www.folklore-bitburg.de

BITBURG TANZT UND VERZAUBERT...An allen Festtagen treten die internationalen Volkstanz- undMusikgruppen auf den Veranstaltungsplätzen der Innenstadtauf. Seien Sie in ungezwungener Atmosphäre mit dabei.

Programm - Änderungen vorbehalten -

Donnerstag, 10. Juli 2008Festzelt 20.30 Uhr SWR4 WIR BEI EUCH

Mit Patrick Lindner, Rosanna Rocci, Michael Morgan, Mario Monty, Janis NikosOrchester: Musikverein Harmonia Holsthum

Eintritt: Vorverkauf 9,00 E (Restaurant Aquarell, 06561-9683-30)*Abendkasse 10,00 E

Freitag, 11. Juli 200811.00 Uhr Kreissparkasse Bitburg-Prüm, Trierer Straße,

Volkstanzgruppe Zvezditza, Dimitrovgrad/Bulgarien

Festzelt 20.00 Uhr DRK ROCKNACHTMit Peilomat, We Rock und Henrie’s Heirs

Eintritt: Abendkasse 10,00 EBlutspender/DRK-Mitglieder 8,00 E*

Postvorplatz 18.00 Uhr Stimmung und Unterhaltung mit den Musikvereinen aus Seffern und Biersdorf

Samstag, 12. Juli 2008Postvorplatz 10.00 Uhr Treff der Kulturen

Wir begrüßen die Gäste aus 13 Ländern Mit Musik und Tanz stellen sich die Gäste aus der Slowakei, Dänemark, China, Bulgarien, Ungarn, Tschechien, Griechenland, Österreich, Frankreich, Estland, Venezuela, Großbritannien und Deutschland vor. Genießen Sie Unterhaltung live und open-air beim Frühschoppen.Moderation: Alexander Houben/Trierischer Volksfreund

14.30 Uhr Tänze zum Mitmachen aus Bulgarien18.00 Uhr Live-Cover-Musik mit „Who's next?“

Trierer Straße 14.00 Uhr Trachtenkapelle Elters/Rhön

14.30 Uhr Bitburger BierfassrollenWer wird die schnellste Mannschaft bei diesem traditionellen Wettbewerb? Spannung und Spaß sind garantiert.Begleiten Sie die Mannschaften nach derAnstrengung zur Siegerehrung auf den Postvorplatz, musikalisch umrahmt durch die Dudelsack-Kapelle aus Ledce, Tschechien

Samstag, 12. Juli 2008Festzelt 15.00 Uhr Kinder-Folklore-Festival

Mit Folkloregruppen und Clown Pippo. Lasst Euch durch den Clown verzaubern und lernt die Folkloregäste aus China, Bulgarien, Österreichund Bitburg hautnah kennen.

Petersplatz 16.30 Uhr Folklore aus Ungarn, Frankreich, Slowakei21.00 Uhr Coronation Brass, Großbritannien

Festzelt 20.00 Uhr EINZUG DER NATIONENmit faszinierender Folklore-Show Internationale renommierte Ensembles aus 11 Ländern Europas, aus China und Venezuela ziehen zum Klang ihrer Nationalhymnen ins Festzelt ein und präsentieren anschließend Tanz und Musik der Spitzenklasse.

· Bitburger Volkstanzgruppe· Volkstanzgruppe Nea Kios/Griechenland· Dudelsack-Kapelle aus Ledce/Tschechien· Alumni of Folk-Ensemble of Tartu University/Estland· Volkstanzgruppe Loipersdorf/Österreich· Volkstanzgruppe Zvezditza, Dimitrovgrad/Bulgarien· Volkstanzgruppe „Herning og Omegns“/Dänemark· Volkstanzgruppe Trencan, Trencin/Slowakei· Volkstanzgruppe La Capouliero, Martigues/Frankreich· Grupo Folklorico Trapichito, Venezuela· Somogy Tanzensemble, Kaposvár/Ungarn· Zhang Jiang Art Troupe, Filmkunstschule Shanghai/China· Trachtenkapelle Elters/Rhön

Sonntag, 13. Juli 2008 Evang. Kirche 09.30 Uhr Festgottesdienst

Kath. Pfarrk. Liebfrauen und St. Peter 10.00 Uhr Festgottesdienste

Petersplatz 11.00 Uhr Frühschoppenkonzert: Städt. Musikverein Bitburg

Postvorplatz 11.30 Uhr Zum Frühschoppen spielt die Dudelsack-Kapelle aus Ledce/Tschechien

