, über-geordnete Leistungsbereiche garan-tieren unseren Kunden maßgeschnei derte Automa-tisierungslösungen aus einer Hand.

Informieren Sie sich ausführlich über Pilz, unsere Produkte und Dienstleistungen im Internet:

• www.pilz.com

Pilz ist ein Familienunternehmen mit mehr Kundennähe

Als familiengeführtes Unterneh men hat Pilz eine 60-jährige Tradition. Gelebte Kunden-nähe soll in allen Bereichen sichtbar sein und durch persönlichste Beratung, höchste Flexibilität und den zuver lässigsten Service überzeugen. Wir sind Ihr Ansprechpartner, Wegbegleiter und Kompetenz träger auf Ihrem Weg zur optimalen Automatisierungs lösung.

Support – Technische Hilfe rund um die Uhr!

Technische Unterstützung von Pilz erhalten Sie rund um die Uhr. Diesen Service stellen wir Ihnen über unsere Geschäftszeiten hin-aus kostenlos zur Verfügung.

Sie erreichen unsere internationale Hotline unter:

• +49 711 3409-444

Haftungsausschluss

Wir haben unser Applikationshandbuch sehr sorgfältig zusammengestellt. Er enthält In-formationen über unser Unternehmen sowie über unsere Produkte. Alle Angaben haben wir nach dem heutigen Stand der Technik und bestem Wissen und Gewissen gemacht. Dennoch können wir für die Richtigkeit und Vollständigkeit der An gaben, sofern uns nicht der Vorwurf grober Fahrlässigkeit trifft, kei-ne Haftung übernehmen, da sich trotz aller Sorgfalt Fehler nicht vollständig vermeiden lassen. Insbesondere haben die Angaben nicht die rechtliche Qualität von Zusiche-rungen oder zugesicherten Eigenschaften. Für Hinweise auf Unstimmigkeiten sind wir dankbar.

April 2009

Alle Rechte an dieser Druckschrift sind der Pilz GmbH & Co. KG vorbehalten. Tech-nische Änderungen behalten wir uns vor. Kopien für den innerbetrieblichen Bedarf des Benutzers dürfen an gefertigt werden. Die verwendeten Produkt-, Waren- und Techno-logiebe zeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Firmen.

Warum bietet Pilz mehr?

Weil Ganzheitlichkeit unser Leistungsspektrum für Sie auszeichnet.

Produktbereiche Pilz

Lösungsanbieter für Sicherheit und Standard

Pilz bietet Ihnen ein durchgängiges Konzept für Lösungen, die sich branchenweit einset-zen lassen. Ob Sicherheits- oder Standard-Steuerungsfunktionen, ob Maschine oder Anlage, ob zentral oder dezentral, ob ein-zelnes Produkt oder Gesamt lösung: Mit Pilz lösen Sie Ihre Automatisierungsaufgaben auf jeden Fall.

Sie suchen eine fl exible Lösung für Ihre Automati sierungsaufgabe? Dann sind Sie bei uns richtig!

• PMD: elektronische Überwachunggeräte wie z. B. Spannungs- oder Wirkleistungsü-berwachung.

• PNOZ: Sicherheitsschaltgeräte für einfache Maschinen und Anlagen mit bis zu vier Sicherheitsfunktionen. Sicheres Überwa-chen von z. B. NOT-AUS, Schutz türen und Lichvorhänge/-gitter.

• PNOZmulti: die Sicherheitsschaltung wird mit einem einfachen Konfi gurationstool erstellt. Einsetzbar ab vier Sicherheitsfunkti-onen.

• PSS: programmierbare Steuerungssysteme für den Einsatz in komplexen Maschinen oder weit verzweigten Anlagen, zur Über-wachung sicherheitsgerichteter Funk tionen und/oder zur kompletten Maschinensteue-rung.

• Industrielle Kommunikation: Ein-/Ausga-be-Signale und Steuerungsdaten zuverläs-sig und sicher übertragen.

Sensorik bietet eine wirtschaftliche, in sich abgestimmte, ab genommene und sichere Komplettlösung in Verbindung mit sicherer Steuerungstechnik von Pilz. Der norm- und vorschriftengerechte Schutz von Mensch und Maschine steht dabei stets im Vordergrund.

Antriebstechnik bietet die ganzheitliche Lö-sungen für die Automatisierung Ihrer Maschi-nen. Von der Bedienung über die Steuerung bis zur Bewegung hochdynamischer Antriebe, inklusive aller Sicherheitsaspekte.

