Installations- und Wartungsanleitung

Feldbussystem - SI-Einheit

Typ EX600-SEC1 / EX600-SEC2

Statusanzeige-LED

Bezeichnung Beschreibung

Zeigt den Status der SI-Einheit an

Anzeigenabdeckung durch Öffnen Zugang zu denEinstellschaltern

Schraube fürAnzeigeabdeckung

Schraube zum Öffnen derAnzeigeabdeckung

BUS OUT abgehender Busanschluss

Markierungsnut Markierungsschild

97

453

6

21

1 10 811

12

1

Pos.

2

3

4

5

PCI Handgerät-Anschluß

Montagebohrung fürVentilplatte Bohrungen zur Befestigung der Ventilplatte

Montagenut fürVentilplatte Nut zur Montage der Ventilplatte

6

7

8

Verbindungsstück Befestigungselement zur Verbindungnebeneinander liegender Einheiten

Stecker für I/O -Module

Stecker für Signale undSpannungsversorgung nebeneinanderliegender Einheiten

BUS IN Stecker für Feldbuseingänge

9

10

11

Dichtungskappe (2 Stk.)

wird an nicht verwendeten Anschlüssenangebracht (BUS OUT und PCI)12

Anm.

Wenn die UL-Konformität erforderlich ist, muss die direkteStromversorgung eine UL-geprüfte Stromversorgung der Klasse 2gemäß UL 1310 sein.Die Ausgangsklasse ist UL-geprüft als DC-Ausgang für allgemeineAnwendungen.

Das Produkt nicht zerlegen, verändern (einschließlich

Veränderungen an der Leiterplatte) oder reparieren.Andernfalls besteht die Gefahr von Verletzungen oder einesProduktausfalls.Das Produkt nicht außerhalb der Spezifikationen betreiben.Nicht mit entzündlichen oder schädlichen Medien einsetzen.Andernfalls kann es zu Brand, Funktionsstörungen oderProduktschäden kommen.Überprüfen Sie vor der Verwendung die Spezifikationen.Das Produkt nicht in Umgebungen einsetzen, die brennbare oder

explosive Gase enthalten.Andernfalls kann es zu Brand oder Explosionen kommen.Dieses Produkt verfügt nicht über eine explosionssichere Konstruktion.Bei Verwendung des Produkts in Verriegelungsschaltkreisen:•Installieren Sie ein doppeltes Verriegelungssystem, zum Beispiel einmechanisches System.

•Das Produkt regelmäßig kontrollieren, um den ordnungsgemäßenBetrieb sicherzustellen.

Andernfalls können durch Fehlfunktionen Unfälle verursacht werden.Vor und während Wartungsarbeiten sind folgende Anweisungen

zu beachten:•Die Netzversorgung abschalten.•Schalten Sie die Druckluftzufuhr ab, entlüften Sie die Leitungen undüberprüfen Sie, ob die Restdruckluft in die Atmosphäre abgelassenwurde.

Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.

Sicherheitshinweise

Diese Sicherheitshinweise sollen vor gefährlichen Situationen und/oderSachschäden schützen.In den Sicherheitshinweisen wird die Gewichtung der potenziellenGefahren durch die Warnhinweise "Achtung", "Warnung" oder "Gefahr"gekennzeichnet. Diese wichtigen Sicherheitshinweise müssenzusammen mit internationalen Sicherheitsstandards (ISO/IEC) undanderen Sicherheitsvorschriften beachtet werden.

Warnung

Achtung

ACHTUNG verweist auf eine Gefahr mit geringemRisiko, die leichte bis mittelschwere Verletzungen zurFolge haben kann, wenn sie nicht verhindert wird.

Achtung

Warnung

Gefahr

WARNUNG verweist auf eine Gefahr mit mittleremRisiko, die schwere Verletzungen oder den Tod zurFolge haben kann, wenn sie nicht verhindert wird.

GEFAHR verweist auf eine Gefahr mit hohemRisiko, die schwere Verletzungen oder den Tod zurFolge hat, wenn sie nicht verhindert wird.

