S30

de Montage- und Betriebsanleitung

Torsteuerung

Wichtige Informationen für:

• den Monteur / • die Elektrofachkraft / • den Benutzer

Bitte entsprechend weiterleiten!

Diese Originalanleitung ist vom Benutzer aufzubewahren.

Becker-Antriebe GmbHFriedrich-Ebert-Straße 2-435764 Sinn/Germanywww.becker-antriebe.com

Inhaltsverzeichnis

Allgemeines.......................................................................................................... 3Gewährleistung..................................................................................................... 3Sicherheitshinweise .............................................................................................. 4Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................................ 5Abkürzungs-/ Symbollegende................................................................................ 6Montage .............................................................................................................. 7Elektrischer Anschluss .......................................................................................... 8Bedienelemente ................................................................................................... 9Kontrolle der Laufrichtung ..................................................................................... 9Einstellen der Torendlagen ................................................................................... 10Anschluss und Funktion externer Befehlsgeber und Sicherheitseinrichtungen .......... 13Einstellung der DIP-Schalter ................................................................................. 16Statusanzeigen.................................................................................................... 17Reinigung............................................................................................................ 18Technische Daten ................................................................................................ 18Anschluss............................................................................................................ 20Konformitätserklärung.......................................................................................... 22

2

AllgemeinesDiese Torsteuerung ist ein hochwertiges Qualitätsprodukt mit folgenden Leistungs-merkmalen:

• Auswertung von Sicherheitssensoren am Tor (z. B. Schließkantenüberwachung, Ein-zugssicherung, u. ä.)

• Auswertung von Zusatzsicherheiten am Tor (z. B. Lichtschranken, Lichtgitter, u. ä.)

• Auswertung von Befehlsgebern am Tor (z. B. Zugschalter, Induktionsschleifen, u. ä.)

• Auswertung von NOT-HALT-Befehlsgebern

• Versorgung von Sensoren und Befehlsgebern mit 12 V Sicherheitskleinspannung

• Ansteuerung von applikationsspezifischen Ausgängen (z. B. Signalrelais für Hoflicht)Beachten Sie bitte bei der Installation sowie bei der Einstellung des Gerätes die vorlie-gende Montage- und Betriebsanleitung.

Erklärung Piktogramme

VORSICHT VORSICHT kennzeichnet eine Gefahr, die zuVerletzungen führen kann, wenn sie nicht ver-mieden wird.

ACHTUNG ACHTUNG kennzeichnet Maßnahmen zur Ver-meidung von Sachschäden.

Bezeichnet Anwendungstipps und andere nütz-liche Informationen.

GewährleistungBauliche Veränderungen und unsachgemäße Installationen entgegen dieser Anleitungund unseren sonstigen Hinweisen können zu ernsthaften Verletzungen von Körper undGesundheit der Benutzer, z. B. Quetschungen, führen, sodass bauliche Veränderungennur nach Absprache mit uns und unserer Zustimmung erfolgen dürfen und unsere Hin-weise, insbesondere in der vorliegenden Montage- und Betriebsanleitung, unbedingtzu beachten sind.Eine Weiterverarbeitung der Produkte entgegen deren bestimmungsgemäßen Verwen-dung ist nicht zulässig.Endproduktehersteller und Installateur haben darauf zu achten, dass bei Verwendungunserer Produkte alle, insbesondere hinsichtlich Herstellung des Endproduktes, Instal-lation und Kundenberatung, erforderlichen gesetzlichen und behördlichen Vorschrif-ten, insbesondere die einschlägigen aktuellen EMV-Vorschriften, beachtet und einge-halten werden.

3

Sicherheitshinweise

VORSICHTVorsicht! Nichtbeachten kann zu ernsthaften Verletzungen führen.Die Sicherheitshinweise der EN 12453, EN 12445, EN 12978, VDE0100, EN 50110, EN 60204, EN 50178, EN 60335 und ASR A1.7 sowiedie Brand- und Unfallverhütungsvorschriften sind zu beachten.• Arbeiten und sonstige Tätigkeiten, einschließlich Wartungs- und Rei-

nigungsarbeiten, an Elektroinstallationen und der übrigen Anlageselbst, dürfen nur von Fachpersonal, insbesondere Elektro-Fachper-sonal durchgeführt werden.