Bedien- und Visualisierungssysteme bieten Diagnose- und Visualisierungsgeräte, Befehls-geber und -melder als Teil der Pilz Lösung an. Schnelle und einfache Projektierung stehen dabei im Vordergrund. Dank dem ganzheit-lichen Diagnosekonzept PVIS, werden Ma-schinenstillstandszeiten deutlich reduziert.

Software bietet Systemsoftware, Anwen-dersoftware und Softwaretools. Für jede Aufgabenstellung fi nden Sie hier das richtige Tool. Von pro dukt bezogener Software über Diagnosesoftware bis hin zum Safety Calcula-tor PAScal.

Dienstleistungen zur Maschinensicherheit werden von Pilz ganzheitlich abgedeckt. Von der Risikoanalys e bis zur Inspektion von BWS. Zusätzlich bietet Pilz ein umfassendes Programm an Schulungen und Seminaren. Sowohl zu übergeordneten Themen rund um die Maschinensicherheit als auch zu Pro-dukten von Pilz.

PMI-PRO

Configuration softwarefor the PMI®-RangeFull licenceOrder Number: 310400

Konfigurationssoftwarefür die Systemfamilie PMI®

VollizenzBestellnummer: 310400

Software di configurazione per la famiglia di sistemi PMI®

Licenza completa Numero d‘ordine: 310400

Software de configuración para la familia de sistemas PMI®

Licencia completa Número de pedido: 310 400

Logiciel de configuration pour la gamme PMI®

Licence complèteRéférence : 310400

CD-ROM Version 5.50 SP7English/Deutsch/Français/Español/Italiano

PNOZmulti Configurator

Baugruppennummer: 100544-17 © Pilz GmbH & Co. KG, 2008

CD-ROM Version 6.0.0Deutsch/EnglishPVIS OPC Tools 1.4.0

Ihre Anforderungen: Unsere Lösung: Ergänzende Produktbereiche:

Schaltgeräte elektrische

Sicherheit PMD

Schaltgeräte funktionale

Sicherheit PNOZ

Programmierbare

Steuerungssysteme PSS

Industrielle

Kommunikationsnetzwerke

Sensorik

Antriebstechnik

Bedien- und

Visualisierungssysteme

Software

Dienstleistungen

Konfi gurierbares

Steuerungssystem PNOZmulti

4

InhaltInhalt

5.1

Vergleichsliste PNOZclassic – PNOZsigma

Applikationsbeispiele mit Klemmenvergleich

Service

Vergleichstabelle

Applikationsbeispiele

Technische Büros Deutschland

1.0

1.1

2.0

2.1

3.0

3.1


Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland, Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected] 2010-11 1.1-1

1.1

Inhalt Seite

Vergleichsliste Sicherheitsschaltgeräte PNOZclassic – PNOZsigmaVergleichstabelle 1.1-2


5.1-2Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland, Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected] 2010-11 1.1-2

1.1

Die Produktfamilie PNOZclassic wird ausGründen der Ersatzteilverfügbarkeit und destechnischen Fortschritts zum 31. Dezember2010 abgekündigt. PNOZclassic-Gerätekönnen durch die neueste Generation derSicherheitsschaltgeräte PNOZsigma ersetztwerden. PNOZsigma bietet maximaleFunktion in minimaler Baubreite. Online-Infozu PNOZsigma unter www.pilz.com,Webcode 0994.

Die folgende Auflistung von Ersatztypen ausder Produktfamilie PNOZsigma für Auslauf-typen der Produktfamilie PNOZclassic stellteine Empfehlung dar. Ob die aufgeführtenErsatztypen in einer Applikation eingesetztwerden können, muss jeweils applikations-bezogen überprüft und sichergestelltwerden. Gerne beraten wir Sie bezüglicheiner Alternativlösung für Ihre Applikation:Technischer Support Tel.: +49 711 3409-444E-Mail: [email protected]

Vergleichstabelle

PNOZclassicAuslauftypeN2HSP1H-1SKP1H-1SKP1HZ 1P1HZ 1P1HZ 2P1HZ 2P2HZ 5P2HZ 5P2HZ 6P2HZ 6P2HZ 6PNOZ 1PNOZ 1PNOZ 1-2PNOZ 1-2PNOZ 2PNOZ 3PNOZ 3PNOZ 4PNOZ 5PNOZ 5PNOZ 6PNOZ 6PNOZ 8PNOZ 8PNOZ 9PNOZ 9PNOZ V (3 s)PNOZ V (30 s)PNOZ V (300 s)