12.00 Uhr Tänze aus den Niederlanden und Österreich13.00 Uhr Egerländer Blasmusik

Sonntag, 13. Juli 2008 Stadtgebiet 14.30 Uhr Grosser Festzug

mit 31 Gruppen aus 16 Ländern: · Fahnen der teilnehmenden Länder· Städtischer Musikverein Bitburg· Les Cabris du Val d`Amblève, Remouchamp/Belgien· Volkstanzgruppe Zvezditza, Dimitrovgrad/Bulgarien· Trachten- und Volkstanzgruppe Deidesheim e.V./Pfalz· Volkstanzgruppe „Herning og Omegns“,

Herning/Dänemark· Tanzgruppe DIST e.V. Eifel· Trachtenkapelle Elters/Rhön· Volkstanzgruppe Brabants Bont, Den Dungen/Niederl.· Volkstanzgruppe La Capouliero, Martigues/Frankreich· Volkstanzgruppe Loipersdorf/Österreich· Maria Reymer Volkstanzgruppe, Kleve/Niederrhein· Dudelsack-Kapelle aus Ledce/Tschechien· Bitburger Volkstanzgruppe· Somogy Tanzensemble, Kaposvár/Ungarn· Trachtengruppe Neustadt a.d. Weinstraße· Dudeldorf Lion Pipes & Drums, Dudeldorf/Eifel· Alumni of Folk-Ensemble of Tartu University, Tartu/Estland· Grupo Folklorico Trapichito, Venezuela· Erstes Mönchengladbacher Majoretten- und Tanzcorps,

Mönchengladbach· Musikverein Ammeldingen/Eifel· Volkstanzgruppe Laggenbeck· Volkstanzgruppe Trencan, Trencin/Slowakei· Trachtengruppe der Beberiger Kameradschaft· Escher Majoretten, Esch-sur-Alzette/Luxemburg· Heimat- und Fremdenverkehrsverein Platten e.V.,

Platten/Mosel· Zhang Jiang Art Troupe, Filmkunstschule Shanghai, China· Grupo Folclórico Luso-Luxemburguês,

Bereldange/Luxemburg· Volkstanzgruppe Nea Kios/Griechenland· Tanzensemble „La Volte“, Bosen/Saarland· FC Bitburg

Festzelt ca. 16.00 Uhr MUSIK UND INTERNATIONALE FOLKLORE· Maria Reymer Volkstanzgruppe, Kleve/Niederrhein· Trachten- und Volkstanzgruppe Deidesheim e.V./Pfalz· Les Cabris du Val d`Amblève, Remouchamp/Belgien· Volkstanzgruppe Laggenbeck· Erstes Mönchengladbacher Majoretten- und Tanzcorps,

Mönchengladbach· Volkstanzgruppe "Herning og Omegns",

Herning/Dänemark· Volkstanzgruppe Zvezditza, Dimitrovgrad/Bulgarien· Volkstanzgruppe Brabants Bont, Den Dungen/Niederl.· Volkstanzgruppe Nea Kios/Griechenland· Trachtengruppe Neustadt a.d. Weinstraße· Grupo Folclórico Luso-Luxemburguês,

Bereldange/Luxemburg· Volkstanzgruppe La Capouliero, Martigues/Frankreich· Grupo Folklorico Trapichito, Venezuela· Escher Majoretten, Esch-sur-Alzette/Luxemburg· Heimat- und Fremdenverkehrsverein Platten e.V.,

Platten/Mosel

Sonntag, 13. Juli 2008 Petersplatz 16.00 Uhr Coronation Brass, Großbritannien

18.30 Uhr Musik und Tanz aus Tschechien und Ungarn20.00 Uhr Coronation Brass, Großbritannien

Postvorplatz 17.15 Uhr Trachtenkapelle Elters/Rhön18.15 Uhr Tänze aus Estland, der Slowakei und China

Festzelt 20.00 Uhr KARIBISCHE NACHTErleben Sie mit den beiden Live-Bands eine rasante Show aus Salsa, Samba, Reggae, Merengue und Reggaeton.

