Siemens Building Technologies CA2N4454D / 11.1998Landis & Staefa Division 1/6

4454

Stetige Regelventile PN16mit Magnetantrieb

M3P80FYM3P100FY

für Kalt- und Warmwasseranlagenmit Stellungsregelung und Stelungsrückmeldung

Misch- bzw. Durchgangsventile DN80 und DN100 mit Magnetantrieb zur stetigenRegelung von Kalt- und Warmwasseranlagen.• Kurze Stellzeit (1 s)• Hohe Auflösung (> 1 : 1000)• Stromlos 1 –> 3 geschlossen• Mit Stellungsregelung und Stellungsrückmeldung• Reibungsarm, robust und wartungsfrei

Die Ventile M3P...FY sind Misch- bzw. Durchgangsventile mit montiertem Magnet-antrieb. Der Magnetantrieb ist ausgerüstet mit einer Anschlusselektronik zur Stellungs-regelung und Stellungsrückmeldung. Stromlos ist der Regelpfad 1 –> 3 geschlossen.

Vorsicht : Die Ventile dürfen nur als Misch- oder Durchgangsventile,nicht als Verteilventile eingesetzt werden.

Durch die kurze Stellzeit, die hohe Auflösung und das grosse Stellverhältnis sind dieseVentile ideal einsetzbar zur stetigen Regelung von Kalt- und Warmwasseranlagen.Die reibungsarme, robuste und wartungsfreie Konstruktion erübrigt periodischenService.

Lieferbar ist das Flanschventil M3P...FY in zwei Grössen:

M3P80FY Flanschventil mit DN80M3P100FY Flanschventil mit DN100

Flanschventile bis DN65 und Gewindeventile bis DN50 siehe Datenblatt CA1N4455D.

q [mm2]DN kvs ∆pmax PN Pmed 1,5 2,5 4,0

Ventiltyp [mm] [m3/h] [kPa] [bar] [VA] [VA] L [m]

M3P80FY 80 80 300 3 80 20 10 16 27M3P100FY 100 130 200 2 120 30 6 10 17

Legende: kvs = Durchflussmenge nach VDI/ VDE2173, Toleranz ±10 %∆pmax = Max. zulässige DruckdifferenzPN = NennleistungPmed = Mittlere Betriebsleistungq = Drahtquerschnitt (Cu)L = Max. Leitungslänge. Bei 4-Draht-Anschluss ist die max. Länge der

separaten Stellsignalleitung bei 1,5 mm2 Cu bis 200 m möglich.

Anwendung

Typenübersicht

Betriebsdaten

CA2N4454D / 11.1998 Siemens Building Technologies2/6 Landis & Staefa Division

Der Magnetantrieb und das Anschlussgehäuse sind im Lieferumfang des Ventils ent-halten. Bei Verwendung als Durchgangsventil muss ein Blindflansch separat bestelltwerden, siehe 'Zubehör'.Bei einer Bestellung sind Stückzahlen, Namen und Typenbezeichnungen anzugeben.

Beispiel: 1 Flanschventil M3P80FY und 1 Blindflansch Z155/80

Ausführliche Funktionsbeschreibung siehe Datenblatt CA1N4028D.

Das Stellsignal wird im Anschlussgehäuse in ein Phasenschnittsignal umgewandelt.Dieses baut in der Magnetspule ein Magnetfeld auf. Die Feldkraft bringt den Anker ineine Stellung, die sich durch das Kräftespiel ergibt (Feldkraft, Gegenfeder, hydraulischeKräfte etc.). Auf jede Signaländerung reagiert der Anker rasch mit einer entsprechendenBewegung, die direkt auf den Schliesskörper des Ventils übertragen wird. Dadurchlassen sich Störgrössen schnell und exakt auskorrigieren.

Die Ventilposition wird permanent induktiv gemessen. Jede anlagebedingte Abweichungwird durch den internen Stellungsregler rasch ausgeregelt. Der Stellungsregler sorgt füreine exakte Proportionalität zwischen dem Stellsignal und dem Ventilhub und liefertauch die Stellungsrückmeldung.

Hub [%]94.0004

100

80

0

20

40

60

0 108642Stellsignal [V]

Bei Spannungsausfall oder -abschaltung wird der Regelpfad 1 –> 3 durch die Federkraftautomatisch geschlossen.Der Ventilstössel ist nach aussen durch eine wartungsfreie Stösseldurchführungabgedichtet.

