38. Jahrgang Donnerstag, den 11. Juli 2019 Nr. 28/2019 ... · Wallerfangen - 2 - Ausgabe 28/2019 Bereitschaftsdienste Für die Veröffentlichung des Bereitschaftsdienstes übernimmt

Mitteilungsblatt der Gemeinde

W a l l e r f a n g e n

Unsere Partnergemeinde in Frankreich: St. Vallier

Mit den Amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Wallerfangen

Mit den Gemeindebezirken: Bedersdorf, Düren, Gisingen, Ihn-Leidingen, Ittersdorf, Kerlingen, Rammelfangen, St. Barbara, Wallerfangen mit Oberlimberg

38. Jahrgang Donnerstag, den 11. Juli 2019 Nr. 28/2019

KIRMESBEDERSDORF20. + 21.07.2019

IN

Samstag, 20. Juli:

18:00 Uhr: Fassanstich

ab 20:00 Uhr: Livemusik „Die Gipfelkraxler“

Schätzwettbewerb: Gewinnen Sie einen tollen Präsentkorb!

Den ganzen Abend beste Cocktails von den„Cocktail Piraten“

Pizza & Pasta, Feines vom Grill, Currywurst und Pommes!

Bei Dunkelheit großes Feuerwerk!

Sonntag, 21. Juli:

10:30 Uhr: Festhochamt mit dem Madrigalchor

Danach und über Mittag: Frühschoppen mit denNiedtalmusikanten

12:00 Uhr: Mittagessen: Schnitzel, Pommes + Salat,

Pizza & Pasta, Gegrilltes, Kaffee und Kuchen

ab 14:00 Uhr: Glücksrad und Kinderschminken

15:00 Uhr: Auftritt der Hanseberger-Tanzbeerchen

16:00 Uhr: im Dorfgemeinschaftshaus: Puppentheater von Gabi Kussani (Eintritt frei)

Zum Kirmesausklang ab 18:00 Uhr Dämmerschoppen mitden Niedtalmusikanten

An beiden Tagen Hüpfburg für die Kinder!



Sonntag, 21. Juli:


20. +




21.07.2019



21.07.2019



Danach und über Mittag: Frühschoppen mit den

Samstag, 20. Juli:


KIRMESBEDERSDORF






KIRMESKIRMESBEDERSDORF



Den ganzen Abend beste Cocktails von den„Cocktail Piraten“Den ganzen Abend beste Cocktails von den„Cocktail Piraten“Den ganzen Abend beste Cocktails von den„Cocktail Piraten“







Pizza & Pasta, Gegrilltes, Kaffee und KuchenPizza & Pasta, Gegrilltes, Kaffee und KuchenPizza & Pasta, Gegrilltes, Kaffee und Kuchen





KIRMESKIRMESKIRMESBEDERSDORF

21.07.2019

BEDERSDORF21.07.2019

16:00 Uhr: im Dorfgemeinschaftshaus: Puppentheater von Gabi Kussani (Eintritt frei)

Zum Kirmesausklang ab 18:00 Uhr Dämmerschoppen mit






Puppentheater von Gabi Kussani (Eintritt frei)

Zum Kirmesausklang ab 18:00 Uhr Dämmerschoppen mitden Niedtalmusikanten


Puppentheater von Gabi Kussani (Eintritt frei)




Sonntag, 21. Juli:

Samstag, 20. Juli:




21.07.2019







ab 14:00 Uhr: Glücksrad und Kinderschminken








ab 20:00 Uhr: Livemusik „Die Gipfelkraxler“ab 20:00 Uhr: Livemusik „Die Gipfelkraxler“

ab 14:00 Uhr: Glücksrad und Kinderschminkenab 14:00 Uhr: Glücksrad und Kinderschminkenab 14:00 Uhr: Glücksrad und Kinderschminkenab 14:00 Uhr: Glücksrad und Kinderschminkenab 14:00 Uhr: Glücksrad und Kinderschminken

BEDERSDORFBEDERSDORFBEDERSDORF






Wallerfangen - 2 - Ausgabe 28/2019

Bereitschaftsdienste

Für die Veröffentlichung des Bereitschaftsdienstes übernimmt die Gemeinde Wallerfangen keine Haftung.

■ Apothekendienst für Wallerfangen und Saarlouis

Notdienst-Hotline der ABDA, kostenlose Rufnummer: 0800/00 22 8 33, oder Kurzwahl 22 8 33 von jedem Handy (69 Cent/Minute)11.07.2019, Vitalikum-Apotheke, Überherrn Tel.: 06836/471083012.07.2019, easy-Apotheke, Dillingen, Tel.: 06831/461465813.07.2019, Park-Apotheke, Wallerfangen, Tel.: 06831/487084814.07.2019, Apotheke im Globus, Saarlouis, Tel.: 06831/488158015.07.2019, Odilien-Apotheke, Dillingen, Tel.: 06831/7700016.07.2019, Ring-Apotheke, Saarlouis, Tel.: 06831/279017.07.2019, Glocken-Apotheke, Saarlouis, Tel.: 06831/42121

■ Ärzte-NotdienstBereitschaftsdienstpraxen in Saarlouis und in DillingenDie niedergelassenen Ärzte im Kreis Saarlouis haben Bereitschafts-dienstpraxen in Saarlouis und Dillingen eingerichtet. Der Zweck dieser Bereitschaftsdienstpraxen ist, Patienten schnelle und qualifizierte ärzt-liche Hilfe auch an Wochenenden und Feiertagen anzubieten.Standorte und Telefonnummern:Bereitschaftsdienst während der Woche:An Werktagen zwischen 18.00 abends und 8.00 morgens (mittwochs und freitags bereits ab 14.00) ist der diensthabende Arzt telefonisch nur erreichbar über die Telefonnummer 116 117Der Anruf wird von der Rettungsleitstelle entgegengenommen und entweder wird der Krankenwagen oder Notarzt alarmiert oder der An-rufer wird mit dem jeweiligen diensttuenden Arzt verbunden.Bereitschaftsdienst an Wochenenden, Feiertagen und sogenannten „Brückentagen“Bereitschaftsdienstpraxis Dillingen auch weiter für Patienten er-reichbarDie Bereitschaftsdienstpraxis der Ärztebereitschaft Saar wird auch weiterhin am Marienhaus-Klinikum Saarlouis-Dillingen, Standort Dillingen, Werkstr. 3, 66763 Dillingen, erreichbar sein.In den Zeiten, in denen die Bereitschaftsdienstpraxis geöffnet ist, errei-chen Sie den diensthabenden Arzt/ die diensthabende Ärztin direkt über die Nummer der Bereitschaftsdienstpraxis:Telefon: 01805/ 663 006*- am Wochenende von Samstagmorgen 08:00 Uhr bis Montagmorgen 08:00 Uhr- an gesetzlichen Feiertagen sowie am 24. und 31. Dezember von 08:00 Uhr morgens bis um 08:00 Uhr des darauf folgenden Tages- sowie an sogenannten Brückentagen von 08:00 Uhr morgens bis um 08:00 Uhr des darauf folgenden Tages (hierbei handelt es sich um einen einzelnen Werktag, der entweder zwischen einem Feiertag und einem Wochenende oder zwischen einem Wochenende und einem Feiertag liegt).Falls die Nummer der Bereitschaftsdienstpraxis nicht bekannt ist, kann ärztliche Hilfe auch über die 116117 angefordert werden.Die Bereitschaftsdienstpraxis bietet medizinische Hilfe fachübergreifend über alle Krankheitsbilder. Falls in bestimmten Fällen nicht weitergehol-fen werden kann, wird umgehend an einen spezialisierten Weiterbehand-ler vermittelt. Sollte ein Patient aufgrund seiner Erkrankung die Ärzte-Bereitschaft nicht aufsuchen können, steht ein weiterer Arzt, der so genannte Fahrdienst, für Hausbesuche zur Verfügung.

Die Ärzte-Bereitschaft Saar in Dillingen steht allen Patientinnen und Patienten der Gemeinde Wallerfangen für die Ortsteile Oberlimberg, St.Barbara, Gisingen, Kerlingen, Rammelfangen und Ihn zur Verfügung.Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte direkt den Notarzt über die 112.* 14 Cent pro Minute für Anrufe aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Min., Stand: November 2010Für Wallerfangen und die Ortsteile Bedersdorf, Düren, Leidingen und Ittersdorf ist die Bereitschaftspraxis in der Elisabeth-Klinik in Saarlou-is, Kapuzinerstr. 4, zuständig.Die Rufnummer lautet: 01805/663003 (Festnetzpreis 14 ct/Minute; Mobilfunkpreise max. 42 ct/Minute).Patienten sollten sich vor ihrem Besuch in den Bereitschaftsdienst-praxen telefonisch anmelden.

■ Kinderärztlicher NotfalldienstEs gibt nur noch einen zentralen Standort für das gesamte West-Saarland, wo ein kinderärztlicher Notdienst am Wochenende, an Feiertagen sowie Brückentagen angeboten wird.Die Praxisräume für diesen Dienst befinden sich im Erdgeschoss der Elisabeth-Klinik in Saarlouis.Es ist dringend notwendig, um die Wartezeit für Sie so gering wie möglich zu halten, vorher anzurufen!Die Bereitschaftsdienstpraxis für Kinder und Jugendliche ist unter folgender Rufnummer zu den aufgeführten Zeiten erreichbar: Tele-fonnummer: 06831/1257883An den übrigen Wochentagen erreichen Sie den Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechstunde über Ihre Kinder und Jugendärztliche Praxis.

■ Zahnärztlicher Notfalldienst(Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telefonischer Verein-barung!):13./14.07.2019Dr. M. Huffer, Saarlouis-Fraulautern, Tel.: 06831/86707Es wird auch auf die Internetseite www.zahnaerzte-saarland.de verwiesen, auf der die aktuellen zahnärztlichen Notfalldienste ver-öffentlicht werden.

■ HNO Notfalldienst(Telefonische Anmeldung erbeten!)Die Bereitschaftsdienstpraxiswird Ihnen unter der Rufnummer 116-117 mitgeteilt.Nur in dringenden Notfällen und nach telefonischer Vereinbarung.

■ Augenärztlicher Notfalldienst(Telefonische Anmeldung erbeten!):13./14.07.2019Dr. Maria Cellina, Merzig, Tel.. 06861/6422

■ Tierärztlicher Notdienst13./14.07.2019Tierarzt Diederich, Lebach, Tel.: 06888/57060Tierärztliche Notdienstplan von der Tierärztekammer des Saarlandes ist auf einer Homepage gestellt und ist unter der Internetseite: http://tierarzt-saar.de/. abrufbar.

Praxis Dr. med. Michael KulasMoselstr. 4 - 66798 Ittersdorf - Tel. 06837 / 74144

Die Praxis ist vom 22.07.2019 bis 09.08.2019 geschlossen.

der Gemeinde

W a l l e r f a n g e nMit den Gemeindebezirken: Bedersdorf, Düren, Gisingen, Ihn-Leidingen,Ittersdorf, Kerlingen, Rammelfangen, St. Barbara, Wallerfangen mit Oberlimberg

A m t l i c h e sBekanntmachungsbla t t

Amtlicher teil • Bekanntmachungen


Ende des amtlichen Teils

■ STELLENAUSSCHREIBUNGDie Gemeinde Wallerfangen sucht für das gern und gut besuch-te Freibad ab sofort einen

Fachangestellten für Bäderbetriebe bzw. einen Schwimmmeistergehilfen (m/w/d) in unbefristeter Vollzeitbeschäftigung, als stellvertretenden Badbetriebsleiter.

Wir setzen voraus:• Abgeschlossene Berufsausbildung als Fachangestellte/r für

Bäderbetriebe• Nachweis der Rettungsfähigkeit (DLRG Silber)• Nachweis Erste Hilfe• Bereitschaft zur Arbeitsleistung auch an Abendstunden,

Wochenenden und Feiertagen• zwingend erforderlich: Führerschein der Klasse B• Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit• Einsatzfreude und Flexibilität• freundliches und sicheres AuftretenIhre Aufgaben sind u.a.:• Badeaufsicht/Erste Hilfe• Betreuung der technischen Anlagen des Bades• Grünanlagenpflege und Reinigungsarbeiten.Wir bieten Ihnen:• Ein Arbeitsverhältnis, das sich nach den Bestimmungen

des Tarifvertrages öffentlicher Dienst /TVöD-VKA) richtet sowie die im öffentlichen Dienst üblichen Leistungen.Die Eingruppierung erfolgt bei Vorliegen der Voraussetzungen nach der Entgeltgruppe 7 TVöD.

• engagierte und hilfsbereite Kolleginnen und Kollegen.

Alternativ suchen wir

Rettungsschwimmer (m/w/d)

Vorausgesetzt werden:

• DLRG-Rettungsschwimmabzeichen Silber (nicht älter als 2 Jahre)• Erste-Hilfe-Ausbildung

Ihre Aufgaben sind u.a. Badeaufsicht/Erste Hilfe, Grünanlagenpflege und Reinigungsarbeiten, verantwortliche Tätigkeiten nach einer Unter-weisung.

Wir erwarten

• die Bereitschaft zu einem flexiblen Arbeitseinsatz im Schichtdienst (auch an Wochenenden und Feiertagen)

• Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit• Einsatzfreude und Flexibilität• Freundliches und sicheres Auftreten

Bei der Stelle handelt es sich um eine unbefristete Voll- oder Teilzeit-beschäftigung.Die Vergütung richtet sich nach den Bestimmungen des Tarifvertrages öffentlicher Dienst/TVöD-VKA.

Ihre aussagekräftige Bewerbung (tabellarischer Lebenslauf, Zeug-nisabschriften, Kopie des Führerscheins usw.) senden Sie bitte an die Gemeinde Wallerfangen, -Personalamt-, Fabrikplatz, 66798 Wallerfangen oder per E-Mail an [email protected]ünfte erteilt Frau Hettinger, Tel-Nr.: 06831/6809-24.Der BürgermeisterGünter Zahn


Wasserleitungszweckverband „GAU – SÜD“

Der Verbandsvorsteher

Abfuhrtermine Blaue Tonne 2019

Ortsteil Abfuhrtermine

1. Halbjahr 2019 2. Halbjahr 2019

Bedersdorf, Düren, Gisingen, Ihn, Ittersdorf, Kerlingen, Leidingen, Oberlimberg, Rammelfangen, St. Barbara

24.01. – 21.02. – 21.03. 18.04. – 16.05. – 14.06.

11.07. – 08.08. – 05.09. – 04.10. 31.10. – 28.11. – 27.12.

Wallerfangen

28.01. – 25.02. – 25.03. 23.04. – 20.05. – 17.06.

15.07. – 12.08. – 09.09. – 07.10. 04.11. – 02.12. – 28.12.