• Beim Betrieb elektrischer oder elektronischer Anlagen und Gerätestehen bestimmte Bauteile unter gefährlicher elektrischer Span-nung. Bei unqualifiziertem Eingreifen oder Nichtbeachtung derWarnhinweise können Körperverletzungen oder Sachschäden ent-stehen.

• Alle geltenden Normen und Vorschriften für die Elektroinstallationsind zu befolgen.

• Es dürfen nur Ersatzteile, Werkzeuge und Zusatzeinrichtungen ver-wendet werden, die vom Hersteller freigegeben sind.

• Durch nicht freigegebene Fremdprodukte oder Veränderungen derAnlage und des Zubehörs gefährden Sie Ihre und die Sicherheit Drit-ter, sodass die Verwendung von nicht freigegebenen Fremdproduk-ten oder nicht mit uns abgestimmten und nicht durch uns freigege-bene Veränderungen unzulässig sind. Für hierdurch entstandeneSchäden übernehmen wir keine Haftung.

• Die in den technischen Daten angegebenen Grenzwerte dürfen nichtüberschritten werden.

• Ein Betreiben der Steuerung in geöffnetem Zustand ist nicht erlaubt.

• Ein Betreiben der Steuerung bei demontiertem CEE-Stecker ist nurzulässig, wenn die Netzversorgung über einen entsprechendenSchalter allpolig von der Steuerung getrennt werden kann. Der Netz-stecker oder der ersatzweise eingesetzte Schalter muss leicht zu-gänglich sein.

• Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss siedurch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlichqualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Das Einschalten bzw. Betreiben einer betauten Steuerung ist nichtzulässig. Es kann zur Zerstörung der Steuerung führen.

4

• Ein Betreiben der Steuerung mit beschädigten Bedienelementen istverboten. Zur Vermeidung von Beschädigungen der Tastatur ist eineBetätigung mit spitzen Gegenständen zu vermeiden. Die Tastatur istgrundsätzlich nur für Fingerbetätigung vorgesehen.

• Bei Fahrten des Tores im Totmann-Betrieb ist sicher zu stellen, dassder Torbereich von dem Bediener eingesehen werden kann, da indieser Betriebsart Sicherheitseinrichtungen wie Schaltleiste undLichtschranke nicht wirksam sind.

• Die Einstellung der Parameter und die Funktion der Sicherheitsein-richtungen müssen überprüft werden.

• Die Einstellung der Parameter, Brücken und anderer Bedienelemen-te darf nur von unterwiesenem Personal durchgeführt werden.

• Die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen dienen zur Veran-schaulichung der Bedienung des Produktes. Daher können die Abbil-dungen von der tatsächlichen Anzeige am Produkt abweichen.

• Die Steuerung ist für eine Lebensdauer von 100000 Betriebsspieleausgelegt.

Bestimmungsgemäße VerwendungDie Steuerung in der vorliegenden Anleitung ist ausschließlich im Innenbereich für dieSteuerung von Rolltoren, Hubtoren, Sektionaltoren, Folientoren oder indirekt betriebe-nen Toranlagen bestimmt.Dieser Steuerungstyp darf nicht im explosionsgefährdeten Bereich eingesetzt werden.Die Netzanschlussleitung und ggfs. andere angeschlossene Leitungen sind nicht zumTransportieren der Steuerung geeignet. Transportieren Sie die Steuerung daher immeram Gehäuse.Andere Anwendungen, Einsätze und Änderungen sind aus Sicherheitsgründen zumSchutz für Benutzer und Dritte nicht zulässig, da sie die Sicherheit der Anlage beein-trächtigen können und damit die Gefahr von Personen- und Sachschäden besteht. EineHaftung des Herstellers für hierdurch verursachte Schäden besteht in diesen Fällennicht.Für den Betrieb der Anlage oder Instandsetzung sind die Angaben dieser Anleitung zubeachten. Bei unsachgemäßem Handeln haftet der Hersteller nicht für dadurch verur-sachte Schäden.