Bauteilübersicht

Montage

Zusammenbau der Einheit als Mehrfachanschlussplatte(1) Anschluss einer Einheit an die Endplatte

Digitale und analoge I/O Module sindin beliebiger Reihenfolge montierbar.Anschluss in beliebiger Reihenfolge:Ziehen Sie das Verbindungsstück miteinem Anzugsdrehmoment von 1.5bis 1.6 Nm fest.

(2) Zusätzliche I/O Module hinzufügen:Bis zu 10 Module (inkl. SI-Einheit)können an einen Ventilblockangeschlossen werden.

(3) SI-Einheit anschließen.Nach Anschluss der erforderlichen I/O Module, die SI-Einheitanschließen.Die Vorgehensweise ist wie oben unter (1), (2) beschrieben.

(4) Ventilplatte anschließen:Montieren Sie die Ventilplatte (EX600-ZMV ) mit den Ventil-Einstellschrauben an denVentilblock (M3x8).Ziehen Sie die Schrauben miteinem Anzugsdrehmoment von0.6 bis 0.7 Nm fest.

(5) Anschluss der SI-Einheit an den Ventilblock.Führen Sie dieVentilplatte in dieMontagenut desVentilblocks auf derSeite der SI-Einheitein.Befestigen Sie sie mit den mitgelieferten Schrauben für dieVentilplatte (M4x6) mit einem Anzugsdrehmoment von 0.7 bis 0.8 Nm.

1

2

4

Ventilplatte(EX600-ZMV )

5

Installation

•Direktmontage(1) Fixieren Sie bei einem

Zusammenbau von sechs odermehr Einheiten den mittlerenBereich der vollständigenEX600-Einheit vor der Montagemit einem Verstärkungselement(EX600-ZMB1), das mit 2-M4x5-Schrauben befestigt wird.Anzugsdrehmoment:0.7 bis 0.8 Nm.

(2) Montieren Sie die Endplatte an einem Ende der Einheit und ziehenSie sie fest (M4).Anzugsdrehmoment: 0.7 bis 0.8 Nm.Befestigen Sie die Endplatte an der Ventilseite. Beachten Siedabei das Betriebshandbuch des jeweiligen Ventilblocks.

Montage und Installation

Verstärkungselement(EX600-ZMB1)

•DIN-Schienenmontage(Nicht erhältlich für Ventile der SerieSY siehe Katalog der Serie SY).(1) Fixieren Sie bei einem

Zusammenbau von sechs odermehr Einheiten den mittlerenBereich der vollständigenEX600-Einheit vor der Montagemit einem Verstärkungselement (EX600-ZMB2), das mit 2-M4x6-Schrauben befestigt wird.Anzugsdrehmoment: 0.7 bis 0.8 Nm.

(2) Montieren Sie das Endplatten-Befestigungselement (EX600-ZMA2)an die Endplatte an der den Ventilengegenüberliegenden Seite. VerwendenSie hierzu 2-M4x14-Schrauben.Anzugsdrehmoment: 0.7 bis 0.8 Nm.

Verstärkungselement(EX600-ZMB2)

1

Befestigungs-element Endplatte(EX600-ZMA2)2

Bei Betrieb, Montage und Austauschen der Einheiten:

•Die scharfkantigen Metallteile der Anschlüsse oder Stecker dürfennicht berührt werden.

•Achten Sie darauf, dass Ihre Finger beim Zusammenschließen vonEinheiten nicht zwischen den Einheiten eingeklemmt werden.Es besteht Verletzungsgefahr.

•Wenden Sie bei der Demontage keine übermäßigen Kräfte auf dieEinheiten an.

Die Anschlussteile der Einheit sind fest über Dichtungen verbundenund es kann zu Verletzungen kommen.Nach Abschluss der Wartungsarbeiten sind die entsprechenden

Funktionstests durchzuführen.Den Betrieb einstellen, wenn die Anlage nicht korrekt funktioniert.Andernfalls ist die Sicherheit bei unerwarteten Störungen nichtgewährleistet.

Sehen Sie eine Erdung vor, um einen sicheren Betrieb und die

Störfestigkeit des Feldbussystems zu gewährleisten.Die Erdung sollte individuell mit einem kurzen Kabel in Produktnäheerfolgen.