Bitte stellen Sie die Blaue Tonne am Abfuhrtag ab 06.00 Uhr am Straßenrand zur Abholung bereit.

Fragen zur Blauen Tonne richten Sie an: REMONDIS Saar Entsorgung GmbH Telefon: 06831 9788-0 / Fax: 06831 9788-66 / E-Mail: [email protected] / Internet: www.remondis-suedwest.de

■ Mitteilung an die Verwaltung

Herrn Bürgermeister der Gemeinde Wallerfangen, Rathaus, 66798 Wallerfangen

Ich habe am ..............................folgendes festgestellt:

❑ Kinderspielplatz verunreinigt /Spielgeräte beschädigt

❑ Schutt / Unratablagerung

❑ Fahrbahndecke beschädigt

❑ Hydrant / Kanaldeckel /Gully schadhaft

❑ Verkehrsschild beschädigt

❑ Bäume, Hecken und Sträucher behindern die Übersicht

❑ Straßenbaustelle nicht gesichert

Sonstige Anregungen: ��

Kurze Ortsangabe: ��

Name: ��

Wohnort, Straße: ��

■ Bei Erledigung von Bauhofarbeiten bitte direkt den Bauhofleiter kontaktierenUm eine Arbeitserleichterung für das Bauamt zu schaffen, bitte ich alle Bürgerinnen und Bürger bei der Erledigung von Arbeiten, die in

den Aufgabenbereich des Bauhofes fallen, zukünftig direkt den Leiter des Bauhofes, Herrn Peter Both, Tel.-Nr. 06831/6431572 oder 0177/6809905, zu kontaktieren.

✁✁

■ Bei Erledigung von Bauhofarbeiten bitte direkt den Bauhofleiter kontaktieren

Um eine Arbeitserleichterung für das Bauamt zu schaffen, bitte ich alle Bürgerinnen und Bürger bei der Erledigung von Arbeiten, die in den Auf-gabenbereich des Bauhofes fallen, zukünftig direkt den Leiter des Bau-hofes, Herrn Peter Both, Tel.-Nr. 06831/6431572 oder 0177/6809905, zu kontaktieren.

■ Öffnungszeiten der Kompostieranlage in Dillingen

Berliner Straße 149, (Pachtener Heide) gegenüber dem Waldfriedhof und des Wertstoff-Zentrums des EVS in Dillingen, Paul-Desfossez-Allee 9 finden Sie hier im Amtsblatt unter der UMWELTSEITE

■ ENERGIEBERATUNG DER VERBRAUCHERZENTRALE IN WALLERFANGEN

Nur nach telefonischer Voranmeldung unter 06831/6809-81!Jeden ersten Donnerstag im Monat findet von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Haus der Generationen, Felsberger Straße, eine Energieberatung der Verbraucherzentrale durch Frau Dipl.-Ing. Christine Mörgen statt.Bitte bringen Sie zu den Beratungsgesprächen die entsprechenden Un-terlagen mit.

■ Fragen zur „Blauen Tonne“ (Papiertonne)Bitte wenden Sie sich bei Fragen zur Blauen Tonne (Papiertonne) aus-schließlich an das Unternehmen; die Gemeinde Wallerfangen kann Ihnen dazu keine Auskünfte erteilen! (Fa. REMONDIS Saar-Entsorgung GmbH, Kirkel, Tel: 06849/90080).

■ energiSaar -StraßenbeleuchtungsanlagenAus gegebenem Anlass weist das Gemeindebauamt darauf hin, dass für die ordnungsgemäße Funktion und die Unterhaltung der Straßenbe-leuchtungsanlagen in der Gemeinde Wallerfangen die energiSaar zu-ständig ist.Bei Meldung von Schäden an der Straßenbeleuchtungsanlage ist die energiSaar unter der Telefonnummer: 0681/4030-3003 oder über Email [email protected] zu benachrichtigen.An die Gemeindeverwaltung gemeldete Störungen werden vom Gemein-debauamt lediglich an die energis weitergeleitet.Auskünfte über den Zeitpunkt der entsprechenden Reparaturarbeiten können vom Bauamt nicht erteilt werden.


Öffnungszeiten und Sprechstunden

■ Öffnungszeiten und Sprechstunden der Gemeindeverwaltung

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung und des Wasserleitungszweckverbandes „Gau-Süd“, Wallerfangen

vormittags nachmittagsMontag: 08.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 15.30 UhrDienstag: 08.00 bis 12.00 Uhr geschlossenMittwoch: 08.00 bis 12.00 Uhr geschlossenDonnerstag: 08.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 17.00 UhrFreitag: 08.00 bis 12.00 Uhr geschlossen.

Das Friedhofsamt ist vormittags von 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet unter der Telefonnummer 06831/6809-34 erreichbar.

StandesamtDas Standesamt Wallerfangen hat am 01.01.2019 mit dem Standes-amt Dillingen/Saar fusioniert und bildet einen einheitlichen Standes-amtsbezirk mit der Bezeichnung „Standesamt Dillingen/Saar“.Der Dienstsitz des „neuen“ Standesamtes befindet sich im Rathaus Dillingen/Saar, Merziger Str. 51, 66763 Dillingen/Saar, 1. Etage, Zim-mer 1.17 und 1.18.Die Öffnungszeiten sind:

Montag bis Donnerstag: 08.00 bis 12.00 UhrDienstag: 14.00 bis 16.00 UhrDonnerstag: 14.00 bis 17.00 UhrFreitag: 07.30 bis 13.30 UhrTel.: 06831/709-0E-Mail: [email protected].: 06831/709-231

■ Historisches Museum Wallerfangen, Louisenstr. 3 (Adolphshöhe):

Öffnungszeiten: Freitag bis Sonntag von 15.00 bis 18.00 Uhr.Führungen für Gruppen ab 5 Personen sind auch außerhalb der Öffnungs-zeiten möglich.Der Verein weist darauf hin, dass er Führungen in Wallerfangen zu histo-risch interessanten Themen anbietet.Kontakt: Dr. Peter Winter, Tel: 06831/60212www.verein-fuer-heimatforschung-wallerfangen.de

■ Öffnungszeiten „Haus Saargau“ in Wallerfangen-Gisingen

Mo - Di - Mi - So: 14.00 - 17.00 UhrDo - Fr: 10.00 - 12.00 UhrAdresse: Zum Scheidberg 11, Gisingen, Tel. und Fax: 06837/912762

■ SprechstundenBürgermeister:Nach vorheriger Termin-Vereinbarung, Tel.: 06831/6809-21

Behindertenbeauftragter der Gemeinde Wallerfangen:Herr Oliver Bianchi, Eichenbornweg 39, Tel: 06831/9867786

■ FörsterDer für den Gemeindewald Wallerfangen zuständige Revierförster Ralf Schmitt hat jeden ersten Donnerstag eines Monats von 11.00 - 12.00 Uhr Sprechstunde im Rathaus Wallerfangen, Zimmer 10.Weiter ist Herr Schmitt auch in seiner Sprechstunde im Rathaus Rehlin-gen-Siersburg jeden Donnerstag von 14.00 - 16.00 Uhr unter der Telefon-Nr. 06835/508222, 0177-6683944, zur erreichen.

■ SchiedsmannFür den Ortsteil Wallerfangen: Herr Jens Kaeswurm, Tel.: 06831/7643699.

■ Deutsche RentenversicherungTelefonische Voranmeldung erforderlich beim Versichertenberater, Herrn Johannes Bodwing, Saarlouis-Picard, Tel: 06831/46437 oder 0160/95141138.Sprechtag jeden 1. Mittwoch im Monat von 14.00 - 16.30 Uhr im Sit-zungssaal des Rathauses.

■ Rufnummern in der Gemeinde Wallerfangen

Rathaus ...........................................................................06831/6809-0Rathaus Fax-Nr. ............................................................... 06831/680950E-Mail: .................................................................. [email protected]: ................................................................ www.wallerfangen.deWasserleitungszweckverbandVerwaltung ........................................................................06831/6809-0Fax ..................................................................................06831/6809-88E-Mail: ............................................................................ [email protected] .......................................................... 0178/6112001BeigeordneteSchirra Stefan .................................................................. 06831/964597Rhoden Herbert ..................................................................... 06837/223OrtsvorsteherBedersdorf (Tasch Alois) ...................................................... 06837/1836Düren (Grundhefer Maria Luise) ............................................ 06837/829Gisingen (Heffinger Ulrike) ................................................... 06837/7372Ihn/Leidingen (Schmitt Wolfgang) ......................................... 06837/534Ittersdorf (Rickert Heinz) ........................................................ 06837/891Kerlingen (Schmidt Werner) ................................................. 06837/7118Rammelfangen (Harpers Gabriele) .................................... 06837/74237St. Barbara (Schirra Stefan) ............................................. 06831/964597Wallerfangen (Trenz Horst) ................................................. 06831/62449Jagdvorsteherder Jagdgenossenschaften in der Gemeinde WallerfangenLeidingen/Bederdorf:Ursula Pieper, Bedersdorf, .............................................. 06831/175810Kerlingen/Düren:Werner Schmidt, Kerlingen, Jakobusstr. 23a, ..................... 06837/7118Gisingen:Ulrike Heffinger, Gisingen, Zum Scheidberg 9a, ................. 06837/7372Ihn:Wolfgang Schmitt, Ihn, Rammelfanger Str. 9, ....................... 06837/534Ittersdorf:Franz-Josef Schrecklinger, Ittersdorf,Zur Weisacht 4, ................................................................. 06837/74130Rammelfangen:Thomas HANS, Rammelfangen, Landstr. 1 a, ......... Tel: 06837/7080860Wallerfangen/St. Barbara:Stefan Schirra, St. Barbara, Keltenstr. 4, ...................Tel: 06831/964597SchulenGrundschule Wallerfangen .............................................. 06831/965199Fax ................................................................................... 06831/643422Grundschule Gisingen ....................................................... 06837/91001Fax ................................................................................. 06837/7080051FGTS ............................................................................. 06837/7080050Gemeinschaftsschule Wallerfangen ................................ 06831/964585Fax ................................................................................... 06831/964594Nachmittagsbetreuung Grundschule Wfg. ...................... 06831/643425Kreismusikschule Wallerfangen ........................................... 06837/7968KindergärtenKindergarten Gisingen ......................................................... 06837/1283Kindergarten Ittersdorf ........................................................ 06837/1356Fax-Nr. ............................................................................. 06837/901988Kindergarten Wallerfangen ....................... 06831/61128, 06831/643432Fax ................................................................................... 06831/643017Sonstige EinrichtungenFreibad Wallerfangen ......................................................... 06831/60402Campingplatz Wallerfangen .............................................. 06831/60591Walderfingia Wallerfangen ................................................. 06831/60297Sporthalle Scheidberg ......................................................... 06837/1723Heimatmuseum Wallerfangen ........................................... 06831/60282Haus Saargau .................................................................. 06837/912762Krankenhaus Wallerfangen .................................................. 06831/9620PolizeiPolizeiposten Wallerfangen ............................................... 06831/62019Polizei Saarlouis .................................................................. 06831/9010


Die Ortsvorsteher

Düren

Ortsvorsteherin: Maria-Luise GrundheferTel.: 06837/829www.dueren-saar.de

Ihn

Ortsvorsteher: Wolfgang SchmittTel.: 06837/534

Kerlingen

Ortsvorsteher: Werner SchmidtTel.: 06837/7118

Leidingen

Ortsvorsteher: Wolfgang SchmittTel.: 06837/534

Wallerfangenmit Oberlimberg

Ortsvorsteher: Horst Trenz Telefon 06831/62449www.wallerfangen.dewww.oberlimberg.de

■ Mitteilungen der Freiwilligen Feuerwehr Wallerfangen

Benötigen Sie dringend Hilfe von der Feuerwehr, bitte eine der beiden Nummern wählen. Hier wird Ihnen schnellst-möglich geholfen !!!

Notruf Feuerwehr 112 (ohne Vorwahl)Rettungsdienst 112

Polizei 110

Sollten Sie Fragen an die Feuerwehr haben, sind die Löschbezirke wie folgt zu erreichen:

Löschbezirk Ittersdorf 06837-1299 oder 06837-912750Löschbezirk Mitte(Düren/Bedersdorf/Kerlingen) 06837-1783 oder 06837-74493Löschbezirk Wallerfangen 06831-643360 oder 06831-966477Löschbezirk West 06837/74521 oder 0152/26358441Löschgruppe St. Barbara 0171/9598779 oder 0151-16463056

Gemeindejugendwart 0174-8222133Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Wallerfangen, Frank MINOR, 06831-69542Stellvertretender Wehrführer, Andreas JOST, 06837-1510


Jung und alt

■ Kita GisingenWir feierten unser Sommerfest in der Kita GisingenAm Samstag, dem 29.06. feierten wir auf dem Außengelände unserer Kita unser Sommerfest.Bei strahlendem Sonnenschein durften wir zahlreiche Gäste bei uns empfangen und herzlich begrüßen. Wir freuten uns sehr über ihren Besuch!Die Kinder konnten bereits im Vorfeld den Tag kaum erwarten und in der Woche vor dem Fest fragten sie Tag für Tag, wie oft sie noch schlafen müssten, bis im Kindergarten gefeiert wird...

Die Gäste können kommen...

Vor allem unsere Kinder, die nach den Sommerferien eingeschult werden, waren schon Tage vor dem Fest ganz aufgeregt, da sie schließlich ihren Auftritt auf der Bühne schon seit Wochen geprobt und geübt hatten. Sie waren ausgesprochen motiviert und man konnte sehen, dass es ihnen Spaß machte, in verschiedene Rollen zu schlüpfen.

Die Kinder singen das Begrüßungslied

Und dann war es also soweit: Nachdem alle Gäste einen Platz gefunden hatten, konnte es losgehen.Gemeinsam mit allen Kindern wurde das französische Begrüßungslied gesungen, was bei dem Publikum gut ankam.Danach führten dann „die Großen“ die Geschichte von „Tabaluga und die Reise zur Vernunft“ auf. Nachdem sie so toll geübt hatten, klappte das Ganze wie am Schnürchen und die Kinder ernteten viel Applaus dafür.

Natürlich waren sie sehr stolz auf ihre Leistung und das durften sie auch ruhig sein! Dass ihre Mamas und Papas und weitere Familienmitglieder als Zuschauer da waren, gefiel ihnen natürlich ganz besonders und diese wiederum waren ebenfalls sehr stolz auf die Kinder.Nun fiel auch die Anspannung bei den Erzieherinnen ab, denn selbstver-ständlich war es auch ihr Ziel, dass alles gut funktioniert.Nun sangen alle Kinder und die Erzieherinnen noch ein gemeinsames Lied und verabschiedeten sich dann von der Bühne.Bei Kaffee, Kuchen, Würstchen und kalten Getränken konnte alle gestärkt werden. Für die Kinder gab es eine Schminkecke und ein Spiel, bei dem es etwas zu gewinnen gab.Um 15.30 h startete dann Lukas Hefner sein Zauberprogramm und mo-dellierte im Anschluss daran noch sehr viele Luftballonfiguren, was bei den Kindern besonderen Anklang fand.