Versorgungs-spannung48 - 240 V AC48 - 240 V AC24 V DC48 - 240 V AC

24 V DC48 - 240 V AC24 V DC24 V DC48 - 240 V DC24 V DC110 V AC230 V AC48 - 240 V AC24 V DC48 - 230 V AC24 V DC48 - 240 V DC24 V DC48 - 240 V AC24 V DC48 - 240 V AC24 V DC48 V AC24 V DC24 V DC48 - 240 V AC24 V DC48 - 240 V AC24 V DC24 V DC24 V DC

Ersatztyp PNOZsigma

PNOZ s6 ACPNOZ s6 ACPNOZ s6PNOZ s6.1 ACPNOZ s6.1PNOZ s6.1 ACPNOZ s6.1PNOZ s6PNOZ s6 ACPNOZ s6 ACPNOZ s6 ACPNOZ s6 ACPNOZ s4 ACPNOZ s4PNOZ s4.1 ACPNOZ s4.1PNOZ s4 ACPNOZ s4PNOZ s4 ACPNOZ s4PNOZ s4 ACPNOZ s1PNOZ s4PNOZ s4PNOZ s4PNOZ s4 ACPNOZ s1PNOZ s4 ACPNOZ s5PNOZ s5PNOZ s5

+ Benötigtes Erweite-rungsgerät PNOZsigma

PNOZ s7 oder PNOZ s9PNOZ s7 oder PNOZ s9

PNOZ s9PNOZ s9


Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland, Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected] 2010-11 1.1-3

1.1

Vergleichstabelle

PNOZclassicAuslauftypePST 1PST 1PST 3PST 3

Versorgungs-spannung48 - 230 V AC24 V DC24 V DC

48 - 230 V AC

Ersatztyp PNOZsigma

PNOZ s4 ACPNOZ s3PNOZ s4PNOZ s4 AC

+ Benötigtes Erweite-rungsgerät PNOZsigma


2.1

2.1-1Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland, Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected] 2009-04

Inhalt Seite

Applikationsbeispiele mit KlemmenvergleichN2HS (48 - 240 V AC) – PNOZ s6 2.1-2P1H-1SK (48 - 240 V AC; 24 V DC) – PNOZ s6 2.1-3P1HZ 1 (48 - 240 V AC; 24 V DC) – PNOZ s6.1 2.1-4P1HZ 2 (48 - 240 V AC; 24 V DC) – PNOZ s6.1 2.1-5P2HZ 5 (24 V DC; 48 - 240 V DC) – PNOZ s6 2.1-6P2HZ 6 (24 V DC; 110 V AC; 230 V AC) – PNOZ s6 2.1-7PNOZ 1 (48 - 240 V AC; 24 V DC) – PNOZ s4 2.1-8PNOZ 1-2 (48 - 230 V AC; 24 V DC) – PNOZ s4.1 2.1-9PNOZ 2 (48 - 240 V DC) – PNOZ s4 2.1-10PNOZ 3 (24 V DC; 48 - 240 V AC) – PNOZ s4 und Erweiterungsgerät PNOZ s7 2.1-11PNOZ 4 (24 V DC) – PNOZ s4 2.1-12PNOZ 5 (48 - 240 V AC) – PNOZ s4 2.1-13PNOZ 5 (24 V DC) – PNOZ s1 2.1-14PNOZ 6 (48 V AC; 24 V DC) – PNOZ s4 und Erweiterungsgerät PNOZ s9 2.1-15PNOZ 8 (24 V DC; 48 - 240 V AC) – PNOZ s4 2.1-17PNOZ 9 (24 V DC) – PNOZ s1 2.1-18PNOZ 9 (48 - 240 V AC) – PNOZ s4 2.1-19PNOZ V (24 V DC) – PNOZ s5 2.1-20PST 1 (48 - 230 V AC) – PNOZ s4 2.1-21PST 1 (24 V DC) – PNOZ s3 2.1-22PST 3 (24 V DC; 48 - 230 V AC) – PNOZ s4 2.1-23


2.1-2

2.1

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland, Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected] 2009-04