Durch Drehen des Handrades im Uhrzeigersinn kann der Regelpfad 1 –> 3 mechanischbis 90 % geöffnet werden. Die Handverstellung wirkt auch wie eine mechanische Mini-malbegrenzung, d.h. über der von Hand eingestellten Position kann normal geregeltwerden. Für den automatischen Regelbetrieb muss das Handrad auf 0 gestellt werden(= Anschlag im Gegenuhrzeigersinn).

• Bei der Anwendung als Durchgangsventil muss der Anschluss '2' verschlossenwerden. Die Blindflansch-Sets enthalten Dichtung, Schrauben, Federringe undMuttern.Z155/80 Blindflansch-Set für Flanschventil mit DN80Z155/100 Blindflansch-Set für Flanschventil mit DN100

• Übersicht der Stellgeräte für Wasser und Dampf siehe Datenblatt CA1N4000D

Bestellung

Technik /Ausführung

Handverstellung

Zubehör

Siemens Building Technologies CA2N4454D / 11.1998Landis & Staefa Division 3/6

Durchflussmenge in Funktion der Druckdifferenz.

Der kvs -Wert bedeutet die Wassermenge V.

in m3/h, welche bei einerDruckdifferenz ∆pv von 100 kPa (1 bar) durch das offene Ventil strömt.Berechnung des kvs -Wertes siehe Datenblatt CA1N4023D.

40

20

10

7

5

3

2

30

1

50

70

10

5

3

2

7

1

0,7

0,5

0,3

80029

200

100

5040

30

20

DN80 kvs 80DN100 k vs 1

30

[m3/h] [l / s]∆pmax

0,01

1

0,02 0,03 0,05 0,1

2 3 5 7 10

0,2 0,3 0,5

20 30 50

[bar]

[kPa]100

10,07

∆pv

2 3 5

200 300 500

V•

Dem Ventil liegen zwei Montageanleitungen bei: Nr. 35638 (Ventil) undNr. 35677 (Anschlussgehäuse).

Das Anschlussgehäuse darf nicht unter Spannung aufgesteckt oder abgenommenwerden. Das Anschlussgehäuse ist auf den Stellantrieb abgeglichen; ein Aus-wechseln ist nur durch Fachpersonal möglich.

• Die Ventile M3P...FY werden nur als Dreiwegventile geliefert. Sie können als Misch-oder Durchgangsventil eingesetzt werden, nicht aber als Verteilventil.

• Einbaulage stehend bis liegend: Schutzart IP31 (tropfwassergeschützt)

• Der Stellantrieb darf nicht durch die Wärmeisolation umhüllt sein.

Der Eingang '2' wird mit dem Zubehör Z155/... verschlossen. Dieses ist gesondert zubestellen. Das Blindflansch-Set enthält Dichtung, Schrauben, Federringe und Muttern.

800302

BemessungWasserdurchfluss-Diagramm

Montagehinweise

Warnung :

Durchgangsventile

M3P...FY

CA2N4454D / 11.1998 Siemens Building Technologies4/6 Landis & Staefa Division

Speisung nur mit Schutzkleinspannung zugelassen (SELV, PELV)Betriebsspannung AC 24 V, 50/60 Hz– max. Spannungstoleranz +15/–10 %Nennleistung siehe Tabelle 'Betriebsdaten'

Stellsignal DC 0 ...10 V oder DC 4 ... 20 mA

Stellungsrückmeldung (Ausgang): DC 0 ...10 V = 0 ...100 % Hubmax. Belastung 1,5 mANichtlinearität ± 3 % vom Endwert

PN Stufe PN16Betriebsdruck pemax 1000 kPa (10 bar)Druckdifferenz ∆pmax siehe Tabelle 'Betriebsdaten'

Leckmenge bei ∆pv = 100 kPa (1bar)1 –> 3 max. 0,05 % kvs (nach VDI/ VDE2174)2 –> 3 von den Einsatzdaten abhängig (ca. 2 % kvs)

Ventilkennlinie (Hub, kv) linear, im Schliessbereich optimiert

Auflösung ∆H / H100 > 1 : 1000 (H = Hub)Arbeitsweise stetig

Handverstellung möglich, je nach DN bis max. 90 %Stellung wenn Antrieb stromlos 1 –> 3 geschlossen

Einbaulage stehend / liegendStellzeit 1 s

Anschlussklemmen Schraubklemmen für 4 mm2 Draht

Umgebungstemperatur 2 ... 50 °CWassertemperatur 2 ...120 °C

Gehäuseteile GraugussSchliesskörper CrNi-StahlSitz MessingVentilspindeldichtung EPDM (O-Ring)

Abmessungen (B x H x T) siehe Tabelle unter 'Massbild'

