5/2-Wege-Elektromagnetventil Weichdichtender Schieber …content2.smcetech.com/pdf/VF_DE.pdf · VF113 c, VF123c. Technische Daten Zubehör Modell Ausführung für Mehrfachanschlussplatte

VF1000ln/min 147Breite 26.4mm

VF3000ln/min 981Breite 26.4mm

VF5000ln/min 2846Breite 32mm

5/2-Wege-ElektromagnetventilWeichdichtender Schieber

VF1000/3000/5000SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQD

VZS

VFS

VS

VS7

VQ7

SY

SV

Hohe Durchflusskapazitätbei kompakter Baugrösse

Geringe Leistungsaufnahme1.8WDC

Geringe Geräuschentwicklung wegen gefasster PilotluftGemeinsame Entlüftung für Haupt- und Pilotventil

1.7-1

Individuell für Pilotventil(Standard)

Gemeinsame Entlüftung für Haupt- und Pilotventil(VF1000, VF3000)

Nicht verriegelbar

Verriegelbar, Schlitz-ausführung

Verriegelbar; Knopf-ausführung

RohrversionVF1000VF3000VF5000

FlanschversionVF3000VF5000

(Abbildung: VF3000) (mit Einzelanschlussplatte)

1.7-2

VF1000

VF1000 5/2-Wegemonostabil

5/2-Wegemonostabil

5/2-Wegebistabil

5/3-Wege Mittelstellung geschlossen

5/3-Wege Mittelstellung offen

5/3-Wege Mittelstellung druckbeaufschlagt

5/2-Wegemonostabil

5/2-Wegebistabil


5/3-Wege Mittelstellung offen

5/3-WegeMittelstellung druckbeaufschlagt

5/2-Wegebistabil

VF3000

VF5000

VF3000

VF5000

1 8

1 8 1 4 3 8

1 4 3 8 1 2

Mit Betriebsanzeige und Funkenlöschung(DIN-Stecker)

AC/100V, 200V, 110V, 220V, 240V

DC/24V, 12V

Anm.)VF1000/3000

DIN-Stecker(D) (Y)

Ausführung

A, B-Anschluss

Ventil

EntlüftungVV5F1-30 VV5F3-30 VV5F3-60 VV5F5-20

Gemeinsam, individuell

Ausführung

A, B-Anschluss

Ventil, Platte

Entlüftung

Gemeinsam

Ausführung

Zylinder-Anschluss

Ventil, Platte

Entlüftung


Entlüftung


Zylinder-Anschluss

Ventil

Ausführung

VF1000 VF3000 VF5000

VF1000/3000/5000

Eine Vielzahl an Kombinationen steht zur Auswahl

Mehrfachanschlussplatte

SpannungenFunkenlöschung/Betriebsanzeige

Elektrischer Eingang

Druckluftanschluss

Pilotentlüftung

Handhilfsbetätigung

Serie/Anschlussgrösse

CYL. 1CYL. 2A(CYL. 2)B(CYL. 1)

1.7-3

Vor Inbetriebnahme durchlesen. Siehe S. 0-33 bis 0-36 für Sicherheitshinweise und allgemeine Vorsichtsmassnahmen.

Sicherheitshinweise

VF1000/3000/5000

Stopfen

Funktions-weise

B-Anschluss(Zylinder 1-Anschluss)

A-Anschluss(Zylinder 2-Anschluss)

N.C. N.O.

Mon

osta

bil

Bis

tabi

lMag

nets

pule

KabelfarbeAnschluss

Rot Schwarz+ –

Betriebsanzeige/Funkenlöschung Gemeinsame Entlüftung für Haupt- und Pilotventil Austauschbarkeit mit V1000 und V3000Warnung

Während die Abluft des Pilotventils über denEntlüftungsanschluss des Hauptventils abge-führt wird, verhindert ein Rückschlagventil,dass dessen Abluft zum Pilotventil strömt. Anwendung•Die unmittelbare Umgebung wird durch dasMedium verschmutzt.•Die Abluftgeräusche am PE-Anschluss beimSchalten des Ventils sind verringert worden. •Der am PE-Anschluss montierte Schall-dämpfer schützt vor Verunreinigungen in staubi-gen Umgebungen. WarnungWenn Ventile mit gemeinsamer Entlüftungauf Mehrfachanschlussplatten für gemein-same Entlüftung eingesetzt werden, kann einFilter-Schalldämpfer (Serie AMC) montiertwerden. Stellen Sie nach dessen Installationsicher, dass die Entlüftung korrekt erfolgt.

Verwendung als 3/2-Wege-VentilDurch Verschliessen eines Zylinderan-schlusses (A oder B) kann ein Ventil dieserSerie als 3/2-Wege-Ventil verwendet wer-den. Ventile dieser Serie dürfen nicht in speziellenAnwendung, wie z.B. als leckagefreieVentile, eingesetzt werden.Achten Sie bei Verwendung als 3/2-Wege-Ventil darauf, dass der Entlüftungsanschlussoffen ist.

2) Wenn ein Ventil der Serie VF3000 ingleicher Einbaulage wie ein Ventil derSerie V3000 auf eine Einzelanschluss-platte oder eine Mehrfachanschlussplattein Flanschversion (B1, B2) montiert wird,kehrt sich die Durchflussrichtung um.Befolgen Sie deshalb bei der Installationeinen der folgenden Schritte: A. Installieren Sie das Ventil der Serie

VF3000 in entgegengesetzter Richtungauf die Einzelanschlussplatte bzw. Mehr-fachanschlussplatte.

B. Tauschen Sie bei Einbau in gleicherPosition die Druckluftanschlüsse derZylinderanschlüsse aus.

Elektrischer AnschlussDer DIN-Anschluss hat keine Positiv-/Negativ-Polarität. Schliessen Sie die Terminals Nr.1 undNr. 2 an die Spannungsquelle an.

Anschluss mit eingegossenen Kabeln

DIN-Stecker

•Verwendbarer Kabel-Aussen-øD-Typ: ø4.5 bis ø7mmT-Typ: ø6 bis ø8mmE-Typ: ø2.3 bis ø2.8mm

Spa

nnun

g

Schalt-kreis

Modell DIN-Stecker (D)(Y)

Z

Z

EZ, TZ, DZ, LZ, MZ(min. 100V AC)

EZ, TZ, DZ, LZ, MZ(max. 24V AC)

EZ, TZ, DZ, LZ, MZ(min. 100V DC)

EZ, TZ, DZ, LZ, MZ(max. 24V AC)

AC

DC

Betri

ebsa

nzei

ge u

nd

Funk

enlö

schu

ngBe

trieb

sanz

eige

und

Fu

nken

lösc

hung

Anm.) Eingegossene Kabel: Nur Funken- löschung.

Mit DIN-Stecker

VF3000 V3000

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQD

VZS

VFS

VS

VS7

VQ7

SY

SVDie Ventile der Serie V1000 und V3000 kön-nen mit denen der Serie VF1000 undVF3000 ausgetauscht werden, da sowohldie Ausführung als auch die Montage über-einstimmen. Beachten Sie jedoch, dass sichbei den Ventilen VF3000 und V3000 dasSchalten des Hauptventils unterscheidet. 1) Zylinderanschlüsse in RohrversionDie Zylinderanschlüsse 1 und 2 sind ent-gegengesetzt ausgerichtet. Achten Sie beimAnschliessen auf die Anschluss-Symbole,damit keine Fehlfunktionen auftreten.