5

Abkürzungs-/ Symbollegende

Abkürzung /Symbol

Beschreibung

IMP Impuls-Taster

LS Lichtschranke

SKS Schließkantensicherung

DW-Testung Druckwächter-Testung

EL Elektrische Leiste

OSE Optische Sicherheitseinrichtung

NA Not-Halt

LED leuchtet

LED aus

LED blinkt

6

MontageWählen Sie keinen Montageort der elektromagnetischen Feldern ausgesetzt ist wie z.B. direkt neben Schütze (Leistungsrelais), Netztrafos, Zündtrafos, Leuchtstoffröhrenetc. oder deren Anschlussleitungen. Schützen Sie die Steuerung vor direkter Sonnen-einstrahlung und Schlagregen.

Öffnen Sie den Deckel der Steuerung. Ziehen Sie das Kabel vom Deckel ab und legenden Deckel vorsichtig beiseite. Entfernen Sie die benötigten Ausbrüche im Unterteil desGehäuses.

Schneiden Sie die Kanten ein, damit sich die Ausbrüche leichter entfer-nen lassen.

Montieren Sie die Steuerung in geeigneter Bedienhöhe (mind. 1500 mm vom Boden).Befestigen Sie das Gehäuse mit 4 Schrauben (Schraubenkopf max. Ø 7,5 mm) durchdie in den Ecken vorgesehenen Bohrungen.Stecken Sie das Kabel vom Deckel wieder auf und stellen Sie die DIP-Schalter ein.Jetzt können Sie die Steuerung schließen.

7

Elektrischer Anschluss

VORSICHTDer elektrische Anschluss der Steuerung darf nur von einer Elektro-fachkraft vorgenommen werden!Beachten Sie die geltenden VDE-Normen!Bei allen Installationsarbeiten muss die Anlage sicher vom Netz ge-trennt werden!Bitte beachten Sie beim Anschluss die technischen Daten der Steue-rung und des Antriebes. Die angegebenen Maximalwerte dürfen nichtüberschritten werden! Es dürfen nur Antriebe und zugehörige An-schlussleitungen mit verstärkter bzw. doppelter Isolierung zum Steuer-kreis gemäß EN 60335 verwendet werden.

Installation des NetzanschlussesDie Betriebsspannung der Torsteuerung beträgt 3 x 400 V AC, 50/60 Hz (L1, L2, L3, N,PE). Zum Anschluss an das Netz installieren Sie ein ca. 1,2 m langes Netzanschlusska-bel mit CEE 16A/6h-Stecker und eine CEE 16A/6h-Steckdose in direkter Erreichbarkeitder Steuerung so, dass der Stecker gut zugänglich ist, oder schließen Sie die Steue-rung über ein fest verlegtes Installationskabel an (siehe Lage der Klemmen und An-schlussplan).

ACHTUNGBei Festanschluss muss ein Hauptschalter in direkter Erreichbarkeitder Steuerung in die Netzzuleitung oder direkt in die Steuerung ge-schaltet werden. Sichern Sie die Netzzuleitung für die Steuerung mit ei-nem 3-poligen Drehstromsicherungsautomat mit 3 x 10 A ab.

Anschluss des Antriebs an die SteuerungZum Anschluss des Becker-Sektionaltorantriebes an die Torsteuerung stehen An-schlussleitungen in verschiedenen Längen zur Verfügung. Die Anschlussleitung besitztbeidseitig eine steckbare Kabelverschraubung. Der Anschluss erfolgt über den 4-pol.Stecker (M-Motor) und den 8-pol. Stecker (E-Endschalter).Die grün-gelbe Schutzleiterader muss an die Schutzleiterklemme PE ( ) angeschlos-sen werden.

8

Bedienelemente

Beschriftung Funktion Funktion: Kurze Betätigung

Funktion: Betätigung > 5 Sek.