N2HS (48 - 240 V AC) – PNOZ s6


2.1


P1H-1SK (48 - 240 V AC; 24 V DC) – PNOZ s6


2.1-4

2.1


P1HZ 1 (48 - 240 V AC; 24 V DC) – PNOZ s6.1


2.1


P1HZ 2 (48 - 240 V AC; 24 V DC) – PNOZ s6.1


2.1-6

2.1


P2HZ 5 (24 V DC; 48 - 240 V DC) – PNOZ s6


2.1


P2HZ 6 (24 V DC; 110 V AC; 230 V AC) – PNOZ s6


2.1-8

2.1


PNOZ 1 (48 - 240 V AC; 24 V DC) – PNOZ s4


2.1


PNOZ 1-2 (48 - 230 V AC; 24 V DC) – PNOZ s4.1


2.1-10

2.1


PNOZ 2 (48 - 240 V DC) – PNOZ s4


2.1


PNOZ 3 (24 V DC; 48 - 240 V AC) – PNOZ s4 und Erweiterungsgerät PNOZ s7


2.1-12

2.1


PNOZ 4 (24 V DC) – PNOZ s4


2.1


PNOZ 5 (48 - 240 V AC) – PNOZ s4


2.1-14

2.1




2.1


PNOZ 6 (48 V AC; 24 V DC) – PNOZ s4 und Erweiterungsgerät PNOZ s9


2.1-16

2.1


PNOZ 6 (48 V AC; 24 V DC) – PNOZ s4 und Erweiterungsgerät PNOZ s9


2.1


PNOZ 8 (24 V DC; 48 - 240 V AC) – PNOZ s4


2.1-18

2.1




2.1


PNOZ 9 (48 - 240 V AC) – PNOZ s4


2.1-20

2.1


PNOZ V (24 V DC) – PNOZ s5


2.1


PST 1 (48 - 230 V AC) – PNOZ s4


2.1-22

2.1


PST 1 (24 V DC) – PNOZ s3


2.1


PST 3 (24 V DC; 48 - 230 V AC) – PNOZ s4

6-22-23.1-1

Service

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfi ldern, Deutschland, Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected] 2008-11

3.1

Inhalt Seite Service Adressen Technische Büros Deutschland 3.1-2

6-32-33.1-2

Pilz GmbH & Co. KGTechnisches Büro SiegburgAdolf-Kolping-Platz 1253721 SiegburgTelefon: +49 2241 57160Telefax: +49 2241 57076

Pilz GmbH & Co. KGTechnisches Büro SingenOb den Häusern 378250 TengenTelefon: +49 7736 921952Telefax: +49 7736 921953

Pilz GmbH & Co. KGTechnisches Büro StuttgartMax-Eyth-Straße 773079 SüssenTelefon: +49 7162 9413967Telefax: +49 7162 9413968

Pilz GmbH & Co. KGTechnisches Büro TraunsteinEdelweißstraße 283346 BergenTelefon: +49 8662 6650-34Telefax: +49 8662 6650-35

• TraunsteinPilz GmbH & Co. KGTechnisches Büro BielefeldBerliner Straße 1033813 OerlinghausenTelefon: +49 5202 926012Telefax: +49 5202 926013

Pilz GmbH & Co. KGTechnisches Büro DresdenZinzendorfstraße 1301445 RadebeulTelefon: +49 351 795155-0Telefax: +49 351 795155-40

Pilz GmbH & Co. KGTechnisches Büro MönchengladbachGirmen 3252525 HeinsbergTelefon: +49 2452 939-877Telefax: +49 2452 939-878

Pilz GmbH & Co. KGTechnisches Büro Münchenlndustriestraße 44 b82194 GröbenzellTelefon: +49 8142 4670-0Telefax: +49 8142 54541

Pilz GmbH & Co. KGTechnisches Büro MünsterFranz-Meis-Straße 1048163 MünsterTelefon: +49 251 1626948Telefax: +49 251 1626949

Pilz GmbH & Co. KGTechnisches Büro Nürnberg Poppenleite 696152 BurghaslachTelefon: +49 9552 980568Telefax: +49 9552 980569

Pilz GmbH & Co. KGTechnisches Büro PirmasensKarlstraße 2266969 LembergTelefon: +49 6331 6981-11Telefax: +49 6331 6981-61

Pilz GmbH & Co. KGTechnisches Büro FilderstadtUhlbergstraße 75/170794 FilderstadtTelefon: +49 711 7785244Telefax: +49 711 7785245