Anschluss-SymboleAchtung

VF1000 VF3000 VF5000Versorgung P P(Versorgung) P

Zylinder A, B A(Zylinder 2)B(Zylinder 1) A, B

R1(Entlüftung 2)R2(Entlüftung 1) R1, R2Entlüftung EA, EB

SymbolMono-stabil

1: P(Versorgung)2: B(Zylinder 1)3: R2(Entlüftung 1)4: A(Zylinder 2)5: R1(Entlüftung 2)

Berechnung der DurchflussrateSiehe S.0-36 für die Berechnung der Durchfluss-rate.

Kompakt bei geringemGewichtBreite: 26.4mm

Hohe Durchflusskapazität:ln/min 147

Geringe Leistungsaufnahme:1.8W(DC)

1.7-4

5/2-WegeWeichdichtender Schieber

SerieVF1000Medium

Betriebsdruckbereich

Umgebungs- und MedientemperaturAnsprechzeit (1)

Max. BetriebsfrequenzSchmierung

EinbaulageStoss-/Vibrationsbeständigkeit (2)

SchutzklassePilotentlüftung

5/2-Wege monostabil5/2-Wege bistabil

Druckluft0.15 bis 0.9MPa0.1 bis 0.9MPa

Max. 50°CMax. 20ms (Bei 0.5MPa)

10HzNicht erforderlich

Handhilfsbetätigung Nicht verriegelbar, verriegelbar mit Schlitzschraube∗verriegelbar mit Knopf∗

Frei montierbar300/50m/s2

StaubgeschütztIndividuelle Entlüftung, gemeinsame Entlüftung für Haupt- und Pilotventi

Anm. 1)

Anm. 2)

Entsprechend dem Testverfahren JIS B8375-1981(Spulentemperatur 20°C, bei Nennspannung, ohne Funkenlöschung.)Stossfestigkeit: Keine Fehlfunktion im Testverfahren zur Stossfestigkeit.

Der Test wurde in axialer und rechtwinkliger Richtung zum Hauptventil und Anker durchgeführt, sowohl im erregten wie im nicht erregten Zustand.Keine Fehlfunktionen im Vibrationstest von 8.3 bis 2000 Hz. Der Test wurde in axialer und rechtwinkliger Richtung zum Hauptventil und Anker durch-geführt, sowohl im erregten wie im nicht erregten Zustand.

Vibrationsbeständigkeit:


Spannung (V)

Scheinleistung (1)

Zulässige Spannung

Betriebsanzeige und Funkenlöschung

DC

AC

DCACDC

AC50/60Hz

Einschaltstrom

Haltestrom

Leistungsaufnahme (1)

DIN-Terminal

100, 200, 110, 220, 24024, 12

–15 bis +10% der Nennspannung5.6VA(50Hz), 5.0VA(60Hz)3.4VA(50Hz), 2.3VA(60Hz)

ZNR(Varistor), Neonanzeige (LED max. 100V)1.8W, 2W(Mit LED)

ZNR(Varistor), LED(Neonanzeige min. 100V)

∗ Option Anm. 1) Bei Nennspannung.

Bezeichnung

Befestigungselement

SchalldämpferDrosselventil

Bestell-Nr. BemerkungDXT144-8-1A Für VF1220DXT144-8-3A Für VF1120

AN120-M5 M5 DXT154-34-1A Mit Befestigungselement

Druckluftanschluss Modell

Rohrversion VF1120-��-01VF1220-��-01

Wege/Funktionsweise5/2 monostabil

5/2 bistabil

(1)Anschlussgrösse

1 81 8

Äquivalenter Querschnittmm2(l/min)

2.7(147)2.7(147)

Gewicht(kg)

0.160.25

Anm. 1) Entlüftung- (EA, EB) Anschluss ist M5 X 0.8.

Modell∗

VF1�30-��-01

MehrfachanschlussplatteAusführung

3031

GemeinsamIndividuell

Ventil Entlüftung A, B-Anschluss

Ventil

∗Bei gemeinsamer Entlüftung des Haupt- und Pilotventils ist die Bestell-Nr. VF113 c, VF123c.

Technische Daten

Zubehör

Modell

Ausführung für Mehrfachanschlussplatte

VF1220(DIN-Stecker)

Symbol

Monostabil VF1120

VF1120(DIN-Stecker mitBefestigungselement)

Bistabil VF1220

1 8

1.7-5

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQD

VZS

VFS

VS

VS7

VQ7

SY

SV

Pos. Bezeichnung

KunststoffAluminium-Druckguss

MaterialAluminium-Druckguss

Kunststoff

SchwarzSchwarz

BemerkungMetallic

AdapterplatteVentilkörper

EndabdeckungVentilkörper Pilotventil

KunststoffDeckel PilotventilKunststoffKolben

Schieber

q

w

e

r

t

y

u

Pos. Bezeichnung Material Bestell-Nr.SF4-��-50∗Pilotventil

∗Bitte beachten Sie den obigen "Bestellschlüssel Pilotventil".

i

VF1000

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

F-

NT

Gewinde

Rohrversion VF1 1 2 0 1 D 01 Q

Für Mehrfach-anschluss VF1 1 3 0 1 D 01

Funktionsweise1 Monostabiles Ventil2 Bistabiles Ventil

Anschlussgrösse

(P, A, B)

EA, EB-Anschluss:M5

01

Betriebsanzeige/Funkenlöschung

OhneZ


Stecker

DIN-Stecker

(DIN43650B)

DDO

YYO

Ventilkörper-Option

StandardGemeinsame Ent- lüftung für Haupt-

Spannung

34

67

9

200V AC, 50/60Hz110 bis 120V AC, 50/60Hz

220V AC, 50/60Hz

240V AC, 50/60Hz

24V DC12V DC

Andere unter 250V AC und 50V DC

HandhilfsbetätigungNicht verriegelbar

Verriegelbar

Schlitzausführung

C

Verriegelbar

Knopfausführung

Anschlussgrösse

(A/B)

Option

Mit Befestigungselement

∗

Bei Auslieferung nicht montiert

100V AC, 50/60Hz

Mit SteckerOhne Stecker

Mit Stecker

Ohne Stecker

1 8

1 8

Mit Betriebsanzeige/ Funkenlöschung

Q

Japan, AsienAustralien, England

EuropaNordamerika

Ländercode

-

Wenden Sie sich für andere Spannungen an SMC (9)

SchutzklasseKlasse I (Markierung: )......... Ausführung mit DIN-Terminal

Code

EN

F

–

Z

0

3

12

5

01

B

–

und Pilotventil

OrderMade

SF4 50YZ1

A Spannung

1 100V AC, 50/60Hz2 200V AC, 50/60Hz3∗ 110 bis 120V AC, 50/60Hz4∗ 220V AC, 50/60Hz5 24V DC6∗ 12V DC7∗ 240V AC, 50/60Hz9∗ Andere

