Dampflokomotive Reihe 4000

Class 4000 Steam Locomotive

H037997

3799

7

$(

#§

hB

U8

Y

Big – B

igger – Big B

oy

Mit allen Änderungen und Um

bauten, die für den Wechsel

von Kohle- auf Ölfeuerung und den modernen Sicherheits-

vorgaben notwendig w

aren, damit diese einm

alige Lokomo-

tive wieder auf die Schiene durfte und zum

Star des Golden Spike-Jubiläum

s im Jahr 2019 w

urde.

There were m

any changes required for converting theUP 4014 from

coal to oil firing and to meet m

odern safety regulations so this unique locom

otive could runagain and becom

e the star of the Golden Spike Anniversary event in 2019.

A benefit for M

ärklin Insiders!Upon purchase of the new

4014 Big Boy, you will recei-

ve a club benefit discount of 70.00 EUR (75 CHF, 77 USD).

This is how easy it is:

A coupon is included for every Insider in his/her personal Club area.

Print this coupon.

Enter your mem

bership number.

Identify yourself to your specialty dealer with your

Club card and the coupon.

For more inform

ation, please contact your local specialty dealer or visit w

ww

.maerklin.de/bigboy.

(Please note: North Am

erican Club mem

bers should request a personalized voucher bycontacting club@

marklin.com

.)

Neue Trittstufen auf der Rückseite

des Tenders.

New

steps on the back of the tender.

Die neue Ölfeuerung der UP 4014 macht den

Aschkasten überflüssig.Auch der W

egfall von Handrädern wurde

vorbildgerecht ins Modell übernom

men.

Sehr schön zu sehen, sind ebenfalls die silbernen Achsdeckel.

The new oil firing for the UP 4014 does aw

ay w

ith the need for the ash pan.Doing aw

ay with hand w

heels was also done

prototypically on the model.

The silver colored axle covers are also beau-tiful to see.

Mit dem

unverwechselbaren

Kreideschriftzug auf der Rauchkam

mertür.

The unmistakable chalk

written “Big Boy” included on

the smoke box door.

Hig

hlig

hts

• A to

tal o

f 14

chan

ges

prot

otyp

ical

ly m

odel

ed i

nclu

ding

...• T

ende

r com

plet

ely

adap

ted

to o

il fir

ing.

• "Bi

g Bo

y" w

ritte

n on

the

smok

e bo

x do

or.

• Sep

arat

ely

appl

ied

train

saf

ety

box

incl

uded

on

the

righ

t sid

e of

the

tend

er.

• Pro

toty

pica

l rem

oval

of a

n as

h pa

n.• T

wo

gene

rato

rs o

n th

e bo

iler.

• Bac

k he

ad p

roto

typi

cally

cha

nged

for o

il fir

ing.

• UP

4014

logo

on

cab

floor

.

*Sug

gest

ed re

tail

pric

e. W

e re

serv

e th

e rig

ht to

mak

e ch

ange

s an

d de

liver

y is

not

gu

aran

teed

. Pric

ing,

dat

a, a

nd m

easu

rem

ents

may

var

y. W

e ar

e no

t lia

ble

for m

ista

kes

and

prin

ting

erro

rs. P

rices

: The

pric

e gi

ven

is c

urre

nt fo

r the

dat

e of

this

pos

ter's

prin

ting.

*Unv

erbi

ndlic

h em

pfoh

lene

r Ver

kauf

spre

is. Ä

nder

unge

n un

d Li

efer

mög

lichk

eite

n si

nd

vorb

ehal

ten.

Pre

is-,

Date

n- u

nd M

aßan

gabe

n er

folg

en o

hne

Gew

ähr.

Irrtü

mer

und

Dru

ck-

fehl

er v

orbe

halte

n, e

ine

Haftu

ng w

ird d

iesb

ezüg

lich

ausg

esch

loss

en. P

reis

e: A

ktue

ller

Prei

ssta

nd zu

m Z

eitp

unkt

der

Dru

ckle

gung

.Be

such

en S

ie u

ns:

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

aerk

lin

Visi

t us:

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

aerk

lin

Hig

hlig

hts

• Ins

gesa

mt 1

4 Ä

nder

unge

n vo

rbild

gere

cht u

m-

ges

etzt

, wie

bei

spie

lsw

eise

...

• Ten

der a

uf Ö

lfeue

rung

kom

plet

t ang

epas

st.

• "Bi

g Bo

y" S

chrif

tzug

an

der R

auch

kam

mer

tür.

• Mit

ange

setz

tem

Zug

sich

erun

gska

sten

an

der

rec

hten

Ten

ders

eite

.• V

orbi

ldge

rech

t ohn

e A

schk

aste

n.• Z

wei

Lic

htm

asch

inen

auf

dem

Kes

sel.

• Ste

hkes

selrü

ckw

and

vorb

ildge

rech

t für

Öl-

feu

erun

g ge

ände

rt.• M

it de

m W

appe

n de

r U.P

. im

Füh

rerh

aus.

Clas

s 40

00 S

team

Loc

omot

ive

Dam

pflok

omot

ive

Reih

e 40

00H0

ww

w.m

arkl

in.c

omw

ww

.mae

rklin

.de

Expe

rien

ce te

chno

logy

.Te

chni

k er

fahr

en.

Vorb

ildge

rech

t um

gese

tzt.

Mod

eled

Pro

toty

pica

lly.

Big

Boy

No.

401

4

Auch

in T

rix H

0A

lso

in T

rix H

0

Jetz

t für

Ihre

Anl

age:

Der

Big

Boy

No.

401

4

Now

for y

our l

ayou

t:Th

e B

ig B

oy N

o. 4

014

Entecken Sie das Modell

Tender umgebaut auf Ölfeuerung.

Tender converted to oil firing.

Der Zugsicherungskasten des Big Boy N

o. 4014 befindet sich an der rechten Tenderseite.

The train safety box for the Big Boy N

o. 4014 is located on the right side of the tender.

Wunderbar sichtbar w

ird das UP 4014 Logo durch das Einschalten der Führerstands-beleuchtung und auch die Stehkesselrück-w

and wurde geändert.

The new oil firing for the UP 4014 does aw

ay w

ith the need for the ash pan. The hand w

heels were also prototypically elim

inated on the m

odel. The silver colored axle covers are a beautiful addition.

Im M

odell wie das Original:

Eine Zugfunkantenne ziert das Dach des Führerstandes.

On the model, just like the

prototype:A train radio antenna adorns the roof of the cab.

Ihr Vorteil als Märklin Insider!

Erhalten Sie beim Kauf des Big Boys einen Clubvor-

teil von 70,- EUR (75 CHF, 77 USD).

Und so einfach geht es:

Für jeden Insider ist in seinem persönlichen

Club-Bereich ein Gutschein hinterlegt.

Drucken Sie diesen Gutschein aus.

Tragen Sie Ihre Mitgliedsnum

mer ein.

Weisen Sie sich bei Ihrem

Fachhändler mit Ihrer

Clubkarte und dem Gutschein aus.

Für weitere Fragen zur Abw

icklung wenden Sie sich

bitte an Ihren Fachhändler vor Ort oder informieren

sich unter ww

w.m

aerklin.de/bigboy.D

iscover the model

4031111

128860

347 866347 866

Prod

ucts

bea

ring

"Uni

on P

acifi

c" a

re m

ade

unde

r tra

dem

ark

licen

se fr

om

the

Unio

n Pa

cific

Rai

lroad

Com

pany

.