3.6113 TT GO Manual DU v3 - TomTom · 2005. 9. 12. · 5.20 Sprache wechseln 5.21 Uhr einstellen 5.22 Bildschirmanzeige umkehren ... 09 Pagina 3. 4 Sicherheitshinweise und Vorschriften

TomTom GO Benutzerhandbuch

3.6113_TT GO Manual DU v3 07-05-2004 08:51 Pagina 2

5.8 GPS-Status5.9 Karte wechseln5.10 OVI aktivieren/deaktivieren5.11 Kartenfarben ändern5.12 Größere Tastatur verwenden / kleinere Tastatur

verwenden5.13 Info zu TomTom GO 5.14 Namensanzeige 5.15 Heimatort ändern 5.16 Metrische Einheiten einstellen5.17 Anordnung links / Anordnung rechts 5.18 Kartenanzeige-Geschwindigkeit festlegen5.19 Stimme ändern 5.20 Sprache wechseln5.21 Uhr einstellen5.22 Bildschirmanzeige umkehren5.23 Helligkeit ändern

6. Anschluss an Ihren PC 17

6.1 Karten hinzufügen und entfernen6.2 Datensicherung 6.3 Sprachaufforderungen und ähnliches 6.4 Neuinstallation der TomTom GO-Software 6.5 Andere Auswahlmöglichkeiten

7. Allgemeine Fragen und Fehlersuche 18

8. Batterie 19

Anhang A: Technische Angaben 19

Anhang B: Tele Atlas bringt Sie ans Ziel... 20

0. Sicherheitshinweise und Vorschriften 2

1. Die ersten Schritte 3

1.1 Auspacken1.2 Montage1.3 Inbetriebnahme

2. Planen Ihrer ersten Route 4

3. Erkundung von TomTom GO 7

3.1 Navigieren zu...3.2 Alternative suchen...3.3 Route löschen3.4 Von A nach B planen3.5 Favorit hinzufügen3.6 Führung3.7 Anweisungen zeigen3.8 Status anzeigen

4. Durchlaufen der TomTom GO-Karten 11

4.1 Die digitale Karte4.2 Verschieben und Maßstabänderung4.3 Der Cursor4.4 Cursorfunktionen4.5 Suchfunktionen4.6 Kartenoptionen4.7 Ein Praxisbeispiel

5. Einstellungen vornehmen 13

5.1 Nachtfarben verwenden / Tagesfarben verwenden 5.2 3D-Anzeige deaktivieren / 3D-Anzeige aktivieren 5.3 Kartenanzeige deaktivieren / Kartenanzeige

aktivieren 5.4 OVI ausblenden / OVI anzeigen5.5 Ton ausschalten / Ton einschalten5.6 Lautstärke ändern5.7 Favoriten verwalten

Inhalt3


4

Sicherheitshinweise undVorschriften

Wichtige Sicherheitshinweise und Warnungen

Global Positioning SystemDas Global Positioning System (GPS) ist ein aufSatellitenkommunikation beruhendes System, dasweltweit Orts- und Zeitangaben erteilt. Das GPSwird unter der alleinigen Verantwortlichkeit derRegierung der Vereinigten Staaten von Amerikabetrieben, die somit für die Verfügbarkeit undGenauigkeit verantwortlich ist. Jegliche Änderungender Verfügbarkeit und Genauigkeit des GPS oder derUmgebungsbedingungen können den Betrieb vonTomTom GO beeinflussen. TomTom B.V. übernimmtkeine Haftung für die Verfügbarkeit und Genauigkeitdes GPS.Mit Sorgfalt verwendenBei der Verwendung von TomTom GO ist darauf zuachten, dass Sie immer mit entsprechender Sorgfaltund Aufmerksamkeit fahren.

Flugzeuge und KrankenhäuserDie Verwendung von Geräten mit einer Antenne istin den meisten Flugzeugen, in vielenKrankenhäusern und an zahlreichen anderen Ortenuntersagt. TomTom GO ist in diesen Umgebungennicht zu verwenden.

BatterieDieses Produkt verwendet eine Lithium-Ion-Batterie.Verwenden Sie diese nicht in einer feuchten, nas-sen und/oder korrosionsgefährdeten Umgebung.Legen Sie das Produkt nicht in die Nähe einerHitzequelle, an einen Ort mit hohen Temperaturen, indirektes Sonnenlicht, in eine Mikrowelle oder ineinen Druckbehälter und setzen Sie es nichtTemperaturen von mehr als 60 OC aus. Ein Verstoßgegen diese Richtlinien kann dazu führen, dassSäure aus der Batterie austritt, diese heiß wird odersich entzündet, wodurch Verletzungen und/oderSchäden verursacht werden können. Stechen Siekeine Löcher in die Batterie und zerlegen Sie diesenicht. Wenn Sie mit Flüssigkeit, die aus der Batterieaustritt, in Berührung kommen, spülen Sie diese mitreichlich Wasser ab und suchen Sie sofort einenArzt auf. Aus Sicherheitsgründen und zurVerlängerung der Lebensdauer der Batterie ladenSie diese nicht bei Temperaturen unter 0 OC oderüber 45 OC auf.

DIE IN DEM PRODUKT ENTHALTENE LITHI-UM-ION-BATTERIE ISTORDNUNGSGEMÄSS WIEDERZUVERWER-TEN ODER ZU ENTSORGEN. VERWENDENSIE TOMTOM GO AUSSCHLIESSLICH MIT

DEM MITGELIEFERTEN GLEICHSTROMKABEL UNDDEM WECHSELSTROMADAPTER ZUM LADEN DERBATTERIE.

Wenden Sie sich zum Recycling Ihres TomTom GO-Geräts bitte an die lokale TomTom-Servicestelle.

Dieses DokumentDiese Anleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt.Fortlaufende Produktentwicklungen können jedochdazu führen, dass einige Informationen nicht völligaktuell sind. Wir übernehmen keinerlei Haftung fürenthaltene technische oder inhaltliche Fehler undauch nicht für direkte oder indirekte Schäden, dieauf den Inhalt oder die Verwendung diesesMaterials zurückzuführen sind. Dieses Dokumententhält Informationen, die durch Copyright geschütztsind.

FCC-Informationen für den Benutzer

Radio- und Fernsehen-InterferenzenDieses Gerät sendet Radiowellen aus und, wenn esnicht ordnungsgemäß angewandt wird, d.h. denAnweisungen in dieser Anleitung entsprechend,können Interferenzen mit der Funkkommunikationund dem Fernsehempfang auftreten.

Es wurde getestet und entspricht den Grenzwertender Klasse B für digitale Geräte, gemäß Abschnitt 15der FCC-Vorschriften. Diese wurden entwickelt, umeinen angemessenen Schutz vor schädlichenInterferenzen bei Festinstallationen zu gewähr-leisten. Es kann jedoch nicht garantiert werden,dass bei gewissen Anlagen keine Interferenzen auf-treten. Wenn das Gerät schädliche Interferenzen fürden Radio- oder Fernsehempfang verursacht, wasdurch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestelltwerden kann, wird dem Benutzer empfohlen, dieseInterferenzen mit Hilfe einer oder mehrerer der fol-genden Maßnahmen zu beheben:• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder

stellen Sie sie an einen anderen Ort.• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät

und dem Empfänger.• Wenn Sie das Gerät mit einem Netzstromadapter

verwenden, stecken Sie diesen in eine Steckdose,die zu einem anderen Stromkreis als die desEmpfängers gehört.

• Wenden Sie sich notfalls an einen Radio/TV-Fachmann.

WichtigDieses Gerät wurde zur Erfüllung der FCC-Anforderungen getestet, wobei zwischen dem Gerätund den Peripheriegeräten isolierte Kabel undStecker verwendet wurden. Es ist wichtig, dass Sieisolierte Kabel und Stecker verwenden, um dieMöglichkeit von Radio- und Fernseh Interferenzenzu verringern. Isolierte Kabel, die zur Verwendungmit den Produkten geeignet sind, sind imFachhandel erhältlich.

Wenn der Benutzer irgendwelche Änderungen amGerät oder den Peripheriegeräten vornimmt, und

diese Änderungen sind nicht von Tom Tom zugelas-sen, kann die FCC die Betriebsgenehmigung desGeräts einziehen.Für Kunden in den USA kann die folgende Broschüreder Federal Communications Commission hilfreichsein: "How to Identify and Resolve Radio-TVInterference Problems". Diese Broschüre ist erhält-lich beim US Government Printing Office,Washington, DC 20402 Stock No 004-000-00345-4.

Verwenden Sie dieses Produkt ohne vorherigeGenehmigung nicht in Flugzeugen oder inKrankenhäusern.

FCC-KonformitätserklärungGetestet zur Erfüllung der FCC-Anforderungen fürden Heim- und Bürogebrauch.

TomTom GO wurde zur Erfüllung der FCC-Anforderungen gemäß Abschnitt 15 getestet. DerBetrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

1. Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzenverursachen.

2. Das Gerät muss jegliche eingehendeInterferenzen akzeptieren, einschließlichInterferenzen, die zu einem unerwünschtenBetrieb führen.

Verantwortliche Partei:TomTom, Inc.150 Baker AveConcord, MA 01742Tel.: 978 287 9555Fax: 978 287 9522Gebührenfrei: 866 4 TOMTOM (866 4 866 866)(Die gebührenfreie Rufnummer gilt ausschließlichfür die USA.)

Ausgabeinformationen für KanadaDieses digitale Gerät der Klasse B entspricht derkanadischen Norm ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conformeà la norme NMB-003 du Canada.

CE-GütezeichenDieses Produkt erfüllt die Anforderungen für das CE-Gütezeichen zur Verwendung in einer Wohn-, Büro-oder Gewerbeumgebung

[DL2] R&TTE-RichtlinieDieses Gerät erfüllt die wesentlichenAnforderungen der EU-Richtlinie 99/5/EC (Erklärungverfügbar unter www.tomtom.com).

Verwenden Sie dieses Produkt ohne vorherigeGenehmigung nicht in Flugzeugen oder inKrankenhäusern.


3

1. Die ersten Schritte

1.1 Auspacken

Packen Sie die TomTom GO-Packung aus und prü-fen Sie den Inhalt. Enthalten sind:

• (1) TomTom GO selbst. Dieses umfasst einenberührungsempfindlichen LCD-Screen, einenEin/Aus-Schalter ("On"/"Off"), eine Freigabetaste(zum Entfernen des TomTom GO aus derHalterung) und eine Secure Digital (SD)-Speicherkartenschlitz. Siehe nachstehendesFoto.

• Eine (2) Tragetasche zur Aufbewahrung desTomTom GO, wenn es sich nicht im Fahrzeugbefindet.

• Ein (3) Wechselstromadapter zum Aufladen derBatterie und zum Betrieb des TomTom GO, wennes sich nicht im Fahrzeug befindet. Dazu sindmehrere Steckaufsätze zur Verwendung in derganzen Welt enthalten. Achten Sie beim Betriebauf eine ausreichende Kühlung und Lüftung.

• Eine (4) SD-Karte mit Kartendaten.• Ein (5) Installationsposter, auf dem angegeben

ist, wie die Halterung zu montieren ist, wie diesean der Windschutzscheibe zu befestigen ist undwie das TomTom GO in die Halterung gestecktwird.

• Eine (6) Installations-CD mit PC-Anschluss-Software und zusätzlichen Karten.

• Die für die Saugbefestigung der (7/8) Halterungan der Windschutzscheibe erforderlichenKomponenten.

