Bedienungsanleitung und GarantieTchibo GmbH D-22290 Hamburg • 59548AB3X2I

Badwaage

Lesen Sie aufmerksam die Sicherheits-hinweise und benutzen Sie den Artikelnur wie in dieser Anleitung beschrie -ben, damit es nicht versehentlich zuVerletzungen oder Schäden kommt.

Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Artikels ist auchdiese Anleitung mitzugeben.

Verwendungszweck

• Die Waage ist zum Wiegen vonPersonen mit einem maximalenGewicht von 150 kg (330 lb bzw. 23 st) konzipiert.

• Sie ist für die Nutzung im privatenHaushalt gedacht und für gewerb-liche Zwecke ungeeignet.

GEFAHR für Kinder

• Halten Sie Kinder vonVerpackungsmaterial fern. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!

• Batterien können bei Verschluckenlebensgefährlich sein. Bewahren Siedeshalb Batterien und Artikel fürKleinkinder unerreichbar auf.Wurde eine Batterie verschluckt,muss sofort medizinische Hilfe inAnspruch genommen werden.

WARNUNG vorVerbrennungen/Brand

• Lithium-Batterien können explo-dieren, wenn sie falsch eingesetztwerden. Achten Sie deshalb beimEinsetzen unbedingt auf die Pola-rität (+/–).Verwenden Sie nur denselben odereinen gleichwertigen Batterietyp(siehe „Technische Daten“).

• Batterien dürfen nicht geladen, auseinandergenommen, in Feuergeworfen oder kurzgeschlossenwerden.

Sicherheitshinweise

Liebe Kundin, lieber Kunde!

Ihre neue elektronische Personenwaage liefert Ihnen durch die Digital-Technikund die große LCD-Anzeige schnelle und gut ablesbare Messergebnisse. Mit ihrem klassischen Design fügt sich die Waage in jedes moderne Bad.

Wir wünschen Ihnen viel Freude damit.

Ihr Tchibo Team

3

GEFAHR von Verletzungen

• Steigen Sie nicht mit nassen Füßenauf die Waage und benutzen Sie sienicht, wenn die Wiegefläche feuchtist. Rutschgefahr!

• Die Wiegefläche ist aus Glas. LassenSie die Waage nicht fallen, lassenSie auch keine harten oderschweren Gegenstände darauffallen. Es besteht Glasbruch - unddamit Verletzungs gefahr durchGlassplitter.

• Sollte eine Batterie ausgelaufensein, vermeiden Sie Kontakt mitHaut, Augen und Schleimhäuten.Spülen Sie ggf. die betroffenenStellen mit Wasser und suchen Sieumgehend einen Arzt auf.

• Treten Sie nicht auf die Kanten derWaage, da die Waage sonst kippenkann.

VORSICHT – Sachschäden

• Setzen Sie die Waage keiner über-mäßigen Feuchtigkeit aus. TauchenSie sie niemals ins Wasser!

• Bewahren Sie die Waage nicht inheißer Umgebung auf. Schützen Siesie z.B. vor starkem Sonnenlicht.

• Stellen Sie keine Gegenstände aufder Waage ab.

• Schützen Sie die Waage vor hartenStößen und Erschütterungen.

• Nehmen Sie keine Veränderungenan der Waage vor und öffnen Sie sienicht. Lassen Sie Reparaturen ander Waage nur in einer Fachwerk-statt bzw. im Service Center durch-führen.

• Schützen Sie Batterien vor über -mäßiger Wärme. Nehmen Sie die Batterien aus demArtikel heraus, wenn dieseerschöpft sind oder Sie den Artikellänger nicht benutzen.So vermeiden Sie Schäden, diedurch Auslaufen entstehen können.

• Ersetzen Sie immer alle Batterien.Benutzen Sie keine verschiedenenBatterie-Typen, -Marken oder Batterien mit unterschiedlicherKapazität.

• Reinigen Sie die Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf vor demEinlegen. Überhitzungsgefahr!

• Fußböden sind oft mit diversenLacken oder Kunststoffenbeschichtet und werden mit denunterschiedlichsten Pflegemittelnbehandelt. Manche dieser Stoffeenthalten Bestandteile, die dasMaterial der Füße des Artikelsangreifen und aufweichen. LegenSie deshalb gegebenenfalls einerutschfeste, harte und ebene Unter-lage darunter.