EX600-TFO35DE

Dieses Produkt ist der Klasse A zugeordnet und ist dementsprechend fürdie Verwendung in Industriebereichen vorgesehen.In anderen Umgebungen ist es aufgrund leitungsgeführter bzw.gestrahlter Störgrößen unter Umständen nicht möglich, dieelektromagnetische Verträglichkeit zu gewährleisten.

(3) Haken Sie die DIN-Schienen-Befestigungsnut in die DIN-Schieneein.

(4) Drücken Sie den Ventilblock mitder in der DIN-Schieneeingehakten Seiteals Hebepunktnach unten, bis der Ventilblockeingerastet ist.

3

4

DIN Schiene

DIN-Schienen-Befestigungsnut

(1)

Markierung Aam Kabelende Markierung Bam Kabelende

Markierung Cauf der Einheit

(2) (3)

•Spezifikation der Busanschlüße

TD+

Signalbezeichnung

RD+

TD-

RD-

1

Pin-Nr.

2

3

1 2

34

BUS IN

Konfiguration

(5) Befestigen Sie den Ventilblockmit den DIN-Schienen-Befestigungsschrauben derSerie EX600-ZMA2 (M4x20).Anzugsdrehmoment:0.7 bis 0.8 Nm.Das Anzugsdrehmoment aufder Ventilseite ist je nachVentilmodell unterschiedlich.Siehe Betriebshandbuch des jeweiligenVentilblocks.

Verdrahtung

•Schließen Sie das M12-Steckerkabel an.Die Vorgehensweise für den Anschluss des M12 SPEEDCON-Steckers wird unten erläutert:(1) Markierung B auf dem Metall-Befestigungselement des

Kabelanschlusses (Stecker/Buchse) mit Markierung A ausrichten.

(2) Mit Markierung C auf der Einheit ausrichten und den Steckervertikal einführen.Bei fehlerhafter Ausrichtung kann der Stecker nicht korrektangeschlossen werden.

(3) Wenn die Markierung B um 180º gedreht wurde (1/2 Umdrehung)ist die Verdrahtung abgeschlossen. Stellen Sie sicher, dass derAnschluss nicht locker ist. Bei einem zu festen Anziehen hingegenlässt sich der Stecker nur schwer entfernen.

4

Montage und Installation (Fortsetzung)

1 2

34

BUS OUT

Befestigungs-element Endplatte(EX600-ZMA2)

5

•Markierung montierenDie Signalbezeichnung der Eingangs-oder Ausgangsgeräte kann auf derMarkierung angegeben werden undauf jeder Einheit installiert werden.Montieren Sie die Markierung (EX600-ZT1) erforderlichenfalls in derMarkierungsnut.

Sicherheitshinweise (Fortsetzung)

Fehlersuche

Siehe LED-Anzeige. Siehe SMC-Webseite(URL http://www.smcworld.com) für weitere Informationen zurFehlersuche.

Diagnose

Inbetriebnahme

•Parametereinstellung•Hardware-Konfiguration•E/A-Zuordnung•Diagnose

Siehe Produktkatalog oder SMC-Webseite(URL http://www.smcworld.com) für weitere Informationen zuProduktspezifikationen.

Gesamtansicht mit Abmessungen

Siehe Produktkatalog oder SMC-Webseite(URL http://www.smcworld.com) für weitere Informationen zuGesamtabmessungen.

Siehe SMC-Webseite (URL http://www.smcworld.com) ) für weitereInformationen zur Diagnose.