• Ein (9) Gleichstromkabel mit einem Stecker fürden 12-V-Zigarettenanzünder. Auf diese Weisewird das TomTom GO normalerweise mit Stromversorgt, wenn es sich im Fahrzeug befindet.

• Ein (10) USB-Datenkabel zum Anschluss desTomTom GO an einen Windows-PC.

• Dieses (11) Handbuch.

• Eine (12) Registrierungskarte. Sie können zurRegistrierung des Geräts entweder diese Karteverwenden oder die Informationen online unterwww.tomtom.com eingeben.

Touch-Screen SD-KartenschlitzFreigabetaste Ein/Aus-Schalter Lautsprecher WechselstromanschlussUSB-Anschluss Docking-Anschluss

Setzen Sie das TomTom GO keinen hohenTemperaturen aus. Wir empfehlen, das TomTomGO nicht längere Zeit in direkteSonneneinstrahlung zu legen oder an sonnigenTagen unbeaufsichtigt im Auto zurückzulassen.Hohe Temperaturen können bleibende Schädenverursachen.

Versuchen Sie nicht, das TomTom GO selbst zuwarten, das Gerät weder weder zu öffnen, zuzerlegen noch Öffnungen anbringen. DieseHandlungen können gefährlich sein und hebenjegliche Gerantieansprüche auf.

1.2 MontageMontieren Sie zuerst die Saugbefestigung derHalterung, wie auf dem Installationsposter ange-geben. Bringen Sie die Halterung an einer geeig-neten Stelle an der Windschutzscheibe oder amSeitenfenster an und drücken Sie den schwarzenKunststoffhebel nach vorn, so dass die Halterungbefestigt wird.

Beachten Sie, dass manche neuere Fahrzeugeeinen Hitzeschutz in der Windschutzscheibe besit-zen. In manchen Fällen kann der GPS-Signalempfang dadurch beeinträchtigt werden.Wenn dies in Ihrem Fahrzeug ein Problem darstellt,müssen Sie zusätzlich den TomTom Aktivantennen-Satz erwerben und installieren.

Sie brauchen die Halterung nicht unbedingt zu ver-wenden. Falls erforderlich, kann das TomTom GOauch an einem anderen, praktischen Platz ange-bracht werden, vorausgesetzt, dass das Gerätgesichert ist.

Unter normalen Bedingungen ist die Saugbefesti-gung ausreichend, um die Halterung zu befestigen.Beachten Sie, dass die Saugbefestigung sich überNacht durch Kondensbildung und niedrigeTemperaturen lösen kann. Aus diesem Grund undzur Sicherheit empfehlen wir, die Saugbefestig-ungshalterung und das TomTom GO zu entfernen,wenn Sie das Fahrzeug über Nacht abstellen.

Ziehen Sie den Saugbefestigungshebel nach hin-ten, um die Halterung zu entfernen. Wenn dieHalterung sich dadurch nicht von der Scheibe löst,ziehen Sie vorsichtig an der Seite des Kunststoff-Saugnapfes, um die Vakuumhaftung zu lösen.

Stecken Sie den kleinen Stecker des Gleichstrom-kabels in die Buchse an der Rückseite der Halte-rung. Stecken Sie das andere Ende in die 12-V-Buchse (den Zigarettenanzünder) Ihres Fahrzeugs.

Um die 12-V-Buchse zu aktivieren, müssen Sie denZündschlüssel eventuell in die Kontaktstellungdrehen. Beachten Sie dazu bitte die Hinweise imFahrzeughandbuch.

Das TomTom GO enthält eine eigene, wiederau-fladbare Batterie. Für kurze Strecken ist es mög-lich, zum einfacheren und schnelleren Gebrauchohne Gleichstromanschluss auszukommen.

Stellen Sie das TomTom GO in die Halterung, indemSie zuerst die vordere Kante hineinstellen und dasGerät anschließend nach hinten kippen, bis einKlicken zu hören ist. Sie können fühlen, wie das


4

TomTom GO einrastet. Die grüne LED an derVorderseite des TomTom GO leuchtet auf, wenn dieHalterung an die 12-V-Buchse des Fahrzeugsangeschlossen ist.

Um den Neigungswinkel des TomTom GO einzustel-len, lösen Sie die drei Einstellknöpfe an derHalterung und drehen Sie das Gerät vorsichtig indie gewünschte Stellung. Außer der senkrechtenund waagerechten Kippbewegung der Halterungkönnen Sie das TomTom GO auch in der Halterungvon links nach rechts um ca. 45° drehen. Wenn diegewünschte Stellung erreicht ist, ziehen Sie dieKnöpfe wieder an.

Nehmen Sie das TomTom GO nach dem Gebrauchwieder aus der Halterung, indem Sie dieFreigabetaste drücken und das Gerät vorsichtignach vorn kippen. Stecken Sie es in die mitgelie-ferte Tragetasche. Verwenden Sie zum Reinigenein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie keinWasser oder Lösungsmittel.

Achten Sie darauf, dass sich der GPS-Empfängerim oberen Teil des TomTom GO befindet. BerührenSie diesen Teil nicht, um einen optimalen Empfangzu gewährleisten.

1.3 InbetriebnahmeStecken Sie die mitgelieferte SD-Karte mit derEtikettenseite nach oben in den Slot auf der rech-ten Seite des TomTom GO. Drücken Sie anschlie-ßend die Ein/Aus-Taste und halten Sie sie zweiSekunden lang gedrückt. TomTom GO stellt Ihnenmehrere einmalige Fragen, um die InformationenIhren Wünschen entsprechend darstellen zu kön-nen. TomTom GO ist benutzerfreundlich und kannper Fingerdruck bedient werden. Beantworten Sieeinfach jede Frage, indem Sie am Display auf dieentsprechende Antwort tippen.

Sie können die Antworten sowie weitereEinstellungen später unter den Einstellungen vonTomTom GO jederzeit wieder ändern.

Beachten Sie, wenn Sie zu dem Schirm gelangen,in dem welchem Sie eine Stimme für TomTom GOwählen müssen, dass eventuell mehrere Stimmen

für die von Ihnen ausgewählte Sprache verfügbarsind. Tippen Sie jeweils auf die Schaltfläche "Test",und wählen Sie die für Sie angenehmste Stimme aus,indem Sie auf die Schaltfläche "Wählen" tippen.

Im Setup-Verfahren werden Sie aufgefordert, dieUhr des TomTom GO einzustellen. Nachdem Sie sichentweder für die "24-Stunden" oder die "12-Stunden"-Uhr (am/pm) entschieden haben, tippen Sie auf dieSchaltflächen und , um die angezeigtenStunden und Minuten einzustellen. Wenn Sie die"12-Stunden"-Uhr gewählt haben, können Sie dasSymbol "AM" oder "PM" antippen, um zwischen

Morgen oder Nachmittag/Abend zu wechseln.Wenn Sie gefragt werden, ob Sie Ihre "Heimat"-Adresse eingeben möchten, tippen Sie vorerst auf"Nein". Es ist einfacher, später einen Ort als Ihre"Heimat" einzustellen, wenn Sie sich mit TomTomGO besser auskennen.

Nach diesen anfänglichen Fragen präsentiertTomTom GO eine kurze Darstellung, in der diewesentlichen Funktionen vorgestellt werden.Tippen Sie einfach auf den Schirm, um zum

nächsten Bild zu wechseln. Es gibt zwei weiterePräsentationen (für die Menüoptionen und denKartenbrowser), die Sie sich auch jetzt ansehenkönnen, indem Sie bei der Aufforderung auf dieSchaltfläche "Ja" tippen.

Sie brauchen sich die in der Präsentation enthalte-nen Informationen nicht zu merken, da Sie alleInformationen auch in diesem Handbuch findenkönnen. Sie können sich die Präsentationenaußerdem jederzeit erneut ansehen, sieheAbschnitt 3.6.

Wenn Sie das Gerät schneller in Betrieb nehmenmöchten, lesen Sie sich bitte Kapitel 2 durch.Dieses enthält eine praktische Vorführung, wieTomTom GO zu verwenden ist, um zu einemZielpunkt Ihrer Wahl zu navigieren. Dies bean-sprucht etwa 5 Minuten und natürlich die Fahrzeit,die Sie benötigen.

Die Kapitel 3 bis 7 befassen sich mehr mit denEinzelheiten und beschreiben alle Funktionen vonTomTom GO.

2. Planen Ihrer ersten Route

Sie möchten natürlich möglichst schnell Ihreerste Route planen und fahren. Dieses Kapitelbeschreibt die ersten Tätigkeiten, die erforderlichsind, um eine Route von Ihrer jetzigen Positionaus zu einer Adresse Ihrer Wahl zu planen und zufahren.

Gehen Sie zu Ihrem Fahrzeug, wenn Sie sich nochnicht dort befinden. Auf dem Schirm des TomTom


5

GO wird Ihre aktuelle Position auf der Karte in einer3D-Ansicht aus der Fahrerperspektive angezeigt.Mit anderen Worten, es wird versucht die Straßeso darzustellen, wie Sie diese durch IhreWindschutzscheibe sehen. Natürlich weiß TomTomGO nicht, in welcher Richtung Ihr Fahrzeug steht.Die Perspektive der 3D-Ansicht entspricht alsovoraussichtlich der Richtung, in welche Sie sichauf den Weg machen.

Der Erhalt der GPS-Position kann zuerst einigeMinuten dauern. Sobald TomTom GO in etwa weiß,wo auf der Welt Sie sich befinden, dauert dieErmittlung der Position weniger als eine Minute.

Wenn TomTom GO kein Signal der GPS-Satellitenempfangen kann, wenn Sie z.B. längere Zeit zwi-schen hohen Gebäuden gefahren sind, wird dieAnzeige in schwarz-weiß dargestellt (als Hinweis

darauf, dass die Position eventuell nicht korrekt ist).Ihre Position (und Richtung) wird mit dem Symbol angezeigt.

TomTom GO versucht immer der Situation entspre-chend möglichst viele Details anzuzeigen. WennSie die Darstellung jedoch noch mehr vergrößernmöchten, tippen Sie einfach auf die Schaltfläche[+] in der oberen linken Ecke. Zum Verkleinern tip-pen Sie dementsprechend auf die Schaltfläche [-]in der oberen rechten Ecke.

Wenn Sie etwa in die Mitte des Schirms tippen,erscheinen die Menüoptionen von TomTom GO.Tippen Sie einige Male auf die Schaltfläche ,

um die verschiedenen Möglichkeiten zu durchlau-fen.

Beachten Sie, dass einige Symbole eventuellabgeblendet sind. Auf diese Weise zeigt TomTomGO an, dass einige Optionen noch nicht verfügbarsind. Wenn Sie zum Beispiel noch keine Routegeplant haben, sind die Optionen "Alternativesuchen", "Route löschen" und "Anweisungen zeigen"abgeblendet.

Tippen Sie auf das Symbol "Navigieren zu...", ,um mit dem Planen Ihrer ersten Route zu beginnen.

Wenn Sie das Symbol "Navigieren zu...", ,nicht sehen können, müssen Sie eventuell dieSchaltfläche verwenden, um zur erstenMenüseite des TomTom GO zurückzukehren.

Es erscheint ein anderer Optionsschirm, wie oben abgebildet. Tippen Sie auf das Symbol"Adresse", .

Die Standardtastatur von TomTom GO, einBuchstabenraster, erscheint. Diese verwendenSie, um Ortsnamen (wie z.B. Städte, Straßen undbevorzugte Orte) einzugeben. Über dem Rasterbefindet sich ein kleines Fenster, in dem TomTomGO Orte aus der Datenbank anzeigt. Oben auf demSchirm befindet sich die Aufforderung "Stadt:".