• Verwenden Sie zum Reinigen keinescharfen Chemikalien, aggressiveoder scheuernde Reinigungsmittel.

Batterien aktivieren

1. Drehen Sie die Waage mit derUnterseite nach oben. Legen Sie sie dabei auf einen weichen Untergrund, damit das Glasnicht verkratzt.

2. Ziehen Sie dieIsolierstreifenaus dem Batte-riefach heraus.

Der erste Mess vorgang dient derinternen Justierung – beachten Sie dasErgebnis nicht.

Maßeinheit einstellen

Sie können zwischen drei Maß -einheiten für Gewicht wählen:

• Kilogramm (kg)• Pfund (lb)• Stone (st)

Voreingestellt ist die Maßeinheit Kilogramm (kg).

1. Stellen Sie die Waage auf einenharten, ebenen Untergrund.

2. Drücken Sie für einen Moment festauf die Trittfläche, bis das Displayaufleuchtet. Schlagen Sie aber nichtauf die Trittfläche, drücken Sie auchnicht ruckhaft darauf.

3. Nehmen Sie die Waage hoch unddrücken Sie den Schalter auf derRückseite, bis die gewünschte Maßeinheit angezeigt wird.

4

Auf einen Blick (Lieferumfang)

Display

Wiegefläche

Schalter für Maßeinheit

Oberseite Unterseite

Batteriefach

Inbetriebnahme

Gebrauch

Wiegen

• Stellen Sie die Waage zum Wiegenauf eine möglichst ebene Fläche. So erhalten Sie immer korrekte Wiegeergebnisse.

• Stellen Sie die Waage nicht aufeinen weichen Boden (z.B. Teppich-böden etc.), da sonst das Wiege -ergebnis verfälscht wird.

Stellen Sie sich mittig auf dieWaage. Stehen Sie dabei ruhig und haltenSie sich nirgendwo fest.

Das Display schaltet sich auto -matisch ein.

Sobald die Anzeige blinkt, hat dieWaage Ihr Gewicht elektronischermittelt und zeigt dieses für weitere 10 Sekunden an, auch wennSie die Waage verlassen.

Hinweise zur Messgenauigkeit

• Damit Sie immer vergleichbareErgebnisse erhalten, sollten Sie sichjedesmal unter möglichst gleichenBedingungen wiegen. Wiegen Sie sich deshalb:• immer zur gleichen Zeit, • immer vor dem Essen,• am besten immer unbekleidet• immer am gleichen Ort• bei möglichst gleicher Temperatur.

• Um korrekte Wiegeergebnisse zuerhalten, muss der Untergrundeben und möglichst hart sein.Weiche Böden (z.B. Teppichbödenetc.) können das Ergebnis verfäl-schen.

• Zu hohe Luftfeuchtigkeit kann dasErgebnis verfälschen.

• Bei einem erwachsenen Menschenkann sich das Gewicht währendeines Tages um etwa 2 kg verän-dern.

m

5

Warnhinweise auf der Schutzfolie

Steigen Sie nicht mit nassen Füßen auf dieWaage und benutzen Siesie nicht, wenn die Wiege-fläche feucht ist. Rutschgefahr!

Die Wiegefläche ist ausGlas. Lassen Sie keine harten oder schweren Gegenstände darauf fallen. Es besteht Glasbruch - und damit Verletzungs gefahr durchGlassplitter.

Treten Sie nicht auf dieKanten der Waage, da dieWaage sonst kippen kann.

Stellen Sie sich mit beidenFüßen mittig auf dieWaage und lesen Sie IhrGewicht ab.

6

Batterien wechseln

Ein Batteriewechsel wird notwendig,wenn im Display Lo erscheint.

Durch Berührung der Batte-rien mit bloßen Händenkönnen an den KontaktenVerunreinigungen entstehen,die isolierend wirken.Fassen Sie daher die Batte-rien mit einem tro cke nen,weichen Tuch an.

1. Drehen Sie die Waage mit derUnterseite nach oben. Legen Sie sie dabei auf einen wei-chen Untergrund, damit das Glasnicht verkratzt.

2. Öffnen Sie dasBatteriefach.