Gewicht (inkl. Verpackung) siehe Tabelle unter 'Massbild'

Schutzart Einbaulage stehend / liegend IP31 nach IEC529Konform mit CE -Anforderungen

NS = Systembezugspunkt

1

2

3

5

4

60365

T

AC 24 V

~ G

V E

Q

M

–

+

NS

LS

TV

U

+

–

R

Hubmesselektronik mit Offset-Abgleich

Legende:E Elektronik PhasenschnittaufbereitungG BrückengleichrichterM MagnetventilQ Endstufe Phasenschnitt

R Eingangswiderstand 50 kOhmT Strom-/ Spannungswandler

(Bürde 350 Ohm zu NS)U Hub-/ SpannungswandlerV Differenzverstärker

Technische Daten

Elektrische Schnittstelle

Funktionsdaten

Elektrischer Anschluss

Umgebungsbedingungen

Werkstoffe (Ventilarmatur)

Abmessungen / Gewicht

Sicherheit

Geräteschaltplan

Blockschema desSignalumformers

Eingang DC 0...10 V

Eingang DC 4...20 mA

Ausgang DC 0...10 V

Hubsensor

Siemens Building Technologies CA2N4454D / 11.1998Landis & Staefa Division 5/6

Warnung : Bei separater Speisung für Regler und Ventile darf derVentil-Transformator sekundär nicht geerdet werden.

40555C

1

2

3

4

6

⊥

TE

5

~– LS AC 24 VNS AC 24 VEingang DC 0 ...10 VAusgang DC 0 ...10 VEingang DC 4 ... 20 mA

siehe Handbuch R21

siehe Handbuch K21

1

2

3

15

AC 24 V

GND

Ausgang DC 0 ...10 V

50243de

AC 24 V Speisung

Common

Ausgang DC 0 ..10 V

1

2

3

4

6

~

T E

Eingang DC 0 ..10 V

AC 24 V AC 24 V

T1 T2

U

9Eingang DC 0 ...10 V

RPR1

5

Anzeige VentilstellungDC 0...10 V = 0...100%

1)

1)

Ausgang DC 0 ...10 V

AC 24 V Speisung

Common

Ausgang DC 0 ...10 V

1

2

3

4

6

~

T E

Eingang DC 0 ...10 V

AC 24 V

U

50244de

T2

5

Anzeige VentilstellungDC 0...10 V = 0...100%

1)

1) nur im Bedarfsfall

Ausgang DC 4 ... 20 mA

AC 24 V Speisung

Common

Ausgang DC 0 ... 10 V

1

2

3

4

6

~

T E

Eingang DC 4 ... 20 mA

AC 24 V

U

50996de

T2

5

Anzeige VentilstellungDC 0...10 V = 0...100%

1)

1) nur im Bedarfsfall

Anschlussklemmen

Anschluss-Schaltpläne• mit DESIGO 30

• mit INTEGRAL RS

• mit MULTIREG

• mit anderen Reglern (Ausgang DC 0...10 V)

• mit anderen Reglern (Ausgang DC 4... 20 mA)

M3P...Y

M3P...Y

M3P...Y

Warnung : Der Transformator T2 darfsekundär nicht geerdet werden.

CA2N4454D / 11.1998 Siemens Building Technologies6/6 Landis & Staefa Division

Die hier gezeigten hydraulischen Schaltungen sind nur Prinzipschemas ohneinstallationsspezifische Details.

Vorsicht : Das Ventil darf nur als Misch- oder Durchgangsventil,nicht als Verteilventil eingesetzt werden.

1

3

2

A

1

3

2

B

1

3

2

C

1

3

2

D

10 x

DN

[m

in. 0

,5 m

]

40806 B

E

1

3

Legende :A BeimischschaltungB Beimischschaltung mit Bypass (Fussbodenheizung)C EinspritzschaltungD UmlenkschaltungE Einspritzschaltung mit Durchgangsventil

Alle Abmessungen in mm

940099

min

.

100

L

HL

1

2

31

F

ø E

ø 40

ø k

ø D

ø db

Die Gegenflanschen sind bauseitig zuliefernFlanschabmessungen nach DIN2533, PN16

Ventiltyp L L1 D b k d H E F G

M3P80FY 310 140 200 22 160 8x18 508 145 124 45,5M3P100FY 350 160 220 24 180 8x18 570 145 124 59,0

G = Gewicht in kg (inkl. Verpackung)

Anwendungs-beispiele

Massbild

1998 Siemens Building Technologies AG

Kabelanschlussmax. 2 x ø 13,1

HydraulischeSchaltungen