50 Jähre

Bauerntruh«n Truhen - Kombination: G r o ß e s M o d e l l : Gefriertruhe 265 I HousholtkOhlfach 130 I

K l e i n e s M o d e i l : Gefriertruhe 190 I Haushaltkohlfach 130 1

?rlts°SMfcj8^-Innenbeleuchtung in beiden Abteilen; zu ie-derTruhe4Elnsatzkörbe

GT 260 und GT 310 Zwei Gefriertruhen mit der praktischen Raum-nutzung, automatischer Innenbeleuchtung, ther-mostatischer Tempera-turregelung, wie bei al-len Wahl-Erzeugnissen. Einsatzkörbe zur be-quemen Looeruna. •6T260, Preis DM fl?^ Gesamtinhalt 260 I GT310, Preis DM 1810.-. Gesamtinhalt 3101

GT435 Für Anspruchsvollei Die Truhe mitVorf rostereig-net sich besonders für den größeren Land-haushalt. 2 getrennte Abteile, unterteilt in 305 u. 1301. Das Vorfroster-Abteil dient ebenfalls zum Lagern der Lebens-mittel. Gesamtinhalt 435 I, Preis DM 2110.-.

KA 21/11 Eine Anrichte, die es in sich hat (Höhe 92 cm). Gefrier-Schrank 210 I + HaushaltkOhlschrank

1151. Dabei ist es außer-dem der ideale Arbeits-tisch. Arbeitsplatte mit Resopal abgedeckt. Ge-samt^|j^^^325 j^^eis

d a s p a s s e n d e Gefriermöbel

KS 21/18 Der neue zwei-tOrige Kombl-Schrank fOrden kleinen bis mittleren Haushalt, bietet alle Vorteile, über einem 2101-Gefrierobteil liegt in bequemer Bedie-nungshöhe ein geräu-miger 180 I- Haushalt-kOhlschrank. Gesamt-Inhalt 3901 Preis DM 2120.-

KS 34/16 Ein kombinierter Wahl-Gefrierschrank, der mit seinem Gesamt-Inhalt von 5051 (3401 Gefrier-abteil -1-1651 Haushalt-kOhischrank)so günstige Abmessungen hat, daß er fast Oberall aufge-stellt werden kann. Herausziehbare Körbe^n^ Preis DM fm^:'^ ^ ^ 9 ° - -

G S 3 0 Der platzsparende Ge-frierschrank mitgroßem Fassungsvermögen von 330 I Inhalt; 5 mit Blen-den verkleidete Körbe zum Herausziehen. W i c h t i g ! Die günstigste Obersichtliche nterbringung verschie-dener LebensmitteL , prr, Preis DM fJ^STf" '"̂ "'̂

Die Gefriermöbel werden steckerfertig geliefert. Alle Preise verstehen sich einschl. Einsatzkörben frei Bestimmungsstation. Es entstehen keine Mehrkosten für Zubehörteile u. dergleichen. - W O P V l f a h l V l f ä l l l t W ä h l t g u t !

ROBERT WAHL F A B R I K E L E K T R . V O L L A U T O M A T I S C H E R K U H L A N L A G E N U N D K U H L M O B E L

BALINGEN/WÜRTT. T E L E F O N B A L I NG E N N R . 5 7 5

T E L E G R A M M A D R E S S E : R O W A

BertStempel+++.jpg

KÜHUING Tierci-Yßilretung mi Montage-Äbteiliinfr

• iCi:akfuii/M., Jalmsir. 2, Tel 58i B e s c h r e i b u n g

Den Bedürfnissen der Landwirtscfiaft und der Lebensmittelgescfiäfte nacfi-zul^ommen, bringen wir 3 bewährte Tieficühltruhen, in welchen alle Ge-friergüter aufbewahrt und daraus vericauft werden können. Die Truhen sind auf Grund langjähr. Erfahrungen im Bau solcher Möbel hergestellt und arbeiten vollautomatisch und zuverlässig, auf eine Temperatur von — 10» bis 12° C . Die Tiefkühltruhen können jedoch auch Temperaturen von — 16° bis 18» C . erreichen.

Die AUSFÜHRUNG ist außen Stahl-blech, weiß spritzlackiert, ofenge-trocknet. Der Deckel ist ebenfalls aus

T e c h n i s c h e T a t e n :

Stahlblech, Kanten abgerundet und mit Spezialbeschlägen versehen. Der innere Behälter ist aus Stahlblech, weiß emailliert. Die Isolierung ist ausreichend und entspricht den An-forderungen. Die Kältemaschine ist unten in der Truhe eingebaut. Die Typen T 10 und T 15 werden für Wechselstrom 220 Volt und die Type T 26 für 220 Volt Wechselstrom oder 220 380 Volt Drehstrom ge-liefert. Bei Gleichstrom entsprech-ende Mehrpreise.