3. Entnehmen Siedie verbrauchtenBatterien.

4. Legen Sie 2 neue Batterien vom TypCR2032 ein. Achten Sie dabei aufdie Polarität (+/-). Der Pluspol mussnach oben zeigen.

5. Schließen Sie das Batteriefachwieder.

Der erste Mess vorgang nach demZurücksetzen dient der internen Jus-tierung – beachten Sie das Ergebnisnicht.

WARNUNG – Verletzungsgefahr

• Lithium-Batterien können explo-dieren, wenn sie falsch eingesetztwerden. Achten Sie deshalb beimEinsetzen unbedingt auf die Polarität (+/–). Verwenden Sie nur denselben oder einen gleichwer-tigen Batterietyp (siehe „Techni-sche Daten“).

Reinigen

Wischen Sie die Waage bei Bedarfmit einem feuchten Tuch ab. LassenSie die Waage gut trocknen, bevorSie sich wieder auf die Waagestellen. Ansonsten besteht dieGefahr, dass Sie darauf ausrut-schen.

mVORSICHT – Sachschaden

• Setzen Sie die Waage keiner über-mäßi gen Feuchtigkeit aus. TauchenSie sie niemals ins Wasser!

• Verwenden Sie zum Reinigen keinescharfen Chemikalien, aggressiveoder scheuernde Reinigungsmittel.

Waage zurücksetzen

• Keine Anzeige im Display • Batterie verbraucht?

• Angezeigter Messwert offensichtlichfalsch

• Waage heruntergefallen, starkenErschütterungen/Stößen ausgesetztgewesen? Dann Waage zurücksetzen.

• Richtige Maßeinheit eingestellt?

• Steht die Waage auf einem geeig-neten (festen, ebenen) Untergrund?

• Interne Justierung nach Batterie-wechsel oder Zurücksetzen derWaage: Wiegen Sie sich erneut.

• Im Display erscheint Lo • Batterie ist schwach und mussgewechselt werden.

• Im Display erscheint Err • Waage ist überlastet (siehe „Technische Daten“).

7

Störung / Abhilfe

Wenn die Waage offensichtlich falscheErgebnisse anzeigt, setzen Sie siezurück auf die Werkseinstellungen.

Entnehmen Sie dafür für einigeSekunden die Batterien wie unter „Batterien wechseln“ beschrieben.

Der erste Mess vorgang nach demZurücksetzen dient der internen Jus-tierung – beachten Sie das Ergebnisnicht.

Entsorgen

Der Artikel, seine Verpackung und diemitgelieferten Batterien wurden auswertvollen Materialien hergestellt,die wiederverwertet werden können.Dies verringert den Abfall und schontdie Umwelt.

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Nutzen Sie dafür die örtlichen Möglichkeiten zum Sammelnvon Papier, Pappe und Leicht ver pa-ckungen.

Geräte, die mit diesem Symbolgekennzeichnet sind,dürfen nicht mit dem Hausmüllentsorgt werden!

Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet,Altgeräte getrennt vom Hausmüll zuentsorgen. Informationen zu Sammel-stellen, die Altgeräte kostenlos entge-gennehmen, erhalten Sie bei IhrerGemeinde- oder Stadt verwaltung.

Batterien und Akkus gehörennicht in den Hausmüll!

Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet,leere Batterien und Akkus bei einerSammelstelle Ihrer Gemeinde- oderStadtverwaltung oder beim batterie-vertreibenden Fachhandel abzugeben.

Batterien und Akkus, die mitdiesen Buchstaben gekenn-zeichnet sind, enthalten u.a.

die folgenden Schadstoffe:

Pb = Blei, Cd = Cadmium, Hg = Queck-silber.

PbCdHg

8

Technische Daten

Modell: 274 934

Batterien: 2x CR2032, 3 V

Max. wiegbares Gewicht: 150 kg (330 lb bzw. 23 st)

Anzeigegenauigkeit: 0,1 kg/0,2 lb

Maßeinheiten: kg/lb/st

Umgebungstemperatur: +10 bis +35 °C

Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18,D-22297 Hamburg, www.tchibo.de

Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische undoptische Veränderungen am Artikel vor.