AUF AUF-Befehl

STOPP Im Antriebslauf: STOPPWenn der Antrieb steht:Licht an/aus, wenn Licht-funktion mit Nachlaufzeiteingestellt

Quittierung einer Störung,Speichern einer Endlage

ZU ZU-Befehl

Solange die Taste „STOPP“ betätigt ist oder eine Sicherheitseinrich-tung im Nothaltkreis ausgelöst hat, ist keine Torbewegung möglich.

Kontrolle der LaufrichtungÖffnen Sie den Deckel der Torsteuerung durch Lösen der vier Deckelschrauben undstecken Sie diesen nach oben versetzt wieder auf.Die Drehrichtung des Antriebs ist vom Anschluss der 3 Netzphasen an die Steuerungabhängig und muss zunächst überprüft werden. Gehen Sie wie folgt vor:

• Bringen Sie das Tor mittels Nothandbetätigung in halb geöffnete Stellung.

• Stecken Sie den CEE-Stecker in die CEE-Steckdose bzw. schalten Sie den Haupt-schalter ein.

• Kontrollieren Sie, ob sich die Steuerung im Einstellbetrieb befindet.

• Kontrollieren Sie mit den Tasten AUF und AB, ob die Laufrichtung des Tores mit dengedrückten Tasten übereinstimmt.

Entspricht die Laufrichtung nicht den Tastenbefehlen, gehen Sie wie folgt vor:

• Trennen Sie die Steuerung sicher vom Netz.

• Tauschen Sie an den Netzanschlussklemmen zwei Phasen, z. B. die Kabel an denKlemmen L1 und L3 (siehe Gesamt-Anschlussplan).

• Überprüfen Sie die Laufrichtung erneut.

9

Einstellen der TorendlagenKontrollieren Sie, ob sich die Steuerung im Einlern-Modus befindet. Die Steuerung be-findet sich im Einlern-Modus, wenn alle 4 LEDs blinken und keine Störung vorliegt. Fallsnicht, gehen Sie wie folgt vor:

1. Ziehen Sie den Stecker der Endabschaltung "E".

2. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Auf/Stopp/Zu auf der Folientastatur bis alleLEDs blinken.

3. Stecken Sie den Endabschaltungsstecker wieder auf "E".

4. Quittieren Sie durch langes drücken der Stopp-Taste die Meldung Not-Halt.

5. Alle LEDs blinken. Jetzt können Sie die Endlagen einlernen.

VORSICHTNach jeder Änderung der Torendlagen müssen Sie das Feinjustierender Endlagen und die Kontrolle des Vorendschalters durchführen.

ACHTUNGEin Einstellen des Absolutwertdrehgebers im Antrieb ist nicht möglich.Vor dem Einlernen der Torendlagen muss die Schaltleiste des Tores andie Torsteuerung angeschlossen werden (siehe Kapitel Anschluss).

Die Torendlagen werden direkt von der Steuerung aus eingestellt. Vergewissern Siesich, dass alle LEDs blinken. Die Steuerung befindet sich im Totmann-Betrieb.

Beschreibung

1. Zum Einlernen der Drehrichtung, fahren SieAuf- oder Ab.

2. Fahren Sie die gewünschte Endlage ZU an.

3. Drücken Sie die Stopp-Taste für 3 Sek. um dieEndlage zu speichern.

4. Zur Feinjustierung der Endlage fährt die Steue-rung das Tor nun im Ruckbetrieb, d. h., dass dieSteuerung das Tor bei jeder Betätigung der TastenAUF/ZU für lediglich ca. 50 ms ansteuert. Hier-durch wird ein genaues Anfahren der gewünschtenEndlage ermöglicht

5. Drücken Sie die Stopp-Taste für 3 Sek. um dieEndlage zu speichern.

6. Fahren Sie die gewünschte Endlage AUF an.

10

Beschreibung

7. Drücken Sie die Stopp-Taste für 3 Sek. um dieEndlage zu speichern.

8. Zur Feinjustierung der Endlage fährt die Steue-rung das Tor nun im Ruckbetrieb.

9. Drücken Sie die Stopp-Taste für 3 Sek. um dieEndlage zu speichern.

10a. Bei angeschlossener Sicherheitsleiste lernenSie den Vorendschalter wie folgt ein:Legen Sie die VES Lehre oder eine ähnliche Unter-lage (Höhe: 30..40 mm, z.B. Holzlatte, Rohr oderähnliches) auf den Boden unterhalb des Tores indie Mitte der lichten Weite der Toröffnung.

