Nr. 13 Juni 2013

Das 3M Kundenmagazin für Industrie und Gewerbe

Interner Verteiler

Funktion Name/Kürzel gelesen

Geschäftsleitung

Produktionsleitung

Marketingleitung

Forschung und Entwicklung

Einkauf Die Welt verändert sich: Megatrends im Fokus

Effizient: Industriesprühklebstoffe im Zylindersystem Neu: Gehörschutz mit Bluetooth-Anschluss Perfekt: 3M Winterthur Schleiftechnik mit System Praktisch: Selbstklebe-Elastikpuffer für jede Anwendung

Impressum• Redaktionsteam:Roger Ernst, Linus Giesser, Ronald Graf, Yvonne Rüegg, Manuel Senn, Urs Walter• RedaktionelleMitarbeit: PM’s 3M Industrie• Konzeption,LayoutundRealisation:

Holenstein Werbung GmbH, Zürich• Text: koprozess Dominic Ramspeck, Zürich• Druck: Sprintservices, Baden

PreparingtheFuture–MegatrendsDrivingInnovation

Immer knappere natürliche Ressourcen, neue An-

forderungen an unsere Infrastruktur, eine alternde

Gesellschaft und ein verändertes Konsumverhalten,

soziale Netzwerke, Datenflut und die Beschleuni-

gung der Entwicklung neuer technischer Möglich-

keiten – wie sich unsere Zukunft gestaltet, ist unsi-

cher. Das Einzige, womit wir sicher rechnen können,

sind weitere grosse Veränderungen.

Technologieunternehmen wie 3M und viele unserer

Partner nutzen Megatrends und neue Technologien

als Inspiration, um eine Kettenreaktion neuer Ideen

zu starten. Prozesse, aus denen innovative Lösun-

gen entstehen, die unseren Kunden, Konsumenten,

Familien und unserer Gesellschaft eine positive Zu-

kunft ermöglichen.

Seit 50 Jahren ist 3M auch in der Schweiz aktiv.

Vieles hat sich seither verändert, eines ist ganz si-

cher gleich geblieben: Unser Erfolg lebt vom Erfolg

unserer Kunden. Sie heute und morgen innovativer

und kompetitiver zu machen, ist auch hinsichtlich

der aktuellen Megatrends unsere erste Aufgabe.

Felix Thun-Hohenstein

Managing Director 3M Alpine Region

(Schweiz /Österreich)

Editorial

3M(Schweiz)AGEggstrasse 93, 8803 RüschlikonTelefon 044 724 90 90, Fax 044 724 94 50www.3M.com/ch

50 Jahre

Erfindergeist und

Innovation

Heute sind 3M Innovationen in nahezu allen Bereichen des Lebens zu finden. Zu den bekanntesten Erzeugnissen gehören die belieb-ten Post-it® Haftnotizen, Scotch® Klebebänder, Scotch-Brite™ Haushaltsprodukte und 3M Scotchlite™ Reflexmaterialien. Tech-nologie von 3M wird aber auch eingesetzt beim Präzisionsschleifen in der Uhrenindustrie, bei WLAN-Verbindungen, um Gebäude-fassaden zu verkleben, bei Katalysatorfahrzeugen oder bei Blick-schutzfiltern für Handys, Tablets, Laptops und Computer. Medizi-ner schliesslich behandeln Krankheiten mit Produkten von 3M und auch im Umweltschutz finden 3M Technologien Anwendung.

3M(Schweiz)AGfeiertihr50-jährigesBestehen!ErfindergeistundInnovationenbildendieErfolgsfaktorenderMinnesotaMining&Manu-facturingCompany.Die3MJubiläumswebsitewww.3M-net.ch/50y3mpräsentiertMeilensteinederGeschichte,InnovationenundProduktlösungensowieeinJubiläumsquiz.

