42. Jahrgang Donnerstag, 7. April 2011 Nummer 14 Villa ... · Höﬂer, Claudia 203 BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN – GRÜNE – ... Gräﬁn von Saurma-Jeltsch, Tatjana 290 Albeck, Dieter

Wochenzeitung für Königstein im Taunus mit den Stadtteilen Falkenstein, Mammolshain und Schneidhain sowie Glashütten mit den Orts teilen Schloßborn und Oberems

Herausgeberin: Annette Bommersheim • Theresenstraße 2 • 61462 Königstein • Tel. 0 61 74 / 93 85-0 • Fax 0 61 74 / 93 85-50 • Gegr. 1970 von R.+A. Pratsch

42. Jahrgang Donnerstag, 7. April 2011 Nummer 14

Werksdienstwagen

der VW- und

Audi-AG

Sodener Straße 1 (B8)

61462 Königstein/Ts.

Tel. 06174 - 2993-939

www.marnet.de

Taxi Adamdirekt in Königstein

Wiesbadener Straße 66

Tel. 0 61 74 - 10 10 & 44 44 & 30 50 & 93 00 00 und 0 61 73 -10 10

Tag und NachtTaxi und MietwagenSchul- und Limousinenfahrten

Villa Rothschild: Neues kulinarisches Konzept mit Brasserie

Königstein (el) – In der Villa Rothschild geht man kulinarisch neue Wege und das geht einher mit einem neuen Konzept auf gutem Niveau, das sich zwar an Feinschme-cker richtet, jedoch auch berücksichtigt, dass es mittags auch mal ein bisschen schneller gehen muss. „Tizians Brasserie“ lautet das Gesamtkonzept, das an das „Raphaels“ im Hotel Kempinski angelehnt ist, das ebenso unter der Führung von Hoteldirektor Hen-ning Reichelsteht wie das Fünf-Sterne-Boutique Hotel Villa Rothschild.Schließlich könne man nicht jeden Tag ‚Gourmet‘ essen, schildert Lars Leyende-cker, verantwortlich für das Marketing der beidenHotels, die Überlegungen, die auch dazu geführt haben, dass das Gourmet-Restaurant in der Villa Rothschild jetzt nur noch abendsgeöffnet ist. Französische Landhausküche im Brasserie-Stil, Abwechslung für Hausgäste

und das regionale Publikum gleichermaßen – so sieht es das neue Konzept vor. Was man allerdings nicht wolle, ist als „Light-Gour-met“ verstanden zu werden, so Leyendecker.Dieses Konzept habe seine eigenen, mar-kanten Eckpfeiler – das sind Klassiker wie selbst gemachte Flammkuchen oder auch Salat Nicoise. „Die Leute sollen einfach gerne hierher kom-men und sich wohlfühlen“, gibt der Mar-keting-Fachmann den Anspruch wider, der lautet: Service mit Pfiff. Der Brasserie-Stil ist allgegenwärtig, drängt sich jedoch nicht auf und zieht sich durch bis hin zur Gläseraus-wahl. Für viele Berufstätige bietet sich hier die ideale Möglichkeit, zu Mittag zu essen und das in einem geschichtsträchtigen, stil-vollen Ambiente in landschaftlich reizvoller Umgebung. Die Positionierung ist ganz klar: Die Villa Rothschild ist nicht nur ein Hotel mit Restauration, sondern hier findet man eine Restauration mit einem exzellentem Hotel. Das Signal, das an die Bürger der Stadt und aus dem Umland ertönen soll: Die Villa ist ein Ort, an dem man willkommen ist und sich wohlfühlen soll. Damit ist natürlich

auch ein gewisser Anspruch verbunden. In Christoph Rainer hat die Villa den einzigen Zwei-Sterne-Koch Hessens.Dem 36-Jährigen wurde erst vor kurzem attestiert, eines der 23 besten Restaurants in Deutschland zu führen. Sein Pendant im Ho-tel Kempinski heißt Oliver Herberlein und ist ebenso wie Rainer auch für die Restauration bei Veranstaltungen und Tagungen im Hotelverantwortlich, was auch aufgrund der logi-stischen Anforderungen gute Teamarbeit in der Küche der jeweiligen Hotels voraussetzt. Beide Küchenchefs setzen vor allem auf Frische und Qualität, können ihren Gästen genau erklären, wo die Produkte, die sie ausgewählthaben, herkommen. Schließlich ist die Er-wartungshaltung an eine solch gute Küche auch eine hohe und während die Gerichte, die für die Brasserie bestimmt sind, aus der Villa-Rothschild-Küche kommen, ohne den „Zwei-Sterne-Mantel“, wird nach wie vor dienstags bis samstags ab 18.30 Uhr im Gourmet-Restaurant der Villa auch kulina-risch auf der ganz großen Klaviatur gespielt. Fortsetzung auf Seite 3

Neues in den historischen Mauern der Königsteiner Villa Rothschild: Tizians Brasserie.

Kelkheim Am Hohenstein1 06195-6868:Meisterbetrieb für Fassaden- und Raumdekor

Farben Teppich Parkett Gardinen Tapeten10 % Capamix-Rabatt ! 20 % Rabatt auf Aktion ! 10 % Rabatt ! 10 % Rabatt ! 10 % Rabatt !

Teppich-Galerie

Klein aber fein!

Super schöne TeppicheFachmännische Reparaturen

Bio HandwäscheLouisenstr. 41 · Bad Homburg

06172/1710034

?Limburger Straße 361462 Königstein

Tel. 0 61 74 / 93 74-0

Telefon-anlage

Natürlich von

„ Billig? Woanders! Hochwertig? Bei uns …“

Gartengestaltung und -Pflegekreativ, professionell, perfekt !

„Der Garten - Fritz“ ™ & Team Meisterbetrieb · www.der-garten-fritz.com06174 - 61 98 980162 - 86 82 258

Ihre persönlichen Experten

im Garten …

… schnell, zuverlässig,preis - wert, gut !!

Seite 2 - Nummer 14 KÖNIGSTEINER WOCHE Donnerstag, 7. April 2011

A K T U E L L E N A C H R I C H T E N

Aus dem RATHAUS Königstein

Wahl zum Ortsbeirat in FalkensteinZahl der Wahlberechtigten: 1.863Zahl der Wähler: 921 = 49,4 % Zahl der gültigen Stimmen: 7.722Zahl der ungültigen Stimmzettel: 42Die Zahlen der für die einzelnen Wahlvor-schläge abgegebenen gültigen Stimmen und die Zahl der Sitze, die den einzelnen Parteien und Wählergruppen insgesamt zustehen, ver-teilen sich wie folgt:Christlich Demokratische Union Deutsch-lands (CDU), Stimmen: 3.966, Anteil: 51,4 %, Sitze: 5Freie Demokratische Partei (FDP), Stimmen: 1.329, Anteil: 17,2%, Sitze: 1BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE), Stimmen: 925, Anteil: 12,0%, Sitze: 1Aktionsgemeinschaft Lebenswertes Kö-nigstein (ALK), Stimmen: 1.502, Anteil: 19,5%, Sitze: 2Die abgegebenen gültigen Stimmen verteilen sich auf die Bewerberinnen und Bewerber wie folgt:Christlich Demokratische Union Deutsch-lands – CDU –Majer-Leonhard, Lieselotte 1.018Giese, Karl-Erich 850Bind, Franz-Anton 629Hoffmann, Hans-Peter 534Naujack, Ulrike 497Diese fünf Bewerberinnen und Bewerber sind somit gewählt.Die weitere Reihenfolge lautet:Bank, Bernhard 438Freie Demokratische Partei – FDP –Schramm, Karl Gustav 390Dieser Bewerber ist somit gewählt.Die weitere Reihenfolge lautet: Hablizel, Gerhard 272Dr. Große, Bernhard 245Fettweis, Ingrid 219Höfler, Claudia 203BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN – GRÜNE –Völker-Holland, Peter 373Dieser Bewerber ist somit gewählt.Die weitere Reihenfolge lautet:von Römer-Seel, Bärbel 212Holland, Maike 179Gien-Weber, Garnet 161Aktionsgemeinschaft Lebenswertes König-stein – A L K –

Glässer, Robert 418Gehrig, Armin 336Diese zwei Bewerber sind somit gewählt.Die weitere Reihenfolge lautet:Morali, Roswitha 313Glässer, Jasmin 265Terhorst, Gabriela 170Wahl zum Ortsbeirat in MammolshainZahl der Wahlberechtigten: 1.450Zahl der Wähler: 745 = 51,4% Zahl der gültigen Stimmen: 6.327Zahl der ungültigen Stimmzettel: 14Die Zahlen der für die einzelnen Wahlvor-schläge abgegebenen gültigen Stimmen und die Zahl der Sitze, die den einzelnen Parteien und Wählergruppen insgesamt zustehen, ver-teilen sich wie folgt:Christlich Demokratische Union Deutsch-lands (CDU), Stimmen: 2.534, Anteil: 40,1%, Sitze: 4Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD), Stimmen: 1.080, Anteil: 17,1%, Sit-ze: 1Freie Demokratische Partei (FDP), Stimmen: 626, Anteil: 9,9%, Sitze: 1BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE), Stimmen: 579, Anteil: 9,2%, Sitze: 1Aktionsgemeinschaft Lebenswertes König-stein (ALK), Stimmen: 1.508, Anteil: 23,8%, Sitze: 2Die abgegebenen gültigen Stimmen verteilen sich auf die Bewerberinnen und Bewerber wie folgt:Christlich Demokratische Union Deutsch-lands – CDU –Scherer, Heidi 593Lezius, Dieter 499Hartwich, Hans-Dieter 341Albeck, Robert 335Diese vier Bewerberinnen und Bewerber sind somit gewählt.Die weitere Reihenfolge lautet:Gräfin von Saurma-Jeltsch, Tatjana 290Albeck, Dieter 282Dr. Pfau, Jürgen 194Sozialdemokratische Partei Deutschlands – SPD –Reimer, Ingrid 425Diese Bewerberin ist somit gewählt.Die weitere Reihenfolge lautet: Schmidt, Inken 384

Ortola Knopp, Juan 271Freie Demokratische Partei – FDP –Maier, Thilo 265Dieser Bewerber ist somit gewählt.Die weitere Reihenfolge lautet: Dr. Adler, Gerhard 210Warschau, Volker 151BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN – GRÜNE –Dr. Reimann, Holger 214Dieser Bewerber wurde gewählt.Die weitere Reihenfolge lautet:Hemmerle, Dietmar 198Hemmerle, Tobias 167Aktionsgemeinschaft Lebenswertes König-stein – ALK –Gutbier, Silvia 301Ostermann, Günther 179Diese zwei Bewerber sind somit gewählt.Die weitere Reihenfolge lautet:Färber, Fritz 175Drechsel, Mike 166Gabriel-Parpan, Susanne 162Raab, Alexander 145Reichsfreiherr, Stolz von und zu Stolzenfels-Bückenheim, genannt Stolzenwaldt, Axel 135Wahl zum Ortsbeirat in SchneidhainZahl der Wahlberechtigten: 1.944Zahl der Wähler: 1.115 = 57,4 % Zahl der gültigen Stimmen: 9.377Zahl der ungültigen Stimmzettel: 38Die Zahlen der für die einzelnen Wahlvor-schläge abgegebenen gültigen Stimmen und die Zahl der Sitze, die den einzelnen Parteien und Wählergruppen insgesamt zustehen, ver-teilen sich wie folgt:Christlich Demokratische Union Deutsch-lands (CDU), Stimmen: 3.425, Anteil: 36,5%, Sitze: 3Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD), Stimmen: 1.342, Anteil: 14,3%, Sitze: 1Freie Demokratische Partei (FDP), Stimmen: 803, Anteil: 8,6%, Sitze: 1BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE), Stimmen: 494, Anteil: 5,3%, Sitze: 1Aktionsgemeinschaft Lebenswertes König-stein (ALK), Stimmen: 3.313, Anteil: 35,3%, Sitze: 3Die abgegebenen gültigen Stimmen verteilen sich auf die Bewerberinnen und Bewerber

wie folgt:Christlich Demokratische Union Deutsch-lands – CDU –Dr. Pfeil, Michael 763Bach, Hans-Jürgen 726Halver, Robert 687Diese drei Bewerber sind somit gewählt.Die weitere Reihenfolge lautet:Pfeil, Freia 672Meyer, Norbert 577Sozialdemokratische Partei Deutschlands – SPD –Dr. Seewald, Ilja-Kirstin 298Diese Bewerberin ist somit gewählt.Die weitere Reihenfolge lautet wie folgtJäckel, Kerstin 226Möser, Ditmar 224Jacubowsky, Cordula 217Strotkemper, Thorsten 193Gregori, Horst 184Freie Demokratische Partei – FDP –Dr. Bokr, Jürgen 278Dieser Bewerber ist somit gewählt.Die weitere Reihenfolge lautet:Jacobsen, Werner 269Jacobsen, Angelika 256BÜNDNIS 90/DIE GRÜNE – GRÜNE –Lampe, Uwe 278Dieser Bewerber ist somit gewählt.Die weitere Reihenfolge lautet:Lampe, Katharina 216Aktionsgemeinschaft Lebenswertes König-stein – ALK –Höltermann, Nicole 473Colloseus, Angelika 395Schulz-Schomburgk, Gilbert 392Diese drei Bewerberinnen und Bewerber sind somit gewählt.Die weitere Reihenfolge lautet:Hewel, Joachim 375Colloseus, Norbert 372Lauer, Nicola 340Ostendorf, Annegret 326Einspruch gegen die Gültigkeit der Wahl kann jede wahlberechtigte Person des Wahlkreises innerhalb einer Frist von zwei Wochen ab dem Tag dieser Bekanntmachung schriftlich oder zur Niederschrift bei mir erheben. Königstein im Taunus, den 04.04.2011 Leonhard Helm Bürgermeister und Wahlleiter

Ortsbeiräte: So hat Königstein gewählt

Königstein – Die evangelische Immanuel-Gemeinde lädt alle Königsteiner Kinder ab Kindergartenalter ein zum offenen Osterker-zen-Workshop am Mittwoch, 13. April, von 14.30 bis 17.30 Uhr im Kirchenladen in der Kirchstraße 14. Mit einem Beitrag von einem Euro können Kinder, entweder gemeinsam mit ihren Eltern oder Großeltern bzw. unter Anleitung eines Bastelteams, das den ganzen Nachmittag vor Ort ist, ihre eigene Oster-kerze 2011 gestalten. Von Zitronenfalter-gelb über Grasgrün bis Himmelblau gibt es Wachsplatten in allen Lieblings-Frühlings-farben der Kinder. Neben den Wachsplat-ten stehen Kerzen, fertige Wachsornamente, die klassischen Ostersymbole „Alpha“ und „Omega“ aus Wachs, Osterkerzenvorlagen sowie reichlich Prickelnadeln und Cutter zur Verfügung. Das Bastelteam freut sich auf viele Kerzenfans. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Pfarramt der Gemeinde unter Telefon 7334.

Bastelaktion: Osterkerze

Der Beteiligungsbericht 2010 der Stadt Kö-nigstein liegt gemäß § 123 a der Hessi-schen Gemeindeordnung in der Fassung vom 07.03.2005 (GVBl. S. 142), zuletzt geändert durch Gesetz vom 17.10.2005 (GVBl. I S. 674), in der Zeit von Mittwoch, 13. April, biseinschließlich Donnerstag, 21. April, zu je-dermanns Einsichtnahme im Rathaus König-stein, Finanzverwaltung, Burgweg 5, Zim-mer 104/103 während der Dienststunden Montag bis Freitag in der Zeit zwischen 8.30 und 12 Uhr und montags von 15.30 bis 17.45 Uhr öffentlich aus.Die Stadtverordnetenversammlung hat den Beteiligungsbericht 2010 in ihrer Sitzung am 17.03.2011 zur Kenntnis genommen. Der Magistrat

Bekanntmachung

Die Frauenbeauftragten im Hochtaunuskreis führen erneut einen Excel-Basis-Kurs durch. Er findet statt am 7. und 8. Mai im Frauen-bildungszentrum, Kirdorfer Straße 77, in Bad Homburg am Samstag von 10 bis 16 Uhr und Sonntag, 10 bis 13 Uhr.Neben der Textverarbeitung werden Kennt-nisse in Excel immer selbstverständlicher. Der Umgang mit Zahlen oder Übersichten wird dadurch einfacher. Hat man gelernt, eine Tabelle zu erstellen, findet man im Alltag hierfür immer öfter An-wendungsgebiete. Kursinhalte des Excel-Basis-Kurses sind: Einführung in die Prinzipien einer Tabellen-kalkulation, Tabellen erstellen und automa-tische Berechnungen durch Formeleingabe vornehmen sowie Tabellen gestalten und Formate festlegen.Referentin ist Renate Uhrig, IT-Trainerin, Oberursel. Kosten: 80 Euro (inkl. Getränke).Anmeldung bis zum 28. April bei Suzanne Müller-Hess, Frauenbeauftragte der Stadt Königstein, Tel. 06174/202273, E-Mail: [email protected].

Excel-Basis-Kurs für Frauen

In den Ferien geht es mit dem Kinderpro-gramm auf eine Erlebnistour zum Frank-furter Flughafen. Von einer Rundfahrt über den Flughafen mit der Fraport AG bis zu einem Besuch des Trainingscenters der Con-dor, wird den Kindern ein unvergesslicher Tag mit vielen Überraschungen ermöglicht. Durch diesen Tag können die Kinder dem Flughafen und den Flugzeugen ein ganzes Stück näher kommen. Die Aktionen des Kinderprogramms sind für Kinder im Grund-schulalter, diese Veranstaltung wird jedoch für Kinder ab sieben Jahren empfohlen. Die Anmeldung bitte bei Ann-Krystin Rehberger,

Tel. 06174/202-233. Gerade für Kinder, die noch nie geflogen sind, wäre es eine tolle Erfahrung, an diesem Ausflug am Mittwoch, 27. April, in der Zeit von 7.30 bis 13.30 Uhr teilzunehmen. Treffpunkt ist um 7.30 Uhr am Busbahnhof, Georg-Pingler-Straße, in Kö-nigstein. Dort müssen die Kinder um 13.30 Uhr wieder abgeholt werden. Bitte geben Sie Ihrem Kind ein „Lunchpaket“ mit, damit es über den Ausflugszeitraum versorgt ist. Der Kostenbeitrag beträgt für diesen Ausflug 5 Euro. Die Veranstaltung findet in Zusam-menarbeit mit der Aktion Kinderspielplätze Königstein e.V. statt.

Ferienaktion für Kinder zum Frankfurter Flughafen

In der Zeit vom 8. April bis 17. April findet die diesjährige Jugendsammelwoche statt. In dieser Zeit gehen junge Sammlerinnen und Sammler in hessischen Städten und Gemein-den von Haus zu Haus und bitten um Geld-spenden für die Arbeit ihrer Jugendgruppen. Die jungen Sammler und Sammlerinnen zwi-schen 12 und 16 Jahren führen entsprechende Sammelausweise mit sich.Viele Mädchen und Jungen sind in verschie-denen Jugendgruppen aktiv. Es wird zu-sammen Sport getrieben, diskutiert, gelernt, Erfahrungsfelder in sozialen oder politischen Bereichen erweitert. Die Jugendlichen lernen Verantwortung zu übernehmen und Kompro-misse zu schließen, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen. Zwischen Elternhaus, Schule und Arbeitsplatz üben sie mit Gleichaltrigen Mitbestimmung und Mitverantwortung für eine bessere Zukunft. Sie setzen sich ein für eine menschenwürdige Umwelt und so-

ziale Gerechtigkeit. Mit dem Erlös werden die vielfältigen Angebote der Jugendgruppen finanziell unterstützt, denn es werden dort immer finanzielle Mittel benötigt, um die ehrenamtliche Arbeit umzusetzen. Zeitungen, Bücher, Filme, Freizeitgestaltung, Räumlich-keiten sind ebenso wichtig wie Ferienlager und Fahrten, um soziale Lernprozesse an-zuregen und zu vertiefen. Auch Spiel- und Sportgeräte werden für die Jugendlichen be-nötigt, die auch einen nicht geringen Anteil der Kosten darstellen.Mit Ihrer Spende helfen Sie diesen Jugend-gruppen und unterstützen die außerschulische Jugendbildung in unserem Land, denn Ju-gendarbeit ist Bildungsarbeit, die mit gutem Willen alleine nicht mehr zu leisten ist.Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung. Sie können die Spende steuerlich absetzen, eine Bescheinigung darüber geht Ihnen auf Wunsch zu.

Jugendsammelwoche 2011

Zum großen Frühjahrs-Bücherflohmarkt lädt die Königsteiner Stadtbibliothek für Sams-tag, 9. April, ein. Zwischen 10 und 13 Uhr sind die Bibliothekstüren in der Wiesbadener Straße wieder für lesehungrige Schnäppchen-jäger geöffnet. Interessierte Besucherinnen und Besuch kön-nen sich mit attraktiven Bildbänden, interes-santen Sachbüchern, spannenden und unter-haltsamen Romanen zum Schmökern für die Osterferien eindecken.

„Viel Buch für wenig Geld“ in Stadtbibliothek

Donnerstag, 7. April 2011 KÖNIGSTEINER WOCHE Nummer 14 - Seite 3

BÄCKEREI EMIL HEESKIRCHSTRASSE 2 · 61462 KÖNIGSTEINTELEFON 0 6174 / 2 14 98 · FAX 2 39 60

Backtipp des Monats:

Ausgehobenes Backhausbrot

aus eigenem Natursauerteig hergestellt

750 g € 2,60

H E E SHAUS DER QUALITÄT

SEIT 1750

BÄCKEREI EMIL HEESKIRCHSTRASSE 2 · 61462 KÖNIGSTEINTELEFON 0 6174 / 2 14 98 · FAX 2 39 60

Unser Backmeister empfiehlt:

Osterlämmer, Quarkteighasen, Osterbrot und

Frühlingskuchen

H E E SHAUS DER QUALITÄT

SEIT 1750

GOLD-ANKAUFSchmuck · Münzen · Zahngold

Altgold · Silber Barauszahlung sofort

Individuelle Terminvereinbarung möglich

AKZENTEKirchstraße 5 · 61462 Königstein/Ts.

Tel. 0 61 74 / 92 29 74

Sie haben Gäste über Ostern? Dieses Jahr bieten wir Ihnen folgendes Osterspecial an:

Einzelzimmer 70,– Euro pro Nacht inkl. FrühstückDoppelzimmer 95,– Euro pro Nacht inkl. Frühstück

(gültig vom 18. April 2011 bis 1. Mai 2011)

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Wiesbadener Str. 30 · D-61462 Königstein im TaunusTel. +49 (0 ) 61 74 / 29 07 - 0 · Fax +49 (0 ) 61 74 / 29 07 [email protected] · www.koenigshof-koenigstein.de

Gartengestaltung TutayNaturstein-/Pflasterarbeiten, Rasen u. Rollrasen, Heckenschnitt, Kantsteine, Teichbau, Trockenmauern, Terrassen-/Zaunbau, Holzbau, Palisaden, Gelände-treppen, L-Stein-Montage, Reparaturar-beiten aller Art, Kellerisolierung, Baum-fällungen bis 30 m, Pflanzenanlieferung zuverlässig, preiswert, schnell u. sauber

(06195) 55 03, Mobil 0174 - 277 65 12

⏐ ⏐⏐ ⏐

AUGENOPTIK . CONTAKTLINSEN . SEHBERATUNG . KÖNIGSTEIN . TEL: 06174 - 73 09

Gut Sehen & Gut AussehenFRÜHLINGSGEFÜHLE FÜR IHRE AUGEN MIT PROFESSIONELL ANGEPASSTEN CONTACTLINSENVON BOVET UND LAHMANN! GENIESSEN SIE DIE LEICHTIGKEIT DES GUTEN SEHENS! SCHAUENSIE DOCH MAL REIN! IHR BOVET & LAHMANN TEAM BERÄT SIE UMFASSEND UND KOMPETENT.

Kaufe Wohnmobile + Wohnwagen

RAUM + TEXTILDecoration

Leipziger Str. 96 · 60487 Frankfurt · Tel. (069) 7 07 27 90 · Fax (069) 70 43 63

www.raum-textil-decoration.de

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00–19.00 Uhr, Sa. 10.00–15.00 Uhr

VIER SCHWESTERN – VIER KREATIVE KÖPFEQualität ist das Maß aller Dinge. Bei Leitner-Leinen für

Tisch- und Bettwäsche, Frottier und Bezugstoffen werden

ausschließlich die weltbesten Garne verwendet. Nach

Maß werden die feinsten Kreationen angefertigt. Durch

hohe Belastbarkeit, selbst zum Polstern, antiallergische

Eigenschaften und gute Pfl egeeigenschaften genügt es

höchsten Ansprüchen. Gönnen Sie sich etwas Besonderes!

Mammolshain (el) – Wie verabschiedet man jemanden aus dem aktiven politischen Leben, der so viel für seinen Heimatort geleistet hat wie Bernd Hartmann für sein Mammolshain? 26 Jahre lang hat er als Ortsvorsteher des Edelkastaniendorfes Dienst an der Allge-meinheit geleistet, die Bürger gehört und ihre Interessen vertreten, ja ihre Sorgen und Nöte sogar oftmals über die eigenen gestellt. Ei-gentlich ist so eine Leistung unbezahlbar und musste doch in einen offiziellen Rahmen, den der scheidende Ortsvorsteher selbst gewählt hatte, gezwängt werden. Kaum ein an-derer hat in den vergange-nen Jahrzehn-ten das Gesicht Mammolshains so sehr und so nachhaltig ge-prägt wie Bernd Hartmann. Das war auch ganz klar aus der Gästeliste er-sichtlich – nicht nur Weggefähr-ten und Freun-de waren der Einladung Hart-manns zum Ab-schiedsempfang gefolgt, sondern auch politische Größen wie der Landrat des Hochtaunuskreises, Ulrich Krebs, und sogar sein Vorgänger, Jürgen Banzer, hatten sich auf den Weg nach Mammolshain gemacht, um einmal auf ganz offiziellem Wege und dennoch auf der persönlichen Ebene Danke zu sagen für das Geleistete, das heutzutage nicht mehr selbstverständlich ist. Mit Wehmut in der Stimme und im Herzen wandte sich Bernd Hartmann, der vor kurzem seinen 65. Geburtstag gefeiert hat und sich nun aus Krankheitsgründen aus der aktiven Politik verabschieden möchte, um sich auch anderen Interessen widmen zu können, an seine Gäste. Dabei sprach er von „Höhen und Tiefen“, die er im Zuge seiner Tätigkeit für den Stadtteil erlebt und dass sie ihm trotz der damit verbundenen Arbeit und Mühe viel Freude gemacht habe und er viel Angeneh-mes erlebt habe. Einen umfassenden Rück-blick auf sein Wirken wollte Hartmann an dieser Stelle dennoch nicht halten, „vielleicht werde ich später mal zum Chronist“, stellte er in den Raum, um dann dennoch einige Streif-züge durch das von ihm mitgeprägte Mam-molshain der vergangenen Jahre zu machen. Von den Hoch- und Tiefbaumaßnahmen der 80er-Jahre bis hin zu jenen Zeiten Anfang des neuen Jahrtausends, zu denen der Gürtel aus haushaltstechnischer Sicht enger geschnallt werden musste, lenkte der CDU-Politiker den Blick seiner Gäste auf die vergangenen Jahr-zehnte. Man habe viel bewegt und das mit vereinten Kräften, wie etwa die Sanierung der Schulturnhalle in Mammolshain, und dabei wichtige Infrastruktur für zukünftige Genera-tionen geschaffen. In diesem Zusammenhang habe auch das neue Wohngebiet „Mammolshöhe“, das anfangs nicht Zustimmung bei allen gefunden hatte, eine wichtige Rolle gespielt. Denn es habe durchaus etwas für den Stadtteil gebracht. Junge Familien seien hierher gezogen, de-ren Kinder die Mammolshainer Grundschule besuchen und da habe es sich als richtig er-wiesen, das der Grundschule angeschlossene Betreuungszentrum anzustoßen, einen Um-stand, an den auch Landrat Krebs in seiner Ansprache erinnerte. Die 39 Jahre, in denen Bernd Hartmann im Ortsbeirat Mammolshain mitgewirkt hat – seine Frau Gertrud und er

waren 1968 hierher gezogen – hätten sich durch Kontinuität und Engagement ausge-zeichnet, würdigte Krebs die Leistung Hart-manns und erinnerte daran, dass diese keine Selbstverständlichkeit sei – „Sie sind schon so etwas wie der Bürgermeister von Mam-molshain“. Die Funktion eines Ortsbeirates im großen Gefüge der Politik – auch hierauf vermochte der Landrat bei diesem Anlass ei-nen Blick zu werfen und erinnerte daran, dass die eigene dörfliche Struktur einem Gremium wie dem Ortsbeirat in besonderem Maße

entgegen kom-me. So könnten die Mammols-hainer stolz da-rauf sein, was gemeinsam er-reicht wurde. Angebote vor Ort, die seien wichtig, so der Landrat, und verwies auf das Schulbau-programm des Kreises, das vor nicht all-zu langer Zeit den Neubau der Grundschule Mammolshain ermöglicht hat-te. Krebs: „Die Schule ist ein Ausrufezei-chen, dass Inf-

rastruktur vor Ort möglich ist.“ Und wie es aussieht, muss der Landrat ein dickes Brett auch noch weiter bohren und das geht auf ei-nen ausdrücklichen Wunsch von Bernd Hart-mann zurück: Die innerörtlichen Schilder tragen zwar schon den Beinamen „Edelkasta-niendorf“, doch auch beim Ein- und Ausfah-ren aus dem Stadtteil sollte dieser Umstand ersichtlich sein, dafür setzt sich Hartmann nicht zuletzt auch in seiner Funktion als Mitglied der Interessengemeinschaft Edel-kastanie ein. Eine Herzensangelegenheit ist Hartmann auch weiterhin seine Tätigkeit im Heimatverein, dessen Vorsitzende seine Frau Gertrud ist. „Es ist einfach wichtig in mo-bilen Zeiten, in denen wir leben, zu wissen, wie sich ein Ort entwickelt hat“, stellte der Landrat einen weiteren Eckpfeiler des ehren-amtlichen Engagements von Bernd Hartmann vor: „die Heimatstube“ – ein Raum mit mu-sealem Charakter, den der Verein im Dorf-gemeinschaftshaus eingerichtet hat, um der Öffentlichkeit Zugang zur örtlichen Historie zu verschaffen. „Uns fehlen Menschen, die sich so engagieren“, kann auch Bürgermeister Leonhard Helm das Engagement von Bernd Hartmann nicht hoch genug einstufen, denn als „Schlafstadt“ befinde man sich heutzutage in einem Dilemma, es sei nicht einfach, Bür-ger zu finden, die sich vor Ort in besonderem Maße einbringen. Dabei sei es wichtig, dass Menschen vorne stehen, die Initiative zei-gen. Auch Freiherr Alexander von Bethmann attestierte dem langjährigen Ortsvorsteher einen besonderen Durchblick – man schaue seine Stadt mit ganz anderen Augen an, wenn man hier eine Funktion wahrnehme – ebenso wie Hermann Groß, ehemals Ortsvorsteher in Falkenstein, der Hartmann als „Realisten“ kennengelernt hat, der nie viele Worte ge-macht habe, doch „was er gesagt hat, das hat gesessen“. CDU-Stadtverbandsvorsitzender Andreas Noack hat Hartmann als „ausglei-chenden und gewissenhaften Ortsvorsteher kennengelernt“. Bernd Hartmann wird sich jetzt anderen Interessen widmen und bei deren Ausübung wird er sich wiederum – und so kennt man ihn – ganz in den Dienst seines Mammols-hains stellen.

Bernd Hartmann: Unermüdlicher Einsatz fürs Edelkastaniendorf

Eine Collage als Abschiedsgeschenk verbunden mit den besten Wünschen von Vertretern aus dem Vereinsleben und der politischen Landschaft Mammolshains präsen-tierten Ingrid Reimer (li.) und Silvia Gutbier dem schei-denden Ortsvorsteher Bernd Hartmann. Foto: Schemuth

Fortsetzung von Seite 1„Wir wollten ein Angebot schaffen, damit die Gäste der Villa Rothschild zum einen einfacher essen können und zum anderen schneller“, beschreibt Henning Reichel, Di-rektor der Villa Rothschild und des Hotel Kempinski, das neue Konzept, das bewusst kein „Sterneprodukt“ sein soll und auf ganz eigenen Füßen steht. Damit soll auch das lokale Interesse geweckt werden, denn die Brasserie eignet sich bestens, um hierher den Mittagstisch zu verlegen. Bis zu 16

Personen finden in der neuen Brasserie an sieben Tischen mit den gemütlichen roten eingelassenen Sitzbänken Platz. Aufgrund des Platzkontingents macht es allerdings auch Sinn, vorher zu reservieren. Von 12 bis 14.30 Uhr sowie von 18 bis 22 Uhr hat die Brasse-rie in der Villa Rothschild geöffnet. Genau vor einem Jahr hatte das „Rebranding“ der beiden Hotels – der Villa Rothschild und des Hotels Kempinski – stattgefunden. Dazu waren sowohl eine neue Farbgebung als auch ein neuer Internet-Auftritt entwickelt worden.

Villa Rothschild …

Achtung! Frühjahrsrabatt im April! 20% für alle Neukunden auf

Nagelmodellage, Maniküre

und kosmetische Pediküre Wir freuen uns auf Sie!

Hauptstraße 36

61462 Königstein

Telefon 06174 -7108

Di. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr

Sa. 9.00 bis 15.00 Uhr


��

�� !��"�� !��"�#�$��%��&��$'�#�$��%��(�)��*

#��$��!&��'�+��$'�&��'�&��$��,��-��.��/�� 0��$ �� !��"��)1��'�2�$��3��4�

%��&��!�'��"��(��&�)�$��"��5��!��"�6��0��)��'�&��7�$

��#*��+��8��)��8��3��9��:��;�/�9� ��"��5��!��"�0�� '�2��(�)

,��-��./$��"��+��.$��/��0��,�!��"��!��"��/��$'�.��/��3��

#*��1�$��0*��!�$��(2��<��<�%��7�19��)��=��(�$� .��)�/6��&�� /��/�� 4��44�*��"��!��"�<8�+��'�>��3��

� �#*��,��!��?��9��6��-)�� @��:��-��)'��A�%��B��"��!��"�6��0��)��'�&��7�$

��/��"��3�� 4��5��#*��:��C��/��?��/��C�9$��'�>��*�8��/��/��"��5��!��"�&�� /��/�� '��%��3��5

6��&��+��@9$��B��2��;��'�6��D��9��/�,�� 8��C��)��"��E��!��"�:B��$��9��'�0��)(�)

3��#��&��)78�#1)'9��'��#��&:�)��&��)��B��9��/��+��"�4��!��"�&��8��/��'�8��) 7��)�� 4�

��,��!��!��1��+��+�2�!��".��/��0��$��C�� /��'�C� ��+��<��9��'�>��4��"��5��!��"�#�$��%�� &��$'�#�$��%��(�)��*

3��0�$��0��!��!��%��#*��9��$��"�C��"�F��/�� 9��:��$��5��"��5�!��"�0��E�'�8��) 7��)�� 3�'�0��

:��"�:� �#��""��"�)��;��?��8��)�B��<��>�$��&�� <��:B�.��(��@��/��$��&A��)��#��5��"�4��!��"��) ��/ 6A)�� '�G��@��(�)��4

��5��!��#�+��!��!��"��

.��#*��C�9$�� /��0��) ��*�4��

��!��1��

#��+��%��/��C�)�� 4��*�4��+�9��H�� 2��/��9�� 4��4��

)��.��)��+��<��?�� A�� I��4��

<��()��)8%�,��A�� C�9$J��C��9��( �� 4��)� 7��1 F9�� 4��/��/��&��$ ��4��K>!�2+�F�)��,��'�.��/��/��L�+/�� 4�� L�� +�� 4��4��0�9$�7��1�L�;�?# �4��4��)��%��6��M �4��4��+�$��.�� 4��+��/�� /��9�@�� 4��0#7� �<��&��$�� *��4��D��L�0�/ �*��4��0�)��/�/��0��/��(�� 0�� &�� 4��9��I��9�� #/��(��B��0�/ ��4��9��%�� 2��(�� 4��1� �#��C�� 4��0��=��0�@�9��/��)��/��&�� +��9� �E��4��>��B��7�9��;�B� �E��4��:��L�<��:)��-�)�� 4��F��7��2��$ �� N��/��%��O ��4��

(��"��!��%�/��+��%�1�8�) �5��*�4��

��.��,��.�� +��;��+��9� 4��*�4��

��4�""��&��+��0�� 4��

8��!��+�$��L��+�9��9�� C�/�4�� E��4��

7��"��!�.$��=

&�� /��/�� &A��)��%��3��5��4��44�*��P�2Q��4��45��E�� R$��)��/�(((�$��)��/�+��2� ��"��E��!�� "��5��!��

Unserer heutigen Ausgabe

(ohne Postversand) liegen folgende Prospekte:

Möbelland Hochtaunus Bad Homburg,Rita Born Kelkheim, Rolladen Schneider

Kronberg sowie AiA Fokus O Bad Homburg bei.

Wir bitten um freundliche Beachtung.

Beilagenhinweis

Freitag

Samstag

Sonntag

Das Wochenendwetter wird Ihnen präsentiert von:

Königstein

Kronberg

Bad Homburg

Friedrichsdorf

OberurselGlashütten

KönigsteinKronberg

Bad Homburg

Friedrichsdorf


Königstein

Kronberg

Bad Homburg

Friedrichsdorf


17 5

18 5

20 6

Siemensstraße 2365779 Kelkheim

Tel.: 06195 - 97 [email protected]

www.druckhaus-taunus.de

Am Freitag, 15. April, plant die Aufsuchende Jugend- und Sozialarbeit der Stadt König-stein, in der Zeit von 17 bis 20 Uhr, einen „Frühlingsrollen (Wok) Kochkurs“.Dieser Kochkurs bietet eine ideale Gelegen-heit, schnell und unkompliziert die Zuberei-tung einer gesunden Alternative zu einem mäßigen Fertiggericht zu erlernen.Es ist geplant in geselliger Runde, nach ei-nem originalen, chinesischen Rezept, leckere Frühlingsrollen selbst zuzubereiten. Veran-staltungsort ist das Jugendhaus. Die Teilnahme ist ab 13 Jahren und kosten-frei.Weitere Fragen hierzu werden gerne von Wei-Chi Chen, Tel. 06174/202-350, E-Mail: [email protected], beantwortet.Das Jugendhaus-Team freut sich über zahl-reiche Teilnehmer und Besucher! Begrenzte Teilnehmerzahl!

Frühlingsrollen (Wok) Kochkurs

Herausgeberin: Annette Bommersheim

Geschäftsführer: Alexander Bommersheim

Anzeigenleitung: Alexander Bommersheim

Anzeigenberatung: Torsten Großmann

Redaktion: Elena Schemuth (el)

Produktion: Birger Auweck

Geschäftsstelle: Theresenstraße 2

61462 Königstein im Taunus

Telefon: 06174 / 93 85 - 0

Telefax: 06174 / 93 85 - 60 u. 9385 - 50

E-Mail: [email protected]

Internet: www.koenigsteinerwoche.de

Auflage: 12.700 verteilte Exemplare für König-

stein mit den Stadtteilen Falkenstein,

Mammolshain und Schneidhain sowie

Glashütten mit den Ortsteilen

Schloßborn und Oberems.