Durch Betätigen der Taste ZU fährt die Steuerungdas Tor in Selbsthaltung (Impulsbetrieb) auf dieVES Lehre. Die Steuerung speichert diesen Punktals internen Vorendschalter (VES) ab und fährt an-schließend die VES Lehre frei. Sollte das Tor aufein anderes Hindernis gefahren sein, so betätigenSie die Taste ZU erneut.

10b. Wenn keine Sicherheitsleiste angeschlossenist, lernen Sie den Vorendschalter wie folgt ein:Die Steuerung fährt das Tor im Totmannbetrieb.Fahren Sie die Torunterkante bis knapp vor denBoden, ca. 20 mm.

11

Beschreibung

11. Drücken Sie die Stopp-Taste für 3 Sek. um dieeingestellte Position als internen VorendschalterVES zur Funktionsabschaltung der Schaltleiste zuspeichern.

12. Bei Verwendung der Funktion „Bodenanpas-sung“ befindet sich die Steuerung nun wieder imTotmannbetrieb. Fahren Sie das Tor nun nach un-ten, bis die Steuerung das Tor in der Endlage ZUselbständig stoppt.

13. Drücken Sie die Stopp-Taste für 3 Sek. um diePosition zu speichern.

14. Fahren Sie die gewünschte Position zur Aus-blendung der Lichtschranke an. Unterhalb der Po-sition Torunterkante wird die Lichtschranke ausge-blendet. Wird keine Ausblendung benötigt fahrenSie das Tor in die Endlage ZU.

15. Drücken Sie die Stopp-Taste für 3 Sek. um diePosition zu speichern.

16. Jetzt ist das Einstellen der Endlagen abge-schlossen.

Legen Sie zum Prüfen der Einstellhöhe des internen Vorendschalters VES die VES Leh-re oder eine ähnliche Unterlage (Höhe: 50 mm, z.B. Holzlatte, Rohr oder ähnliches) aufden Boden unterhalb des Tores in die Mitte der lichten Weite der Toröffnung. Fährt dasTor auf die 50 mm hohe VES Lehre, bzw. ähnliche Unterlage, so muss das Tor sofortstoppen und anschließend dieses simulierte Hindernis freifahren (Auffahren).Ist dies nicht der Fall, so kontrollieren Sie nochmals den Anschluss und die Einstellungder Schaltleiste und lernen Sie die Torendlagen erneut ein.

Zur Überprüfung der Funktionsabschaltung der Schaltleiste durch deninternen Vorendschalter VES beachten Sie unbedingt die Norm EN12445: Nutzungssicherheit kraftbetätigter Tore – Prüfverfahren.

12

Anschluss und Funktion externer Befehlsgeber undSicherheitseinrichtungen

Vor dem Anschluss externer Befehlsgeber sollten Sie erst die Laufrich-tung des Tores überprüfen und die Endlagen des Torantriebs einstel-len.

NOT-HALT-TasterAn den Klemmen NA/NA kann ein externer NOT-HALT-Taster angeschlossen werden.Durch Drücken des NOT-HALT-Tasters wird der Antrieb abgeschaltet. Das Tor wirddauerhaft zum Stillstand gebracht. Eine Torbewegung ist erst wieder nach Entriegelndes NOT-HALT-Tasters möglich.

Externer 3-fach-DrucktasterAn den Klemmen FE1, FE2, FE3 und 12V (STOP ↑↓) kann ein externer 3-fach-Drucktas-ter angeschlossen werden. Dieser ist funktionsidentisch mit dem 3-fach-Drucktasterauf der Frontseite der Steuerung. Für den Anschluss eines externen 3-fach-Drucktas-ters muss die Drahtbrücke zwischen den Klemmen FE1 und 12V entfernt werden.