3

Unternehmen

Verändertes KonsumverhaltenDie Informationsgesellschaft hat den Konsumenten erreicht und beginnt, seine Erwartungen und Verhaltensweisen grundlegend zu verändern. Dieser Ent-wicklung trägt 3M auf vielfältige Weise Rechnung. Ein Beispiel ist der multifunk-tionale Kapselgehörschutz 3M™ Peltor™ WS Alert XP mit Bluetooth-Anschluss, der Schutz vor gesundheitsschädigendem Lärm mit Musik nach Wahl und unbe-schwerter Kommunikationsfreiheit vereint.

Rascher TechnologiewandelDer Trendsetter von heute ist der Laden-hüter von morgen. 3M hat sich schon lang zur Devise gemacht, einen wichti-gen Anteil ihres Umsatzes mit Produk-ten zu machen, die nicht älter als fünf Jahre sind. Eine Folge davon ist, dass moderne Verfahren, Materialien und Produkte für industrielle Anwender schnell verfügbar sind, z.B. Cubitron Schleifmittel, bei denen eine perfekt mikrorep- lizierte Schleifstruktur für neue Massstäbe in der Oberflächen- bearbeitung sorgt.

Globale VernetzungAls international tätiges und verankertes Unternehmen ist die Welt für 3M schon länger ein «elektronisches Dorf». Nieder-lassungen in und Fachleute aus fast allen industrialisierten Ländern sorgen für regen Austausch an Ideen und Informa-tionen. Aber auch ganz konkret, bei der Vernetzung von Arbeitsplätzen und Heimstätten oder bei der Sicherheit von Rechenzentren, spielt 3M eine nicht un-wichtige Rolle als Entwickler und Lö-sungslieferant.

Sechs Megatrends im Fokus

Alternde GesellschaftUnsere Gesellschaft wird immer älter und steht vor grossen Her-

ausforderungen vor allem in den Bereichen Arbeits-

markt, Altersvorsorge und Gesundheitswesen. Aber auch ganz alltägli-

che Fragen bekommen ein neues Gewicht. Die Augen äl-terer Menschen z.B. brauchen mehr Licht. Reflektierenden 3M Scotchlite™ Materialien und Signalen kommen im Stra-ssenverkehr dadurch noch

mehr Bedeutung zu.

Energiewende und alternde InfrastrukturSparsame Speicherung und effizienter Energietransport sind wichtige Faktoren im Energiemarkt der Zukunft. Mit Smart-Grid-Lösungen modernisiert 3M die alternde Infrastruktur und sorgt für ein intelligentes Energiemanagement.

3M arbeitet an Lösungen für Themen und Herausforderungen, welche die moderne Gesellschaft heute und in Zukunft beschäfti-gen. Im Fokus stehen aktuell sechs sogenannte «Megatrends».

3M in der Schweiz Die 3M (Schweiz) AG wurde 1963 als Tochtergesellschaft der 3M Company gegründet. Sie hat ihren Hauptsitz in Rüschlikon ZH. 271 Mitarbeiter generie-ren einen Umsatz von 208,3 Millionen Franken. «Der Schweizer Markt ist sehr wichtig für 3M, da hier viele äusserst in-novative Unternehmen tätig sind», so Felix Thun-Hohenstein. Die Schweiz sei geprägt durch ein sehr hohes Qualitäts-bewusstsein, eine beachtliche Anzahl von hoch spezialisierten, innovativen, global agierenden Unternehmen sowie eine starke unternehmerische Kultur. «Alles Aspekte, die für 3M überaus wichtig sind.»

4

Innovationen: 3M Industrieklebstoffe

4

3M Klebstoffe für Verbindungen,

die halten3M Industrieklebstoffe bieten eine immense Anwendungsviel-falt. Das Komplettsortiment des Technologieführers umfasst mehr als 400 verschiedene Klebstoffe und ermöglicht zuver-lässige strukturelle und semistrukturelle Verbindungen in höchster Qualität – und dies auch zwischen unterschiedlichs-ten Materialien wie Metall, Glas, Keramik, Kunst- und Schaumstoffen, Textilien, Holz oder Gummi. Dem industriell-gewerblichen Einsatz sind vom Flugzeugbau bis zum alltäg- lichen Handwerk nahezu keine Grenzen gesetzt.