Siehe SMC-Webseite (URL http://www.smcworld.com) für weitereInformationen zu diesen Einstellungen.

kein Übertragungsfehler

Kommunikationseinstellungs-Fehler

•EtherCAT -Status

Beschreibung

Inbetriebnahme-Status

LED-Anzeige

(grün)

Status: "Pre - Operation"

(rot)

Status: "Safe - Operation"

(grün)

Status: "Operation"

(grün)

-10 bis 50 oC(max. Umgebungstemperaturbereich: 50 oC)

Betriebstemperaturbereich

-20 bis 60 oCLagertemperaturbereich

verwendbar in Umgebungen mit einemVerunreinigungsgrad von 3 (UL508)

Verunreinigungsgrad

max. 24 VDC, 1.5 W, DC allgemein pro Ausgang

Ausgangsspannung

10 bis 57 Hz: bei konstanter Amplitude 0.75 mm Spitze-Spitze

57 bis 150 Hz: bei konstanterBeschleunigung 49 m/s2

jeweils 2 Stunden in X-, Y- und Z-Richtung(im spannungsfreien Zustand)

Vibrationsfestigkeit

147 m/s2 3 mal jeweils in X-, Y- und Z-Richtung (im spannungsfreien Zustand)

Stoßfestigkeit

Spezifikation

24 VDC Klasse 2, 2 A

24 VDC Klasse 2, 2 ASpannungsversorgung

(Ausgang)

Spannungsversorgung(Steuerung und Eingang)

Wartung

•Führen Sie Wartungsarbeiten gemäß den Sicherheitshinweisen durch.•Führen Sie in regelmäßigen Abständen Inspektionen und Wartungendurch.Andernfalls besteht das Risiko unerwarteter Fehlfunktionen.•Die Einheiten nicht mit Lösungsmitteln, wie z.B. Benzol, Verdünner usw.reinigen.Diese Stoffe können die Gehäuseoberfläche beschädigen undBeschriftungen auf dem Gehäuse löschen.Flecken mit einem weichen Tuch entfernen.Tränken Sie bei hartnäckigen Flecken ein Tuch mit verdünntem,neutralem Reiniger und wringen Sie es vollständig aus. Behandeln Siedamit den Fleck und wischen Sie anschließend mit einem trockenenTuch nach.

Siehe SMC-Webseite (URL http://www.smcworld.com) für weitereInformationen zur Wartung.

LED-Anzeige (Fortsetzung)

BUS IN-Seite : Link, keine Aktivität

BUS IN-Seite : Link, Aktivität

Kommunikationsfehler(Überwachungszeitgeber-Timeout)

BUS IN-Seite : Kein Link, keine Aktivität

BUS OUT-Seite: Link, keine Aktivität

BUS OUT-Seite: Link, Aktivität

BUS OUT-Seite: Kein Link, keine Aktivität

OFF

versenkt

LED-Status

OFF

blinkt

blinkt 1x

ON

ON

flackert

blinkt 2x

OFF

ON

flackert

OFF

URL http://www.smcworld.com (Global) http://www.smceu.com (Europa)

Die Angaben können ohne vorherige Ankündigung vom Hersteller geändert werden.EtherCAT® ist eine registrierte Marke und eine patentierte Technologie derBeckhoff Automation GmbH, Deutschand.© 2011 SMC Corporation Alle Rechte vorbehalten

Kontakt

ÖSTERREICH (43) 2262 62280-0

NIEDERLANDE (31) 20 531 8888 BELGIEN (32) 3 355 1464

NORWEGEN (47) 67 12 90 20 TSCHECH. REP. (420) 541 424 611 POLEN (48) 22 211 9600 DÄNEMARK (45) 7025 2900 PORTUGAL (351) 21 471 1880

FINNLAND (358) 207 513513 SLOWAKEI (421) 2 444 56725 FRANKREICH (33) 1 6476 1000 SLOWENIEN (386) 73 885 412DEUTSCHLAND (49) 6103 4020 SPANIEN (34) 945 184 100 GRIECHENLAND (30) 210 271 7265 SCHWEDEN (46) 8 603 1200 UNGARN (36) 23 511 390 SCHWEIZ (41) 52 396 3131 IRLAND (353) 1 403 9000 GROSSBRITANNIEN (44) 1908 563888 ITALIEN (39) 02 92711

BULGARIEN (359) 2 974 4492

ESTLAND (372) 651 0370 RUMÄNIEN (40) 21 320 5111

LETTLAND (371) 781 77 00 LITAUEN (370) 5 264 8126

LED-Anzeige

Die Statusanzeige-LED zeigt den Status von Spannungsversorgung undKommunikation an.