Textannahme- Montag vor Erscheinen

schluss: 17.00 Uhr

Anzeigenschluss: Dienstag vor Erscheinen 17.00 Uhr

(Kleinanzeigenschluss:

Dienstag, 15.00 Uhr)

Preisliste: für Anzeigen und Beilagen

z. Zt. gültig Preisliste Nr. 30

vom 1. Januar 2011

Druck: Ehrenklau Druck, Alsfeld

Für unverlangt eingesandte Manuskripte undFotos wird keine Haftung übernommen.

Impressum

Im Rahmen von „Rock auf der Burg“ am 7. Mai, 15 Uhr (Einlass: ab 14 Uhr) lassen es acht Bands richtig krachen. Folgende Bands wirken mit: Das Actionteam, Eschenbach, The Blind Circus, Soundition, Revolving Door, Torpedohead, Adieu OK und Devils Loft.Karten sind erhältlich im Vorverkauf für neun Euro sowie an der Tageskasse für 13 Euro. Alle Infos zu den Bands, Sponsoren, Burg etc. gibt es auch im Internet unter www.rockaufderburg.de.Vorverkaufsstellen: In Königstein: Kur- und Stadtinfo, Millennium Buchhandlung.In der Region: Ticketcenter Pritzer Kronberg, Palm-Tickets & More Bad Homburg Kar-stadt 1.OG, Galeria Kaufhof MTZ, Zeilgale-rie Frankfurt 4.OG, Galeria Kaufhof Wiesba-den und Musik Hofbauer Kelkheim. Wichtig: Bei der Einlasskontrolle werden für alle Besucher altersspezifische Kontrollbänd-chen nach Vorlage des Personalausweises vergeben! Bitte beim Einlass ein amtliches Dokument (ausschließlich Personalausweis/Reisepass/Führerschein) bereithalten. Veranstalter: K13 – Das Jugendhaus der Stadt Königstein/Ts. in Zusammenarbeit mit der Rock Arbeitsgemeinschaft e.V.

Rock auf der Burg am 7. Mai

Die diffizile Materie des Personenstandswe-sens erfordert die regelmäßige Teilnahme der Standesbeamtinnen an Fortbildungsver-anstaltungen und Fachtagungen, um sich mit neuen Rechtsvorschriften vertraut machen zu können. Aus diesem Grund ist das Standesamt in der Villa Borgnis – Kurhaus im Park, Hauptstra-ße 21c, am Donnerstag, 7. April, geschlossen.

Standesamt am 7. April geschlossen

Königstein (dea) – Die Turnhalle der Bi-schof-Neumann-Schule war an diesem ganz speziellen Tag, anlässlich der Gedenkfeier des 200. Geburtstages des Namenspatrons der Schule, nicht von Sportlern belegt. Zur Mit-tagsstunde fanden sich dort Gäste zusammen, um nicht nur dem Geburtstag von Bischof Neumann zu gedenken, sondern seine allge-genwärtige Wichtigkeit und Vorbildfunktion – auch 150 Jahre nach seinem Tod – hervor-zuheben. Das Grußwort für den Schulträger sprach Stephan Behr. Er entschuldigte die Abwesenheit des Geschäftsführers Andreas von Erdmann. Dieser befand sich nämlich zu diesem Zeitpunkt mit dem Bischof auf einer Reise ins heilige Land. Mit einem Zitat von Hildegard Domin brachte er zum Ausdruck, wieso Heilige im Allgemeinen und Johannes Nepomuk Neumann im Besonderen einen starken Gegenwartsbezug haben sollten: „Die Heiligen sind es müde, auf Podesten zu ste-hen und uns anzuhören. Sie haben ihr eigenes Schwergewicht überwunden und ihr Herz verzehrte ihren Körper.“ Im Bewusstsein, dass es natürlich auch heute Menschen mit Vorbildcharakter gibt, haben für ihn die Hei-ligen allerdings eine längere Halbwertzeit. Ihr Vermächtnis will auch heute noch teilhaben am Leben und Wirken aller Menschen.Musikalisch eröffnet wurde diese Feierlich-keit von Mielad Fariod, der mit der Nocturne von Chopin dem Flügel die schönsten Klänge entlockte. Derart eingestimmt, fiel es den nachfolgenden Rednern und Rednerinnen si-cher etwas leichter, einen Jubilar hochleben zu lassen, der schon lange nicht mehr lebt.Landrat Ulrich Krebs wollte es als ehemaliger Schüler der Bischof-Neumann-Schule nicht nur beim Historischen bewenden lassen: Bi-

schof Neumann habe uns heute mehr denn je zu sagen. Johannes Nepomuk Neumann habe sich konsequent und mit unermüdlicher Schaffenskraft für andere eingesetzt. Krebs: „Ich erkläre mich gerne dazu bereit, mit Hilfe vielleicht eines Fördervereins etwas Bestän-diges für den Erhalt der Kollegskirche zu tun, und dabei soll es um mehr gehen, als nur neue Messgewänder.“ Obwohl der Bischof mit Königstein niemals etwas zu tun hatte, hatte man sich in der Schule seinerzeit für ihn als Namenspatron entschieden. Getreu dem schulischen Grund-stein „Educare in Christum“ („Erziehen in Christus“) vereint er auch nach heutigen Maßstäben wesentliche Elemente eines Men-schen nach dem Herzen Gottes. Der Königsteiner Bürgermeister Leonhard Helm vertrat ebenfalls die Ansicht, dass den Schülern beständig beigebracht werden muss, wie wichtig eine gute Bildung ist: „Wir alle

wissen nicht, was die Zukunft bringt, doch wir wissen, dass wir nur mit Mut und Zuver-sicht in der Welt etwas erreichen können.“ Und exakt das wird seiner Ansicht nach in der Bischof-Neumann-Schule tagtäglich vermit-telt, und sie so ihren Beitrag dazu leistet, der Gesellschaft beizusteuern, was die Gesell-schaft braucht: Menschen, die sich einsetzen. Doch wer war dieser Johannes Nepomuk Neumann, der so für seine Liebe zu Gott brannte und bereits mit 49 Jahren mitten auf den Straßen Philadelphias einen plötzlichen Tod erlitt? Geboren in Prachatitiz (Böhmen) waren für den begabten Schüler und späteren Priesterstudenten die Möglichkeiten in seiner Heimat zu begrenzt. Er wanderte daher mit 25 Jahren nach Amerika aus.Bewaffnet lediglich mit seinem Wissen, sei-nem sprachlichen Talent und seiner Liebe zu Gott erreichte er in seinem kurzen Leben ex-trem viel. Als jüngster Priester von Amerika wurde er mit 41 Jahren in Philadelphia zum Bischof geweiht. In den acht Jahren seiner bischöflichen Tätigkeit hat er 80 Schulen gegründet und viele Kirchen errichtet. Auch war er, wie von Dr. Ulrike Kaltenbach, 1. Vorsitzende des Schulelternbeitrates, zu hö-ren war, viel zu Fuß unterwegs, um in den vier Jahren seiner seelsorgerlichen Tätigkeit an den Niagarafällen die einheimischen In-dianerstämme für das Wort Gottes zu begei-stern. In sieben Sprachen soll er gepredigt und Beichte gehört haben. Im Laufe seines Lebens erlernte er neben Deutsch, auch Tschechisch, Slowakisch, La-teinisch, Hebräisch, Griechisch, Englisch, Französisch und Italienisch. Damit sei er fol-gerichtig „ein polyglotter Heiliger als Schul-patron“.

Der Geist von Bischof Neumann wirkt noch immer

Landrat Ulrich Krebs hatte zum 200. Ge-burtstag von Bischof Neumann ein ganz besonderes Geschenk mitgebracht. Foto: Stehle

Wohnen Küchen Betten


BuchhandlungThomas Schwenk

Hauptstr. 1461462 Königstein

Tel. 0 61 74 / 92 37 37

BücherNeue Medien

Papeterie

MillenniuM – immer einen Besuch wert!

Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr und Sa. 9.00 - 14.00 Uhr

MillenniuM

Ostern – Zeit fürkleine Aufmerksamkeiten aus unserer

Papeterie, Geschenkartikel sowie Literatur

in alten und neuen MedienFrohe

Ostern

Informieren Sie sich unter www.Conradt-Noll.de

Kanzlei für

Frankfurter Str. 122-124 65520 Bad Camberg-Würges www.nagelhomecompany.de

ICH BIN SOFALIEBT!Möbel, die Frühlingsgefühle wecken: die neue Natura Kollektion!

Wir fertigen für Damen und HerrenAnzüge, Kostüme, Hemden, Blusen, Hosen u. Röcke.

Tel. 06192 / 22871Di., Do. + Fr. 14 –19 · Mi. + Sa. 10 –14 Uhr

Niederhofheimer Straße 45d · 65719 Hofheim/Ts.

Lampenschirme aller ArtNeubespannung · Anfertigung · Reparaturen

Tel. 06192 / 952295 · Mobil 0172 / 9988158Di. + Do. 15 –19 · Mi. + Sa. 10 –14 Uhr

LAMPE & SCHIRMW E R K S T AT TBallonfahrten

– tolle Geschenkidee für jeden Anlass –Infos unter Telefon 0 69/95 10 25 74www.main-taunus-ballonfahrten.de

AntikGroßer Bauernhof voller Antiquitäten!

Hart- und Weichholzmöbel, Echte antikeChina-Möbel, original LOOM-Stühle, u.v.m.

... zu Superpreisen.

Alte Dorfstr. 35, 65207 WI-BreckenheimTel. (0 61 22) 70 49 71

www.golden-gallery.com

Mo.-Fr. 13.00–18.30 Uhr, Sa. 10.00–16.00 Uhr

Immer am Ankauf schöner Dingeinteressiert, auch komplette Nachlässe.

Suche VW o. AUDIzustand egal

Tel.: 01 72 - 163 66 05

Suche Mercedes / BMW zustand egal

Tel.: 0661 - 200 48 87

Königstein – Solidarität zu zeigen kann rich-tig Spaß machen: Das beweisen seit vielen Jahren getreulich und engagiert die katholi-schen Bezirke Hochtaunus und Main-Taunus, die am vergangenen Samstag zum achten Mal zum Misereor-Solidaritätsgang eingela-den haben. Über 500 Teilnehmer im Alter von fünf bis 82 Jahren machten sich bei fast sommerlichen Tempe-raturen unter blauem Himmel auf den Weg und sammelten mit-hilfe der Sponsoren, die für die gelaufenen Kilometer spenden, 35.000 Euro für ein Misereor-Projekt in Sambia. Dabei war der Tag für alle Be-teiligten ein Gewinn, so jedenfalls lautete das einmütige Resümee beim traditionellen Ab-schlussgottesdienst in der St. Angela-Schule in Königstein. „Einfach traumhaft“ nannte Schulleiter Ste-phan Zalud die Aktion und bezeichnete es als eine Ehre, alle zwei Jahre Gastgeber am Zielort zu sein. Von der „wunderbaren Atmo-sphäre“ unterwegs berichtete Bezirksreferent Günter Adam. „Dass wir alle Generationen hier mit dabei haben“, das ist für ihn das Schöne und Verbindende an dem gemeinsa-men Gang. Charles Mwansa von der aufsuchenden Be-hindertenhilfe im Bistum Ndola zeigte sich bewegt von dem großen Engagement. Strah-lend nahmen er und seine mit angereiste Kol-legin Jennifer Shula einen von Schülerinnen liebevoll gestalteten XXL-Kartengruß entge-gen. „Das ist ein bewundernswertes Zeichen, eine solche Aktion auf die Beine zu stellen“, bedankten sich die Gäste aus Sambia bei den Organisatoren.Wie dringend das Geld gebraucht wird, machte ein Film deutlich. In Sambia, so

wurde hier gezeigt, einem erdrückend armen Land, werden behinderte Menschen oft ver-steckt und vernachlässigt. Hier greifen die CBR-Programme, die von der Kirche vor Ort initiiert wurden, unterstützt von Misereor. In diesen Einrichtungen erfahren Menschen mit

Behinderung und ihre Angehörigen erstmals wirklich Hilfe. Mehr als viele Worte über-zeugten in der kurzen Dokumentation die Bilder: von einem Jun-gen, der inzwischen trotz Mehrfachbehin-derung eine Förder-schule besuchen kann, von einem kleinen Mädchen, das jetzt mit drei Jahren durch die entsprechende Thera-

pie seine ersten Schritte macht – direkt in die Arme der glücklich lachenden Mutter.Zur Tradition des Tages gehört schon lange der besondere Einsatz der Schüler, der St. Angela-Schule und der Bischof-Neumann Schule in Königstein sowie der Elisabethen-schule in Hofheim. Auch in diesem Jahr haben sie wieder eifrig den Soli-Superstar ge-sucht: Die Klasse, die die meisten Sponsoren gewinnen konnte, wird im Juni zu einer Fahrt zum Bischöflichen Hilfswerk Misereor nach Aachen eingeladen. Nach dem Solidaritätsgang ist vor dem So-lidaritätsgang – oder: „Solidarität geht wei-ter!“, wie Winfried Montz, Leiter der Ab-teilung Weltkirche im Bistum Limburg, als Losung des Tages ausgab: „Machen Sie mit, wo Sie Möglichkeiten sehen!“, forderte er die Gottesdienstteilnehmer zur Fortsetzung ihres Engagements auf. „Aus dem Glauben heraus handeln“, nannte das beim Abschlusssegen Pfarrer Franz Lomberg, Bezirksdekan im Main-Taunus. „Wir verkriechen uns nicht in unseren Kirchen, sondern tragen unseren Glauben nach draußen.“

Misereor-Soli-Gang im Taunus erbringt 35.000 Euro

Einfach traumhaft: Abschlussgottesdienst in Königstein. Foto: Barbara Reichwein

Solidarität geht - und es macht Spaß, dabei zu sein.

Volker E. Bender, Am Bergschlag, Falken-stein, schreibt zum Königsteiner Kommunal-wahlergebnis: Zunächst herzlichen Glück-wunsch an die ALK, dass sie im Wahlergeb-nis wieder nahe an der CDU war. Doch, was nun? Dieses sehr gute Ergebnis erfordert ab jetzt Festlegungen, ohne das bei der ALK be-vorzugte „sowohl-als-auch-und-eigentlich-lieber-nicht“, eindeutige Entscheidungen zu treffen und Politik aktiv zu gestalten. Bisher kannte ich die ALK nur als unverbindliche Gruppe, die sich selten genug traut. Sie be-vorzugt es, im Parlament mit Enthaltung oder Nein zu stimmen und immer jede Menge Hintertüren offen zu halten. So gilt man bei den Wählern als schick und für diese unver-bindlicher. Nicht zu sozial, nicht zu konser-vativ, nicht zu liberal, nicht zu grün, eher von allem ein wenig und damit trendy eben. Die SPD dagegen hat sich immer festgelegt, war nicht so populistisch, wurde aber trotz des hervorragenden Spitzenkandidaten abge-straft. Es gab aber auch Ausnahmen bei der

ALK: Bei der überflüssigen Schuldenterrine „Haus der Begegnung“ entschied sie sich tatsächlich verantwortlich für die unverant-wortliche Verschuldung. Das war mutig, aber meines Erachtens falsch. Und in Schneidhain plädiert sie gegen die Bebauung des Sport-platzes und spricht damit den Bürgern aus der Seele. Das war mutig und meines Erach-tens richtig. Was aber nun? Jetzt hat die ALK die Chance, in Koopera-tion mit anderen Parteien (SPD und Grüne) gegen CDU und FDP, die nun endlich in der Minderheit sind, einen Wandel und eine Wende herbeizuführen, weg von Biedermei-er und alten Rezepten. Das wollen wohl auch die Wähler. Und das ist gut so. Nun denn, ALK. Mut und Wille, klare Vorstellungen, feste Entscheidungen und Festlegungen auf Ja oder Nein werden jetzt nötig. Klappt das, ALK? Ich wünsche es. Auf geht‘s ALK! Auch ohne die Zwillinge CDU und FDP kann es hervorragend klappen. Oder kommt jetzt der Schmusekurs mit der CDU?

Statt „Hintertür-auflass“-Taktik klare Politik von ALK gefordert

Leserbrief


… immer aktiv und online

www.hgik.de

Herzliche Einladung zum HGK-FeierabendWir laden alle Mitglieder, Geschäftsleute, Handwerker

und Freiberufl er ein zum HGK-Feierabend am

Mittwoch, 13. April 2011 ab 19.00 Uhrin der Villa Borgnis im Nebenzimmer

Über rege Teilnahme würden wir uns freuen!

Schneidhain (hhf) – „Ich habe gerade mit Entsetzen gesehen, dass da noch Platz ist auf der Tafel“, diese Bemerkung von Moderator Reinhold Siegberg galt der Auflistung von Sponsoren, die auch im Jahr 2011 ihr Scherf-lein zum Gelingen der Vortragsreihe „Offe-ner Treff für jedermann“ beigetragen haben. Allerdings, so die ergänzende Auskunft nach dem „Startschuss“ durch den Ersten Kreisbei-geordneten Wolfgang Müsse zum Jahrespro-gramm unter dem Motto „Wie sieht die Welt von morgen aus?“, gebe es auch Förderer, die nicht genannt werden wollen – so mag man die weißen Flecken also als Dank an die heim-lichen Spender ansehen.Interessierte Mäzene wie Zuhörer sind trotz-dem weiterhin willkommen, denn auch in der eintrittsfreien und wieder gut besuchten Vortragswelt des Offenen Treffs im evange-lischen Gemeindehaus drehen sich die Räder nicht völlig ohne Schmiermittel, auch geisti-ger Profit bedarf pekuniärer Investition.Auch der finanzielle „Profit ist zunächst nicht verwerflich“, so die Einschätzung von Klaus Wiegandt, dem Referenten des Abends zum Thema „Nachhaltigkeit – die Herausforde-rung des Jahrhunderts“. Nach über 30 Jahren Tätigkeit im Handel, zuletzt als Vorstandssprecher der Metro AG, möchte man ihm das gerne glauben, schließ-lich hat der gebürtige Stettiner auch Wirt-schaft und Politik in Hamburg studiert. Mit 60 allerdings verließ er die Mühlen des Geld-verdienens und nutzte den vorzeitigen Ruhe-stand, um sich „auf wissenschaftlicher Basis Grundfragen des Lebens und großen gesell-schaftlichen Herausforderungen widmen zu können“.Namentlich mit seiner Stiftung „Forum für Verantwortung“, seit 2006 auch mit der Bil-dungsinitiative „Mut zur Nachhaltigkeit“, ge-rieten er und seine Mitarbeiter zunehmend

auf Kollisionskurs mit den geltenden Zielen der heutigen Weltwirtschaft. Mit einem jähr-lichen Kolloquium, ebenfalls unter dem Ti-tel „Forum für Verantwortung“ ist Wiegand aber auch der heimliche Mentor des Offenen Treffs, dessen Organisatoren sich stets dort neue Ideen holen und auch schon mal einen Referenten „abwerben“. Dies aber ganz im Sinne des Veranstalters, dem die Verbreitung seines Anliegens sehr am Herzen liegt, wie auch die derzeit 13-bändige Buchreihe zur Zukunft der Erde (S. Fischer Verlag) beweist, die mittlerweile auch in englischer Sprache zu haben ist und bereits stolze 150.000 Mal ver-kauft wurde. Nicht zuletzt auch wegen einiger „Stiftungs-Freunde“, die im Taunus ansässig sind, freute sich Klaus Wiegandt besonders, nun einmal selbst in Schneidhain sprechen zu

dürfen, auch weil ihm Wissenschaftler immer wieder lobend von der Veranstaltung berich-ten – und von der interessanten Diskussion im Anschluss.„Letztlich alle Probleme, über die wir reden, haben ihren Ausdruck im wirtschaftlichen Bereich“, so die erste Erkenntnis auf der Su-che „wo hapert es in der Gesellschaft?“ und dann konkret: „Der Konsum ist das Problem!“ Um dieses in den Griff zu bekommen, ist ein jeder selbst verantwortlich, „Nachhaltigkeit“ will umgesetzt sein: Weniger im allgemein-sprachlichen Sinne von „ausdauernd“, son-dern mehr sozial im Hinblick auf kommende Generationen und vor allem ökologisch: „Die Menschen müssen sich innerhalb der Grenzen der Welt bewegen.“ Gefährlich ist es, wenn der „ökologische Fußabdruck“ des Konsums im System Erde zu viel der augenscheinlich kostenlos zur Verfügung stehenden Ressour-cen berührt, sie gar zerstört, denn im „System Erde“ stehen die verschiedenen Ökosysteme in einer festen Beziehung zueinander, die in kürzester Zeit Wechselwirkungen bedingt. Diese aber überblickt der Mensch oft nicht: „Selbst wenn wir (als Folge der Atompanne in Japan, Anm.d.Red.) heute allen Energie-bedarf durch erneuerbare Energien ersetzen, würde damit nur der Klimaeffekt gelöst – alle anderen Probleme blieben.“ Besonders die Ernährung sowie die Trinkwasserversorgung von etwa neun bis zehn Milliarden Menschen auf der Erde machen weiter große Sorgen und sind mit dem bisherigen Wirtschaftsystem nicht in den Griff zu bekommen. „Täglich entfernen wir uns von der Nachhaltigkeit“ und von dem Ziel, das ein afrikanischer Stamme-sältester prägnant formuliert hat: „Genug für alle für immer.“ Der eigentliche Eklat dabei ist aber, dass die Wissenschaft den falschen Kurs seit rund 30 Jahren erkannt hat, aber weder Politik noch Wirtschaft an eine Kurskorrektur auch nur denken: „Trotz mehrerer Umweltgipfel laufen alle wesentlichen Entwicklungen in die fal-sche Richtung.“ Auf der Suche nach Schuldigen trifft man sehr schnell auf die Politik, die es seit 30 Jahren versäumt, der Wirtschaft Rahmenbedingun-gen zu setzen. Sicherlich käme ein solcher plötzlicher Affront mit dem Konsumenten als Wähler einem „politischen Selbstmord“

gleich, doch hätte man dies durch eine geziel-te Bildung zur Nachhaltigkeit ab dem Kin-dergarten seit 30 Jahren vermeiden können – doch auch das wurde versäumt. Mit Blick auf die rasant wachsende Weltbevölkerung muss genau genommen schon vor dem Kindergar-ten eingegriffen werden, denn „das kann nicht nachhaltig sein“, auch hier ist Bildung gefragt und eine Revolution des konsumgesteuerten Lebensstils, um die Armut in der Dritten Welt abzuschaffen, die dort zur Zeugung vie-ler Nachkommen zwecks Altersversorgung führt. Die Wirtschaft sieht jeden Menschen als potenziellen Kunden und steuert dieser Entwicklung nicht entgegen, übersieht dabei aber einige Gefahren für sich selbst, denn verbrauchte Ressourcen werden seltener und damit teurer. „Ohne eine Entkoppelung vom Ressourcen-verbrauch ist exponentielles Wirtschafts-wachstum mit Nachhaltigkeit nicht verein-bar“, warnte Wiegandt. Das Problem: In der Wirtschaft steckt „die unerschütterliche Über-zeugung, dass ein stetes Wachstum der Welt-wirtschaft die Lösung aller Probleme bringt“. Ohne wenigstens die konsequente Einführung von Recycling führt aber der Raubbau mit ab-soluter Sicherheit zu einer Kollision mit dem System Erde, das im Übrigen durchaus in der Lage ist, ohne den Menschen zu existieren, der sich evolutionär gesehen ohnehin erst seit kurzem die Erde untertan macht.Die heutige Abhängigkeit vom Wirtschafts-wachstum resultiert aus der Angst, nach dem Zweiten Weltkrieg wieder in eine Rezession zu verfallen. Aus den USA stammte damals die Idee, den „Konsum zu einem Ritual zu machen“, ausgeklügelte Werbung erzeugt heute nicht nur ständig neue Bedürfnisse, sondern verleitet weltweit Menschen sogar zum Kauf von Dingen, die sie eigentlich nicht mögen. In unheilvoller Allianz entdeckten die Ban-ken, dass man die Konsumenten überzeugen kann, nicht zu sparen, sondern auf Pump zu kaufen... Kredite, Transporte und Werbung bezahlt natürlich wieder der Endkonsument, was ihm aber ebenso wenig klar ist wie die Tatsache, dass die meisten Produkte bewusst schlecht fabriziert werden, damit sie rechtzei-tig kaputt gehen und Ersatz beschafft werden muss.

Dünnere Glühfäden in Glühbirnen und Chips im Drucker, die nach einer bestimmten Zahl von Ausdrucken einen Softwareabsturz auslö-sen, sind nur einige bewiesene Beispiele, fast jeder kennt auch die Akkus im Handy, die pünktlich nach zwei Jahren versagen, wenn der Vertrag ein neues Mobilteil anbietet.„Der Markt ist blind“ und damit unschuldig an diesem Geschehen, auch die Absicht, Profit zu machen, ist „zunächst nicht verwerflich“, nahm der Referent einige Mechanismen der Wirtschaft in Schutz. Ähnlich wie Martin Luther, der Geld als religiöse Konkurrenz erkannte („Woran du dein Herz hängst, das ist dein Gott“) müssen aber auch die Wirt-schaftler feststellen, dass diesem Kult die wahre Heilsbotschaft fehlt, denn keines der Weltprobleme wird bei genauer Betrachtung durch Wirtschaftswachstum gelöst. Der Mo-tor hinter dieser Vertagungstaktik ist aber nichts anderes als die Gier „gewisser Grup-pierungen“, die nicht nur kurzfristig hohe Gewinnerwartungen stellen, sondern auch ein Sklavensystem zu deren Erfüllung betreiben: „Um 25 Prozent Kapitalrendite zu erzielen, muss man anderen das Fell über die Ohren ziehen!“Ohne Fell steht immer wieder die Gesellschaft da, denn nicht nur öffentliche Güter wie Bahn oder Post werden privatisiert, sondern auch die Umweltkosten der Industrie trägt überwie-gend die Allgemeinheit. „Wer eine Preiserhö-hung ohne Angst vor Konkurrenz durchsetzen kann, der hat ein gutes Geschäft“ und braucht keine guten Manager dazu, so zum Beispiel die Erkenntnis in der Energiewirtschaft. Angesichts der Tatsache, dass auch hier der Verbraucher wieder alles bezahlt, wäre es zumindest ehrlicher, die Preise an den öko-logischen Kosten zu orientieren, die zum Beispiel entstehen, wenn Krabben aus Büsum zum Pulen nach Spanien geflogen werden, weil dort die Lohnkosten niedriger sind. Um-gekehrt kann es dann aber passieren, dass ein Hamburger inklusive der Folgekosten für abgeholzten Regenwald zur Ernährung der Rinder auf 200 Dollar kommt. Völlig abgesehen von der Frage, wofür ein-zelne Länder eigentlich aufrüsten, wenn in etwa 15 Jahren mit der Verknappung von Trinkwasser zu rechnen ist, zeigt schon die friedliche Entwicklung, dass sie so nicht wei-tergehen kann – wenn der Kühlschrank Erde leergefressen ist, dann wird verhungert. Nur ein radikales Umdenken, von Wegwerfgesell-schaft zur Wiederverwertung und vor allem eine Mäßigung der Ansprüche des Einzelnen können die Zukunft retten, und dafür ist eben auch jeder Einzelne als Staatsbürger und Konsument verantwortlich. Etwa 30 Prozent der Dinge, die uns umgeben, sind Ramsch, auf den man sofort verzichten kann, wenn man der Werbung widersteht, so eine seriöse Einschätzung. Viele kleine Einsichten tun ein Übriges, so muss es weder Steak aus Australien noch Mi-neralwasser aus Frankreich sein, vieles gibt es ebenso gut vor der Haustür, nur auf Fernreisen sollte man tatsächlich ganz verzichten. „Es gibt eine bessere Welt von morgen“, machte Klaus Wiegandt Hoffnung, und auch für diese lohnt es sich, den Materialismus durch an-dere Werte zu ersetzen, denn Berechnungen zeigen, dass es genügt, wenn in dieser heilen Gesellschaft etwa 20 Prozent der Menschen arbeiten, was umgelegt auf alle viel Zeit für Taunuswanderungen ergäbe – und zum Nach-denken.

Wohlstand ist machbar, aber ohne Gier und Konsumzwang

Wirtschaftsfachmann Klaus Wiegandt widmete sich in seinem beeindruckenden Vortrag den Folgen kapitalistischer Gier. Foto: Friedel

S T I E L R O T H K E I LWWW.SRK-RECHTSANWAELTE.DE

FRANKFURTER STR. 1 • 61476 KRONBERG/TS.TEL. 0 6173 - 9675-10 • [email protected]

FACHANWÄLTIN FÜRARBEITSRECHT

FACHANWÄLTIN FÜRFAMILIENRECHT

MEDIATORIN

BRITTA STIEL

Königstein – „Wir löffeln die Suppe gemein-sam aus“ – unter diesem Motto findet am Sonntag (10. April) wieder das traditionelle „Fastenessen“ im katholischen Gemeinde-zentrum statt. Alle, die an diesem Sonntag in Gemeinschaft ein einfaches Mittagessen zu sich nehmen wollen, sind herzlich eingela-den, nach dem 11-Uhr-Gottesdienst zusam-menzubleiben und „die Suppe gemeinsam auszulöffeln“. Es werden wieder fleischlose Suppen ange-boten. Suppenköche und -köchinnen werden noch gesucht. Wer eine Suppe mitbringen möchte, kann sich im katholischen Pfarrbüro melden (06174/21480).Mit der Überschrift „Menschenwürdig leben. Überall!“ wirbt das Hilfswerk Misereor für die Fastenaktion der deutschen Katholiken in diesem Jahr. Durch Gebet und aktives Tun können wir so die Solidarität mit den

Ärmsten dieser Welt bekunden. Es besteht die Möglichkeit an diesem Sonntag, Waren (Kaffee, Schokolade etc.) aus fairem Handel zu kaufen.Bereits am Freitag, 8. April, gibt es am Vor-mittag auf dem Wochenmarkt und am Nach-mittag in der Fußgängerzone einen „Coffee-Stop“. Die Idee ist ganz einfach: Es wird Kaffee gekocht und gegen eine freiwillige Spende an Menschen, die vorbei kommen, ausgeschenkt. Die Aktion findet an diesem Tag in vielen deutschen Städten an verschie-denen Orten zu Hause, in Fußgängerzonen, bei der Arbeit, in Schulen oder in Vereinen statt. Mit dieser Aktion unterstützen die Kaf-feetrinker Menschen in Afrika, Asien und Lateinamerika und bekommen dafür eine heiße Tasse Kaffee. So fördern sie Misereor-Projekte und damit die Hilfe zur Selbsthilfe in den Ländern des Südens.

„Wir löffeln die Suppe gemeinsam aus!“

Mini-Hörgeräte 14 Tage kostenlos testen!

�� !�� "� �� #�� "�� $� ��

�� %�� %��'

�� (��!�� )��

�� * �� +�� $��%�� "� �� (��

�� ,��%��,��

�� (��!�� !�� ,�� % ��

�� %�� %��-��"� �� .�� /��%��

�� 0��%��* �� 1��

�� 2�� #��"� �� .�� #�� 3��%��

�� (�� "�� (�� "�� %��

�� * �� (��!�� !��0�!!�� "��(��

�� 4��%��

*��5 ��6�� 7�� ,��%�� %�� )��%�� "� �� * �� /��%�%�� 6�� 1�� 1�� !�� $��

$��/��8��%��

��

�� 9��%�� *��5 ��6�� !��%�� %�� :�� %�� *��5 ��6�� 7��5 ��6�� 0�� %� �� 2�� 2��%�� 2��,�� %�� 9�� $�� 5 ��

��!�� "� #��$�� "��%�� #�� "��&

Füllen Sie schnell unseren Gutschein aus oder rufen uns an und seien Sie einer von 50 Testhörern!

�� $�� * �� %��0��'�� 6��9�� * �� !��

��!��-��4��* ��

�� "��!��*��5 ��(��"� �� * �� * �� $��!��;

��(��0�� %�!��* ��5 ��

��

+��%�%��% �� %��*�� <=�4�� "� �� >"?�4�� $�� @� �� )�� #��B��%�� D��?�� $�� <=� F� �� D�� .�� GJJ�JJJ�� D� �� !��

'��()�*��*��+� �� "

��

Name

Straße

PLZ / Ort

Telefon

Mit diesem GUTSCHEIN können Sie ein Im-Ohr-Hörgerät der

neuesten Generation bei Hörgeräte Bonsel kostenfrei auspro-

bieren und ausgiebig in Ihrem gewohnten Umfeld testen. Kom-

men Sie einfach vorbei, oder schicken Sie den Gutschein aus-

gefüllt an unser Fachgeschäft zurück. Wir freuen uns auf Sie!Hörgeräte Bonsel Fachgeschäfte

in Ihrer Nähe:

Bischof-Kaller-Straße 1a Hauptstr. 2361462 Königstein 65760 EschbornTelefon 06174 - 209727 Telefon 06196 - 779169im neuen Facharzt-Zentrum am Kreisel

50 Jahre Erfahrung

HÖRGERÄTE

BONSEL

��"�,� ��-�� "��

. ��/��/��!��+�� 0��!�� #"�

��#�� 6�� 4�� %��* ��!��-�� !�� * �� !��

�� 4�� %��(��<=�,��* ��3��

1��$��2��%�� ;

�� ,��%�� 9�� 7�� !��%�� !��

.��"3��#�29�� "� �� 1��8��9�� /�� N5 ��1��O��@�� 1�� 5 ��

�� /�� 20��)�� )�� Q��!�� !��%�� !�� 2�� *��!�� !��

.��/��2�� *��5 ��(�� %�� !�� $�� * ��6��,�� %�� * �� 6��

�� * �� 5 �� !��%�� $�� %�� /�!��%�%��!�� 8�� 5 ��!�� 1�� #�� 7�� * �� #�� /��%��6��;�,�� D��*��5 ��6�� $��

G U T S C H E I N

�

Einzigartige Test-Aktion vom 7. bis 21. April 2011


– Anzeige –

Bublitz Alarmanlagen im Vertrieb vonHAAB Sicherheitstechnik, Taunusstein

Die in Taunusstein ansässige Firma HAABSicherheitstechnik ist zuständig für dieBeratung und den Vertrieb der Bublitz-Alarmanlagen in der hiesigen Region. Dieeinzigartigen Einbruchmeldeanlagen – madein Germany – schlagen bereits Alarm, wennTüren und Fenster noch verschlossen sind,und der Einbrecher noch draußen ist. DieGeborgenheit des Heims wird somit nichtzerstört.Ob Wohnung, Haus, Büro, Ladengeschäft,Praxis oder Labor – die Bublitz Alarmanlagevon HAAB Sicherheitstechnik schützt zuver-lässig und kostengünstig vor Einbruch,Diebstahl und Vandalismus nach einem ein-zigartigen Prinzip. Bublitz Alarm reagiertnicht auf Bewegung, Zugluft oder hörbareFrequenzen (z.B. Gewitter, Überschallknalletc.), sondern auf Veränderungen imInfraschallbereich. Infraschallwellen sind fürdas menschliche Ohr nicht wahrnehmbar. Siesind immer vorhanden und verändern sich,wenn beim Einbruchsversuch eine imaginäreAußenhaut „verletzt“ wird. Daher ist bei akti-ver Alarmanlage die volle Bewegungsfreiheitvon Mensch und Tier im Gebäude gewährlei-stet. Jeder Einbruchsversuch führt hingegenzur sofortigen Alarmauslösung und aufWunsch zur sofortigen telefonischen Alarm -

weiterleitung. Mithilfe optional erhältlicherFunk-Rauchmelder ist die Anlage sogar aufFeueralarm erweiterbar. Bublitz Alarmanla-gen sind äußerst fehlalarmsicher und überwa-chen problemlos die gesamte Außenhaut vonzusammenhängenden Räumlichkeiten bis zu900 qm und über mehrere Etagen hinweg.Die Anlage ist völlig montagefrei und wirdeinfach in die Steckdose gesteckt. Es müssenkeine Sensoren an Türen und Fenstern instal-liert werden (es dürfen sogar mehrere Fenstergekippt sein) und es entsteht kein Elektrosmog.

HAAB Sicherheitstechnik bietet eine kosten-lose Testvorführung der Anlage direkt in denRäumlichkeiten des Kunden an. Dabei wer-den Funktionsweise und Bedienung erklärtsowie die zuverlässige Sicherheit durch simu-lierte Einbruchsversuche demonstriert.

Kurzportrait HAAB Sicherheitstechnik.HAAB Sicherheitstechnik, Taunusstein, bietet individuelle sicherheitstechnischeLösungen und berät mit Kompetenz,Fachwissen und Diskretion. Als Partner derBublitz GmbH ist HAAB Sicherheitstechnikdas Vertriebs- und Servicezentrum Rhein-Main für Bublitz-Alarmsysteme.

HAAB SicherheitstechnikAnsprechpartner: Manfred HaabGeschwister-Scholl-Straße 9565232 TaunussteinTelefon : 0 61 28 - 2 19 07Fax : 0 61 28 - 2 19 08E-Mail: [email protected]: www.haab.bublitz-alarm.de

Königstein – Irgendwie ist man beim „Thea-ter auf der Burg“ im zauberhaften Innenhof der Königsteiner Burgruine mittendrin statt nur dabei. Kein Bühnengraben, keine Ab-sperrung und weniger als ein Meter von der ersten Zuschauerreihe zu den Brettern, die die Welt bedeuten. Seit 1992 begeistert die Festspielwoche mit großem und kleinem Theater, zauberhaften Geschichten für Kinder und jeder Menge Musik. In diesem Jahr steht das bunte Veranstaltungskaleidoskop vom 12. bis zum 17. Juli auf dem Programm der Königsteiner Kulturgesellschaft. Der kleine Verein ist der Gastgeber für berühmte und weniger berühmte Künstler und hoffentlich viele, viele Gäste von nah und fern.Der fröhliche Reigen beginnt am Dienstag, 12. Juli, um 20 Uhr. Erika Skrotzki – bekannt aus „Der große Bellheim“ und aktuell „Der Landarzt“ – wird zur „heiligen Johanna“ der Einbauküche. Und dabei stellt sie wichtige Fragen, auf die sie selbst kaum eine Antwort weiß. Doch ihr Leben ändert sich, als eine Freundin sie nach Griechenland einlädt und sie eine elegante Lösung für sich und ihren Mann findet. „Hirsebrei und Eisenhut“: Ob das lecker ist oder irgendwie zusammenpasst, kann die Kulturgesellschaft heute auch noch nicht sagen. Auch nicht, warum Herbort von Frauenstein schon seit dem Jahr 1276 in einer Kiste lebt. Das Geheimnis lüftet aber Ferri‘s Kinder- und Musiktheater am Mittwoch, 13. Juli, um 16 Uhr.Wer glaubt, er oder sie könne auf der Burg keinen echten Ritter mehr erleben, liegt tat-sächlich falsch. Das Ensemble des Frankfur-ter Volkstheater bringt nämlich „Ritter Lud-

wig“ mit. Und das ist natürlich ein wasch-echter Ritter, versteht sich. Ritter Ludwig Bernhard Freiherr von Schwitters-Elblingen war einst Schlossbesitzer und Leiter einer Eli-teschule. Heute lebt er in der Altersresidenz „Freudenau“. Am Freitag, 15. und Samstag, 16. Juli, lässt er sich um 20 Uhr das Essen in den zauberhaften Innenhof der Königsteiner Burgruine bringen. Schwer enttäuscht wird er allerdings sein, wenn Paula, eine etwas verwahrlost wirkende junge Frau, in der Tür steht. Es ist der Beginn einer wunderbaren Freundschaft.Um gute Freunde geht es auch am Sonntag, 17. Juli, ab 11 Uhr. Marie-Luise Marjan hat ihre Freunde und viele, viele Prominen-te nach ihren schönsten Erfahrungen der Freundschaft gefragt. Entstanden ist eine bewegende Sammlung, die die Wahrheit des Liedes bekräftigt: „Ein Freund, ein guter Freund, das ist das Schönste, was es gibt auf der Welt!“ In der Matinee, die um 11 Uhr beginnt, liest die bekannte Schauspielerin aus ihrem Buch und der Narrenclub Königstein serviert ein Frühstück dazu.Ein spannendes Programm, das die Königsteiner Kulturgesellschaft e.V. nur mit Hilfe von fleißigen Partnern und tollen Spon-soren organisieren kann. Ein großes Danke-schön geht deshalb an den Hauptsponser, die KTC Königstein und die Paten Taunus-Spar-kasse und das Falkenstein Grand Kempinski.Karten für das „Theater auf der Burg“ sind ab sofort bei der Kur- und Stadtinformation in der Hauptstraße 13 a, Tel. 06174/202251, E-Mail [email protected], oder im Internet unter www.adticket.de erhältlich.