Seit Jahrzehnten setzt 3M als eines der weltweit führenden Unternehmen den Standard für Klebstofftechnolo-gie. Mit diesem sehr breiten Sortiment

an Industrieklebstoffen am Markt bietet 3M den richtigen Klebstoff für jeden Bedarf.

Ob Konstruktions- oder Kontaktklebstoffe, Kleb- und Dichtmassen, Schmelzklebstoffe oder Cyan-

acrylat-, Anaerob- und UV-Klebstoffe – die Klebstoffvielfalt von 3M bietet für jedes Problem die passende Lösung.

Aktuell: Zylinder-SprühstoffklebstoffeWer im grossen Stil mit Sprühklebern arbeitet – beispielswei-se im Fahrzeugbau (Sonderaufbauten), in der Holzbearbeitung, im Möbelbau oder bei der Herstellung von Paneelen, Trenn-wänden, Displays etc. –, setzt am besten Zylindersysteme ein. Die Vorteile gegenüber Sprühklebern aus der Dose liegen auf der Hand:

• Erhöhte Geschwindigkeit und Produktivität • Mehr Klebstoffauftrag möglich• Einfache Verarbeitung durch Pistole• Weniger Abfall: 1 Zylinder = 30–60 Dosen• Günstigerer Klebstoffpreis pro Liter

3M Produkte im Zylindersystem

Holdfast 70Kurze offene Zeit, gleichmässiges Sprühbild

FoamFast 74Kurze offene Zeit, geeignet für Schäume und Polstermöbelherstellung

Super 77Kurze offene Zeit, gleichmässiges Sprühbild, hohe Ergiebigkeit

Postforming 94CAHoher Klebstoffanteil, dickerer Auftrag, für Holzverklebungen

94 ETÄhnlich 94CA, aber bessere Klebekraft und kürzere offene Zeit

Anwendungsbeispiele

• Laminate/Furniere auf Holz für Arbeits- platten oder auf grossen Oberflächen

• Kunststofflaminate (HPL) oder Furniere auf Holz, MDF oder Melamin

• Verklebung von Gewebe, Polyurethan- schaum oder Leder

• Bodenverklebung; Gummi oder PVC-Böden in Bussen auf Sperrholzplatten/Metall

Innovationen: Arbeitsschutz

Gehörschutz mit Klangkulisse

nach eigener Wahl

Hoher Tragkomfort zu einem attrakti-ven Preis: Als Erweiterung des umfang-reichen Produktangebots an Typ-4/5/6-Produkten bringt 3M den neuen Typ-3- Schutzanzug 4570 auf den Markt. Als geprüfter Typ-3-Anzug (EN1073-2) schützt der 4570 vorzüglich vor Flüssig-keiten und einer Vielzahl anorganischer Chemikalien. Weiter erfüllt er die Nor-men betreffend radioaktiven Partikeln (EN1073-2), biologischen Gefahren (EN14126) und antistatischen Eigen-schaften (EN1149).Dank dem Einsatz neuartiger Materialien

Entdecken Sie den Gehörschutz der neuen Generation! Mit dem 3M™ Peltor™ WS Alert XP bekommen Sie auch bei hoher Lärmbe-lastung alles mit, ohne die Arbeit unterbre-

chen zu müssen. Über die integrierte Bluetooth-Schnittstelle können Sie schnell und bequem mit dem Handy telefonieren oder Musik in erstklassi-

ger Soundqualität streamen. Auch her-kömmliches FM-Radio empfangen Sie dank einem neuen Chip in erstklassiger Klangqualität. Jederzeit können Sie dabei in normaler Gesprächslautstärke mit Ihrer Umwelt kommunizie-ren – dafür sorgt die pegelabhängige Mithörfunktion, welche die Lautstärke den Umgebungsgeräuschen anpasst. So ist auch eine Unterhaltung möglich, ohne das Gehör durch Abheben der Kapsel zu gefährden. Mit dem 3M Peltor WS Alert XP sind Sie optimal geschützt, geniessen einen hohen Tragkomfort so-wie erstklassigen Sound und sind auch in lauter Umgebung für Kollegen, Kunden und Ansprechpartner stets erreichbar.

ist der neue Schutzanzug be-sonders leicht und geschmei-dig – selbstverständlich bleibt die hohe mechanische Festigkeit unverändert. Zudem bietet er eine Viel-zahl sicherheitsrelevanter Produkteigen-schaften wie einen farbcodierten doppel-ten Reissverschluss mit grossem Zip-Ring, versetzte und zusätzlich ge-klebte Nähte, elastische Bündchen an Hand- und Fussgelenken, Daumenschlaufen so-wie eine dreiteilige Kapuze.