∗ Option

B Elektrischer Eingang/ Betriebsanzeige und Funkenlöschung

Symbol Elektrischer EingangBetriebsanzeige/Funkenlöschung

Anm.): Austauschbar mit dem Vorgängermodell DXT154-A-��

C Handhilfsbetätigung

–BC

Nicht verriegelbare AusführungVerriegelbar, SchlitzausführungVerriegelbar; Knopfausführung

YO

YYZ

YOZ

Ohne∗

Ohne∗

∗ Mit Betriebsanzeige und Funkenlöschung

A B C

Q

DIN-Stecker

(DIN43650B)

Mit Stecker

Ohne Stecker

KonstruktionBestellschlüssel Pilotventil

Stückliste

Service-Sets

Monostabil

Bistabil

Bestellschlüssel

1.7-6

5/2-Wege monostabil

VF1000

: Mit Betriebsanzeige und Funkenlöschung

Eingegossene Kabel/VF1120-�G Terminal mit eingegossenen Kabeln/VF1120-�E

Klemmkasten/VF1120-�T DIN-Stecker/VF1120-�D/Y

: Mit Betriebsanzeige und Funkenlöschung : Mit Betriebsanzeige und Funkenlöschung

Anm.: Diese Ventilserie ist jetzt nur mit DIN-Stecker erhältlich.

1.7-7

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQD

VZS

VFS

VS

VS7

VQ7

SY

SV

VF1000


5/2-Wege bistabilEingegossene Kabel/VF1220-�G Terminal mit eingegossenen Kabeln/VF1220-�E

Klemmkasten/VF-�T DIN-Stecker/VF1220-�D/Y



1.7-8

ModellMax. BetriebsdruckMediumstemperaturGeräuschreduzierung∗

Äquivalenter QuerschnittAnschlussgrösse

GewichtMaterial Ventilkörper

Anwendung

AN120-M5 AN110-011.0MPa 1.0MPa

5 bis 60°C 5 bis 60°CMin 18dB Min. 21dB

5mm2 35mm2

M5 R(PT) BC-6 BC-63.3g 20g

Rohrversion, Mehrfach-anschlussplatte mit

individueller Entlüftung

Mehrfachanschluss-platte mit gemein-samer Entlüftung

1 8

∗ Bei 0.5MPa

Modell AN120-M5 AN110-0117 385 68 13

ABC

Abmessungen(mm)

Zubehör

Technische Daten Schalldämpfer

Drosselventil DXT154-34-1A/FDurchfluss-Kennlinien

Schalldämpfer/Abmessungen

Drosselventil DXT154-34-1A/Abmessungen (mm)

Äquivalenter Querschnitt: S=2.2mm2, Cv=0.12Druckluftkanal: A-Anschluss→EA-Anschluss

(Drosselventil)

VF1000

1.7-9

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQD

VZS

VFS

VS

VS7

VQ7

SY

SV

Integrierte Ausführung

Gemeinsame Versorgung/EntlüftungTyp 30

SerieVF1000


Max. Stationen

∗ Bei mehr als 8 Stationen muss die Druckluft am beidseitigen Versorgungs-(P) Anschluss zugeführt und am beidseitigen Entlüftungs- (R) Anschluss entlüftet werden.

20∗

Modell

VV5F1-30

VV5F1-31

Entlüftung

Gemeinsam

Individuell

Druckluftanschluss/AnschlusspositionP R(E) A, B P R(E) A, B

SeitlichPlatteSeitlichPlatte


ObenVentil ObenVentil

Anschlussgrösse

1 8 1 8 1 8

1 8 1 8M5

VerwendbaresVentil

VF1�30VF1�33

Anm. 1) Gemeinsame Versorgung.Anm. 2) Einbaulage des monostabilen Ventils: Auf Seite des P-(Versorgungs-)Anschlusses.

BezeichnungDrosselventil

Schalldämpfer

Blindplatte

Bestell-Nr. Verwendbare Mehrfachanschlussplatte

DXT154-34-1A VV5F1-31AN120-M5 VV5F1-31AN110-01 VV5F1-30

DXT144-13-2A VV5F1-30, 31

2 Stationen

20 Stationen

02

20

Stationen

VV5F1 0531 3

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

00F-

00N00T

P,R-Anschluss-gewinde

Technische Daten Mehrfachanschlussplatte

Zubehör

Bestellschlüssel Mehrfachanschlussplatte

Gemeinsame Versorgung/Individuelle EntlüftungTyp 31

VerwendbaresElektromagnetventilVF1 1

2 30-��-�-QVF1 1

2 33-��-�-Q

Verwendbare BlindplatteDXT144-13-2A

VV5F1-31

VV5F1-30

2 Stationen

20 Stationen

02

20

Stationen

VV5F1 0530 1

Geben Sie die Bestell-Nr. der Ventile und Blindplatten zusammen mit der der Mehrfachanschluss-platte an.

(Beispiel) VV5F1-30-051 1Stk. (Mehrfachanschlussplatte)VF1230-1D-01-Q 2Stk. (Ventil)VF1130-1D-01-Q 3 Stk. (Ventil)DXT144-13-2A 1 Stk. (Blindplatte)

1.7-10

VF1000

MehrfachanschlussplatteGemeinsame Entlüftung/VV5F1-30��1-�

nLL1

L2

274.564.5

310292

4129.5119.5

5157147

6184.5174.5

7212202

8239.5229.5

9267257

10294.5284.5

11322312

12349.5339.5

13377367

14404.5394.5

15432422

16459.5449.5

17487477

18514.5504.5

19542532

20569.5559.5

n: Station


L-Abmessung (mm)


nLL1

L2

274.564.5

310292

4129.5119.5

5157147

6184.5174.5

7212202

8239.5229.5

9267257

10294.5284.5

11322312

12349.5339.5

13377367

14404.5394.5

15432422

16459.5449.5

17487477

18514.5504.5

19542532

20569.5559.5

n: StationL-Abmessung (mm)



Individuelle Entlüftung/VV5F1-31-��3-�

1.7-11

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQD

VZS

VFS

VS

VS7

VQ7

SY

SV

5/2, 5/3-WegeWeichdichtender Schieber

SerieVF3000Technische Daten

Zubehör

MediumBetriebs- druckbereich

Umgebungs- und Medientemperatur

Ansprechzeit(1)

Max. Betriebs- zyklus

Schmierung

EinbaulageStoss-/Vibrationsbeständigkeit(2)

SchutzklassePilotentlüftung

5/2-Wege monostabil/3-Wege5/2-Wege bistabil

5/2-Wege monostabil/bistabil5/3-Wege



Max. 50°CMax. 20ms (Bei 0.5MPa)Max. 40ms(Bei 0.5MPa)

10Hz3Hz

Nicht erforderlichHandhilfsbetätigung Nicht verriegelbar, verriegelbare Schlitz-/Knopfausführung


IP65Individuelle Entlüftung, gemeinsame Entlüftung für Haupt- und Pilotventil

Stossfestigkeit: Keine Fehlfunktion im Testverfahren zur Stossfestigkeit. Der Test wurde in axialer und rechtwinkliger Richtung zum Hauptventil und Anker durch-geführt, sowohl im erregten wie im nicht erregten Zustand.