Die beste Funktionserklärung von TomTom GO istdie praktische Anwendung. Verwenden Sie alsZielpunkt die Adresse eines Bekannten und gebenSie die ersten Buchstaben der entsprechendenStadt oder des Dorfes ein. Gehen Sie dabeimöglichst sorgfältig vor. Während der Eingabewerden die Buchstaben mit der in TomTom GO vor-handenen Liste der möglichen Namen verglichenund alle Übereinstimmungen werden in demFenster über dem Raster angezeigt.

Verwenden Sie die Schaltflächen und neben den Ortsnamen, um alle möglichen Überein-stimmungen zu durchlaufen.

Bedenken Sie, dass es einige Sekunden dauernkann, um zehntausende von Ortsnamen zu durch-suchen. Haben Sie also etwas Geduld. VerwendenSie bei einem Eingabefehler die Schaltfläche ,um den zuletzt eingegebenen Buchstaben zu löschen.

Die Fähigkeit von TomTom GO, Übereinstimmungenzu finden, ist meist besser als erwartet, da geringeRechtschreibefehler und Akzente die Suche nichtbeeinträchtigen. So können Sie zum Beispiel Uanstatt Ü, OE anstatt Ö, C anstatt Ç, S anstatt ßeingeben. TomTom GO kann sogar Namen inNamen finden, indem Übereinstimmungen mit den


6

von Ihnen eingegebenen Buchstaben gesuchtwerden. Beispiel: In Frankreich ist es nicht not-wendig, "Avenue de GarÇon", sondern lediglich"GARC" einzugeben. Außerdem können Sie auch,sofern bekannt, die ersten Zeichen der Postleitzahleingeben.

Wenn Sie den Namen der gewünschten Stadt oderdes Dorfes sehen, tippen Sie ihn einfach an. Eserscheint ein neues Fenster und eine neueTastatur; diesmal mit der Aufforderung "Straße:"als Überschrift. Beginnen Sie wieder mit derEingabe des gewünschten Straßennamens, undbeenden Sie die Eingabe, sobald der vollständigeName bei den Übereinstimmungen von TomTom GOangezeigt wird.

Wenn es mehr als eine Straße mit dem gleichenNamen gibt, können Sie die richtige anhand derPostleitzahl auswählen.

Wenn Sie mehr Übereinstimmungen (drei anstattzwei) zugleich sehen möchten, können Sie dies aufKosten der Größe der verwendeten Tastatur ein-stellen. Siehe Abschnitt 5.12.

Tippen Sie den gewünschten Straßennamen an.Jetzt erscheint das dritte und letzte Raster, in demSie die Hausnummer eingeben können. Geben Siediese ein und tippen Sie anschließend auf "Fertig".

Der Titel und das Layout des dritten und letztenRasters ist von der Art der von Ihnen ausgewähl-ten Straße abhängig. Bei einigen Straßen (z.B.Straßen ohne Hausnummern) werden Sie aufgef-ordert, eine bestimmte "Kreuzung" auszuwählen:(d.h. einen Schnittpunkt). Wenn Sie bei einerbestimmten Straße lieber eine Kreuzung als eineHausnummer wählen, tippen Sie einfach auf dieSchaltfläche "Kreuzung".

TomTom GO berechnet anschließend die schnell-ste Route von Ihrem aktuellen Standort (laut einge-bautem GPS-Empfänger) zum Zielpunkt. DieseBerechnung dauert nur einige Sekunden, und der

Fortschritt wird auf dem Schirm angezeigt.Wenn TomTom GO die Berechnung der schnellstenRoute beendet hat, wird eine Zusammenfassungauf einer Karte im entsprechenden Maßstabangezeigt.

Tippen Sie auf "Fertig" und Sie kehren zur 3D-Hauptansicht zurück, wobei die Route jetzt deut-lich eingezeichnet ist. Weiße Pfeilspitzen zeigendie Richtung an, in der Sie sich auf der jetzigenStraße bewegen müssen, und speziell geformtegrüne Pfeile zeigen an, was in der nächsten Kurve

oder an der nächsten Kreuzung zu tun ist. Das war die gesamte Planung; also anschnallenund losfahren. Wenn Sie sich einer bestimmtenKurve in der von TomTom GO berechneten Routenähern, teilt Ihnen die von Ihnen ausgewählteStimme mit, was zu tun ist (z.B. "Nach 100 Metern,links abbiegen", gefolgt von "Links abbiegen"),ohne dass Sie den Blick von der Straße nehmenmüssen. Versuchen Sie es.

Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie eineAbbiegung verpassen oder in die falsche Straßeabbiegen. TomTom GO berechnet automatisch (undpraktisch sofort) eine neue schnellste Route aufder Grundlage Ihrer neue Position und Fahrtrichtung.Wohin Sie auch fahren, Sie erhalten immer Anwei-


7

sungen, die Sie zum gewünschten Zielpunkt leiten. Wenn Sie anhand der Sprachanweisungen fahren,werden Sie bemerken, dass die 3D-Anzeige stän-dig aktualisiert wird und immer die nächstenStraßen und Kreuzungen der optimalen Routeangezeigt werden. Unter dieser Ansicht befindetsich ein blaues Feld mit den folgenden anderen

relevanten Informationen:"Ton aus"-Warnanzeige.Ihre nächste Kurvenanweisung.Der Name der nächsten Straße, in die Sieabbiegen.Reiseinformationen: aktuelle Uhrzeit undgeschätzte Ankunftszeit.Verbleibende Entfernung und Fahrzeit.Ihre derzeitige GPS-Position.Die Schaltflächen "Verkleinern" und"Vergrößern".Die Anzeige "Nächste Hauptstraße", falls zutref-fend. Siehe Abschnitt 5.24, wenn Sie dieseAnzeige abschalten möchten.Eine "GPS"-Signalanzeige, die anzeigt, wie gutoder wie schlecht das GPS-Signal in Ihrer der-zeitigen Position ist.

kein Signal schwach - weniger als 3 Satelliten erfasst minimal - 3 Satelliten einigermaßen -4 Satelliten gut - 5 oder 6 Satelliten sehr gut - mindestens 7 Satelliten

Wenn Sie eine Sprachanweisung verpassen, tippenSie einfach auf die Kurvenanweisung in der unterenlinken Ecke ( ), um diese zu wiederholen. Und

wenn Sie die Routenzusammenfassung abrufenmöchten, tippen Sie irgendwo auf die Reiseinfor-mationen in der unteren rechten Ecke( , , oder ).

Meistens benötigen Sie nur die Sprach- undKurvenanweisungen, um erfolgreich mit TomTomGO zu navigieren, so dass Sie den Blick immer aufder Straße halten können. Bei kompliziertenKreuzungen, bei denen einfache Anweisungennicht ausreichend sind, um die Fahrtrichtung zubeschreiben, können Sie auf die 3D-Ansichtzurückgreifen. Ein schneller Vergleich zwischender Karte und der Umgebung vor derWindschutzscheibe ist alles, was Sie benötigen.

An Kreuzungen, an denen keine Handlungen erfor-derlich sind, werden weder schriftliche nochmündliche Anweisungen erteilt. Machen Sie sichdeshalb besonders in Städten keine Sorgen, wennSie ohne irgendwelche Anweisungen von TomTomGO an Nebenstraßen vorbei und über Kreuzungenhinweg fahren.

3. Erkundung von TomTom GO

Die meisten Funktionen, die Sie in TomTom GOausführen können, beginnen mit dem Antippeneiner Menüoption. Dieses Kapitel beschreibt dieseOptionen und erklärt, wie diese anzuwenden sind.

Tippen Sie etwa in die Mitte des 3D-Displays, umdas Optionsmenü aufzurufen. In Kapitel 2 habenSie bereits gesehen, wie die erste Option"Navigieren zu..." zu verwenden ist, um von Ihreraktuellen (GPS-)Position aus zu einem anderen Ortzu navigieren. Nachdem Sie eine Route geplanthaben, sind jetzt auch die restlichenMenüoptionen verfügbar (d.h. nicht mehr abge-blendet).

Diese Hauptmenüoptionen werden jetzt imEinzelnen beschrieben. Wie Sie bereits in Kapitel 2gesehen haben, gibt es mehrere Optionsschirme.Tippen Sie einfach auf die Schaltfläche , umzwischen diesen zu wechseln.

3.1 Navigieren zu...

Dies ist der einfachste und praktischsteAusgangspunkt in TomTom GO. Anhand Ihrer GPS-Position können Sie mit Hilfe dieser Option zujeder beliebigen Adresse und Kreuzung oder zujedem Ort von Interesse navigieren. Tippen Sie auf "Navigieren zu..." , um einenweiteren Optionsschirm aufzurufen.

'Letzter Zielpunkt" ist eine praktische undZeit einsparende Option, bei der eine Liste mitAdressen, Orten von Interesse und anderenZielpunkten angezeigt wird, die Sie bereits zuvorverwendet haben.


8

'Adresse" zeigt die gleichen Stadt/Straße-Raster an, die Sie in Kapitel 2 verwendet haben.Sie bestimmen Ihren Zielpunkt also auf die gleicheWeise.

Die Auswahl von "Heimatort" ist eineschnelle Möglichkeit und liegt auf der Hand. WennSie jedoch beim Setup von TomTom GO nochkeinen Heimatort eingegeben haben, ist dieseOption immer noch abgeblendet. WeitereInformationen zur Eingabe eines Heimatortesfinden Sie in Abschnitt 5.15.

Ebenso ist "Favorit" noch abgeblendet undnicht verfügbar, wenn Sie noch keine Favoriteneingegeben haben. In Abschnitt 3.5 finden Sie wei-tere Informationen über die Eingabe von Favoriten.

"Ort von Interesse" bietet den Zugriff aufeine Vielzahl von in TomTom GO gespeichertenRestaurants, Tankstellen, Bankautomaten usw.Tippen Sie auf das Symbol, um die entsprechendenMenüoptionen aufzurufen.

Wenn TomTom GO noch nicht über ein gültigesGPS-Signal verfügt, wird an dieser Stelle dieMeldung "Kein gültiges GPS-Signal!" angezeigt. Sie können dennoch einen Ort von Interesseauswählen, obwohl alle Berechnungen dann imHinblick auf einen anderen Punkt Ihrer Wahl (wiez.B. Ihren Heimatort) ausgeführt werden.

Die Symbole der fünf laut TomTom GO von Ihnenam meisten verwendeten Kategorien werdenangezeigt. Wenn die von Ihnen gewünschteKategorie nicht angezeigt wird, tippen Sie auf die

Schaltfläche , um ein Raster mit allen verfüg-baren Kategorien aufzurufen.

Verwenden Sie die Schaltflächen - und ,um die Liste zu durchlaufen, oder geben Sie einigeBuchstaben der gewünschten Kategorie ein. Wenndie gewünschte Kategorie erscheint, tippen Siediese an, um eine Liste aller Orte von Interesse indieser Kategorie aufzurufen, die jeweils nach derEntfernung zu Ihrer aktuellen Position angeordnetsind.

Verwenden Sie wieder die Schaltflächen - und ,um die Liste zu durchlaufen, oder tippen Sie auf dasTastatursymbol in der unteren linken Eckeund geben Sie einige Buchstaben des Namens ein,wenn Sie den Namen des Ortes von Interesse kennen.

Tippen Sie einen Ort von Interesse an, um diesenals Zielpunkt auszuwählen.

