Tchibo GmbH D-22290 Hamburg • 49722HB33IX

Bedienungsanleitung und Garantie

Funkwecker

Inhalt4 Zu dieser Anleitung

5 Sicherheitshinweise

8 Auf einen Blick

10 Funktionsprinzip desFunkweckers

Liebe Kundin, lieber Kunde!

Ihr neuer Funkwecker verfügt über eine große, gut lesbareAnzeige und ist einfach zu bedienen. Er ist besonders präzise, daer sich täglich neu auf die per Funk übertragene Uhrzeit desgenauesten Senders der Welt einstellt. Die Umstellung zwischenSommer- und Winterzeit geschieht automatisch. Neben derUhrzeit werden außerdem noch das Datum und die Temperaturangezeigt. Wir wünschen Ihnen viel Freude damit. Ihr Tchibo Team

3

11 Inbetriebnahme11 Funkempfang starten12 Wecker aufstellen

13 Empfangsanzeigen und ihreBedeutung

14 Allgemeine Funktionen14 Anzeige beleuchten14 Anzeigenwechsel:

Temperatur/Weckzeit15 Temperatur-Maßeinheit

°C/°F wechseln16 24-/12-Stunden-

Uhrzeitanzeige wählen16 Sommer- und Winterzeit DST

17 Weckfunktion

21 Uhr manuell einstellen /AnzeigenspracheWochentag einstellen /Zeitzone einstellen

25 Störung/Abhilfe

28 Batteriewechsel

29 Technische Daten

30 Entsorgen

31 Garantie

33 Tchibo Service Center undKundenberatung

Zu dieser Anleitung

Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie denArtikel nur wie in dieser Anleitung beschrieben, damit es nicht verse-hentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt.

Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Artikels ist auch diese Anleitung mitzugeben.

Das Signalwort GEFAHR warnt vor möglichen schweren Verlet-zungen und Lebensgefahr.

Das Signalwort WARNUNG warnt vor Verletzungen undschweren Sachschäden.

Das Signalwort VORSICHT warnt vor leichten Verletzungenoder Beschädigungen.

eSo sind ergänzende Infor-mationen gekennzeichnet. a

Dieses Zeichen warnt Sievor Verletzungsgefahren.

4

Verwendungszweck

Der Funkwecker ist zum Anzeigen von Uhrzeit, Datum und Temperatur sowie zum Wecken vorgesehen. Er ist für den Gebrauch im Privathaushalt konzipiert und für gewerbliche Zwecke nicht geeignet.

GEFAHR für Kinder

• Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein.Bewahren Sie deshalb Batterien und Wecker für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofortmedizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

• Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern. Es besteht u.a.Erstickungsgefahr!

Sicherheitshinweisea

5

WARNUNG vor Verletzungen

• Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reakti-viert, nicht auseinander genommen, in Feuer geworfen oder kurz-geschlossen werden.

VORSICHT - Sachschäden

• Setzen Sie den Wecker keinen starken Temperaturschwankungen,Feuchtigkeit, direkter Sonnenstrahlung, Staub oder Stößen aus.

• Nehmen Sie verbrauchte Batterien aus dem Wecker heraus. Sovermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen entstehen können.

• Ersetzen Sie immer alle Batterien. Verwenden Sie vorzugsweiseAlkaline-Batterien. Benutzen Sie keine verschiedenen Batterie-Typen, -Marken oder Batterien mit unterschiedlicher Kapazität.

6

Achten Sie beim Batterietausch auf die Polarität (+/–).

• Verwenden Sie keine scheuernden oder lösungsmittelhaltigenReinigungsmittel, um den Wecker zu reinigen.

• Die heutigen Möbel sind mit einer Vielfalt von Lacken und Kunst-stoffen beschichtet und werden mit den unterschiedlichsten Pfle-gemitteln behandelt. Es kann daher nicht völlig ausgeschlossenwerden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die dieGummifüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. einerutschfeste Unterlage unter den Artikel.