Für erstklassige Ausführung über-nehmen wir Garantie für die Dauer von 1 Jahr im Rahmen unserer a l l -gemeinen Verkaufs- und Lieferungs-bedingungen.

Type Breite Außenmaße

Tiefe Höhe Innenmaße

Breite Tiefe Höhe Inhalt Kälte-Aggregat Preis

T 10 820 740 1014 540 460 430 100 Liter luftgekühlte Kältemaschine f. 220 V. Wechselstrom

T 15 1100 700 1040 820 440 430 150 Liter luftgekühlte Kältemaschine f. 220 V. Wechselstrom

T 2 6 1480 700 870

tiefer Teil 745 420 640

niederer Teil üb.d. Maschine 455 420 355

260 Liter luftgekühlte Kältemaschine f. 220 V. Wechselstrom oder 220/380 V. Drehstrom

ROBERT WAHL Fabrik elektrisch - vollautomatisciier

Kühlanlagen

BAUNGEN(WüHt.)l^A

0m

1 ^ i ^ i

^ ^ i^j ' ' ^ ^ ^ ^

T I E F G E F R I E R . T R U H E f ü r l ä n d l i c h e G r o ß h a u s h a l t e

S^öi-Vetiituüg Uli Kontiit-AJrtiitaE.

THEO MACK Ficmkfuit/M.. Jalmsti . 2. T i L 58ie3

Garten-, feld- und « sch lacht f r i s che Nahrung m i t d e m V o l l g e h a l t a n V i t a m i n e n i s t d i e natürliche G r u n d l a g e für d i e G e -s u n d h e i t u n d S c h a f f e n s k r a f t d e r s c h w e r a r b e i t e n d e n Landbevölkerung.

A b e r w i e v i e l h o c h w e r t i g e N a h r u n g v e r d i r b t i n d e n K e l l e r n u n d S p e i s e k a m -m e r n d e r Bauernhöfe n o c h i m m e r w e g e n u n z u r e i c h e n d e r L a g e r u n g ; w i e -v i e l e s k o m m t a n S o m m e r - u n d W i n t e r t a g e n a u f d e n T i s c h u n d s c h m e c k t n i c h t m e h r , w e i l es i n Büchsen, Gläsern u n d F l a s c h e n t r o t z sorgfältiger K o n s e r v i e -r u n g a n F a r b e , G e s c h m a c k u n d Nährwert einbüßte!

Können S i e s i c h d i e s e Einbußen u n d V e r l u s t e a u f d i e D a u e r w i r k l i c h l e i s t e n ?

F o r t s c h r i t t l i c h e G e m e i n d e n , w e l c h e d i e V o r t e i l e d e s T i e f g e f r i e r e n s e r k a n n t e n , h a b e n s i c h i m K a m p f g e g e n d e n V e r d e r b a u f g e n o s s e n s c h a f t l i c h e r B a s i s z u s o g e n a n n t e n F r o s t f a c h g e m e i n s c h a f t e n z u s a m m e n g e s c h l o s s e n u n d b i e t e n m i t i h r e n T i e f g e f r i e r - A n l a g e n d e n M i t g l i e d e r n d i e Möglichkeit z u z e i t l o s e r K o n -s e r v i e r u n g u n d F r i s c h h a l t u n g v o n O b s t , Gemüse, F l e i s c h , F e t t e n u n d a n d e r e n N a h r u n g s m i t t e l n .

D i e W A H L - K ü h l t e c h n i k e r b r i n g e n m i t d e r T i e f g e f r i e r - T r u h e d i e s e n F o r t s c h r i t t n u n a u c h a u f d i e Höfe u n d t r a g e n d a m i t e i n e m w i r k l i c h e n B e -dürfnis d e r ländlichen Großhaushalte R e c h n u n g . ^ >'.

Die Vorteile des Tiefgefrierens E i n g e f r i e r e n i s t l e i c h t e r u n d z e i t s p a r e n d e r a l s E i n k o c h e n ! B e i — 1 6 b i s —18° C b l e i b e n d i e L e b e n s m i t t e l a u f 1 J a h r u n d n o c h länger a p p e t i t l i c h f r i s c h , b e -h a l t e n V i t a m i n g e h a l t u n d Nährwert , F a r b e , F o r m , G e r u c h , G e s c h m a c k u n d G e w i c h t w i e i m natürlichen Z u s t a n d .