Hier ein kleiner Ausschnitt von den Preisen der Tombola...

Nebenbei startete noch der Losverkauf zu unserer Tombola, die mit vie-len tollen Preisen auf die Gewinner wartete.Die tollen Hauptpreise (Koffer mit Capri Sun-Aufdruck, Gutschein für einen Rundflug mit dem Tragschrauber und Gutschein für einen Tandem-fallschirmsprung) wurden letztendlich aus den Nieten gezogen, die vorher in einer dafür vorgesehenen Box gesammelt wurden.Nach und nach verabschiedeten sich alle Gäste und für uns endete ein aufregendes, aber sehr schönes Sommerfest!An dieser Stelle möchten wir uns ganz herzlich bei all denen bedan-ken, die uns für und an unserem Fest durch ihre Mithilfe (Auf- und Abbau des Zeltes, der Tische und Bänke; Getränkeverkauf und insbesondere auch beim Anfertigen von Kostümen...) und durch Spenden (z.B. Kuchen, Materialien für die Kostüme) unterstützt haben!!! Vielen Dank!!

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich ge-kennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

Verantwortlich: amtlicher Teil: Günter Zahn, Rathaus, 66798 Wallerfangenübriger Teil: Dietmar Kaupp, VerlagsleiterAnzeigen: Thomas Blees, Produktionsleiter

ImpressumHerausgeber: Der Bürgermeister der Gemeinde Wallerfangen 66798 Wallerfangen, FabrikplatzDruck: Druckhaus WITTICH KGVerlag: LINUS WITTICH Medien KGAnschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)

Erscheinungsweise: wöchentlich Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte, Einzelbezug über den Verlag

Reklamationen Vertrieb: Tel. 06502 9147-335, -336, -713, E-Mail: [email protected]


Am 27.05.2019 haben sich zehn Schülerinnen und

Schüler der Gemeinschaftsschule am Limberg

auf den Weg nach Polen gemacht.

Dieses Jahr fand die Deutsch-Polnische

einem Feriencamp in dem Naturschutzgebiet Czaplinek

statt, in dem uns die polnischen Schülerinnen und Schüler

bereits erwartet haben. Nach dem Abendessen gab e

verschiedene Kennenlernspiele. Unsere Tage waren gefüllt

mit den unterschiedlichsten sportlichen Aktivitäten. Da

unser Camp an einem großen See lag, konnten wir uns im

Rudern, Kajakfahren und Drachenbootfahren

ausprobieren. Das hat sehr viel Spaß gemacht

in unterschiedliche und gemischte Teams eingeteilt

wurden, konnten wir uns besser kennenlernen. Auch beim

Bogenschießen und Klettern im Kletterpark Camp Drawa

hatten wir viel Spaß. Einer der Höhepunkte war der

Ausflug an die Ostsee nach Kolobrzeg. Dort haben wir eine

Bootstour unternommen und konnten den Strand

genießen. Abends wurden immer Gruppenspiele gemacht.

Das hat uns alle näher zusammen gebracht. Zum Abschluss

wurde am letzten Abend eine Deutsch

super Stimmung veranstaltet. Trotz anfänglicher

Sprachprobleme, konnten wir uns mit der Zeit auf Englisch

gut verständigen.

Am 01.06.2019 ging es dann nach 5 Tagen wieder zurück.

Wir alle hatten viel Spaß und es hat sich auf jeden Fall

gelohnt mitzufahren.

Text: Sophie und Victoria von Schweder

Bilder: M. Ewen und E. Kanis

Schülerinnen und ein

der Gemeinschaftsschule am Limberg mit dem Zug

Polnische-Begegnung in

einem Feriencamp in dem Naturschutzgebiet Czaplinek

statt, in dem uns die polnischen Schülerinnen und Schüler

bereits erwartet haben. Nach dem Abendessen gab es

verschiedene Kennenlernspiele. Unsere Tage waren gefüllt

mit den unterschiedlichsten sportlichen Aktivitäten. Da

unser Camp an einem großen See lag, konnten wir uns im

Rudern, Kajakfahren und Drachenbootfahren

ausprobieren. Das hat sehr viel Spaß gemacht und da wir

in unterschiedliche und gemischte Teams eingeteilt

wurden, konnten wir uns besser kennenlernen. Auch beim

Bogenschießen und Klettern im Kletterpark Camp Drawa

hatten wir viel Spaß. Einer der Höhepunkte war der

eg. Dort haben wir eine

Bootstour unternommen und konnten den Strand

wurden immer Gruppenspiele gemacht.

Das hat uns alle näher zusammen gebracht. Zum Abschluss

wurde am letzten Abend eine Deutsch-Polnische Disco mit

ltet. Trotz anfänglicher

Sprachprobleme, konnten wir uns mit der Zeit auf Englisch

Am 01.06.2019 ging es dann nach 5 Tagen wieder zurück.

Wir alle hatten viel Spaß und es hat sich auf jeden Fall

Sophie und Victoria von Schweder


Jugendstädte-

tour 2019

Sonntag, 6. bis Donnerstag, 10. Oktober ‘19

Fahrt mit Reisebus Übernachtung mit Halbpension Stadtführung

Busticket

dies alles für sensationelle

leider kann nicht jeder mitfahren, nur eine spezielle Gruppe ...

Jugendliche ab 16 &

junge Erwachsene

bis 27 Jahre Kreisjugendamt Saarlouis in Kooperation mit den Gemeinden

Ensdorf, Überherrn und Wadgassen Veranstalter:

Iufos & Anmeldung: Gemeinde Ensdorf, Tel.: 06831/504-137, oder

per Mail: [email protected]

Elbsaudsteingebirge Versicherung

Dresden - Elbflorenz - Dresden

5 Tage in den Herbstferien

229,- € Teilnehmerbeitrag

Kulturhighlights


Mit dem Landkreis nach Dresden – jetzt anmelden! In den Herbstferien geht es für 5 Tage auf Studienfahrt nach Dresden. Von Sonntag, 6. Oktober bis Donnerstag, 10. Oktober können Jugendliche ab 16 Jahren und junge Erwachsene (bis 27) spannende Tage in Dresden verbringen, das gern auch als „Florenz an der Elbe“ bezeichnet wird. Manch einer könnte nun anmerken: „Jetzt haben wir erstmal Sommerferien, bis zu den Herbstferien ist es noch lang!“ Im Prinzip stimmt dies, denn bis zum Start der Tour, vergehen noch mehr als 3 Monate. Doch hinsichtlich der Planungssicherheit, müssen wir jetzt wissen, wer ernsthaft an der Tour interessiert ist.

Eine Studienfahrt in eine europäische Großstadt bietet der Landkreis Saarlouis (für o.g. Personenkreis) alle zwei Jahre an. Einer Umfrage zur Folge, steht Dresden an 4. Stelle auf der Beliebtheitsskala deutscher Städte und in Berlin, Hamburg und München waren wir schon�

Die Fahrt wird mit einem komfortablen Reisebus durchgeführt und die Teilnehmer sind in der sächsischen Landeshauptstadt in einem Jugendhostel inkl. Halbpension untergebracht. Auf dem Programm stehen neben städtebaulichen und historischen Highlights u.a. die Dresdner Neustadt, das Panometer Dresden sowie das Weltkulturerbe Elbsandsteingebirge. Bei dem vorgesehenen Ablauf soll aber immer noch Freiraum für anregende Vorschläge der Teilnehmer und für eine individuelle, abendliche Freizeitgestaltung vorhanden sein. Für die 5-tägige Fahrt wird ein Teilnehmerpreis von 229 Euro erhoben. Veranstalter ist das Kreisjugendamt Saarlouis in Kooperation mit Kollegen aus den Gemeinden Ensdorf, Überherrn und Wadgassen.

Weitere Infos bei den Fachkräften der Kinder- und Jugendhilfe in den Kommunen des Landkreises, bzw. konkrete Anmeldung bei Wolfgang Portz (Ensdorf) unter Tel.: (06831) 504137, oder per Mail [email protected].


Außenhandelskauffmann/-frau, Automobilkaufmann/-frau und medizinische Fachangestellte findet ebenfalls am 12.08.2019, um 08:00 Uhr statt.Die Einschulung der bestehenden Klassen in der Handelsschule (H 11) und in der Fachoberschule (FO 12) findet am 12.08.2019, um 10:00 Uhr statt. Die Säle, in denen die jeweiligen Einschulungen stattfinden, werden in der Aula angezeigt.Die Lehrerinnen und Lehrer des Kaufmännischen Berufsbildungszentrums Saarlouis freuen sich auf Sie.

■ Kaufmännisches Berufsbildungszentrum Saarlouis

Einschulungstermine für das Schuljahr 2019/2020 am KBBZ SaarlouisDie Einschulung der neuen Klassen in der Handelsschule, der Fachober-schule und des Berufsgrundbildungsjahres (BGJ) findet am 12.08.2019, um 08:00 Uhr statt.Die Einschulung aller neuen Auszubildenden in den Berufen Einzelhandelskaufmann/-frau bzw. Verkäufer/-in, Groß- und

■ Einladung zum Bedersdorfer DorfcaféDas Dorfcafé ist am Donnerstag, den 18.07.2019 ab 15:00 Uhr in der „Alte Schule‘‘ wieder geöffnet.Jeder der Lust auf ein Stück Kuchen und eine Tasse Kaffee in gemütlicher Runde hat, ist herzlich eingeladen.Unseren Gästen, die schon in Urlaub

sind wünschen wir erholsame FerienDie Bedersdorfer Frauen

■ Vereinsfahrt des Obst- und Gartenbauverei-nes Gisingen zur Bundesgartenschau nach Heilbronn.

Liebe Mitgliederinnen und Mitglieder,Liebe Freunde,aktuell haben sich zur Vereinfahrt am Samstag, 3. August 2019 noch nicht genügend Mitglieder angemeldet. Ihr habt nun bis zum Sonntag, 14.

Kultur und FreizeitJuli 2019 das letzte mal die Gelegenheit bei Familie Geber unter 06837-7113 anzumelden.Die Abfahrt zur Bundesgartenschau nach Heilbronn ist für 7.00 Uhr geplant. Unterwegs werden wir wie gewohnt eine Frühstückspause durchführen. Die direkte Rückfahrt ist bis ca. 18.00 Uhr nach Gisingen je nach Wetterlage geplant. Der Fahrpreis + Frühstück und Eintritt beträgt für Mitglieder 25,00 EUR. Nichtmitglieder können je nach Verfügbarkeit für 35,00 EUR teilnehmen. Bei Anmeldung sind 15 Euro zu zahlen.

Wiesenfest 2019Trotz der Hitzewelle Ende Juni konnten wir dennoch noch einige Besucher begrüssen. Vielen Dank möchten wir neben den Besuchern auch den Helfern und Kuchenspendern sagen ohne die ein Fest nie möglich gewesen wäre.Vor der Wahl ist auch nach der Wahl. Es hat uns sehr gefreut, dass unsere ehemalige Bürgermeisterkandi-datin Frau Nicole Reiners-Gerard als einzige der drei Bürgermeister-kandidaten unser Fest besucht hat. Schade fanden wir auch, dass leider nur wenige Ortsratsmitglieder von Gisingen unser Fest besuchen haben.Vielleicht im nächsten Jahr?!UG


■ „Ruhig Blut“ IttersdorfSommerfest, 60 jähriges JubiläumAm 28.07.2019 feiert der Schützenverein „Ruhig Blut“ Ittersdorf sein 60 jähriges Vereinsbestehen. Das Fest wird um 11:00 Uhr mit einem Salut am Schützenhaus angeschossen, wobei gleichzeitig unser zukünftiger Bürgermeister, Horst Trenz, den Fassanstich macht. Zum Mittagstisch kocht uns das örtliche DRK Erbsensuppe. Das leibliche Wohl soll auch am restlichen Tag nicht leiden, Kaffee und Kuchen sind vorbereitet.Zu diesem Programm wird ab ca. 14:00 Uhr eine Kinderolympiade statt-finden. Bei verschiedenen Spielen können die Kleinen Olympiasieger von Ittersdorf werden. Es wird eine Siegerehrung vollzogen und Medallien überreicht.Zudem gibt es an diesem Tag Akkordeonmusik zum mitsingen, tanzen, schunkeln und lachen.Wir freuen uns darauf, diesen für uns ganz besonderen, Tag mit euch gemeinsam verbringen zu dürfen. „Gut Schuss“ und „Ruhig Blut“ wünscht allerseits euer Ittersdorfer Schützenverein.

■ HANSENBERGER ERDBEERNARREN e.V.

Hallo ihr lieben Freunde der Hansenberger Erdbeer-narren!Bei hochsommerlichen Temperaturen standen wir bei der Kirchlichen Hochzeit unseres Vorstandsmitgliedes Tobias`und seiner Esther an der Kirche Spalier.Die Hansenberger Erdbeernarren wünschen Euch alles Gute auf eurem gemeinsamen Lebensweg!

■ Obst- und Gartenbauverein IttersdorfNachbetrachtung Infoveranstaltung Wild-und Honigbiene vom 22.06.2019Alte Wildbienennisthilfe in der Obstanlage des OGV-Ittersdorf wurde neu bestückt. Verwendet wurden Hartholz (Eiche, Buche, Esche, Miranti) und 5 Rundscheiben aus Akazienholz.

In dem unteren Bereich wurden Kästchen mit Schilf und Bambus einge-baut. Die Holzklötze wurden von den Mitgliedern gebohrt und zum Ein-bauen mitgebracht. Der erste Vorsitzende Herrn Gerhard Schmidt und Naturparkreferent Rainer Petry erläuterten anhand von Schaubildern an einer Pinnwand, was in eine Wildbienennisthilfe eingebaut werden darf und was in keinem Fall hinein gehört. Außerdem wurde gezeigt wie und mit welchem Werkzeug geschickt die Löcher gebohrt und bearbeitet werden. Die Jungimker Michael Beeck und Johannes Müller gaben einen Einblick über die schlaue Honigbiene. Den Werdegang von der Bestückung des Bienenkastens, die Entstehung eines Volkes, bis zum Honigschleudern haben die Beiden fachkundig erläutert. Am aufgestellten Schaukasten von Frau Seiwert (Kreisverband), konnte man den Fleiß der Bienen haut-nah beobachten.

Eine Ausstellung von Vogelhäusern, Bruthöhlen, Nistkästen, Futterkästen von Rainer Petry und Rolf Ehl komplettierte die Infoveranstaltung.