Dabei gilt, dass einige der spezielleren Orte vonInteresse (wie z.B. "Andachtsstätte" und "Theater")nur für größere Städte vorhanden sind.

Nach der Planung zeigt TomTom GO dieRoutenzusammenfassung auf einer Karte im ent-sprechenden Maßstab an.

Tippen Sie auf "Karte", wenn Sie die Karte vergrö-ßern und die Route im Rahmen einer Straßenkarteerkunden möchten; siehe für weitereInformationen dazu Kapitel 4.

Tippen Sie auf die Schaltfläche "Route", um einedetaillierte Liste der Fahranweisungen aufzurufen,

Verwenden Sie wieder dieSchaltflächen - und um diese seitenweisezu durchlaufen.

Wenn Sie TomTom GO zum ersten Mal verwenden,wird die kumulative Fahrzeit (d.h. wie lange Siebereits unterwegs sind) für jede Anweisung ange-zeigt. Sie können dies jedoch durch Antippen derSchaltfläche "Optionen" ändern.

Durch das Antippen einer einzelnen Anweisunggelangen Sie wieder zur TomTom GO-Kartenansicht (siehe Kapitel 4), wobei der ent-


9

sprechende Abschnitt angezeigt wird. Wie in der3D-Ansicht entspricht die eingefärbte Straße derberechneten Route, wobei die weißen Pfeilspitzendie Fahrtrichtung und die speziell geformten grü-nen Pfeile die Abbiegungen an den Schnittpunktenanzeigen.

Durch das Antippen von "Fertig" gelangen Sie ausallen diesen Informationsschirmen zum vorigenund schließlich zur 3D-Hauptansicht zurück.

3.2 Alternative suchen...

Ein Fall, der möglicherweise eintreten kann, ist,dass TomTom GO eine Route geplant hat, mit derSie nicht zufrieden sind. Vielleicht verläuft dieRoute über einen Schnittpunkt mit hohemVerkehrsaufkommen oder über eine Ihnen bekann-te Baustelle, oder Sie möchten vielleicht übereinen bestimmten Ort oder über wenigerSchnellstraßen fahren. In diesem Fall ist die Option"Alternative suchen..." äußerst praktisch.Tippen Sie jetzt auf das entsprechende Symbol, umfolgende, neue Menüoptionen aufzurufen:

Tippen Sie auf "Reisen über..." , wenn Siesicher sein möchten, dass die geplante Routeeinen bestimmten Ort enthält, eventuell um einenBrief oder ein Paket abzuholen (oder abzuliefern).Dieser neue Ort wird auf genau die gleiche Weiseausgewählt wie ein Ausgangs- oder Zielpunkt,nämlich mit den gängigen Optionen "Heimat","Adresse", "Ort von Interesse" usw. Nach derAuswahl berechnet TomTom GO eine neue schnell-ste Route, wobei der von Ihnen ausgewählte"Reisen über"-Punkt einbezogen wird.

Tippen Sie während der Fahrt auf "Straßensperrevermeiden" , wenn Sie irgendwelcheProbleme feststellen (wie Staus oder Warnsignalefür anstehende Verkehrsbehinderungen). Um Zeiteinzusparen, gibt es vier Voreinstellungen:

Schätzen Sie ein, ob die Ursache "100 m", "500 m","2000 m" oder "5000 m" vor Ihnen liegt, und tippenSie das entsprechende Symbol an. TomTom GOberechnet dann schnell eine neue Route, wobeiüber die ausgewählte Distanz alle Straßen dergeplanten Route vermieden werden, um den

Problembereich möglichst zu umfahren.

Wenn Sie einen bestimmten Schnittpunkt vermeidenmöchten, da es sich z.B. um einen bekanntenVerkehrsknotenpunkt mit großer Stauwahrschein-lichkeit handelt, tippen Sie auf "Teilroute vermeiden"

TomTom GO zeigt dann eine Liste aller aktu-ellen Anweisungen an.

Verwenden Sie die Schaltflächen und ,um die Liste zu durchlaufen, und tippen Sie auf diezu vermeidende Anweisung. TomTom GO berech-net dann eine neue schnellste Route, wobei derProblemschnittpunkt vermieden wird.

Alle bereits überfahrenen Schnittpunkte sindabgeblendet und können nicht ausgewählt werden.

Wenn Sie einfach eine andere Route wünschen,weil Ihnen die berechnete Route nicht gefällt, tip-pen Sie auf "Alternative berechnen" Soweitmöglich, wird TomTom GO versuchen, eine völligandere Route zu berechnen. Nach der Planungwird wiederum eine Übersicht angezeigt und Siekönnen zum Erhalt detaillierter Informationen auf"Route" tippen oder auf "Fertig", um zur 3D-Ansichtzurückzukehren. Im Prinzip können Sie mit Hilfedieser Hauptmenüoption ständig nach alternativenRouten fragen, bis TomTom GO schließlich dieMeldung "Keine Route gefunden" anzeigt. TippenSie auf "Original neu berechnen" um zurursprünglichen Route von TomTom GO zurückzu-kehren.

3.3 Route löschen

Tippen Sie auf das Symbol "Route löschen" ,wenn Sie die momentan geplante Route aus allenAnsichten von TomTom GO löschen möchten. Abjetzt wird Ihre Position zwar noch auf der Karteverfolgt, aber es werden keine Anweisungen mehrerteilt.

Sie brauchen jedoch eine vorhandene Route nichtzu löschen, bevor Sie eine neue planen: Diesgeschieht völlig automatisch.


10

3.4 Von A nach B planen

Obwohl das Navigieren von Ihrer aktuellenPosition aus die voraussichtlich am meisten ver-wendete Funktion von TomTom GO ist, kann esmöglich sein, dass Sie vorausplanen möchten,wobei Sie entweder die beste Route oder kürzesteFahrzeit zwischen zwei Orten ermitteln oderAnweisungen erhalten möchten, wie jemand ambesten zu Ihrem jetzigen Standort gelangen kann.

Die Option "Von A nach B planen" befindet sich aufder zweiten Seite der Menüoptionen. Sie müsseneventuell auf tippen, um diese Option aufrufenzu können.

Wenn Sie auf "Von A nach B planen" tippen,erscheint ein bekannter Optionsschirm. DiesesMal werden Sie nach dem Ausgangspunkt gefragt(eine Frage, die sich erübrigt, wenn Sie"Navigieren zu..." verwenden).

Wählen Sie Ihren Ausgangspunkt auf die normaleWeise aus. Anschließend erscheint dieAufforderung "Zielpunkt wählen", wiederum mitden üblichen Auswahlmöglichkeiten. Nach derPlanung wird die schnellste Route auf einer Karteim entsprechenden Maßstab angezeigt. Wie bei"Navigieren zu...", siehe Abschnitt 3.1, können Siejetzt auf "Route" tippen, um die einzelnenAnweisungen im Detail zu erkunden, oder auf"Karte", um diese zu vergrößern und die wesentli-chen Abschnitte der Detailkarten von TomTom GOzu durchlaufen (siehe Kapitel 4). Tippen Sieschließlich auf "Fertig", um zur 3D-Hauptansichtzurückzukehren.

3.5 Favorit hinzufügen

Obwohl TomTom GO die von Ihnen zuletzt verwen-deten Orte registriert und diese in den Stadt- undStraßen-Browsern als Auswahlmöglichkeitenanbietet, werden Sie es auf Dauer als schnellerempfinden, eigene Favoriten zu erstellen. Sie kön-nen dann durch einfaches Antippen einenFavoriten als Ausgangs- oder Zielpunkt auswäh-len. Tippen Sie auf das Symbol

"Favorit hinzufügen" um den entsprechen-den Optionsschirm aufzurufen.

Die Optionen "Adresse", "Letzter Zielpunkt" und"Ort von Interesse" sind bereits bekannt. WählenSie einfach die gewünschte Option aus. 'GPS-Position" ist äußerst praktisch, wenn Sie Ihren jet-zigen Standort schnell speichern möchten. Siefahren zum Beispiel an einem interessanten Ortvorbei und möchten diesen später erneut besu-chen. Da Sie den Ort nicht mit Hilfe der Adressesuchen müssen, ist es eine der schnellsten Arten,einen Favoriten hinzuzufügen.

Sie brauchen sich jedoch nicht an einem Ort zubefinden, um diesen als Favoriten hinzuzufügen!Beachten Sie dazu die "Kursorfunktionen" desKartenbrowsers in Abschnitt 4.4.

Wenn Sie eine der oben genannten Optionenangewandt haben, um TomTom GO den zu markie-renden Ort mitzuteilen, erscheint die Aufforderung"Name für diesen Favoriten eingeben".

TomTom GO schlägt einen Namen für diesenFavoriten vor (z.B. den Namen der Straße, desOrtes von Interesse usw.), aber Sie möchtenbestimmt selbst einen Namen eingeben. ZumBeispiel: "Eltern", "Renaulthandel Schulz" oder"Picknickplatz". Wenn Sie mit dem Namen zufrie-den sind, tippen Sie auf "Fertig".

Die von Ihnen eingegebenen Buchstaben ersetzenden Vorschlag automatisch. Wenn Sie lediglicheinige Buchstaben zu dem Vorschlag von TomTomGO hinzufügen möchten, tippen Sie zuerst auf denVerschlag, um die Markierung aufzuheben.

Wenn Sie noch keinen "Heimatort" eingegebenhaben, fragt TomTom GO, ob Sie diesen neuenFavoriten ebenfalls als Heimatort verwendenmöchten. Sobald Sie einen "Heimatort" eingege-ben haben, wird diese Frage beim Hinzufügen vonFavoriten nicht mehr gestellt. WeitereInformationen zur Änderung des "Heimatortes"finden Sie in Abschnitt 5.15.

3.6 Führung

Sie werden sich bestimmt daran erinnern, dass Sieeine Präsentation erhalten haben, als Sie TomTomGO zum ersten Mal verwendet haben. Sie könnendiese jederzeit erneut aufrufen, indem Sie dasSymbol "Führung" antippen. Die Präsentationbesteht aus drei Teilen, die sich mit derHauptschnittstelle, den Hauptmenüoptionen undEinstellungen und dem Kartenbrowser befassen.

3.7 Anweisungen zeigen

Wenn Sie bereits eine Route geplant haben, kön-nen Sie durch Antippen des Symbols"Anweisungen zeigen" schnell die Liste derFahranweisungen aufrufen. Wie Sie bereits inAbschnitt 3.1 gesehen haben, erscheint beimAntippen einer Anweisung die TomTom GO-Kartenansicht, wobei der entsprechendeSchnittpunkt angezeigt wird. WeitereInformationen zur Verwendung der Kartenansichtfinden Sie in Kapitel 4.


11

3.8 Status anzeigen

Wenn Sie bereits eine Route geplant haben,können Sie durch Antippen des Symbols "Statusanzeigen" schnell die Routenzusammenfassungaufrufen.

Eine noch schnellere Art, die Routenzusammenfas-sung abzurufen, ist das Antippen des AbschnittsReiseinformationen im TomTom GO-Hauptschirm(in der unteren rechten Ecke).

3.9 Karte rollen

Siehe dazu Kapitel 4, das sich ausschließlich mitden Karten in TomTom GO und damit, wie diese ambesten genutzt werden können, befasst.

3.10 Einstellungen ändern

Siehe dazu Kapitel 5, in dem die Einstellungen vonTomTom GO detailliert beschrieben werden.