L/A OUTL/A IN

Anzeige

ST(M)

PWR

PWR(V)

RUN

Beschreibung

Zeigt den Diagnosestatus der Einheit an.

Zeigt den Status der Versorgungsspannung für Steuerungund Eingänge an.

Zeigt den Status der Versorgungsspannung für Ausgänge an.

Zeigt den EtherCAT-Betriebsstatus an.

ERR Zeigt die EtherCAT-Fehler an.

•Status der SI-Einheit

Beschreibung

Die Spannungsversorgung für Steuerungund Eingänge ist ausgeschaltet.

LED-Anzeige

OFF

Der Betrieb der Einheit ist in Ordnung.Die grünen LEDs leuchten.

Bauteilfehler im Inneren der SI-EinheitDie ST(M)-LED leuchtet rot.

Die Versorgungsspannung für Steuerungund Eingänge ist nicht in Ordnung.Die PWR-LED leuchtet rot.

Die Versorgungsspannung für Ausgängeist nicht in Ordnung.Die PWR(V)-LED leuchtet

rot.

Einstellung und Justierung

Siehe SMC-Webseite (URL http://www.smcworld.com) für weitereInformationen zur Einstellung und Anpassung.

Eine Einheit, die nicht die SI-Einheit ist,wurde diagnostiziert und erfasst.

Die ST(M)-LED blinkt grün.

Zwei mögliche Bedingungen:•Der Ventil-EIN/AUS-Zähler hat denEinstellwert überschritten.

•Das Ventil hat einen Kurzschluss oder istnicht angeschlossen.

Die ST(M)-LED blinkt rot.

Zwei mögliche Bedingungen:•Verbindungsfehler zwischen denEinheiten

•Konfigurations-SpeicherfehlerDie ST(M)-LED blinktabwechselnd rot/grün.

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

Settings

•V_SEL-Schalter: Anzahl der Bytes für Ausgänge / Ventilspulen.

Beschreibung

Anzahl der Ventile = 32 Ausgänge(werkseitige Einstellung)

Anzahl der Ventile = 24 Ausgänge

Anzahl der Ventile = 16 Ausgänge

Settings

1

Anzahl der Ventile = 8 Ausgänge

Ausgangs-Datengrößeder SI-Einheit

4 Bytes

3 Bytes

2 Bytes

1 Byte

2

OFF

OFF

ON

ON

OFF

ON

OFF

ON

•Diagnoseschalter: Diagnosedaten den Eingangsdatenbereich.

Beschreibung

nur Eingangsdaten (werkseitigeEinstellung)

Eingangsdaten + Systemdiagnose

Eingangsdaten + Systemdiagnose+ Modul-Diagnose(bis zu 10 Module)

Settings

3

für den Eingangeingestellte

Diagnosegröße

0 Byte

4 Bytes

6 Bytes

4

OFF

OFF

ON

OFF

ON

OFF

Modus

0

1

2

•HOLD/CLEAR-Schalter: Stellt den Ausgangszustand ein, wennFeldbus-Kommunikationsfehler vorliegt.

Beschreibung

Ausgänge sind deaktiviert

hält die Ausgangszustände

Settings

5

OFF

ON

EX600-TFO35DE

∗: Stellen Sie die Anzahl der belegten Ventilausgänge auf die zuletzt verwendeteVentilanzahl ein.

ON ON

∗: Für nähere Angaben siehe "Parametereinstellung".

•Konfigurationsspeicher-Schalter: Ist der Konfigurationsspeicher-Schalter eingeschaltet und liegtSpannung an, vergleicht das Systemdie gespeicherte Konfiguration mitder Konfiguration des Ventilblocks.Ist die Konfiguration unterschiedlich,wird ein Diagnosefehler erzeugt.

Beschreibung

Modus Normalbetrieb (Standardeinstellung)

Konfigurationsspeicher-Modus

Settings

6

OFF

ON

L/A IN

L/A OUT

Beschreibung

Zeigt den Kommunikationsstatus der Bit-Übertragungsschichtder "BUS IN"-Seite an.

Zeigt den Kommunikationsstatus der Bit-Übertragungsschichtder "BUS OUT"-Seite an.