Es war eine gelungene Veranstaltung, bei der das Interesse eher mäßig war, eigentlich schade, denn die Wild- und Honigbienen wer-den benötigt, um das Ökosystem am Leben zu halten.Der OGV Ittersdorf bedankt sich bei allen Besuchern.Der



Nach Auslandseinsätzen leitet er seit 2012 das Heeresmusikkorps Ulm, mit dem er schon diverse Reisen, z.B. nach Kanada, unternom-men hat.Als Dozent für Dirigieren und Jurymitglied bei Wettbewerben (z.B. dt. Orchesterwettbewerb) und in Zusammenarbeit mit Chören und Or-chestern verbringt er einen Teil seiner Freizeit.Unser Konzert bestand aus einer gemeinsamen (Wallerfangen und Bléré) Auswahl der Stücke und begann mit der Free lands Rhapsody, einer Komposition über einen Ritter, der, vom Liebeskummer geplagt, durch die Landschaften Mittelamerikas zieht. Die Themen beschreiben seine Gefühle beim Anblick der Schönheit der Natur und der großen Flüsse und seine Ehrfurcht vor den weiten Landschaften, die sich vor seinen Augen öffnen. Gebeutelt zwischen Träumen und Erinnerungen, findet er schließlich dank der Unermesslichkeit der freien Länder wieder zu seiner Ruhe.Als nächstes Stück spielten wir Rhapsodia, eine sehr abwechslungs-reiche Komposition, welche die Zuhörer auf eine musikalisch - emo-tionale Abenteuerreise entführt. Die vertrauten menschlichen Gefühle wurden in dem zugänglichen Stil von Finns Filmmusik vertont. Diese Komposition ist eine wahre Herausforderung für jedes Orchester.Danach folgte das vierteilige Stück Budapest Impressions mit The Old Buda, Invitation to the Dance, View on the Danube und The Hun-garian Spirit.Mit The Lord oft the Rings wurde die berühmte Trilogie bereits lange vor der spektakulären Verfilmung für symphonisches Blasorchester vertont. Die gleichnamige Sinfonie von Johan de Meij besteht aus fünf verschiedenen Teilen, die alle Figuren und Episoden aus dem Buch aufgreifen. Paul Lavender hat diese Sinfonie in eine Konzertversion verarbeitet, die sich hinsichtlich Niveau und Besetzung für die meisten Orchester eignet.Die Auswahl für Fields of honour, das die Geschichte der entsetzlichen Schlacht an der Somme im ersten Weltkrieg mit mehr als einer Million Opfern erzählt, erfolgte bewusst aufgrund unserer Meinung, dass es wichtig ist, an diese Schrecken zu erinnern.Dank eines freien Europas ist es heute möglich, dass ein deutsch-französisches Orchester unter musikalischer Leitung eines Mu-sikoffiziers der Bundeswehr gemeinsam musiziert, statt dass die Menschen gegeneinander in den Krieg ziehen.Mit Moment for Morricone bekam unser Konzert nach dieser schwe-ren Kost eine Wendung hin zur fröhlichen Unterhaltungsmusik. Ennio Morricone ist ohne Zweifel einer der größten italienischen Soundtrack-Komponisten unserer Zeit. Vor allem bekannt wurde er durch seine Filmmusiken zu zahlreichen “Italo-Western”. Johan de Meijs Arrange-ment ,,Moment for Morricone“ gehört bis heute zu den weltweit er-folgreichsten Veröffentlichungen für Blasorchester. Im vergangenen Herbst ist E. Morricone 90 Jahre alt geworden. Grund genug, dieses tolle Werk erneut zu spielen.Der Marsch In Harmonie vereint von Siegfried Rundel steht mit seinem Titel symbolisch für die Freundschaft der beiden Orchester, die bereits seit 48 Jahren besteht. Eine harmonische und musikalische Freundschaft, von der wir uns wünschen, dass sie noch viele Jahre weiter existieren wird!Als Zugabe spielten wir einen Auszug aus Keen on Queen. Die briti-sche Rockband Queen wurde 1970 gegründet und ist bis heute eine der beliebtesten Bands aller Zeiten. Aus Anlass des 25. Todestages von Freddie Mercury hat der Komponist und Arrangeur Jörg Murschin-ski einige seiner bekanntesten Hits zusammengestellt. Gerade durch den Film Bohemian Rhapsody ist die Musik von Queen wieder in aller Munde. Für uns war das der Ansporn, uns dieses anspruchsvolle Werk vorzunehmen. Wir haben uns dabei für das Stück We are the cham-pions entschieden.Zum Ende dieses besonderen Konzerts durfte die Europahymne natürlich nicht fehlen.

web: www.musikverein-wallerfangen.defacebook: mv concordia wallerfangen e.v.

■ Jahrgang 1946: SommertreffenLiebe Schulkameraden und -innen!Es wird wieder einmal Zeit, uns zu treffen.Wir haben dafür den Mittwoch, 24. Juli, ausgewählt. Auf dem Edeka-Parkplatz in Wallerfangen wollen wir uns gegen 17.00h einfinden. Dort klären wir dann ab, auf welche Art und Weise ein jeder von uns nach Dillingen kommt, denn wir wollen zur Eisdiele „Vulcano“. So ist vorstellbar, dass einige gerne radeln, andere gerne wandern und wieder andere lieber mit dem Auto fahren. Vorabsprachen sind natürlich erwünscht, damit niemand am Parkplatz zurückbleiben muss.Offen soll bleiben, ob wir nach unserer Rückkehr noch in Wallerfangeneinkehren.Also, bitte merken: Treffen, Mittwoch, 24.07., 17.00h, Edeka-Parkplatz.Es grüßen EuchHeGeWo

■ Saarwaldverein Wallerfangen 1912

Hülzweiler-Wald-Tour

Hallo Wanderfreunde,am Sonntag, den 14.07.2019 wandern wir mit Hedda P. in der „Kolles-leukener Schweiz.“Westlich von Freudenburg liegt der Ortsteil Kollesleuken im Leukbachtal.Der Leukbach ist ein 15 km langer Zufluss der Saar mit Quelle in Eft und Mündung in Saarburg. Leukbachtal und die Felsformationen der Kolles-leuker Schweiz sind ein beliebtes Wanderziel im Gebiet Mosel-Saar-Ruwer.Die Felsformationen in der Kollesleuker Schweiz sind sehr beeindruckend.Eine davon steht wie ein großer Stempel fast wie ein Wachposten am Eingang zur Schweiz.Der rötliche Felsen trägt den passenden Namen Pilzfelsen.Bizarre Buntsandsteinformationen regen die Fantasie an. Wer sich auf Geschichtensuche begibt, wird etliche Sagen ranken hören. Die Kolles-leuker Schweiz als Hort helfender Zwerge oderVersteck eines Raubritters, dessen Hunde man bisweilen noch um die Felsen heulen hören kann, wenn der Wind weht.Die Wanderung geht zum Teil über den Maria-Croon-Weg und hat eine Länge von ca. 10 km, sie ist leicht bis mittelschwer.Schlussrast ist in Trassem im Haus Jochum.Treffpunkt um 11 Uhr am Edeka-Parkplatz Wallerfangen, von dort fahren wir nach Weiten zumWanderparkplatz, der Richtung Faha liegt.Frisch Auf!

■ Musikverein „Concordia“ Wallerfangen e.V.KonzertrückblickMit Oberstleutnant Matthias Prock konnten wir einen hochkarätigen Dirigenten für unser Freundschaftskonzert am 9. Juni mit den Musikfreun-den aus Bléré gewinnen und wir sind sehr geehrt, dass er sich Zeit für ein Probewochenende inklusive Konzert für uns genommen hat.

Matthias Prock ist seit frühster Jugend begeisterter Musiker. Er begann mit Flöte und Akkordeon. Bei den Regensburger Domspatzen kamen Gesang und Klavier-spiel hinzu. Diese Zeit weckte sein Inter-esse an der Orgel und führte zum Studium der Kirchenmusik und Musikpädagogik in Regensburg. Er leitete mehrere Chöre und war als Organist tätig.Durch seine Wehrpflicht kam er mit dem Militärmusikdienst in Kontakt, dem er 2001 beitrat, und absolvierte dort ein Kapell-meisterstudium mit Auszeichnung. Danach leitete er in Berlin über 200 Staatsemp-fänge, darunter Papst Benedikt XVI und Präsident Barak Obama.


Neue Spielgeräte im Freibad

Freibad Wallerfangen ...mehr als schwimmen

Der Förderverein Freibad hat für das Mehrzweckbecken im Freibad einen aufblasbaren Dino angeschafft, auf dem die Kinder Klettern, turnen und rutschen können.Der Dino ist nicht jeden Tag im Einsatz sondern vorwiegend an Tagen, an denen der Badebetrieb moderat ist, damit der Dino auch Platz im Becken hat.Mittlerweile ist auch die neue Rutsche geliefert worden.Der Schwimmmeister Christian Strassburger wird die aufblasbare Rutsche in den nächsten Tagen zur Probe aufbauen. Die Rutsche wird im Sprungbecken installiert.Wegen des derzeitigen Personalmangels kann die Rutsche vorläufig leider nur an einigen Tagen aufgebaut werden.

Wir werden die „Rutschtage“ rechtzeitig bekanntgeben. Beim Betrieb

der Rutsche wird der Sprungturm gesperrt.

Neben den neuen Spielgeräten gibt es natürlich weiterhin die Ele-

fantenrutschen, das Beachvolleyballfeld, Abenteuerbach und

Matschplatz, Tischtennisplatte, Freiluftschach und einiges mehr.

Und natürlich die Dampfsauna!!

Haben Sie schon Ihre Badetasche gepackt?

Dr. Jutta Dick

Der neue Dino


AktiveWeitere Vorbereitungsspiele finden wie folgt statt:

2. Mannschaft am 13.07.19 um 12:15 Uhr in Wallerfangen gegen

den SV Wallerfangen II

1. Mannschaft am 13.07.19 um 18:00 Uhr in Wallerfangen gegen

SF Hostenbach

1. Mannschaft am 16.07.19 um 19:00 Uhr in Düren gegen die SG

Rehlingen-Fremersdorf

2. Mannschaft am 17.07.19 um 19:00 Uhr in Schwarzenholz gegen

den FV Schwarzenholz

■ SV WallerfangenBOTANCUP AM 13.07.2019

Am Samstag steigt unser diesjähriger Botancup mit einigen attraktiven

Spielen.

Los geht es bereits um 12:00 Uhr. Wir freuen uns auf die folgenden

Partien:

12:00 Uhr SV Wallerfangen 2 - SV Düren-Bedersdorf 2

14:00 Uhr SV Wallerfangen - FV 09 Schwalbach

16:00 Uhr SV Friedrichweiler - FV Siersburg

18:00 Uhr SV Düren-Bedersdorf - SF Hostenbach

Für das leibliche Wohl ist natürlich bestens gesorgt.

Wir würden uns sehr freuen, viele Zuschauer begrüßen zu können.

VORBEREITUNGSSPIELE

Am Sonntag Morgen konnten wir das Spiel gegen den eine Klasse

höher spielenden SV Hülzweiler mit 2:0 gewinnen.

Die Abwehr steht zu diesem frühen Zeitpunkt der Vorbereitung schon

recht stabil, nach vorne sind noch Verbesserungen möglich, aber

alles in Allem war es ein gelungenes Match.

Bisher sind folgende weitere Vorbereitungsspiele geplant:

Dienstag, 16.07. 19:00 Uhr in Hüttersdorf

Samstag, 20.07. in Schaffhausen (Uhrzeit steht noch nicht fest)

Sonntag, 28.07. 19:00 Uhr in Gisingen gegen Fraulautern

SV Wallerfangen - Zusammenhalt - Tradition - Zukunft

■ SV Düren-Bedersdorf 1966 e.V.(www.dueren-bedersdorf.de)

JugendabteilungNachlese zum Jugendturnier Pfingstsonntag in PachtenGegen spielstarke Teams aus Diefflen, Dillingen undBachem-Rimmlingen zeigten unsere Kids, dass Sie gut mithalten können, wenn diszipliniert Fussball gespielt wird. Eine tolle Mann-schaftsleistung führte zu einem Sieg und zwei sehr knappe Niederla-gen. Torschützen für den SVDB waren Aaron Messina (2), Marlon Schug und Mike Kaufmann ( je 1).Zum Abschluss der Saison spielten wir mit allen F Jugend Kindern und der F Jugend des SV Felsberg als zwei gemischte Teams in Saarburg. Es gab interessante Spiele gegen Mannschaften, gegen die wir in der Regel nie spielen würden, wie Konz, Irsch, Trassem, Saarburg, Serrig und Farschweiler. Es gab Siege, Niederlagen und auch ein Unentschieden. Am Ende der abgelaufenen Runde gab es auf dem Sportplatz des SVDB noch einen kleinen Saisonabschluss.Der Verein, die Jugendleitung und die Trainer möchten sich an dieser Stelle bei allen Eltern und Kinder bedanken für Euer Vertrauen und Euren Einsatz.Wir freuen uns auf eine tolle neue Runde und spannende Entwicklung. In der nächsten Saison bieten wir mit den Klassen G, F und E Jugend wieder vielen Kinder die Möglichkeit Fussball zu spielen. Die Trainings-zeiten werden in Kürze bekannt gegeben.

Wir wünschen allen erholsame Ferien.

Historisches Museum der Gemeinde Wallerfangen

■ Luxemburger Delegation im Historischen Museum

Foto: Dr. Peter Winter

Eine Delegation aus der luxemburgischen Gemeinde Bertrange be-suchte am vergangenen Freitag Wallerfangen. Museumsleiter Dr. Peter Winter ließ es sich nicht nehmen, die Gruppe mitsamt des Wallerfanger Bürgermeisters Günter Zahn durch das Museum zu führen. Die Gäste waren begeistert.

Datenschutz geht uns alle an...Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämt-liche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine.

blog.wittich.deDiskutieren Sie mit uns über dieses Thema!

Sport und GesundheitKultur und Freizeit


Ernährungsführerschein in der Grundschule Wallerfangen

Nach 5 Übungseinheiten haben die Schüler der beiden 2.Klassen der Grundschule Wallerfangen es geschafft: alle haben die Prüfung für den Ernährungsführerschein mit Bravour bestanden.Innerhalb von 2 Stunden haben die Kinder mit Unterstützung durch einige Mütter verschiedene Gerichte zubereitet: Brotgesichter, einen vegetarischen Brotaufstrich, Knabbergemüse mit Schnittlauchquark, Nudelsalat, Backofenkartoffeln, Früchtequark und Milchmix.Mit Feuereifer haben die Kinder Kartoffeln geschält, Gemüse geputzt und kleingeschnitten, Möhren geraspelt, Bananen und Erdbeeren püriert, Brote bestrichen, Obst geschält und kleingeschnitten, Quark gerührt und Salatsoße gemixt. Und alles bei über30 Grad Außentem-peratur!Alle Gerichte wurden nach ihrer Fertigstellung sehr schön dekoriert und appetitlich als großes Buffet angerichtet.