„Mutter Beimer“ auf der Burg

Erika Skrotzki ist die Königin der Einbauküche und eröffnet damit den diesjährigen Reigen der Veranstaltungsreihe „Theater auf der Burg“ mit „Hirsebrei und Eisenhut“.

Unsere Leser Leonor und Tönnies v. Lim-burg, Am Erdbeerstein, Schneidhain, sind der Meinung, dass sich die Stadt die Planung rund um die Sportplatzverlegung zu sehr aus der Hand nehmen lässt.Die Fukushima-Tragödie erinnert nicht nur an die unkalkulierbaren Risiken der Atom-energie, sondern auch an die Tatsache, dass Firmen und Investoren sich selbst schlecht regulieren können. Das ist die Aufgabe des Staates. In Japan sparte der AKW-Betreiber bei wichtigen Inspektionen und der Staat kon-trollierte nicht ordentlich, mit den bekannten verheerenden Konsequenzen. Dies lädt zum Nachdenken ein, vor allem wenn man be-obachtet, wie sich viele Stadtverordnete der CDU, FDP und SPD die Regulierungs- und Verhandlungsspielräume der Stadt in Sachen Sportplatzverlegung in Schneidhain wegneh-men lassen. Es scheint, die ganze Energie wird darauf verwendet, die Forderungen des Investors so gut wie möglich an die Bürger zu vermarkten und eine echte Prüfung der ALK-Alternative zu verhindern. Dagegen scheint es in ihren Reihen keinen Raum für kritische Anmerkungen oder Fra-gen an das Projekt des Investors zu geben. Außer den ALK-Abgeordneten wagten sich allein die Stadtverordnete Dürheimer (CDU), die sehr hohe geplante Bebauungsdichte in Frage zu stellen, und der Stadtverordnete Kilb (SPD) das Ausschreiben des Baus des Sportplatzes vorzuschlagen (ihr Bericht KW 24.03). Unserem Wissens nach hat eine Aus-schreibung weder für die vom Bürgermeister favorisierte „große Lösung“ noch für die von der ALK vorgeschlagene Alternative stattgefunden. Somit scheint die Aussage, dass Letztere nicht realisierbar ist, allein auf Gesprächen mit einer Handvoll Investoren zu

basieren. Nun wird alles so schnell wie mög-lich weiter verhandelt. Jeder neuen Anforde-rung des Investors, was die Bebauungsdichte angeht, scheint am Ende nachgegeben zu werden. Von den ursprünglichen Annahmen, unter denen der Verkauf des Areals geneh-migt wurde, bleibt wenig übrig. Die geplante Bebauung wird erheblich dichter (und bein-haltet nun auch 2 bis 4 Mehrfamilienhäuser). Der Spielplatz wird verlegt und nur noch halb so groß. In den Tagen vor der Wahl ha-ben die Befürworter der Sportplatzverlegung verkündet, dass eine Lösung für den Streit um die Sportplatzverlegung gefunden wurde und dass nun alle zufrieden sein sollten. Die angebliche Lösung für Spielplatz und Roll-schuhbahn ist aber aus den zuletzt präsentier-ten Plänen des Investors nicht nachzuvollzie-hen. Ziel dieser Aussage war vielleicht auch zu vermeiden, dass Wähler der CDU, SPD, FDP und Grünen, die der „großen Lösung“ skeptisch gegenüber stehen, ALK wählen würden. Trotz der starken Werbekampagne, erhielt die ALK mehr als 35% der Stimmen in Schneidhain, im Wählerbezirk für die Anwohner rund um den Spielplatz war der Anteil für die ALK viel höher. In der Wähler-schaft der anderen Parteien gibt es auch viele Bürger, die der Verlegung des Sportplatzes, so wie sie jetzt geplant ist, skeptisch gegen-über stehen, aber trotzdem ihren Parteien die Treue halten wollten. Diese Wähler erwarten aber zumindest, dass ihre Abgeordneten sich für eine wirklich gute Lösung einsetzen, vor allem für die Mehrheit der Schneidhainer Kinder. Die Stadtabgeordneten dürfen weder Geiseln einer starken Lobby werden, noch sich wichtige Verhandlungsspielräume der Stadt gegenüber einem Investor wegnehmen lassen.

Verhandlungsspielräume nicht wegnehmen lassen

Leserbrief

Bürgermeister Helm erinnert an die Aktion „Sauberhaftes Königstein“, die diesen Sams-tagvormittag, 9. April, stattfindet und bittet um große Beteiligung. Die Aktion findet auch im Stadtteil Mammolshain und Schneidhain zeitgleich statt. Der Stadtteil Falkenstein wir am 14. April separat Müll sammeln.Je mehr Helferinnen und Helfer mitwirken, umso erfolgreicher wird die Müllsammelak-tion zum Schutz und zur Erhaltung unserer wertvollen Landschaft.Vorgesehen sind sowohl die Säuberung der Wald- und Wiesenränder wie auch der Grün-streifen entlang der großen Zufahrtsstraßen Königsteins. Für den Abtransport des Mülls sorgt, wie jedes Jahr, die Stadt Königstein.Treffpunkt für die Helferinnen und Helfer in Königstein am Samstag, 9. April, um 9.30

Uhr ist das Gelände des städtischen Betriebs-hofes im Forellenweg 1b.Der Obst- und Gartenbauverein Mammols-hain und übrige Helferinnen und Helfer aus Mammolshain treffen sich um 9 Uhr an der Vereinsgarage „Im Kleinfeld“.Die Helferinnen und Helfer im Stadtteil Schneidhain treffen sich am Samstag, 9. April, um 9.30 Uhr an der Grundschule „Am Kastanienhain“ in der Rossertstraße.Der Heimatverein Falkenstein und die Fal-kensteiner Bürger treffen sich am Donners-tag, 14. April, um 10 Uhr am Feuerwehrgerä-tehaus in Falkenstein. Enden wird die Aktion voraussichtlich um 12 Uhr. Im Anschluss erwartet die Helferinnen und Helfer ein Imbiss als kleines Dankeschön für ihre Unterstützung.

Diesen Samstag Aktion „Sauberhaftes Königstein“

Aus dem RATHAUS Königstein


Beginn Referentinnen Vortragsthema

11:00 Elizabeth von Jacobs Schlank, fit und entschlackt in den Frühling!Heilpraktikerin

11:45 Birgit Thobe Selbstheilungskräfte aktivieren mit Heilpraktikerin-Psychotherapie Hypnotherapie

12:30 Susanne Feistel Feng Shui und Gesundheit Zertifizierte Feng Shui Frühlingsenergie zum Entrümpeln für Beraterin, Mag. Art Körper und Seele

13:15 Susanne Huck Allergien? Jin Shin Jyutsu - Die Heilkraft unserer Heilpraktikerin Hände -bringt Sie gut durch den Frühling!

14:00 Annette Ilmanen „Das Erwachen der Zellen“ Ernährungsberaterin Ein Ernährungskonzept als Brücke zwischen

Körper, Seele und Geist

14:45 Iris Sickold Entdecke Dich NeuHeilpraktikerin-Psychotherapie Dein Weg zur Kraft und Lebensfreude

15:30 Christine Siegert Osteopathie – Schmerzfrei durch Osteopathin sanfte Berührungen

16:15 Dorothea Ritter 100% BIO, natürlich und frisch!Ringana-Partnerin Gönnen Sie Ihrer Haut eine gesunde Pflege!

Hauptstraße 21 · 61462 Königstein

– Eintritt frei –

Katinka Stinchcombe

Alte Filme von

Super8/Normal8/16mm VHS/Video8/Mini-DV Betamax, V2000 etc.

Alte Schallplatten, MCs, Tonbänder, Dias etc.

digitalisieren auf DVD

Studio W.Schröder Abhol-und Annahmestelle

Lindlau Bürobedarf Königstein Hauptstraße 7

Telefon: 06174/3427 oder 06172 / 7 88 10

Planung · Beratung · Ausführung Erweiterung bestehender AnlagenAltbausanierung · Stark- und SchwachstromReparaturen · Neuanlagen · Garten beleuchtung

Fotovoltaik-AnlagenHardtgrundweg 1 · 61462 Königstein 3

Tel. 06173/7463 · Fax 06198/7424

Wenn Sie nicht mehr weiter

wissen oder Hilfe brauchen.

Wir sind Ihr Ansprechpartner für

Wohnungsauflösungen &

Entrümpelungen

preiswert, schnell und

zuverlässig.

Verwertbares wird verrechnet.

Fa. WaDiKu

Tel.: 06190-1575

Mobil: 0176-45061424

Fax: 06190-889700E-Mail: [email protected]

Königstein (el) – Der Frühling – eine Jah-reszeit, in der die Menschen seit jeher ihre Kraftquellen neu entdecken und neuen Mut für die Zukunft schöpfen. Die Natur erwacht aus dem Winterschlaf und auch für unseren Körper beginnt die Zeit des Regenerierens. Das kann für so manchen vergleichbar mit einer Entdeckungsreise sein, die Erkenntnis, dass man es selbst in der Hand hat, etwas für Seele und Körper zu tun. Denn nur wenn diese beiden miteinander harmonieren, kann der Mensch aus dem Vollen schöpfen. Dies ist auch einer der Ansätze, den die Veran-stalterinnen des 2. Königsteiner Gesundheits-tages verfolgen. Vor einem Jahr boten die Mitglieder des „Netzwerkes Lebenskraft“, ein Zusammenschluss aus Therapeuten unter-schiedlicher Fachrichtungen, die eine Brücke zwischen Medizin, Körper, Seele und Geist bauen wollen, erstmals eine solch umfassende Informationsmöglichkeit für die Öffentlich-keit. Im Rahmen der Veranstaltung wurden verschiedene Fachvorträge angeboten, die laut Iris Sickold, Sprecherin des Netzwerkes und Gründungsmitglied des seit drei Jahren in Königstein bestehenden Zusammenschlusses, auf große Resonanz gestoßen seien. Handelte es sich im vergangenen Jahr noch um einen „Versuchsballon“, den man in Königstein habe steigen lassen wollen, um noch mehr Menschen Zugang und Information zu ver-schiedenen Therapieansätzen rund um die Themen Ernährung, Kosmetik, Homöopathie, Ayurveda, Energiearbeit und Feng-Shui zu verschaffen, so hat sich der „Gesundheitstag“ in Königstein mittlerweile fest in den Köpfen verankert. Der 2. Gesundheitstag am Sonntag, 10. April, von 10 bis 19 Uhr, im Balkonzimmer der Villa Borgnis (Kurhaus im Park) steht ganz im Zeichen neuer Kraft und des Frühlings

und trägt daher die passende Überschrift „Mit neuer Lebenskraft in den Frühling“. Der Tag soll als Informationsangebot rund um die Gesundheit verstanden werden. Auch diesmal geben die Veranstalterinnen im Rah-men der Vorträge, die im 45-minütigen Takt stattfinden werden, einen wichtigen Einblick in ihre Arbeit und sprechen dabei genau die Themen an, die die Menschen in dieser Jahreszeit bewegen. Wie zum Beispiel Re-ferentin und Heilpraktikerin Elizabeth von Jacobs, die für ihren Vortrag um 11 Uhr, der gleichzeitig den Auftakt des Reigens bildet, den Titel „Schlank, fit und entschlackt in den Frühling!“ gewählt hat. Frühling ist auch die Zeit des Erwachens und deshalb setzt Heil-praktikerin Birgit Thobe in ihrem Vortrag (11.45 Uhr) auf die Selbstheilungskräfte, die mittels Hypnotherapie aktiviert werden können. Frühlingsenergie zum Entrümpeln für Körper und Seele, das hat die zertifizier-te Feng-Shui-Beraterin Susanne Feistel um 12.30 Uhr im Gepäck. Heilpraktikerin Susan-ne Huck setzt um 13.15 Uhr auf die heilende Energie der Hände. Ihre These: Vor allem Allergiker kommen so gut durch die blühende Jahreszeit. „Das Erwachen der Zellen“ – die-ses ganzheitliche Ernährungskonzept stellt Ernährungsberaterin Annette Ilmanen um 14 Uhr vor. „Entdecke Dich neu – Dein Weg zur Kraft und Lebensfreude“ – das zeigt Iris Sickold, Heilpraktikerin-Psychotherapie, den Gesundheitstag-Teilnehmern um 14.45 Uhr auf. „Osteopathie – schmerzfrei durch sanfte Berührungen“ – darum geht es Osteopathin Christine Siegert in ihrem Vortrag um 15.30 Uhr. Ringana-Partnerin Dorothea Ritter bil-det um 16.15 Uhr den Abschluss mit ihrem Referat zum Thema „100 Prozent Bio, natür-lich und frisch! Gönnen Sie Ihrer Haut eine gesunde Pflege!“

2. Gesundheitstag in der Villa Borgnis am Sonntag, 10. April

Die Veranstalterinnen des 2. Gesundheitstages in Königstein, die Mitglieder des „Netzwerkes Lebenskraft“, setzen bei ihrer Arbeit darauf, die Energiequellen des Körpers zu aktivieren und gewähren am Sonntag, 10. April, auch anhand von Fachvorträgen interessante und in-formative Einblicke in ihre Arbeit. Foto: Stehle

Mammolshain – Wer den besten Schoppen des Jahrgangs 2010 gekeltert hat,wird wieder im Rahmen des traditionellen Apfelblüten-festes des Obst- und Gartenbauverein Mam-molshain am 1. Mai festgestellt.Alle interessierten Selbstkelterer, die ihr Stöffchen aus Taunusäpfeln keltern, können an der Prämierung teilnehmen.Hierzu sind zwei neutrale Flaschen mit dem eigenen Apfelwein einzureichen. Die Fla-schen können ab 15. April bei Philipp Steyer, Vorderstr. 41, Königstein-Mammolshain, ab-geholt werden und müssen bis spätestens 28. April zurückgebracht sein. Bitte beachten Sie, dass das Abholen und

Zurückbringen der Flaschen jeweils ab 1 Uhr möglich ist. Für die Analyse des Apfelweins wird ein Kostenbeitrag von 3 Euro erhoben.Alle Teilnehmer erhalten eine Urkunde mit den Ergebnissen der Analyse, auf den Sieger warten außerdem der begehrte Königswan-derpokal und der Bembel des Obst- und Gartenbauvereins. Der Mammolshainer Gar-tenbaumeisterbetrieb Johannes Schießer stif-tet zudem noch einen hochstämmigen Obst-baum.Der Obst- und Gartenbauverein Mammols-hain freut sich auf viele Teilnehmer und einen spannenden Wettbewerb.

Wer wird Apfelweinkönig in Mammolshain?


Königstein (el) – Manchmal kann es so einfach sein, sich von der schwer auf die Seele drük-kenden Last des Winters zu befreien. Allein schon ein Spaziergang durch die Königsteiner Fußgängerzone an einem zauberhaften Früh-lingssamstag kann neue Kräfte frei-setzen, die beschwingen und munter machen. Und das war auch die Intension hinter der ge-meinsamen Aktion einiger Geschäftsleute aus der Haupt-straße – Juwe-lier Classic De-sign und Optic Preu –, die zusammen mit Margit Dennerlein vom Bumengeschäft „Flo-werStyle“ aus der Königsteiner Altstadt und einigen Frauen vom „Haus Camille“, die am vergangenen Samstag zum großen „Frühlings-erwachen“ in die Kurparkpassage zwischen dem Juwelier und dem Optiker einluden und dabei den Passanten interes-sante Ein-blicke in ihre Arbeit gewähr-ten. Dass das Rei-nigen von Schmuck durchaus noch mit aufwändi-ger Hand-arbeit, mit gründ-lichem Polieren, verbunden ist, das führte Rainer Möller, In-haber von Classic Design, Interessenten vor Augen; viele von ihnen hatten – wie in der

Vorankündigung auf die Gemeinschaftsaktion aufgefordert – Gold- und Silberschmuck zum Reinigen mitgebracht, was dann auch zügig und viel beachtet und bestaunt von Rainer Möller im Rahmen des Open-Air-Services höchstpersönlich erledigt wurde. Darüber hin-aus gab es auch einen Schmuck-Check und di-rekt nebenan wurde ebenfalls etwas fürs Auge

angeboten – allerdings diente diese Dienst-leistung von Optic Preu eher dem richtigen Durchblick. Ultraschallreinigung für Brillen und Anpassservice, damit alles richtig sitzt. Für den richtigen Weitblick wurde der Com-

puter beim Seh-test angewandt und dafür stell-ten sich die neu-en Inhaber des Geschäftes, das Ehepaar Pöhle-mann, persön-lich zur Verfü-gung. Wenige Meter weiter stiegen einem verführerische Düfte in die Nase. Die Da-men vom „Haus Camille“ hatten die Waffeleisen mitgebracht und

buken leckere Backware um die Wette, die dann auch schnell ihre Abnehmer fand. Gold-richtig war hier auch Floristin Margit Denner-lein mit ihrem Angebot an ausgesuchten Blu-men und dekorativen floralen Arrangements. „Für mich ist das die ideale Platform, um

mich zu präsentie-ren“, lob-te sie die dahinter stehende Idee und auch Rai-ner Möl-ler zeigte sich hoch-zufrieden mit dem Verlauf der beson-deren Ak-tion: „Wir konnten sehr viele

interessante Gespräche führen. Viele haben sich für die Arbeit eines Goldschmieds inte-ressiert.“ Und auf dem Weg durch die Kur-

parkpassage wartete gleich noch ein weiterer Star des Tages darauf, entdeckt zu werden. Bei dem schicken Cabriolet ganz in Weiß handelte es sich um eine Leihgabe des Audi-Autohauses Marnet in der Sodener Straße, das an diesem Tag ebenfalls zum großen Frühlingsfest eingeladen hatte und diesen zu-dem wirkungsvoll nutzte, um zum einen ein

Familienfest zu feiern und zum anderen das neueste Mitglied der Audi-Familie, die A6-Limousine, zu präsentieren. Letztere besticht vor allem durch ihre sportliche Leichtigkeit –

die neue Aluminium-Hybrid-Bauweise – und ihr erstklassiges Innenraumkonzept.Ebenso nutzte man bei Marnet die sich bieten-de Gelegenheit, um das neue Analysezentrum

mit Werkstatt-Direktannahme zu eröffnen. Und während die Kleinen mit dem roten Audi-Bobby-Car ihre Runden auf dem Auto-haus-Gelände drehten oder sich in der aufge-

bauten Schminkecke anmalen ließen, nutzten die Erwachsenen die Gunst der Stunde, um in Fachgespräche über die neuesten Audi- und Seat-Modelle einzusteigen.

Königsteiner Geschäftsleute brechen mit frischen Ideen in den Frühling auf

Juwelier Rainer Möller (li.) legte beim Polieren des Schmucks selbst Hand an. Fotos: Schemuth

Alles rund um den scharfen Durchblick stellte das Ehepaar Pöhlemann von Optik Preu zur Verfügung. So manch einer machte von der Möglichkeit eines kostenlosen Computer-Sehtests Gebrauch.

Margit Dennerlein hatte ein Blumenmeer für die Passanten in der Königsteiner Fußgänger-zone gezaubert.

Duftende Waffeln boten die Bewohnerinnen vom „Haus Camille“ an.

Im Audi-Autohaus Marnet feierten Nils Marnet (li.) und sein Verkaufsteam nicht nur Früh-lingsauftakt, sondern auch die Premiere der A6-Limousine.


NAGEL Home Company auf Platz zwei bei „Stores of the Year“

Alljährlich findet in Berlin die Verleihung des Preises „Stores of the Year“ statt. Hier zeich-net der HDE (Handelsverband Deutschland) Deutschlands innovativste Ladenkonzepte aus. Die Auswahl der Preisträger erfolgte nach den Kriterien Kundennutzen, Erlebniswert, Innovationsgrad und Alleinstellungsmerkmal. Besondere Beachtung wiederfuhr das Alleinstellungsmerkmal. Um hier seine herausra-gende Stellung zu behaupten wurden folgende Punkte besonders herausgestellt, wie zum Beispiel die Wareninzenierung, das Warensortiment, der Faktor Mensch und deren Ausbildung. Bewertet wurden die Nominierten durch eine unabhängige Jury aus Handelsexperten.Um als Unternehmen im hart umkämpften Markt zu bestehen, braucht man drei Dinge: Mut, eine neue Idee und ein überzeugendes Konzept zur Realisierung. Für ihre außergewöhn-lichen Geschäftsideen und deren Umsetzung werden sie vom Hauptverband des Deutschen Einzelhandels ausgezeichnet. Für die Jury Mitglieder sind die Preisträger „beispielhaft“. Sie zeigen, dass die vielen 08/15-Läden, die so oft die Fußgängerzonen und Einkaufsstraßen beherr-schen, nicht alles sind. Denn daneben gibt es viele lebendige, anspruchsvolle und innovative Einzelhändler. Und zu diesen zählt auch die NAGEL HOME Company in Bad Camberg-Würges, die mit ihrem Konzept den zweiten Platz der bundesweiten Preisverleihung erhielt. Das Bad Camberger Unternehmen von Jeannette u. Michael Weber wurde Zweiter im Wettbewerb. In der Kategorie LIVING setzte sich das heimische Unternehmen gegen mannigfaltige Mitbewerber aus Deutschland durch, und musste sich nur einem Mitbewerber geschlagen geben. Die Nagel Home Company nahm den zwei-ten Preis am 22. Februar 2011 im Rahmen des Handelsimmobilienkongresses in Berlin ent-gegen. Der Preisverleihung wohnte auch der Bundeswirtschaftsminister Brüderle bei, der die Laudatio in der Kategorie Fashion hielt. HDE Hauptgeschäftsführer Stefan Genth begründete die Entscheidung damit, das die mit dem „STORE oft the YEAR“-Preis prämierten Unternehmen „für ihre Branche richtungsweisend“ seien und den Preis verdient hätten. Das innovative Unternehmen NAGEL Home Company hat durch diverse Umbauten in den ver-gangenen Jahren eine ganz besondere Stellung im heimischen Raum eingenommen. Durch die

Präsentation verschiedener Wohnwelten kann sich der interessierte Endverbraucher in seiner Welt aufhalten und sich fachkundig beraten las-sen. Ob es sich um Esszimmer, Wohnzimmer, Küchen oder Bäder geht, die Nagel Home Company hat sich vom Polstermöbelspezialisten zum Komplett-Einrichter entwickelt der seines-gleichen sucht. „Etwas Vergleichbares gibt es in Deutschland nicht“, sagt die Geschäftsführerin Jeannette Weber. Doch darüber hinaus wird das Einkaufserlebnis in der Nagel Home Company noch durch eine unvergleichliche Atmosphäre zur Oase. Hier sind Stress und Hektik Fremdwörter. Das über-aus freundliche Personal berät Sie bei Kaffee und Kuchen als ob man völlig allein wäre. Man

hat das Gefühl, als Kunde bin ich das Wichtigste. Darüber hinaus vermitteln einem die unterschiedlichen Düfte und Musik in den Ausstellungsräumen nicht das Gefühl in einem Warenhaus zu sein. Auch im Servicebereich hebt sich die NAGEL Home Company wohlwol-lend vom Rest des Möbeleinzelhandels ab. Alles in allem ein sehr gefälliges Konzept in unserer heutigen schnell-lebigen Zeit, in der man oft genug als

Kunde das Gefühl hat unerwünscht zu sein. All dies sind Gründe, die das KRITERIUM „Alleinstellungsmerkmal“ der Jury beinhalten muss. Ein weiteres Novum ist die angeschlos-sene Polsterei in der noch Polstermöbel auf-gearbeitet und restauriert werden. All dies und noch vielmehr führte dazu, dass die Nagel Home Company in diesem Wettbewerb den zweiten Platz belegte, bestätigte Frau Weber.Lassen Sie sich inspirieren und holen Sie sich die neuesten Einrichtungstipps und Wohnideen bei einem der besten Einzelhandelsunternehmen Deutschlands ab.

Nähere Informationen über die Vielfalt der Nagel Home Company gibt es unter Telefon 06434 / 9435-0 oder im Internet unter www.nagelhomecompany.de

– Anzeige –

Wir danken unseren Wählern für ihr Vertrauen.

Ideen in Stahl und Edelstahl

www.schlosserei-schwager.de

Tel. 0 61 74 / 92 37 00

Griesheimer SPARGELin großer Auswahl jetzt vor dem Restaurant Le Journal

Georg-Pingler-Straße (früher in Frankfurter Straße)dienstags und freitags von 8.00 bis 13.00 Uhr

Ulrike Mohr • Tel. 0172 / 6 51 81 67

Rhein-Main-EntrümpelungenHaushaltsaufl ösungen·Abrissarbeiten·Reparaturen aller ArtRhein-Main-AntiquitätenBetriebsaufl ösungen – Firmenaufl ösungenAnfahrt, Besichtigung und Angebotsabgabe sind generell „Kostenlos“Verwertbares wird angerechnet. Das kann den Preis für eine Haushaltsaufl ösung stark reduzieren.

Rhein-Main-Entrümpelungen & Bauservice GmbHFranziusstraße 46 • 60314 Frankfurt am Main

069/94547833 · 06173/928879 · 0172/6829102info@rhein-main-entrümpelungen.de

TENNIS am RettershofAuf herrlich gelegenem Sandplatz

sind noch Stunden für Abonnenten frei.

Info unter: Tel. 06174 / 73 54 Mo.–Do. vorm.

RADFAHREN, KLIMARETTEN UND TOLLEPREISE GEWINNEN!JETZT ANMELDEN UNTER

WWW.KLIMA-TOUR.DE

Königstein (aks) – Es herrschte dichtes Ge-dränge am Donnerstagabend im vollbesetz-ten Saal des KTC. Alles wartete gespannt auf Walter Kohl, der auf Einladung der Buchhandlung Millennium aus seinem au-tobiografischen Werk „Leben oder gelebt werden“ lesen würde. Freiherr Alexander von Bethmann hielt als kritischer Leser eine kurze Einführung in das Werk und konstatierte: Er sei zunächst skeptisch gewesen angesichts des Selbstmitleids, dann aber erkannte er die großartige Leistung Walter Kohls an, durch Selbstfindung zur Versöhnung mit seinem Vater gefunden zu haben – so könne er heute sein eigenes Glück leben.Walter Kohl betrat in voller Größe die Büh-ne, er ist impo-sant, jovial und selbstbewusst. Doch als er an-fing, zunächst in freier Rede, zu erzählen, da sprach er von den Selbstzwei-feln, die ihn ein Leben lang ge-plagt haben. Er wurde immer als „Sohn von Helmut Kohl“, des ehemaligen Bundeskanz-lers, des Kanz-lers „der Wen-de“, wahrge-nommen, dabei wollte er doch nur „der Wal-ter“ sein.Er begeistert das Publikum mit seiner ge-schliffenen, mitreißenden knappen Rede. Auch während der anschließenden Lesung re-agierten die Zuhörer immer wieder mit spon-tanen und sehr emotionalen Sympathiebe-kundungen. Als Sohn hat er sein Leben lang unter dem mächtigen Vater gelitten und nach Kräften dafür gekämpft, einfach nur „der Walter“, ein guter Kumpel oder Kollege zu sein – egal ob als Kind im Fußballverein oder später bei Morgan Stanley in New York. Das wurde zu einer Obsession, die ihn von seinem eigenen Leben abhielt und von der er sich nur schwer befreien konnte. Er hat lange mit sich gehadert, sein Leben und seine Konflikte der Öffentlichkeit preiszugeben, dem Leser quasi „voyeurhaft“ Einblick in sein Schicksal zu geben, doch er hat sich für das Schreiben entschieden als Akt der Selbstheilung. Nach dem Tod der Mutter Hannelore Kohl, die wegen einer schweren Form von Lichtal-lergie aus dem Leben schied, fragte ihn sein kleiner Sohn: „Papa, ist das Leben schön?“ Nicht nur wusste er keine Antwort auf diese einfache, aber „energiereiche“ Frage, die ihn schlagartig bis ins Mark traf, sondern das bis dahin minutiös aufgebaute Kartenhaus – sein Selbstbetrug – flog auf – und davon.Jetzt galt es für ihn, genau hinzusehen und für sich selbst einen Weg zu finden, fernab des omnipotenten Vaters, in dessen Schatten sich sein Leben als Qual entpuppte. Sich „nackt im Spiegel betrachten“ und die eigene Bitterkeit anerkennen, das führte zur Heilung. Die Fakten des Lebens werden als ungerecht empfunden, müssen aber als Herausforderung überwunden werden. „Jede Herausforderung ist persönlich!“. Erkennen und respektieren, dass der Vater sein eigenes Leben führt und er ihn als Sohn nicht für sein persönliches Scheitern verant-wortlich machen kann, brachte ihn in müh-samen Zwiegesprächen mit sich selbst auf seinen eigenen Lebensweg. „Loslassen“ – das ist ihm wohl heute nach qualvollen Umwegen gelungen. Er hat aufgehört mit der Vergangenheit zu hadern, davonzulaufen wie damals nach New York, wo er die Anonymität genoss bis er eines Tages seinen Vater auf dem Titelbild der Times erblickte. Da wusste er: Es gibt

keinen Ort auf dieser Welt, wo mich die Ver-gangenheit nicht einholt. Er beschreibt das als Katharsis: Weg vom Warum, sondern hin zu einem neuen Wie!Heute kann er sagen: „Ich bin der Sohn von Hannelore und Helmut“, ich nehme mich an,„ich löse die alte Herausforderung so, dass sie eine Quelle der Kraft wird.“Walter Kohls Autobiografie ist eine Offen-barung, eine schonungslose Einsicht in ein Familienleben, das von Macht und Öffent-lichkeit geprägt war, in dem alle funktionie-ren mussten, und in dem immer die Angst vor dem RAF-Terror herrschte. Man musste sich vor der Außenwelt schützen, durfte nicht einfach „raus“ und unbeschwert mit anderen

spielen. Dass er nicht wie ande-re Kinder war, macht folgende Szene scho-ckierend deut-lich: Ein hoher Sicherheitsbe-amter wurde geschickt, um ihm und seiner Mutter klar zu machen, dass im Fall seiner Entführung nur 5 Millionen D-Mark Lösegeld bezahlt werden würden. Der kleine Walter erstarrte, es ging nicht um die Zahl, son-dern darum,

dass die deutsche Regierung ihn im Zweifel opfern würde. „Mein Verlust ist kein Ver-lust“, schreibt er. Seine Mutter konnte ihm in diesem schrecklichen Augenblick nicht beistehen, sein Vater war nicht anwesend. „Mutter, wo ist jetzt Deine Hand?“ Das Ka-pitel vom Tod seiner Mutter rührte ihn auch beim Vorlesen noch so sehr, dass er kurz in-nehalten musste. Es war ein innerer Kampf, diese Szenen der Öffentlichkeit preiszugeben, doch er will, dass Schluss ist mit Tabus wie dem Selbstmord. Die Flut an E-Mails scheint zu bestätigen, wie nah er den Menschen damit kommt. Der einzige Ausweg für ihn persönlich heißt Ver-söhnung mit seiner Herkunft, seinem Schick-sal – mit seinem Vater, auf den er natürlich auch sehr stolz war, der ihn aber emotional nie aufgefangen hat. „Die Kriegszeiten haben ihn hart gemacht – auch gegen sich selbst.“ An dessen 60. Geburtstag hielt Walter Kohl eine große Rede auf seinen Vater, er bezeich-net ihn als „politisches Urtalent“, das stark genug war, die Wiedervereinigung durchzu-stehen. Sein Vater hat sich bis heute nicht zu seinem Buch geäußert. Aber Kohl nimmt nicht übel, das gehört zur Versöhnung – auch wenn sie einseitig ist, denn „Versöhnung ist Finden des inneren Friedens!“ Seine Botschaft an alle lautet: „Keiner muss sich schämen! Trau Dich zu Dir ehrlich zu sein“. Die Hinführung zum ei-genen Kern ist ein Geschenk, man kommt mit sich selbst und anderen ins Gespräch. Man muss seinen Frieden mit dem Unabänderli-chen machen. Er plädiert dafür, „das innere Kind leben zu lassen“.Walter Kohl hat es heute geschafft aus „Op-ferland“ wie er die Zeit der Selbstaufgabe nennt, in denen er es sich als Beifahrer im Leben bequem gemacht hatte, auszubrechen. Gerettet hat ihn die Einsicht, dass Leiden und Selbstaufgabe nichts ändern, man muss den Frieden mit der Vergangenheit machen: „Heute habe ich losgelassen und das fühlt sich gut an. Ich nehme das Leben als Sohn von Helmut Kohl an, diesen Weg gehe ich!“.Er lebt heute mit seiner zweiten Frau und Tochter in Königstein und hat eine eigene Firma gegründet. Mal sehen, ob wir „dem Walter“ mal in der Fußgängerzone begegnen.

Versöhnung mit dem Vater – die Botschaft des Walter Kohl

Walter Kohl (li.) musste nach der Lesung, die die Men-schen bewegt hat, noch jede Menge Autogramme geben. Foto: Sura

Königstein – Wie jedes Jahr feiert die Kö-nigsteinerin Reinhild Fassler das Osterfest zusammen mit den Armen, Obdachlosen und Ausgegrenzten im Franziskustreff – Lieb-frauen in Frankfurt. Hierfür bittet sie dringend um Süßigkei-ten, Gebäck, Ostereier sowie Schokoladen-osterhasen. Die Gaben sollten bis 21. April

(Gründonnerstag) abgegeben werden bei: Konditorei Kreiner (Paul Kiefer), König-stein, Katholische Kirchengemeinde (Pfarr-büro), Georg-Pingler-Straße 26, Königstein, Karl-Heinz und Veronika Würfl, Eppenhai-ner Straße 7, Schloßborn, Reinhild Fass-ler, Gerichtstraße 17, Königstein, Telefon 06174/62137.

Wer spendet fürs Osterfest?

SONDERSEITE GASTRONOMIE

Anz

eige

Inh.

TOUTZIARAKIS – GEORGOPOULOSHauptstraße 44 · Königstein

Tel. 06174 / 52 50

Spitzenqualität in familiärer Atmosphäre,

griechische und deutsche Spezialitäten.

Täglich wechselnder Mittagstisch

Freitags frischer Fisch

Alle Hausspezialitäten auch als Seniorenteller möglich.

Restaurant

Mediterrane, griechische Spezialitäten

65817 Eppstein-BremthalGewerbegebiet · Valterweg 8

Tel.: 06198 / 576 576Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 17.00 – 23.00 Uhr · Dienstag Ruhetag

So. + Feiertag 11.30 – 14.30 Uhr und 17.00 – 22.00 Uhr

Herzlich willkommen!

Kalos

irthate!

·

·

Di.–So. 11.30–14.30 Uhrund 18.00–22.00 Uhrwarme Küche

Genießen Sie südländisches Flair

im neu gestalteten Restaurant

La Vida im Bürgerhaus.

Telefon 0 61 74 - 9 61 08 01

Falkenstein · Falkenstein · Falkenstein · Falkenstein

Falkenstein · Falkenstein · Falkenstein · Falkenstein

Fa

lke

nste

in ·

Fa

lke

nste

in F

alk

en

ste

in · F

alk

en

ste

in

Unsere neuen Öffnungszeiten:

Dienstag – Samstag 17.30 – 24.00 Uhr

Sonn- und feiertags11. 30 – 14.30 + 17.30 – 23.00 Uhr

Warme Küche bis 22.00 Uhr. Montag Ruhetag

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Koula und Schorsch Toutziarakis

Am Bornacker 3 · Königstein ·Tel. 0 61 74 / 25 68 08

Wir starten in die Spargelsaison ! Frischer deutscher Spargel & selbstgemachte Hollandaise ... . ... ein wahrer Frühlingsgenuss

Wir freuen uns auf Ihren Besuch !

Mo.-Fr. 11.30-14.30 & 17-23 � Sa. & So. 17-23 Feiertags ist Ruhetag

Berliner Platz 7-9 � 61476 Kronberg � Tel. 06173-927950 Fax. 06173-927955 � www.posthaus.de � e-mail: [email protected]

Liebe Freunde der Villa Philippe,

am kommenden Donnerstag, den 14. April ab 19 Uhr startet sie:

Unserer „Thursday Afterwork Party“

Jetzt jeden zweiten Donnerstag im Monat. Musikalisch unterlegt von DJ Mario Vecera.

Hainstraße 3, 61476 Kronberg im Taunus Fon: 06173 993751 Fax: 06173 993750

Internet: www.villa-philippe.de

Lass

en S

ie s

ich

von

uns

verw

öhne

n. I

nfos

unt

er:

ww

w.m

iros

-ris

tora

nte.

de

Miro’s Ristorante, Limburger Straße 36 Mo, Mi, Do, Fr, Sa, So: 12 –15 und 18 – 23 Uhr

Tel. 06174 - 99 83 42 www.miros-ristorante.de

Nur Urlaub ist schöner – oder

unser MittagsmenüWir servieren schnell – Sie speisen in Ruhe.

• beste Qualität zu Top-Preisen• excellente, italienische Küche• neu gestaltete Sommerterrasse

Unsere Spezialitäten, Spargelmenüs und andere mediterrane

Frühlings-Köstlichkeiten wie:

Seezunge, Wolfsbarsch, Atlantik-Steinbutt, St. Petersfisch, Seeteufel-Medaillons

Kaisergranate, Riesenscampis, Octopus, Vongole

Black Angus Filet, Charolais Beef, Ossobuco, Ochsenschwanzragout, Kalbsfilet,

Argentinisches Roastbeef

täglich frische köstliche Pastagerichte –auch mit Trüffelspezialitäten

• saisonale Spezial-Menüs• regelmäßige Events mit Livemusik• große Auswahl an Spitzenweinen

Am Ostersonntag und

Ostermontag haben wir geöffnet.

Wir bitten um Reservierung!

RESTAURANT LA FAYENCE, MICHAEL BECK

Hauptstr. 36 · 65439 Flörsheim

Tel. 06145 – 548 777 · Mobil 0178-8998838

Fax 06145 – 548 779www.michael-beck.de · [email protected]

Restaurant La Fayence: Aktionswochen vom 1. bis 30. April 2011:

Flörsheimer Menüvariation vom Lamm

Osterspecial vom 22. bis 25. April 2011: Feiern und genießen Sie ein „ganz besonders leckeres“ Osterfest!

