Info

rmati

on fü

r med

izin

ische

s Fa

chpe

rson

al

ENFit™

PRODUKTINFORMATION

DER NEUE STANDARD

www.nutrison-flocare.at/fachkreisseite/enfit/

2

ENFit. Neue Verbindungssysteme für mehr Sicherheit

Das Wohl des Patienten steht im Mittelpunkt der Gesundheitsversorgung: Ein wichtiger Schritt, um die Versorgung im Klinik- und Pflegebereich zu verbessern, ist die Vermeidung von Fehlern. Unbeabsichtigte Fehlanschlüsse zwischen enteralen Ernährungssystemen und anderen, vor allem intravenösen Systemen, können schwere Komplikationen auslösen. Im schlimmsten Fall können diese bis zum Tod führen. Um Patienten vor Fehlanschlüssen und daraus resultierenden Komplikationen und weitreichenden Folgen zu schützen, wurde 2015 mit der Einführung der DIN EN ISO Norm 80369-3 unter dem Namen ENFit™ ein weiterer Meilenstein internationaler Bemühungen zur Verbesserung der Patientensicherheit gesetzt.

ENFit. Der Standard der enteralen Applikationstechnik

Sicherheit hat für uns höchste PrioritätEs ist Nutricia eine Herzensangelegenheit, die Versorgung der Patienten, die auf enterale Applikationstechnik angewiesen sind, noch sicherer zu machen. Aus diesem Grund haben wir als einer der ersten Hersteller den ENFit™-Standard umgesetzt und können unseren Kunden bereits heute ein komplettes Portfolio mit dem neuen ENFit™ Konnektor anbieten, um Patienten vor den möglichen Folgen unbeabsichtigter Fehlanschlüsse zu schützen.

ENFit™ Der neue Standard

3

Bei ENFit™ handelt es sich um einen Schraub-konnektor, der eine einfache und sichere Verbindung zwischen Überleitsystem und Sonde bzw. Spritze und 3-Wege-Hahn oder Zuspritzschenkel ermöglicht. ENFit™ ist nicht kompatibel mit Luer-Anschlüssen von IV-Systemen sowie dem ENLock-Sicherheitsstandard.

Die Nutricia-Produkte verfügen über einen innovativen Drehring an den Ernährungssonden, der das Lösen von Überleitgerät und Ernährungssonde ermöglicht. So kann ein Verkanten selbst bei starkem Zusammendrehen vermieden werden.

Um die Verbindung zwischen Sonde und Überleitgerät zu lösen, muss lediglich der Drehring an der Sonde aufgedreht werden.

ENFit. Eine feste und sichere Verbindung

www.nutrison-flocare.at/fachkreisseite/enfit/

4

Überleitsysteme

ENFit Anschluss Überleitsystem• InkompatibelmitLuer-undENLock-Sonden• SchraubverbindungfüreinenfestenHalt

ENFit 3-Wege-Hahn• InkompatibelmitLuer-undoralenSpritzen• InklusiveVerschlusskappe

ENFit Spritze• EnteraleSpritzemitENFit-Anschluss• ErhältlichinverschiedenenGrößen• InkompatibelmitLuer-undoralenAnschlüssen

Hinweis: Bis Q4 2017 erhalten die Produktnamen der Überleitgeräte den Zusatz „Transition”. Den Überleitgeräten sind während dieser Zeit vormontierte Adapter beigefügt.

Die Vorteile auf einen Blick:

Feste Schraubverbindung. Für eine feste und sichere Verbindung.

Überleitgeräte während der Übergangsphase mit vormontierten Adaptern ausgestattet. Zur Sicherstellung der Kompatibilität mit aktuellen Systemen. Zusätzliche große Auswahl an weiteren einzelnen Adaptern.

Ab Q1 2018 Übergang auf die finalen ENFit Überleitsysteme – keine Änderung der PZN und Artikelnummer.

!

ENFit. Überblick über die Veränderungen am Überleitsystem

5Produktbezeichnung PZN Art.-Nr. SAP-Nr. VPE

Zubehör

Flocare Verlängerungsleitung 100 cm 4493927 591393 91393 40

Flocare Bolus Adapter Cross Spike 4610020 589740 89740 30

Verschlusskappe Sonde/3-Wege-Hahn 4433888 589739 89739 2 x 50

Trichteradapter ENFit 4610014 613734 113734 30

Produkte

Überleitsysteme

*Nur während der Übergangsphase. Voraussichtlich Dez 2016.