Gegessen wurde dann draußen unter den Bäumen auf der Adolphs-höhe.Die von den Kindern zubereiteten Gerichte fanden großen Anklang bei den Gästen; Renner waren erneut die Backofenkartoffeln. Somit ist die praktische Prüfung des Ernährungsführerscheins geschafft. Und auch die Theorieprüfung war für die Kinder kein Problem.Mit dem Ernährungsführerschein ist bei den Kindern ein guter Grund-stein für eine vernünftige und gesunde, bewusste Ernährung gelegt.Ich bedanke mich bei den Klassenlehrerinnen, Frau Krämer-Jochum und Frau Selzer und auch bei den Eltern für die Unterstützung.Außerdem bedanke ich mich bei der Bäckerei Welling für die gespen-deten Brote und Backwaren, beim Bauer Ehl für die gespendeten Erdbeeren und bei EDEKA Kühne für die zuverlässige Lieferung und Spende aller übrigen benötigten Lebensmittel!Jutta Dick

Appetitliches Knabbergemüse

Nudelsalat und Vollkornbrötchen mit vegetarischem Aufstrich

Früchtequark und Milchmix

Abschlussfest unter Bäumen


Öffnungszeiten der Kompostieranlage in DillingenDie Gemeinde Wallerfangen betreibt im Rahmen der interkommuna-len Zusammenarbeit eine Grüngutannahmestelle als öffentliche Einrichtung zusammen mit der Stadt Dillingen.Die städtische Kompostieranlage Dillingen in der Berliner Straße 149, (Pachtener Heide) gegenüber dem Waldfriedhof, wird für die Anlieferung von Grünschnitt wie folgt geöffnet sein:Öffnungszeiten ab dem 01. März 2019:freitags und samstags von 8 bis 13.30 Uhr und von 14 bis 17 UhrDie Benutzung der Kompostieranlage zur Grünschnittabgabe ist gebührenpflichtig. Die Gebühr ist beim Aufsichtspersonal in bar zu zahlen. Die Gebührenhöhe hängt ab von der Größe und der Trans-portkapazität des anliefernden Fahrzeugs. Weitere Auskünfte erteilt die Stadtgärtnerei unter der Telefon-Nr. (06831) 7610191.Für die Anlieferung und Ablagerung des Grünguts werden Gebühren erhoben.Befallene Buchsbäume können auf der Kompostieranlage entsorgt werden, Dafür stehen separate Container zur Verfügung.Es wird darauf hingewiesen, dass sich die Bürgerinnen und Bür-ger der Gemeinde Wallerfangen bei Anlieferung des Grünschnitts beim Personal vor Ort ausweisen müssen. Hierfür reicht ein Ausweis, aus dem die Wohnanschrift hervorgeht.Wertstoff-Zentrum des EVS in Dillingen, Paul-Desfossez-Allee 9

Öffnungszeiten:montags und donnerstags von 9.00 bis 12.30 Uhr und

von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhrmittwochs und freitags von 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr und

von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhrsamstags von 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr

Weitere Auskünfte halten Sie von den Mitarbeitern des Wertstoff-Zentrums unter

Telefon Nr. (06831) 704 140Eine ausführliche Broschüre kann unter www.evs.de heruntergeladen werden, ist aber auch vor Ort in den EVS-Wertstoff-Zentren erhältlich. Der Flyer kann außerdem kostenlos unter Tel: (0681) 5 000 06 20 bestellt werden.

energiSaarAus gegebenem Anlass weist das Gemeindebauamt darauf hin, dass für die ordnungsgemäße Funktion und die Unterhaltung der Straßenbeleuchtungs-anlagen in der Gemeinde Wallerfangen die energiSaar zuständig ist.Bei Meldung von Schäden an der Straßenbeleuchtungsanlage ist die energiSaar unter der Störungshotline 0681/9069-2611 oder über Email [email protected] benachrichtigen.An die Gemeindeverwaltung gemeldete Störungen werden vom Gemein-debauamt lediglich an die energis weitergeleitet.Auskünfte über den Zeitpunkt der entsprechenden Reparaturarbeiten können vom Bauamt nicht erteilt werden.Weiter ist die energiSaar erreichbar:

- bei Neuanschlüsse und Kapazitätsänderungen Strom und Erdgas:Genehmigungspflichtige Endgeräte unter der Telefonnummer: 0681/4030-4030 oder über Email [email protected]

- für Kundenbeschwerden unter der Telefonnummer: 0681/4030-4030 oder über Email [email protected]

- Störungshotline für Strom bzw. defekte Straßenbeleuchtung 0681/9069-2611Gas: 0681/9069-2610

■ Entsorgungsverband Saar:Sperrabfall - bei richtiger Bereitstellung läuft es bei der Abholung rundDer EVS bietet einen kostengünstigen Abholservice für Sperrabfall an. Interessierte wenden sich einfach an das EVS Kunden-Service-Center, um einen individuellen Abholtermin zu beantragen.Damit am Abholtag alles rund läuft, Fußgänger und sonstige Verkehrs-teilnehmer nicht behindert werden und die Müllwerker direkten Zugriff auf den Sperrabfall haben, hier einige Hinweise zur richtigen Vorge-hensweise:Der Sperrabfall muss am Abfuhrtag ab 6:00 Uhr gut sichtbar und platz-sparend an der Gehwegkante oder am anfahrbaren Straßenrand des jeweiligen Grundstückes bereitgestellt werden. Nur so ist es den Müll-werkern möglich, das Material zügig in das Fahrzeug zu laden.In Einfahrten und auf Privatgrundstücken gelagerter Sperrabfall wird nicht mitgenommen, denn den Müllwerkern ist es nicht gestattet, die Grund-stücke zu betreten bzw. sich mit dem Müllfahrzeug außerhalb des Stra-ßenbereiches zu bewegen.Der bereitgestellte Sperrabfall darf nicht mit anderen Materialien (z.B. Baustoffen) vermischt sein.Es darf durch den bereitgestellten Sperrabfall auf keinen Fall zu Beein-trächtigungen für Fußgänger oder andere Verkehrsteilnehmer kommen.

Umwelt

■ WO und WIE entsorge ich WAS ?WasserversorgungWasserleitungszweckverband „Gau-Süd“, WallerfangenVerwaltung: Tel: 06831/68090Nur in dringenden Fällen der Wasserversorgung oder nach Dienstschluss und am Wochenende: Bereitschaftsdienst: Tel.: 0178-6112001

MÜLLAn-, Um- oder Abmeldungen von Müllgefäßen werden direkt beim Ent-sorgungsverband Saar, Saarbrücken, Tel: 0681/5000-555, beantragt.Ferner ist der EVS für Fragen „Rund um den Müll“ ihr Ansprechpartner.EVS Kunden-Service-CenterUntertürkheimer Str. 21, 66117 SaarbrückenTel: 0681/5000-555 (Mo-Fr: 08.00 - 18.00 Uhr)[email protected]

ABFUHRUNTERNEHMENFirma Adam, Info-Telefon: 06861/2691

SPERRMÜLLSperrmüll kann bis zu einer Menge von 2 Kubikmetern kostenlos an den EVS Wertstoff-Zentren abgegeben werden. Wer jedoch keine Möglichkeit hat, seinen Sperrmüll selber anzuliefern, kann 0,5 bis 4 Kubikmeter Sperrmüll im Rahmen eines individuellen Sperrmülltermins entsorgen.Die Sperrmüllabholung erfolgt ausnahmslos auf Abruf.Die einheitliche Servicegebühr für die Abholung des Sperrmülls beträgt 15 Euro.Anmeldungen nimmt das EVS Kunden-Service-Center entgegen.Tel: 0681/5000-555 (Mo-Fr: 08.00 - 18.00 Uhr)[email protected]

Info/Reklamationen zum Gelben SackFirma Remondis, Telefon: 0800/122 3 255

Ausgabestellen für GELBE SÄCKE- Gemeinde Wallerfangen, Rathaus,- Lebensmittel Gärtner, Lothringer Str. 1- Ortsvorsteher Tasch, Margarethenstr. 15 a, Bedersdorf- Ortsvorsteherin Grundhefer, Schloßstr. 38, Düren- Stellv. Ortsvorsteher Alfons Peifer, Ringstr. 10, Düren- Dorfladen GbR, Gaustr. 28, Gisingen- Ortsvorsteher Schmitt, Rammelfanger Str. 9, Ihn- Brigittes Shop, Saarlouiser Str. 74, Ittersdorf- Bäckerei Benzschawel, Jakobusstr. 49, Kerlingen- Hoen Michael, Weingartstr. 13, Rammelfangen- Ortsvorsteher Schirra, Keltenstr. 4, St. Barbara- Stellv. Ortsvorsteher Manfred Ullrich, Schloßbergstr. 120, St. Barbara

Elektro GesetzWo entsorge ich meine Elektro- und Elektronik-Altgeräte und die Hauskühlgeräte (Kühlschrank und -truhe)?Bei folgenden Annahmestellen können kostenlos die Geräte abgegeben werden:EVS-Wertstoff-Zentrum in der Fasanenallee 52, Saarlouis,Tel.: 06831/122587, geöffnet:Öffnungszeiten:· Montag bis Freitag von 9.00 bis 12.30 und von 13.00 bis 17.00 Uhr· Samstag von 9.00 bis 14.30 UhrWertstoff-Zentrum Dillingen, Paul-Desfossez-Allee 4 (neben Bauhof), Tel: 06831/704 140Öffnungszeiten:• Montag, Dienstag und Donnerstag von 09.00 bis 15.00 Uhr• Mittwoch und Freitag von 09.00 - 17.00 Uhr• Samstag von 09.00 - 14.00 UhrWertstoffhof Ensdorf/Schwalbach/Bous, Am Schwalbacher Berg 159, Ensdorf, Tel: 509-275Öffnungszeiten: Sommerzeit: Montag und Mittwoch 13.00 bis 18.00 Uhr, Freitag 12.00 bis 18.00 Uhr.Winterzeit: Montag und Mittwoch 12.00 bis 17.00 Uhr, Dienstag und Donnerstag 9.00 bis 13.00 Uhr, Freitag 11.00 bis 17.00 Uhr, Samstag 9.00 bis 17.00 Uhr

Fragen zur „Blauen Tonne“ (Papiertonne)Bitte wenden Sie sich bei Fragen zur Blauen Tonne (Papiertonne) aus-schließlich an das Unternehmen;die Gemeinde Wallerfangen kann Ihnen dazu keine Auskünfte erteilen!(Fa. REMONDIS Saar-Entsorgung GmbH, Kirkel, Tel: 06849/90080).

energis GmbH -BereitschaftsdienstStörungsdienst Erdgas, Tel: 0681/90692610Störungsdienst Strom, Tel: 0681/90692611


Pfarramt St. AndreasZum Scheidberg 42, 66798 Gisingen(Pfarrei St. Hubertus Ihn) [email protected]ärin: Astrid Matyssek 06837/91717 Fax: 06837/91718

Öffnungszeiten des Büros: Mo, Mi, Do,15.00 - 17.00 Uhr

Pfarramt St. MartinusSaarlouiser Str. 95, 66798 Ittersdorf(Pfarrei St. Remigius Leidingen)[email protected]ärin: Ursula Schulz 06837/230 Fax: 06837/901018

Öffnungszeiten des Büros: Mo. 15.30 bis 17.30 UhrDo. 15.30 bis 17.30 Uhr

Kita Wallerfangen (Krippe und Kindergarten)Villeroystr. 7, 66798 WallerfangenLeiterin Stefanie Kiefer 06831/61128(9.00 - 11.15 Uhr läuft der Anrufbeantworter)und 06831/643432E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: Täglich von 07.00 - 17.00 UhrÖffnungszeiten der Katholischen öffentlichen Bücherei St. KatharinaMittwochs von 15 - 17 UhrSonntags von 9.30 - 10.30 Uhr und von 11.30 - 12.00 UhrAdresse: Pfarrheim Wallerfangen, Villeroystr. 7Gelegenheit zur Beichte im Beichtzentrum Saarlouis St. LudwigFr. 9.30 - 11.30 Uhr und 16.00 - 17.30 UhrSa. 10.30 - 11.30 UhrEv. Kirchengemeinde Saarlouis 06831/2470Pfarrbezirk I: Pfarrer Jörg Beckers 06831/43181Sonntag, 10.00 Uhr, Ev. Kirche SaarlouisNeuapostolische Kirche in WallerfangenHirte Winfried Pitan 06831/85546Saarwellingen, Heinrich-Heine-Str. 14, 66793 SaarwellingenGottesdienste; Sonntag 09.30h und Mittwoch 19.30h

■ Goldenes Priesterjubiläumvon Herrn Pfarrer i.R. Manfred Werleam Sonntag, dem 14.07.2019.Der Festgottesdienst ist um 10.30 Uhr in St. Katharina Wallerfangen, anschließend findet ein Umtrunk mit Mittagessen in der Cafeteria der Sophienstiftung statt.Um 17.30 Uhr singen wir in der Kirche die feierliche Vesper.Eine Bitte: Keine Geschenke! Bitte einen Beitrag für die Arbeit von Bischof Dr. Jean-Pierre Kwambamba im Bistum Kenge im Kongo.

■ Evangelische Kirchengemeinde SaarlouisSonntag, 14.07.2019, 10.00 Uhr Gottesdienst i.d. Ev. Kirche Saarlouis, Beginn der Predigtreihe: Biblische Geschichten (Pfarrer Jörg Beckers)

■ Gemeindenachrichten der neuapostolischen Kirche, Gemeinde Saar

Sonntag, 14.07.201910.00 Saarwellingen: GottesdienstMittwoch, 17.07.201919.30 Saarwellingen: Gottesdienst mit Bezirksältestem

Wir laden Sie herzlich ein unsere Gottesdienste zu besuchen.66793 Saarwellingen, Heinrich-Heine-Str. 14Sonntag 10.00 Uhr – Mittwoch 19.30 Uhr

■ Zusammenkünfte Jehovas Zeugen, Versammlung Saarlouis-West

Ort: Königreichssaal Jehovas Zeugen, Albert-Einstein-Str. 1a, 66740 Saarlouis (Steinrausch)Sonntag, 14.07.2019, 16.30 - 18.15 UhrÖffentlicher Vortrag, Thema: „Das Königreich Gottes ist nahe“Wachtturm-Studium, Thema: „Liebe und Gerechtigkeit angesichts des Bösen“19.07.2019 - 21.07.2019 Regionaler Kongress „Die Liebe versagt nie!“Kongresssaal in Bingen am RheinInteressierte Personen sind jederzeit willkommen.Kontakt: www.jw.org

Wer seinen Sperrabfall so bereitstellt, kann sicher sein, dass das Mate-rial sicher und sauber entsorgt wird.Umfassende Informationen zum Thema Sperrabfall gibt es unter www.evs.de.Fragen beantworten gerne die MitarbeiterInnen des EVS Kunden-Service-Centers: Tel. 0681 5000 555, E-Mail: [email protected].