4. Durchlaufen der TomTomGO-Karten

Sie haben gewiss die Schaltflächen "Karte" aufden jeweiligen Zusamenfassungschirmen sowiedie Option "Karte rollen" im Hauptmenü gesehen.Die digitalen Karten von TomTom GO bilden dieGrundlage aller Funktionen des Produkts, und indiesem Kapitel wird erklärt, wie diese zu erkundensind, wie Zielpunkte eingestellt werden, wie Ortevon Interesse gefunden und Favoriten unterwegshinzugefügt werden können.

4.1 Die digitale Karte

Tippen Sie jetzt auf "Karte rollen" um denKartenbrowser aufzurufen. Die Kartenansicht vonTomTom GO ist mit einer Papierkarte vergleichbar,d.h. der Norden befindet sich oben, und es wer-den, wie üblich, Städte, Dörfer, Hauptstraßen,Straßen, Bahnlinien, Flüsse und Seen angezeigt.Im Gegensatz zu Papierkarten können Sie jedochAusschnitte vergrößern oder verkleinern und dieZahl der wiedergegebenen Einzelheiten ändern.Sie können außerdem Kategorien von Orten von

Interesse sowie persönliche Einträge, wieFavoriten und Ausgangs- und Zielpunkte einblen-den. Und Sie können natürlich mit Hilfe desTomTom GO-Computers nach Objekten suchen, wiez.B. nach einer Liste von Orten von Interesse, dieje nach der Entfernung von einem gewissen Punktangeordnet werden.

Die folgenden sind die Hauptelemente desKartenbrowsers von TomTom GO:

Maßstableiste.Cursorposition.GPS-Schaltfläche.Zoomleiste.Ihre derzeitige GPS-Position.Optionen-Schaltfläche.Suchen-Schaltfläche. Cursor-Schaltfläche.Ein Ort von Interesse. Diese werden IhrenEinstellungen entsprechend angezeigt, sieheAbschnitt 5.10.

4.2 Verschieben und Maßstabänderung

Sie können eine Karte verschieben, indem Sie ein-fach den Finger auf dem Display halten und diesenin eine beliebige Richtung bewegen. Der Teil derKarte um Ihren Finger wird sofort bewegt undsobald Sie den Finger entfernen, wird der Rest derKarte automatisch aktualisiert.

Wenn eine neue Karte auf dem Schirm erscheint,wird der Maßstab normalerweise denAnforderungen entsprechend angepasst, z.B. zurWiedergabe einer berechneten Route oder zur

Detailanzeige eines bestimmten Schnittpunkts. Siekönnen den Maßstab jedoch problemlos mit Hilfeder Zoomleiste einstellen. Legen Sie den Fingerauf die Zoomanzeige - und bewegen Sie ihnlangsam aufwärts oder abwärts. Die Karte wird umdie aktuelle Cursorposition herum ständig vergrö-ßert (abwärts) oder verkleinert (aufwärts).

Während Sie die Zoomeinstellung ändern, wird nureine "grobe" Kartenvorschau angezeigt. Sobald Sieden Finger entfernen, wird die Karte im Detail dar-gestellt.

4.3 Der Cursor

Der Cursor - ist das wichtigste Werkzeug imTomTom GO-Kartenbrowser. Tippen Sie einen belie-bigen Punkt der Karte an, um den Cursor dorthin zubewegen. Der entsprechende Straßenabschnittwird automatisch grün gekennzeichnet undbeschriftet, wobei an beiden Straßenseiten dieAnfangs- und End-Hausnummern angezeigt werden(falls zutreffend). Wenn Sie die Cursorposition zu Ihrer berechneten

GPS-Position bewegen möchten, tippen Sie auf dieGPS-Schaltfläche . Die Karte wird dann auchneu zentriert.

4.4 Cursorfunktionen

Sie können anhand der aktuellen Cursorpositionmehrere Handlungen ausführen, indem Sie auf dieCursorschaltfläche tippen.


12

Tippen Sie auf "Dorthin navigieren" um eineRoute von Ihrer derzeitigen GPS-Position zurCursorposition zu planen. Die Routenzusammen-fassung und die Optionen sind genau dieselbenwie in Abschnitt 3.1.

Tippen Sie auf "Auf Karte zentrieren" umdie Cursorposition zum Mittelpunkt der neuenKarte zu machen, d.h., dass sich der ausgewählteOrt in der Mitte des Schirms befindet.

TomTom GO kann die Karte eventuell zu einenStandard-Kartenmaßstab etwas vergrößern oderverkleinern, so dass diese zur Fahrt- undStraßennavigation geeignet ist.

Tippen Sie auf "OVI in der Nähe suchen" umden in der direkten Umgebung der Cursorpositionbefindlichen Ort von Interesse zu finden. DieSymbole der fünf von Ihnen zuletzt verwendetenKategorien werden angezeigt. Wenn die von Ihnengewünschte Kategorie nicht angezeigt wird, tippenSie auf die Schaltfläche , um eine Liste mit allenverfügbaren Kategorien aufzurufen. VerwendenSie die Schaltflächen - und um die Listezu durchlaufen. Tippen Sie auf die gewünschteKategorie, um eine Liste aller Orte von Interesseaufzurufen, die nach der Entfernung zur aktuellenCursorposition angeordnet sind. Tippen Sie dengewünschten Eintrag an, um diesen in der Mittedes Kartenfensters anzuzeigen.

Die Cursorposition wurde zum ausgewählten Ortvon Interesse geändert.

Tippen Sie schließlich eventuell auf die äußerstpraktische Funktion "Als Favorit hinzufügen"um die aktuelle Cursorposition als Favorit einzu-stellen. Diese Funktion kann für Orte, die überkeine erkannte Adresse verfügen, von großerBedeutung sein, wie Sie in unserem Praxisbeispielin Abschnitt 4.7 sehen werden.

4.5 Suchfunktionen

Tippen Sie auf die Schaltfläche um dieKarte schnell zu einem bestimmten Ort zu bewegen.Die verfügbaren Optionen müssten Ihnen bereits

bekannt sein.

Die Option "Ort von Interesse" sucht und ordnetEinträge nach der Entfernung von der aktuellenGPS-Position nicht vom Mittelpunkt der Karte odervon der Cursorposition. Um nach Orten vonInteresse nach Entfernung von der Cursorpositionzu suchen, siehe "OVI in der Nähe suchen" inAbschnitt 4.4.

Zusätzlich zur Zentrierung der Karte um den aus-gewählten Ort stellt TomTom GO die Zoomeinstel-lung so ein, dass der Ort im entsprechendenMaßstab angezeigt wird.

4.6 Kartenoptionen

Tippen Sie auf die Schaltfläche "Optionen", um dieDetailanzeige der TomTom GO-Karten zu ändern.

Sie werden sehen, dass die oberen zweiEinstellungsmöglichkeiten verstellbar sind. Siekönnen diese mit dem Finger antippen (oder zie-hen), um eine bestimmte Einstellung zur

Wiedergabe der "Straßen" und "Namen" auf deraktuellen Karte vorzunehmen.

Alle Änderungen der Detaileinstellung werden auf-gehoben, wenn die Zoomeinstellung entweder mitHilfe der Zoomleiste oder durch die Suche nacheinem bestimmten Ort geändert wird. Wenn Sie mitder Standard-Detaileinstellung von TomTom GO beiden meisten Karten zufrieden sind, brauchen Siekaum vorübergehende Änderungen vorzunehmen.

Sie können die Anzeige der "Orte von Interesse"durch Antippen dieses Kontrollkästchens ein- oderausschalten. Welche Orte von Interesse angezeigtwerden, ist davon abhängig, welche KategorienSie ausgewählt haben. Sie können diese Auswahldurch Antippen der Schaltfläche "OVI" treffen.Siehe auch Abschnitt 5.4.

Tippen Sie auf das Kontrollkästchen, um dieAnzeige der gelben Sterne die IhrenFavoriten entsprechen, auf den Karten vonTomTom GO ein- oder auszuschalten.

Im Gegensatz zu den Orten von Interesse werdendie Favoriten nicht in der 3D-Hauptansicht und der2D-Ansicht, sondern allein im Kartenbrowser.

4.7 Ein Praxisbeispiel

Der Kartenbrowser von TomTom GO kann im Alltagäußerst nützlich sein. Betrachten wir ein Beispielaus der Praxis, wobei dieser im Voraus zurPlanung einer Reise verwendet wird.

Angenommen, Sie sind auf der Suche nach einemneuen Auto. Sie suchen Ihren Renault-Händler imInternet und notieren sich seine Adresse in derStadt in Ihrer Nähe. Das Gewerbegebiet, in demsich die Adresse befindet, sieht auf der Karte desTomTom GO riesig aus, aber zum Glück waren Siebereits einmal dort und Sie können die Lage desHändlers im Umkreis von einigen Hundert Meterneinschätzen. Durch Antippen der Karte mit demFinger bringen Sie den Cursor - in diesePosition.


13

Jetzt tippen Sie auf die Cursorschaltfläche-

- und anschließend auf "Als Favorit hinzufügen", wobei Sie den Namen des Autohändlers

eingeben.

Sie nehmen Ihren Ehepartner und Ihre neunjährigeTochter mit, die anschließend gern ins Kino gehenmöchten. Sie tippen wieder auf die Cursorschaltfläch

, wählen "OVI in der Nähe suchen" ,und anschließend tippen Sie auf die Schaltfläche

, da "Kino" nicht im ersten Kategorieschirmangezeigt wird. Sie durchlaufen die Hauptliste derOVI-Kategorien, bis "Kino" erscheint, und tippendann diesen Eintrag an.

Es befindet sich ein geeignetes Kino in nur einemKilometer Entfernung. In diesem Teil der Stadt ken-nen Sie sich jedoch überhaupt nicht aus. Sie tip-pen auf den Namen des Kinos, um es auf der Kartezu finden.

Sie tippen wieder auf die Cursorschaltfläche ,und anschließend auf "Als Favorit hinzufügen"

, um sicherzugehen, dass Sie es schnell wie-derfinden können.

Schließlich tippen Sie noch einmal auf dieCursorschaltfläche , und wählen "OVI in derNähe suchen" , Dieses Mal wählen Sie dieKategorie "Parkhaus". Zum Glück befindet sicheines in der Nähe, und Sie bringen es auf derKarte an. Es befindet sich beim Kino direkt um dieEcke. Kein Problem.

Es ist Zeit, sich auf den Weg zu machen, also tip-pen Sie auf "Fertig", um zur 3D-Hauptansicht vonTomTom GO zurückzukehren, anschließend auf"Navigieren zu..." und dann auf "Favorit" ,wobei Sie den Autohändler wählen.

30 Minuten später kommen Sie dort nach einerruhigen Fahrt an. Nachdem Sie sich gründlichumgesehen haben, ist es Zeit, weiterzufahren. Sietippen auf "Navigieren zu..." und auf"Favorit"

; dieses Mal TomTom GO hilft Ihnen, zum nächsten Abschnitt Ihres Ausfluges zu gelangen.

"Biegen Sie am Ende der Straße links ab..."

5. Einstellungen vornehmen

Sie können eine Menge Einstellungen vornehmen,um die Wiedergabe von TomTom GO IhrenWünschen entsprechend zu ändern, indem Sie aufdas Symbol "Enstellungen ändern" tippen. Umalle in diesem Kapitel beschriebenen Optionen zusehen, verwenden Sie die Schaltfläche , um dieeinzelnen Seiten zu durchlaufen.


14

Beachten Sie, dass sich die Symbole einigerEinstellungen, abhängig von der aktuellenEinstellung, ändern. Durch Antippen von "Ton aus-schalten" , werden die Sprachanweisungenbeispielsweise ausgeschaltet. Wenn diese ausge-schaltet sind, ändert sich die Option und dasSymbol in "Ton einschalten" , wobei dieHandlung angezeigt wird, die durch das Antippenausgeführt wird.