Die Umstellungstermine können aufgrund der Nachfrage und Abverkäufe leicht variieren und stellen eine grobe Orientierung dar. Für eventuelle Verschiebungen übernehmen wir keine Haftung.

Produktbezeichnung PZN Art.-Nr. SAP-Nr. Transition-Sets VPE SAP-Nr. finale Sets Verfügbar ab

Überleitgeräte

Flocare Infinity Pack-Set Überleitgerät 4355527 586514 86513 30 86514

Flocare Infinity Flaschen/Pack Überleitgerät 4355556 589825 89824 30 89825

Flocare Infinity Flaschen Überleitgerät 4355585 590084 90083 30 90084

Flocare Infinity Pack-Set Überleitgerät Mobil 4355562 586520 86519 30 86520

Flocare Infinity Top-Beutel 4355616 590011 89790 10 90011

Flocare Pack-Set Schwerkraft-Überleitgerät 4355510 586460 86459 30 86460

Flocare Flaschen/Pack Schwerkraft-Überleitgerät 4355533 589755 89754 30 89755

Flocare Flaschen Schwerkraft-Überleitgerät 4355579 590070 90069 30 90070

Flocare Schwerkraft Top-Beutel 4355591 589827 89826 10 89827

Flocare PURSOFT Ernährungs- und Ablaufsonde

Magensonde

Ritsch-Ratsch- Klemme

Y-Konnektor

Ernährungsschenkel mit ENFit Anschluss

5 Austrittslöcher am Sonden-Ende

Ablauf-/Absaugschenkel mit Trichterkonnektor

www.nutrison-flocare.at/fachkreisseite/enfit/

6

Die Vorteile auf einen Blick:

• Y-Konnektor mit ENFit Anschluss für die enterale Ernährung und Trichterkonnektor für die Magendekompression

• zwei Ritsch-Ratsch-Klemmen zum sicheren Verschließen

• 5 Austrittslöcher für einen optimalen Durchfluss der Sonde

• mit Mandrin für ein sicheres Legen

• hohe Verträglichkeit durch biostabiles, weichmacherfreies Polyurethanmaterial

• Erleichterung der Platzierung durch Längenmarkierungen jeden cm

• 3 weiße Röntgenkontraststreifen zur einfachen Lagekontrolle

Flocare NUTRISOFT CH 14 und CH 18 mit Absaug-/Ablaufschenkel folgen in Q3 2018. Alle anderen Größen und Längen der Sonde werden weiterhin mit ENFit Konnektor unverändert verfügbar sein.

Produktbezeichnung PZN Art.-Nr. SAP-Nr. VPE

Magensonden

Flocare PURSOFT CH 14 Mandrin/Ablauf 110 cm 4751252 622661 122661 10

ENFit Übergangsadapter auf einen Blick

Übergangsadapter

7

Produktbezeichnung PZN Art.-Nr. SAP-Nr. VPE

Übergangsadapter

Übergangsadapter Luer-Sonde 4368702 589733 89733 6x5

Übergangsadapter ENLock/Trichter-Sonde 4355912 589732 89732 6x5

Übergangsstufenadapter ENLock/Trichter 4355929 589828 89828 6x5

Übergangsadapter zum ENLock-ÜLG 4355935 589734 89734 6x5

Übergangsadapter vom Luer-Überleitgerät 4355941 589735 89735 6x5

Übergangsadapter zu oralen Dispensern 4355958 589737 89737 6x5

Übergangsadapter zu oraler/Luer-Spritze 4355964 589738 89738 6x5

Art.-Nr. 589734

Art.-Nr. 589735

Art.-Nr. 589737

Art.-Nr. 589738

Art.-Nr. 589733

Art.-Nr. 589732

Art.-Nr. 589828

www.nutrison-flocare.at/fachkreisseite/enfit/

8

Übergangsadapter

Konnektszenarien: ENFit Sonde

Art.-Nr. 589738*

Art.-Nr. 589737

Art.-Nr. 589738*

Art.-Nr. 589735

Art.-Nr. 613734

ENLock-Spritzebzw.ÜLG Adapter ENFit-Sonde

ENFit-Sonde

ENFit-SondeAdapter

ENFit-Sonde

Adapter

Adapter

Luer-Spritze

Blasen-Spritze

Luer-ÜLG

✔

✔

✔

✔

9

Übergangsadapter

* Während der Übergangsphase bei den Transition-Sets enthalten.