Flörsheimer Warte:Erdbeerspecial im April 2011:

Wir werden Sie mit ausgefallenen Ideen rund um die Köstlichkeit

„Erdbeere“ erstaunen! Die Öff nungszeiten der Flörsheimer Warte

entnehmen Sie bitte unserer Homepage oder aber rufen Sie uns an.

Wir freuen uns auf Sie.

Ihr

Restaurant La Fayence & Flörsheimer WarteHauptstraße 36 · 65439 Flörsheim am Main

Telefon 06145-548777 · Telefax 06145-548779

Mobil 0178-8998838

www.michael-beck.de · [email protected]

Öff nungszeiten Restaurant:

Mittwoch bis Samstag ab 16.30 Uhr · Sonntag von 12.00 Uhr bis 22.00 Uhr

Montag und Dienstag Ruhetag

Öff nungszeiten Restaurant an Ostern:

Karfreitag und Ostersamstag ab 16.30 Uhr

Ostersonntag und Ostermontag von 12.00 Uhr bis 22.00 Uhr


Raabstraße 1961350 Bad HomburgTel. 06172.177 03 43Fax 06172.177 03 48

[email protected]

Warum auf den Garten warten?

Ich will ihn ganz und ich will ihn jetzt!

Ob vom kleinen Vorgarten, über Baumdienste

bis hin zu großen Grün- und Parkanlagen: Uwe

Ries steht für individuelle Garten- und

Landschaftsgestaltung. Denn ein schöner Garten

ist kein Zufall, sondern das Ergebnis professio-

neller Planung und erfahrener Kreativität. Wir

freuen uns Sie beraten und Ihre grünen Ideen

sprießen lassen zu können. Kontaktieren Sie uns

für ein kostenloses Beratungsgespräch.

Garten- und Landschaftsbau Kara

Friedrich-Ebert-Str. 21

61462 Königstein / Ts.

M E I S T E R B E T R I E B

GmbH

65835 LIEDERBACH � 0 61 96 / 77 46 60

NEUANLAGE · NEUANPFLANZUNG · UMGESTALTUNG · HOLZ- UND NATURSTEINARBEITEN · STEIN- UND PFLASTERARBEITEN · BAUMPFLEGE · SANIERUNG · PFLEGE

GARTEN - GESTALTUNG

TREPPEN

25

Jahre

www.elbe-gala.de

S O N D E R S E I T E N K Ö N I G S T E I N E R W O C H E / K R O N B E E R G E R B O T E N o v e m U A R 2 0 0 1A p r i l 2 0 1 1 K ö n i g s t e i n e r W o c h e / K r o n b e r g e r B o t e A p r i l 2 0 1

Planen Bauen Wohnen1

OFENHAUS KLOHMANN KAMINÖFEN

KAMINE • ÖFEN • KACHELÖFENFeuerung für Holz, Kohle, Gas und Elektro

Kamin-Heizsysteme, GartenkamineDIPL.- ING. A. KLOHMANN

65936 Ffm. Sossenheim, Nikolausstraße 8Telefon 0 69/34 20 15, Fax 34 20 16

www.ofenhaus-klohmann.deGROSSE AUSSTELLUNG

Bäume fällen, schneiden undroden. Gartenpflege und Ge-staltung. Tel. 06171/6941543

Firma FR OberurselerForstdienstleistungen

www.oberurseler-forstdienstleistungen.de

Rund ums Haus• Renovieren • Dekorieren

• Umbauen • Trockenbau

• Maschineller Putz

• Böden • Tapeten

• Kabelverlegung

Zimmerweg 1 · 60325 Frankfurt am Main

Tel.: 0170 - 114 71 68 · E-Mail: [email protected]

K R O L

Schäfer UGKonstruktionen aus Holz • Neubau• Bedachungen• Carports• Individuelle

HolzkonstruktionenHöhneweg 1 • 36142 TannTel. 0 66 82 - 91 99 63Fax. 0 66 82 - 91 99 64

Ihr Sp

ezialis

t für

Um- und

Anbau

65824 Schwalbach · Friedrich-Stoltze-Str. 4a · Tel. 0 61 96 / 8 13 10

Preisbeispiele ab: z.B. Modell 10003.50 x1.60 550,– 4.50 x

2.10 650,– 5.50 x2.60 750,– 6.00 x

3.10 850,–

MARKISEN S. OSTERN

SONDERANGEBOTE: Direkt ab Fabrik

S O N D E R S E I T E N K Ö N I G S T E I N E R W O C H E / K R O N B E R G E R B O T E M ä r z 2 0 1 1

Garten im Fruhling

. .

Berücksichtigen Sie bei Ihrem Einkauf unsere Inserenten!

Gartengestaltung TutayNaturstein-/Pflasterarbeiten, Rasen u. Rollrasen, Heckenschnitt, Kantsteine, Teichbau, Trockenmauern, Terrassen-/Zaunbau, Holzbau, Palisaden, Gelände-treppen, L-Stein-Montage, Reparaturar-beiten aller Art, Kellerisolierung, Baum-fällungen bis 30 m, Pflanzenanlieferung zuverlässig, preiswert, schnell u. sauber

(06195) 55 03, Mobil 0174 - 277 65 12

Die ersten Schnee- und Mai-glöckchen sprießen. Ganz gleich ob am Teich, im Park oder im Gartenbeet – über-all krabbelt und summt, rankt und blüht es! Jetzt ist genau der richtige Zeitpunkt, um mit Lupe und einem Notizblock bewaffnet auf Entdeckungs-reise zu gehen.Manfred Mistkäfer, das Mas-kottchen des Wettbewerbs, ruft ab sofort alle wissbegie-rigen Kinder auf, in die Natur auszuschwärmen und ein Na-turtagebuch für den Wettbe-werb 2011 anzulegen. Kreati-vität und Forscherdrang sind keine Grenzen gesetzt! Mit-machen lohnt sich, denn alle Teilnehmer/innen bekommen einen Preis. Die besten Ta-gebücher werden mit wert-vollen Naturforscherpaketen belohnt. Einsendeschluss ist der 31. Oktober 2011.Das Naturtagebuch ist ein Naturerlebnis-Wettbewerb für Kinder zwischen acht und zwölf Jahren: Sie sind aufge-rufen, die Natur in ihrer Um-

gebung über einen längeren Zeitraum zubeobachten und ihre Entde-ckungen in einem Naturta-gebuch kreativ zu dokumen-tieren.Hierbei kann geschrieben, ge-malt, fotografiert und gebas-telt werden. Zusätzlich zumBundeswettbewerb gibt es in vielen Bundesländern auch Naturtagebuch-Landeswetbe-werbe.Mit diesem Projekt möchte die BUNDjugend Kinder an die Natur heranführen und sie zu spannenden Reisen in die Natur anregen. Ein Leitfaden für Pädagogen sowie ausführ-liches Begleitmaterial für Kinder sind über die BUND-jugend zu beziehen oder fin-den sich im Internet unter www.naturtagebuch.de. Das Manfred Mistkäfer Mitmach-Magazin erscheint begleitend zum Naturtagebuch-Wettbe-werb. Im Begleitmagazin gibt es Basteltipps, Rätsel, Witze, Forschergeschichten, Spiele und jede Menge Spaß!

Naturtagebuch-Wettbewerb 2011

Hofmann & Wilhelm GbRAuf dem Umgang 6765611 Niederbrechen – Dipl.-Ing. für Gartenbau

– CAD-Konstrukteur Metallbau

Tel: 0 64 38/ 920 498Mobil: 0178/ 457 24 00www.howi-galabau.de

Wenn Sie nicht mehr weiter wissen oder Hilfe brauchen.

Wir sind Ihr Ansprechpartner für

Wohnungsauflösungen &

Entrümpelungen

preiswert, schnell und zuverlässig.

Verwertbares wird verrechnet.

Fa. WaDiKuTel.: 06190-1575

Mobil: 0176-45061424Fax: 06190-889700

E-Mail: [email protected]


SPORT SPORT SPORT SPORT

Schneidhain – Am vergangenen Wochenen-de musste die SG Blau-Weiß beim Tabellen-letzten FC Bomber Bad Homburg II, in Ober-Eschbach antreten. Die Gastgeber schickten von Anfang an nur acht Spieler aufs Feld, so dass mit einem Sieg der Gäste zu rechnen war. Allerdings taten sich die Blau-Weißen zunächst schwer, sich auf den dezimierten Gegner und dessen Spielweise einzustellen. So dauerte es bis zur 24. Minute, als Spiel-ertrainer Mike Nickel mit einer Einzelaktion nach schönem Dribbling die 1:0-Führung erzielte. Kurz danach war auf links der Mann-decker Paul Taron durch und flankte sauber nach innen über den Torwart der Gastgeber, so dass der aufgerückte Mohamed Naoir per Kopf in der 31. Minute das 2:0 erzielen konn-te. Nach dem Seitenwechsel blieb bei Bad Homburg noch ein Spieler – wahrscheinlich für den Einsatz bei der 1. Mannschaft – in der Kabine. Jetzt waren es nur noch sieben und die Schneidhainer Angriffswellen rollten los. Das 3:0 erzielte wiederum Nickel per Kopf nach

Flanke von Philipp Wolter (49. Minute). Das 4:0 folgte dann in der 62. Minute nach einem Alleingang durch Mike Nickel. Das 5:0 erzielte Mohamed Naoir nach schöner Vorarbeit von Patrick Möser (67. Minute). Das 6:0 fiel dann wiederum durch Moha-med Naoir nach einem Alleingang in der 69. Spielminute. Da die Gastgeber nun nichts mehr entgegenzusetzen hatten, folgten noch das 7:0 durch Andy Wuttke in der 77. Minute, als er frei aufs Tor zulief und dann unter dem Torwart hindurch einschoss, und in der 82. Minute das 8:0, als Philipp Wolter von der Mittellinie aus alleine auf das Tor zulief, den Torwart umkurvte und zum Endstand ein-schob. Man konnte mit diesem Auswärtssieg natürlich gut leben, aber die Torausbeute hät-te aufgrund der Schneidhainer Überlegenheit sogar noch höher sein müssen.Ungleich schwerer wird die nächste Aufgabe, wenn es am Sonntag, 10. April, im Heimspiel um 15 Uhr gegen die Reserve des TV Burg-holzhausen an der Rossertstraße in Schneid-hain geht.

8:0-Auswärtserfolg für die SG Schneidhain

Königstein – Ihr wohl bestes Saisonspiel lieferte die E3-Fußballjugend des FC-TSG Königstein gegen den FC Oberstedten ab. Da die Trainer – Julian Neugebauer, Jonny Metzger und Betreuer Christian Neugebauer – nicht beim Spiel dabei sein konnten, über-nahm Klaus Sauer das Zepter auf dem super bespielbaren Kunstrasenplatz. Dass die Trai-ner gute Arbeit leisten und die Spieler kon-ditionell gut auf das Spiel vorbereitet haben, darf man nicht vergessen. Auch konnten die Spieler Julius Würges und David Bosch, die in der Winterpause von der SG BW Schneid-hain zum FC-TSG gewechselt waren, nach dreimonatiger Sperre zum ersten Mal wieder mitspielen. Es waren gerade mal fünf Minuten gespielt, da hämmerte Julius Würges einen Weitschuss zum 1:0 in die Maschen der Gäste. Emin Günduez konnte nach feiner Einzelleistung kurz darauf die 2:0-Führung erzielen. Die Königsteiner Jungs waren noch am Jubeln, als der Schiedsrichter wieder zum Anstoß bat. Und schon verkürzte Oberstedten auf 2:1. Aber das war nur ein kleiner Lapsus und der zweite Neuzugang, David Bosch, konnte wie Julius sein erstes Tor für seinen neuen Verein schießen. Die neue „Flügelzange“ – Julius und David – trumpfte richtig auf und kurz vor dem Pau-senpfiff fiel das 4:1 durch Julius. Nach dem Pausentee konnte der gleiche Spieler schnell das 5:1 markieren. Als Georg Müller Meth-ling mit zwei tollen Toren auf 7:1 erhöhte, dachten einige Spieler, man könnte das zur

Halbzeitpause Besprochene vergessen. Jetzt wurde nach Herzenslust kombiniert, wobei man zu offensiv wurde. Oberstedten konnte innerhalb von zwei Minuten zwei Kontertore erzielen. Der superaufgelegte Tormann Tommes Daimond konnte zwar die Gegentore nicht verhindern, zeigte aber eine klasse Torhü-terleistung. Die Königsteiner Kreiselkicker besannen sich wieder. Emin und der nun viermalige Torschütze Julius stellten den Endstand von 9:3 her. Die Abwehr mit Robert Neugebauer, Fede-rico Estevez, Jakob Hofmann, Florian Klein und Moritz Knauer stand nun. Burim Selmani konnte sich durch seinen Einsatzwillen für weitere Spielzeiten empfehlen und hätte mit etwas mehr Ruhe auch sein erstes Tor für den FC-TSG erzielen können. Eine rund-um tolle Leistung aller Spieler lässt für das kommende Spiel am Samstag um 12 Uhr im Derby beim EFC Kronberg einiges erhoffen. Auf den Rängen des Sportplatzes übernahmen die vielen Fans das Kommando und bejubelten ein klasse Spiel mit Anfeuerungsrufen, die man sonst nur von den Seniorenspielen her kennt. Ein Lob auch an Emil Neff, der als zweiter Torwart nicht zum Einsatz kam, und das ohne zu murren hinnahm. Im Einsatz waren: Tommes Daimond, Robert Neugebauer, Moritz Knauer, Burim Selma-ni, Florian Klein, Federico Estevez, David Bosch, Jakob Hofmann, Emin Günduez, Ge-org Müller Methling, Julius Würges und Emil Neff.

E3-Jugend mit haushohem Sieg

Königstein – Mit gemischten Gefühlen fuh-ren die Spieler, Fans und Trainer der Fußball-F-Jugend des 1. FC-TSG zum Derby bei SG BW Schneidhain. Mit Spielmacher Ole Neuss und Stammtorhüter Felix Herden, die beide unabkömmlich waren, hatte man zwei Ausfälle zu beklagen. Ole Neuss ist natürlich nicht zu ersetzen und fehlte an allen Ecken und Enden. Dass die Schneidhainer richtig gut Fußball spielen können, war allen klar. Aber Angst hatte keiner und so stand man pünktlich um 11 Uhr auf dem Sportplatz. Es ging ganz gut für die Königsteiner los. Es wurde munter kombiniert, der Ball lief durch die eigenen Reihen und Schneidhain stellte sich hinten rein. Je länger das Spiel aber dauerte, umso mehr wagten sich die Gastgeber nach vorne und nach etwa zehn Minuten übernahmen sie die Führung auf ihrem Sportplatzgelände. Mitte der ersten Halbzeit aber nahm Sivlio Maden Carreno ein Zuspiel von Elias Tukhy auf, umspielte einige Schneidhainer Spieler und traf zum 0:1 für die Kreiselkicker. Es war richtig was los auf dem Sportplatz, die Fans verbreiteten gute Stimmung und feuerten ihre Kids toll an. Die sich nun aufs Kontern ein-gestellten Schneidhainer waren immer wieder gefährlich und hatten durch die Zwillingsbrü-

der Englisch zwei starke Spieler in ihren Rei-hen, die den Abwehrspielern vom FC-TSG reichlich zu schaffen machten. Der Pausentee kam zur rechten Zeit und die Trainer Klaus Sauer und Raimund Herden konnten die Jungs neu einstellen. In der zweiten Halbzeit entwickelte sich ein tolles Kampfspiel. Chan-cen auf beiden Seiten, aber die Torhüter bei-der Teams machten ein tolles Spiel. Einmal aber musste sich der Torwart des FC-TSG, Dennis Dänemark, dann doch geschlagen ge-ben und den Ball aus dem Netz fischen. Die Spieler des FC-TSG konnten sich bei Dennis bedanken, dass es am Ende beim 1:1 blieb, denn Schneidhain hatte die besseren Chan-cen. Das 1:1 ist natürlich für beide Teams am Ende verdient. Die eingesetzten Königsteiner hatten diesmal technisch nicht so aufge-trumpft wie beim letzten Spiel gegen Obe-rems, aber dafür bis zur letzten Minute alles gegeben. Nach dem Spiel gab es dann noch ein Acht-Meter-Schießen, in dem dann auch hier die Torhüter beider Vereine die Mehr-zahl der geschossenen Achtmeter hielten. Im Einsatz waren: Dennis Dänemark, Linus Gloede, Isamil Ekinci, Pascal Klein, Silvio Maden Carreno, Nelson Neumann, Nikos Pa-nagiotides, Simon Putzer, Elias Tukhy, Finn Hecken, Julius Müller.

F-Jugend spielt unentschieden in Schneidhain

Mammolshain – Bei fantastischem Wetter empfingen die jungen Kicker der F-Jugend des FC Mammolshain die Spieler aus Schloß-born auf der Sportanlage am Hasensprung in Mammolshain.Mit dem Anpfiff begann ein temporeiches Spiel, in dem das erste Tor nicht lange auf sich warten ließ. Sean Campbell erzielte in der 4. Spielminute die Führung für die Gastgeber. Im Anschluss an den frühen Füh-rungstreffer verlief die Partie einige Minuten ausgeglichen ohne zwingende Chancen für eine Mannschaft. In der 12. Minute konn-te Nicolas von Saurma nur mit unfairen Mitteln gebremst werden. Den Freistoß aus aussichtsreicher halblinker Position konnte der Schloßborner Keeper zur Ecke ablenken. Die Hereingabe von Marc Dietz verwandelte Nicolas unhaltbar zum 2:0.Die Gäste blieben von dem Rückstand unbe-eindruckt, spielten munter mit und so konnten sich die Abwehrspieler Paul Schuster und Nicklas Starck sowie Jason Welden im Tor des FCM auszeichnen. Unmittelbar vor dem Pausenpfiff erhöhte Nicolas nach Zuspiel durch Paul Schuster zum 3:0-Halbzeitstand.

Die zweite Halbzeit begann ähnlich der er-sten. Drei Minuten nach dem Wiederanpfiff erzielte Sean nach Pass vom zwischenzeitlich eingewechselten Finn Refflinghaus das 4:0. Nur 180 Sekunden später war Nicklas Starck der Vorlagengeber und Sean erzielte nach dem Double das Tripel. In echter Mittelstür-mermanier erzielte in der 30. Minute auch Nicolas von Saurma sein drittes Tor.Die bisher aktiv mitspielenden Schloßbor-ner wurden nun zunehmend in ihre eigene Hälfte gedrängt. Die nur noch gelegentlichen Entlastungsangriffe wurden meist an der Mit-tellinie abgefangen und führten zu erneuten Angriffen der Mammolshainer. Mit den zwi-schenzeitlich eingewechselten Simon Pfaff-mann, Leo Schuster und Marvin Rombach verfügten die Gastgeber über die frischeren Kräfte. Dies zahlte sich in der 38. Minute aus, als Marvin nach Vorlage von Marc den 7:0-Endstand erzielte.Es spielten: Jason Welden (1); Finn Reffling-haus (2); Leo Schuster (4) Nicklas Starck (5), Nicolas von Saurma (7), Simon Pfaffmann (8), Sean Campbell (9); Marc Dietz (10), Paul Schuster (12) und Marvin Rombach (13).

Kleine Helden der F-Jugend des FCM spielten meisterlich

Das war in der Tat meisterlich: Mit 7:0 fertigte die FCM-F-Jugend ihre Gegner ab.

Schneidhain – Am vergangenen Wochen-ende stand der letzte Termin der Hallen-runde für die Schneidhainer G-Jugend an. In der Halle in Riedelbach trafen die acht auf vier Mannschaften. Wie gewohnt gingen sie die Spiele entspannt, aber motiviert an. Und gleich im ersten Spiel gegen Gastgeber Weilnau dominierten sie. Finn Zulauf war kaum zu halten und erzielte den Siegtreffer zum 1:0, während Torwart Nick Hollenbach bei den wenigen Angriffen souverän das Tor verteidigte.Gegen die starken Kicker der DJK Bad Homburg brauchten sie nur ein wenig länger, Philipp Gottschalk stürmte aber durch und traf gleich zwei Mal. Im Mittelfeld und in der Abwehr ließen Lilly Bardtke, Ben Göldner, Linus Löbsack, Moritz Dapper und Benjamin Schmitt den Gegnern kaum Spielraum.Dann setzten sie im dritten Spiel noch ei-

nen drauf. Gegen Bomber Bad Homburg erzielte Phillipp Gottschalk drei unhaltbare Treffer, weitere Tore durch Lilli Bardtke, Linus Löbsack und Moritz Dapper konnten nur knapp verhindert werden. Trainer Ben-ny Hahn schwor seine Mannschaft vor der vierten Begegnung gegen Pfaffenwiesbach noch einmal ein und gab noch letzte Anwei-sungen. Die waren indes kaum nötig, stürmte die Mannschaft auch hier immer wieder nach vorne. Belohnt wurden sie mit einem mehr als verdienten 1:0. Der krönende Abschluss folgte dann nach dem Spiel. Der Fußball-kreis Hochtaunus hatte die Blau-Weißen zum Hallenteam der Saison 2010/2011 erkoren, alle acht bekamen nach dem letzten Spiel die Medaillen überreicht. Mit dabei: Linus Löb-sack, Finn Zulauf, Nick Hollenbach, Philipp Gottschalk, Lilli Bardtke, Moritz Dapper, Benjamin Schmitt, Ben Göldner.

Spitzenabschluss der Hallenrunde und Auszeichnung für die Kleinen

Nach dem letzten Spiel gab es eine Medaille für jeden.

SONDERSEITE NUR DAS BESTE FÜR IHR HAUS

An

zeig

e

Schreinerei zieglerEntwurf

PlanungRealisation Schränke

KüchenBadezimmerEinzelmöbelBüroeinrichtungen …

ind

ivid

ue

lleM

öb

el

ziegler-innenausbau.deTelefon: 06195 - 674434

www.

BERATUNG – VERKAUF – SERVICE • Rolläden • Wintergartenbeschattung • Garagentore • Jalousien • Vertikalanlagen • Rolltore • Markisen • Plisseestores • Rollgitter • Markisoletten • Motorumrüstung • Seitenlauftore • Terrassendächer • Sonderanfertigungen

Tel. 06195 / 91 19 63 Fax 06195 / 91 19 64Frankfurter Str. 107 65779 Kelkheim / Ts.

KREZDORN

Rolladen- und JalousiebauSonnenschutztechnik

KREZDORN Meisterbetrieb

KRAMPE

70Jahre

ww

w.d

-k-s

.netGuter Geschmack ist zeitlos – 70 Jahre Küchen Krampe.

Küchen zum Leben und Erleben.

Frankfurter Straße 87 • 65779 Kelkheim/TaunusTel. (0 61 95) 70 99 66 • www.kuechen-krampe.de

65824 Schwalbach - Gartenstraße 19� 06196/ 8 67 98 . Fax 06196/ 8 19 35

Glaserei SchneiderMeisterbetrieb

• Reparaturdienst• Spiegel nach Maß• Bleiverglasung• Insektenschutz

• Haustüren• Rollläden• Ganzglas-Duschkabinen• Holz-, Alu- u. Kunststoff-Fenster

Individuelle Anfertigung und Beratung

GbR

• Ganzglasanlagen • Isolierverglasung

••••••••

•••••••• ••••

•

SANITÄR UND HEIZUNGMEISTERBETRIEB

Tel.: 06195 - 977611www.press-sanitaer.de

■ Individuelle Badeinrichtung

■ Installation und Sanitärtechnik

■ Gas- und Ölheizungsanlagen

■ Wartung und Montage

■ Solartechnik

■ Kundendienst, Service und Beratung

Alexander Preß, Waldstraße 3, 65779 Kelkheim, Tel.: 0 61 95/97 76 11, Fax 0 61 95/97 74 07

Betten und Gardinenhaus MohrFrankfurter Straße 12765779 Kelkheimwww.betten-mohr.de

Telefon: (06195) 2850Telefax: (06195) 8834E-Mail: [email protected]

Wir haben das Bett,das für Sie aufsteht!

GARDINEN BODENBELÄGESONNENSCHUTZ BETTEN

Raumausstattung

vom Feinsten !

ELEKTRO- GEBÄUDETECHNIK

KOMMUNIKATIONSTECHNIK

SICHERHEITSTECHNIK

Elektro-Installation

Neubau, Umbau und Reparatur

Satanlagen · Telefonanlagen

Alarmanlagen · Netzwerktechnik

Rollladen-, Garagentor-

und Hoftorantriebe

Umrüstung und Reparatur

Leuchtenverkauf und Montage

Haushaltsgeräte Verkauf und Montage

Sprechanlagen · Videosprechanlagen

Johann-Strauß-Str. 10

65779 Kelkheim

Tel.: 06195-672520

Mobil: 0162-7535499

www.Elektro-Alexander.de

www.parkettgotti.de Tel. 0 61 95 / 6 41 43 · Fax 0 61 95 / 67 11 31

Frankfurter Str. 71 A · 65779 KelkheimÖffnungszeiten: Mo.–Fr. 17–19.30 Uhr, Do. + Fr. 11.30–14 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

sowie Termine nach Vereinbarung.

Parkettlege- und Schreinermeisterbetrieb mit PARKETT-STUDIO in Kelkheim

Stab- und Fertigparkett · massive Landhausdielen · Bambus Parkettsanierung · Parkett für das Badezimmer · Laminat

Treppenbeläge · Türen · Pflegemittelvertrieb · Schreinerarbeiten

Parkettverlegung Drössler GmbH

Am verkaufsoffenen Sonntag in Kelkheim, den 15. Mai 2011 ab 12.00 bis 18.00 Uhr ist das Parkett-Studio geöffnet.

Sonderaktion: 5 % Rabatt auf Parkett und Laminat

Fliesen-Karadag mit Silberkranz

Ein Silberkranz hätte Abdul Karadag allemal verdient, meint so mancher Kunde. Aber hier wird darauf angespielt, dass es „Flie-sen-Karadag“ seit 25 Jahren gibt. Da gründete Abdul Karadag einen Fliesenleger-Betrieb, den er inzwischen zu einer Firma ausbaute, die nicht nur im Rhein-Main-Gebiet, sondern auch im Ausland einen Ruf als Firma genießt, in der Spezialist Abdul Ka-radag seine Kunden berät, in der Fachleute die Aufträge dieser Kunden, die inzwischen aus der Schweiz und auch aus Frank-reich (Burgund) kommen, praktisch umsetzt.Das bedeutet: Unter den Händen der hochqualifi zierten Hand-werker können sich Badezimmer, in denen möglicherweise schon der Schimmel an den Wänden frisst, in moderne „Badetempel“ wandeln, da können ganze Hausfl ure, in denen die Treppenstufen bröckelten, nach einer „Fachbehandlung“ dank neuer und farbi-ger Fliesen wie der Ein-gang eines Palastes aus-sehen.Das mag sich übertrie-ben anhören, aber mit gutem Grund arbeitet Abdul Karadag nicht nur mit führenden italie-nischen Ausstattern auf seinem Fachgebiet zu-sammen – natürlich lässt sich auf alle Liefe-ranten der Branchen zu-rückgreifen – aber wenn jemand gern wissen möchte, wie er sein klei-nes Bad, das vor Jahr-zehnten entstand und heute eher wie ein ange-gammeltes Teilstück der Wohnung wirkt, „aufhübschen“ kann, der braucht sich nur mit Abdul Karadag vor einen großen Fernsehschirm zu setzen. Drei-dimensional sieht der Kunde hier in der Königsteiner Straße in Frankfurt-Höchst, dicht vor der Autobahn, wie der Fachmann vorschlägt, das Bad oder das Treppenhaus umzuwandeln.Das zeigt auch, dass der Fliesenleger-Meister – und darauf ver-weisen auch einige Urkunden, und nicht nur der Meisterbrief, dass Abdul Karadag zu keiner Zeit innegehalten hat, sondern sich immer weiterbildete, um auf dem Laufenden zu bleiben. Das bezieht sich sowohl auf die Technik, in die auch hier mehr und mehr moderne Kommunikations-Mittel ihren Einzug halten, wie auf moderne Arbeitsweisen oder modebeeinfl usste Veränderun-gen beispielsweise bei den Fliesen – ob nun für das Bad oder das repräsentative Treppenhaus.Terrassen oder Balkons – oft die Möglichkeiten, mit Fliesen Ak-zente zu setzen. Aber Balkons, Bäder sind auch oft feuchtigkeits-anfällig. Da kann schnell mit Hilfe von modernen Einrichtungen das Bad vom hässlichen Entlein zum Luxusbad werden – der Kunde entscheidet.Feuchtigkeit im Haus: Bäder, Balkons, Treppenhäuser können mit Silikonfugen geschützt werden, wenn man sie von Zeit zu Zeit pfl egt. Hier gibt es bei Fliesen-Karadag Wartungsverträge, die vor Schäden schützen.Zum Programm gehören Wand- und Malerarbeiten in Kalkputz-Technik, wie auch venezianische Spachteltechnik. Wie gesagt, ein Meisterbetrieb, der sich in 25 Jahren zu einem Glanzstück in der Branche entwickelte. Im Sommer wird es deshalb auch in der Zentrale in der Königsteiner Straße in Höchst ein Fest geben. Auch da kann man sich Natursteine, Fliesen und Mosaike in vie-len, vielen Mustern anschauen. Und am großen Fernsehschirm mit der notwendigen fachlichen Beratung betrachten. Manchmal kommt der Appetit ja beim Essen.

Fliesen-KaradagMeisterbetriebKönigsteiner Straße 19665929 FrankfurtTelefon: (069) 30 96 98Telefax: (069) 30 14 81 Email: [email protected]

Öffnungszeiten:montags bis freitags: von 14.00 Uhr – 18.00 Uhr samstags: 9.00 Uhr – 13.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Das Ladengeschäft befi ndet sich an der Autobahnausfahrt „Höchst/Unterliederbach/Main-Taunus-Zentrum“.

M A R K T E XK R O N B E R G

L O W B O A R D S

Am Auernberg 2 (S-Bahn Kronberg-Süd) · T. 06173 600244Katalog: www.marktex.de · Mo–Fr 10–19 Uhr · Sa 10–18 Uhr

Verkaufsoffener Sonntag am 10. April von 11-17 Uhr

Einführungspreisebis 30.4. ab € 1.679

TANZHAUSSTRASSE 17 • 61476 KRONBERG • TEL. 0 61 73 / 3 25 58 01

C H R I S T I N A S C H M I D T

+

seit 1982

Endlich Ostern !

Wir haben alles für

das Nest – das wird

ein prima Osterfest!

Katharinenstr. 861476 Kronberg

Tel. (06173) 7 98 58

Am Sonntag, den 10. April

von 11 – 17 Uhr geöffnet.

60 m vom ParkhausBerliner Platz.

Kronberg (kb) – Der Kronberger Einzel-handel nimmt wie im vergangenen Jahr die Osterausstellung auf der Burg zum Anlass, im Rahmen eines verkaufsoffenen Sonntages am 10. April die Geschäfte im Innenstadtbe-reich von 11 bis 17 Uhr zu öffnen. Wie immer bei ihren verkaufsoffenen Sonn-tagen lassen sich die Geschäftsleute Einiges einfallen, um diesen Sonntag für die ganze Familie zu einem gemütlichen, entspann-ten und dabei abwechslungsreichen Bummel durch Kronbergs schöne Straßen attraktiv zu gestalten. Beispielsweise kann man sich bei „tisch-zeit“ in der Tanzhausstraße seine Ostereier selbst gestalten, bei „Stern Achat“ am Berliner Platz seinen persönlichen Ener-giestein ermitteln oder Edelsteinwasser ko-sten und vor dem „Haus der Optik“ in der Friedrich-Ebert-Straße beobachten, wie aus Horn moderne Brillenfassungen entstehen.Die „Altstadt Buchhandlung“ in der Eichen-straße veranstaltet einen Bücher-Flohmarkt, und Hundefreunde können sich bei „Lucky Animal“ in der Katharinenstraße mit einer Hundetrainerin über den richtigen Umgang mit ihren Lieblingen beraten lassen. Passend zu Ostern werden von der Bäckerei Christ österliche Leckereien angeboten. Erzgebirge Volkskunst in der Pferdstraße bietet neben österlichem Schmuck auch erzgebirgische Spezialitäten zum Verzehr an. Und hinter dem Recepturhof stellt „CPS“ erstmalig die Media Lounge vor.Auch die Hühner sind los! Sie verteilen Sü-ßigkeiten und bunte Eier für die kleinen Be-sucher. Ein Kinderkarussell dreht seine Krei-se und ein Clown will die Kinder mit Kunst-

stückchen und lustigen Tierchen verzaubern. Zur guten Tradition dieser Veranstaltung gehört es mittlerweile, die Besucherinnen mit einem Blumengruß zu beschenken.Wie sieht ein richtiger (Oster-) Hase aus? In der Tanzhausstraße zeigen Kronberger Züchter ein paar ganz besonders prächtige Exemplare. Das kommende Wochenende bietet eine gute Gelegenheit, die Frühjahrs- und Sommergar-derobe mit der aktuellen Mode zu ergänzen, nach schönen Ostergeschenken für Groß und Klein Ausschau zu halten oder sich den lang ersehnten Frühling mit Blumen nach Hause zu holen. Die Kronberger Geschäftsleute hoffen auf regen Besuch beim offi ziellen Startschuss für die die Freiluftsaison.

Verkaufsoffener Sonntag – Startschuss für die Freiluftsaison

Kronberg (kb) – Mit einer weiteren Attraktion wartet die Osterausstellung auf der Burg auf: Der Arbeitskreis „Textiles Gestalten“ stellt nicht nur seine neuen Werke aus. Marlies Vetter, Mitglied dieses Arbeitskreises, hat aus geerbten, ge-sammelten und geschenkten Leinenstoffen und Stickereien einen wunderschönen Bettquilt gestaltet. In diese ganz in weiß gehaltene Arbeit hat sie viele Stunden investiert. Sie spendet den Quilt der Burg; er wird während der Ausstellung verlost. Lose für 3 Euro können an allen Ausstellungstagen erworben werden. Eine Glücksfee wird am 25. April (Ostermontag, dem letzten Tag der Ausstellung) den Gewinner ermitteln. Der Reinerlös aus dem Losverkauf fl ießt der Burg zu.

Quiltverlosung zur Osterausstellung

Heinz Bauer Manufakt – exklusive Cabrio-Jacken, aus hochwertigen Lederqualitäten, mit viel Liebe zum Detail. Jacken für Individualisten – nicht nur für Cabriofahrer.

Maßanfertigung möglich.

Tanzhausstr. 3, 61476 Kronberg, Tel. 06173-5367

stermarktKronberger

stermarktKronberger

10. April 11 – 17 UhrVerkaufsoffener Sonntag

Jetzt wird es aber Zeit:Kinder kommt,

wir bemalen Eier für den Osterstrauch!

tisch-zeit · Gabriele Wies · Tanzhausstraße 17 · 61476 Kronberg Tel. 0 61 73 / 32 69 50 · [email protected] · www.tisch-zeit.de

Schöne Ferien!

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9 – 19 Uhr und Samstag 9 – 14 Uhr

Bleichstraße 2 · Kronberg/Ts. · Tel. 06173 - 28 08

Mix & Match

Die bezaubernde Sommerkollektion 2011 präsentiert von Eva Padberg

BETTY BARCLAY EYEWEAR PARTY mit Prosecco und kleinen Köstlichkeiten.

Samstag, 9. April 2011, 9.00 bis 14.00 Uhr

Sonntag, 10. April 2011, 11.00 bis 17.00 Uhr

Das lange Warten hat ein Ende! Samstag, 9. April be-ginnt die Saison 2011 auf der Burg Kronberg. Tradi-tionellen Auftakt bildet die von Annegret Haake organi-sierte Oster aus stellung. In diesem Jahr lautet das Motto „Tasse und Ei“. Gezeigt werden kunstvoll gestaltete alte Porzellantassen und mit dem gleichen Dekor bemalte Eier. „Eierkünstler“ geben Einblick in ihre Arbeitstech-

niken. Verschiedene Kunsthandwerker bieten an den drei Wochenenden eine große Auswahl an österlichen Produkten und Geschenken an. Mit einem zusätzlichen Höhepunkt wartet die diesjährige Ausstellung auf: eine Burgliebhaberin hat ihre umfassende Eiersammlung ge-spendet, die zugunsten der Burg verkauft wird. Mit dem Erwerb eines Sammlerstücks tut man doppelt Gutes: Sich selbst, um sich an einem besonderen Stück zu erfreuen, und der Burg, die jeden Beitrag zum Unterhalt benötigt. Die Eröffnung der Ausstellung Samstag, 9. April um 11 Uhr wird vom Kinder chor St. Vitus Oberhöchstadt unter der Leitung von Elsbeth Raszekl und Margarita Kopp musikalisch bereichert. Die Kronberger Kindergärten haben Osterschmuck für den Terracottasaal gebastelt. Ostersonntag und Ostermontag (24. und 25. April) öff-net auch das Burgcafé, der Burgverein verkauft Kaffee, Erfrischungsgetränke und selbst gebackene Kuchen. Aus dem Opelzoo hat sich Hasenbesuch angekündigt. Am Ostersonntag können Kinder mit den Rittern gemeinsam Ostereier suchen (11 Uhr) und sich ritterliche Schau-kämpfe anschauen (14 und 16 Uhr). Die Ausstellung ist vom 9. bis 26. April, samstags, sonntags und an den Feiertagen von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt zur Ausstellung ist in dem regulären Burgeintritt enthalten. (Burgeintritt: 2,50 Euro / ermäßigt 1,50 Euro, für Fa-milien 5 Euro.) Weitere Informationen unter der Tele-fonnummer 5306 oder 7788 und im Internet unter www.burgkronberg.de. Foto: A. Haake

Kronberg (kb) – Nach dem großen Erfolg der letzten zwei Jahre laden erneut fünf Kronberger Fach-Geschäfte zum „Kronberger Outlet“ ein. Am 9. und 10. April, also auch am verkaufsoffenen Sonntag „Kronberger Ostermarkt“ öffnen sie in der historischen Zehntscheune in der Tanzhausstraße die Türen für das „Kronberger Outlet“. Damen-, Herren- und Kinder-Moden sowie Damen-Wäsche mit einer breiten Auswahl an hochwertiger Markenware werden hier zu ech-ten Schnäppchenpreisen angeboten. Geöffnet ist Samstag und Sonntag jeweils von 11 bis 17 Uhr.

Großes Outlet in der Zehntscheune

stermarktKronberger

10. April 11 – 17 UhrVerkaufsoffener Sonntag

61476 Kronberg im [email protected]

Tanzhausstraße 10Fon 0 61 73 • 940 803Fax 0 61 73 • 940 804

Reichsgraf von Kesselstatt (Mosel)und Virginia-Osterpanetonewieder im Sortiment!

KlingerDelikatessen & Weine


Pfarrbüro: Geöffnet dienstags, mittwochs und freitags von 8.30–12.00 Uhr, Gartenstr. 1, Tel. 06174 / 7153, Fax 930630.


Willst du ein glücklicher Mensch werden,so werde Gärtner. (Chinesisches Sprichwort)

Im Frieden mit sich und der Welt verstarb im gesegneten Alter von 88 Jahren

unser geliebter Vater, Schwiegervater und Großvater

Fritz Plescher

Sein Leben war geprägt von Liebe und Fürsorge für seine Familie

und von großer Schaffenskraft.

In unseren Herzen wird er weiterleben.