Garantie

Wir übernehmen 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Dieses Produkt wurde nach den neue-sten Fabrikations methoden hergestelltund einer genauen Qualitäts kontrolleunterzogen. Wir garantieren für dieeinwandfreie Beschaffenheit diesesArtikels.

Innerhalb der Garantiezeit behebenwir kostenlos alle Material- oder Herstellfehler. Sollte sich widerErwarten ein Mangel herausstellen,füllen Sie bitte den beigefügten Service-Scheck aus. Schicken Sie ihnzusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs und dem sorgfältig ver-packten Artikel an das Tchibo ServiceCenter.

Wenn Sie den Artikel innerhalbDeutschlands verschicken, füllen Siebitte den DHL-Versandschein aus,kleben ihn auf das Paket und ver-senden Sie den Artikel kostenfrei perDHL.

Von der Garantie ausgenommen sindSchäden, die auf unsachgemäßerBehandlung beruhen, sowie Verschleiß-teile / Verbrauchsmaterial. Diesekönnen Sie unter der angegebenenRufnummer bestellen.

Nichtgarantiereparaturen können Siegegen individuelle Berechnung zumSelbstkostenpreis vom Tchibo ServiceCenter durchführen lassen.

Der Artikel wird in demgenannten Tchibo ServiceCenter repariert. Bitte sendenSie ihn direkt an das für IhrLand zuständige Service Center.Nur dann kann eine zügigeBearbeitung und Rücksendungerfolgen.

Für Produktinformationen,Zubehörbestellungen oderFragen zur Serviceabwicklungrufen Sie bitte unsere TchiboKundenberatung an. Bei Rück-fragen geben Sie die Artikel-nummer an.

Tchibo Service Center und Kundenberatung

Deutschland Österreich Schweiz

TCHIBO SERVICE CENTERSCHÄUBLE Nachtwaid 8D-79206 Breisach

TCHIBO SERVICE CENTERBREISACHPaketfach 90 A-4005 Linz

TCHIBO SERVICE CENTERSCHWEIZ Birsfelderstrasse 46CH-4132 Muttenz

01805 - 38 33 3814 Cent/Min. a. d. Festnetz; maximal 42 Cent/Min. a. d. Mobilfunk

0800 - 711 020 012(gebührenfrei)

Montag – Sonntag

0844 - 22 55 82 (Festnetztarif)

Montag – Sonntag FAX: (auch an Feiertagen)

von 8.00 bis 22.00 UhrE-Mail: kundenservice@tchibo.at

(auch an Feiertagen) von 8.00 bis 22.00 UhrE-Mail: kundenservice@tchibo.ch

01805 - 38 33 3914 Cent/Min. a. d. Festnetz; maximal 42 Cent/Min. a. d. Mobilfunk

Montag – Sonntag (auch an Feiertagen) von 8.00 bis 22.00 UhrE-Mail: TCM-Service@tchibo.de

Artikelnummer:D 274 934 Deutschland/Österreich/Schweiz

Name

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Land

Tel. (tagsüber)

Service-Scheck

Bitte den Scheck in Blockschrift ausfüllen und mit dem Artikel einsenden.Liegt kein Garantiefall vor:(bitte ankreuzen)

Artikel bitte unrepariert zurücksenden.

Bitte Kostenvor-anschlag erstellen, wennKosten von überEUR 10,-/SFR 17,-entstehen.

E einzuziehendes Entgelt

.............. EUR

Name

Straße, Nr.

PLZ, Ort D-

Unfrei

TCHIBO SERVICE CENTERSCHÄUBLENachtwaid 8D-79206 Breisach

DH

L-Versandschein - nur innerhalb D

eutschlands

Fehlerangabe

Kaufdatum Datum/Unterschrift

Service-Scheck

Bitte den Scheck in Blockschrift ausfüllen und mit dem Artikel einsenden.

DHL-Versandschein - nur innerhalb Deutschlands

1. Schneiden Sie dieses Blatt aus.

2. Schreiben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse darauf.

3. Kleben Sie das Blatt auf Ihr Paket.

4. Bringen das Paket zur Post und versenden Siees kostenfrei per DHL.

Wichtig: Der Strichcode darf nicht beschrieben oderüberklebt werden.Der Versand ist nur innerhalb Deutschlandsmöglich!

Artikelnummer:D 274 934 Deutschland/Österreich/Schweiz