Schlupftürschalter / FederbruchsicherungAn den Klemmen FE1 und 12V kann, gegebenenfalls in Reihe zur Taste STOP des ex-ternen 3-fach-Drucktasters, zusätzlich ein Schlupftürschalter und/oder eine Feder-bruchsicherung angeschlossen werden. Für den Anschluss eines Schlupftürschaltersund/oder einer Federbruchsicherung muss die Drahtbrücke zwischen den KlemmenFE1 und 12V entfernt werden.

InduktionsschleifeAn den Klemmen FE2 und 12V kann, gegebenenfalls parallel zur Taste AUF des exter-nen 3-fach-Drucktasters, zusätzlich eine Induktionsschleife zum automatischen Öffnendes Tores angeschlossen werden. Die Induktionsschleife sollte möglichst so eingestelltwerden, daß Sie einen DAUER-AUF-BEFEHL abgibt.

13

SchlaffseilschalterAn den Klemmen FE6 und 12V (Schlaffseil/Slack rope) kann ein Schlaffseilschalter an-geschlossen werden. Bei der Installation muss die Drahtbrücke zwischen den KlemmenFE6 und 12V entfernt werden. Dieser Eingang ist über ein internes Zeitglied vonca. 0,1 s entprellt. Spricht der Schlaffseilschalter über diese Zeit hinaus an, wird dasTor in jeder Lage gestoppt. Für die Dauer der Betätigung bleibt jede weitere Torbewe-gung gesperrt.

VORSICHTDer Eingang „Schlaffseilschalter“ wird nicht fehlersicher überwacht.Wird ein kombinierter Schlaffseil-/Fangschalter verwendet, so mussdieser an den NOT-HALT-Klemmen NA/NA angeschlossen werden.

EinzugsicherungAn den Klemmen NA/NA (NOT–HALT) kann als Einzugsicherung ein Sicherheitsschalterangeschlossen werden. Bei der Installation muss die Drahtbrücke zwischen den Klem-men NA/NA entfernt werden.

Externer 1-fach-TasterAn den Klemmen FE4 und 12V (IMP) kann ein 1-fach-Taster angeschlossen werden.Bei Betätigung fährt das Tor in die Endlage AUF. In der Endlage AUF schließt die Steue-rung bei Betätigung. Wird während des Schließvorgangs erneut betätigt, fährt dieSteuerung in die Endlage AUF.

LichtschrankeAn den Klemmen FE5 und 12V (LS) kann eine Lichtschranke angeschlossen werden.Bei der Installation muss die Drahtbrücke zwischen den Klemmen FE5 und 12V entferntwerden.Spricht die Lichtschranke während der AB-Fahrt an, so wird das Tor sofort zum Still-stand gebracht. Nach Ablauf einer internen Zeit von 0,3 s steuert die Torsteuerung dasTor wieder auf. Die Lichtschranke kann über das Signalrelais getestet werden. Dazu dieSpannungsversorgung der Lichtschranke über das Relais Schalten. Alternativ kann einvorhandener Testeingang der Lichtschranke verwendet werden. Zusätzlich DIP-Schal-ter 8 auf OFF setzen.

PNP-Ausgang Ohne Testung Mit Testung

+ V

+ V

0 V

0 V

12 V

FE 5

GN

D

Empfänger

Sender

+ V

+ V

0 V

0 V

12 V

FE 5

GN

D

Empfänger

Sender

+ V

+ V

0 V

0 V

12 V

FE 5

GN

D

Empfänger

Sender

C NC

14

SchaltleisteFolgende Schaltleistensysteme können direkt an die Torsteuerung angeschlossen wer-den:

• Pneumatische Schaltleiste (DW).

• Elektrische Schaltleiste (EL).