In Liebe und Dankbarkeit für die gemeinsamen glücklichen Jahre

Gudrun Grundei, geb. Plescher und Dieter Grundei

mit Florian und Sophia

Werner Plescher und Rita Plescher, geb. Wolter

mit Katrin und Martin

Ulrike Scimeca, geb. Plescher und Michael Scimeca

mit Adam und Michelle

Helena und Theodor Frackowiak

und Angehörige

61462 Königstein im Taunus, Liederbachstraße 2

Die Beerdigung fi ndet am Freitag, dem 8. April 2011, um 10.00 Uhr

auf dem Schneidhainer Friedhof statt. Das Requiem ist am Donnerstag, dem 14. April,

um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Johannes, Schneidhain.

* 22. 7. 1922

Weseritz/Sudetenland

† 4. 4. 2011

Königstein/Taunus

Nach langer Erdenwanderung ist sein Weg vollendet.Unser lieber Sam

Gert Otto* 24.7.1924 †1.4.2011

ist inmitten seiner Familie friedlich eingeschlafen.

Er hat uns Toleranz, Großherzigkeit und Naturverbundenheit vorgelebt.Möge sein Optimismus und seine Lebensfreude in unseren Herzen leben.

In LiebeIngridDieterAndreas und Julia mit KimArmin und Silvia mit Nicolas, Simon und FlurinaCelia und Sisa

Glashüttener Str. 16, 61479 Glashütten

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung ist am Donnerstag, 7. April 2011, um 14.30 Uhr auf dem Fried-hof in Schloßborn. Bitte keine Beileidsbekundungen am Grab.Anstelle freundlich zugedachter Blumen wäre eine Spende an das Kinderhilfswerk UNICEF inGerts Sinne – Konto 300 000, Bank für Sozialwirtschaft Köln, BLZ 370 205 00, ’Trauerfeier Gert Otto’.

Eines Morgens wachst Du nicht mehr auf,die Vögel aber singen, wie sie gestern sangen.Nichts ändert diesen Tageslauf.Nur Du bist fortgegangen, Du bist nun frei,und unsere Tränen wünschen Dir Glück.

J. W. von Goethe

Die Stadt Königstein im Taunus trauert um

Heidi Dewalddie am 24. März 2011 im Alter von 70 Jahren verstarb.

Frau Heidi Dewald gehörte von 1977 bis 1982 der Stadtverordnetenversammlung

der Stadt Königstein im Taunus an.

Als engagierte Mitbürgerin hat sie sich große Verdienste erworben

und wesentlich an der Entwicklung unserer Stadt mitgewirkt.

Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren.

Für die Stadtverordnetenversammlung

Alexander Frhr. von Bethmann

Stadtverordnetenvorsteher

Für den Magistrat

Leonhard Helm

Bürgermeister

Gott kannte Deinen Lebensweg,Dein Glück und Deine Bürde.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

von unserer geliebten Mutter und Oma

Barbara Wolffgeb. Meier

* 20. Februar 1929 † 3. April 2011

Wir werden Dich nie vergessen und vermissen Dich sehr.

Brigitte Ebel, geb. Wolff mit Tamara

Hans-Jürgen Wolff mit Stefan

sowie alle Angehörigen

Kondolenzadresse: Hans-Jürgen Wolff, Oberste Gärten 61, 61350 Bad Homburg

Die Beerdigung fi ndet heute, Donnerstag, dem 7. April 2011, um 13.30 Uhr auf dem Königsteiner Friedhof statt, das Requiem ist am Dienstag, dem 12. April 2011,

um 16.45 Uhr in der Pfarrkirche St. Marien.

W. STEFFENS& SOHN

Grabsteine

KRONTHALER STRASSE 53

61462 KÖNIGSTEIN - MAMMOLSHAIN

TELEFON 0 61 73 / 94 09 90 · TELEFAX 0 61 73 / 94 09 91

Grossmann Bestattungen

Verschwendete Zeit istDasein; nutzbringendverbrachte Zeit ist Leben.

Edward Young

Gedanken zur Woche

Heinz GroßmannBestatter – Trauerberater

Hauptstraße 47 / Sackgasse 261462 Königstein im Taunus

Telefon 06174 / 21254

Ärztedienst Apothekendienst

Ärztlicher Sonn- und Feiertagsdienstfür Königstein, Glashütten und Kronberg

Ärztlicher NotdienstKasse u. Privat

Samstag ab 8.00 Uhr bis Montag 6.00 Uhr Königstein, Am Kaltenborn 3

(Hilfeleistungszentrum/Polizei am Kreisel) Tel. 06174 / 19292

Feiertagsdienst beginnt morgens 8.00 Uhr und endet am darauffolgenden Morgen um 6.00 Uhr.

Sonstige Vertretungen, besonders Mittwoch-nachmittag und nachts, nur bei den behandeln-den Ärzten erfragen.

Augen- u. Zahnärzte: Auskunft durch die zentrale Leitstelle d. Hochtaunuskreises, Tel. 06172 / 19222.

Caritas-Sozialstation für ambulante Pflege- und Hilfsdienste: Tel. 06174 / 22664

Mobiler sozialer Dienst: Tel. 06174 / 1225

Polizei-Notruf: Tel. 110

Feuerwehr und Unfall-Rettungsdienst: Tel. 112

Krankentransporte: Tel. 06172 / 19222

Hospiz Arche Noah: Tel. 0172-6768888

Seelsorger: Diakon Herbert Gerlowski

Tierärztlicher Notdienst: Praxis V. Kunz

Tel. 06196 - 43531

Nachtdienst - Sonntagsdienst - Feiertagsdienst

Do., 07.04.

Fr., 08.04.

Sa., 09.04.

So., 10.04.

Mo., 11.04.

Di., 12.04.

Mi., 13.04.

Burg-ApothekeKönigstein, Frankfurter Straße 7Tel. 06174 / 7528

Hornauer ApothekeKelkheim, Hornauer Straße 85Tel. 06195 / 61065

Kur-Apotheke Kronberg, Frankfurter Straße 15Tel. 06173 / 940980

Park-ApothekeKronberg, Hainstraße 2Tel. 06173 / 79021

Dreilinden-ApothekeNeuenhain, Hauptstraße 19Tel. 06196 / 22937

Thermen-ApothekeBad Soden, Am Bahnhof 7Tel. 06196 / 22986

Alte ApothekeKönigstein, Limburger Straße 1 aTel. 06174 / 21264

Schneidhain – Bei der Kommunalwahl war insbesondere das Wahlverhalten der Schneid-hainer mit Spannung erwartet worden. Dies vor dem Hintergrund der Debatte um die Plä-ne zur Verlegung des Schneidhainer Sport-platzes. Im Rennen um die Sitze im Ortsbei-rat haben sich hier die CDU und die ALK ein Kopf-an-Kopf-Rennen geliefert. Während es die CDU in Schneidhain insgesamt auf einen Stimmenanteil von 36,5% brachte, holte die ALK 35,3% der Stimmen. Interessant sind auch die Ergebnisse, wenn man die Zahlen nochmals in Bezirke aufschlüsselt. Demnach holte die ALK in „Schneidhain Nord-West“, jenem Lokal, welches das große komplette Gebiet um den Sportplatz abdeckt, 6.409

Stimmen, während es die CDU auf 3.875 Stimmen brachte. In „Schneidhain Süd-Ost“, wo unter anderem der Johanniswald mit sei-ner Wählerschaft liegt, sieht es anders aus. Hier konnte die ALK 4.548 Stimmen auf sich vereinen, während die CDU 5.578 Stimmen erhielt. Gabriela Terhorst (ALK) erklärt sich das so: „Im Johanniswald spielt eine andere Musik, hier haben die Bürger zum Beispiel auch den Wunsch, dem Durchgangsverkehr Herr zu werden.“ Die Ergebnisse rund um den Sportplatz seien für sie ein weiterer Indi-kator dafür, dass die meisten Bürger, die das Sportplatzprojekt unmittelbar betrifft, nicht mit den vorgestellten Plänen der Stadtver-waltung konform gehen würden, so Terhorst.

ALK holt die meisten Stimmen im Wahllokal rund um Sportplatz

Danksagung

Wir bedanken uns herzlich bei allen, die unseren lieben Verstorbenen

Martin Heberauf seinem letzten Weg begleiteten und uns durch Wort, Schrift, Blumen

sowie Zuwendungen für Grabschmuck ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten.

Besonderen Dank Frau Gemeindereferentin Katrin Silano

für ihre einfühlsamen Worte.

Karl und Helga Heber

und Familie

Königstein, im April 2011

Seilerbahnweg 9


Augenarztpraxis

Ralph WagnerPrivatpraxis

Herzog-Adolph-Str. 4 · 61462 Königstein

Sprechstunden nach Vereinbarung Tel. 0 61 74 / 25 64 49

Praxis T. Goepel & Dr. M. von OelsenÄrzte für Allgemeinmedizin · Psychotherapie

Frankfurter Straße 24 · 61462 Königstein

Wir machen Urlaubvom 18. April bis 3. Mai 2011.

Praxisbeginn am Mittwoch, 4. Mai

Vertretung haben alle Allgemeinärzte

und Internisten in Königstein.

Wir heiraten

am 16. April 2011 um 15.00 Uhr in der evangelischen Kirche in Schneidhain.

Stephan Göbel

Sybille Göbel-Hansen

MARMOR- UND GRANITWERK GMBHOrber Straße 38 · 60386 Frankfurt a. M. (Riederwald)Telefon 0 69/ 4110 35 · WWW.HOFMEISTER-NATURSTEINE.DE

HOFMEISTER – KÖNIGSTEIN I. TS. ˙ Tel. 0 6174/201 36

Grabmalgestaltung • Restauration • Natursteinarbeiten

2

PraxisübernahmeZum 1. April 2011 werde ich die Zahnarztpraxis

von Frau Anita Hesse übernehmen.

Ich freue mich gemeinsam mit dem Ihnen

bekannten Team auf gute Zusammenarbeit.

Ein herzliches Dankeschön auch an Frau Hesse für

die Unterstützung bei der Übernahme der Praxis.

Unser Behandlungsspektrum deckt alle Disziplinen

der modernen Zahnheilkunde ab.

Praxiseröffnung nach Renovierungist am 19. April 2011.

Telefonisch sind wir ab 11. April erreichbar.

Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen.

Dr. med. dent Christina MüllerBurgstraße 6 · 65817 Eppstein · Tel. 06198 - 2951

Neueröffnung in KönigsteinAm 4. April 2011 eröffne ich meine Praxis

im St.-Josef-Krankenhaus.

Aliassime SoulemanPhysiotherapeut für

• Orthopädie • Chirurgie • Neurologie u. Rheumatologie• Manuelle Lymphdrainage • Bindegewebsmassage sowie

klassische Massage • Atemtherapie • Hausbehandlung

Tel.: 06174 - 2932888 E-Mail: [email protected]ße 7 · 61462 Königstein

Falkenstein (el) – Die Jahreshauptver-sammlung des Heimatvereins Falken-stein hatte ganz im Zeichen eines Gene-rationenwechsels an der Vereinsspitze gestanden. Bereits im Vorfeld hatte der langjährige Vorsitzende, Peter Majer-Leonhard, der vor kurzem seinen 70. Geburtstag gefeiert hatte, sein Amt in jüngere Hände legen zu wollen. Nur: Ein Nachfolger lässt bislang auf sich warten und so blieb „ML“ dann auch nichts anderes übrig, als im Zuge der anste-henden Wahl erst mal noch weitere zwei Jahre als Vereinschef dranzuhängen, bis ein Interessent für den Posten gefunden wird. Die Mitglieder dankten es ihm und wählten ihn einstimmig. Noch eine weitere Personalie, die allerdings für alle Anwesenden mit Wehmut verbunden war: Nach über 30-jähriger Vorstands-arbeit stellte Walter Martens, bisheriger 2. Vorsitzende, sein Amt zur Verfügung, das jetzt, nach der Neuwahl des Vorstan-des, von Eva Maria Dorn ausgeübt wird. Peter Majer-Leonhard dankte seinem „Vize“ für die vielen Jahre ehrenamtli-cher Vereinsarbeit, in denen er etliche Dinge bewegt und mitgestaltet und be-sonders tatkräftig bei der Renovierung des Falkensteiner Ehrenmals – ein wei-teres besonderes Anliegen des Vereins – mitgewirkt habe. Majer-Leonhard: „Er war in vielen Dingen Macher und Motor des Vereins.“ Im Übrigen gab der Ver-einsvorsitzende in Zusammenhang mit der Ehrenmal-Sanierung bekannt, dass der Auftrag für den letzten Bauabschnitt

vergeben worden sei. Die Arbeiten wür-den noch vor dem 15. April beginnen. Es handelt sich um den Plattenbelag im hinteren Bereich; die Kosten hierfür be-tragen rund 30.000 Euro. Ortsvorstehe-rin Lieselotte Majer-Leonhard bedankte sich im Namen aller Falkensteiner für die geleistete Arbeit bei den Vereins-mitgliedern und versprach, dass sich der Ortsbeirat stets für die Arbeit und die Vorhaben des Vereins einsetzen wer-de. Karl-Gustav Schramm überbrachte die Grüße des Magistrats und Walter Krimmel bot dem Heimatvereins-Vor-stand in seiner Funktion als Vorsitzender des MGV Falkenstein an, jederzeit das MGV-Vereinsheim für Sitzungen zur Verfügung zu stellen. Ebenfalls wurde bedauert, dass Martin Hölscher und Lutz Kalle die Vorstands-arbeit niedergelegt haben. Ein weiterer Aktivposten, der bisherige Schatzmei-ster Antonius Thiemeyer, wird sein Amt zwar abgeben, aber als Stellvertreter zur Verfügung stehen. So setzt sich der restliche Vorstand um Peter Ma-jer-Leonhard und Eva Maria Dorn wie folgt zusammen: Schatzmeister: Joach-im Hartmann, Stellvertreter: Antonius Thiemeyer, Schriftführer: Karl-Erich Giese, Stellvertreter: Gudrun Trabert, Beisitzer: Hermann Groß, Peter Bor-berg, Almut Boller, Christoph Trabert, Thomas Boller.Schriftführer Karl-Erich Giese lieferte in seinem Bericht einen Überblick über geplante und bereits durchgeführte Ak-

tivitäten des Vereins. Am Herzen liegt allen Aktiven auch die Renaturierung des Forellenweihers, die sich jedoch äußerst schwierig gestaltet, da hierbei einige bürokratische Hürden genommen werden müssen bzw. mehrere Behör-den zu involvieren sind. Nach Angaben der Stadt belaufen sich die Kosten für diese Maßnahme auf 20.000 Euro; für 2011 hat die Stadt Königstein allerdings schon 10.000 Euro für diesen Zweck im Haushalt zur Verfügung gestellt. Zu den wichtigsten Terminen im Kalender des Vereins im vergangenen Jahr zählten unter anderem der Rosenmontagsball des Vereinsrings; hier war der Heimat-verein zuständig für die Bewirtung der Sektbar. Im Frühjahr beteiligte man sich an der Aktion „Sauberhaftes Hessen“, die in diesen Tagen erneut ins Haus steht. Beim „Seefest“ des Heimatvereins im Juni war der Wettergott den Ver-einsmitgliedern wohl gesonnen. Auch auf der Burg, deren Pflege man sich als Verein verschrieben hat, wurden im Rahmen des Haushaltsplanes der Stadt Königstein Renovierungsarbeiten mit einem Volumen von 10.000 Euro vor-genommen. Hier leistete der Verein ei-nen wichtigen Beitrag, denn einige Vor-standsmitglieder halfen bei der Entgrü-nung der Anlage, befreiten die Mauern von Efeu und Ästen. Auch ein weiteres Kulturdenkmal Falkensteins, der Lips-Tempel, wurde gestrichen. Zum Gemar-kungsgang mit Hermann Groß hatten sich 15 Teilnehmer zusammengefunden. Der Vorstand muss nun entscheiden, ob 2011 eine ähnliche Veranstaltung statt-finden soll. Auch wirkten die Vereins-mitglieder beim „Tag des offenen Denk-mals“ im September mit und dies auf der Falkensteiner Burg in Zusammenarbeit mit der Grundschule Falkenstein und der Kur GmbH. Der heimatgeschichtli-che Vortrag von Hermann Groß Anfang November war erwartungsgemäß gut besucht. Im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser gefallen ist dagegen der Mar-tinszug in Falkenstein.Eine positive Randnotiz ist auch die breite Basis an Akzeptanz wert, auf die der Heimatverein Falkenstein stößt. So haben einige Falkensteiner Bürger, die vor kurzem runde Geburtstage gefeiert haben, ihre Gäste gebeten, auf Geschen-ke zu verzichten und stattdessen für den Heimatverein zu spenden. Auf diese Weise wurden für Burg und Ehrenmal in den letzten beiden Jahren rund 5.000 Euro gespendet.

Peter Majer-Leonhard ist alter und neuer Chef

Übergabe des Staffelholzes im Heimatverein Falkenstein: Nach über 30-jähriger Vorstandsarbeit stellte sich der bisherige 2. Vorsitzende Walter Martens (re.) nicht mehr zur Wahl; Antonius Thiemeyer (Zweiter v. re.), bislang in der Funktion des Schatzmeisters, wird als Stellvertreter den neuen Schatzmeister Joachim Hartmann unterstützen. Foto: Dorn

Mammolshain – Am Bornplatz in Mam-molshain sind inzwischen auch die Pfla-sterarbeiten erledigt. Als letzte Aktion der Bürger sollen gemeinsam Blumen, Büsche und neue Bäume gepflanzt werden, und zwar am Samstag, 9. April, ab 8 Uhr.Wer hierbei mitmachen will, meldet sich am besten wieder vorab bei Johannes Schießer, Telefon 06173/79700, an. Sinnvolles Werk-zeug, wie etwa ein Spaten, sollte mitgebracht werden. Dieses Mal wird der Männergesangverein für ein ordentliches Frühstück sorgen. Ab 13 Uhr lädt die Firma Schiesser zu Gegrilltem und zu Getränken ein. „Die Bürger setzen damit dem neuen Bornplatz das i-Tüpfelchen auf“, sagt Johannes Schiesser zu diesem Ausklang der Arbeiten.

Bornplatz: Arbeiten abgeschlossen

Königstein – Der BUND König-stein-Glashütten lädt zur ersten Früh-lingswanderung in diesem Jahr am Sonntag, 10. April, um 11 Uhr ein. Treffpunkt ist an der katholischen Kirche Christkönig in Königstein-Falkenstein, Am Hain 1.Margret Kleinert und Gabi Schaar von Römer werden eine Einführung in die besondere Biologie der Frühblüher geben. Bei der Wanderung werden aller Voraussicht nach die Frühblüher

in voller Pracht zu sehen sein. Es wird empfohlen, festes Schuhwerk zu tragen. Die Veranstaltung steht allen Interessierten offen. Die Teilnahme ist kostenlos, über eine Spende freut sich der BUND-Ortsverband König-stein-Glashütten. Terminhinweis: Am 16. April findet um 7 Uhr morgens die Vogelstimmenwanderung im Reichenbachtal statt. Es führt Elias Barnickel. Nachfragen: Dr. Claudia Weiand, Tel. 0175/5670228.

Wanderung: Frühblüher im Falkensteiner Burghain

Schneidhain – Der Stammtisch der Schneid-hainer CDU findet wie üblich am ersten Don-nerstag des Monats statt. Nächster Termin ist der 7. April um 19.30 Uhr. Treffpunkt ist die Dorfschenke in der Wiesbadener Straße 183. Alle interessierten Bürger und -innen sind dazu herzlich eingeladen.

CDU-Stammtisch in Schneidhain

Königstein – Für den April-Stamm-tisch veranstaltet der Verein für Denk-malpflege am 9. April wieder einen Ausflug, diesmal nach Neuenhain. Unter fachlicher Leitung durch den dortigen Heimatkundeverein werden die Teilnehmer das alte Neuenhain, einst unter Mainzer Regierung (1650 bis 1803), ein Unteramt von König-stein, besichtigen.

Treffpunkt ist um 15 Uhr der Park-platz Rewe am Eingang von Neuen-hain. Den Abschluss der Führung bildet ein Umtrunk im Gasthaus „Zur guten Quelle“. Eine Bushaltestelle befindet sich direkt vor dem Gasthaus, für Mitfahrgelegenheiten kontaktieren Sie bitte Frau Ruoff unter Telefon 06174/7319.

Denkmalpflege: Ausflug nach Neuenhain

Mammolshain – Der Heimatverein lädt wieder zum Besuch der „Dorf-stube“ im Dorfgemeinschaftshaus in der Oberstraße 4, für Sonntag 10. April, in der Zeit von 14 bis 18 Uhr, alle interessierten Bürgerinnen und Bürger herzlich ein. Gezeigt wer-den Dokumente und Gegenstände aus der allgemeinen Ortsgeschichte Mammolshains, dem Kirchen- und Schulbereich sowie dem Allgemein- und Vereinsleben. Ergänzt wird die Präsentation mit Kleidungsstücken

des rumänischen Königpaares, das im August 1885 „Bad Königstein“ einen Besuch abstattete. An diesem Tag können auch die Bücher des Heimatvereins aus der Reihe „Unser Dorf“, das Familienbuch, Dorfan-sichten und Hochzeitsfotos erworben werden. Der Eintritt ist frei. Es wird ebenfalls nochmals darauf hingewie-sen, dass der Ausstellungsraum des Heimatvereins auch gerne zu Besu-chen nach Vereinbarung an anderen Terminen geöffnet werden kann.

„Dorfstube“ des Heimatvereins geöffnet

Königstein – Am Dienstag, 12. April, wer-den Schüler der Musikschule Königstein einen Konzertabend im Theatersaal des Taunusgymnasiums gestalten. Es werden Werke aus verschiedenen Stilepo-chen gespielt. Das Konzert beginnt um 19.30 Uhr, der Ein-tritt ist frei.

Frühlingskonzert der Musikschule Königstein


ZimmerdeckenBeleuchtung

Zierleisten

Schnell und saubermontiert

Wir informieren Sie gerneüber die Möglichkeitendieses einzigartigen und über 25 Jahre bewährten

Deckensystems!

Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

Einladung zur

DECKENSCHAU

Aus

serh

alb

derg

es.

Öff

nung

szei

ten

kein

eBe

ratu

ng,

kein

Verk

auf

Das Decken-System von Pla meco eignet sich für den Ein-satz in Neubauten ebenso, wie zur Re novierung in jedemRaum. Das verwendete Material ist aus hochwertigemKunststoff. Es ist langlebig, pflegeleicht, farbecht und re-cyclebar. Für den Einsatz in Feuchträumen eignet sich dieDecke durch ihre algen-, bakterien- und schimmelhem-menden Eigenschaften sehr gut.

Gardinen und vorhandene Beleuchtung können in dieKons truktion integriert werden. Die Auswahl an Beleuchtungskörpern, Dekoren und Zier-leisten ist groß. Bestehende Zimmer decken müssen nicht verändert werden. Stromleitun-

gen und Verteilerdosen „verschwin-den“ einfach unter der neuen Decke.Ris se, Unebenheiten und unschöneRaum dimen sionen werden ausge-glichen.

Die Räume müssen für die Montagenicht leer geräumt werden. Von ei-nem Fachmann werden die Deckennach einem patentierten Verfahrenmontiert und das mit über 25-jähri-

ger Erfahrung. Sie können in jeder Raum höhe angebracht werden, wobei der Mindest ab -stand zur Zim mer decke 15 mm beträgt. Um hohe Räume in Alt bau ten besser zu dämmenund den Raum harmonischer wirkenzu lassen, kann die Decke auch abge-hängt werden. Das Material für dieDecke liefert der Ver ar bei ter bereitsauf die Raum maße zu ge schnitten an.Die Plameco-Decken sind frei vonSchadstoffen wie Cadmium und FCKW.Sie behalten ihre elastischen Eigen-schaften auch nach der Montage.

Für weitere Informationen besuchenSie dieses Wochenende die Sonderausstellung im Fachbetrieb Rhein-Main, Berner Str.50, 60437 Nieder-Eschbach, neben IKEA. Tel. 069 89 90 67 44

Frankfurts schönste Deckenschau

Fachbetrieb Rhein-MainBerner Str. 50, 60437 Nieder-Eschbach,neben IKEA, Tel. 069 89 90 67 44

Samstag 9. und Sonntag 10.4.2011, von 10 – 17 Uhr

HARMONISCH

Schnell montiert

STILVOLL

Frank Wehmöller

– Anzeige –

Samstag 9. und Sonntag 10. Aprilvon 10 – 17 Uhr

Hier sehen Sie das Schönste das aus Ihren Decken werden kann

��!(�� &�n ��"$(#�"&��$��$&�"��

�� !#��!��$� ��"��#$��$%��#��

��"��"��' ��$�"� %��$*$

�%��$#��%�#��"� ��#+,��%��#��)��"/!�#

��"��$%��& ��#��""��*#�"��#��!��

��)#$"��"��#��$+��%��&��#��".

��"��$)��$��"��"��-� ��"��"

��"��%��&��

��&��!"��$�%�+�!��$��*�&�$'(�"()$�''�&*!��

Planen Sie Ihr Sommerfest rechtzeitig!

Königstein – Passend zum Frühlingsbe-ginn hat der Förderverein des Kindergar-tens Purzelbaum in Schneidhain für eine Erweiterung des Fuhrparks gesorgt. Er spendierte den Kindern ein Dreirad mit Ladefläche, das sogleich begeistert in Gebrauch genommen wurde. Zusätzlich bekamen sie zwei neue Roll-bretter für die Turnhalle, damit es auch bei schlechterem Wetter an Bewegungs-

möglichkeiten nicht fehlt. Bewegung hat es auch im Vorstand des Fördervereins gegeben. Nach zwei Jahren ehrenamtli-cher Tätigkeit gab Julia Brand das Amt der Schatzmeisterin an Anika Bünne-meyer ab. Gisela von Tettau wurde als Vorsitzende wiedergewählt. Beide freuen sich auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit mit der Kindergarten-leitung.

Die nächste Veranstaltung steht kurz be-vor: Am kommenden Samstag, 9. April, wird es zwischen 14 und 16 Uhr auf dem Kindergartengelände einen Fahrzeugba-sar geben. Der Förderverein bietet damit ein Forum für alle, die ein gebrauchtes Fahrrad, Dreirad, Bobby Car etc. suchen oder verkaufen möchten. Anmeldungen nimmt Gisela von Tettau unter Telefon 06174/254630 entgegen.

Ein Dreirad vom Förderverein

Die Kindergartenleiterin mit den alten und neuen Vorstandsmitgliedern des Fördervereins (v.l.n.r. Anika Bünnemeyer, Gisela von Tettau, Julia Brand, Ulrike Dorn) und den „Eingangsstufenkindern“ mit Dreirad.

Königstein – 2012 wird das St.-Josef-Krankenhaus in Königstein 100 Jahre

alt. Für die Erstellung eines Festbuches werden noch Unterlagen gesucht. Wer

hat Bilder, Dokumente und Geschichten rund ums Krankenhaus? Besonders ge-sucht sind Fotografien und schriftliche Unterlagen rund um die Themen Grund-stein, Lazarettzeit 1. Weltkrieg, Umbau 1934 bis 1936, Feuer und Umbau 1963 bis 1964, Geschichten um Geburten, Hebammen, Schwestern und Ärzte. Es fehlen auch noch Bilder vom Besuch des Burgfräuleins im und am Krankenhaus nach der Schlüsselübergabe am Burg-fest-Samstag am Alten Rathaus. Auch Bilder von der Fronleichnamsprozession am Krankenhausaltar. Eine Rückgabe aller Unterlagen wird zugesichert. Bitte an der Krankenhaus-pforte oder im Kurbüro zu Händen von Dr. Dieter Hausmann abgeben. Zu dem dargestellten Foto wird noch der Anlass gesucht, für den es gemacht wurde.

Alte Aufnahmen rund ums St.-Josef-Krankenhaus gesucht

Foto aus jenen Zeiten, in denen am St. Josef noch Kinder zur Welt kamen: Diese kleinen Thronfolger schlummern süß und seelig.

Königstein – Rückmel-dungen aus den Pfarreien zeigen, dass in Königstein und Kronberg viele polni-sche Christen leben. Dies nimmt die katholische Pfarrgemeinde St. Marien gerne zum Anlass, um in der österlichen Bußzeit alle Gläubigen polnischer Mut-tersprache einzuladen und am Sonntag, 10. April, durch Monsignore Piwowarski um 16 Uhr in der Pfarrkirche St. Marien das Sakrament der Buße in polnischer Sprache zu empfangen. Um 17 Uhr wird dann die Heilige Messe in polnischer Sprache gefei-ert.

Gottesdienst in polnischer Sprache

Königstein – Es lohnt sich, einmal in das Angebot des Jugendhauses Königstein in der Klosterstraße hineinzuschnuppern. Vor kurzem fand hier ein „Professional Hip-Hop-Dance Workshop“ statt, zu dem sich zahlreiche Teilnehmer zwischen 13 und 21 Jahren einfanden, die sichtlich Spaß an der gezeigten Choreografie hatten.Bereits am Freitag, 15. April, 17 bis 20 Uhr geht es weiter mit einem neuen Ange-bot, dem Frühlingsrollen (Wok) Kochkurs. Teilnehmen können Jugendliche ab 13 Jah-

ren, es wird übrigens keine Gebühr erho-ben. Am Donnerstag, 21. April, 20 Uhr, steht der Abend im Jugendhaus unter dem Motto „Gamesnight – Play ’til the morning comes“. Die lange Spielenacht endet erst um 8 Uhr am nächsten Morgen. Teilnehmer (ab 13 Jahren) müssen lediglich eine Gebühr von drei Euro entrichten (inklusive Frühstück). Die Anmeldung hierfür sollte im K13-Jugendhaus in der Klosterstraße 13 bis zum 18. April erfolgen.

Viele neue Angebote im Jugendhaus

Uns können Sie auch im Internet lesen.

www.koenigsteinerwoche.de

Königstein – Am Sonntag, 10. April, begleitet Minne-sänger Cuno von Königstein seine Gäste in (fast) verges-sene Welten. Zu hören sind allerlei Anekdoten. Seine Geschichten erzählen von schönen Burgdamen, muti-gen Rittern und manchem edlen Recken. Im Preis von fünf Goldrandtalern für Er-wachsene und drei Gold-randtalern für Kinder ist auch eine Stärkung in der Stadtschenke inbegriffen. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr die Kur- und Stadtinforma-tion.

Mit Minnesänger Cuno auf Zeitreise


PrivateKleinanzeigen

--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Suche 4-5 Zi.-ETW in Oberursel,naturnahe, Garten(mit)nutzung. €3.000,– Belohnung für erfolgr. priv.Vermittlung. Tel. 06171/51109--------------------------------------------------------------

Suche zum Kauf eine 3 Zimmer-Eigentumswohnung ab 70 qm inOberhöchstadt zum fairen Preis. Ichfreue mich über Ihren Anruf.

Tel. 06173/67973--------------------------------------------------------------

Schöne, helle 3-5 ZKB-Whg. ab80qm, gern EG + Garten o. Balkonmit Parkett/Lami. in Kronberg/Oberursel/Bad Homburg zum 1.6.von netter Familie m. 1 Kind (1/2Jahr) gesucht. Kontakt:

[email protected] oder Tel. 0176/24746388

--------------------------------------------------------------Grundstück oder kl. Haus (auchEigentumswohnung) im Zentrumvon Bad Homburg zum Eigenbedarfvon solventer Privatperson zu kau-fen gesucht. Tel. 0177/8576788--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Fröhliche vierköpfige Familiesucht ruhiges Häuschen in Kron-berg o. Königstein von privat. AuchErbpacht o. Leibrentenbasis bis450.000 €. Rufen auch gern zurück.Vielen Dank! Tel. 0176/82055941 --------------------------------------------------------------

Von Privat an Privat: Suche älteresEFH/DH in guter Lage, gerne auchrenovierungsbedürftig zum Kauf

Tel. 06174-931191--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Von privat, 103 qm, 3 ZW mit 2 gr.Balkone, EBK, TG, Keller, in Top La-ge mit Blick ins Grüne in Bad Hom-burg, Laufnähe zum Zentrum, Preis€ 229.000,–. Für Besichtigung

Kontakt Tel. 0173/8870092.Ich freue mich auf Ihren Anruf.

--------------------------------------------------------------Aus Altersgründen zu verkaufen,ca. 70 km nach Frankfurt, AutobahnA5, Abf. Homberg/Ohm, 934 qmGrundstück, voll erschlossen im Vo-gelsberg, See- und Waldgegend,darauf steht ein voll eingerichtetesHolzhaus, ca. 55 qm Wohnfläche, 2SZ, WZ mit integrierter Küche, Du-sche/Toilette, komplett eingerichtet,Kachelofen, Terrasse, Satellitenan-lage. VB € 72 Tsd.Tel. 0171/1168496 od. 06171/72425--------------------------------------------------------------

Friedrichsdorf, 86 qm, 3 Zi., Kü.,Bad, Gäste-WC, Balkon, Keller-raum, 1.OG, zentrale Lage, Ge-meinschaftsgarten, € 165 Tsd. inkl.TG-Platz.

Tel. 06172/800282 v. 18-20 Uhr--------------------------------------------------------------

Schloßborn 3 ZW 84qm SW Lagein 3 FH 30 qm Terrasse, eig. Garten50qm EBK, 2 Pkw SP zu verkaufen.€ 130.000,- Tel. 06196/23718--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Grundbuch statt Sparbuch. Sehrgepflegtes u. renoviertes Landhausin Ferienwohngebiet/Vogelsberg.Grst. 800qm, Wfl. 100qm UG; SZ,Bar, Bad, Gast OG: Wohnküche,WZ mit Kamin, Wi.-Garten, Gast-WC, gr. Balkon 12m, Grill, Dig.-SAT,schöner Garten, voll neu möbl.

Tel. 0172/6962689 ab 18 Uhr--------------------------------------------------------------

4 Zi.-Maisonette Whg. m. Fernbl.Königst.-Mammolsh. mod. helle 95qm i. kl. EH ruh. Lage, 37 qm Wohn-Esszi., gr. Blk., 2 helle SZ, Tgl.-Bad.,G-WC, Design EBK, Ke. + Sp., EZ-Gar. + Stpl. 248T€, frei 1. Okt. 2011

Tel. 0171/4109939--------------------------------------------------------------

Verkaufsangebot: Traumhaus/Farm in Assisi/Italien (10 Min. vomZentrum), umrahmt von Olivenbäu-men u. Sonnenblumenfeldern miteigenem Weinberg. Das 300-jährigeBauernhaus ist auf dem neustentechn. Stand und sehr liebevoll res-tauriert u. erweitert.. Kontakt:

www.AssisiProperty.com--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Junges, nettes Ehepaar sucht eine2-3 Zi.-Whg. ab 50 qm bis € 520,–warm, in Oberursel und Umgebung.

Tel. 0162/5217619--------------------------------------------------------------

Traumhaus gesucht! Wir (1, 2 und2 mal Ü30) brauchen mehr Platz,z.B. EFH, DHH, REH ab 5 Zimmern.Gern ein bisschen besonderes odermit dem gewissen Etwas. Mit einemGarten zum Spielen und am bestenin Bad Homburg. Wir freuen uns aufIhren Anruf! Tel. 0172/2765104--------------------------------------------------------------

Solventes Akademikerpaar suchtzum 01.08. von privat 3 ZKB, Blk.,in OU bis € 800,– kalt.

Tel. 06171/9610490--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Gesucht von privat: Ruhige 2-3 Zi.DG-Whg. in Laufnähe OberurselBhf., ab 1.6. oder später, € 400,– –€ 600,– KM. Chiffre: OW 1402--------------------------------------------------------------

Dringend gesucht. 2 Zi.-Wohnungmit EBK, bis € 650,– Warmmiete, inBad Homburg. Bitte keine Makler.

Tel. 0163/9053483--------------------------------------------------------------

Dt. Fam. (2 Mädchen), z.Zt. in Wien,sucht ab Mai od. später 4 ZKBB, ab100 qm in Friedrichsdorf.

Tel. 0043/66473604169--------------------------------------------------------------

Suche für meine langjährige Mitar-beiterin & kl. Familie (äußerst zuver-lässig und gewissenhaft) 3-4 Zim-merwohnung in Oberursel (auchOrtsteil). Gerne werden Gartenar-beit und einfache Hausmeistertätig-keit übernommen. Tel. 06171/52161--------------------------------------------------------------

Sehr freundliche, gepflegte Fami-lie mit Herz und 2 Kindern (4 + 7)sucht schöne, charmante Wohnung(Altbau-Liebhaber) oder Haus in Kö-nigstein mit Balkon/Garten-(mitbe-nutzung). Spätestens zum 01.07. -gerne früher. 4 - 5 Zimmer, ab ca.100qm, bis ca. € 1.500,- warm.

[email protected], Tel. 0172/6775139. Danke!

--------------------------------------------------------------Junge Ass. d. GF sucht zum 01.05.ca. 2 ZW, ca. 50 m2, EBK, Balkon inKronbg./Königst./Oberursel/BadHombg. Handy: 0174/2090219--------------------------------------------------------------

Suchen für unsere Haushaltshilfein Schloßborn eine kleine 1 1⁄2 - 2 Zi.-Wohnung für ca. € 400,- warm. Angebot an Tel. 06174/209958--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Friedrichsdorf, 2 ZK, TGL-Bad, ca.42,11 qm, WM € 392,84 + Kt., absofort frei. Tel. 0163/9195249--------------------------------------------------------------

Oberursel-Bomm., 1 Zi.-Whg., 43qm, neue EBK, Parkett, Balkon,Keller, Parkplatz, an NR, € 430,– +Nk. + Kt. Tel. 01577/6422979--------------------------------------------------------------

HG-Dornh.hausen, ab 1.5., sep.Eing., Kochm.keit, TV, Duschbad,inkl. Reinigung. Nur an NR, WE-heimfahrer, € 390,– warm.

Tel. 0171/8764207--------------------------------------------------------------

Bad Homburg, Kaiser-Friedrich-Promenade 110, große 1 ZW, EG,ca. 45 qm, EBK, Terrasse, Keller,sep. Eingang, rückwärtige Garten-seite rechts ums Haus herum, €350,– + Nk. + Kt. von priv. Besichti-gung Samstag, 9.4. von 13-14.30Uhr.--------------------------------------------------------------

Provisionsfrei: BH O-Erlenbach,möbl. 90 qm + großer Balkon, €750,– + U/K. Tel. 0173/7998287--------------------------------------------------------------

Hallo, Wochenendheimfahrer, 1ZWG, Kü., WC + Dusche, möbl., anNR ab 1. Mai zu vermieten.

Tel. 06172/456581--------------------------------------------------------------

1 Zi.-Wg., Vermieten o. Kauf, 35,5qm, Friedrichsdorf, Top saniertesHochhaus, 10. Stock, Lam., EBK,Wanne, hell + sonnig, Balkon, sofortfrei, Miete € 500,– + Nk., Kauf €61.000,–. Tel. 06171/4251--------------------------------------------------------------

Frdf.-Dillingen: Helle 2,5-Zi.-DG-Whg. in 2-Fam.-Haus, 70 qm + Bal-kon, EBK + TL-Bad an NR, ab so-fort für KM 640,– € + NK + KT, vonprivat. Tel. 06172/71149--------------------------------------------------------------

HG: Hell, großz., gemütl., 3 Zi. DG-Whg., Altbau, EBK (neu), Tgl.-Bad,Gä.-WC, City- Park- + S-Bahnnähe,€ 640,– + Nk.+ Kt. Chiffre: OW 1405--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Friedrichsdorf, 4 ZW, 94 qm, 1.OG,renoviert, kpl. Parkett, Gäste-WC,19 qm Balkon, über 2 Ebenen, Ga-ragenstellplatz, Keller, gepflegte, ru-hige Wohnanlage, € 895,– KM, vonprivat. Tel. 0176/96147771--------------------------------------------------------------

Bad Homburg, 2 Zi., 65 qm, EBK,Parkett, o. Balkon, € 490,– + Nk.oder 2,5 Zi., 74 qm, Parkett, kom-plett saniert, Balkon.