D a s T i e f g e f r i e r e n i s t a u c h s i c h e r e r a l s d a s D a m p f s t e r i l i s i e r e n , w o V e r l u s t e d u r c h B o m b a g e n b e i D o s e n u n d d u r c h n i c h t schließende D e c k e l b e i Gläsern k a u m v e r m e i d b a r s i n d . E s k e n n t n i c h t d i e V e r l u s t q u e l l e n u n d N a c h t e i l e d e r s e i t h e r i g e n , z e i t r a u b e n d e n u n d p e r s o n a l b e a n s p r u c h e n d e n K o n s e r v i e r u n g s -m e t h o d e n u n d i s t d a s zeitgemäße, r i s i k o l o s e u n d w i r t s c h a f t l i c h s t e F r i s c h h a l t e -V e r f a h r e n .

WAHL,-Tie fge f r ier-Truhen m a c h e n d i e Bäuerin b e i d e r V o r r a t s h a l t u n g völUg unabhängig u n d ermögli-c h e n i h r , d a s F l e i s c h d e r W i n t e r s c h l a c h t u n g a u c h i m H o c h s o m m e r s c h l a c h t f r i s c h u n d Sommerfrüchte z u r W i n t e r z e i t i n e r n t e f r i s c h e m Z u s t a n d a u f d e n T i s c h z u b r i n g e n .

D i e T i e f g e f r i e r - T r u h e b r i n g t e i n e fühlbare A r b e i t s e r l e i c h t e r u n g i n s H a u s ( w e n i g e r Gänge z u m K e l l e r , k e i n e A r b e i t w i e b e i m E i n s t e r i l i s i e r e n ) , h i l f t h a u s h a l t e n u n d verbürgt e i n e b a k t e r i e n f r e i e , g e s u n d e u n d a b w e c h s l u n g s -r e i c h e N a h r u n g .

D i e K o m b i n a t i o n m i t e i n e m Normal-Kühlfach m a c h t d i e A n s c h a f f u n g e i n e s Kühlschrankes überflüssig. D e s h a l b i s t für d i e r e c h n e n d e Bäuerin e i n e

Wahl-Tiefgefrier-Truhe die richtige u. wirtschaftliche Frischhaltekammer.

Uafie und technische Einzelhei ten

Außenmaße Höhe : 1 0 0 c m , B r e i t e : 1 4 5 c m . T i e f e : 7 5 cm G e f r i e r a b t e i l Höhe : 7 5 c m . B r e i t e : 6 8 c m . T i e f e : 4 9 c m Kühlfach Höhe : 3 6 c m . B r e i t e : 4 4 c m . T i e f e : 5 9 c m R a u m i n h a l t G e f r i e r a b t e i l : 2 5 0 L i t e r Kühlfach: 9 5 L i t e r Kühltemperatur G e f r i e r a b t . : - 1 4 b i s - 1 8 » C , Kühlf . : + 3 + 5 ° C Kühlsystem K o m p r e s s o r - V e r f a h r e n S t r o m a r t W e c h s e l - S t r o m 2 2 0 V L e i s t u n g s - A u f nähme c a . 1 0 0 W a t t E r f o r d e r l . S i c h e r u n g

6 A m p . t r a g u n d S c h u k o - S t e c k d o s e i n d e r Z u l e i t u n g

6 A m p . t r a g u n d S c h u k o - S t e c k d o s e

S t r o m v e r b r a u c h 0 , 8 — 1 k W h täglich

Mehr über Ausführung und Gebrauchsvorzüge steht auf der Rückseite.

W A H I . - Tiefgefrier-Truhen e r l e i c h t e r n d u r c h i h r e zweckmäßige B a u f o r m d a s E i n l e g e n u n d E n t n e h m e n d e s Kühlgutes

bedürfen k e i n e r b e s o n d e r e n I n s t a l l a t i o n ; s i e a r b e i t e n v o l l a u t o m a t i s c h , g e -räuschlos, radiostörungsfrei u n d t r o t z großer Kühlleistung s e h r s t r o m s p a r e n d ; d u r c h T h e r m o s t a t w i r d d i e e i n g e s t e l l t e Kühltemperatur selbsttätig g e r e g e l t

w e r d e n m i t luftgekühlter Kältemaschine für W e c h s e l s t r o m 1 / 8 P S 2 2 0 V g e -l i e f e r t ; d a s Kälte-Aggregat i s t u n t e r h a l b d e s Kühlfaches e i n g e b a u t

b e s i t z e n e i n s t a b i l e s , g u t i s o l i e r t e s Ganzmetallgehäuse a u s s p r i t z l a c k i e r t e m S t a h l b l e c h ( F a r b e n a c h W u n s c h e i n b r e n n l a c k i e r t ) .

D i e Innenbehälter a u s S t a h l b l e c h h a b e n e i n e weiße, säurebeständige E m a i l -l i e r u n g u n d s i n d d e s h a l b g e r u c h s u n e m p f i n d l i c h ; G e f r i e r a b t e i l u n d Kühlfach w e r d e n m i t j e e i n e m A b l e g e r o s t a u s gedämpftem B u c h e n h o l z a u s g e s t a t t e t .