• Optische Sicherheitseinrichtung (OSE).Der benötigte Auswerter ist in die Steuerung integriert (selbstüberwachender Auswer-ter gemäß EN 12453).Die pneumatische Schaltleiste oder die elektrische Schaltleiste wird an den KlemmenSE1 und 12V (EL/DW) angeschlossen und über einen Abschlusswiderstand überwacht.Dieser muss im DW-Kontakt oder am Ende der elektrischen Leiste gemäß dem Ge-samt-Anschlussplan angeschlossen werden.Bei ab Werk konfektionierten elektrischen Schaltleisten prüfen Sie diese auf ihren Ab-schlusswiderstand. Es können Schaltleisten mit 1,2 kΩ oder 8,2 kΩ Abschlusswider-stand eingesetzt werden.Die optoelektronische Schaltleiste OSE wird an den Klemmen SE1, GND und 12V (OSE)direkt ohne Abschlusswiderstand angeschlossen (GND - weiße Ader, SE1 - grüne Ader,12V - braune Ader).Zur Anpassung der Steuerung an die jeweilige Schaltleiste müssen die DIP-Schalter 1,2 und 3 gemäß folgender Tabelle eingestellt werden.

Schaltleistentyp DIP 1 DIP 2 DIP 3

Pneumatische Schaltleiste 1,2 kOhm ON ON OFF

Pneumatische Schaltleiste 8,2 kOhm ON ON ON

Elektrische Schaltleiste 1,2 kOhm ON OFF OFF

Elektrische Schaltleiste 8,2 kOhm ON OFF ON

Optoelektronische Schaltleiste OSE OFF OFF OFF

VORSICHTBei Verwendung einer pneumatischen Schaltleiste muss der DIP-Schal-ter 2 unbedingt auf Stellung ON stehen, da die Funktion der pneumati-schen Schaltleiste ansonsten nicht ordnungsgemäß überwacht wird. ImAuslieferungszustand können Sicherheitseinrichtungen überbrücktsein. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, dass keine unzulässigen Über-brückungen vorhanden sind.

Spricht die Schaltleiste während der AB-Fahrt an, so wird das Tor sofort von der Tor-steuerung gestoppt. Nach Ablauf einer internen Zeit von 0,3 s steuert die Torsteuerungdas Tor wieder auf.

15

Schaltleiste OSE Elektrische Schaltleiste Pneumatische Schaltleiste

12 V

SE

1

0 V

OSE

grün

= S

E 1

wei

ß =

0 V

brau

n =

12 V

8K

2

12 V

SE

1

12 V

SE

1

Einstellung der DIP-Schalter

Schalter Stellung Funktion

DIP 1 ON Elektrische oder pneumatische Schaltleiste angeschlossen

OFF Optoelektronische Schaltleiste OSE angeschlossen

DIP 2 ON Pneumatische (DW)- Schaltleiste angeschlossen, DW-Tes-tung ist aktiv

OFF Elektrische Schaltleiste angeschlossen

DIP 3 ON Abschlusswiderstand der Schaltleiste = 8,2 kOhm

OFF Abschlusswiderstand der Schaltleiste = 1,2 kOhm

DIP 4 ON Abfahrt in Selbsthaltung (nur mit Sicherheitsleiste)

OFF Abfahrt in Totmann

DIP 5 ON Freifahrt nach Zeit bei Hindernis

OFF Endlage AUF bei Hindernis

DIP 6 ON Auto Wiederzulauf AUS

OFF Auto Wiederzulauf 60 s EIN

DIP 7 ON AWZ Lichtschrankenverkürzung 3 s

OFF AWZ Lichtschrankenverkürzung 15 s

DIP 8 ON Relais Funktion Hoflicht

OFF Relais Funktion Testung

16

StatusanzeigenDie Statusanzeige zeigt den aktuellen Zustand der Steuerung an. Sie finden dieseoberhalb der AUF-Taste.