Biotonne TOBI lädt Kindergärten zur Biogut-Werkstatt einAktuell landen noch viel zu viele Dinge in der Biotonne, die dort nicht hineingehören- wie z.B. Glas, Plastik, Metall oder sogenannte abbaubare Kunststofftü-ten.Mit seiner längerfristig angelegten Kampagne „Ein Herz für die Tonne“ will der Entsorgungsverband Saar den Menschen im Saarland auf sym-pathische Weise vermitteln, welchen Mehrwert die Biotonne hat. Denn das Biogut, das die Saarländerinnen und Saarländer in ihren Biotonnen sammeln, ist wertvoller Rohstoff für die Erzeugung von Energie und Qualitätskompost. Aber nur, wenn die Qualität des eingesetzten Rohstof-fes stimmt, kann das Ergebnis überzeugen.Zentrale Sympathiefigur der Biogut-Kampagne ist „TOBI“, die Biotonne.Das Kampagnen-Jahr 2019 steht ganz im Zeichen eines Angebotes ex-klusiv für Kindergärten und Kitas:„TOBI kommt - die Biogut-Werkstatt für Kindergärten“.TOBIs Biogut-Werkstatt bietet den Kindern (und ErzieherInnen) Spielele-mente, lebendig gestaltete Informationsmodule und eine abwechslungs-reiche Stationenarbeit rund um das Thema Biogut.„Was darf TOBI essen, wovon wird sie krank?“ und „Wie funktioniert ei-gentlich der Biogut-Kreislauf?“ sind Fragen, die pädagogische Fachkräf-te mit den Kindern in der Werkstatt erarbeiten.Kindergärten erhalten mit dem Angebot eine ideale Ergänzung Ihrer Umweltthemen, Vorschul-Aktivitäten oder Abfall-/Recycling-AGs.TOBIs Biogut-Werkstatt ist kostenlos für die Einrichtungen und findet werktags von 9 bis ca. 12 Uhr statt.Alle Informationen zu TOBIs Biogut-Werkstatt und zu den Voraussetzun-gen, die ein Kindergarten erfüllen muss, damit ein Einsatz möglich ist, gibt es übersichtlich auf der Kampagnen-Website www.ein-herz-fuer-die-tonne.de.Die Buchung der Wunschtermine erfolgt aus organisatorischen Gründen ausschließlich über ein Online-Anmeldeportal, zu dem von der Website aus verlinkt ist. Ab August sind Termine möglich, das Anmeldeportal steht allen interessierten Kindergärten bereits zur Verfügung.

Kirchen ■ Pfarreiengemeinschaft Wallerfangen

St. Katharina Wallerfangen - St. Andreas Gisingen - St. Hubertus Ihn - St. Martinus Ittersdorf - St. Remigius LeidingenGOTTESDIENSTEDonnerstag 11.07.2019 – Fest d. Hl. Benedikt v. Nursia, Schutzpatron Europas18.00 Uhr Wallerfangen - Hl. Messe im Nikolaushospital15. Sonntag im Jahreskreis - Kollekte für die KirchenSamstag 13.07.2019 – Hl. Heinrich und Hl. Kunigunde18.30 Uhr Düren - Hl. MesseSonntag 14.07.2019 – Hl. Kamillus von Lellis09.00 Uhr Ittersdorf - Hl. Messe (Org: Kiefer) (Pfr. Thesen)10.30 Uhr Gisingen - Kirmes Messe (Pfr. Thesen)mitgestaltet vom Madrigalchor Gisingen10.30 Uhr Wallerfangen - Hl. Messe - mitgestaltet vom Kirchenchor (L: Britz - Hahn)Goldenes Priesterjubiläum von Pfr. Manfred Werle17.30 Uhr Wallerfangen - Feierliche Vesper mitgestaltet vom KirchenchorDonnerstag der 15. Woche im Jahreskreis 18.07.201918.00 Uhr Wallerfangen - Hl. Messe im Nikolaushospital16. Sonntag im Jahreskreis - Kollekte für die Kirchen

Telefonnummern der PfarrgemeindenPfarrer Herbert Gräff 06831/964900E-Mail: [email protected]

GemeindereferentinGaby Mertes 06831/6431009E-Mail: [email protected] St. KatharinaVilleroystr. 7, 66798 WallerfangenE-Mail: [email protected]ärin:Christine Schnubel 06831/964900 Fax: 06831/964902

Öffnungszeiten des Büros: Mo - Fr 9.00 -12.00 UhrDo 15.00 - 18.00 Uhr


■ UMWELTMINISTERIUM: Borkenkäfer werden jetzt wieder aktiv -

Waldbesitzer müssen jetzt Fichtenbestände wöchentlich kontrollieren!Die lang anhaltenden Wärme- und Trockenperioden im Jahr 2018 haben zu einer Massenvermehrung von Borkenkäfern geführt. Durch den milden Winter 2018/2019 begünstigt, hat der größte Teil dieser Borkenkäfer überlebt. Bei trockenem Wetter und anhaltenden Temperaturen über 16 °C verlassen nun die Borkenkäfer in diesem Jahr ihre Überwinterungs-plätze und befallen neue Fichten, man spricht dann vom „Frisch-Befall“.Das sind die Erkennungsmerkmale eines Borkenkäferbefalls im Frühjahr (April, Mai, Juni):•BraunesBohrmehlaufderRinde,unterdenRindenschuppen,aufSpinnweben, am Stammfuß und auf dem Boden•GrünerNadelteppichamStammfuß•Einbohrlöcher,Harztrichter,HarztröpfchenundHarzflussamStammAchtung: Unmittelbar nach Regen oder starkem Wind oft nicht er-kennbarImWalddesLandesundderGemeindenkontrollierendiezuständigenFörster die Bestände auf Borkenkäferbefall. Im Privatwald werden betrof-fene Waldbesitzer von der Privatwaldberatung im Ministerium für Umwelt und Verbraucherschutz soweit möglich auf Schäden aufmerksam gemacht.Aber, so Umweltminister Reinhold Jost:„AufgrundderGrößeundderVerteilung des Privatwaldes im Saarland können unsere Mitarbeiter keine flächendeckendenKontrollendurchführen.DaherbittenwirallePrivat-waldbesitzer:KontrollierenSiewöchentlichIhreFichtenbestände!“Was ist derzeit zu tun:•WirdeinFrischbefallfestgestellt,istsofortigesHandelnnotwendig,d.h.dievomKäferbefallenenBäumemüssenumgehendgefälltundausdemWald abtransportiert werden.Dabei sind allerdings die natur- und artenschutzrechtlichen Belange weiterhin zu beachten.Mitarbeiter des SaarForst bzw. des Umweltministeriums beraten hier gerne.•Restholz,dasnichtaufgearbeitetwird,z.B.Baumkronen,solltedurchKleinschneidenoderHäckselnbrutuntauglichgemachtwerden.•HinzukommtdiesofortigeAufarbeitungvonSturmholz,soweitvorhanden.Was ist derzeit NICHT zu tun:•FichtenausdemJahr2018mitrotenKronenundabgefallenerRindesind nicht mehr bruttauglich und spielen somit bei der Bekämpfung der BorkenkäferkeineRolle.SiesolltenzurEntlastungdesHolzmarktesderzeit nicht genutzt werden.•Ausnahme:FällungausGründenderVerkehrssicherungspflichtDetaillierte Informationen zu Maßnahmen der Überwachung, Vorbeugung und zur Bekämpfung der Borkenkäfer finden die Waldbesitzer in dem aktuellen Faltblatt „Handlungshinweise - Umgang mit Borkenkäfer-befall“,dassiemitfolgendemLinkvonderHomepagedesMinisteriumsfür Umwelt und Verbraucherschutz herunterladen können:https://www.saarland.de/75970.htmWeitere Informationen und Beratung in Fragen des Waldschutzes gibt es hier:Koordinierungsstelle im Ministerium für Umwelt und Verbraucher-schutzBernd Diener, Festnetz: 0681/9712-167Mobil: 0175 2200 904E-Mail:[email protected] des Ministeriums für Umwelt und Verbraucher-schutzThomasReget,Festnetz:06871-502618Mobil: 0175 2200 815E-Mail:[email protected] Faul, Mobil: 0170 7941 636

■ Kulturpreis 2019 - Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen

DerLandkreisSaarlouisverleihtindiesemJahrden„KulturpreisfürHei-matpflegeundHeimatforschung“,derimWechselmitdem„KulturpreisfürKunstundWissenschaftdesLandkreisesSaarlouis“unddem„Nach-wuchspreisfürkünstlerischBegabte“vergebenwird.DerKulturpreiswirdfürbesondereaufdenLandkreisSaarlouisoderseineNachbarregionenbezogeneLeistungenaufdemGebietderHeimatpflege,HeimatforschungundHeimatkundevergeben.VorschlägesindbeiderGesellschaftfürBildungundKulturimLandkreisSaarlouismbH,Kaiser-Wilhelm-Straße4-6, 66740 Saarlouis bis zum 16. August 2019 einzureichen.DerKulturpreiskanneinerEinzelpersonodereinerPersonengruppezu-erkanntwerden.EristmiteinerZuwendungvon3.000Euroverbunden.EinRechtsanspruchwirdnichtbegründet.BeiderBeurteilungsollnichteineEinzelleistung,sonderndasgesamteSchaffengewürdigtwerden,esseidenn,dassessichumeineEinzelleistungvonüberragenderBe-deutunghandelt.ZurErmittlungderfürdieAuszeichnunginFragekom-mendenKulturschaffendenkönnenEinzelpersonenoderPersonengrup-pen zur Preisverleihung vorgeschlagen werden. EineBewerbungistausgeschlossen.DieVorschlägesindschriftlicheingehend zu begründen.

Parteien

■ JU Gisingen - Kirmes in Gisingen

Bons fürs Mittagessen am Sonntag gibts im Dorfladen in Gisingen!!!

AmkommendenSamstagbeginntendlichdieGisingerKirmesmitdemtraditionellen Fassanstich und LivemusikaufdemKirmesplatz!An ebendiesem Ort gibt es dieses Jahr Sonntags auch Mittagessen im AnschlussandieHeiligeMesse,diewiejedesJahrmitgestaltetwirddurchden Madrigalchor Gisingen!Im Gisinger Saargau Dorfladen können natürlich noch Essens-Bons erworbenwerden!AuchfürdieKinderwirdmitBoxautoundHüpfburgdieKirmesmitSi-cherheit ziemlich spaßig.Selbstverständlich bildet die Happy HouramKirmesdienstagnochein-maldieMöglichkeit,dieletztenReservenzumobilisieren.IndiesemSinneundmitgroßerVorfreudeerwarteneuchdieGisingerVereine - Kommt vorbei, es lohnt sich!!!

Sonstiges

■ Schützenverein Hubertus 1958 e.V. BerusAllgemeine Trainingszeiten:Dienstags und freitags von 17:00 Uhr bis 20:00 UhrSamstags von 15:00 Uhr bis 20:00 UhrSonntags von 09:00 Uhr bis 12:00 UhrAbteilung Jugend:Training freitags von 18:00 Uhr bis 19:00 UhrIn den Schulferien findet kein Jugendtraining statt.ZumkostenlosenSchnuppertrainingfreitagsvon18:00Uhrbis19:00UhristGroßundKleinherzlichwillkommen!SelbstverständlichkönnenSiesich auch dazu gerne telefonisch anmelden, bei unserem ersten Vorsit-zendenUdoGörgenunter(Tel. Schützenhaus 06836-3047)In den Sommerferien ist das Schützenhaus Dienstags geschlossen.„Sie wollen Feiern und wissen nicht wo“!?!WirvermietenunserClubhaus,auchinklusivedemgroßenKaminzimmer!Sprechen Sie uns gerne an, Auskunft über die Bedingungen und die KonditionenerhaltenSieüberunserenVorstand.


Sie sollen eine Darstellung des bisherigen Wirkens des oder der Vorge-schlagenen, Angaben über erhaltene Auszeichnungen sowie eine Auf-zählung der erschienenen bzw. aufgeführten Werke enthalten.Über die Zuerkennung des Kulturpreises entscheidet der Kreistag nach Anhörung eines unabhängigen Sachverständigenrates. Die Verleihung des Kulturpreises durch den Landrat Patrik Lauer erfolgt voraussichtlich im November 2019.