Tel. 0172/6613790--------------------------------------------------------------

HBG-Dornholzhausen, ab sofortvon privat, helle 2 Zi.-Whng., 60 qm,EBK, Balkon, 2. Etage mit Aufzug,KM € 570,– + Nk./Kt.

Tel. 0171/6951027--------------------------------------------------------------

Oberursel-Stierst., Nachmiet. ges.,1.OG, 3 Zi.-Whg., 67 qm, Tgl.-Bad,Blk., Kü., neue Fliesen/Lam., 7 Min.bis z. S5, KM € 600,– + € 200,– Nk.+ Kt., ab 01.05. Tel. 0176/99011983--------------------------------------------------------------

Königstein, moderne, preisgünsti-ge Büros, von 20 bis 150 m2, ab190,- €, verkehrsgünstige Lage.

Tel. 06174/5485--------------------------------------------------------------

2 1⁄2 Zi.Whg. Kgst.-Mammolshain,Küche, Bad, sehr modern möbl.(inkl. Geschirrspüler, Waschmaschi-ne, Trockner), Garten, in 15 Min. m.S-Bahn in Ffm., ab sofort zu verm.€ 700,- € Tel. 0163/6897265--------------------------------------------------------------

Kronberg Zentrum. Repräsentati-ve Praxis-/Büroräume in Gründer-zeithaus zu vermieten. 3 Räume, 2 Toiletten u. Teeküche. Miete: € 960,- plus NK. Tel. 0163/1375321--------------------------------------------------------------

Kelkheim 2 Zi.-Whg., 77m2, EBK,Du./WC, Süd-Blk., Laminat Böden,div. Einbauten, 2. OG, Aufzug, ruh.Lage, Miete 600,- € + NK + 3MM Kt.ab sofort zu vermieten.

Tel. 06195/2760--------------------------------------------------------------

www.musikhaus-taunus.de

Telefon 0 61 71 - 5 86 77 77

Gewerbegebiet

An den Drei Hasen · Oberursel

Grundstück/Bauplatz

Baugrundstück gesucht. Auch mitAbriss möglich. Tel. 0172-6832844

Immobiliengesuche

Immobilienangebote

Mietgesuche

Vermietung

Mammolshain – „Ich kann einiges über Euch ausplaudern. Die meisten hier kenne ich schon so lange“, erzählt Rudolf Söchting launig. Am vergangenen Sonntag führte Söchting als Moderator durch das Programm des Sängerfrühschoppens in der Turnhalle zu dem der MGV Heiterkeit 1906 befreundete Chöre eingeladen hatte. „Wir führen hier keinen Sängerwettstreit aus, sondern freuen uns auf einen schönen und beschwingten Sonntag“, so die erste Vorsitzende des Ver-eins, Kornelia Hin-ninghofen-Gernhardt.Gesang ist internatio-nal und selbst, wenn der Text nicht verstan-den wird, so ist es doch die Musik, die ins Blut geht und Musikbe-geisterte mitwippen und tanzen lässt. So international wie das Repertoire der Chöre war, begrüßten einige Mitglieder in verschie-denen Sprachen die Gäste. Englisch, Fran-zösisch, Tschechisch, Rumänisch und Rus-sisch waren zumindest einigen geläufig. „Ein Mammolshainer No-vum“, nannte es Moderator Rudolf Söchting.Die Chorgemeinschaft Bad Homburg 1855, die Kurharmonix aus Königstein, der Volks-chor Kelsterbach und der Gesangverein 1893 Schneidhain gehörten zu den Gästen des MGV. Mit ihren Liedern zeigten die Sän-gerinnen und Sänger ihr ganzes Können. Denn Chormusik ist längst nicht mehr das, was in vielen Köpfen noch verankert ist. Die meisten Chöre haben außer dem klassischen Chorrepertoire mittlerweile sehr viel mehr zu bieten und das auf hohem Niveau. Von Klas-sik bis Rock und Pop reicht die Bandbreite des Chorgesangs. Dabei schrecken die mei-sten Chöre auch nicht mehr vor schwierigen Stücken zurück. Auch wenn die Sängerinnen und Sänger keine Profis sind, so sind es doch die Chorleiter, die mit ihrer professionellen Ausbildung das meiste aus ihren Chören her-ausholen. Bedauerlicherweise kämpfen aller-

dings viele Chöre durch Nachwuchsmangel um das Überleben. „Der MGV war früher ein reiner Männergesangverein. Mittlerweile sind wir ein gemischter Chor“, erzählt Kornelia Hinninghofen-Gernhardt. Meistens sei es sogar so, dass der Frauen-anteil in den Chören wesentlich höher sei, als früher. Mit intensiver Nachwuchsarbeit versucht der MGV dem Mitgliederschwund entgegenzuwirken. „Im Kindergarten und

in der Grundschule haben wir Schnup-perkurse angeboten. Jetzt haben wir einen Kinderchor mit zwei Gruppen“, plaudert die erste Vorsitzende. Mit Nadja Gorbat-schewa konnte eine professionelle Chor-leiterin gewonnen werden, die bereits seit acht Jahren Kin-derchorerfahrung hat. Freitagnachmittags um 14 Uhr probt sie mit einer Gruppe in der Grundschule und um 15 Uhr im Dorf-gemeinschaftshaus mit der zweiten Grup-

pe. „Trotzdem wäre es schön, wenn noch andere Kinder hinzukommen. Auch solche, die hier in Mammolshain gar nicht in den Kindergarten oder die Schule gehen“, betont Hinninghofen-Gernhardt. Auch der Erwachsenenchor sucht dringend begeisterte Sängerinnen und Sänger. „Wer möchte kann einfach vorbeikommen und sehen und hören, was wir so machen. Wir möchten natürlich viele zum Singen bewe-gen, doch die Kontaktaufnahme ist erst ein-mal völlig unverbindlich“, teilt die engagierte Vorsitzende mit. Wer Interesse hat, zu sehen und zu hören, was die MGV-Sänger für ein Repertoire haben, kann dies Freitagabends um 20 Uhr erleben. Unter der Leitung ihres Chorleiters Matthias Minzberg proben die MGV-Sänger im Dorf-gemeinschaftshaus.

Gelungener Sängerfrühschoppen mit dem MGV Heiterkeit

Ich benötigeIHRE Hilfe!

Sie tragen sich mit dem GedankenIhre Immobiliezu verkaufen?

Dann rufen Sie mich bitte noch heute an!Meine zahlreichen Suchkunden sagenschon jetzt „DANKE!“dafür, dass ich ihnenIHRE attraktive Immobilie vorstellen darf.Garantiert kein Besichtigungstourismus!

Ihr Carsten Nöthe – Immobilienmakler – Tel.: 06172 – 8987 250

www.noethe-immobilien.de

Königstein – 440 Jahre Mandolinen-Club Falkenstein – eine bessere Beschreibung des-sen, was sich auf der Jahreshauptversamm-lung des MCF am 25. März zutrug, kann man eigentlich nicht finden. Aufmerksame Ermitt-lerin dieser Zahl war Ortsvorsteherin Liselot-te Majer-Leonhard, die in ihren Grußworten an den MCF völlig zu Recht die anwesenden Vereinsjubilare des Abends nochmals in den Mittelpunkt stellte. Es standen in diesem Jahr keine Neuwahlen an, so dass sich die Mit-glieder und Gäste in der in routinierter Weise vom 1. Vorsitzenden Michael Danzer geführ-ten und gut besuchten Versammlung primär dem Rückblick auf ein erneut erfolgreiches Vereinsjahr 2010 sowie dem Ausblick auf die für das Jahr 2011 geplanten Aktivitäten widmen konnten. Die Rechenschaftsberichte von Schriftführer, Kassierer und Jugendleite-rin wurden von den anwesenden Mitgliedern einstimmig genehmigt, lobende Worte fand man insbesondere für den vor etwas mehr als einem Jahr vollzogenen Dirigentenwechsel, einhergehend mit einer Neuorientierung des Repertoires hin zu modernerer Musikliteratur und die erfolgreichen Aktivitäten hinsichtlich der Präsentation des Vereins im Internet. Höhepunkt des Abends war zweifelsohne die schon zuvor angemerkte Ehrung der lang-jährigen Mitglieder. Diese waren bis auf die leider verhinderte Ilse Elbe alle persönlich erschienen, was durchaus als ein eindrucks-volles Zeugnis der Verbundenheit mit dem MCF angesehen werden kann. Seit 25 Jahren gehören neben Ilse Elbe die aktiven Orche-stermitglieder Max Rieger, Helmut Weber,

Holger Weck und Thomas Weck dem MCF an. Franz Josef von Aulock hält seit nun-mehr 40 Jahren seinem Mandolinen-Club die Treue. Und letztendlich gab es mit Karl Jan-dura, Hermann Groß, Gerhard Meser, Hans Nitsche und Anton Wächtler fünf Jubilare, die auf eine 60-jährige Mitgliedschaft im MCF zurückblicken können. Zusätzlich be-merkenswert ist, das sowohl Karl Jandura als auch der langjährige Konzertmeister Anton Wächtler nach wie vor aktiv im Orchester tätig sind. Allen Jubilaren wurden Ehrenur-kunden, Ehrennadeln und für die 60-jährige Mitgliedschaft eigens hierfür angefertigte Eh-renstatuetten überreicht.Die bereits feststehenden Termine des MCF im weiteren Jahresverlauf beinhalten ein Konzert am Pfingstmontag auf dem Hessen-tag Oberursel, den Besuch eines Wettstreites Anfang Oktober in Schweinfurt und natürlich das traditionell am Vorabend des 1. Advents stattfindende Herbstkonzert in Falkenstein. Das diesjährige Oktoberfest findet am 24. September statt, der Name der neu engagier-ten Kapelle „Die Blechbuckel“ lässt hier be-reits wieder wie in den Vorjahren bayerische Gaudi vom Feinsten erwarten.Auf alle Termine wird selbstverständlich in der Presse und per Mitteilung im Vereinska-sten noch im Einzelnen rechtzeitig hingewie-sen werden. Informationen sind auch jederzeit über die Homepage www.mandolinenclub-falkenstein.de abrufbar. Das Orchester probt jeweils dienstags um 20 Uhr im Bürgerhaus Falkenstein, interessierte neue Mitspieler sind jederzeit herzlich willkommen.

Mandolinen-Club: Versammlung im Zeichen von „440 Jahre MCF“

Gruppenbild der Jubilare (v.l.) Franz Josef von Aulock, 1. Vorsitzender Michael Danzer, Helmut Weber, Karl Jandura, Max Rieger, Anton Wächtler, Thomas Weck, Gerhard Meser, Holger Weck, 2.Vorsitzender Rudolf Danzer, Hans Nitsche, Hermann Groß.

Königstein – Der Vorstand des Förderkreises Königstein – Le Cannet lädt für Freitag, 1. April, 20 Uhr, ins katholische Gemeindezen-trum, Georg-Pingler-Str. 29, zur Mitglieder-versammlung mit Wahlen ein. Anschließend findet ein Gedankenaustausch

in gemütlicher Runde bei einer kleinen Probe von Partnerschaftsweinen aus Caromb in der Provence statt. Vorstand und Komitee würden sich über zahlreiches Erscheinen der Mitglieder sehr freuen.

Förderkreis lädt zur Versammlung



--------------------------------------------------------------Königstein-Stadtmitte, 4-5 Zi.-Komfortwhg. 120qm, 2. Stock, gr. Wohn-/Essbereich m. Kachel-ofen, Tgl.-Bad + Gäste-WC, Dach-terrasse m. Burgblick 15qm, Kfz.-Stellplätze unter Carport, großerGarten € 1.100,- + Umlagen + Kfz.-Stellplätze ab 01.08.2011 unter

Chiffre: KW 14/03--------------------------------------------------------------

Kronberg-Oberhö., 1 Zi. helle Sou-terrain Whg., Küche, Bad, Flur se-parat. € 310,- + Uml. + Kt.

Tel. 06172/303494--------------------------------------------------------------

Freundlicher, heller Raum, ca. 20 m2 mitten in Kronberg anteilig zuvermieten. Ideal für therapeutischeZwecke. Preis nach Absprache.

Tel. 0173/4344 118--------------------------------------------------------------

Schöne 2-Zi.-Wohnung mit Fern-sicht, Kronberg-Ohö., gr. Balkon,Vollbad, EBK, ruhig, 3. Etage, 50 m2,Miete 500,- € + NK, ab 1. Mai,

Tel. 0152/54508524--------------------------------------------------------------

Wohnen wie im Märchen! Kronberg - Charmantes Altstadt-häuschen m. Burgblick-Balkon(Nachmieter gesucht): 3 Zi., Bad,EBK, 3 Et., ca.85m2, ab 01.05. Pro-visionsfrei, 1.080,- € + NK + KT.

Tel. 06173/3251613--------------------------------------------------------------

Glashütten 2,5 Zi.-Wohng. in 3 Par-teien Haus zu vermieten. Sehr ruhig,großer Garten, EBK, Bad mit Bade-wanne, große Terrasse mit schö-nem Fernblick, 70qm Wohnfl. 18qmKeller/Hobbyraum. Miete kalt 500,- Ab sofort frei. Tel. 06174/62867

0171/8871242--------------------------------------------------------------

Königstein-Falkenstein helle 3,5Zi.Wo, 90qm, mit Burg- u. Skyline-blick, gr. Sonnen-Logia, EBK, Ein-bauschrank, 1 Kfz-Stellplatz vonprivat für EUR 700,-/NK/Kt. ab01.08.2011 zu vermieten.

Tel. 06174/24042--------------------------------------------------------------

Topsanierte Altbauwohnung in 3-FH-Haus in Kelkheim 1 City. 63qm mit 2 Zimmern, „Badetempel“und geräumiger Wohnküche mitneuer EBK. Terrasse für alle im Hof.Parkplatz optional, 580,– € + NK,(noch) ohne Makler,

Tel. 0177-2359514--------------------------------------------------------------

Königstein 1, 2-ZW, 71 qm, EBK,sep. Eingang, Gäste WC, Garten,Terrasse, 2 Stellplätze inkl., Wald-randlage, 580.-Kt/Nk

T. 06174-2590042--------------------------------------------------------------

Nachmieter für 3-Zi-Wohnung(EG, 68 qm) zum 01.08. (evt. auchfrüher möglich) in Kelkheim ge-sucht. EBK, Balkon, TL Bad. € 500,– + NK. Tel. 0178-2510950--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Oberursel-Bom., Lagerraum, 2Büros, 2 WC, gesamt 120 qm, keineSchaufenster, ab sofort, € 830,– + 3MM + € 180,– Nk.

Tel. ab 19 Uhr 06171/57912--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Toskana, 2 gemütliche, gut ausge-stattete Ferienhäuser für 4 bzw. 5Personen zusammen oder einzelnzu mieten. Tel. 06171/916266www.ferienhaus-toskana-cortona.de--------------------------------------------------------------

Cuxhaven, gemütliche 2 Zi.-Fewo,Seeblick, strandnah, Schwimmbadund Sauna im Haus, Ostern frei.

Tel. 06171/79627--------------------------------------------------------------

Ferienhaus am Meer in Zeeland/NL. Das Haus befindet sich in ei-nem Ferienpark mit Schwimmbadca. 200 m vom Sandstrand entfernt.3 Schlafzimmer, Bad, 2. Dusche imEG, großer Wohn-Essbereich, Kom-fortabel und gemütlich eingerichtet.Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe.Max. 6 Personen - keine Hunde.

Tel. 06195/910582--------------------------------------------------------------

Ostsee-Ferienhaus, 150 m zumSandstrand, zw. Kiel und Eckernför-de, 3-Sterne. Ausstattung für bis zu6 Personen.

Infos unter www.strandkate.deoder Tel. 06174 / 961280

--------------------------------------------------------------Irland - Kleines Haus (belegbar bis5 Personen) in ruhiger, ländlicherLage im Seengebiet am River Ernezwischen Cavan und Belturbet, fürGolfer, Angler und Feriengäste(Selbstversorgung). Neu: Kanu- undKajak-Touren und -Kurse. Auskunftunter E-Mail: [email protected] und Infos unter www.thorn-toncottages.ie--------------------------------------------------------------

Urlaub auf dem Ferienhof beiPfarrkirchen in Niederbayern, mit-ten im Grünen auf einer Anhöhe mitPanoramablick (Rottauensee). Zen-traler Ausgangspunkt für vielfältigeUnternehmungen (18-Loch-Golfan-lage, Angeln, Bäderdreieck BadBirnbach, Bad Griesbach, Bad Füs-sing, Freizeitparks). 3 gemütliche,voll eingerichtete Ferienwohnungen(30,- EUR pro Übernachtung)

Infos: www.ferienhof-march.de, Tel. 08561/9836890

--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Ferienhaus im Elsass, traumh. Pa-noramablick, Südhang, 100 qm, 3Zi., b. Colmar, ab € 30,–, für 1-6 P.

Tel. 0761/2925149--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Gelegenheit! Garten in Usingen(Randlage) Acker + Rasen, ca. 320qm, eingezäunt, mit Hütte zu ver-kaufen, € 6.500,–. Tel. 06081/8896--------------------------------------------------------------

Suche Teilstück eines Gartens zurBestellung eines kleinen Gemüse-beets in Oberursel.

Tel. 0179/1040704--------------------------------------------------------------

Gemüsegarten in Stierstadt zu ver-pachten, ca. 100 qm, Wasser vor-handen. Tel. 06171/73525--------------------------------------------------------------

Schöner, sonniger, gepflegterFreizeitgarten in Kronberg zu ver-kaufen. 1093m2, eingezäunt, mitBlick auf Burg und Kronberg, mitObstbäumen und Gartenhütte, keine Hanglage, Preis: VHS.

Tel. 0172/6922466--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Nehme Katzen in liebevolle Ur-laubs-Pflege. 300 m2 Freigeh., beh.Haus. Rüsselsh. Tel. 06142/72314

www.katzenpension-schoemig.de--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Kater vermisst! Weißkirchen. Seit27. März vermisse ich meinen Kater,graues langes Fell, grüne Augen. Erist Freigänger und gehört zu einerKatzendame die ihn vermisst! Binfür jeden Hinweis dankbar!

Tel. 0176/62455714 Oberursel--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Landschaftsgärtner: Baumfällung,Heckenschneiden, Gartengestal-tung, Rasenmähen, Pflasterarbei-ten, Naturmauer. Tel. 0172/4085190--------------------------------------------------------------

Profi. Mal., Tap., Fliesen, Lam.,Parkett, Trockenbau, Dachausbau,Fenster- und Türeneinbau, Putz.

Tel. 0175/3853419--------------------------------------------------------------

Nette, zuverlässige Frau mit Erfah-rung sucht Putz- und Bügelstelle.

Tel. 0157/83563465--------------------------------------------------------------

Landschaftsgärtner: Baumfällar-beiten., Heckenschneiden, Rasen-mähen, Pflasterarbeiten, Naturmau-ern, Gartenpflege uvm.

Tel. 0174/6012824--------------------------------------------------------------

Zuverlässige Frau sucht Arbeit imHaush., Putzen, Bügeln, Altenpflegein Oberursel, Bad Homburg, Kron-berg. Tel. 06171/2079172

oder 0176/68773997--------------------------------------------------------------

Freundlicher Hobbygärtner bietetHilfe bei Gartenarbeit in Kronbergund Umgebung (langj. Erfahrungvorh.), 1-2 Vormittage pro Woche.

Tel. 0151/25261479--------------------------------------------------------------

Frau mit Erfahrung sucht Arbeit imPrivathaus, Putzen und Bügeln.

Tel. 01577/4835499--------------------------------------------------------------

Erfahrene und zuverlässige Frausucht noch Putzstelle. Bitte nur se-riöse Anrufe. Tel. 0176/86433361--------------------------------------------------------------

Profi Handwerker, Fachmann, re-noviert ihr Haus von A-Z, schnelleund termingerechte Ausführung,Preisgünstige Durchführung.

Tel. 06171/6941344 oder 0172/6721462

--------------------------------------------------------------Nette u. zuverlässige Putzfee suchtStelle zum Putzen, Bügeln und etc.Gerne Bad Homburg.Tel. 0177/3227099 o. 06172/499644--------------------------------------------------------------

Zuverlässige Frau sucht Putz- undBügelstelle im Privathaushalt.

Tel. 0157/78751162--------------------------------------------------------------

Renovierung aller Art! Tapezieren,Laminat, Bad Renovierung, Fliesenverlegen und Umzüge.Tel. 0176/20504139, 06195/6789098--------------------------------------------------------------

Zuverlässige und flexible Frau mitguten Referenzen sucht Stelle zumPutzen und Bügeln (auch mit Rech-nung). Tel. 0162/8493233--------------------------------------------------------------

Raumausstatter, 49, renoviert, re-pariert und saniert Ihre Wohnung,Ihr Haus. Auch kleine Arbeiten an-genehm, die professionell undpreiswert ausgeführt werden.

Tel. 0179/6441028--------------------------------------------------------------

Ihr Mann für (fast) alle Fälle. BieteBegleitung/Gesellschaft für Da-me/Herrn (Homesitter, Ausflüge, Ar-beiten in Haus u. Garten, Besorgun-gen), auch als Chauffeur. Bin zeitlichflexibel. Chiffre: OW 1403--------------------------------------------------------------

Pol. Handwerker mit Referenzensorgt für gute Qualität u. preiswerteArbeit. Wohnungsrenovierung: Flie-sen, Streichen, Tapezieren, Lami-nat, Trockenbau, Innenausbau.

Tel. 0152/01072536--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Gelernter Maler- Lackierergeselleführt Tapezier- Lackierarbeiten so-wie Fußbodenverlegung aller Artdurch. Meine 25-jährige Erfahrungverspricht Ihnen hohe Qualität !Ausführliche Beratung, sowie einkostenloses und unverbindliches An-gebot vor Ort. Tel. 0151/17367694--------------------------------------------------------------

Zuverl. Frau sucht Putzstelle, Pri-vathaus, Büro, Praxen, auch mitRechnung o. Mini-Job in Oberursel.

Tel. 0157/79166422--------------------------------------------------------------

Fensterputzen, Bügeln, Kochen,Gartenpflege, Einkaufen, Senioren-betreuung, auch Rechnung, allesfür Sie. Tel. 0157/79166422--------------------------------------------------------------

Flex. Pädagogin mit Führerscheinsucht nach mehrjährigem Aufent-halt in England Betreuung/Haus-haltshilfe. Tel. 0179/8660446--------------------------------------------------------------

Deutschsprachige Polin mit Erfah-rung sucht Stelle, Putzen, Bügelnund Betreuung kranker Menschen.

Tel. 0163/9334075--------------------------------------------------------------

Ich suche Gartenarbeit. Ich machealles was es im Garten gibt: He-ckenschneiden, Bäumefällen, Roll-rasen verlegen. Gartenpflege allge-mein. Tel. 0177/1767259--------------------------------------------------------------

Erfahrener Poln. Handwerkersucht Arbeit: Renovierung, Malen,Tapezieren, Bad u. Fliesen, Parkett,Laminat, Teppich uvm.,

Tel. 0157/76887795--------------------------------------------------------------

2 zuverlässige Männer aus Polensuchen Arbeit. Wir machen kompl.Renovierung bei Ihnen zu Hase (mitReferenzen). Tel. 0152/06949949--------------------------------------------------------------

Gärtner sucht Privatarbeit, allesrund um den Garten, Hecken u.Bäume schneiden, Pflasterarbeiten,Mauern. Tel. 01520/3378554--------------------------------------------------------------

Zuverlässige Polen suchen Arbeitim Ber. Dachreinigung und-Impräg-nierung sowie Innenausbau (Mit Re-ferenzen Tel. 0152/06949949--------------------------------------------------------------

Gärtner sucht Gartenarbeit. Icherledige alles im Garten. z.B. Gar-tenpflege, Hecken schneiden, Bäu-me fällen, Plaster + Rollrasen legenusw. bei Interesse Tel. 06171/79350

o. 0178/5441459--------------------------------------------------------------

Als Ihr persönl. Begleiter (Shop-ping, Theater, Kino. Sport u.s.w),Arbeiten in Haus u. Garten, Besor-gungen oder auch als Chauffeur su-che ich, männl. Anf. 50, groß sportl.neues Betätigungsfeld. Seriositätund Diskretion werden garantiert.

Tel. 0173/8422698 oder [email protected]

--------------------------------------------------------------Erfahrener Gärtner gut u. zuverläs-sig gestaltet u. pflegt ihren Garten.Schnittarbeiten, Beet- u. Rasenpfle-ge, Holzanstrich Tel. 06195/7248740152/08733643--------------------------------------------------------------

Sehr loyale, absolut zuverlässigeu. fleißige junge Frau sucht Arbeitim Privathaushalt u. Kinderbetreu-ung in Bad Homburg, Oberursel,Kronberg. Tel.0157/76190896--------------------------------------------------------------

Erfahrener Gärtner sucht Arbeit,pflege u. erledige die Arbeiten in ih-rem Garten wie z.B. Heckenschnei-den, Rasenmähen, Bäume schnei-den usw. Tel. 0176/49653996

06171/8665187--------------------------------------------------------------

Fenster putzen - günstig.Tel. 0173/6797186

--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Wir suchen zum Anfang Mai 2011eine nette deutsch- und/oder eng-lischsprachige Frau, die gernekocht, zuverlässig, kinderlieb undflexibel ist. Führerschein erwünscht,jedoch nicht obligat.

Chiffre OW 1301--------------------------------------------------------------

Perfekt deutschsprachige Hilfezum Putzen und Bügeln (Mo., Do.,Fr. tagsüber)gesucht in Oberursel,für insg. 15 Std./Woche. Nur als le-gal gemeldetes Arbeitsverhältnis.Erfahrung erforderlich. Anrufen ab16.00 Uhr bitte unter:

Tel. 06171/631-4977--------------------------------------------------------------

Suchen zuverlässige Putzhilfe für8-10 Std. mtl. nach Friedrichsdorf/Hugenottenstraße. VorzugsweiseFreitag vorm.

Tel. 0152/24399535 ab 15 Uhr--------------------------------------------------------------

Gesucht wird zur Hilfe handwerk-lich gut begabter nur ehrlicherMann für kl. Renovierungen u. alleswas rund um das Haus anfällt. EinMann der keine Arbeit scheut. AuchBäume kürzen, Reinigung u. Auf-räumarbeiten.

Tel. 0176/90797153 ab 18.30 Uhr--------------------------------------------------------------

Rentner-Ehepaar sucht dringendHilfe bei Gartenarbeiten und kleine-ren Reparaturen. Wir würden unsfreuen, wenn Sie sich bei uns mel-den. Tel. 06171/2796555--------------------------------------------------------------

Suche Hundeliebhaber, der einmalam Tag in Kronberg mit meinemHund spazieren geht.

Tel. 0171/9321989--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Haushaltshilfe 2 x wöchentlich ge-sucht für einen Privathaushalt 64qm) mit einem lieben Hund. ZumPutzen & Bügeln sowie sonst. anfal-lende Arbeiten. Auf Minijob-Basis.

Tel. 06172/8556834--------------------------------------------------------------

Wir suchen in Ortsteil von HG zu-verlässige deutschspr. Haushalts-/Putzhilfe für Kinderhaushalt, 8-10Std./Woche. Tel. 0172/6145567--------------------------------------------------------------

Haushaltshilfe in Bad Homburgdringend gesucht! Mo.-Do. 10.30-14.30. Kochen für 2 schulpflichtigeKinder, Bügeln, Saubermachen.PKW für gelegentl. Fahrdienste wä-re toll. Tel. 0177/5184355--------------------------------------------------------------

Zuverlässige und gründliche,deutschsprachige Putz- und Bügel-hilfe für 2 Personen-Haushalt mitkleinem Hund in Friedrichsdorf ge-sucht! 1x pro Woche ca. 5 Std.

Tel. 0163/6041982--------------------------------------------------------------

Familie aus Königstein mit 3 klei-nen Kindern sucht zur Unterstüt-zung eine erfahrene Kinderfrau aufMinijob-Basis für 2 Nachmittage.Bitte mit Führerschein und PKW.Nur Nichtraucher. Referenzen er-wünscht. Chiffre KW 14/2--------------------------------------------------------------

Wer hat Freude an Gartenarbeit,Blumen und Kräuter? Rentner oderGärtner für kleinen Kinder-Spiel-Garten gesucht. Rufen Sie an:

Tel. 06173/940825--------------------------------------------------------------

Haushaltshilfe gesucht für anspruchsvollen Privathaushalt inKronberg-Schönberg. 2x pro Wo-che, Montag und Donnerstag oderFreitag vormittags, je 4 Stunden,langfristige Anstellung. Bewerbun-gen bitte per Mail an

bewerbung-jetzt@t-online.de--------------------------------------------------------------

Erfahrene Putzfrau für Privathaus-halt in Königstein gesucht, 4-5Std./Woche. Auf Rechnung.

Tel. 0179/9422698--------------------------------------------------------------

Hilfe für Setzen von 50m *Lamel-lenzaun* u. andere Gartenarbeitenin Königstein gesucht. Mit Gewer-beschein. Tel. 0151/16749807--------------------------------------------------------------

Für unser Clubhaus suchen wireine Reinigungskraft oder Firmafür ca. 7-10 Std./Woche auf Rech-nung. Telefon 0162-2851977--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------24-Stunden Betreuung !!!Ehrliche Frau (55j.) aus Polen mitlangjähriger Berufserfahrung inDeutschland sucht Beschäftigungin Kronberg u. Umgebung als Be-treuerin u. Haushaltshilfe für älterenMenschen. ----Tel. 0162/16674 09--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Heidi`s Seniorenhilfe. Lebensbe-gleitung Zuhause... Entlastung fürAngehörige. Ich biete Betreuung,Begleitung u. Hilfe im Haushalt.

Tel. 06172/3800837--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Kinderbetreuung. Junge zugezo-gene Familie aus Oberursel suchteine liebevolle Tagesoma zur Unter-stützung und Betreuung für unserenkleinen Sohn (15 Monate).

Tel. 0178/6783642--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Nordmann-Tanne, 3m hoch, Wert€ 500,–, schön gewachsen, anSelbstabholer zu verschenken.

Tel. 06172/31815--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Haushaltsauflösung. Schränke,Sideboards, Lampen, Teppiche,Kleinkram u.v.m., am Sa., den 9.April ab 11 Uhr in Bad Homburg,Dornholzhausen, Mittlerer Reisberg19b,--------------------------------------------------------------

Garagen-Flohmarkt 09. u. 10.04.11(12.00 – 18.00 Uhr): Haushaltsarti-kel (auch antik), Lampen, Bücher,Büroschränke, Kunstbände, Alben,Schreibtische, Regale, Sideboardsetc. Leopoldsweg 30, 61348 BadHomburg.--------------------------------------------------------------

Esstisch Eibe auszb., KronleuchterGold/Silber, Glas, Couschtisch,Glasplatte, 90x90, Höhe 30 cm mitGoldfüßen. Tel. 06174 999331--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Hutschenreuther Maria weiß, 21tlg. f. 6 Pers., neu, NP € 305,– nur €195,–. Swarowski Beagle stehend,Beagle spielend neu, zus. nur €70,–. Schnitzer Elektro-Getreide-mühle u. Gemüse-Raffel-Vorsatz,neuwertig nur € 170,– u.v.m.

Tel. 06171/3322--------------------------------------------------------------

Hausflohmarkt: Kristall, Zinn uvm.,sehr günstig abzugeben. Am 08. +09. + 10.04. in 61440 Oberursel /Weißkirchen, Auf der Entenweide 43,von 11-15 Uhr.--------------------------------------------------------------

Schnäppchen: Ki.-Gitterbett, Bu-che mass., € 50,–. Jögger Kinder-wagen rot, 3-rädrig, Ki.-Reisebett €15,–. Tel. 0173/3420670--------------------------------------------------------------

Haus-Hof-Flohmarkt, Samstag 09.04.2011 ab 10 Uhr, Oberursel,Oberhöchstadter Str. 53. Für Er-wachsene und Kinder, zu verkaufen,Rennwagen, Bett 90x195 cm.

Tel. 06171/886683--------------------------------------------------------------

Verkaufe Nerze ab € 100,–.Tel. 0176/35347782

--------------------------------------------------------------Neuwert. Bauern-Garderobe, mas-siv (nicht IKEA), mit Schrankteil, H1,96 m, B 1,48 m, T 0,43 m. Für €80,– abzug. Tel. 0176/41408635--------------------------------------------------------------

Schönes älteres JugendstilklavierWeissbrod, Eiche schwarz mit Hok-ker, gestimmt!! Frei Haus!!! (innerh.20 Km), € 3.600,– VB.

Tel. 0173/3134422--------------------------------------------------------------

Überdachter Flohmarkt-Haushalts-auflösung!!! Kleidung (XS-XL) Ge-schirr, Kinderkleidung, Taschen,Schuhe, Spielzeug, Deko, Haushalts-waren, Möbel, Bücher, Schmuck,Bastelzubeh. Sa. 9.4.11 v. 10-16Uhr, Audenstr. 2, Ecke Louisenstr.--------------------------------------------------------------

Schlafzimmer Buche hell, Schrank3 m mal 2,20 m, 2 Nachtschränke, 2Kommoden, sehr guter Zustand, €300,–. Eckcouch Leder kamelfar-ben, 1,60 mal 2,30 m, € 250,–.

Tel. 0171/8218880oder 06081/5822715

--------------------------------------------------------------Golfausrüstung komplett wg.Krankheit zu verk., € 250,–. 21Schläger vom Driver bis Putter, 2Säcke mit Wagen, Schuhe + Stiefel(Gr. 42), Handschuhe Gr. 8 etc.

Tel. 06172/305057--------------------------------------------------------------

Moderne Kunst: Originalgemäldeetc. Abstraktes, impressionistischeLandschaften, Expressionistisches,Öl auf Leinwand, z.T. Großformate,gerahmt, aus Privatsammlung,200,- bis 900,- € Tel. 06174/961089

bitte länger klingeln lassen--------------------------------------------------------------

Küche mit Spüle: Siemens Ceran/Backofen an Selbstabholer 200,- €.Philips TV 94cm Röhre 100,- €

Tel. 06173/1831--------------------------------------------------------------

Markise 4 x 2 m (gelbweiß gestreift)mit Elektromotor für € 400.- zu ver-kaufen. Tel. 06174/23434

oder 0173/3082299--------------------------------------------------------------

Kinder-Schreibtisch u. Schubla-dencontainer von Moll in Natur m.blauen Füßen/Griffen, 4 J. alt für VB110,- € zu verk. Tel. 0177/5688722--------------------------------------------------------------

Neuwertiger 6er Team 7 Compu-tertisch (auch als Ecklösung)125x125cm, Erle massiv, geölt u.gewachst umständehalber zu ver-kaufen. Tel. 06174/201847--------------------------------------------------------------

Bosch Rotak 43 - Elektrorasenmä-her - 1 mal benutzt. VB 135,00 € mitGarantie. Tel. 0176/2000 3428--------------------------------------------------------------

Energiesparender Kaminofen mitriesigem Sichtfenster (Galeria vonHase) heizt bis 180qm (9KW) Wohn-raum umständehalber zu verkaufen.

Tel. 06174/201847--------------------------------------------------------------

Markise Weinor mit Konstruktion,wie neu, 6 Monate alt, Maße 4,1 x7,0m NP 6000,- € für 2.900,- €

Tel. 0173/4989035--------------------------------------------------------------

Wohnzimmer/Couchtisch 130 x80 Höhe 55, hell, Vollholz, VB70,00€ Tel. 0176/45 06 14 24--------------------------------------------------------------

Hochwertiger Federholzrahmen,200cmx100cm mit verstellbaremKopf- u. Fußteil. Fußteil mit Hebehil-fe. Ideal für Bett mit Bettkasten.Härtegrad Zonenweise einstellbar.85,- €. Tel. 069/363268--------------------------------------------------------------

Sehr gut erhaltenes Kinderzim-mer mit Schrank, Wickelkommodeund umwandelbares Baby-Kinder-bett (70x140cm) günstig abzuge-ben. Tel. 06174/999382

o. 0177/5707070--------------------------------------------------------------

Esstisch Eibe auszb., KronleuchterGold/Silber, Glas, Couschtisch,Glasplatte, 90x90, Höhe 30 cm mitGoldfüßen. Tel. 06174 999331--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Kaufe bei Barzahlung u. a. nostal-gische Bücher, Gemälde, Porzellan,alte Uhren, Bestecke, antike Möbel,Münzen, Medaillen, Briefmarken a.g. Sammlungen, Ansichtskarten, al-ten Modeschmuck u. g. Nachlässe.

Tel. 06074 / 46201--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Kaufe deutsche Militär- u. Polizei-sachen u. Rotes Kreuz 1. u. 2. Welt-krieg zum Aufbau eines kriegsge-schichtlichen Museums: Uniformen,Helme, Mützen, Orden, Abzeichen,Urkunden, Dolche, Säbel, Kriegs-spielzeug, Fotos, Postkarten, Albenu. Bücher usw. Tel. 06172/983503--------------------------------------------------------------

Kaufe gegen Barzahlung, Gemäl-de, Grafik, Skulpturen, Bronzen, Fi-guren, Porzellan, KPM, Hummel,Uhren, ganze Sammlungen.

Tel. 06171/55993--------------------------------------------------------------

Briefmarken, Postkarten, Briefe,Sammlungen verschiedener Ländergesucht. Insbesondere China, Russ-land, Japan (alt), Deutschland (neuab 2002). Zahlung in bar.

Tel. 06172/453204--------------------------------------------------------------

Militärhistoriker su. Militaria & Pa-triotika bis 1945 ! Orden, Abz., Ur-kunden, Fotos, Uniformen, usw.Zahle Top-Preise! Tel. 0173/9889454--------------------------------------------------------------

Eisenbahnen, alle Spuren, Blech-spielzeug, Autos usw., ganzeSammlungen, gegen bar, von privatan Privatsammler. Tel. 069/504979--------------------------------------------------------------

Militärhistoriker su. von 1810-1945 Orden, Säbel, Dolche, Helme,Postkarten, Uniformen, kpl. Samm-lungen, gegen Barzahlung.

Tel. 06171/55993--------------------------------------------------------------

Kaufe Meissner Porzellan aller Art,auch Einzelteile, Figuren u. Tiere v.Rosenthal, KPM, Hummel, usw., alteGemälde u. Krüge. Tel. 069/555998--------------------------------------------------------------

Alte Orientteppiche und Brückengesucht, auch abgenutzt. Dipl. Ing.Hans-Joachim Homm, Oberursel.

Tel. 06171/55497 od. 0171/2060060--------------------------------------------------------------

Alte Gemälde gesucht, Dipl. Ing.Hans-Joachim Homm, Oberursel.

Tel. 06171/55497 od. 0171/2060060--------------------------------------------------------------

Kaufe Pelze, alten Schmuck, Tep-pich, Porzellan, Antiquitäten. Ga-rantiere seriöse Kaufabwicklung.