Neuer Schutzanzug gegen Flüssigkeitsspritzer

www.3Marbeitsschutz.ch

www.3Marbeitsschutz.ch

6

Von der 3-D-Simulation …Zur Oberflächenbearbeitung komplexer Werkteile kommen spezielle 3-D-Programme zum Einsatz, mit welchen die Pro-zesse simuliert werden können, bevor mit der konkreten Ferti-gung begonnen wird. Potenzielle Probleme wie z.B. Kollisio-nen während des Bearbeitungsvorganges können somit bereits im Vorfeld vermieden werden.Anhand der Zeichnung des fertigen Werkstückes wird zuerst die Aufspannvorrichtung konstruiert. Eine Herausforderung, denn die Vorrichtung muss neben der genauen und stets gleichen Positionierung auch den idealen Druck und möglichst viele Arbeitsschritte erlauben: Flexibilität ist also gefragt.Auf dem Maschinentisch werden alle Elemente der Prozessaus-legung wie Aufspannvorrichtung, Schleifscheiben, Abricht-werkzeuge, Kühlmitteldüsen etc. in ein Gesamtlayout ausge-

legt. So können Arbeitswege simuliert und Kollisionsgefahren vermieden werden. Dies verkürzt die Entwicklungszeit und verhindert kostspielige nachgelagerte Verzögerungen.

… bis zur perfekten ProzesseinrichtungBei komplexen Schleifprozessen wie dem Bearbeiten von Tur-binenschaufeln ist die Anordnung der einzelnen Schleifschei-ben entscheidend für die Anzahl Aufspannvorrichtungen. Die doppelte Schleifscheibenanordnung – mit zwei Diamantrollen unterschiedlicher Profile und Durchmesser – erlaubt eine Komplettbearbeitung in einer einzigen Aufspannung. Dies bringt nicht nur eine erhöhte Genauigkeit der Werkstückgeo-metrie, sondern auch eine kürzere Fertigungszeit und somit geringere Kosten.

SchleifseminareDie Kundenseminare der 3M Winterthur Schleiftechnik AG bieten

praktisches Wissen und theoretisches Know-how rund um den

gesamten Prozess der Schleiftechnik: Die Referenten haben

langjährige Erfahrung in der Schleifbranche und vermitteln kom-

plexe Inhalte einfach und verständlich, getreu nach dem Motto

«Aus der Praxis für die Praxis». Der Schwerpunkt liegt dabei nicht

auf eigenen Produkten, sondern auf der gesamten Prozesskette

des Schleifens. Diese besteht neben den Schleif- und Abricht-

werkzeugen aus der Maschine, dem Werkstoff, den Spannmitteln

sowie dem Kühlschmierstoff. Mittels Vorträgen und praktischen

Übungen werden die verschiedensten Themen behandelt und

Teilnehmerfragen im offenen Dialog beantwortet. Gastreferenten

aus den verschiedensten Bereichen wie Messtechnologie, Kühl-

schmiermittel-Technik oder Metallurgie ergänzen die Seminare

und bieten vertieften Einblick in diese Fachgebiete.

www.winterthurtechnology.com und www.schleifinfo.ch

Flugzeugturbinenschaufeln sind hochkomplexe Freiform-flächen, deren Bearbeitung eine besondere Herausforde-rung darstellt. Oft weisen sie keine geraden Flächen auf, was das Fixieren der Werkstücke und das Auslegen der Arbeitsschritte extrem schwierig gestaltet. Zudem erfor-dern sie zahlreiche Arbeitsschritte, die in möglichst wenigen Aufspannungen erfolgen müssen, um geometri-sche Fehler durch häufiges Umspannen zu vermeiden.