Eintritt: Abendkasse 3,00 E Mindestverzehr*

Montag, 14. Juli 2008 Postvorplatz 10.30 Uhr Folklore aus Ungarn, Estland und Griechenland

15.30 Uhr Musik und Folklore aus Großbritannien, Frankreich und Dänemark

19.30 Uhr Tänze und Musik aus Österreich und Venezuela20.30 Uhr Trachtenkapelle Elters/Rhön

Festzelt 14.00 Uhr Das Highlight der Volksbanken und Raiffeisenbanken für ihre Mitglieder mit Chris Howland und den Folkloregruppen aus Venezuela und der Slowakei.– Eintritt nur mit Einlasskarte der Volksbanken und Raiffeisenbanken –

Petersplatz 16.00 Uhr Tänze aus Estland, China und Griechenland20.00 Uhr Musik und Folklore aus Bulgarien und

Großbritannien

Festzelt 19.30 Uhr GROSSE FOLKLORE-ABSCHIEDSGALAZur Unterhaltung musiziert die Coronation Brass, Großbritannien

20.15 Uhr Mit Musik und Tanz verabschieden sich die Teilnehmer des Europäischen Folklore-Festivals Bitburg.

· Volkstanzgruppe „Herning og Omegns“, Herning/Dänemark

· Zhang Jiang Art Troupe, Filmkunstschule Shanghai/China· Somogy Tanzensemble, Kaposvár/Ungarn· Volkstanzgruppe Trencan, Trencin/Slowakei· Volkstanzgruppe Zvezditza, Dimitrovgrad/Bulgarien· Volkstanzgruppe La Capouliero, Martigues/Frankreich· Volkstanzgruppe Nea Kios/Griechenland· Volkstanzgruppe Loipersdorf/Österreich· Alumni of Folk-Ensemble of Tartu University, Tartu/Estland· Grupo Folklorico Trapichito, Venezuela· Trachtenkapelle Elters/Rhön

...und nach dem Fest erholt man sich am besten im Erlebnisbad

Talweg 4 · 54634 Bitburg · Tel. 06561 / 9683-0 · www.cascade-bitburg.de

Festprogramm

EuropäischesFolklore-Festival

10. - 14. Juli 2008

RichtungKöln, Bonn, Prüm, Wittlich W

ittlic

her

Str.

3

4

5

6

Die Festival-Schauplätze1. Festplatz/Info-Center2. Bedaplatz/Vergnügungspark3. Tourist-Information4. Petersplatz5. Postvorplatz6. Handwerkermarkt

Die Festzugstrecke ist dunkel markiert.

Festausschuss der städtischen Vereine/StadtverwaltungPostfach 1564 · 54625 Bitburg · Telefon 06561/6001-0 · Fax 06561/6001-290www.folklore-bitburg.de

Tourist-Information „Bitburger Land“Im Graben 2 · 54634 Bitburg · Telefon 06561/9434-0 · Fax 06561/9434-20

*Veranstalter:HMR, Erdorfer Straße 19, 54634 Bitburg, Telefon 06561-9686-0

info@youtel.de

E IFELLust au f Natur

Rund ums EuropäischeFolklore-FestivalSpaß, Spannung & Actionfür die ganze Familie

Erleben Sie auf dem Bedaplatz mit der ganzen Familie einen Geschwindigkeitsrausch auf der Beachpartyoder eine Rempelfahrt im Auto-Scooter.Kinderfahrgeschäfte schicken speziell unsere kleinenGäste auf eine abenteuerliche Reise. ZahlreicheGeschicklichkeits- und Unterhaltungsspiele sowie eineVielzahl von Imbissständen mit Mandeln, Waffeln,Lebkuchenherzen und Zuckerwatte geben demKirmesplatz seinen einmaligen Flair.

Am Montag ist der traditionelle Familientag, an demalle Fahrgeschäfte von 13.00 bis 18.00 Uhr familien-freundliche Ermäßigungen anbieten.

Öffnungszeiten:Freitag, 11. Juli: 15.00 – 23.00 UhrSamstag, 12. Juli: 12.00 – 23.00 UhrSonntag, 13. Juli: 12.00 – 23.00 UhrMontag, 14. Juli: 13.00 – 23.00 Uhr

Kunst & HandwerkVon Samstag bis Montag präsentiert sich auf der Trierer Straße ein Handwerkermarkt. Ob Naturholzprodukte,Perlenschmuck oder Korbwaren, die Angebotsvielfaltdes Handwerkermarktes ist wirklich sehenswert.

Öffnungszeiten:Samstag, 12. Juli: 12.00 – 20.00 UhrSonntag, 13. Juli: 12.00 – 20.00 UhrMontag, 14. Juli: 12.00 – 20.00 Uhr

Essen & Trinken

Auf allen Veranstaltungsplätzen im Stadtgebiet ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Getränke- und Speisestände laden zum Verweilen ein.