Nachdem Sie eine bestimmte Einstellung vorge-nommen haben, kehren Sie automatisch entwederzur 3D-Hauptansicht oder zum "Einstellungen"-Menü zurück, je nach dem, was TomTom GO fürangemessen hält.

5.1 Nachtfarben verwenden / Tagesfarben verwenden

Normalerweise verwendet TomTom GO leuchtendeFarben mit hohem Kontrast, so dass Sie die Karteauch im hellen Sonnenlicht klar erkennen können.Wenn es draußen dunkel ist, können Sie aufNachtfarben umschalten, indem Sie auf"Nachtfarben verwenden" tippen. Die Kartewird dann in dunklen und gedämpften Farbenangezeigt, die Ihre Nachtsicht nicht beeinträchti-gen. Außerdem ändert sich die Einstellung in"Tagesfarben verwenden" , Tippen Sie dieseOption an, um wieder zum ursprünglichenFarbschema zu wechseln.

Siehe Abschnitt 5.11, um zu erfahren, wie Sie ausverschiedenen Farbschemas wählen können.

5.2. 3D-Anzeige deaktivieren / 3D-Anzeige aktivieren

Eine der Innovationen von TomTom GO ist die 3D-Hauptansicht, die Karten, Routen und Orte vonInteresse aus der Perspektive des Fahrers enthält.Sie können auf Wunsch jedoch auch eine traditio-nellere Ansicht wählen. Tippen Sie auf "3D-Anzeige deaktivieren" , um zu einer flachenKartendarstellung zu wechseln, die ständiggedreht wird, so dass Ihre aktuelle Fahrtrichtungimmer nach oben ausgerichtet ist. Außerdemändert sich die Einstellung in "3D-Anzeige aktivie-ren" . Tippen Sie diese Option an, um zurursprünglichen Ansicht zurückzukehren.

Es gibt noch eine weitere Alternative zur 3D-Ansicht. TomTom GO besitzt auch eine "schemati-sche" Anzeige (siehe Abschnitt 5.3).

5.3. Kartenanzeige deaktivieren / Kartenanzeigeaktivieren

Über einer gewissen Geschwindigkeit (sieheAbschnitt 5.18) wird die Hauptansicht ausSicherheitsgründen immer durch eine "schemati-sche" Ansicht ersetzt, die auf die nächsteFahranweisung ausgerichtet ist. Sie können dieseAnsicht auf Wunsch auch ständig verwenden.Tippen Sie dazu auf "Kartenanzeige deaktivieren"

. Wie üblich, wird unten links auf demDisplay die Entfernung zu dem betreffendenSchnittpunkt angezeigt. Die Einstellung ändert sichin "Kartenanzeige aktivieren" . Tippen Sie diese Option an, um bei geringenGeschwindigkeiten zur ursprünglichenKartenansicht zurückzukehren.

5.4. OVI ausblenden / OVI anzeigen

Sie werden es wahrscheinlich praktisch finden,wenn TomTom GO bestimmte Kategorien der Ortevon Interesse (OVI) als Symbole auf den Kartenanzeigt. In Abschnitt 5.10 finden Sie weitereInformationen dazu. Wenn Sie die Kategoriensorgfältig durchgesehen und die von Ihnengewünschten Kategorien ausgewählt haben, kön-nen Sie alle diese Kategorien ausblenden, indemSie auf "OVI ausblenden" tippen, oderanzeigen, indem Sie auf "OVI anzeigen" tippen.

Wenn Sie noch keine Orte von Interesse aktivierthaben (siehe wiederum Abschnitt 5.10), werdenauf der Karte keine Symbole angezeigt.


15

Eine andere Art zur Änderung dieser Einstellungist die Verwendung des Kontrollkästchens"Optionen" im Kartenbrowser. Siehe Abschnitt 4.6.

5.5. Ton ausschalten / Ton einschalten

Sie können die Stimme, welche die Navigations-anweisungen erteilt, ausschalten, indem Sie auf"Ton ausschalten" tippen. Dies wird währendder Navigation durch das Symbol in der unte-ren linken Ecke des Schirms angezeigt. Um dieSprachanweisungen wieder einzuschalten, tippenSie auf "Ton einschalten" Siehe zum Ändernder Lautstärke der Sprachanweisungen Abschnitt5.6. Siehe zur Auswahl einer anderen Stimme (d.h.Geschlecht und/oder Sprache) Abschnitt 5.19.

5.6 Lautstärke ändern

Sie können die Lautstärke der Sprachanweisungendurch Antippen von "Lautstärke ändern"verändern. Tippen Sie auf die Gleitskala, um diegewünschte Lautstärke in Abstufungen von 10 %einzustellen. Das Antippen der Schaltfläche "Test",ist eine gute Art, um die Lautstärke vor Antritt derFahrt richtig einzustellen.

Autoradio unterbrechen: Kreuzen Sie dieses Feldan, wenn Sie den Ton des Autoradios während derSprachanweisungen unterbrechen möchten.Hinweis: Diese Option ist nur dann verfügbar,wenn Sie den TomTom Professional-Anschlusssatzerworben und installiert haben.

Siehe zum vollständigen Ausschalten derSprachanweisungen Abschnitt 5.5.

5.7 Favoriten verwalten

Nachdem Sie TomTom GO einige Zeit verwendethaben, werden Sie eine Anzahl von Favoriten sam-meln. Sofern Sie den Ort und den Namen nichtsofort vollständig und richtig eingegeben haben,kann des erforderlich sein, einige umzubennenen,während andere eventuell nicht mehr erforderlichsind und gelöscht werden können. Tippen Sie auf"Favoriten verwalten" um diese Handlungenauszuführen.

Prüfung. Die Statusanzeige enthält:

• Längen- und Breitengrad (die in den von Ihnenausgewählten Entfernungseinheiten angezeigtwerden - siehe Abschnitt 5.16).

• Ihre Fahrtrichtung in Grad (auf einemStandardkompass).

• Ihre Fahrgeschwindigkeit (wiederum in den vonIhnen ausgewählten Einheiten - siehe Abschnitt5.16).

• den Universal Time Code (UTC). Dieser entsprichtder absoluten Zeit gemäß den GPS-Satellitenund muss nicht unbedingt der örtlichen Zeit ent-sprechen.

• eine Himmelsdarstellung mit den Positionen derGPS-Satelliten.

• Balken, die jeweils die Signalstärke der GPS-Satelliten anzeigen. Die Satelliten, zu denen eineVerbindung vorhanden ist und von denen nützlicheInformationen empfangen, werden in Blau angezeigt.

5.9 Karte wechseln

Durch Antippen von "Karte wechseln" kön-nen Sie zur Karte eines anderen Landes oderGebiets wechseln.. Die Karte, die Sie momentanverwenden, ist gelb gekennzeichnet. Tippen Siedie Karte an, die Sie als nächste verwenden möchten.

Wenn Sie zu einer Karte auf einer anderenSpeicherkarte wechseln möchten, ist dies derrichtige Zeitpunkt, die derzeitige Karte herauszu-nehmen und eine neue Karte einzulegen.

Kapitel 6 enthält weitere Anweisungen zum Ladenneuer Karten von der CD-ROM.

Tippen Sie auf den Favoriten, den Sie umbenennenoder löschen möchten. Falls erforderlich, könnenSie die Liste mit Hilfe der Schaltflächen - und

- seitenweise durchlaufen. Wenn die Listesehr lang ist, tippen Sie auf das Symbol - undgeben Sie die ersten Buchstaben des gewünsch-ten Eintrags ein.

Tippen Sie nach der Auswahl auf "Umbenennen"oder "Löschen", je nachdem, welche Handlung Sieausführen möchten. Wenn Sie die entsprechendenÄnderungen vorgenommen haben, tippen Sie auf"Fertig".

• Wenn Sie noch keine Favoriten eingetragenhaben, ist das Symbol "Favoriten verwalten"abgeblendet und nicht verfügbar.

• Beachten Sie, dass beim Löschen keine "Sind Siesicher?"-Bestätigung erfolgt. Tippen Sie nur dannauf "Löschen", wenn Sie wirklich sicher sind,dass Sie diesen Favoriten löschen möchten.

• Die einzige Art, den Ort eines Favoriten zuändern, ist es, den derzeitigen Eintrag zu löschenund eine neuen mit dem richtigen Ort zu erstel-len. Siehe Abschnitt 3.5.

• Sie können eine Datensicherung Ihrer Favoritenvornehmen, indem Sie das TomTom GO an IhrenPC anschließen. Weitere Informationen dazu fin-den Sie in Kapitel 6.

5.8 GPS-Status

Sie können das vom im TomTom GO eingebautenGPS-Gerät empfangene Signal durch Antippen von"GPS-Status" prüfen. Diese Option dient zurmöglichen Fehlersuche und zur allgemeinen


16

5.10 OVI aktivieren/deaktivieren

Sowohl in der 3D-Hauptansicht als auch in allentraditionellen Kartenansichten können Sie wählen,welche Kategorien der Orte von Interesse ange-zeigt werden, indem Sie auf "OVI aktivieren/deak-tivieren" tippen TomTom GO zeigt dann eineListe aller verfügbaren Kategorien an, nebendenen sich jeweils ein Kontrollkästchen befindet.

Durchlaufen Sie die Liste mit Hilfe derSchaltflächen und seitenweise und tippenSie die Kategorien an, an denen Sie interessiertsind und die auf den Karten von TomTom GOangezeigt werden sollen. Durch das Antippeneiner Kategorie wird das entsprechendeKontrollkästchen automatisch markiert. Durcherneutes Antippen wird die Markierung aufgehoben.

Die Orte der ausgewählten Kategorien werdendann mit einem jeweils eigenen Symbol auf derKarte angezeigt.

Sie können außerdem wählen, ob überhaupt Ortevon Interesse angezeigt werden sollen.Verwenden Sie dazu die Option "OVI ausblenden /OVI anzeigen" (siehe Abschnitt 5.4). Auf dieseWeise können die von Ihnen ausgewähltenKategorien der Orte von Interesse ständig markiertbleiben.

5.11 Kartenfarben ändern

Beim ersten Gebrauch verwendet TomTom GO eineuropäisches Farbschema für alle Karten. Sie kön-nen dieses jedoch durch Antippen von"Kartenfarben ändern" ' ändern. Tippen Sie auf die Schaltflächen - und , umdie verschiedenen "Tagesfarbschemas" zu durch-laufen, und tippen Sie auf "Wählen", wenn Sie mitdem angezeigten Schema zufrieden sind.Wiederholen Sie diesen Vorgang für die verschie-denen "Nachtfarbenschemas", und tippen Siewieder auf "Wählen", wenn Sie Ihre Wahlgetroffen haben.

Zum Wechsel zwischen Tages- und Nachtfarbenim normalen Gebrauch siehe Abschnitt 5.1.

5.12. Größere Tastatur verwenden / KleinereTastatur verwenden

TomTom GO verwendet, wie Sie bereits gesehenhaben, eine Bildschirmtastatur zur Eingabe vonText und Zahlen. Anstelle der vorgegebenenTastenanordnung, können Sie eine kleinereAusführung verwenden, so dass mehr Platz fürListeneinträge verfügbar ist. Um zu dieserDarstellung zu wechseln, tippen Sie auf "KleinereTastatur verwenden" Wenn Sie dieBuchstabenschaltflächen jetzt zu klein finden undwieder zur ursprünglichen Darstellung wechselnmöchten, tippen Sie auf "Größere Tastatur ver-wenden"

5.13 Info zu TomTom GO

Um die Versionsnummer und die Copyright-Informationen der Software in TomTom GO aufzu-rufen, tippen Sie auf "Info zu TomTom GO" .