Öffnungszeiten des Kreisarchivs in den SommerferienDas Kreisarchiv Saarlouis ist vom 22. Juli bis einschließlich 9. August geschlossen. Ab dem 12. August ist das Archiv wieder montags, dienstags, donnerstags und freitags von 14 bis 17 Uhr geöffnet.11. ADAC Oldtimerausfahrt Saarlouis:Den Landkreis Saarlouis „grenzenlos“ erfahrenAm 14. Juli, dem Nationalfeiertag Frankreichs, startet die 11. Auflage der Oldtimerfahrt in Saarlouis. Gleichzeitig ist es der 2. Lauf zum ADAC Saarland Classic Cup 2019.Die französische Generalkonsulin, Catherine Robinet und der Oberbür-germeister von Saarlouis, Peter Demmer, feiern dies gemeinsam und so widmet sich ein Teil der Saarlouiser Ausfahrt der deutsch-französischen Freundschaft.Landrat Patrik Lauer hat gemeinsam mit den Ausrichtern - dem Triumph Club Saar und dem AMC Heusweiler e.V. im ADAC - eine schöne Strecke zusammengestellt, die auch das ein oder andere Mal die Grenzen seines Landkreises quert.Bereits vor dem Start sorgt Agnès Buschendorf mit ihrer Truppe vom Victor’s Residenz Hotel Saarlouis mit einem Aperitif dafür, dass die Teil-nehmer gut gelaunt auf die Strecke gehen.Nach Durchfahrt der Französischen Straße, haben die in Wertung fahren-den Teilnehmer ihre erste Aufgabe auf dem Großen Markt in Saarlouis zu meistern. Anschließend geht es raus auf die Strecke.Den ersten Halt wird es in Heining-lès-Bouzonville / Leidingen geben. Es ist eigentlich ein Dorf, allerdings geteilt durch die deutsch-französische Grenze. Der Ort wurde mehrfach zum Spielball der Politik. Wie grenzen-los es dort zugeht, das zeigen uns der Bürgermeister von Heining und der Ortsvorsteher von Leidingen.Nach einer kleinen Stärkung geht es weiter durch den malerischen Saar-gau. Wir dürfen zu Gast sein auf dem Pehlinger Hof der Familie Adam in Gerlfangen. Vor ziemlich genau drei Jahren war der ADAC Saarland Classic Cup schon einmal dort zu Gast und noch heute schwärmen alle die dabei waren vom leckeren Essen, dem wieselflinken Service und der herzlichen Gastfreundschaft. Wir freuen uns auf den Stopp auf dem idyllisch gelegenen Hof. Es geht auf schmalen Wegen weiter, diesseits und jenseits der Grenzen des Landkreises. Die Strecke führt an kleinen Orten vorbei, zur Weihermühle in Schmelz- Hüttersdorf. Bis 1959 als Mühle genutzt, wurde sie liebevoll restauriert und ist nun ein 4-Sterne Gästehaus. Hier werden die Oldtimerfahrer mit einer kleinen Spezialität verwöhnt und können etwas entspannen.Weiter geht es zum Ziel der Oldtimerfahrt, dem Hofgut Dörsterhof in Wadern-Altland. Das Hofgut, dessen Wurzeln aus der römischen Zeit herrühren, wurde liebevoll restauriert und bildet den Rahmen für den Abschluss und die Siegerehrung. Hier wird Ihnen die Zeit mit Leckereien des Hofguts versüßt.Am ADAC Saarland Classic Cup dürfen Oldtimer bis Baujahr 1989 oder älter teilnehmen. Bei der 11. ADAC Oldtimerausfahrt Saarlouis wird, neben der bekannten tourensportlichen Wertung der Klassen, in diesem Jahr zusätzlich die Klasse Touristisch ausgeschrieben. Hier steht das reine Oldtimerwandern im Vordergrund, die Klasse fließt nicht in die Wertung mit ein.Auskünfte erteilt die Abteilung Motorsport unter T 0681 687 00 34, alle Infos auch auf motorsport-saar.de.

■ Demenz-Verein Saarlouis e.V.Informationsveranstaltung zum Thema: “Demenz - was dann?“mit dem Demenz-Verein Saarlouis e.V., der Seniorenmoderatorin der Kreisstadt Saarlouis, der Plattform Demenz und dem Pflegestützpunkt im Landkreis Saarlouis

Referentin: Anke Martin, M.A. Alternde Gesellschaften,Demenz-Verein Saarlouis e.V.

am Montag, den 5. August 2019, 18:00 UhrFort- und Weiterbildung Demenz-Verein Saarlouis

Walter-Bloch-Str. 6 (Haus „Schneider Einrichtungen“, 1. Etage)66740 Saarlouis

Pflegende Angehörige sind mit der Betreuung von Menschen, die aufgrund ihres Alters verwirrt und psychisch verändert sind, vor besonders schwie-rige Aufgaben gestellt. Angehörige von Menschen mit Demenz (z. B. Alzheimer-Krankheit) sind nicht nur den Belastungen ausgesetzt, wie man sie auch bei Angehörigen von Patienten mit schweren chronischen, kör-perlichen Erkrankungen findet. Hinzu kommen vielmehr noch spezielle Probleme durch Desorientiertheit, Umkehr des Tag-Nacht-Rhythmus, Vergesslichkeit, Aggressivität und Wesensveränderung, die die Beziehung zwischen Betreuer und Betreutem zunehmend belasten und verändern, häufig die Zuneigung auslaugen. Im Landkreis Saarlouis sind etwa 4100 Menschen von einer Demenz betrof-fen. 80% der Betroffenen werden von ihren Angehörigen, meist Frauen, in der Häuslichkeit versorgt.

Die Veranstaltung bietet die Möglichkeit zur Information, zur Diskussion und zum Erfahrungsaustausch über demenzielle Erkrankungen. Die Teil-nahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.Nähere Informationen zur Veranstaltung oder Beratung zum Thema Demenz unter 06831/48818-0

■ TGBBZ DillingenAbschlussfeier Mittlerer Bildungsabschluss 2019 am TGBBZ DillingenAm 21.06.2019 gratulierte das TG BBZ Dillingen Dillingen folgenden Schülerinnen und Schülern der Gewerbeschule zum bestanden Mittleren Bildungsabschluss:Dominik Bawej, Malik Dec, Lukas Dieler, Lukas Ehl, Marc Erbel, Dominic Francus, Christopher Grün, Miguel Herrmann, Julius Kockler, Marcel Kulling, Nico Maier, Giuseppe Mangione, Dominik Lafontaine, Marco Laville, Mauro Lo Porto, Julian Peifer, Yannick Schmidt, Martin Schmitt, Pascal Schreiber, Marc Seidel, Nils Spieldenner, Kevin Theobald, Habte-mikael Tsegay, Celina Wilhelm und Theo Ziegler.Wir gratulieren allen Absolventinnen und Absolventen zum bestanden Abschluss und wünschen ihnen für die berufliche und private Zukunft alles Gute!Abschlussfeier Hauptschulabschluss 2019 am TGBBZ DillingenAm 27.06.2019 gratulierte das Technisch-Gewerbliche Berufsbildungs-zentrum in Dillingen folgenden Schülerinnen und Schülern aus dem Be-rufsvorbereitungsjahr, den Vorklassen und Werkstattschulen zum bestan-denen Hauptschulabschluss:Issmaiel Abdo, Yasmin Backes, Selina Belusa, Aaron Blanchebarbe, Celine Boost, Rick Bornong, Jan Brimo, Norbert Csordas, Emre Demir, Marc Faßbender, Justin Frate, Florian Klein, Sam Klein, Jakob Leinenbach, Majd Mawardi, Timo Olschok, Mike Potstada, Denny Schuler, Justin Supra, Wegahta Teklay, Tatjana Treib, Kilian Weich und Sipan Rober Yavuz.Wir gratulieren allen Absolventinnen und Absolventen zum bestanden Abschluss und wünschen ihnen für die berufliche und private Zukunft alles Gute!

■ Schulbeginn am StadtgartengymnasiumDas Saarlouiser Gymnasium am Stadtgarten startet am Montag, 12. August 2019 um 8.00 Uhr mit einer Lehrerkonferenz ins neue Schuljahr. Um 9.00 Uhr ist Unterrichtsbeginn für die Schüler/-innen der Klassenstu-fen 6 bis 12.Die neuen Schülerinnen und Schüler der Klassenstufe 5 werden um 9.00 Uhr in der Aula von der Schulleiterin begrüßt. Im Anschluss gehen die Klassenlehrer/-innen mit den Schülern in die Klasse. Um 11.00 Uhr kön-nen die Eltern ihre Kinder abholen.Die Ausleihe der Schulbücher für das Schuljahr 2019/20 erfolgt am Mitt-woch, 7. August, Donnerstag, 8. August, und Freitag, 9. August, jeweils von 8 bis 13 Uhr in den Räumen B11 bis B14. Am ersten Schultag können sich Nachzügler noch von 9 bis 13 Uhr melden.Weitere Informationen erhalten Sie auf der Webseite der Schule unter www.sgs-saar.de.

■ Auskunft in RentenangelegenheitenDer nächste Sprechtag des Versichertenberaters der Deutschen Renten-versicherung Bund, Egon Haag, findet am Dienstag, dem 16. Juli 2019 im Schacherweg 22, 66773 Schwalbach-Hülzweiler statt. Während dieser Zeit können auch Rentenanträge gestellt werden. Ausserdem besteht die Möglichkeit, sich die Rente ausrechnen zu lassen. Um bei der späteren Rentenantragstellung Rückfragen seitens der Deutschen Rentenversi-cherung zu vermeiden, sollte im Vorwege abgeklärt werden, ob alle Zeiten erfasst sind. Zu diesem Zweck kann über den Versichertenberater Egon Haag ein Versicherungsverlauf angefordert werden. Um vorherige Terminvereinbarung unter der Nummer 06831-59381 wird gebeten Die Beratung ist kostenlos.

Werderstraße 29 · 66763 DillingenTel. 06831/71260 · Fax 06831/704445www.kleinundgebhardt.de · [email protected]

heizung · sanitär · klima · elektro

klein & gebhardt GmbH

Der nächste heiße Sommer kommt bestimmt!Wir planen, liefern und montieren Ihre neue KlimaanlageWartung und Reparatur von Klimaanlagen …aus Liebe zum Haus!

Experte Klimaanlagen Karsten Paul


■ KEB im Kreis Saarlouis e.V. (Dillingen/Lebach)ANMELDUNG - INFO:06831/76020 - [email protected]„Dein Sommer 2019“Bitte Flyer anfordern!Galerie: Angela Pontius, „Begebenheiten & Befindlichkeiten“RESPEKT - Jugendberatung und NotschlafstelleSLS Am Kleinbahnhof 11-12. 06831/5071660 - [email protected] mit Maxim MauriceSo 21. Jul 15 - 18 Uhr. 45 € inkl. Mat. Anm. b. 16. Jul.Basenfasten im Sommer22. - 31. Juli. D. Laurent/S. Senz-Laurent. 79 €Auffrischungskurs für BetreuungskräfteFr/Sa 15./16. Nov.„Morgens auf Tour - abends daheim“Marburg (10.), Schwäbisch Hall (12.), Heidelberg (17.), Limburg/Lahn (19. Jul). Je 39 €Festung Saarlouis - Rundgang Stadtplaner Jürgen BausDi 16. Jul 17 - 18.30 Uhr. 0 €, aber Anm. - 12. Juli erford.SOMMER-AKADEMIE mit Jörg MunzPerspektivisches Zeichnen - Objekte/Architektur/LandschaftSa/So 13./14. Jul 10 - 15.45 Uhr. 90 €Grundlagen der Öl- und AcrylmalereiSa/So 20./21. Jul 10 - 15.45 Uhr. 90 €Friedensfahrt HartmannswillerkopfDi 10. Sept. Koop. KEB Saar. E. Klein. 62 € inkl. Essen u. m. Geförd. v. Stift. „Frieden lernen - Frieden schaffen“.RothenburgFr 20. Sept. I. Domer.Eupen und StavelotSa 5. Okt. M. Wolbers.Hausmusik bei Ute MertesDi 10 Uhr. 0 €HandarbeitstreffMi 9.30 Uhr. 0 €Rock’n’RollMi 20 Uhr. T. Gelz. 8 €Selbsthilfe: Depression, Angst, ErschöpfungDo 18 Uhr. 1 €Tanzen im Sommer: Salsa, Merengue, BachataFr 20 Uhr. T. Gelz. 6 €NEU: Mofa-Mokick-Moped: Treff für Fans und SchrauberFr 12. Jul 15 - 18 Uhr. Bei R. Klein. 0 € Mit Anm.Vortrag: „Hebelwerkzeuge“ um nachhaltig abzunehmenFr 12. Jul 19 - 20.30 Uhr. R. Staudter. 8 €Exkursion Burg MontclairSa 13. Jul 10.30 - 15.45 Uhr. J. Bühler. Treffpunkt: Parkplatz bei St. Gan-golf. 15 €Workshop: Ukulele spielen für AnfängerMo 15. Jul 9 - 12.30 Uhr. V. Milioti. 45 €Kaffee-Kuchen-TabletMo 15. Jul 9 - 12 Uhr. Onlinerland Saar. 0 €Englische GesprächsrundeMo 15. Jul 19 - 20.30 Uhr. N. Kowalski. 7 €Pflanzen für Frauen - Ganzheitliche Hilfe aus der NaturMo 15. Jul 18.30 - 20 Uhr. D. Laurent. 9 €Gesundheitsprobleme bei großer HitzeDi 16. Jul 19 - 20.30 Uhr. Dr. med. R. Häge. 0 €Stufen der Wandlung - BiografiearbeitDi 16. Jul 19 - 20.30 Uhr. KEB in Lebach. I. Weiland. 8 €Spanische GesprächsrundeMi 17. Jul 18 - 19.30 Uhr. M. García Jorge. 8 €Buchvorstellung: Jesus in neuem Licht.Mi 17. Jul 19 - 20.30 Uhr. M. Bauer. 0 €SOMMER-AKADEMIE: Schwermut, Melancholie, Depression - Zeitreise eines zerrütteten GefühlsMi 17. Juli 2019. 10 - 14.30 Uhr. Dipl.-Psych. F. Lessel/G. Alt. Koop. Saarländ. Bündnis gegen Depression. 0 €Literarischer SommerabendDo 18. Jul 19 Uhr. Jeder kann, keiner muss lesen. Koop. mit der Stadt-bibliothek. 0 €Socken stricken zum Kennenlernen - bei Kaffee und KuchenDo 18. Jul 15.30 - 17 Uhr. M. Nalbach. 7 €SOMMER-AKADEMIE: Ätherische ÖleDo 18. Jul 18 - 20.15 Uhr. Y. Bier. 15 €Entspannungstechniken kennenlernen und für sich ausprobierenDo 18. Jul 18 - 19.30 Uhr. M. Milioti. 8 €Hochsensibel - GesprächskreisFr 19. Jul 18 - 20 Uhr. 1 €Konzert des Ensembles „Sbrutsch“ aus der UkraineSa 20. Jul 19.30 Uhr. Eintritt: frei (Hutsammlung).Tanz-Workshop: FreestyleSa 20. Jul 18 - 20.15 Uhr. T. Gelz. 12 €Wildkräuter: Erkennen-Erfahren-ErfühlenSa 20. Jul 10 - 13 Uhr. Treffpunkt: Pfarrkirche St. Martin in Itzbach (Orts-teil von Siersburg). F. Friedrichs. 15 €

SOMMER-AKADEMIE: Workshop für Nähen am Samstag. Für Jung und Alt.Sa 20. Jul 10 Uhr - 14.30 Uhr. R. Engeldinger. 18 €Kräuterspaziergang mit Yasemin Bier - Schwerpunkt: Essbare Wild-pflanzen (mit leichten Qi-Gong-Übungen)So 21. Jul 10 - 14 Uhr. Treffpunkt: Fischerberghütte. 15 € (Kinder 5 €) plus 5 € Umlage für Kräutermenü.Keine Angst vor der Digitalisierung! - Wie funktionieren Smartphone, Tablet, eReader. Laptop, PC?Mo 22. Jul 14 - 17 Uhr. Dr. B. Schmitt. 20 €Einführung Smartphone (Android)Mi 24. Jul 14 - 17 Uhr. Dr. B. Schmitt. 20 €Das stille Sterben unserer Insekten. Was wissen wir? Was können wir tun?Mi 24. Jul 19 - 20.30 Uhr. P. Spang. 7 €Gesprächskreis über aktuelle Themen - Gott und die WeltDo 25. Jul 9.30 - 11 Uhr. A. Schaeffer. 0 €

■ Kulturzentrum Bettinger Mühle Schmelz15. Insel – Sommer – TraumOpen-Air auf der MühleninselWelthits von James Last, Herb Alpert und Bert Kaempfert werden am Donnerstag, 18. Juli ab 19.30 Uhr von der James HerbBert Band und Chor auf der Mühleninsel der Bettinger Mühle in Schmelz präsentiert.James Last, Herb Alpert und Bert Kaempfert waren legendäre Bandleader, deren Musik, - neudeutsch als „Easy Listening“ bezeichnet -, vor allem in den Sechziger und Siebziger Jahren Millionen Menschen begeisterte.Die „James HerbBert Band“, ein 14-köpfiges Orchester mit Chor, prä-sentiert diese Musik in einer Show. Happy Music, so der Titel einer Komposition von James Last, drückt aus, um was es dabei geht: um flockig, locker swingende Musik, aus einer fast schon vergessenen Zeit.Unter dem Motto „Welcome to the party“ kann das Publikum in nostal-gischen Momenten schwelgen. Erinnern Sie sich

• als Sie zu Bert Kaempfert’s „Strangers in the Night“ oder „Spanish Eyes“ Ihre Slowfox-Schritte ausprobiert haben,

• als Sie zu den luftigen, fast über den Wolken schwebenden Trompe-tenklängen von Herb Alpert’s „Wipped Cream“ oder „Tijuana Taxi“ herumhüpften,

• als Sie bei den Non Stop Dancing Medleys der James Last Band die vorproduzierte Party frei Haus genießen konnten.