3M Winterthur Schleiftechnik- Systemlösungen für

komplexe Aufgaben

Die Geschäftssparte «Precision Grinding» stellt einen

wichtigen Teil der Division Schleifsysteme dar. Im

hochkomplexen Alltag von Schleifanwendungen mit

gebundenen Schleifmitteln und Abrichtwerkzeugen

finden sich viele spannende Anwendungen.

Innovationen: Schleifsysteme

7

Ästhetisch und praktisch: transparente 3M™ Bumpon™ Elastikpuffer

Kern ihres Erfolgs ist einerseits das verwendete Material – ein dauerelastisches, versprödungs- und vergilbungsfreies Polyure-than – andererseits die hochwertigen Klebstoffe, die eine siche-re Haftung garantieren: Die Qualität des Originals zeigt sich vor allem auch im jahrelangen, unverwüstlichen Einsatz. Die Bumpon™ Elastikpuffer werden mehrheitlich eingesetzt als:• rutschfeste,vibrationsdämpfendeGerätefüsse• stossdämpfende,dichtendeAbstandhalter• geräuschdämpfende,dauerelastischeAnschlagpuffer

Klein, unscheinbar, allgegenwärtig: Die selbst-klebenden Bumpon Elastikpuffer bieten Küchengeräten, Büromaschinen, Telefonen, Lap-tops etc. einen rutschfesten Stand. Ebenso finden sie breiten Einsatz als Anschlagpuffer an Türen, Schubladen, Fenstern und Möbeln sowie als Abstandhalter in Gerätegehäusen, Fassaden-elementen oder Computerplatinen.

Klebelösungen: Elastikpuffer

Linie TransparentFürunsichtbareElastikpufferaufGlas,PlexiglasoderfarbigenOberflächen (Holz, Kunststoff, Metall): glasklar, vergilbungs-frei und ohne Beeinträchtigung der Farbechtheit auf der Klebe-stelle. Standardformen: rund, quadratisch, rechteckig

Linie Soft Clear Die Soft-Clear-Version besitzt alle Qualitätsmerkmale der transparentenLinieundbietetdarüberhinausoptimierteGe-räuschdämpfungseigenschaften.IdealgeeignetalsAnschlags-puffer für Türen und Schubladen. Standardformen: rund, quad-ratisch,rechteckigundhexagonal.

Linie FarbigDie Bumpon der undurchsichtigen Linie in den Farben Schwarz,Weiss,GrauundBraundienenz.B.alsStandfüssefürKüchengeräteoderAbstandhalter.Standardformen:rund, quadratisch,rechteckigundhexagonal.

Ein ausgewähltes Sortiment der gängigsten Formen, Farben undGrössenfindetsichimBumponMini-Pack.DieProduktesind in Blisterverpackungen, als Rollenware, Sheets oder kun-denspezifisch (in jeder Form und Farbe) erhältlich.

www.3M.com/ch/bumpons

Die Geschäftssparte «Precision Grinding» stellt einen

wichtigen Teil der Division Schleifsysteme dar. Im

hochkomplexen Alltag von Schleifanwendungen mit

gebundenen Schleifmitteln und Abrichtwerkzeugen

finden sich viele spannende Anwendungen.

3M im Web: informativ, praktisch und branchengerecht

Kommunikation: neue Websites

Ab Juni 2013 gehen drei neue 3M Industriewebsites sowie ein neues Gewerbeportal online, die Kunden und Anwender klar und übersichtlich mit Produkt- und Anwendungsinformationen versorgen. Informative Videos und interaktive Kataloge helfen mit, auf spezifische Fragen schnell eine kompetente Antwort zu erhalten.

Follow us on

Haben Sie Fragen? Wir sind für Sie da:

Arbeitsschutz

Tel. 044 724 92 21Industrieklebebänder, Klebstoffe und

Kennzeichnungssysteme

Tel. 044 724 91 21 Schleifsysteme

Tel. 044 724 91 51

www.schleifinfo.ch

www.3Marbeitsschutz.ch

www.3M.com/ch/kleben

3M.com/ch/gewerbe