Anm. 1)

Vibrationsbeständigkeit: Keine Fehlfunktionen im Vibrationstest von 8.3 bis 2000 Hz. Der Test wurde in axialer und rechtwinkliger Richtung zum Hauptventil und Anker durchgeführt, sowohl im erregten wie im nicht erregten Zustand.


Spannung (V)

Scheinleistung(1)

Zulässige Spannung


AC50/60Hz

AC

DCACDC

DC

Einschaltstrom

HaltestromLeistungsaufnahme(1)

DIN-Stecker

100, 200, 12, 24, 48, 110, 220, 24024, 6, 12, 48, 100, 110


ZNR (Varistor), Neonanzeige (LED max. 100V)1.8W, 2W(Mit LED)

ZNR (Varistor), LED (Neonanzeige; max. 100V)

Anm. 1) Bei Nennspannung (24V/DC)

1 8

BezeichnungBefestigungselementSchalldämpfer

Bestell-Nr. AnwendungDXT031-40-3A Nur VF3122

AN110-01

Symbol

MonostabilVF3130

Mittelstellung geschlossenVF3330

Mittelstellung offenVF3430

Mittelstellung druckbeauf-schlagt VF3530

Bistabil VF3230

Rohrversion

Flanschversion (mit Einzelanschlussplatte)

Kompakt bei geringemGewicht.Breite: 26.4mmHohe Durchflusskapazität:ln/min 981, 1/4Geringe Leistungsaufnahme:1.8W(DC)

1.7-12

Ausführung für Mehrfachanschlussplatte

Modell

VF3000

Druckluft-anschluss

Rohrversion

Flanschversion(mit Einzel-anschlussplatte)

Modell (1)

VF3122-��- -F-Q0102

VF3130-��- -�-Q0102

VF3230-��- -�-Q 0102

VF3330-��- -�-Q 0102

VF3430-��- -�-Q 0102

VF3530-��- -�-Q 0102

VF3140-��- -�-Q 0203

VF3240-��- -�-Q 0203

VF3340-��- -�-Q 0203

VF3440-��- -�-Q 0203

VF3540-��- -�-Q 0203

Wege/Funktionsweise

5/2 monostabil5/2 monostabil

5/2 bistabil5/3 Mittelstellung geschlossen5/3 Mittelstellung offen

5/3 Mittelstellung druckbeaufschlagt5/2 monostabil

5/2 bistabil5/3 Mittelstellung geschlossen5/3 Mittelstellung offen5/3 Mittelstellung druckbeaufschlagt

Anschluss- (2)

grösse

1 8

1 4

1 4

3 8

Äquivalenter Querschnitt(ln/min) mm2

1 8 1 4 3 8

15.3(834) 18(981) – 0.240.210.290.440.44

0.44

0.380.470.610.61

0.61

14.4(785) 18(981) –14.4(785) 18(981) –11.7(637) 14.4(785) –14.4(785) 18(981)

16(883)16(883)12.5(687)16(883)

18(981)18(981)14.5(785)18(981)

–14.4(785)(4)

9.9(539)16.2(883)(4)

10.8(588)

12.7(687)(4)

8.2(441)13.3(736)(4)

8.7(490)

–

––––

–

Gewicht (kg)

(1) Bei gemeinsamer Entlüftung des Haupt- und Pilotventils ist die Bestell-Nr. VF3�33, VF3�43 (2) Bei der Rohrversion ist der Entlüftungsanschluss (R1, R2) nur Rc(PT) . (3) Gas Gewicht gilt für die Ausführung mit eingegossenen Kabeln.(4) Für die druckbeaufschlagte Mittelstellung ist die Durchflussrichtung "P→A, B" dargestellt.

1 8

(3)

Modell ∗

VF3�30-��- 0102

MehrfachanschlussplatteAusführung

3040

GemeinsamGemeinsam

Ventil Entlüftung A, B(Zylinder-)Anschluss

Mehrfachanschlussplatte50 Individuell Mehrfachanschlussplatte

VF3�40-��VF3�50-��

60, 61 Gemeinsam Ventil VF3�60-��- 0102

70, 71 Individuell Ventil VF3�70-��- 0102

(1) Bei gemeinsamer Entlüftung des Haupt- und Pilotventils ist die Bestell-Nr. VF3�33, VF3�43, VF3�63.

SF4 50DZ1

A Spannung

1 100V AC50/60Hz2 200V AC50/60Hz3∗ 110 bis 120V AC50/60Hz4∗ 220V AC50/60Hz5 24V DC6∗ 12V DC7∗ 240V AC50/60Hz9∗ Andere

∗ Option

B Elektrischer Eingang/Betriebsanzeige und Funkenlöschung

Symbol Elektrischer EingangBetriebsanzeige/Funkenlöschung

Ohne Stecker

Mit Stecker


–BC

Nicht verriegelbare AusführungVerriegelbar, SchlitzausführungVerriegelbar; Knopfausführung

DDZDO

DIN-Stecker

DOZ

Ohne∗

Ohne∗

A B C

YO

YYZ

YOZ

Ohne∗

Ohne∗

DIN- Stecker

(DIN43650B)

Mit Stecker

Ohne Stecker

Q

Bestellschlüssel Pilotventil

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

F-

NT

Gewinde

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

00F-

00N00T

Gewinde

Code

EN


EuropaNordamerika

Ländercode

-

VF3 1 3 0 1 D 02

VF3122 1 D 02 F

Konfiguration1 Monostabil2 Bistabil3 Mittelstellung geschlossen4 Mittelstellung offen5 Mittelstellung druckbeaufschlagt

Ventilkörper

6Für Mehrfachanschluss-platte Typ 60 und 61

7

Ventilkörper-Option0 Standard

3∗

∗ Option Nur VF3 � 63

Gemeinsame Entlüftung für Haupt- und Pilotventil

Spannung12

5

34

679

200V AC, 50/60Hz110 bis 120V AC, 50/60Hz220V AC, 50/60Hz

240V AC, 50/60Hz

24V DC12V DC

100V AC, 50/60Hz

Monostabiles Ventil, Rohrversion mit Befestigungselement

Für Mehrfachanschlussplatte Typ 30

Rohrversion

Flanschversion

0

VF3

Q

Q

Q

Q

Q

Für Mehrfachanschluss-platte Typ 60, 61, 70, 71


DIN-Stecker

Stecker

(DIN43650B)

D

Y

DO Ohne SteckerMit Stecker

Ohne SteckerYO

Betriebsanzeige/Funkenlöschung

Ohne

Z Mit Betriebsanzeige/Funkenlöschung


Nicht verriegelbar

B Verriegelbar, Schlitzausführung

C Verriegelbar; Knopfausführung

Anschlussgrösse

Ohne Einzel-anschlussplatte

02

03

Anschlussgrösse

(A/B-Anschluss)

01 4

1

41

8

18

83

4

18

Der R-Anschluss von "VF3� 70" ist .

Mit Befestigungselement

∗ Bei Auslieferung nicht montiert.