Pilz GmbH & Co. KGTechnisches Büro FrankfurtHeinrich-Böll-Str. 2763110 RodgauTelefon: +49 6106 624641Telefax: +49 6106 624677

Pilz GmbH & Co. KGTechnisches Büro GießenLilienweg 1335452 HeuchelheimTelefon: +49 641 9661788Telefax: +49 641 9661789

Pilz GmbH & Co. KGTechnisches Büro HannoverOldenburger Allee 1830659 HannoverTelefon: +49 511 616591-0Telefax: +49 511 616591-10

Pilz GmbH & Co. KGTechnisches Büro KaufbeurenBergstraße 2 A87600 KaufbeurenTelefon:: +49 8341 96576-39Telefax: +49 8341 96576-60

Service

AdressenTechnische Büros Deutschland

• Frankfurt

• Dresden

• Bielefeld

• Gießen

• Mönchengladbach

• Nürnberg

• München

• Hannover

• Pirmasens

• Singen

• Siegburg• Filderstadt

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfi ldern, Deutschland, Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected] 2008-11

• Kaufbeuren

• Stuttgart3.1

• Münster

AT

AU

BE LU

BR

CH

CN

DE

DK

ES

FI

FR

GB

IE

IT

JP

KR

MX

NL

NZ

PL

SE

TR

US CA

…

PTPilz Ireland Industrial AutomationCork Business and Technology ParkModel Farm RoadCorkIrlandTelefon: +353 21 4346535Telefax: +353 21 4804994E-Mail: [email protected]: www.pilz.ie

Pilz ltalia SrlAutomazione sicuraVia Meda 2/A22060 Novedrate (CO)ItalienTelefon: +39 031 789511Telefax: +39 031 789555E-Mail: [email protected]: www.pilz.it

Pilz Japan Co., Ltd.Safe AutomationShin-Yokohama Fujika Building 5F2-5-9 Shin-Yokohama Kohoku-kuYokohama 222-0033JapanTelefon: +81 45 471-2281Telefax: +81 45 471-2283E-Mail: [email protected]: www.pilz.jp

Pilz Korea Ltd.Safe Automation9F Jo-Yang Bld. 50-10Chungmuro2-Ga Jung-Gu100-861 SeoulRepublik KoreaTelefon: +82 2 2263 9541Telefax: +82 2 2263 9542E-Mail: [email protected]: www.pilzkorea.co.kr

2-8

-1-2

-016

, 201

1-06

Prin

ted

in G

erm

any

© P

ilz G

mbH

& C

o. K

G, 2

009

Pilz lndustrieelektronik S.L.Safe AutomationCamí Ral, 130Polígono Industrial Palou Nord08401 GranollersSpanienTelefon: +34 938497433Telefax: +34 938497544E-Mail: [email protected]: www.pilz.es

Pilz Skandinavien K/SSafe AutomationNuijamiestentie 700400 HelsinkiFinnlandTelefon: +358 9 27093700Telefax: +358 9 27093709E-Mail: pilz.fi @pilz.dkInternet: www.pilz.fi

Pilz France Electronic1, rue Jacob MayerBP 1267037 Strasbourg Cedex 2FrankreichTelefon: +33 3 88104000Telefax: +33 3 88108000E-Mail: [email protected]: www.pilz.fr

Pilz Automation TechnologySafe AutomationWillow House, Medlicott CloseOakley Hay Business ParkCorbyNorthants NN18 9NFGroßbritannienTelefon: +44 1536 460766Telefax: +44 1536 460866E-Mail: [email protected]: www.pilz.co.uk

Pilz Ges.m.b.H.Sichere AutomationModecenterstraße 141030 WienÖsterreichTelefon: +43 1 7986263-0Telefax: +43 1 7986264E-Mail: [email protected]: www.pilz.at

Pilz Australia Safe AutomationSuite C1, 756 Blackburn RoadClayton, Melbourne VIC 3168 AustralienTelefon: +61 3 95446300Telefax: +61 3 95446311E-Mail: [email protected]: www.pilz.com.au

Pilz BelgiumSafe AutomationBijenstraat 49051 Gent (Sint-Denijs-Westrem)BelgienTelefon: +32 9 3217570Telefax: +32 9 3217571E-Mail: [email protected]: www.pilz.be

Pilz do Brasil Automação SeguraRua Ártico, 123 - Jd. do Mar09726-300São Bernardo do Campo - SPBrasilienTelefon: +55 11 4337-1241Telefax: +55 11 4337-1242E-Mail: [email protected]: www.pilz.com.br