7

Auf einen Blick

8

Uhrzeit

Datum

Wochentagskürzel

Temperaturoder Weckzeit

Empfangsanzeige

SNOOZE / LIGHT

9

+ 12/24HR

- °C /°F/RCC=Senderruf

ALARM SET

RESET

ALARM ON/OFF

TEMP DISP / CLOCK SET

Gerätefüße und Schalter für SNOOZE / LIGHT

eSNOOZE/LIGHT ist die Bedienfläche oben am Funkwecker.Wenn Sie den Funkwecker hier herunterdrücken, bedienen Siedie Gerätefüße, die als Schalter ausgelegt sind. Damit diesfunktioniert, muss der Funkwecker auf einem ebenen undfesten Untergrund stehen.

Funktionsprinzip des Funkweckers

Vom amtlichen deutschen Sender DCF77 wird die genaue Uhrzeitausgestrahlt. Der Sender befindet sich in Mainflingen, in der Nähevon Frankfurt am Main. Er sendet über Langwelle 77,5 kHz in einemUmkreis von etwa 1.500 km.

Der Wecker empfängt die Uhrzeit über seine eingebaute Antenne undstellt sich automatisch ein. Nach dem Einstellen läuft er quartzge-steuert weiter. Das Empfangssystem des Weckers schaltet sich mehr-mals täglich ein und vergleicht die empfangene Uhrzeit mit der ange-zeigten Zeit.

Der Wecker ist von hoher Genauigkeit, so dass er auch dann dieexakte Uhrzeit anzeigt, wenn es gelegentlich nicht möglich seinsollte, den Sender zu empfangen.

10

Inbetriebnahme

Funkempfang starten

Der Funkwecker wird mit 3 Batterien betrieben. Diese gehören zumLieferumfang und sind bereits eingelegt.

1. Ziehen Sie den Isolierstreifen aus dem Batteriefach heraus.

2. Stellen Sie den Wecker hin.

Mit dem Entfernen des Isolierstreifens bzw. nach dem Einlegen derBatterien erklingen Pieptöne und der automatische Einstellvorgangbeginnt. Der Wecker schaltet nach einem kurzen Moment automa-tisch auf Empfang. Die Sekunden beginnen zu laufen und dieEmpfangsanzeige blinkt.

Der Wecker versucht das Zeitsignal zu empfangen. Nach Empfangdes Zeitsignals wird die aktuelle Uhrzeit und das Datum angezeigt.Die Empfangsanzeige leuchtet konstant.

11

Ist ein Empfang nicht möglich, schaltet die Empfangsanzeige aus.Lesen Sie in diesem Fall das Kapitel „Störung/Abhilfe“.

Wecker aufstellenStellen Sie den Wecker auf einen ebenen, harten Untergrund. SeineFüße sind Schalter, die durch Herunterdrücken des Weckers über dieBedienfläche SNOOZE/LIGHT aktiviert werden.

eDie Wochentagsanzeige kann manuell auf eine andereSprachanzeige umgestellt werden. Gehen Sie dazu vor wieunter „Uhr manuell einstellen“ beschrieben vor und wech-seln dann z.B. auf GER für die deutsche Anzeige desWochentags. Danach drücken Sie die Taste — °C/°F/RCC, umden automatischen Funkempfang wieder zu aktivieren.

12

Empfangsanzeigen und ihre Bedeutung

Das zuletzt empfangene Signal war von ausreichenderQualität und die Uhrzeit wurde mit dem Empfangssignalsynchronisiert.

Das Empfangssignal blinkt während der Empfangsphase.

Der Sender konnte nicht empfangen werden.

13

Allgemeine Funktionen

Anzeige beleuchten

- Drücken Sie kurz oben auf den Wecker bei „SNOOZE/LIGHT“.Die Beleuchtung schaltet sich für etwa 3 Sekunden ein. (Dafür muss der Wecker auf einem harten Untergrund stehen!)

Anzeigenwechsel: Temperatur/Weckzeit

Temperaturanzeige und Weckzeit „teilen“ sich das untere rechte Feldim Display.

1. Drücken Sie die Taste ALARM SET, um sich die eingestellteWeckzeit anzeigen zu lassen, das Feld heißt jetzt ALARM.

2. Drücken Sie die Taste TEMP DISP/CLOCK SET, um wieder zurTemperatur zu wechseln. Das Feld heißt jetzt wieder TEMP.

14

Temperatur-Maßeinheit °C/°F wechseln

Sie können sich die gemessene Raumtemperatur in Grad Celsius (°C)oder in Grad Fahrenheit (°F) anzeigen lassen.