Anschlussgrösse(P, A, B-Anschluss)01 1

4

R1 , R2

Ventilkörper-Option0 Standard

3

∗

∗

Option

Gemeinsame Entlüftung für Haupt- und Pilotventil

G (PF)

NPTNPTF

F-N

T

Gewinde


Wenden Sie sich für andere Spannungen an SMC (9)

02

1

Option

Q

OrderMade

SchutzklasseKlasse I (Markierung : ).............. Ausführung mit DIN-Terminal

–

–

NT

Rc (PT)0201

–

Mit Stecker

Für Mehrfachanschluss-platte Typ 40,

Für Mehrfach-anschlussplatteTyp 50

Für Mehrfachanschluss-platte Typ 30

1 4 0 1 D 02

Q

1 50 D1

02D1061

VF3

VF3

1

Für Mehrfachanschluss-platte Typ 70 und 71

1.7-13

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQD

VZS

VFS

VS

VS7

VQ7

SY

SV

VF3000

Bestellschlüssel

1.7-14

VF3000

Konstruktion

Mit Befestigungselement/Rohrversion: 5/2-Wege monostabil

Pos. Bezeichnung

Einzel-anschlussplatte

Pilotventil

Bestell-Nr.DXT031-41-3PDXT031-41-4PSF4-��-50

Bemerkung3 81 4

Aluminium-Druckguss

Siehe S. 1.7-13

∗ 5/3-Wege: Zink-Druckguss ∗∗ 5/3-Wege: Aluminium∗∗∗ 5/3-Wege: Metallic

i

o

Eingegossene Kabel/VF3122-�G-01

02-F


Monostabil Bistabil

Pos. BezeichnungVentilkörperAdapterplatteEndabdeckungVentilkörper PilotventilDeckel PilotventilKolbenSchieber


Kunststoff∗

Aluminium-DruckgussKunststoffKunststoffKunststoff∗∗

Aluminium, NBR

BemerkungMetallic

Schwarz∗∗∗

Schwarz

q

w

e

r

t

y

u

Stückliste Service-Sets


1.7-15

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQD

VZS

VFS

VS

VS7

VQ7

SY

SV

VF3000


Rohrversion: 5/2-Wege monostabilEingegossene Kabel/VF3130-�G Terminal mit eingegossenen Kabeln/VF3130-�E




1.7-16

VF3000


Rohrversion: 5/2-Wege bistabil, 5/3-Wege Mittelstellung geschlossen/Mittelstellung offen/Mittelstellung druckbeaufschlagtEingegossene Kabel/VF3�30-�G Terminal mit eingegossenen Kabeln/VF3�30-�E

Klemmkasten/VF3�30-�T DIN-Stecker/VF3�30-�D/Y

: Mit Betriebsanzeige und Funkenlöschung: Mit Betriebsanzeige und Funkenlöschung



1.7-17

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQD

VZS

VFS

VS

VS7

VQ7

SY

SV

VF3000


Flanschversion (mit Einzelanschlussplatte): 5/2-Wege monostabilTerminal mit eingegossenen Kabeln/VF3140-�E




Eingegossene Kabel/VF3140-�G

1.7-18

VF3000


Flanschversion (mit Einzelanschlussplatte): 5/2-Wege bistabil, 5/3-Wege Mittelstellung geschlossen/Mittelstellung offen/Mittelstellung druckbeaufschlagtEingegossene Kabel/VF3�40-�G Terminal mit eingegossenen Kabeln/VF3�40-�E

Klemmkasten/VF3�40-�T DIN-Stecker/VF3�40-�D


Anm.: Diese Ventilserie ist jetzt nur mit DIN- Stecker erhältlich.

VV5F3-60

1.7-19

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQD

VZS

VFS

VS

VS7

VQ7

SY

SV

SerieVF3000Mehrfachanschlussplatte


Zubehör

Bestellschlüssel MehrfachanschlussplatteGeben Sie die Bestell-Nr. der Ventile und Blindplatten zusammen mit der der Mehrfachanschlussplatte an.(Beispiel) VV5F3-40-052-02 1 Stk. (Mehrfachanschlussplatte)

VF3140-1G 2 Stk. (Ventil)VF3240-1G 2 Stk. (Ventil)DXT031-38-1A 1Stk. (Blindplatte)

MehrfachanschlussplatteEntlüftung

Max. Stationen∗

EinzelplatteGemeinsam Individuell

20 10Gemeinsam Individuell

∗ Bei mehr als 8 Stationen bei der Ausführung mit B-Montage bzw. 4 Stationen bei der Ausführung mit S-Montage muss die Druckluft am beidseitigen P-(Versorgungs-) Anschluss zugeführt und am beidseitigen R-(Entlüftungs-) Anschluss entlüftet werden.

Modell

VV5F3-30

VV5F3-40

(1)Entlüftung

Gemeinsam

Gemeinsam

Druckluftanschluss/AnschlusspositionP(Versorgung) R(Entlüftung) A, B(Zylinder) P(Versorgung) R(Entlüftung) A, B(Zylinder)SeitlichPlatteSeitlichPlatte


ObenVentil UntenPlatte

Anschlussgrösse

1 4

1 4

VV5F3-50 IndividuellSeitlichPlatte

ObenVentil

UntenPlatte

1 4

VV5F3-60 GemeinsamSeitlich

SeitenplatteOben

SeitenplatteObenVentil

1 4

VV5F3-61 GemeinsamSeitlich

SeitenplatteSeitlich

SeitenplatteSeitlichVentil

1 4

VV5F3-70 IndividuellSeitlich

SeitenplatteUntenVentil

ObenVentil

1 4

VV5F3-71 IndividuellSeitlich

SeitenplatteSeitlichVentil

SeitlichVentil

1 4

1 4

1 4

1 4

1 4

1 4

1 4

1 4

1 4

1 8

1 4

1 4

1 4

1 8

1 4

1 8

1 4

1 8

1 4

1 8

VerwendbaresVentil

VF3�30VF3�33

Anm. 1) Gemeinsame Versorgung (P-Anschluss) Anm. 2) Eine gemeinsame Entlüftung des Haupt- und Pilotventils ist nur bei Ventilen mit gemeinsamer Entlüftung möglich.

VF3�40VF3�43

VF3�50

VF3�60VF3�63

VF3160VF3163

(Nur monostabiles Ventil.)

VF3�70

VF3170(Nur monostabiles Ventil.)

Mehrfach-anschluss-

platte

B-Montage

S-Montage

BezeichnungIndividuelle Entlüftung∗

Blindplatte

Bestell-Nr. Verwendbare MehrfachanschlussplatteDXT155-17-1A VV5F3-30, 40DXT031-38-1A VV5F3-30, 40, 50

∗ Für Mehrfachanschlussplatten der Typen 30 und 40 zur individuellen Entlüftung einzelner Ventile.

B-Montage (Integrierte Ausführung)

Anschlüsse oben/Gemeinsame Entlüftung Typ 30

Anschlüsse unten/Gemeinsame EntlüftungTyp 40

2 Stationen

20 Stationen

02

20

Stationen

VV5F3 0530 1

VV5F3 0540 2 02

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

00F-

00N00T

Code

EN

Japan, Asien

Australien, EnglandEuropa

Nordamerika

Ländercode

-

...