Tel. 0176/63641083--------------------------------------------------------------

Meissner Porzellan, Barzahlung.Kaffee- und Speiseservice ständiggesucht. Tel. 06171/55993--------------------------------------------------------------

Für den Sperrmüll zu schade???Suche alles aus Speicher, Kellerund Haushalt, auch reperaturbe-dürftig, einfach anrufen, netter Hes-se kommt vorbei. Zahle bar.

Tel. 069/67738815--------------------------------------------------------------

Münzen, Briefmarken, Medaillien,Postkarten auch Sammlungen u.Nachlässe - kaufe ich zu Höchst-preisen. Tel. 06173/63177--------------------------------------------------------------

Kaufe Gemälde, Meissen, Figuren,Uhren, Geigen, Blechspielzeug, Or-den, Krüge, Bestecke, Silber. 50 -70er J. Design Tel. 0172/6909266--------------------------------------------------------------

Suche gebrauchten Flipper. Spiel-bereit oder auch defekt.

Tel. 0176/56163067--------------------------------------------------------------

KAUFE (ALTE) WEINE! Als leiden-schaftlicher Sammler suche ichWeine aus Frankreich (Bordeaux/Burgund), Italien, Spanien, USA undDeutschland.

Telefon: 02464-9798708, Email: hombuecher.klaus@gmail.com--------------------------------------------------------------

Privater Sammler sucht: AntikeMöbel, Gemälde, Silber, Bestecke,alte Bierkrüge, Porzellan und Uhrengegen Bezahlung.

Tel. 06108 / 825485--------------------------------------------------------------

Privater Militaria Sammler ausKönigstein sucht militärischeNachlässe u. Einzelstücke für dieeigene Sammlung. Zahle für von mirgesuchte Stücke Liebhaberpreise.Gerne auch kostl. und unverbindli-che Beratung. Tel: 06174/209564--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Alte Schmalfilme mit oder ohne Ton,Super 8, Normal 8 und 16 mm-Filmekopiere ich gut und preiswert aufDVD o. Video. Hochzeit, Baby, Party,Urlaub, Hausbau usw. Beste Qualität. Ihre Schätze von mir gut gesichert.W. Schröder, HG. Tel. 06172/78810--------------------------------------------------------------

Katzenpension mit Familienan-schluss und Blick ins Grüne. Einzel-oder Doppelzi. mit Vollpension inOberhöchstadt. Tel. 06173/9656248

www.katzenpensionlutz.de--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Pianist spielt auf Ihrer privatenFeier dezente Unterhaltungsmusik.

Tel.+Fax: 06172/304308--------------------------------------------------------------

Kleinumzüge, Möbel, Ab- und Auf-bau, sorgfältig und zuverlässig. An-gebote kostenlos. Rudi machts.

Tel. 06032/3071844--------------------------------------------------------------

Stellengesuche

Stellenangebote

Betreuung

Seniorenbetreuung

Kinderbetreuung

Kostenlos abzugeben

Verkäufe

Eschersheimer Landstraße 27860320 Frankfurt am Main

Tel. 069 - 56 56 56, Fax 5 60 36 71www.musikhausamdornbusch.de

Ankäufe

Verschiedenes

Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.

Beratungsstelle Bad HomburgWissen, wie man Steuern spart!

www.vlh-hochtaunus.deLouisenstraße 28 (Innenstadt)

Tel. 06172/6818625

Gewerbe-/Lagerraum

Ferienhaus/-whg.

Grundstück/Garten

Tiermarkt

Vermisst /Entlaufen



--------------------------------------------------------------Fenster schmutzig? Kein Problem!Ich putze alles wieder klar.

Tel. 06171/983595--------------------------------------------------------------

Kopiere Schallplatten etc. auf CD.Tel. 06081/585205

--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------PC-Senior (68, über 40 Jahre Com-puter-Erfahrung) mit viel Geduld,hilft PC-Senioren kompetent beiSoftwarefragen bzw. Einstieg in denPC-Gebrauch. Bad Homburg undUmgebung. Tel. 0160/843-6594--------------------------------------------------------------

Zauberer f. jeden Anlass, auch fürKinder (ab 6 Kinder ab 4 J.) z. fairenPreis. Tel. 069/865394

www.matteo-orlando.de--------------------------------------------------------------

Entrümplung, schnell, sauber, güns-tig. Wohnung, Keller, Dach + kl.Umzüge. Tel. 0171/3211155--------------------------------------------------------------

Suche für meinen lieben RidgebackRüden, Hundsitter der fünf Tage/Woche für ein paar Stunden Zeithat. Tel. 0171/6850388--------------------------------------------------------------

PC-Beratung, umfassend und un-abhängig. Langj. Erfahrung. KeinVerkauf. Termine privat und Firmentäglich. Tel. 06172/75455--------------------------------------------------------------

Computerspezialist, IT-Ausbilder,bietet PC Service, Beratung, Repa-ratur, Sicherheit, Datenlöschung.

Tel. 06172/123066--------------------------------------------------------------

Erfahrene ehemalige Lehrerin undSchulleiterin bietet an pädagogi-sche Beratung und fachliche Unter-stützung bei Schulkrisen und Defizi-ten in der SEK 1. Chiffre: OW 1407--------------------------------------------------------------

Alte Videofilme von allen FormatenVHS, Betamax, V 2000, U-Matic,Hi8, S-VHS, Video8, VHS-C, DV-Di-gital, kopiere ich gut und preiswertauf DVD o. Video. Hochzeit, Baby,Party, Urlaub, Hausbau usw. BesteQualität. Ihre Schätze von mir gutgesichert.W. Schröder, HG. Tel. 06172/78810--------------------------------------------------------------

Überspielung von Filmen und Ton-trägern auf DVD bzw. CD. (N 8, Su8,Hi 8, MiDV, MC’s, LP’s usw.) Bera-tung und Qualität stehen für Erfolg!

Tel. 06173/68114--------------------------------------------------------------

Abzugeben: Voll funktionsfähigerComputer (CPU 2,60 Ghz, Fest-platte 120 GB, RAM512 MB, Bau-jahr 2003) mit BetriebsprogrammWindows XP Professional, CD/DVDLaufwerk, schnurloser Tastatur so-wie Flachbildschirm 19”.

Tel. 06174/4400--------------------------------------------------------------

Computerspezialistin, erfahren,geduldig, hilft reiferen PC-Anfän-gern den Einstieg zu finden. Bera-tung und Schulung, Webseitenge-staltung, Tel. 0173/3225211--------------------------------------------------------------

Fachkraft im Ruhestand, rahmt,restauriert und reinigt Bilder.

Tel. 069/341300--------------------------------------------------------------

Student designed u. programmiertIhren Internet-Auftritt. Gerne über-arbeite ich auch Ihre vorhandeneWebseite, Ihren Wünschen entspre-chend. Tel. 06173/9649338 Raffael.--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Suche dringend Koppel/Wiese fürPferd in Ruppertshain, nähe Reit-stall/Sportplatz zum Pachten.

Tel.: 0160-90163459--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Professioneller Transfer Ihrer S8/N8-Filme. Direktabtastung. VHS, Video 8,Hi8, digital8, Betamax auf DVD. Nor-menwandlung, DVD-Kopien, Aufnah-men u. Schnitt. R. Jurenda, Tel. 06082/ 2967 www.AllesAufDVD.de--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------PC-Hilfe kompetent u. sofort! Internet, eMail, WLAN, Schulung,Neuinstallation!

Priv. u. Firmen. K. Haas 0170-7202306 od. 06196-5615071--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Alte Tonbänder, alte Schallplattenin jeder Geschwindigkeit kopiereich preiswert auf CD. Knackser,Rauschen, Knistern werden entfernt. Ihre Schätze von mir gut gesichert. W. Schröder, HG. Tel. 06172/78810--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Wandern und Radeln am Taunus.Freiberufler 66/180/76, Nichtrau-cher, schlank, sportlich und vor-zeigbar, sucht eine nette Bekannt-schaft. Chiffre: OW 1404--------------------------------------------------------------

Er, 66 J./1,63/75, gesund und mun-ter, sucht zierliche Sie, ca. 60 J.Hobbys: Schwimmen, Radfahren,Wandern, Urlaub am Meer.

Tel. 0176/52630918--------------------------------------------------------------

Egal ob Sekt oder Selters-alleineschmeckt/’s fad. Ich (w/51/NR) su-che daher netten Ihn (49-54) für ge-meinsame Unternehmungen (Kino,Wandern, Radfahren, Tanzen) undfreue mich über Deine Nachricht an:

Freizeitplan2011@aol.de--------------------------------------------------------------

Sie, 69, NR, sucht Freundin/Be-kannte für Freizeit, Rad, Unterh.,Klönen. Tel. 0170/9311148--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Nette, schlanke, ungebundeneTanzpartnerin gesucht! Ich bin60/175/70, ungebunden und gutverträglich, bitte einfach mal mel-den. Tel. 0152/53936399--------------------------------------------------------------

Es ist Frühling und die Natur lockt.Wer hat Lust mit uns 5 bis 7 Oldiesab 60 im Taunus und anderswo zuwandern (4 bis 5 Std.)?

Chiffre: OW 1406--------------------------------------------------------------

Naturverb. Sie, 55/1.70/schl.,durch Partnerverlust allein, ist esleid, sonntags o.Begleitung spazie-renzugehen. Suche im Raum Kron-berg nette alleinstehende Sie/Ihn fürNatur, Kultur, Freundschaft. Freuemich über Ihren seriösen Anruf ab18 h. Tel. 06173/3948971--------------------------------------------------------------

Ich weibl. 69 Jahre suche eineFreundin für Freizeit (reisen, lachen,Kaffee trinken) wenn möglich inmeinem Alter (69-73). Über einenAnruf würde ich mich freuen.

Tel. 06195/25920--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Schokoladen-Frau 45, sucht einenlieben Mann, 45-50 J., 180 cm,schlank und mit gutem Charakter.Bitte mit Bild. Chiffre: OW 1401--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Schlechte Schulnoten? Montes-soritherapeutin mit langjähr. Erfah-rung bietet bewährte Förderung beiRechen- und Konzentrations-schwäche. Tel. 06172/8564027--------------------------------------------------------------

Gitarrenunterricht, Liedbegl., Solo-spiel etc. Anfänger u. Fortgeschrit-tene. Tel. 06171/6319626

www.peterfricke.de--------------------------------------------------------------

Privat Musiklehrer gibt Unterrichtin Klavier, Orgel, Keyboard f. Kinder,Jugendliche+Erwachsene. Kommtauch ins Haus. Tel. 06171/55600--------------------------------------------------------------

Gitarre, Ukulele, Laute. Unterrichtin: Oberursel, Weißkirchen, Stein-bach, Königstein und Kronberg.Staatl. gepr. Gitarrenlehrer. Info: Gi-tarrenschule Sedena Zeidler. Schuleder vier 1. Bundes-Preisträger.

Tel. 06171/74336--------------------------------------------------------------

Tango Argentino in Oberursel,Mi.+ Do. ab 19 Uhr, alle Niveaus, in-dividueller Einstieg jederzeit mög-lich. Info: 0177/7076070--------------------------------------------------------------

Keyboard-Unterricht, für Anf. undFortgeschr., vorm. Termine mögl.für Erw., kostenlose Beratung,15-jährige Unterrichtserfahrung.Schnupperwochen, fair im Preis!

Tel. 06172/789777--------------------------------------------------------------

Deutsch-Abitur GK/LK 2011. In-tensivvorbereitung durch erfahreneGymnasiallehrerin HG.

Tel. 0160/6966108--------------------------------------------------------------

Ein Opernsänger mit langjährigerBerufserfahrung bietet Gesangs-unterricht für Anfänger und Fortge-schrittene. Tel. 06171/207890--------------------------------------------------------------

Schlagzeug-Unterricht von erfah-renem Lehrer. Bewährte Methode,speziell geeignet für Anfänger.Hausbesuche bevorzugt.

Tel. 0173 / 324 7085--------------------------------------------------------------

Gitarrenlehrer am Wochenende inKronberg für unsere Kinder (9 u. 12J.) gesucht. Tel. 0173/5148345

hypertobi@gmx.de--------------------------------------------------------------

Möchten Sie oder Ihre Kinder Kla-vier spielen? Lassen Sie es uns zu-sammen probieren. Info unter:

Tel. 0179/7294629 o. www.klavierunterricht-kronberg.de--------------------------------------------------------------

Klavierlehrerin mit 2 Diploma &einem Konzertexamen gibt Kla-vierunterricht für Erwachsene undebenso für talentierte Kinder.

Tel: 0177 8909222--------------------------------------------------------------

Bridging the gaps. Angelistik/Germanistik Student, m., oderpensionierte Lehrkraft (sofort)gesucht zwecks Lernbegleitung fürOberstufenschüler. 3 x wöchentlich.Raum Königstein/ Glashütten, Autovorhanden. Interessenten bitte un-ter Chiffre KW 14/01--------------------------------------------------------------

Endlich Englisch meistern! Effi -zientes und interessantes Lernen.

Renate Meissner,Tel. 06174 / 298556

--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Dipl.-Physiker erteilt qual. Nachhil-fe in Mathe., Phys. und Chemie (U.-ort: Kelkheim). Tel.: 06195 / 4161www.institut-wolfgang-renner.de--------------------------------------------------------------

Endlich Französisch in Angriffnehmen! Neuanfang mit Erfolgs -garantie.

Renate Meissner, 06174 / 298556--------------------------------------------------------------

Lernen Sie singen oder gut spre-chen! Gesangspädagogin bietetentsprechenden Unterricht im MTKund Hochtaunuskreis.

Tel. 0171-1826809--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Lernen mit Spaß und Erfolg.Nachhilfe in allen Fächern und LRSbis Kl. 10. von erfahrener Pädago-gin. Tel. 0173/1766464--------------------------------------------------------------

Buchführg., Bilanz, KLR, Contr.BWL, VWL. Erfolgr. Nachhilfe u.Prüfungsvorber. für Schüler, Stud.,Azubi, Fortbild. Tel. 06172/33362--------------------------------------------------------------

Erfahrene Pädagogin erteilt Nach-hilfe im Grundschulbereich, auchEnglisch, Hausaufgabenbetreuungmöglich, Oberursel.

Tel. 0162/510678--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Wunderschöner MX-5 in dunkel-blau-met. aus 1. Hand wg. Nach-wuchs abzugeben. EZ 02/2000,HU/AU neu, 100 TKM, scheckheft-gepflegt, Inspektion neu, Leder,Sitzheizung, 8-fach Alu, Heckträger,Hardtop (optional für 500 Euro),6200 Euro, Tel. 0177-2359514--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Mercedes-Benz, CLK 320 Cabrio,Elegance, Bj.2003, 75000 km, 218PS, TÜV 8/12, dunkelblaumetallic.Leder hellgrau, Navi, Parctronic,Command APS, Klima, Sitzheizung,Memorypaket, Telefon etc., Som-mer- u. Winterreifen auf Alufelgen,scheckheftgepfl. EUR 19.990,00,

Tel. 0173-3141011--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Mini-Cooper Clubman, British Ra-cing Green Metallic, VollausstattungLeder, Klima,Glasschiebedach usw.EZ 11/2007, 63000 km, 16100,– €VB. Tel.: 01704010363--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Smart ForTwo Microhybrid, Bj.2009, 9 Tkm, 52 kw, autom. Schalt-programm, Coupe, blau metallic,Klimaanl., Airbag, Radio, elektr.Fensterheb., ESP, TÜV 3/12, €8.900,–. Tel. 06172/867199

oder 0177/4562950--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Golf 1,8 GL, 75 PS, 2-türer, 110Tkm, Bj. 2/95, TÜV 5/12, Klima, Ra-dio, NR, S + W-Reifen, VHB €1.850,–. Tel. 0171/3865099--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Bargeld Achtung! Suche dringendPKW, Bus oder Geländewagen.Marke egal. Auch mit Mängeln.Auch am WE erreichbar.

Tel. 0172/5748390--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Honda CBR 600 F, 105 PS, 23.000km, TÜV neu, VB € 2.800,–.

Tel. 06172/6686801--------------------------------------------------------------

Verkaufe Vespa PK 50, Bj. 1983,Farbe rot, Gepäckträger, Preis VHB.

Tel. 06171/8667293oder 0176/32142775

--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Neuwertige Sommerreifen, Merce-des AMG 225/45ZR17 Bridgesto-ne, Felge Aluminium, VBP € 500,–.

Tel. 0177/6063614--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Garagenstellplatz im Doppelpar-ker zu vermieten. Bad Homburg,Elisabethenstr. 35.

Tel. 0175/2593791--------------------------------------------------------------

Sie sucht Ihn

Er sucht Sie

Unterricht

Nachhilfe

Automarkt

Audi

Ständig ca. 500 Gebrauchtwagen vorrätig!

www.autobach.de

Mazda

Mercedes

Mini-Cooper

Smart

VW

PKW Gesuche

Kaufe gegen BarPKW, LKW, Busse, Gelände-wagen, Pick-up, ab Bj. 75-10

Mercedes, BMW, Audi, Opel, VW, Toyota, Honda und andere

Fabrikate, mit Mängeln, vielenKM, ohne TÜV, mit Motor- oderGetriebeschaden! Motorräder!Bei Unfal l fahrzeugenhöher als Schätzwert .

Sulyman AutomobileMob. 0171/2 88 43 07 oder 0 6172/68 42 40

auch abends u. am Wochenende

Motorrad/Roller

Reifen/Felgen

Garagen/Stellplätze

Gartenarbeiten aller ArtPfl asterarbeiten, Naturstein,

Terrassenarbeiten, Trockenmauern! Zuverlässig, sorgfältig, preiswert.

Tel. 06174 - 99 83 34Mobil 0163 - 302 35 54

Seit über 30 Jahren!Große Auswahl - kompetente Beratung

eigener Service - günstige Preise 65779 Kelkheim · Bahnstr. 18a

eigene Parkplätze!Tel. 06195-2419 • www.musikhofbauer.de

Baumfällungen und Gartenpfl egevom Fachmann. Machen Sie

Ihren Garten fi t für den Frühling. Zuverlässig, schnell und preiswert

ohne Anfahrtskosten.06174 - 99 9491 o. 0152 - 52018049

Floh- &Trödelmärkte

Sa., 09.04.11 und Do., 14.04.11 von 8–14 Uhr Frankfurt-Höchst, Jahrhunderthalle, Parkplatz B* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Sa., 09.04.11 Frankfurt-Kalbach, von 14–18.30 Uhr (jeden Sa.)FRISCHE-ZENTRUM, Am Martinszehnten

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

So., 10.04.11 Frankfurt-Kalbach, von 10–16 UhrFRISCHE-ZENTRUM, Am Martinszehnten

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

So., 10.04.11 Hattersheim, von 10–16 UhrReal, Heddingheimer Str. 8

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Terminansage: 06195/901042

www.weiss-maerkte.de

Bekanntschaften

Neuer Computer und kein Durchblick?PC-Doktor hilft

Tel. 069 / 38 99 76 56www.pc-doktor-frankfurt.de

Bitte benutzen Sieden

untenstehendenCoupon

Erfolg durch Werbung


Zu Beginn der Sitzung wurde einstimmig be-schlossen, die Tagesordnung um den Dringlich-keitsantrag der ALK-Fraktion „Ampelschaltung B 8/Adelheidstraße“ zu erweitern. Die Tages-ordnung umfasste neben der Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung, Mitteilungen, Beantwortung von Anfragen und Anfragen noch folgende weitere Punkte:• Genehmigung einer überplanmäßigen Ausga-

be für die Sanierung HdB• Feststellung über den geprüften Jahresab-

schluss 2009 des Eigenbetriebs Stadtwerke• Bestellung des Abschlussprüfers für das Jahr

2010 für den Eigenbetrieb Stadtwerke• Prüfung der Jahresrechnungen der Rech-

nungsjahre 1997-2005• Durchführung der Direktwahl zur Wahl des

Bürgermeisters für die Amtszeit ab 01.06.2012• Wirtschaftliche Betätigung der Stadt König-

stein im Taunus• Verkauf des Anwesens Kugelherrnstraße 6• Abschluss eines Vorvertrages über die Neu-

gestaltung der Wohn-, Spiel-, Markt- und Sportflächen in Schneidhain

• Aufhebung von rechtskräftigen Bebauungs-plänen mit Bekanntmachungsmangel in der Kernstadt Königstein

• Aufhebung von rechtskräftigen Bebauungs-plänen mit Bekanntmachungsmangel im Stadtteil Schneidhain

Die Beschlüsse zu den vorgenannten Tagesord-nungspunkten sind anschließend im Einzelnen dargestellt. Die konstituierende Sitzung der Stadt-verordnetenversammlung nach der Kommunal-wahl findet am 2. Mai um 20 Uhr im Haus der Begegnung statt. Alexander Frhr. von Bethmann StadtverordnetenvorsteherAuszug aus der Niederschrift:Genehmigung einer überplanmäßigen Ausgabe Eine überplanmäßige Ausgabe bei der Investiti-onsnummer I 10026 Sanierung HdB in Höhe von 535.000,00 EUR wird genehmigt.24 Ja, 0 Nein, 7 Enthaltung(en)Feststellung über den geprüften Jahresab-schluss 2009 des Eigenbetriebs Stadtwerke Gemäß § 5 Ziffer 11 des Eigenbetriebsgesetzes wird der durch die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Schüllermann & Partner AG geprüfte Jahresab-schluss wie folgt festgestellt: Die Bilanzsumme für die Bereiche Wasserversorgung und Abwasser-beseitigung zum 31.12.2009 beträgt 30.696.424,55 Euro. Der Jahresgewinn nach der Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 01.01. bis zum 31.12.2009 beträgt 419.771,91 EUR und gliedert sich wie folgt auf:• Betriebszweig Wasserversorgung Verlust

400,94 EUR• Betriebszweig Abwasserbeseitigung Gewinn

420.172,85 EUR• Der Jahresverlust 2009 der Wasserversorgung

in Höhe von 400,94 EUR soll auf neue Rech-nung vorgetragen werden.

• Der Jahresgewinn 2009 der Abwasserbeseiti-gung in Höhe von 420.172,85 EUR soll den Rücklagen zugeführt werden.

32 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltung(en)Bestellung des Abschlussprüfers für das Jahr 2010 für den Eigenbetrieb StadtwerkeDie Firma Schüllermann & Partner AG, Dreieich, wird zum Abschlussprüfer des Eigenbetriebs Stadt-werke für das Jahr 2010 bestellt. Die Prüfungskos-ten betragen pauschal 10.000,00 EUR netto.32 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltung(en)Prüfung der Jahresrechnungen der Rechnungsjahre 1997 bis 2005 gemäß § 113 HGO und Beschluss-fassung über die Entlastung des Magistrats gemäß § 114 HGODie Stadtverordnetenversammlung nimmt von der Prüfung der Jahresrechnungen 1997 – 2005 Kennt-nis. Es wird festgestellt, dass die Prüfung der Jahresrechnungen 1997 – 2005 keine Tatsachen ergeben haben, die einer Entlastung entgegenste-hen. Dem Magistrat wird für den Prüfungszeitraum 1997 – 2005 Entlastung erteilt.32 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltung(en)Durchführung der Direktwahl zur Wahl des Bür-germeisters für die Amtszeit ab 1.06.2012Die Wahl des Bürgermeisters findet am 22.01.2012 statt. Eine gegebenenfalls erforderliche Stichwahl findet am 5.02.2012 statt.32 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltung(en)Wirtschaftliche Betätigung der Stadt Königstein im TaunusEs wird festgestellt, dass die wirtschaftliche Be-tätigung der Stadt Königstein im Taunus gemäß § 121 Abs. 1 HGO geprüft wurde. Die Kriterien des § 121 HGO werden unverändert erfüllt. Die nachfolgenden aufgeführten Eigenbetriebe und Beteiligungen werden weitergeführt:Eigenbetrieb Stadtwerke, hier: WasserversorgungVerband: Wasserbeschaffungsverband Vordertau-nus32 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltung(en)

Verkauf des Anwesens Kugelherrnstraße 6Beschlussvorschlag des Magistrats einschließlich eines Antrages der SPD-Fraktion aus dem Haupt- und Finanzausschuss:Das Anwesen Kugelherrnstraße 6 wird an das Deutsche Rote Kreuz – Ortsvereinigung König-stein im Taunus – verkauft. Es wird ein Rückkaufs-recht vereinbart.Der Magistrat wird ermächtigt, eine Eigentums-wohnung zu erwerben, die eine Größe von rund 70 Quadratmetern hat.17 Ja, 14 Nein, 1 Enthaltung(en)Abschluss eines Vorvertrages über die Neugestal-tung der Wohn-, Spiel-, Markt- und Sportflächen in SchneidhainAntrag der ALK-Fraktion:

Es wird beantragt, folgende Änderungen vor Ab-schluss des Vorvertrages aufzunehmen und zu verhandeln:II. Ziff. 3 b)Für den vorhabenbezogenen Bebauungsplan ist eine GRZ von max. 0,2 und eine GFZ von max. 0,4 festzulegen.Für einen mehrgeschossigen Wohnungsbau ist eine Nettowohnfläche von max. 1.400 Quadratmetern festzulegen.11 Ja, 21 Nein, 0 Enthaltung(en)Antrag von Bernd Zierlein:Der städtebauliche Vorentwurf, der als Anlage 5 dem Vorvertrag beiliegt, ist zu entfernen. Der Vorhabenträger soll seine Planung auf der Basis des Grundsatzbeschlusses der Stadtverordneten-versammlung vom 24.06.2099 sowie des gemein-samen Antrages von CDU, FDP und SPD im Ortsbeirat Schneidhain vom 28.02.2011 erstellen.12 Ja, 19 Nein, 1 Enthaltung(en)Beschlussvorschlag des Magistrats in der Fassung des Haupt- und Finanzausschusses:Seitens der ALK-Fraktion wurde namentliche Ab-stimmung beantragt.Der Vorvertrag nach dem Stand vom 17.03.2011 wird beschlossen.Die Wirksamkeit des Kaufvertrages betreffend das SKF-Grundstück ist unter die aufschiebende Bedingung zu stellen, dass die Satzungsbeschlüsse für beide Bebauungspläne gefasst sind.Namentliche Abstimmung:Bind, Franz-Anton (Ja), Boller, Thomas (Ja), Dür-heimer, Julia (Nein), Fabry, Hubertus (Ja), Fleiss-Dinter, Gabriele (Ja), Hees, Alexander (Ja), Her-berholz, Renate (Ja), Metz, Katja (Ja), Mock, Claudia (Ja), Wettschereck, Norbert (Ja), Wirtnik, Daniela (Ja), Brill, Hannelore (Nein), Colloseus, Andreas (Nein), Colloseus, Norbert (Nein), Fi-scher, Sabine (Nein), Grimm, Karin (Nein), Klin-ke, Roland (Nein), Majchrzak, Nadja (Nein), Mal-ter, Berthold (Nein), Ostermann, Günther (Nein), Schlachter, Dr. Hedwig (Nein), Zierlein, Bernd (Nein), Kilb, Stefan (Nein), Reimer, Ingrid (Ja), Villmer, Thomas (Ja), Vollmer, Dieter (Ja), Adler, Dr. Gerhard (Ja), Bethmann, Alexander Frhr. von (Ja), Braouet, Dr. Nina (Ja), Otto, Michael-Klaus (Ja), Reuter, Dagmar (Ja), Hemmerle, Dietmar (Ja)Daraus ergibt sich im Endergebnis folgende Ab-stimmung:19 Ja, 13 Nein, 0 Enthaltung(en)

Aufhebung der unten aufgeführten rechtskräftigen Bebauungspläne mit Bekanntmachungsmangel ge-mäß § 2 (1) BauGB i. V. m. § 1 (8) BauGB:• Über die vorgebrachten Anregungen zum

Aufhebungsverfahren der Bebauungspläne aus dem Offenlegungsverfahren gem. § 3 (1) und § 4 (1) BauGB wird gemäß der Anlage A zu dieser Vorlage beschlossen.

• Durchführung der Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß § 3 (2) BauGB

• Durchführung der Beteiligung der Behörden gemäß § 4 (2) BauGB

• K 17 „Im Haderheck“• K 21 „Bundesstraße 8 – Mammolshainer Weg

– Oberpostdirektion“• K 24 „Wiesenstraße“• K 25 „Thüringer Straße“ • K 29 „Altkönigstraße und Im Fasanengarten“Beschlussvorschlag des Magistrats:• Über die vorgebrachten Anregungen zum

Aufhebungsverfahren des Bebauungsplanes K 17 „Im Haderheck“ aus dem Offenlegungs-verfahren gem. § 3 (1) und § 4 (1) BauGB wird gemäß der Anlage A zu dieser Vorlage beschlossen. Die Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß § 3 (2) BauGB sowie die Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffent-licher Belange gemäß § 4 (2) BauGB wird durchgeführt.

Das von der Aufhebung betroffene Plangebiet umfasste 1970 die Grundstücke: Gemarkung Kö-nigstein, Flur 4, Flurstücke: 17/4 tlw., 33/8, 153/2, 153/3, 154, 155/1, 155/2, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164/1, 164/2, 165/1, 165/2, 166/1, 167, 168, 169, 170/1, 170/2, 171/1, 171/2, 172, 173, 174, 175/1, 175/2, 176/1, 176/2, 176/3, 177/1, 177/2, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199/1.Das von der Aufhebung betroffene Plangebiet um-fasst 2010 die Grundstücke:Gemarkung Königstein, Flur 4, Flurstücke: 33/10, 153/2, 153/3, 154, 155/1, 155/2, 156, 157, 158, 159, 160, 161/1, 161/2, 162, 163, 164/1, 164/2, 165/1, 165/2, 166/1, 167/65, 167/66, 168, 169, 170/3, 170/4, 170/5, 171/1, 171/2, 172, 173, 174/1, 174/2, 175/3, 176/4, 177/1, 177/2, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185/3, 185/4, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197/2, 197/3, 197/4, 198.Bestandteil des Beschlusses ist die Flurkarte mit Eintragung der Plangebietsgrenzen.• Über die vorgebrachten Anregungen zum

Aufhebungsverfahren des Bebauungsplanes K 21 „Bundesstraße 8 – Mammolshainer Weg – Oberpostdirektion“ aus dem Offenlegungs-verfahren gem. § 3 (1) und § 4 (1) BauGB wird gemäß der Anlage A zu dieser Vorlage beschlossen. Die Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß § 3 (2) BauGB sowie die Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentli-cher Belange gemäß § 4 (2) BauGB wird durchgeführt.

Das von der Aufhebung betroffene Plangebiet umfasste 1972 die Grundstücke: Gemarkung Kö-nigstein, Flur 7, Flurstücke: 74/3, 74/5Das von der Aufhebung betroffene Plangebiet umfasst 2010 die Grundstücke: Gemarkung Kö-nigstein, Flur 7, Flurstücke: 74/7, 74/9, 74/10, 74/11, 74/12, 74/14, 74/17, 74/19, 122/2, 124/24

tlw., 126/5 tlw.Bestandteil des Beschlusses ist die Flurkarte mit Eintragung der Plangebietsgrenzen.• Über die vorgebrachten Anregungen zum

Aufhebungsverfahren des Bebauungsplanes K 24 „Wiesenstraße“ aus dem Offenlegungs-verfahren gem. § 3 (1) und § 4 (1) BauGB wird gemäß der Anlage A zu dieser Vorlage beschlossen. Die Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß § 3 (2) BauGB sowie die Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffent-licher Belange gemäß § 4 (2) BauGB wird durchgeführt.

Das von der Aufhebung betroffene Plangebiet um-fasste 1964 die Grundstücke:Gemarkung Königstein, Flur 16, Flurstücke: 42/1, 49/1, 50/1, 50/2, 50/4, 50/5, 58/1, 283/43, 284/42, 285/42, 286/18, 303/58.Das von der Aufhebung betroffene Plangebiet um-fasst 2010 die Grundstücke:Gemarkung Königstein, Flur 16, Flurstücke: 42/6, 42/8, 42/9, 42/10, 42/11, 42/12, 42/13, 42/14, 49/2, 49/3, 50/6, 50/7, 50/8, 50/9, 50/11, 50/12, 58/3, 58/4, 58/5, 58/9, 59/4.Bestandteil des Beschlusses ist die Flurkarte mit Eintragung der Plangebietsgrenzen.• Über die vorgebrachten Anregungen zum

Aufhebungsverfahren des Bebauungsplanes K 25 „Thüringer Straße“ aus dem Offenlegungs-verfahren gem. § 3 (1) und § 4 (1) BauGB wird gemäß der Anlage A zu dieser Vorlage beschlossen.

Die Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß § 3 (2) BauGB sowie die Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 (2) BauGB wird durchgeführt.Das von der Aufhebung betroffene Plangebiet um-fasste 1967 die Grundstücke: Gemarkung König-stein, Flur 16, Flurstücke: 19/1, 19/2, 21/1, 21/2, 121/1 tlw., 122/7 tlw., 276/20, 278/19, 320/20.Das von der Aufhebung betroffene Plangebiet umfasst 2010 die Grundstücke: Gemarkung König-stein, Flur 16, Flurstücke: 19/3, 19/4, 19/7, 19/8, 19/9, 19/10, 19/11, 19/12, 19/13, 19/14, 19/15, 20/1, 20/2, 20/4, 21/2, 21/5, 21/6, 21/7, 21/8, 21/9, 21/10, 21/11, 41/6 tlw., 121/5 tlw., 122/2 tlw., 171 tlw.Bestandteil des Beschlusses ist die Flurkarte mit Eintragung der Plangebietsgrenzen.• Über die vorgebrachten Anregungen zum

Aufhebungsverfahren des Bebauungsplanes K 29 „Altkönigstraße und Im Fasanengarten“ aus dem Offenlegungsverfahren gem. § 3 (1) und § 4 (1) BauGB wird gemäß der Anlage A zu dieser Vorlage beschlossen. Die Öffent-lichkeitsbeteiligung gemäß § 3 (2) BauGB sowie die Beteiligung der Behörden und sons-tigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 (2) BauGB wird durchgeführt.

Das von der Aufhebung betroffene Plangebiet umfasste 1961 die Grundstücke: Gemarkung Kö-nigstein, Flur 3, Flurstücke: 23, 24, 25, 26/1, 26/2,Gemarkung Königstein, Flur 4, Flurstücke: 18/1, 18/3, 18/4, 20/1, 21, 31/1, 32/4, 32/5, 32/6, 32/7, 32/8, 33, 33/2, 34/4, 33/6, 33/7, 34/1, 34/5, 34/6, 34/7, 35/1, 35/2, 35/3, 36/2, 36/3, 37/3, 37/5, 37/6, 38/4, 38/5, 38/6, 38/7, 38/8, 38/10, 80/3, 80/4, 80/7, 92/2, 92/3, 92/4, 92/6, 92/7, 92/8, 92/10, 92/11, 93/1, 93/2, 93/7, 93/8, 93/10, 98/1, 100/1, 111/7, 111/9, 111/10, 111/12, 112/2, 113/2, 114/2, 114/4, 114/5, 118/1, 120/3, 120/5, 120/6, 121/9, 121/12, 121/15, 121/18, 121/19, 121/21, 122/5, 127, 129/3, 133/1, 134/2, 134/3, 134/4, 134/5, 134/6, 134/7, 134/8, 134/9, 134/13, 134/14, 134/15, 134/18, 135/2, 135/3, 135/4, 147/2, 147/3, 147/4, 147/5, 147/6, 147/7, 147/8, 147/9, 147/10, 147/11, 147/12, 147/13, 147/14, 147/15, 147/16, 147/17, 147/18, 148/2, 148/8, 158/6, 387/18, 397/33, 505/41, 506/41, 509/19, 510/20, 511/19, 515/35, 523/18. Das von der Aufhebung betroffene Plangebiet umfasst 2010 die Grundstücke: Gemar-kung Königstein, Flur 3, Flurstücke: 23, 25/1, 25/2, 25/3, 25/4, 25/5, 25/6, 25/7, 25/8,Gemarkung Königstein, Flur 4, Flurstücke: 18/1, 18/3, 18/4, 19/1, 20/2, 20/5, 20/6, 21/8, 21/9, 21/10, 21/11, 21/12, 21/13, 21/14, 31/1, 31/2, 31/3, 32/4, 32/5, 32/9, 33/6, 33/7, 33/9, 33/10, 34/3, 34/4, 34/7, 34/8, 35/3, 35/4, 35/5, 35/6, 35/7, 37/3, 37/6, 37/7, 38/4, 38/5, 38/6, 38/9, 38/10, 41/2, 41/4, 80/7, 80/8, 80/10, 80/11, 92/2, 92/3, 92/4, 92/6, 92/7, 92/8, 92/10, 92/12, 92/13, 93/1, 93/2, 93/7, 93/8, 93/10, 98/3 tlw., 100/4 tlw., 111/9, 111/10, 111/16, 111/18, 112/2, 113/2, 114/2, 114/4, 114/5, 114/6, 118/1, 120/3, 120/6, 120/7, 120/8, 120/9, 121/12, 121/13, 121/15, 121/18, 121/21, 121/22, 121/23, 121/24, 121/25, 121/26, 122/6, 122/7, 122/8, 122/9, 127/1, 127/2, 127/3, 127/4, 129/4 tlw., 134/4, 134/5, 134/6, 134/7, 134/8, 134/9, 134/14, 134/27, 134/28, 134/29, 134/30, 134/38 tlw., 134/39, 134/40 tlw., 134/41 tlw., 134/42 tlw., 134/46 tlw., 134/47, 134/48, 134/49, 134/50, 134/51, 134/52, 134/53, 134/54, 134/55, 134/56, 134/57, 134/58, 134/59, 134/60, 134/61, 134/62, 134/63, 135/2, 135/3, 147/2, 147/4, 147/5, 147/8, 147/9, 147/11, 147/13, 147/14, 147/15, 147/21, 147/22, 148/2, 148/8, 148/9, 148/10, 148/11 tlw., 149/1 tlw., 153/2 tlw., 153/3, 154, 155/1, 155/2, 156 tlw., 194 tlw., 196 tlw., 198.Bestandteil des Beschlusses ist die Flurkarte mit Eintragung der Plangebietsgrenzen.26 Ja, 5 Nein, 0 Enthaltung(en)

Aufhebung der unten aufgeführten rechtskräftigen Bebauungspläne mit Bekanntmachungsmangel ge-mäß § 2 (1) BauGB i. V. m. § 1 (8) BauGB:• Über die vorgebrachten Anregungen zum

Aufhebungsverfahren der Bebauungspläne aus dem Offenlegungsverfahren gem. § 3 (1) und § 4 (1) BauGB wird gemäß der Anlage A zu dieser Vorlage beschlossen.

• Durchführung der Öffentlichkeitsbeteiligung

gemäß § 3 (2) BauGB• Durchführung der Beteiligung der Behörden

gemäß § 4 (2) BauGB1.) S 3 „Die Försterwiesen“2.) S 4 „Teilplan Milcheshohl“3.) S 5 „Auf dem Rod/Johanniswald“4.) S 6 „Die Braubach“Beschlussvorschlag des Magistrats:• Über die vorgebrachten Anregungen zum

Aufhebungsverfahren des Bebauungsplanes S 3 „Försterwiesen“ aus dem Offenlegungs-verfahren gem. § 3 (1) und § 4 (1) BauGB wird gemäß der Anlage A zu dieser Vorlage beschlossen. Die Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß § 3 (2) BauGB sowie die Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffent-licher Belange gemäß § 4 (2) BauGB wird durchgeführt.