✔

Konnektszenarien: ENLock-Sonde und Sonde mit Trichteranschluss

Konnektszenarien: Luer-Sonde

✔

✔

Art.-Nr. 589732*ENFitSpritzebzw.ENFitÜLG Adapter

Adapter

ENLock-Sonde

Luer-Sonde

ENFitSpritzebzw.ENFitÜLG SondemitTrichterkonnektor

ENFitSpritzebzw.ENFitÜLG Adapter Art.-Nr. 589733

Art.-Nr. 589828

www.nutrison-flocare.at/fachkreisseite/enfit/

10

Das ENFit-Spritzensortiment

Für noch mehr Patientensicherheit! Die neue ENFit Spritze von Nutricia bietet eine sichere und einfache Möglichkeit der Verabreichung von Sondennahrung per Bolusgabe oder dem Spülen von Sonden. Der ENFit Konnektor der Spritze ist inkompatibel mit Luer- und oralen Anschlüssen und schließt somit eine Applikation mit intravenösen Systemen aus. Das umfangreiche Zubehör ermöglicht zusätzlich eine sichere und vereinfachte Verwendung der Spritzen.

ENFit Spritze 60 ml

ENFit Spritze 100 ml

Verschlusskappen ENFit Spritze

ENFit Spritze 1 ml

ENFit Spritze 2,5 ml

ENFit Spritze 5 ml

ENFit Spritze 10 ml

ENFit Spritze 20 ml

Aufziehhalm ENFit Spritze

Spritzen

Eigenschaften:

• verschiedene Spritzengrößen

• mit ENFit Anschluss

• inkompatibel mit Luer- und oralen Anschlüssen

• PVC-Latex- und DEHP-frei

• zur Einmalverwendung

11

Produktbezeichnung PZN Art.-Nr. SAP-Nr. VPE

Spritzen

ENFit Spritze 1 ml 4493904 616327 116327 30

ENFit Spritze 2,5 ml 4369831 616326 116326 30

ENFit Spritze 5 ml 4369848 621824 121824 30

ENFit Spritze 10 ml 4355846 591421 91421 30

ENFit Spritze 20 ml 4355852 591422 91422 30

ENFit Spritze 60 ml 4355875 624823 124823 30

ENFit Spritze 100 ml 4492307 605967 105967 30

Zubehör

Verschlusskappe ENFit Spritze 4433894 619488 119488 30

Aufziehhalm ENFit Spritze 4433902 611572 111572 30

Spritzen

PflegehinweisNutzen Sie zum Spülen der Sonde immer eine Spritze ≥ 20 ml. Achten Sie beim Verabreichen von Flüssigkeiten darauf, dass Sie eine Spritze verwenden, welche der zu verabreichenden Menge angemessen ist. Das Spülen und die Applikation von Flüssigkeit sollte immer kontrolliert und mit nicht zu viel Druck erfolgen. Nutzen Sie unter keinen Umständen übermäßige Kraft. Bei einem Widerstand brechen Sie den Vorgang ab und konsultieren Sie den behandelnden Arzt.

Überblick über ENFit Spritzen und Zubehör

SO –

Art

.-Nr.

9801

041

– 3

/ 1.

T. 1

2.17

– A

Nutricia ÖsterreichNutricia GmbHTechnologiestraße 10A-1120 WienTelefon 01 6882626 0Telefax 01 6882626 666office.austria@nutricia.com

AufdemneuestenStandzuENFit? Besuchen Sie unser Webportal und melden Sie sich für unseren Newsletter an. Hier erhalten Sie aktuelle Informationen zum Umstellungszeitpunkt der einzelnen Artikel.

Anmeldung Newsletter

Informations- Video

FAQs Umstellungs- Übersicht

? NEUA LT

www.nutrison-flocare.atWir beraten Sie gerne: Careline 00800 68874242

VR

– A

rt.-N

r. 98

0104

1 –

3 /

2.T.

12.

17 –

A