Stationen


Nordamerika

Ländercode

GewindeRc (PT)G (PF)

NPTNPTF

-

N

Gewinde

Verwendbare Elektromagnetventile

VF3

�

��

-

VF3

��-

Verwendbare Blindplatte DXT031-38-1A

Verwendbare individuelle Entlüftung

Verwendbare Elektromagnetventile VF3 �

40-

�� VF3 �

�� -Q


Verwendbare individuelle Entlüftung DXT155-17-1A

0102

0102

-Q

-

...

30-

33-

Code

E

Japan, Asien

02

20... ...

2 Stationen

20 Stationen

-FNT

�

43- ��

DXT155-17-1A

- -Q

-Q

VV5F3-40

VV5F3-30

VV5F3-71

1.7-20

VF3000

S-Montage (Separate Ausführung)


Anschlüsse seitlich/Gemeinsame EntlüftungTyp 61

2 Stationen

10 Stationen

02

10

Stationen

VV5F3 0560 1

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

00F-

00N00T

Code

EN


EuropaNordamerika

Ländercode

-

... ...

Gewinde


VF3�60-��-

VF3�63-��-

0102

0102

Anschlüsse oben/Individuelle Entlüftung Typ 70

2 Stationen

10 Stationen

02

10

Stationen

VV5F3 0561 1

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

00F-

00N00T

Code

EN


EuropaNordamerika

Ländercode

-

... ...

Gewinde


VF3160-��-

VF3163-��-

0102

0102

Anschlüsse seitlich/Individuelle EntlüftungTyp 71

2 Stationen

10 Stationen

02

10

Stationen

VV5F3 0570 3

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

00F-

00N00T

Code

EN


EuropaNordamerika

Ländercode

-

... ...

Gewinde


VF3�70-��- 0102

2 Stationen

10 Stationen

02

10

Stationen

VV5F3 0571 3

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

00F-

00N00T

Code

EN


EuropaNordamerika

Ländercode

-

... ...

Gewinde


VF3170-��- 0102 -Q

-Q

-Q

-Q

-Q

-Q


Anschlüsse unten/Individuelle Entlüftung Typ 50

VV5F3 0550 4 02

2 Stationen

20 Stationen

02

20

Stationen

Code

EN

Japan, Asien


Nordamerika

Ländercode

...

Rc (PT)

G (PF)NPTNPTF

F

Gewinde

Verwendbare Elektromagnetventile VF3

�50-

��

-Q


...

-00F00N00T

� 50- -Q

1.7-21

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQD

VZS

VFS

VS

VS7

VQ7

SY

SV


nLL1

L2

283.571.5

311199

4138.5126.5

5166154

6193.5181.5

7221209

8248.5236.5

9276264

10303.5291.5

11331319

12358.5346.5

13386374

14413.5401.5

15441429

16468.5456.5

17496484

18523.5511.5

19551539

20578.5566.5

n: Station

nLL1

L2

283.571.5

311199

4138.5126.5

5166154

6193.5181.5

7221209

8248.5236.5

9276264

10303.5291.5

11331319

12358.5346.5

13386374

14413.5401.5

15441429

16468.5456.5

17496484

18523.5511.5

19551539

20578.5566.5

n: Station

VF3000

B-Montage/VV5F3-30, VV5F3-40Gemeinsame Entlüftung/VV5F3-30��-�

Gemeinsame Entlüftung/VV5F3-40-��2-02-�

L-Abmessung (mm)

L-Abmessung (mm)

Anschlüsse unten



1.7-22

nLL1

L2

283.571.5

311199

4138.5126.5

5166154

6193.5181.5

7221209

8248.5236.5

9276264

10303.5291.5

11331319

12358.5346.5

13386374

14413.5401.5

15441429

16468.5456.5

17496484

18523.5511.5

19551539

20578.5566.5

n: Station

nLL1

L2

283.571.5

311199

4138.5126.5

5166154

6193.5181.5

7221209

8248.5236.5

9276264

10303.5291.5

11331319

12358.5346.5

13386374

14413.5401.5

15441429

16468.5456.5

17496484

18523.5511.5

19551539

20578.5566.5

n: Station

VF3000

B-Montage/VV5F3-50, Individuelle Entlüftung


Individuelle Entlüftung/Verwendbares Modell: VV5F3-30, VV5F3-40

L-Abmessung (mm)

Anschlüsseunten

L-Abmessung (mm)

Individuelle Entlüftung/VV5F3-50-�� 4-02-�


1.7-23

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQD

VZS

VFS

VS

VS7

VQ7

SY

SV

L1

L2

L3

2127.5115.5

99

3154142125

4180168

151.5

5206.5194.5178

6233221

204.5

7259.5247.5231

8286274257

9312300

283.5

10338.5326.5310

n: StationnL

L1

L2

L3

2127.5115.5

99

3154142125

4180168

151.5

5206.5194.5178

6233221

204.5

7259.5247.5231

8286274257

9312300

283.5

10338.5326.5310

n: StationnL

VF3000

S-Montage/VV5F3-60, VV5F3-61


L-Abmessung (mm)

L-Abmessung (mm)


Gemeinsame Entlüftung/VV5F3-61-�� 1-�

Gemeinsame Entlüftung/VV5F3-60-�� 1-�


1.7-24

L1

L2

L3

2127.5115.5

99

3154142125

4180168

151.5

5206.5194.5178

6233221

204.5

7259.5247.5231

8286274257

9312300

283.5

10338.5326.5310

n: StationnL

L1

L2

L3

2127.5115.5

99

3154142125

4180168

151.5

5206.5194.5178

6233221

204.5

7259.5247.5231

8286274257

9312300

283.5

10338.5326.5310

n: StationnL

VF3000

S-Montage/VV5F3-70, VV5F3-71



L-Abmessung (mm)

L: Abmessung (mm)




1.7-25

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQD

VZS

VFS

VS

VS7

VQ7

SY

SVTechnische Daten

Modell

52, 5/3-WegeWeichdichtender Schieber

SerieVF5000


Spannung (V)

Scheinleistung (1)

Zulässige Spannung


AC50/60Hz

AC

DCACDC

DC

EinschaltstromHaltestrom

Leistungsaufnahme (1)

DIN-Stecker

100, 200, 12, 24, 48, 110, 220, 24024, 6, 12, 48, 100, 110


ZNR (Varistor), Neonanzeige (LED100V oder mehr)1.8W, 2W (Mit LED)

ZNR (Varistor), LED (Neonanzeige für 100V oder mehr)

Anm. 1) Bei Nennspannung

Ventilkörper-Ausführung

Rohrversion

Flansch- version(Mit Einzel-anschluss-platte)

Modell (1)