Das von der Aufhebung betroffene Plangebiet um-fasste 1971 die Grundstücke: Gemarkung Schneid-hain, Flur 4, Flurstücke: 95/5, 95/6, 96/1, 96/2, 96/3, 97, 104/2, 141/96, 172/96.Das von der Aufhebung betroffene Plangebiet um-fasst 2010 die Grundstücke: Gemarkung Schneid-hain, Flur 4, Flurstücke: 141/96, 201, 202, 203/2, 204/1, 204/2, 205/1, 205/2, 206, 207, 208, 209, 210/1, 211/1, 212, 213, 214/1, 214/2.Bestandteil des Beschlusses ist die Flurkarte mit Eintragung der Plangebietsgrenzen.• Über die vorgebrachten Anregungen zum

Aufhebungsverfahren des Bebauungsplanes S 4 „Teilplan Milcheshohl“ aus dem Offen-legungsverfahren gem. § 3 (1) und § 4 (1) BauGB wird gemäß der Anlage A zu dieser Vorlage beschlossen. Die Öffentlichkeitsbe-teiligung gemäß § 3 (2) BauGB sowie die Be-teiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 (2) BauGB wird durchgeführt.

Das von der Aufhebung betroffene Plangebiet um-fasste 1963 die Grundstücke: Gemarkung Schneid-hain, Flur 5, Flurstücke: 5, 46, 47, 48, 49, 50, 223/52, 224/52. Das von der Aufhebung betroffene Plangebiet umfasst 2010 die Grundstücke: Gemar-kung Schneidhain, Flur 5, Flurstücke: 46/1, 46/2, 46/3, 46/4, 47/1, 47/2, 47/3, 48/1, 48/2, 49/1 tlw., 49/2 tlw., 49/3, 50/2, 51/1, 51/2, 51/3, 52/2, 52/3, 52/5, 52/6.Bestandteil des Beschlusses ist die Flurkarte mit Eintragung der Plangebietsgrenzen.• Über die vorgebrachten Anregungen zum

Aufhebungsverfahren des Bebauungsplanes S 5 „Auf dem Rod/Johanniswald“ aus dem Offenlegungsverfahren gem. § 3 (1) und § 4 (1) BauGB wird gemäß der Anlage A zu dieser Vorlage beschlossen. Die Öffentlich-keitsbeteiligung gemäß § 3 (2) BauGB sowie die Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 (2) BauGB wird durchgeführt.

Das von der Aufhebung betroffene Plangebiet um-fasste 1966 die Grundstücke: Gemarkung Schneid-hain, Flur 3, Flurstücke: 1/25, 1/83, 1/84, 1/90, 1/94, 1/96, 1/98, 2/1 tlw.Das von der Aufhebung betroffene Plangebiet um-fasst 2010 die Grundstücke: Gemarkung Schneid-hain, Flur 3, Flurstücke: 1/83, 1/84, 1/90, 1/96, 1/99, 1/100, 1/103, 1/104, 1/105, 1/106, 1/110, 1/113, 1/143 tlw., 1/156 tlw., 1/157 tlw., 3/1, 4/1, 4/2, 5/1, 6, 7, 8 tlw., 9 tlw., 10, 11, 12, 13/1 tlw., 14/2, 16, 17, 18, 19/1, 19/2, 20/1, 20/2, 21/1, 21/2 tlw., 22, 23, 24, 25, 26/1, 26/2, 27, 28, 30, 31/3, 31/5, 31/6, 31/8, 31/9, 31/10, 31/11, 31/12, 31/13, 31/14, 34, 35/1, 35/2, 35/3, 36, 37, 38/1, 39/1, 40, 41, 42, 44 tlw., 48 tlw.Bestandteil des Beschlusses ist die Flurkarte mit Eintragung der Plangebietsgrenzen.• Über die vorgebrachten Anregungen zum

Aufhebungsverfahren des Bebauungsplanes S 6 „Die Braubach“ aus dem Offenlegungs-verfahren gem. § 3 (1) und § 4 (1) BauGB wird gemäß der Anlage A zu dieser Vorlage beschlossen. Die Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß § 3 (2) BauGB sowie die Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffent-licher Belange gemäß § 4 (2) BauGB wird durchgeführt.

Das von der Aufhebung betroffene Plangebiet um-fasste 1967 die Grundstücke: Gemarkung Schneid-hain, Flur 6, Flurstücke: 1/2, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,11, 12, 13/1, 13/2, 13/3, 13/4, 14, 15/1, 15/2, 17/1, 17/2, 25, 26, 27/11, 117, 118/1 tlw., 121/15, 128/24, 129/24, 184/18, 185/19.Das von der Aufhebung betroffene Plangebiet um-fasst 2010 die Grundstücke: Gemarkung Schneid-hain, Flur 6, Flurstücke: 21/12 tlw., 21/6 tlw., 27/21, 118/2 tlw., 118/3, 118/6, 241/1, 242/1, 243/1, 244/1, 245/1, 246/2, 247/1, 248/1, 249/1, 250/1, 251/1, 252/1, 253/1, 254/1, 255/1, 256/2, 257/1, 257/2, 257/3, 257/4, 257/6, 257/7, 257/8, 258/1, 258/2, 258/3, 258/4, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279/4, 279/6 tlw., 280, 281, 282, 283, 284, 285/3, 285/4, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325.Bestandteil des Beschlusses ist die Flurkarte mit Eintragung der Plangebietsgrenzen.26 Ja, 5 Nein, 0 Enthaltung(en)

Antrag der ALK-FraktionAmpelschaltung Kreuzung B 8/Adelheidstraße Die Straßenverkehrsbehörde wird gebeten, den Versuch mit der veränderten Ampelschaltung an der Kreuzung B 8/Adelheidstraße baldmöglichst zu beenden. Beide Spuren in Richtung Kreisel sollen wieder gleich lange Grünphasen haben, ab-gesehen von der Bedarfsschaltung für Fußgänger.29 Ja, 0 Nein, 1 Enthaltung(en)

Die Stadtverordneten informieren über die Sitzung vom 17.3.


Reinigungskräftefür ein Objekt in Königstein

ab 17.00 Uhr

auf 400 €-Basis gesucht. Glas- u. Gebäudereinigung Heigl

Mobil: 0162 – 9546497

Ihre Kinder sind schon groß und Sie suchen eine neue Herausforderung? Sie interessieren sich für Mode und haben Spaß am Verkaufen? Wir suchen ab sofort

verantwortungsvolle, kinderliebe, flexible und zuverlässige Mitarbeiterin

Telefon 0177-7484777P.S. Es wäre wichtig, dass Sie auch nachmittags Zeit

für uns haben.

Wir suchen eine

Küchenhilfe für unsere

Pizzeria/ Ristorante in Königstein.

Tel. 06174 - 228 54

Ausbildungsplätze in der Altenpflege

Der Anteil älterer Menschen steigt stetig an. Pflegefach-kräfte werden gebraucht und finden ein zukunftssicheresund verantwortungsvolles Arbeitsgebiet vor.Die Vollzeitausbildung dauert 3 Jahre.

In der staatlich anerkannten Lehranstalt für Altenpflege im RotkreuzCampus findet eine Informationsveranstaltungüber die Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten Alten-pfleger/in und auch zum/zur Altenpflegehelfer/in statt.

� Termin: 13.04.2011 von 16:00 bis 17:00 Uhr� Ort: Staatlich anerkannte Lehranstalt für Altenpflege� Adresse: Geschwister-Scholl-Straße 28,

61476 Kronberg

Die Veranstaltung ist für alle Interessierten offen. Fürweitere Fragen stehen wir Ihnen gerne unter Telefon:06173/9277-00 zur Verfügung.

Landesverband Hessen e.V.

RotkreuzCampus

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir eine

patente Person für 2 Vormittage die Woche

auf € 400,00-Basis.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Iris Leibkutsch InteriorsFriedrich-Ebert-Str. 26

61476 KronbergTel. 0 61 73 / 96 33 44Fax. 0 61 73 / 96 33 45

Chauffeur/in gesucht Kronberger Unternehmen sucht Fahrer/in für gelegentli-che Fahrten innerhalb Deutschlands und ins benachbarte Ausland. Die Fahrten dauern in der Regel inkl. Wartezeit zwischen sechs und zwölf Stunden. Ein Fahrtenbuch muss geführt werden. Ein Wagen der Oberklasse wird gestellt. Der/die Chauffeur/in soll einfache Arbeiten zu Wartung und Pflege selbst durchführen. Voraussetzungen sind ruhiges, sicheres, vorausschauendes Fahren, Diskretion, Zuverlässigkeit und gepflegte Umgangsformen.

Bewerbungen unter Chiffre KB 14/1

Die Gute FeeProfessionelle Wohnungsreinigung

zu günstigen Pauschalpreisen.

Tel.: 0172 / 183952906171 / 9609739www.diehessenfee.de

Zeitschriftenzusteller2x wtl. gesucht.

Idealer Nebenjob (ab 13 J.).

Fa. WebtransTel. 06198 - 570978 o.

01578 - 6886456

Für unsere Schulmensa in Königstein (Taunus-Gymnasium)

suchen wir schultäglich zur Mittagszeit engagierte, freund-

liche und kontaktfreudige Mitarbeiter/innen

auf 400 Euro-Basis, die uns bei der Essensausgabe unterstützen.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen

Bewerbungsunterlagen an:

Taunus Menü Service GmbHHerrn Dirk Steinke

Rudolf-Diesel-Str. 1361267 Neu Anspach

www.adler-immobilien.de | 06196. 560 960BÜRO BAD SODEN, Königsteiner Str. 190

ImmobilienVermietungen

Königstein-Stadmitte – Schöne Räu-me für Laden oder Büro. Schaufenster und Vitrine vorhanden, direkt vom Eigentümer! 0172 - 6696005

Königstein – GewerbeLadenfl äche, ca. 100 m2, Mt.: 990,– € + NK + Kt.

www.ruehl-immobilien.de 069-845647

KönigsteinGroßes Traumstudio, 2 ZKB, EBK, kl. Balk., ca. 75 m2, Mt.: 650,– €Falkensteiner Str. – 3 ZKB, Balk., ca. 65 m2, Mt.: 520,– € je zzgl. NK + Kt.

www.ruehl-immobilien.de 069-845647Kronberg-Oberhöchstadt – 2-ZW, EG, ca. 43 m2, große Terr., Lami-

nat, kleines Bad/Dusche, off. Küche,

Tg.-Stellpl. mögl., EUR 395,00 zzgl. Uml. + Kaut.MDL GmbH · Tel. 0 61 74 - 34 56

Steinbach/Ts. – 1-ZW für Single od. Berufs-Pendler/in, kleine ruhige

WE, ca. 33 m2, UG, Dusche + sep

WC, EUR 250,00 zzgl. Uml. + Kaut.MDL GmbH · Tel. 0 61 74 - 34 56

ImmobilienVerkäufe

Königstein (hhf) – Da wirbt mancher Auto-hersteller schon mit einer Mobilitätsgarantie, doch was nützt das schönste Fahrzeug, wenn der Platz hinter dem Steuer leer bleibt? Der Mobile Soziale Dienst (MSD) ist nun sehr plötzlich als eine der ersten karitativen Einrichtungen in Königstein von der Ab-schaffung der Wehrpflicht und dem damit zusammenhängenden Ausfall künftiger Zivil-dienstleistender betroffen. „Ich hatte einen festen Bewerber, doch kam nun recht kurzfristig die Absage“, der Kan-didat hatte nämlich ein berufliches Angebot erhalten, so schildert Annette Otto die aktu-elle Situation.Ersatz zu finden ist aufgrund der ungeschick-ten politischen Vorgaben schwer, denn auch um die Freiwilligen, die ein soziales Jahr leisten wollen, tobt mittlerweile eine so in-tensive Werbekampagne, dass erste Schulen bereits einen Riegel vorschieben, weil zu vie-le Organisationen um die künftigen Abgänger werben wollen. Tatsache ist aber, dass bereits seit Anfang April eine empfindliche Lücke im Dienstplan des MSD klafft. In ihrer Not wandte sich des-sen Leiterin nun an die Königsteiner Woche.In Folge der Abschaffung der Wehrpflicht bleibt gewissermassen nur der Aufruf zur all-

gemeinen Mobilmachung, andernfalls ist der Fahrdienst für ältere und kranke Menschen, die ihre Einkäufe und Arztgänge nicht mehr selbst erledigen können, in ernster Gefahr, von zusätzlichen Transporten zum Sommer-fest der Behinderten oder zu Treffen der Demenzgruppe ganz zu schweigen.Ab sofort besteht daher für hilfsbereite Men-schen, die sich ernsthaft engagieren wollen, von der rüstigen Rentnerin bis zum Oberstu-fenschüler, die Möglichkeit, auf 400-Euro-Basis zu arbeiten. Voraussetzung ist natürlich ein Führerschein für Pkw. Nach einer Einweisung ist dann der behindertengerecht ausgestattete Caddy nicht schwieriger zu fahren als andere Autos auch.Natürlich hofft der MSD auch weiterhin auf Absolventen eines freiwilligen sozialen Jah-res, doch freuen die Mitarbeiter sich zunächst auf jede und jeden, die oder der etwas Zeit für den MSD übrig hat. Unverbindliche Kontaktaufnahme und wei-tere Information gibt es ab sofort über die Telefonnummer 06174/1225. Das Büro ist montags bis freitags von 8 bis 13 Uhr besetzt. Auch außerhalb dieser Zeiten funktioniert der Besuch via Internet unter der Adresse [email protected].

Notruf 1225: Mobiler Sozialer Dienst sucht Fahrer

Königstein (cg) – „Lebendig vorlesen – ge-wusst wie!“ – so lautete das Motto des dies-jährigen Workshops mit dem Sprachkünstler Rainer Rudloff, veranstaltet durch den städ-tischen Kinderhort im Rahmen des Literacy-Förderprogrammes. Was verbirgt sich hinter dem spannenden Titel? Dieser Frage gingen 23 Hortkinder der Klassen eins bis sechs nach. Damit die Kinder zukünftig den Titel auch umsetzen können, ist eine Basis an Grund-wissen notwendig. So startete Rudloff mit einer theoreti-schen Einheit und der Frage „Was brauche ich zum Vor-lesen?“ Unser erster Gedan-ke hierzu ist wohl „Buch“. Beim weiteren Nachdenken kommen Freu-de, Ruhe, Auf-merksamkeit und wie die Kinder finden, auch Augen und ein Gehirn hinzu. Rainer Rudloff denkt bei der Frage eher an prakti-sche Hilfsmit-tel wie Sprech-werkzeuge, Atmung, Klangfarbe der Stimme, Betonung, Lautstärke und Sprechtempo.Ein praktisches Beispiel für gelungenes Vor-lesen lieferte Rudloff selbst mit einem Aus-schnitt aus „Rotkäppchen“. Anhand dieses Beispiels sollten die Kinder herausfinden, warum der Wolf als böse, das Rotkäppchen als jung und die Großmutter als alt und ge-

brechlich erscheinen. Rudloff demonstrierte ebenso, dass Mimik und Gestik die sprach-liche Darstellung des gewählten Charak-ters beim Vorlesen unterstützen. Stimmung brachten anschließend die praktischen Übun-gen. Anfangs wurde sich mit einem Tau zum Rhythmus des Vorlesens bewegt. Rhythmus fühlen – rhythmisch lesen. Weiter ging es mit Kranichbewegungen und Sprechen im Takt. Das richtige Ein- und Ausatmen wurde eben-falls geübt. Den Workshop rundete ein Vor-

lesen der Kinder ab. Anhand von Textauszügen aus „Hotzen-plotz“ und „Der Wassermann“ durften sie in Kleingruppen die Betonung üben und der Gesamtgruppe vortragen. „Die Magie des Vor-lesens ist, dass hierbei im Kopf Bilder entstehen. Wir stellen uns etwas vor, was nicht da ist“, so Rudloff zu den Kindern.Mit einer Kin-dergruppe hatte Rudloff in die-ser Form bisher

nicht zusammengearbeitet. Es war für ihn eine echte Herausforderung, die er jedoch souverän meisterte. Er begegnete den Kin-dern wertschätzend und konnte auch bei aufkommender Unruhe die Kinder weiter zur Mitarbeit begeistern. Sein Fazit am Ende der drei Stunden war deutlich: „Die Kinder haben das super gemacht“. Wir finden, er auch!

„Lebendig vorlesen – gewusst wie!“

Sprachkünstler Rainer Rudloff vermittelte den Kindern des städtischen Horts im Rahmen eines Workshops, wel-cher Techniken es bedarf, um lebendig vorzulesen. Foto: Gründling


Königstein, Büro/Praxis oder Groß-wohnung, ca. 180 m² Fläche, 9 Räume, sehr hell, ruhige Zentrumslage; € 330.000,00

Königstein, freistehendes 1-2-Fam.-Haus, ca. 560 m² Grdst., ca. 160 m² Wfl., 5 Zimmer, 2 Bäder, Balkon u. Ter-rasse, 2 Garagen, Waldrandlage; € 468.000,00

Wir bauen für Sie in Königstein-Schneidhain2 x 2 Doppelhaushälften

DHH in Königstein

ca. 120 m2 Wfl., NB, KP ab 375.000 € – direkt vom Bauherrn

Ein Projekt von: HBW Am Markt 13–15 · 65795 Hattersheim · 06190/934554

1 Zimmer – KP ab 118.000 €2x 3 Zimmer – KP ab 169.000 €4x 4 Zimmer – KP ab 239.500 €

2x 4 Zimmer-Maisonette – KP ab 264.900 €3x 2, 3, 4 Penthouse –

KP ab 169.000 € – 249.000 €

Eine hübsche Sache In dem 33 m² großen Wohnzimmerfühlen Sie sich so richtig wohl. Die brei-ten raumhohen Fensterelemente lassenviel Licht herein. Und für die gemütlichenAbende am knisternden Feuer steht deroffene Kamin bereit. Im Bad gibt es einFenster. Die Ausstattung erfolgt nachIhrem Geschmack. Natürlich hat der Ar-chitekt auch an Gäste-WC und Abstell-raum gedacht. Kinderleicht lassen sichdie drei Schlafräume einrichten. Für €262.400 werden Sie Eigentümer imFranz-Diehl-Weg in Frankfurt. Zum Nied-wald sind es nur wenige Schritte. WennSie schon in wenigen Wochen einziehenwollen, sollten Sie anrufen oder vorbei-kommen. Am–––––––––––––––––––––––––––

Sonntag, 10. April 2011zwischen 11.00 und 13.00 Uhr

–––––––––––––––––––––––––––sind wir für Sie da und erwarten Sie inunserer Musterwohnung im Ferdinand-Scholling-Ring 91. (Keine Beratung –kein Verkauf)

Dietmar BücherSchlüsselfertiges Bauen

65510 Idsteinwww.dietmar-buecher.de

☎ 0 6126/588-120

Keine Lust auf s Treppensteigen

Der Blick über Idstein bis weit in denTaunus ist ein Genuss. Darum haben dieArchitekten die großen bis zum Bodenreichenden Fenster im 33 m² großenWohnzimmer vorgesehen und einen rie-sigen Sonnenbalkon eingeplant. IhrerBequemlichkeit dient der Aufzug aus derTiefgarage bis vor die Tür der 4-Zimmer-Wohnung. Die 3 Schlafzimmer und daschice Tageslicht-Bad finden Sie in einemabgetrennten Trakt Ihres neuen Heims. €251.900 kostet die Wohnung mit dem of-fenen Kamin. Wenn Sie sehen wollenwie angenehm ruhig es sich in der Willy-Schreier-Straße wohnen lässt, solltenSie anrufen und eine Besichtigung ver-einbaren. Wir sind für Sie da.

Dietmar BücherSchlüsselfertiges Bauen

65510 Idsteinwww.dietmar-buecher.de

☎ 0 6126/588-120

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen?Wir setzen Ihr Vorhaben um.

Kompetent, seriös, vertrauensvoll.

Tel. (06196) 2 41 98 · Fax (06196) 999 06 72

Bad Soden a. Ts.

Qualifizierte Hausverwaltung in KönigsteinWir verwalten Ihr Wohneigentum kompetent und zuverlässig!

Konsequente Kostenkontrolle, übersichtliche Abrechnung, 24-Std.-Not-fallerreichbarkeit, schnelle Umsetzung der Beschlüsse, Überprüfung der Dienstleistungsverträge, enger Eigentümer-/Verwalter-Kontakt.

Prüfen Sie uns! Es geht schließlich um Ihr Eigentum!

Markus Demme Liegenschafts GmbH · Tel. 0 61 74 / 34 56

[email protected]

Glashütten-Schloßborn

Reihenendhaus (4 Zi., Wfl. ca.

110 m2, Grdst. ca. 215 m2)

Der Immobilien ProfilerTel.: 06198 - 57 42 09

Anruf –23.00 ☎ 06174 - 10 38

Immobilien GmbH

Haus-t-raum.de

Liebe EigentümerSie überlegen zu verkaufen oder zu vermieten? Wir informieren Sie kos-ten los und unverbindlich über Ihre Vermitt-lungschancen und was Sie aktuell am Markt erzielen können. Wir suchen stän-dig hochwertige Wohnungen, Reihen- und Doppelhäuser, Villen sowie Grund-stücke in guten Lagen des Vor dertaunus. Nutzen Sie unseren guten Ruf, Marktkennt-nisse und Kundenpoten tial für Ihren Erfolg.

Anruf –23.00 ☎ 06174 - 10 38

Immobilien GmbH

Haus-t-raum.de

Wohnjuwelen Kelkheim

Neubau in 1A-Lage Fernblick 200 m² feinste Wfl. Fußbodenhzg. Parkett Solarfür 589.000,– € erwerben

Sie ein schlüsselfertiges Haus.Interessiert? Dann kommen Sie bitte am Sonntag von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr zur

Besichtigung.Folgen Sie bitte in Kelkheim-Fischbach ab der Kelkheimer Straße Ecke Stau-fenstraße unseren Besichtigungspfeilen.

50%

verkauft!50%verkauft!

Anruf –23.00 ☎ 06174 - 10 38

Immobilien GmbH

Haus-t-raum.de

Gartenwohnung KönigsteinModerne 3-Zi-Whg. mit über 30 m² Wohn-/Essbereich, 2 freundliche SZ, EBK, ruhige Lage, für nur € 165.000,–inkl. 2 TG-Plätze.

Anruf –23.00 ☎ 06174 - 10 38

Immobilien GmbH

Haus-t-raum.de

Bad Homburg – AdlerhorstSchicke 3-Zi-Wohnetage mit 71,48 m² Wfl., lichtdurchflutet, Fernblickblk., nur wenige Schritte bis in die Innenstadt, für nur € 115.000,– inkl. Gara-genplatz.

Anruf –23.00 ☎ 06174 - 10 38

Immobilien GmbH

Haus-t-raum.de

Ruhe, Sonne, schöner Garten – Kelkheim

Sehr gepflegtes Ein- bis Zweifamilien-haus, 744 m² Sonnengrd., 180 m² Wfl., moderne Bäder, tipptopp gepflegt, für nur € 389.000,– inkl. Garage.

––––––––––––––––––––Königstein

Renovierungsbedürftiges 2–3-FH auf 710 m2 Grd in zentraler Lage. Für den Eigennutzer, Kapitalanler , Neubau oder auch als Renditeobjekt geeignet. Kaufpreis nur € 359.000,–

––––––––––––––––––––Platzriese bei Königstein

1–2-MFH, über 400 m² SW-Grd., 200 m² Wfl., moderne Bäder, gr. Ga-rage, top Lage Schloßborn, für nur € 398.000,–.

––––––––––––––––––––Ruhe, Sonne, Platz

EFH Königstein1A-Ruhelage, knapp 700 m² Sonnen-grd., ideal nach Südwest, großzügi-ges Haus mit 250 m² Wohn-/Nutz-fl., renovierungsbedürftig, daher nur € 498.000,– inkl. Garage.

IMMOBILIEN-INFO

Haus-t-raum.deImmobilien GmbH

Wohne Deinen Traum …

!

Aktion Verkaufswertschätzung Guten Tag, liebe Leserinnen und Leser,überlegen Sie in den nächsten 12 Monaten Ihr Haus, Ihre Wohnung oder Ihr Grundstück zu veräußern? Gerne erstellen wir Ihnen kostenlos und unverbindlich eine Ver-kaufswertschätzung. Hierbei wird nicht nur der reine Sach-wert berücksichtigt, sondern auch die Verkaufschancen aufgrund der aktuellen Marktlage, der Zustand des Hauses und der entsprechenden Nachfrage für Ihre Immobilie. Interessierte Kunden können unter Telefon 06174 1038 einen Termin vereinbaren. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Ihr

Dieter Gehrig

Angaben ohne Gewähr. Haus-t-raum Immobilien GmbH · Altkönigstr. 7 · 61462 Königstein Tel.: 06174 - 1038

Kronberg – AAA-Altstadt-Lage

eindrucksvolles Fachwerkhaus

• in malerischer Lage der histor. Altstadt Kronbergs - am „Schirnplatz“ gelegen• fachgerecht saniert. Sichtfachwerk-Haus im Ensemble mit weiteren hist. Gebäuden • attraktive Kapitalanlage - ca. 5% Rendite • 5 x Wohnungen in 1./2. OG u. DG mit 330 m² Wfl. u. 1 x 120 m² Ladengeschäft € 1.2 Mio.

Kronberg – super Fernblick

sanierte 2-3 Zi.-Wohnung

• ruhige I A-Südwestlage am Waldrand helle 74 m² Wfl.; topp gepflegte Anlage • Fernblick vom 35 m² Wohnber. u. Schlaf- zimmer über den 11 m² Südwest-Balkon• mod. weißes Wannenbad; Küche , Lift PKW-Pl.; kurzfr. Bezug VB € 135.000,-

Kronberg – I A-Südwest-Lage

großz. 4-Zi.-Wohnung mit Lift/TG

• in grüner I A-Südw.-Lage Schönbergs, nur 2 bis 5 Min. zum Golfplatz, Park u. S-Bahn• großz. 148 m² Wohnfl. im 1.OG, gepflegtes 6 FH mit Lift u. Tiefgaragen-Einzelplatz • Blick ins Grüne von 2 Südwest-Balkonen, sep. Wohn-/Esszi., 2 SZ, älteres Bad/G-WC • kurzfristig € 298.000,--

Kronberg – Altstadt - Nachricht

• Wir freuen uns darüber, dass unsere Freunde – Kersten & Hartmut S.• nach fünf Monaten wieder in Kronberg eingetroffen sind ! • Herzlich Willkommen heißen Euch A & N.

Kronberg – AAA-Stadtlage

Luxus-Wohnung in hist. Villa

• in grundsaniertem hist.Villen-Anwesen • repräsentative 207 m² Wohnfl. in OG/DG hohe Räume - hochwert., fein u. exklusiv • Wohn-Essber. mit off. Kamin, großz. Loggia u. Balkon - Blick zur Burg u. bis zum Taunus • mod. Marken-Einbauküche, Schiebetüren zum Esszi.; div. hochw. EBS u. Garderobe• 3 helle Schlaf-/Arbeitszi.; 2 Luxus-Tagesl.- Bäder; Hauswirtschaftsr.; 30 m² Kellerr.• 2 TG-Plätze, 1 Außenplatz Preis auf Anfrage

Kronberg – Ästhetik purHerausragende Architektur mit hoch-klassiger Ausstattung, moderne Villa für zwei Parteien, ca. 308 m2 Wohn-fl äche auf ca. 1.100 m2 Grund 1,39 Mio. €

Niedrigzinsenjetzt sichern!

Gleich Termin vereinbaren:

■ Tilgung von 1 % bis 10 % p. a.

■ Änderung der Tilgung2x kostenlos möglich

■ Sondertilgung bis zu 5 % p. a.

■ Einfache und schnelleAbwicklung

Egal ob Ihre Zinsbindung heuteoder in 3 Jahren endet: Jetztaktuelle Niedrigzinsen sichern!

90.5

51

Ein Partner der

Ohne Zinsaufschlag –

bis zu 3 Jahre im Voraus!Top-Konditionen der ING-DiBa

und Beratung vor Ort

Haus-t-raum Immobilien GmbH

Altkönigstr. 7

61462 Königstein

Telefon 06174-1038

www.haus-t-raum.de

Sie haben Probleme mit Ihrer Immobilie und Ihrer Bank?Sie stehen kurz vor oder schon in der Zwangsversteigerung ? Sie wissen

nicht, wie es weitergeht? Dann sprechen Sie mit uns! Wir helfen Ihnen garantiert weiter, auch bei bereits beantragter Insolvenz (Firma & Privat).

Keine Vorkasse, keine Gebühren, wir arbeiten nur auf Erfolgsbasis.

GAY & PARTNERKrisen- und Insolvenzmanagement bei Immobilien-Schieflagen

Hotline (069)24182964 · E-Mail: [email protected]

Skyline-Immobilien.com 06192/200 250

Königstein - € 150.000,-

3-Zi.-ETW, 66m² Wfl., Erstbezug nach Sanierung, Innenstadtlage, TGL-Bad, Balkon

Skyline-Immobilien.com 06192/200 250

SIE MÖCHTEN IHR HAUS VERKAUFEN?

Im Kundenauftrag suchen wir in→ Königstein→ Kronberg→ Bad Homburg→ Kelkheim

ein freistehendes Einfamilienhaus abca. 135m² Wohnfläche undca. 500m² Grundstück für

einen Kaufpreis bis zu€ 575.000,-

Spielen Sie mit dem Gedanken Ihre Immobilie zu verkaufen?

Wir suchen dringend Einfamilienhäuser für unsere bonitätsstarken Kunden

in Kronberg und Königstein!

I M M O B I L I E N G E S U C H T ! ! !

Telefon 0 61 72 / 17 94 700www.s-immobilien-htk.de

Louisenstraße 60 • 61348 Bad Homburg v.d.H.

Taunus SparkassePartner der

Immobilien

K R O N B E R G

Tel. 0800 / 95 600 10gebührenfrei

61476 Kronberg · Hainstr. 2

Tel. 0800 / 95 600 10 [email protected] www.Blumenauer.com

Freistehendes, großzügi-ges Haus in sehr ruhiger Lage von Bad Homburg

Dieses Haus bietet Platz auch für die

große Familie, oder auch als 2-Partei-

enhaus ca. 220 m² Wfl ., geräumiger

Wohn-/Essbereich mit offenem Ka-

min, ca. 640 m² Grundstück, Garage

mit Stellplatz € 750.000,–

Wunderschön gelegene Wohnung

in Kronberg-Schönberg

In stiller Oase liegt diese hübsche,

moderne 3-Zimmer-Whg. in einer

kleinen Wohneinheit. Großer Wohn-/

Essbereich mit vorgelagertem Balkon,

1. OG. Inkl. Garage € 195.000,–

Moderne, repräsentative 4-Zi.-Wohnung in

bester Königsteiner Lage

Im 1. OG und DG gelegen bietet

diese ETW (1995) eine elegante Aus-

stattung, 2 Bäder, hochwertige EBK,

einen großzügigen Sonnen-Balkon

und Blick auf die Burg. € 345.000,–

Lichtdurchfl utetes Haus in bevorzugter Lage von Bad Homburg

Nähe Golfplatz bietet dieses sonnige

Haus angenehmes Wohnen auf zwei

Ebenen. Wohn-/Essbereich offen bis

zum Giebel mit imposantem Kamin

und Ausgang auf die riesige Sonnen-

terrasse € 650.000,–

Königstein – Große, helle DHH ca. 220m² Wfl., ca. 60m² Wohnber.,5 Schlafzi., 3 Bäder, mod. Ausstatt.,Bj. 1998, ca. 570m² Grdst. T595´Carsten Nöthe, 06172-8987 250www.noethe-immobilien.de

Modernes Haus mit vielen Extras !ca. 180 m² Wfl., Bj.́ 96, 1A Zustand,Kamin, Sauna, neue EBK, keine 7kmvon Königstein-Cityentfernt T450´Carsten Nöthe, 06172-8987 250www.noethe-immobilien.de

BAD SODEN 1EFH, 210 m2 Wfl ., 365 m2 Grundst.,

Bj. 82, Wohn-/Esszi., 5 Schlafzi., 1

Arbeitszi., 1 Kü., 2 Bäd., 1 Garage, 2

Pkw-Abstellpl., modernisiert, kein

Renovierungsstau!

KP: € 650.000,–

Tel.: 0170 / 9066983

schon für € 287.000,-

Besuchen Sie unser Infocenter! Sonntag von 14 bis 16 Uhr im Prämäckerweg, 60435 Frankfurt.

RUHIG UND ZENTRAL:Förderfähige Familienhäuser in Frankfurt-Berkersheim!

Infotelefon: (0 61 92) 80 75 44www.wilma-wohnen.de

ImmobilienGesuche


Kommunion Konfirmation

Eine große

Artikelauswahl finden Sie in unserer

Kreativabteilung

Lindlau Bürobedarf

Königstein Hauptstraße 7 Telefon: 06174/3427

Neueröffnung Hebammen- und Heilpraktikerpraxis

Silvia SemrauKronberg, Steinstraße 5

Eröffnungsfeier Samstag, den 16. April 2011

von 14 bis 18 Uhr Naturheilkundliche Betreuung während der Schwangerschaft,

Geburtsvorbereitungskurse (ab Mai) und Rückbildungskurse (ab April).

www.andereumstaende.de · [email protected]

Bad Homburg. Die AOK Hessen

gehört aufgrund ihrer heraus

ragenden Kundenfreundlichkeit

zu den fünfzig Top-Unternehmen

Deutschlands.

AOK Hessen für Kundenorientierung ausgezeichnet

– Frühjahrsputz im Schuhschrank –Gönnen Sie Ihren Schuhen eine

Kur und machen Sie sie fi t für denFrühling mit Pfl egeprodukten von

Wir beraten Sie gerne!

Klosterstraße 4 · 61462 Königstein · Tel. 3866

Musterhaustüren 50% reduziertMusterhaustüren 50% reduziertMusterhaustüren 50% reduziert

Robert Klug GmbH

KUR-THEATERBAD SODEN/TS.

Telefon: 0 61 96 / 2 77 33

DONNERSTAG 7. 4. 2011 –

MITTWOCH 13. 4. 2011 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Do 20:00

DAS ENDE IST MEIN ANFANG

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Fr - Mo 20:00

THE KING’S SPEECH––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Di 20:00

MEINE ERFUNDENE FRAU

OV (englisch)––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Mi 20:00

ANOTHER YEAR ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

www.galax-cinema.de

Woche vom 7. April bis 13. April 2011

BEASTLY NEUDO, FR, SA, DI und MI 20.00, DO, FR, DI und MI 17.00, SA 15.00, 17.30, SO und MO 19.30, SO 14.00, 16.30 Uhr ab 0 J.

RIO NEUDO, FR, SA, DI und MI 20.00, DO, FR, DI und MI 17.00, SA 15.00, 17.30, SO und MO 19.30, SO 14.00, 16.30 Uhr ab 0 J.

PINA NEUDO, FR, SA, DI und MI 20.00, SO und MO 19.30 Uhr ab 0 J.

HOP - OSTERHASE ODER SUPERSTAR? 2. WocheDO, FR, DI und MI 17.00, SA 15.00, 17.30, SO 14.00, 16.30 Uhr ab 0 J.

GNOMEO UND JULIA 3. WocheDO, FR, DI und MI 17.00, SA 15.00, 17.30, SO 14.00, 16.30 Uhr ab 6 J.

THE KING`S SPEECH - DIE REDE DES KÖNIGS 5. Woche DO, FR, SA und DI 20.00, SO und MO 19.30 Uhr ab 0 J.

EIN MANN VON WELT FilmausleseMI 20.00 Uhr ab 12 J.

Wiesbadener Straße 9a · 65510 IdsteinTel. 06126 / 93 17 12 · www.kinocenter-idstein.de

Kino KelkheimHornauer Str. 102 · Tel. 06195/65577

www.kino-kelkheim.de

[email protected]

Woche vom 7.4.– 13.4. 2011–––––––––––––––––––––––

ohne Altersbeschränkung

engl. Originalfassung

(Fr. + Sa. 20.00 Uhr nur Deutsch)

„The King’s Speech“Fr. So. – Di. 17.30 Uhr;

Mi. 20.00 Uhr engl. Original––––––––––––––––––––––––

ab 16 Jahre

„Black Swan“Fr. + Sa. 18.00 Uhr;

Do. – Sa. 20.30 Uhr;

So. – Di. 20.00 Uhr–––––––––––––––––––––––

ohne Altersbeschränkung

„Satte Farben vor schwarz“

So. + Mo. 18.00 + 20.30 Uhr;

Mi. 20.30 Uhr–––––––––––––––––––––––

ab 12 Jahre

FILMKUNSTREIHE

„Nowhere Boy“Di. 20.00 Uhr

–––––––––––––––––––––––ohne Altersbeschränkung

REISEDOKUMENTATION

„Thailand“D. 18.00 + 20.30 Uhr

–––––––––––––––––––––––ohne Altersbeschränkung

REISEDOKUMENTATION

„Mecklenburg-Vorpommern“

Sa. 17.30 Uhr–––––––––––––––––––––––

VORANZEIGE:

14. April Autorenlesung:

Dieter Wunderlich

Telefon: 0 61 73 / 7 93 85 und 26 04

Woche ab 7. 4. 2011–––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Donnerstag bis Dienstag 20.15

Sonntag auch 17.30

„DAS SCHMUCK-

STÜCK“–––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Freitag und Samstag 17.30

„SATTE FARBEN VOR SCHWARZ“

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Sonntag 15.00

„HEXE LILLI DIE REISE NACH MANDOLAN“

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Mittwoch 20.15

„BLACK SWAN“–––––––––––––––––––––––––––––––––––––

www.kronberger-lichtspiele.de

Wussten Sie, dass ein Elefant mitter aus bis zu sieben Meter Höhe?

die faszinierenden Dickhäuter,eues Zuhause geben.

voll in Ihrem Opel-Zoo!

rojekt „Neubau Elefantenanlage“. oo.

rgewichtegion:cken fürHaus!

www.opelzoo.de

Hilfe braucht Helfer.

Ärzte für die Dritte Welt e.V.Offenbacher Landstr. 22460599 Frankfurt am Main

Spendenkonto 488 888 0BLZ 520 604 10

www.aerzte3welt.deTel: +49 69.707 997-0Fax: +49 69.707 997-20

Spenden Sie, damit unsere frei-willig und unentgeltlich arbei-tenden Ärzte aus Deutschlandweiterhin täglich mehr als3.000 kranken Menschen in der Dritten Welt helfen können.

Werden auch Sie zum Helfer!

Bitte den Coupon ausfüllen, ausschneiden und senden an:

Ärzte für die Dritte Welt e.V., Offenbacher Landstraße 224,60599 Frankfurt am Main

Coupon:

Bitte senden Sie mir unver-bindlich Informationen

über Ärzte für die Dritte Welt e.V.

über aktuelle Hilfsprojekte

Name, Vorname

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

E-Mail

!

Foto

: Th

om

as K

ettn

er

Berücksichtigen Sie bei Ihrem Einkauf unsere Inserenten!

Uns können Sie auch

im Internet lesen.

www.koenigsteinerwoche.de

Documents

42. Jahrgang Donnerstag, 7. April 2011 Nummer 14 Villa ... · Höﬂer, Claudia 203 BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN – GRÜNE – ... Gräﬁn von Saurma-Jeltsch, Tatjana 290 Albeck, Dieter