5.14 Namensanzeige

Sie können die Art, wie TomTom GO Straßennamenauf den Karten anzeigt, ändern, indem Sie auf"Namensanzeige" tippen. Es werden vierKontrollkästchen angezeigt:Hausnummern voranstellen: Wenn diesesKästchen angekreuzt wird, werden dieHausnummern vor den Straßennamen angezeigt,d.h. "112 Oxford street" anstatt "Oxford street 112".

E-Straßen nicht hervorheben: Wenn dieses Kästchenangekreuzt wird, wird die örtliche Straßennumme-rierung vor der europäischen angegeben, d.h."A10/E35" anstatt "E35/A10".

Straßennamen auf der Karte anzeigen: Wenn die-ses Kästchen angekreuzt wird, werden die Namender Straßen und Nebenstraßen während der Fahrtauf der Karte angezeigt, vorausgesetzt, der derzeitigeMaßstab und der verfügbare Platz lassen dies zu.

Nächste Hauptstr. anz.: Wenn dieses Kästchenangekreuzt wird, zeigt TomTom GO den Namen dernächsten zu suchenden Hauptstraße in der oberenrechten Ecke an.

5.15 Heimatort ändern

Sie können Ihren "Heimat"ort jederzeit durchAntippen von "Heimatort ändern" einstellenoder ändern. Sie können diesen dann anschlie-ßend mit einem einzigen Antippen als Ausgangs-oder Zielpunkt auswählen.

Es braucht sich dabei nicht um Ihre tatsächlicheWohnadresse zu handeln. Stellen Sie einfach denOrt ein, den Sie bei Ihren Fahrten am meisten ver-wenden, z.B. Ihr Büro.

5.16 Metrische Einheiten einstellen

Beim ersten Gebrauch von TomTom GO müssen Siedie von Ihnen bevorzugten Maßeinheiten einstel-len. Sie können diese jedoch jederzeit wiederändern, indem Sie auf "Einheiten festlegen"tippen. Es werden nacheinander drei Fragen nachEntfernungen, Längen-/Breitengrade und Uhrzeiten


17

angezeigt. Tippen Sie einfach jeweils auf dasgewünschte Format der Einheiten und anschlie-ßend auf "Fertig".

5.17 Anordnung links / Anordnung rechts

Wenn Sie Linkshänder sind, möchten Sie eventuelldie "Anordnung links" ' einstellen. Dadurchwerden die Durchlauf-Schaltflächen, die Karten-vergrößerung/-verkleinerung und die Schaltflächen"Fertig" und "Abbrechen", sofern möglich, an derlinken Seite des Schirms angeordnet. Sie könnendiese dann besser betätigen, ohne dass Ihre linkeHand den Bildschirm verdeckt. Um die ursprüngli-che Schaltflächenanordnung wieder herzustellen,tippen Sie auf "Anordnung rechts" .

5.18 Kartenanzeige-Geschwindigkeit festlegen

Sowohl aus praktischen als auch aus Sicherheits-gründen können Sie in TomTom GO einstellen, dassdie Karten ausgeblendet werden, sobald einegewisse Geschwindigkeit überschritten wird.Anstelle der Karte wird die wesentlich einfachereschematische Anzeige zum Anzeigen derFahranweisungen verwendet. Diese ist auf einenBlick zu erfassen, so dass Sie Ihre Augen schnellwieder auf die Straße richten können. Tippen Siezur Änderung der Kartenanzeige-Geschwindigkeitauf "Kartenanzeige-Geschw. festl." . GebenSie in den von Ihnen ausgewählten Entfernungs-/Geschwindigkeitseinheiten eine Geschwindigkeitein und tippen Sie auf "Fertig".

Wenn Sie keine Geschwindigkeit angeben oder dieGeschwindigkeit sehr hoch einstellen, wird diese

Option grundsätzlich deaktiviert.

Siehe Abschnitt 5.3, wenn Sie die schematischeAnzeige auch bei geringen Geschwindigkeitenbevorzugen.

5.19 Stimme ändern

Beim Setup von TomTom GO haben Sie einebestimmte Stimme ausgewählt (Sprache undGeschlecht). Sie können diese durch Antippen von"Stimme ändern" jederzeit ändern. TippenSie auf die Schaltflächen - und , um dieverschiedenen Stimmen und Sprachen zu durch-laufen, und tippen Sie auf "Test", um sich jeweilseine Probe anzuhören. Tippen Sie auf "Wählen",wenn Sie mit der ausgewählten Stimme zufriedensind.

Nicht in allen Sprachen wird mehr als eine mögli-che Stimme angeboten. Siehe zum Ändern derLautstärke der Sprachanweisungen Abschnitt 5.6.

5.20 Sprache wechseln

Beim Setup von TomTom GO haben Sie einebestimmte Sprache ausgewählt, in der alleBildschirmtexte, Anweisungen und Menü-optionen angezeigt werden sollen. Sie könnendiese Sprache durch Antippen von "Sprachewechseln" jederzeit ändern. Tippen Sie einfach diegewünschte Sprache an.

TomTom GO bietet außerdem die Möglichkeit, eineStimme in der ausgewählten Sprache auszuwäh-len (siehe dazu Abschnitt 5.19.

5.21 Uhr einstellen

Beim ersten Gebrauch von TomTom GO müssen Siedie Uhr einstellen. Sie können diese jedoch jeder-zeit wieder umstellen, wenn Sie auf "Uhr einstel-len" tippen. Nachdem Sie sich entweder fürdie "24-Stunden" oder die "12-Stunden"-Uhr(am/pm) entschieden haben, tippen Sie auf dieSchaltflächen - und , um die angezeigtenStunden und Minuten einzustellen. Wenn Sie die"12-Stunden"-Uhr gewählt haben, können Sie das

Symbol "AM" oder "PM" antippen, um zwischenMorgen oder Nachmittag/Abend zu wechseln.

Wenn Sie sich mit dem TomTom GO bei klaremHimmel draußen befinden, können Sie auf dieSchaltfläche "Sync" tippen, um die Uhr mit Hilfeder GPS-Satelliten automatisch einzustellen. IhreUhr wird dann auf die UTC-Zeit-eingestellt, d.h.dass Sie die Stundenanzeige Ihrer Zeitzoneentsprechend ändern müssen. Für die meisteneuropäischen Länder gilt UTC +1 Stunde.

5.22 Bildschirm umkehren

Wenn es Ihre Anbringung des TomTom GO erfor-dert, können Sie auf "Bildschirm umkehren"tippen, um die Anzeige umzukehren. Wenn Sie diegleiche Einstellung erneut antippen, erscheint wie-der die Ausgangsstellung (mit der ursprünglichenAusrichtung).

5.23 Helligkeit ändern

Tippen Sie auf "Helligkeit ändern" , um dieHelligkeit des TomTom GO-Displays einzustellen.Um Ihnen die mehrmals am Tag vorzunehmendeHelligkeitseinstellung zu ersparen, gibt es zweiRegler, einen für die Tagesfarben- und einen fürdie Nachfarbenschemas. Voraussichtlich werdenSie die Tagesfarben-Helligkeit relativ hoch und dieNachtfarben-Helligkeit relativ niedrig einstellen.

Tippen Sie einfach irgendwo auf die Reglerskalaoder ziehen Sie den Regler mit dem Finger, um dieEinstellungen zu ändern.

6. Anschluss an Ihren PC

Um Ihren TomTom GO optimal nutzen zu können,werden Sie ihn voraussichtlich an Ihren PCanschließend wollen, so dass Sie Datensicherungen(und Wiederherstellungen) Ihrer Favoriten undEinstellungen vornehmen und neue Karten ladenkönnen.

Nehmen Sie das USB-Kabel und stecken Sie denkleinen Stecker in die Rückseite des TomTom GO.Stecken Sie den größeren USB-Stecker in einen


18

freien Anschluss Ihres Windows-PCs.

Während das TomTom GO an Ihren PC angeschlos-sen ist (Windows wird ihn als "Massenspeicher"erfassen), können Sie ihn nicht für Routenanwen-dungen verwenden. Der normale Betrieb wird wie-derhergestellt, sobald das Gerät nicht mehr an denPC angeschlossen ist.

Legen Sie die TomTom GO-Installations-CD in dasCD/DVD-Laufwerk Ihres PCs ein, wonach dasSetup-Programm automatisch gestartet wird.

Wenn Ihr PC dazu konfiguriert ist, keine CDs auto-matisch zu starten, verwenden Sie "Arbeitsplatz"(oder Windows-Explorer), um die TomTom GO-CDzu öffnen. Doppelklicken Sie anschließend auf dieDatei "Setup".

6.1 Karten hinzufügen und entfernen

Bei Erwerb liegt dem TomTom Go eine 256-MB-SD-Karte (oder 128 MB) bei, auf der bereits einKartensatz, der Ihrem Standort entspricht, gespei-chert wurde. Verwenden Sie "Kartenhinzufügen/entfernen", um Karten zu entfernen, dieSie nicht mehr benötigen, oder andere hinzuzufü-gen, sofern Platz vorhanden ist. Wenn Sie weiteReisen planen, können Sie eine SD-Karte mit grö-ßerer Kapazität verwenden, und mit Hilfe dieserFunktion, detaillierte Karten mehrerer Länderdarauf speichern.

Der "Karten hinzufügen/entfernen"-Schirm zeigtalle Karten an, die Sie zusammen mit dem TomTomGO erworben haben. Die Option "Andere Länder"bringt Sie online zu www.tomtom.com zum Erhaltdetaillierter Informationen zu anderen Ländern undüber die entsprechenden Preise.

Zusätzlich zum direkten Laden von Karten in IhrenTomTom GO gibt es die Option, diese mit Hilfe von"Anderer Ort (Fortgeschritten)" zu speichern. DieseOption sollte nur dann verwendet werden, wennSie große Karten schnell zu einem direkt ange-schlossenen Schreib/Lese-Gerät für SD-Kartenkopieren möchten.

6.2 Datensicherung

Wählen Sie "Einstellungen sichern/wiederherstel-len", um eine Datensicherung Ihres Heimatortesund Ihrer Favoriten sowie Ihrer TomTom GO-Einstellungen zu erstellen. Bei eventuellenProblemen können diese in Ihrem TomTom GO wie-derhergestellt werden, wodurch Sie viel Zeit undMühe einsparen.

6.3 Sprachaufforderungen und ähnliches

Sie können zusätzliche Sprachaufforderungen hin-zufügen (wie z.B. männliche/weibliche Stimmenoder sogar eine andere Sprache), indem Sie zuerst"Zusätzliche Funktionen hinzufügen/entfernen"und anschließend "Sprachaufforderung hinzufügen"wählen, sofern Platz auf Ihrer SD-Karte vorhandenist. Verwenden Sie "Sprachaufforderung entfer-nen", um eine Stimme, die Sie nicht mehr benöti-gen, aus Platzgründen zu entfernen.

Die Option "Kostenlose Demos usw. installieren"bringt Sie online zu www.tomtom.com, wo zusätz-liche Informationen verfügbar sind.