VF5120-��-0203

VF5220-��-0203

VF5320-��-0203

VF5420-��-0203

VF5520-��-0203

VF5144-��-020304

VF5244-��-020304

VF5344-��-020304

VF5444-��-020304

VF5544-��-020304

Wege/Funktionsweise

5/2 monostabil

5/2 monostabil

5/2 bistabil

5/2 bistabil

5/3 Mittelstellung geschlossen

5/3 Mittelstellung geschlossen

5/3 Mittelstellung offen

5/3 Mittelstellung offen

5/3 Mittelstellung druckbeaufschlagt

5/3 Mittelstellung druckbeaufschlagt

Anschluss- grösse

1 4

1 4

3 8

1 4

3 8

1 2

3 8 1 2 1 4, 1 2 3 8

Äquivalenter Querschnitt (ln/min)mm2 Gewicht(2)

34.2(1864) 45(2453) – 0.38 –0.45 –0.56 –0.56 –

0.56 –

–––

–

34.2(1864)

34.2(1864) 45(2453) 52(2846) 0.57 0.62

34.2(1864) 45(2453) 52(2846) 0.65 0.69

33(1766) 34(1864) 38(2061) 0.74 0.79

36(1963) 39(2061) 44(2355) 0.74 0.79

0.74 0.79

45(2453)30.6(1668) 36(1963)32.4(1766) 41.4(2257)

36(1963)14.8(785)(3)

33.3(1815)10.8(588)(3)

36(1963)15.3(834)(3)

39.6(2159)15.3(834)(3)

36(1963)15.3(834)(3)

Anm. 1) Ventile der Rohrversion können direkt auf die Mehrfachanschlussplatte montiert werden. (Mehrfachanschlussplatte: B-Montage/Gemeinsame Entlüftung)

Anm. 2) Das Gewicht gilt für die Ausführung mit eingegossenen Kabeln.Anm. 3) Für die druckbeaufschlagte Mittelstellung ist die Durchflussrichtung "P→ A, B" dargestellt

Kompakt bei geringem GewichtBreite: 32mmHohe Durchflusskapazität:ln/min 2846,

Geringe Leistungsaufnahme:1.8W(DC)

1 2

Rohrversion

Flanschversion (mitEinzelanschlussplatte)

Symbol

MonostabilVF5120

BistabilVF5220

Mittelstellung geschlossenVF5320

Mittelstellung offenVF5420

Mittelstellung druckbeaufschlagtVF5520

MediumBetriebs- druckbereichUmgebungs- und Medientemperatur

Ansprechzeit (1)

Max. Betriebszyklus

Schmierung

EinbaulageStoss-/Vibrationsbeständigkeit

(2)

Schutzklasse

5/2-Wege monostabil, 5/3-Wege5/2-Wege bistabil




Max. 50°CMax. 30ms (A bis 0.5MPa)Max. 50ms(Bei 0.5MPa)

5Hz3Hz

Nicht erforderlich

Handhilfsbetätigung Nicht verriegelbar, verriegelbare Schlitz-/Knopfausführung


IP65

Anm. 1)

Anm. 2)

Entsprechend dem Testverfahren JIS8375-1981(Spulentemperatur 20°C, bei Nennspannung, ohne Funkenlöschung)Stossfestigkeit: Keine Fehlfunktion im Testverfahren zur Stossfestigkeit.

Der Test wurde in axialer und rechtwinkliger Richtung zum Hauptventil und Anker durchgeführt, sowohl im erregten wie im nicht erregten Zustand. Keine Fehlfunktionen im Vibrationstest von 8.3 bis 2000 Hz. Der Test wurde in axialer und rechtwinkliger Richtung zum Hauptventil und Anker durchgeführt, sowohl im erregten wie im nicht erregten Zustand.

Vibrationsbeständigkeit:

1.7-26

VF5000

Rohrversion VF5 1 1 G 03

VF5 1 1 G 03

20

44Flanschversion

Anschlussgrösse

– Ohne Einzel-anschlussplatte

02 1 4

03 3 8

04


–Nicht verriegelbar

B Verriegelbar, Schlitzausführung

C Verriegelbar; Knopfausführung1 2

Betriebsanzeige/Funkenlöschung– OhneZ∗ Mit Betriebsanzeige/Funkenlöschung

Elektrischer EingangD

SteckerDO Ohne Stecker

Mit Stecker

Spannung12345679

100V AC, 50/60Hz200V AC, 50/60Hz

110 bis 120V AC, 50/60Hz220V AC, 50/60Hz

24V DC12V DC

240V AC, 50/60Hz

Konfiguration

12345

Monostabiles VentilBistabiles VentilMittelstellung geschlossenMittelstellung offenMittelstellung druckbeaufschlagt

Andere unter 250V AC und 50V DCWenden Sie sich für andere Spannungen an SMC (9)

OrderMade

Y DIN-Stecker(DIN43650B)YO Ohne Stecker

Mit Stecker

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

F-

NT

Gewinde

Q

Q


SF4 50DZ1

A Spannung

1 100V AC, 50/60Hz2 200V AC, 50/60Hz3 110 bis 120V AC, 50/60Hz4 220V AC, 50/60Hz5 24V DC6 12V DC7 240V AC, 50/60Hz9

B Elektrischer Eingang/Betriebsanzeige und Funkenlöschung

� Austauschbar mit dem Vorgängermodell DXT154-A-��".


–

B

C

Nicht verriegelbarVerriegelbar,

Schlitzausführung

Verriegelbar; Knopfausführung

Mit Betriebsanzeige und Funkenlöschung


A B C

Symbol Elektrischer Eingang Betriebsanzeige/Funkenlöschung

Ohne Stecker

Mit SteckerD

DZDO

DIN- Stecker

DOZ

Ohne

Ohne

YO

YYZ

YOZ

Ohne

OhneDIN-

Stecker(DIN43650B)

Mit Stecker

Ohne Stecker

Q




Wenden Sie sich für andere Spannungen an SMC (9)OrderMade


Bestellschlüssel Pilotventil

Bestellschlüssel

1.7-27

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQD

VZS

VFS

VS

VS7

VQ7

SY

SV

VF5000

Konstruktion

Monostabil

Stückliste Service-Sets

Bistabil


Pos. BezeichnungVentilkörperAdapterplatteEndabdeckungVentilkörper PilotventilDeckel PilotventilKolbenSchieber


Kunststoff(1)

Kunststoff(1)

KunststoffKunststoff

Kunststoff(2)

Aluminium, NBR

BemerkungMetallic

Schwarz (3)

Schwarz

q

w

e

r

t

y

u

Pos. Bezeichnung

Einzel-anschlussplatte

Pilotventil

Bestell-Nr.DXT156-24-1PDXT156-24-2P

SF4-��-50

Bemerkung1 43 8

DXT156-24-3P 1 2

Aluminium-Druckguss

Siehe S. 1.6-26o

i

Anm. 1) 5/3-Wege: Aluminium-DruckgussAnm. 2) 5/3-Wege: AluminiumAnm. 3) 5/3-Wege: Metallic

1.7-28

VF5000

Rohrversion: 5/2-Wege monostabilEingegossene Kabel/VF5120-�G Terminal mit eingegossenen Kabeln/VF5120-�E





1.7-29

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQD

VZS

VFS

VS

VS7

VQ7

SY

SV

VF5000

Rohrversion: 5/2-Wege bistabil, 5/3-Wege Mittelstellung geschlossen/Mittelstellung offen/Mittelstellung druckbeaufschlagtEingegossene Kabel/VF5�20-�G Terminal mit eingegossenen Kabeln/VF5�20-�E