Beschreibung

Steuerung betriebsbereit

Automatischer Wiederzulauf aktiv

Sicherheitseingang SE betätigt

Sicherheitseingang SE negative Tes-tung, Vorendschalter zu hoch

Lichtschranke LS betätigt

Lichtschranke LS negative Testung

Störung Laufzeit Überschreitung,Drehfehler, Blockierung

Stopp, AUF- in Endlage betätigt

Steuerung defekt, interner Fehler

Notaus, Schlaffseil betätigt, Fahrbe-fehlsfehler

Quittierung durch lange Stoppdrücken

1x

Fehler Drehgeber 2x

Fehler Kommunikation Drehgeber 3x

Endlage überfahren 4x

Keine Endlagen eingelernt

Endlage unten

Endlage unten, Ruckbetrieb

Endlage oben

Endlage oben, Ruckbetrieb

17

Beschreibung

Vorendschalter Sicherheitseingang(VES)

Ausblendung Lichtschranke

Endlage Bodenanpassung

VORSICHTBei einem internen Fehler (keine Redundanz) wird aus sicherheitstech-nischen Gründen auf Totmann-Betrieb umgeschaltet.Das Abfahren ist nur noch mit der Taste ZU an der Steuerung möglich.

TestungPneumatische Sicherheitsschaltleisten werden bei jeder Abbewegung aus sicherheits-technischen Gründen getestet. Dieser Vorgang wird Testung genannt.

SelbsttestDie Steuerung führt zyklisch einen Selbsttest durch. Die Relais werden hörbar ange-steuert.

ReinigungReinigen Sie das Gehäuse nur von außen mit einem geeignetem Tuch. Verwenden Siekein Reinigungsmittel, da dieses den Kunststoff angreifen kann.

Technische Daten

Typ S30

Netzanschluss 400 V 3~N PE 50 Hz

Motornennleistung max. 1,8 kW

Steuerspannung 12 V DC

Steuerstrom max. 200 mA

Gehäuseabmessungen (B x H x T) 155 x 130 x 50 mm

Gewicht ca. 0,5 kg (ohne Anschlussleitung)

Schutzart IP54

Umgebungstemperaturbereich 0 °C.....+50 °C

18

Typ S30

Bauseitige Absicherung 3 x 10 A

Endabschaltung elektronisch

Schnittstelle RS485

Sichere Funktionen(EN ISO 13849-1:2008)

Sicherheitsleis-te:SE1

Kategorie 2 / PL d

Lichtschranke mitTestung

Kategorie 2 / PL d

Not-Halt Kategorie 2 / PL d

Relais Wechslerkontakt potentialfrei 0,5 A / 12VDC

Luftfeuchte bis 95% nicht kondensierend

Vibration schwingungsarme Montage, z. B. an ei-ner gemauerten Wand

Montage senkrecht

Eingänge (FE 1 – FE 6): typ. 12 VDC / <10mA +/- 20%alle Eingänge sind potentialfrei anzu-schließen:min. Signaldauer für Eingangssteuerbe-fehle: > 100 ms

Sicherheitskette / NOT HALT Alle Eingänge sind unbedingt potentialfreianzuschließenKontaktbelastbarkeit: 200 mA / 30 VDC

Sicherheitseingang SE1 Für elektrische Sicherheitsleisten mit 8,2kΩ / 1,2 kΩ Abschlusswiderstand und fürdynamische optische Systeme

19

Anschluss

Netzanschluss

3~400 V

1 2 3 4 5 6 7 8

5

3 x 400 V AC / 50 - 60 Hz

S3F - Sicherheitsschalter NotbetätigungS4F - Thermoschalter

Folientastatur

20

Anschlussbelegung K1 und K2

8K

2

Ele

ktrisc

he L

eis

te

ext

. 3-f

ach

Dru

ckta

ster

Sch

lupftür

/F

ederb

ruch

OS

E

bra

un =

12 V

weiß

= 0

Vgrü

n =

SE

1O

SE

ST

OP

P

Impuls

Sch

lafs

eil

/Ü

berlast

Hofli

cht

Lic

hts

chra

nke

NO

T-H

ALT

ext

ern

er

NO

T-H

ALT

Fangsc

halte

roder

kom

bin

iert

er

Sch

laffse

il-/

Fangsc

halte

r

21

Konformitätserklärung

22

23

4023 630 401 0 26.06.2015