6.4 Neuinstallation der TomTom GO-Software

Wählen Sie "Anwendung installieren" um dasTomTom GO-Hauptprogramm erneut auf Ihrer SD-Karte zu installieren. Sie brauchen dies grundsätz-lich nur dann zu tun, wenn Sie die Karten gewech-selt haben, um eventuell über mehr Kapazität zuverfügen, oder wenn TomTom-Support Ihnen eineaktualisierte Installations-CD mit einer neuenVersion des Programms zugesandt hat.

6.5 Andere Auswahlmöglichkeiten

Die übrigen Auswahlmöglichkeiten "Handbuchlesen", "www.tomtom.com besuchen" und"Verlassen" sprechen für sich.

7. Allgemeine Fragen undFehlersuche

Hier finden Sie einige Fragen, die Sie als Besitzereines TomTom GO eventuell stellen möchten.Weitere Antworten finden Sie unter www.tomtom.com

Weshalb ist der Hauptnavigationsschirm jetzt inschwarz/weiß? Weshalb funktioniert "Navigierenzu..." nicht?Wenn der eingebaute GPS-Empfänger den Kontaktzu den Satelliten verliert (meistens aufgrund hoherGebäude), ändert sich die Kartenanzeige zuschwarz/weiß, um anzuzeigen, dass die angezeig-ten Informationen eventuell nicht richtig sind.Sobald der Kontakt wieder hergestellt ist,erscheint die Anzeige wieder in Farbe.

Wie muss ich die Einheit aufladen?Das TomTom GO wird normalerweise aufgeladen,wenn es mit dem mitgelieferten Gleichstromkabelan das 12-V-System Ihres Auto angeschlossenwird. Wenn der Motor ausgeschaltet ist, ist eseventuell erforderlich, den Zündschlüssel aufKontakt zu stellen. Beachten Sie dazu dieHinweise im Fahrzeughandbuch. Wenn Sie das


19

TomTom GO ansonsten aufladen müssen, könnenSie den mitgelieferten Wechselstromadapter (5 V)verwenden.

Wie kann ich das TomTom GO zurückstellen unddie werkseitigen Einstellungen wiederherstellen?Unter normalen Bedingungen brauchen Sie dasTomTom GO nicht zurückzustellen. Im Falle einesProblems können Sie die Einheit jedoch zurück-stellen, indem Sie sie aus der Halterung nehmenund eine gerade gebogene Büroklammer in dieRESET-Öffnung an der Unterseite der Einheitstecken (direkt hinter der Freigabetaste).

Wie erhalte ich Unterstützung?Besuchen Sie zum Erhalt technischerUnterstützung und von Kontaktinformationenwww.tomtom.com.

Wie kann ich meine TomTom GO-Softwareversionund Seriennummer erfahren?In jedem beliebigen Routenzusammenfassungs-schirm ist die Software-Versionsnummer in einemFeld unterhalb des GPS-Satelliten-Statussymbolsangegeben. Wenn Sie das Feld antippen, erhaltenSie weitere Einzelheiten über die KonfigurationIhrer Einheit und über die aktuelle Karte.

Was soll ich tun, wenn ich glaube, dass das Gerätdefekt ist?Wenn Sie die oben beschriebene Rückstellmög-lichkeit bereits ausprobiert haben und immer nochein Problem auftritt, teilen Sie uns dies bitte mit.Wenden Sie sich bitte per E-Mail an uns und ver-wenden Sie die Kontaktadressen, die unterwww.tomtom.com angegeben sind.

Weshalb sollte ich mich auf der TomTom-Websiteregistrieren (Updates, Support usw.)? Die Registrierung Ihres Produkts gewährt IhnenZugang zu den letzten Neuigkeiten über IhrTomTom GO und hält Sie immer auf den neuestenStand.

Wie kann ich die Frontabdeckung wechseln?Sie benötigen einen kleinen Schlitzschraubendreher.Beginnen Sie an der Unterseite der Frontabdeckung,stecken Sie den Schraubendreher vorsichtig ein

und heben Sie die Frontabdeckung an. Fahren Sierundherum fort, bis sich die Abdeckung problemloslöst. Ersatzabdeckungen sind bei TomTom erhält-lich.

Welches Zubehör ist erhältlich?1. Zusätzliche Karten2. Aktiver Antennensatz für Fahrzeuge mit

Hitzeschutzscheiben3. Professioneller Anschlusssatz zum direkten

Anschluss an die Stromversorgung des Autosund das Audio-System

4. Zusätzliche Befestigungsmöglichkeiten5. Deluxe-Tragetasche6. Zusätzliche Frontabdeckungen

Was kann ich tun, wenn das Gleichstromkabelanscheinend nicht mehr funktioniert?Wie jedes gute Automobilzubehör besitzt das 12-V-Gleichstromkabel eine Sicherung. Ersetzen Siediese durch eine Standardsicherung aus demFachhandel.

8.Batterie

Wir empfehlen Ihnen, TomTom GO bei der ersten Verwendung vollständig aufzuladen. Die vollständi-ge Aufladung der Batterie dauert ungefähr zweiStunden.

Beachten Sie, dass TomTom GO eine geringeMenge an Batteriestrom verbraucht, um nach demAusschalten seinen Status beizubehalten. WennSie TomTom GO längere Zeit nicht aufladen, gehtdieser Status verloren und TomTom GO wird neugestartet. Ihre Einstellungen werden jedoch beibe-halten. Ob TomTom GO aufgeladen werden muss,können Sie daran erkennen, dass dann derBatterieanzeiger orange aufleuchtet.

Anhang A: Technische Angaben

Prozessor: 200MHz ARM920T. Screen: 3,5", 320 x 240 x 262,144-Farb-TFT LCD.Speicher: 32 MB RAM. Batterie: Interner 2200 mAh Li-Ion-AkkuGröße und Gewicht: 115 mm x 92 mm x 58 mm; 310 g.

Speicherkarte: SD-Karte mit Anwendung undStandardkarten.GPS-Empfänger: Integriertes 12-Kanal "All-in-View"-Tracking, Genauigkeit bis auf 10 m; mit inter-ner Antenne und Unterstützung für externeAntenne; SiRFStar IIe/LP-Chipset.Unterstützte Satellitennavigation: Bietet für einegewisse Zeit eine ununterbrochene Navigation inTunneln und engen Stadtstraßen.Ton: Leistungsstarker interner Lautsprecher undAnschlussmöglichkeit an die Stereoanlage im Auto.Stromversorgung: 12-V-Gleichstromkabel(Zigarettenanzünder) und internationalerWechselstromadapter, beide mit 5 V Gleichstromzum TomTom GO.PC-Anschluss: USB-Kabel.Temperaturen: Standardbetrieb: -10 oC bis +55 oC;Kurzzeitlagerung: -20 oC bis +60 oC;Langzeitlagerung: -20 oC bis+25 oC.

VorschriftenSicherheit CE (Conformité Européen), EN60950-1:

2003EMC FCC Klasse B, ICES-003 Klasse B,

e-Markierung, EN 301 489-1Radio EN 300 440-2, RSS-210

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationenkönnen ohne vorherige Mitteilung geändert werden.TomTom B.V. übernimmt keinerlei Haftung für ent-haltene technische oder inhaltliche Fehler undauch nicht für direkte oder indirekte Schäden, dieauf den Inhalt oder die Verwendung diesesMaterials zurückzuführen sind. Dieses Dokumententhält Informationen, die durch Copyrightgeschützt sind. Aus diesem Dokument darf ohnedie vorherige schriftliche Genehmigung derTomTom B.V. nicht fotokopiert oder vervielfältigtwerden.

Copyright© 2004 TomTom B.V. Data source © 2004 Tele AtlasN.V. © Swisstopo. © BEV, GZ 1368/2004.TomTomund das TomTom-Logo sind eingetrageneWarenzeichen von TomTom BV, Niederlande. Alleanderen Warenzeichen sind das Eigentum derjeweiligen Inhaber.


20

THE SMART CHOICE IN PERSONAL NAVIGATION

Beantragte Patente

Anhang B: Tele Atlas bringtSie ans Ziel...

?...nach 300 Metern rechts abbiegen und auf derrechten Spur bleiben......

Die intelligente KarteDie Straßenkarte ist ein wesentlicher Teil IhresNavigationssystems. Möchten Sie nach derschnellsten oder kürzesten Route suchen? Odermöchten Sie Mautstraßen fahren? Wie ist dieaktuelle Verkehrslage? Wie erhalten Sie die richti-gen Anweisungen zur richtigen Zeit? DieseFunktionen erfordern mehr als nur eine Karte aufPapier. Dazu wird eine intelligente Karte benötigt.

Die digitale KarteUm eine solche „intelligente“ Karte zu erstellen,müssen im Vorfeld zahlreiche Arbeiten ausgeführtwerden. Es beginnt mit der Registrierung allerStraßen und Orientierungspunkte. Zu diesemZweck werden Fotos des Gebiets undSatellitenaufnahmen verwendet. Anschließendwerden die Straßen nach spezifischenEigenschaften geordnet, um sie voneinanderunterscheiden zu können. Es werden beispielswei-se die Verkehrsrichtung und die Hausnummernhinzugefügt. Einbahnstraßen werden vonHauptverbindungsstraßen und unbefestigtenStraßen unterschieden. Wo befinden sich dieEisenbahnlinien und die Wasserstraßen? In wel-cher Gemeinde liegt dieser Teil der Straße und inwelcher der andere? Kurz gesagt, ist jederAbschnitt einer Straße in Ihrem Navigationssystemmit detaillierten Daten versehen, die in einer enor-men digitalen Datenbank gespeichert sind.

Die lebendige KarteDie erforderlichen Daten sind nicht von einer ein-zigen Stelle erhältlich. Dazu müssen Unternehmen,wie Tele Atlas, auch selbst Untersuchungen vor-nehmen. Beispielsweise das Sammeln von Datenbei örtlichen und regionalen sowie bei staatlichenBehörden. Es müssen jedoch auch Feldarbeitendurchgeführt werden.

Tele Atlas beschäftigt weltweit etwa 1.800Mitarbeiter, von denen die meisten täglich mit derRegistrierung aller Änderungen und der Einfügungdieser Änderungen in den in Navigationssystemenverwendeten Karten beschäftigt sind. Momentanist Tele Atlas in etwa 25 Ländern in dreiKontinenten aktiv und ständig bemüht, denDeckungsbereich zu erweitern.

Die qualitative KarteDie Karten werden ständig aktualisiert und mehr-mals pro Jahr veröffentlicht. Sobald eine Karteverfügbar ist, wird sie mit dem Routenplaner undden Navigationsfunktionen des Systementwicklersverknüpft. Diese Integration bestimmt die Qualitätdes Endprodukts, das Sie als Reisenden mit denInformationen versorgt, die Sie zum ErreichenIhres Zielpunktes benötigen.

Die Tele Atlas-Karte: eine ReferenzOrganisationen, wie die Polizei, die Feuerwehr,Versorgungsbetriebe und Herausgeber digitalerTelefonbücher in der ganzen Welt verlassen sichnicht nur auf die bekannten Navigationssysteme,sondern auch auf die Qualität dieser Karten.

Auf diese Weise können sie ihren Zweck erfüllen,ebenso wie Sie Ihren Zielpunkt erreichen können.


THE SMART CHOICE IN PERSONAL NAVIGATION

Part.no.: 6D00.370

www.tomtom.comtroy

! 3.6

113


Documents

3.6113 TT GO Manual DU v3 - TomTom · 2005. 9. 12. · 5.20 Sprache wechseln 5.21 Uhr einstellen 5.22 Bildschirmanzeige umkehren ... 09 Pagina 3. 4 Sicherheitshinweise und Vorschriften