Pilz lndustrieelektronik GmbHGewerbepark HintermättliPostfach 65506 MägenwilSchweizTelefon: +41 62 88979-30Telefax: +41 62 88979-40E-Mail: [email protected]: www.pilz.ch

Pilz Industrial Automation Trading (Shanghai) Co., Ltd.Safe AutomationRm. 704-706No. 457 Wu Lu Mu Qi (N) RoadShanghai 200040ChinaTelefon: +86 21 62494658Telefax: +86 21 62491300E-Mail: [email protected]: www.pilz.com.cn

Pilz GmbH & Co. KG Felix-Wankel-Straße 273760 Ostfi ldernDeutschlandTelefon: +49 711 3409-0Telefax: +49 711 3409-133E-Mail: [email protected]: www.pilz.de

Pilz Skandinavien K/SSafe AutomationEllegaardvej 25 L6400 SonderborgDänemarkTelefon: +45 74436332Telefax: +45 74436342E-Mail: [email protected]: www.pilz.dk

Pilz GmbH & Co. KGFelix-Wankel-Straße 273760 Ostfi ldern, DeutschlandTelefon: +49 711 3409-0Telefax: +49 711 3409-133E-Mail: [email protected]: www.pilz.com In

dura

NE

T p

®, P

ilz®, P

IT®, P

MC

prot

ego®

, PM

I®, P

NO

Z®, P

rimo®

, PS

EN

®, P

SS

®, P

VIS

®, S

afet

yBU

S p

®, S

afet

yEY

E®, S

afet

yNE

T p

®,

the

spiri

t of s

afet

y® s

ind

in e

inig

en L

ände

rn a

mtli

ch r

egis

trie

rte

und

gesc

hütz

te M

arke

n de

r P

ilz G

mbH

& C

o. K

G. D

a Te

xt u

nd B

ild in

di

esem

Pro

spek

t led

iglic

h de

r B

esch

reib

ung

und

Vera

nsch

aulic

hung

die

nen,

kön

nen

wir

für

etw

aige

Feh

ler

kein

e H

aftu

ng ü

bern

ehm

en.

+49 711 3409-444Technischer Support

In vielen Ländern sind wir durch Handelspartner vertreten.

Nähere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage oder nehmen Sie Kontakt mit unserem Stammhaus auf.

Pilz de México, S. de R.L. de C.V.Automatización SeguraCircuito Pintores 170Cd. SatéliteNaucalpan, Méx. 53100MexikoTelefon: +52 55 5572 1300Telefax: +52 55 5572 1300E-Mail: [email protected]: www.pilz.com.mx

Pilz NederlandVeilige automatiseringPostbus 1864130 ED VianenNiederlandeTelefon: +31 347 320477Telefax: +31 347 320485E-Mail: [email protected]: www.pilz.nl

Pilz New ZealandSafe Automation5 Nixon RoadMangere AucklandNeuseelandTelefon: +64 9 6345350Telefax: +64 9 6345352E-Mail: [email protected]: www.pilz.co.nz

Pilz Polska Sp. z o.o.Safe Automationul. Marywilska 34H03-231 WarszawaPolenTelefon: +48 22 8847100Telefax: +48 22 8847109E-Mail: [email protected]: www.pilz.pl

Pilz Industrieelektronik S.L.R. Eng Duarte Pacheco, 1204 Andar Sala 214470-174 MaiaPortugalTelefon: +351 229407594Telefax: +351 229407595E-Mail: [email protected]: www.pilz.es

Pilz Skandinavien K/SSafe AutomationEnergigatan 10 B43437 KungsbackaSchwedenTelefon: +46 300 13990Telefax: +46 300 30740E-Mail: [email protected]: www.pilz.se

Pilz Emniyet Otomasyon Ürünleri ve Hizmetleri Tic. Ltd. Şti.Kayışdağı Cd. Beykonağı PlazaNo:130 K:2 D:2Ataşehir/İstanbulTürkeiTelefon: +90 216 5775550Telefax: +90 216 5775549E-Mail: [email protected]: www.pilz.com.tr

Pilz Automation Safety L.P.7150 Commerce BoulevardCantonMichigan 48187USATelefon: +1 734 354 0272Telefax: +1 734 354 3355E-Mail: [email protected]: www.pilz.us

Documents

Vergleichsliste Sicherheitsschaltgeräte PNOZclassic ... … · Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland, Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711