Dieses Gefühl will die James HerbBert Band wieder aus Ihnen heraus-kitzeln.Erleben Sie eine mitreißende, musikalische Darbietung, in einer durch spezielleArrangements erzeugten Klangfülle, die den Sound der Sechzi-ger und Siebziger Jahre wieder erblühen lässt.Und nicht zu vergessen: Wenn es Sie in den Beinen juckt, dann scheuen Sie sich nicht, das Tanzbein zu schwingen!Eintritt: 10,- € - Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Vorankündigung:So., 21.07.: Insel-Sommer-Traum – zu Gast: „Saarburger Serenaden“Do., 25.07.: Insel-Sommer-Traum – zu Gast: „The Final Heat Band“Do., 01.08.: Insel-Sommer-Traum – zu Gast: „Time 4 two“Do., 08.08.: Insel-Sommer-Traum – zu Gast: „Changes“


Mit WZMtec durch den SommerMarkisen, Terrassendächer, Innenbeschattung, Holzterrassen,

Fenster und Haustüren, Terrassendächer, Markisen mit 7 Jahren Garantie nur von Ihrem Weinor Top-Partner.

Besuchen Sie unsere Ausstellung.Tel: 06867-2650000 · www.wambach-design.de

06502 9147-0ABSCHIED nehmen

für den VerbraucherABCE M

K S

P

Elektro-Fernseh BernatIhr Service-Experte für TV – SATElektro-Einbau und Haus-Geräte

0178 - 60 55 200 • 06831 - 70 71 72

ImmoBIlIEn Welt

06502 9147-0

EXTREM GÜNSTIGONLINE DRUCKENwww.LW-flyerdruck.de

• Gardinen • Sonnenschutz • Bettwäsche • FrottierwarenWir beraten, nähen und montieren Ihre Gardinen.

– Anruf genügt – seit 1959Dill.-Pachten • Friedrichstr. 13 Telefon: 06831/72373gardinen Wax

www.wittich.de

Wasserschadensanierung • KomplettbäderHeizung • Sanitär • Notdienst

Konrad Müller, Tel. 06831 / 123872 + 0177 / 7282186Kesseltausch zum Festpreis, siehe www.konrad-mueller-heizungen.de

Datenschutz geht uns alle an...Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämt-liche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine.

blog.wittich.deDiskutieren Sie mit uns über dieses Thema!

Anzeigenannahme: 06502 9147-0


Seit unserer Verlagsgründung 1970 gehören Amts- und Mitteilungsblätter sowie Broschüren, Flyer und weitere

Druckerzeugnisse zu unserer Produktpalette. Die LINUS WITTICH Medien KG hat seit 01. Januar 2018

in Erweiterung des Angebotes die Buchproduktion und Verlagstätigkeit von

übernommen und führt diese unter der Marke Geiger-Verlag zuverlässig weiter.

Zu unserer Produktpalette gehören u.a.: Historische Bildbände | Städte und Gemeinden im WandelFarb-Bildbände | Heimatbücher | Jahrbücher | Chroniken

sowie individuelle Kalender für Kommunen, Vereine, sonstige Unternehmen und sogar Privatpersonen

Rufen Sie uns an!Industriestr. 9-11 | 36358 Herbstein | Tel. 06643/9627-383

[email protected] | www.wittich.de

Bücher für Städte und Gemeinden

... wir sind der Verlag für Städte und Gemeinden!

Eine Marke der LINUS WITTICH Medien KG


Stellenmarktaktuell Anzeige aufgeben:

anzeigen.wittich.de

WeitereStellenangebote online unter:wittich.de/jobboerse

© A

nton

iogu

illem

- st

ock.

adob

e.co

m

Wir suchen in Überherrn-Berus ab sofort

Küchenkraft (m/w/d) & Cafeteriakraft (m/w/d)in Teilzeit.

Referenznummer: 20191010891

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an:Klinik Berus Service GmbH • Frau MüllerTelefon 0 68 36/3 91 25 • [email protected]

Reinigungskraft/Putzfrau/Putzhilfe (d/m/w) Wir suchen ab sofort zuverlässiges Reinigungspersonal für unser Objekt in 66798 Wallerfangen am Flugplatz.

2 x wöchentlich: 15:00 bis 18:00 UhrWir freuen uns auf Ihre Bewerbung: [email protected]

Paratec GmbHVerkehrslandeplatz Saarlouis-Düren · 66798 Wallerfangen

Zuverlässige Reinigungskraftfür Apotheke in Siersburg,

täglich für ca. 2 Stunden, ab 01.08.2019 gesucht.Telefon: 06835 / 93633


Pflasterer sucht Arbeit: Ver-bundsteine, Randsteine, Beetplat-ten, Platten u. Pflaster reinigen u.neu verfugen, Reparaturarbeiten,usw. Tel.: 0152/33570557

Frank Morel, Alleinunterhalter.

Duo/Trio/Quartett, deutsche/intern.Tanz- und Partymusik, 60/70/80erbis akt. Charts, DJ, Show.www.frankmorel.de. Tel. 06866/849

Netter Sammler kauft Modellei-

senbahnen ( aller Art u. Menge )sowie Modellautos. Zahle Spitzen-preise! Tel.: 06838/9779994 od.0174/3232959

• Gartengestaltung • Neuanlage• Sanierung • Mäharbeiten • Pflege

• Baumfällung • Rodung • Zaunbau• Entrümpelung • tr. Brennholz

www.galabau-holzwurm.de, Tel.: 06834/54970

Hausmeisterservice Michael

Dörr, Mäh- u. Gartenarbeiten,Heckenschnitt, Betreuung Mehrfa-milienhäuser, Tel. 0163/2511968

Suche Traktor, auch mit Mängeln.

Tel. 06868/256439 od. 0175/

5471305

Schwarzrindersee: Gepflegtes

Haus zu kaufen gesucht. Tel.

06824/9880954

EnTRüMPElungEn AnTiK- & SAMMlERwElT illingEn

• transparenteFestpreisgarantieohneversteckteMehrkosten

• hoheWertanrechnungnochbrauchbarerGegenstände,auchKfz.,Motorräder

• engeZusammenarbeitmitsozialenEinrichtungen• umweltgerechteEntsorgung• absoluteSeriösität• problemlos&schnellistihrHaus/WohnungbesenreinDiplom Betriebswirtin (FH) Susanne KirnbergerHauptstr. 24, 66557 illingen, Tel. 06825-4999355

Sammler sucht Antiquitäten,Pelze, Münzen, Uhren u. Musikin-strumente, Silber u. altes Spiel-zeug. Zahle sehr gut und bar. Tel.06372/6243449 od. 01577/3184275

ACHTUNG LIEBE LESER suchePelze, Leder, Abendgarderobe,Handtaschen, Uhren aller Art, Mün-zen, Möbel, Porzellan, Bestecke,Zinn. Herr Freiwald Tel. 0157/92313492. Seit 1997

Kaufe alles Alte! Möbel, Bilder,Porzellan, Uhren, Münzen aller Art,ganze Sammlungen und Nachläs-se. Zahle gut! Karl Buchert, Tel.06826/53248

Baumfällungen u. -gipfelungenHeckenschnitt mit Abtransport

Dörr, Tel. 0 68 25 / 95 24 74

Gepfl. helle Bosch EBK, L-Form+ Bosch-Geräte, Maße 2,40x3,40,Backofen m. integr. Mikrowelle,Ceranfeld, Abzugshaube, gr. Kühl-schr. m. Gefrierf., Edelstahlspülem. Armatur. Selbstabholer bevorz.v. 15.07.-25.07., VB 390,- €. T.06502/5855

Auto aus 1. Hand gesucht vonält. Dame od. Herrn, evtl. Corsa,Golf, Peug. 106 od. anderes bis1200,- €, auch ohne TÜV, bzw.längerer Stillstand in der Garage.Tel. 06821/4016032 ab 19 Uhr od.0172/5423964

GÄRNTER sucht Arbeit: Heckenund Sträucher schneiden. Umge-staltung und Neugestaltungen vomGarten. Rasen Neu anlegen, Pflas-tersteine verlegen, Maurer- undBaggerarbeiten, u.v.m. Tel.: 0172-4859829

Kaufe Pelze, Gold-/Silber-schmuck u. Münzsammlungenaller Art sowie Orientteppiche,Modeschmuck, Porzellanfiguren,Geschirr u. Musikinstrumente. Tel.:06834/55736 od. 0171/5281839

Wir digitalisieren Super8 / N8,Hi-8, VHS-C, Mini-DV und VHS,Tonbänder/Musikkassetten u. LP,Dias, Fotos/Alben auf DVD o. Stick!Tel. 06825/8006088 Computerhilfe!www.medien-puzzle.de

24Std. Altenpflegerinnenbezahlbar 24Std Seniorenbetreu-ung und Haushaltshilfen vom Profi,qualifizierte Haushaltshilfenwww.hl-eu.de, [email protected] Tel.06831-5168941 o. 06881-5699782

Suche dringend Wohnwagen

oder Wohnmobil, Tel. 0171/

3849550

Arbeiten an Dach, Wand, Fassa-

den, Reparaturdienst, Tel. 0172/

9192997

Einfach buchen über:www.wittich.de/Objekt10301

Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr

Ihre private Klein-Anzeige erscheint in:Kreis Merzig-Wadern: Mettlach, PerlKreis Neunkirchen: Eppelborn, Illingen, Merchweiler,Ottweiler, SchiffweilerRegionalverband Saarbrücken: Heusweiler, Riegelsberg, Geislautern, Ludweiler, Lauterbach, Friedrichsthal,Püttlingen, SulzbachKreis Saarlouis: Bous, Dillingen, Ensdorf, Lebach, Nalbach, Rehlingen-Siersburg, Saarwellingen, Schwalbach,Wadgassen, WallerfangenSaar-Pfalz-Kreis: BlieskastelKreis St. Wendel: St. Wendel, Marpingen,Namborn, Nohfelden, Oberthal, Tholey, Freisen

Europaallee 2 · 54343 FöhrenTelefon 06502 9147-0Fax 06502 9147-250

erscheint ab 25,- Euro in über

222.150saarländischen Haushalten

www.wittich.de

Ihr zuverlässiger Service:


mobil: 0170 [email protected]

www.wittich.de

Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen

Ich berate Sie gerne

Sven Fuchs

Ihr Ansprechpartner vor Ort

Amselweg 12 - Nalbach/KörprichTelefon 06838 / 90350 - www.baustoffe-weyand.de

Ihr Spezialist für Steingärten, Ver-bundsteinarbeiten und Zaunbau

Jeden Sonntag SCHAUTAG, 13-18 Uhr

Riesige Auswahl an Gartenziersteinen, Wasserspielen, Splitt und Gartendeko

- Haustrockenlegung -

Tel.: 0 68 31 / 5 03 85 26Mobil: 0163 / 4 78 78 52E-Mail: [email protected] Kirchhofstr. 3866798 Wallerfangen

urlaub im Rotweinparadies AhrtalFerienwohnung „Himmelchen“

im romantischen AhrweilerSchön eingerichtete Ferienwohnung (F****)

in Ahrweiler für 2 – 4 Personen,direkt am Ahr-Rad-Wanderweg und

10 Gehminuten zum mittelalterlichen Stadtkern,49,– € pro Nacht inkl. Nebenkosten, Endreinigung

und Umsatzsteuer, zzgl. Gästebeitragder Stadt: 2,50 € pro Person und Nacht).

Einzelunternehmung Karl Heinen · Delderstraße 3353474 Bad Neuenahr-Ahrweiler, Ortsteil AhrweilerTel.: 02641/36076 oder Mobil: 0160 1714841

Mail: [email protected] · Net: www.himmelchen.de


Zimmerei und Dachdeckerei

RotoProfipartner

Seit über 100 Jahren für Sie da

Bestattungen RitterGisingen, Gaustr. 24, ✆ 0 68 37 / 79 76

Wallerfangen, Hauptstr. 43, ✆ 0 68 31 / 5 08 28 38 ✆ 01 63 / 3 93 79 76

Beratungstermine nach Absprache • www.Bestattungen-Ritter.com

Personalabteilung

Timo Poch

Telefon +49 (0) 451/ 6 19 68-272

[email protected]

www.nordgetreide.de

Nordgetreide GmbH & Co. KG

Im Häsfeld 4

D-66802 Überherrn

Unsere Ausbildungsplätze – Start: 1. August 2020

n Fachkraft für Lebensmitteltechnik (m/w/d)

Ausbildungsdauer 3 Jahre

Ausbildungsort Überherrn mit Besuch der BBS Gewerbe und Technik in Trier

n Elektroniker Betriebstechnik (m/w/d)

Ausbildungsdauer 3,5 Jahre

Ausbildungsort Überherrn mit Besuch des TGBBZ in Saarbrücken

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

VoraussetzungRealschulabschluss, Abituroder Fachhochschulreife

Leistungentarifliche Vergütung, Urlaubs- und Weihnachtsgeld,Fahrkostenerstattung,gute Übernahmechancen

Documents

38. Jahrgang Donnerstag, den 11. Juli 2019 Nr. 28/2019 ... · Wallerfangen - 2 - Ausgabe 28/2019 Bereitschaftsdienste Für die Veröffentlichung des Bereitschaftsdienstes übernimmt