D i e D e c k e l s i n d a u s S p e r r h o l z m i t L e i c h t m e t a l l - I n n e n v e r k l e i d u n g u n d m i t v e r c h r o m t e n , verschließbaren Beschlägen v e r s e h e n .

W A H I i -Tie fge f r ier -Truhen b e s i t z e n a l l e Fertigungsvorzüge, d i e u n s e r e K o n s t r u k t i o n e n s e i t j e a u s z e i c h -n e n , u n d berücksichtigen d e n n e u e s t e n F o r s c h u n g s s t a n d d e r Kältetechnik. Günstige F i n a n z i e r u n g s b e d i n g u n g e n ( V 4 A n z a h l u n g u n d 2 4 M o n a t s r a t e n , k e i n e W e c h s e l ) e r l e i c h t e r n d i e A n s c h a f f u n g d e r T r u h e , d i e während i h r e r l a n -g e n L e b e n s d a u e r m e h r s p a r t a l s s i e k o s t e t .

M i t d e r G a r a n t i e für d i e D a u e r e i n e s J a h r e s b i e t e n w i r e i n e zusätzliche S i c h e r h e i t .

Preis: DM 1965.— ab Werk

Änderungen In Konstruktion und Ausführung im .. * Interesse des technischen Fortschrittes vorbehalten.

Robert Wahl . Balingen /Wttrtt. . Telefon Nr. 575 F a b r i k für e l e k t r i s c h - v o l l a u t o m a t i s c h e Kühlanlagen und Kühlmöbel

50 Jahre

Modell GT 435 Fassungsvermögen: Großer E i n s a t z 3 0 5 1 I n h a l t j

K l e i n e r E i n s a t z 1 3 0 I I n h a l t A u s s t a t t u n g : Großer E i n s a t z 4 Körbe

K l e i n e r E i n s a t z 2 Körbe K o n t a k t b e l e u c h t u n g i n b e i d e n D e c k e l n e i n g e b a u t

T i e l g e ! r i e r - T r u h e n

s i n d a l l e n A n f o r d e r u n g e n g e w a c h s e n u . z e i c h n e n s i c h w i e a l l e Wahl-Kühlmöbel d u r c h B e t r i e b s s i c h e r h e i t , W i r t s c h a f t l i c h k e i t u n d Zuverlässigkeit a u s . R o b u s t e K o n s t r u k t i o n , m o d e r n e F o r m u n d fachmän-n i s c h e H e r s t e l l u n g m a c h e n W a h l - T r u h e n s o b e l i e b t .

17A0mm- t-790mm-^

Die Ausführung der Außenverkleidung:

I n n e n a u s k l e i d u n g :

A b d e c k u n g : Schlösser u n d Besdiläge: Kühlsystem:

S t r o m a r t : T e m p e r a t u r :

WAH L-Tlef gef riertruhen S t a h l b l e c h , e l f e n b e i n e i n b r e n n -l a c k i e r t S t a h l b l e c h , weiß e l e k t r o - e m a i l l e -e i n b r e n n l a c k i e r t R e s o p a l

- v e r c h r o m t , h o c h g l a n z p o l i e r t Kompressions-Költe-Aggregot e i n g e b a u t 2 2 0 V o l t W e c h s e l s t r o m — 1 8 " C a u t o m a t i s c h g e r e g e l t

Modell GT 310 Fassungsvermögen: 3 1 0 I I n h a l t A u s s t a t t u n g : 4 v e r n i c k e l t e Körbe K o n t a k t b e l e u c h t u n g i m D e c k e l e i n g e b a u t

Die Vorteile des Gefrierens oder Tiefkühl-Lagerns: E i n f r i e r e n i s t z e i t s p a r e n d e r a l s j e d e a n d e r e K o n s e r -v i e r u n g s a r t . F r i s c h k o s t w i r d für l a n g e Z e i t h a l t b a r g e m a c h t o h n e V e r l u s t a n A r o m a , V i t a m i n g e h a l t , Nährwert u n d Qualität. V o r r a t s h a l t u n g a u f l a n g e S i c h t o h n e d i e G e f a h r d e s zufälligen V e r d e r b s d u r c h B o m b a g e n v o n D o s e n e t c .

1100 mm—I 1 790mm v-Modell Gr260 Fassungsvermögen: 2 6 0 I I n h a l t A u s s t a t t u n g : 3 v e r n i c k e l t e Körbe K o n t a k t b e l e u c h t u n g i m D e c k e l e i n g e b a u t

ROBERT WAHL F A B R I K E L E K T R . V O L L A U T O M A T I S C H E R K U H L A N L A G E N U N D K U H L M D B E L

BALINGEN/WURTT. T E L E F O N H A L I N G E N N R . 5 7 5 T E L E G R A M M A D R E S S E : R O W A