Klemmkasten/VF5�20-�T DIN-Stecker/VF5�20-�D/Y




1.7-30

VF5000

Flanschversion: 5/2-Wege monostabil

Eingegossene Kabel/VF5144-�G Terminal mit eingegossenen Kabeln/VF5144-�E

Klemmkasten/VF5144-�T DIN-Stecker/VF5144-�D

( ): VF5144-�E-04: Mit Betriebsanzeige und Funkenlöschung( ): VF5144-�G-04

( ): VF5144-�D-04: Mit Betriebsanzeige und Funkenlöschung

( ): VF5144-�T-04: Mit Betriebsanzeige und Funkenlöschung


1.7-31

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQD

VZS

VFS

VS

VS7

VQ7

SY

SV

VF5000

Flanschversion: 5/2-Wege bistabil, 5/3-Wege Mittelstellung geschlossen/Mittelstellung offen/Mittelstellung druckbeaufschlagtEingegossene Kabel/VF5�44-�G Terminal mit eingegossenen Kabeln/VF5�44-�E

Klemmkasten/VF5�44-�T DIN-Stecker/VF5�44-�D

( ): VF5�44-�G-04< >: 5/3-Wege

( ): VF5�44-�E-04: Mit Betriebsanzeige und Funkenlöschung

< >: 5/3-Wege

( ): VF5�44-�D-04: Mit Betriebsanzeige und Funkenlöschung

< >: 5/3-Wege

( ): VF5�44-�T-04: Mit Betriebsanzeige und Funkenlöschung

< >: 5/3-Wege


1.7-32

MehrfachanschlussplatteEntlüftungMax. Stationen

B-Montage (Einzelplatte)

Gemeinsam10 (15 für Typ 21 mit Seitenplatte)∗

∗ Bei Typ 20 und 40 mit mehr als 5 Stationen oder Typ 21 mit mehr als 8 Stationen muss die Druckluft am beidseitigen Versorgungs- (P-) Anschluss zugeführt und am beidseitigen Entlüftungs- (R-) Anschluss entlüftet werden.

Serie VF5000



Zubehör

Bestellschlüssel Mehrfachanschlussplatte

Geben Sie die Bestell-Nr. der Ventile und Blindplatten zusammen mit der der Mehrfachanschlussplate an.(Beispiel) VV5F5-20-051 1 Stk. (Mehrfachanschlussplatte)

VF5120-1G-03 2 Stjk. (Ventil)VF5220-1G-03 2 Stk. (Ventil)DXT156-19-1A 1 Stk. (Blindplatte)

Modell

VV5F5-20

VV5F5-21

(1)

Entlüftungs-anschluss

Gemeinsam

Gemeinsam

Druckluftanschluss/AnschlusspositionP R A,B P R A,B

SeitlichPlatteSeitlich

Seitenplatte

SeitlichPlatteSeitlich

Seitenplatte

ObenVentil ObenVentil

Anschlussgrösse

3 8

1 2

VV5F5-40∗ GemeinsamSeitlichPlatte

SeitlichPlatte

UntenPlatte

3 8

3 8

1 2

3 8

1 4

1 4

1 4

3 8

3 8

(2)

VF5�20

∗ Der äquivalente Querschnitt entspricht 80% der Ausführung mit Einzelanschlussplatte.Anm. 1) Gemeinsame Versorgung.Anm. 2) Die Bestell-Nr. des Ventils ist die für die Montage auf eine Mehrfachanschlussplatte.

VF5�44

VerwendbaresVentil

Bezeichnung

Individuelle Entlüftung (1)

Blindplatte

Bestell-Nr. Verwendbare MehrfachanschlussplatteDXT156-20-1A VV5F5-20, 21

DXT156-19-1A VV5F5-20, 21DXT156-20-3A VV5F5-40

DXT156-19-2A VV5F5-40

Anm. 1) Für individuelle Entlüftung einzelner Ventile.

VV5F5-21

VV5F5-20

1.7-33

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQD

VZS

VFS

VS

VS7

VQ7

SY

SV

VF5000



Anschlüsse oben/Gemeinsame EntlüftungTyp 21

2 Stationen

10 Stationen

02

10

Stationen

VV5F5 0520 1

Anschlüsse unten/Gemeinsame Entlüftung Typ 40

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

00F-

00N00T

Code

EN

Japan, Asien


Nordamerika

Ländercode

-

... ...

Gewinde

21 1

Rc (PT)G (PF)

NPTNPTF

00F

00T


EuropaNordamerika

Ländercode

-

... ...

Gewinde

VV5F5 05

40 2 02

2 Stationen

Stationen


EuropaNordamerika

Ländercode

-

... ...

Rc (PT)G (PF)NPTNPTF

-

N Gewinde

Verwendbare Elektro-magnetventile

VF5 20- -

Verwendbare Blindplatte


Bestellschlüssel MehrfachanschlussplatteGeben Sie die Bestell-Nr. der Ventile und Blindplatten zusammen mit der der Mehrfachanschlussplate an.(Beispiel) VV5F5-20-051 ...... 1 Stk. (Mehrfachanschlussplatte)

2 Stk. (Ventil) VF5120-1D-03-Q ................ 2 Stk. (Ventil) 1 Stk. (Blindplatte)

-Q


VF5 20- -



DXT156-19-1A

0203

-Q


Verwendbare Blindplatte

Code

NE -

00N00F

15 Stationen

VV5F5

E

Stationen

2 Stationen

10 Stationen

FNT

-

0203

DXT156-20-1A


DXT156-19-1A

VF5 20- - 0203

DXT156-20-1A

DXT156-19-1A

-Q

-Q

VF5220-1D-03-Q ................ DXT156-19-1A ...................

1.7-34

L1

L2

2163128

3196161

4229194

5262227

6295260

7328293

8361326

9394359

10427392

11460425

12493458

13526491

14559524

15592557

n: StationnL

VF5000

Mehrfachanschlussplatte/VV5F5-20, VV5F5-21Gemeinsame Entlüftung VV5F5-20-��1-�

Gemeinsame Entlüftung/VV5F5-21-��1-�



L-Abmessung (mm)

Individuelle Entlüftung

L-Abmessung (mm)

(mm)


Individuelle Entlüftung

L1

L2

29380

3126113

4159146

5192179

6225212

7258245

8291278

9324311

10357344

n: StationnL

1.7-35

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQD

VZS

VFS

VS

VS7

VQ7

SY

SV

L1

L2

29380

16047

3126113

4159146

5192179

6225212

7258245

8291278

9324311

10357344

n: StationnL

VF5000

Gemeinsame Entlüftung/VV5F5-40-��2


L-Abmessung (mm)


Anm.:Die Abmessungen des “Y”-Typs des DIN-Steckers entsprechen denen des “D”-Typsdes DIN-Steckers.

1.7-36

Documents

5/2-Wege-Elektromagnetventil Weichdichtender Schieber …content2.smcetech.com/pdf/VF_DE.pdf · VF113 c, VF123c. Technische Daten Zubehör Modell Ausführung für Mehrfachanschlussplatte