- Drücken Sie die Taste — °C/°F/RCC, um zwischen diesen Maßeinheiten zu wechseln.

eWenn die Weckzeit angezeigt wird kann mit der Taste nichtzwischen Celsius und Fahrenheit gewechselt werden. Indiesem Fall hat die Taste — °C/°F/RCC die gleiche Funktionwie die Taste ALARM ON/OFF, siehe „Weckfunktion“.

15

24-/12-Stunden-Uhrzeitanzeige wählen

Die Uhrzeit kann im 12- oder 24-Stundenformat angezeigt werden.

Bei der 12-Stundenanzeige werden in der Anzeige Vormittagsstundenmit AM und Nachmittagsstunden mit PM gekennzeichnet.

- Drücken Sie die Taste + 12/24HR, um zwischen der 12- und 24-Stundenanzeige zu wechseln.

Sommer- und Winterzeit DST

Das Umschalten zwischen Sommer- und Winterzeit geschieht auto-matisch. Die Sommerzeit wird mit DST (Daylight Saving Time) rechtsneben der Uhrzeit angezeigt.

16

Weckfunktion

1. Wird unten rechts TEMP angezeigt, drücken Sie die Taste ALARM SET. In der rechten unteren Ecke wird ALARM und „0:00“ bzw. diezuvor eingestellte Weckzeit angezeigt.

2. Drücken Sie die Taste ALARM SET für ca. 3 Sekunden, bis dieMinutenanzeige für die Weckzeit blinkt.

3. Stellen Sie mit der Taste + 12/24HR oder — °C/°F/RCC diegewünschte Weckminute ein.

e• Wenn Sie beim Einstellvorgang länger als 60 Sekunden keine

Taste drücken, wird der Einstellvorgang beendet und Siemüssen den Vorgang wiederholen.

• Wenn Sie die Taste + 12/24HR oder — °C/°F/RCC gedrückthalten, erfolgt der Vorlauf der angezeigten Werte schneller.

17

4. Drücken Sie erneut ALARM SET, die Stundenanzeige blinkt.

5. Stellen Sie mit der Taste + 12/24HR oder — °C/°F/RCC diegewünschte Weckstunde ein.

6. Drücken Sie abschließend ALARM SET.

Die Weckfunktion wird beim Einstellen der Weckerzeit automatischaktiviert. Im Display wird das das Weck-Symbol angezeigt.

Zur eingestellten Weckzeit ertönen für ca. 1 Minute Signaltöne.

Weckfunktion ein-/ausschalten

Sie können sich durch einen einmaligen Alarm oder durch einenwiederholten Alarm wecken lassen.

18

Mit der Taste ALARM ON/OFF schalten Sie nacheinander folgendeFunktionen ein bzw. aus:

= einmaliger Alarm Zz = wiederholter Alarm (Snooze-Funktion) keine = Alarm aus

Einmaliger Alarm :

Der einmalige Alarm ertönt für ca. 1 Minute zur eingestellten Zeit.

Sie können den Alarm vorzeitig durch Herunterdrücken des Weckers über SNOOZE/LIGHT unterbrechen.

Solange das Wecksymbol angezeigt wird, ertönt das Signal täglichzur eingestellten Zeit.

19

Wiederholter Alarm (SNOOZE-Funktion):

In der Anzeige erscheinen das Weck-Symbol und das Snooze-Symbol Zz.

Der Alarm ertönt für ca. 1 Minute.

Sie können den Alarm vorzeitig durch Herunterdrücken des Weckers über SNOOZE/LIGHT unterbrechen.

Nach ca. 5 Minuten ertönt das Wecksignal erneut.

Dieser Vorgang wiederholt sich, solange das Symbol Zz blinkt (bis zu40 oder 50 Minuten).

Alarm ausschalten

Drücken Sie so oft ALARM ON/OFF, bis das Wecksymbol erlischt.

20

Uhr manuell einstellen / Anzeigensprache Wochentag einstellen /

Zeitzone einstellen

Befinden Sie sich innerhalb der Reichweite des Senders, stellt sich dieUhr automatisch auf die empfangene Uhrzeit und das aktuelle Datumein, sobald ein ausreichender Empfang stattgefunden hat. Sie könnendie Uhrzeit und das Datum aber auch manuell einstellen.

Die Anzeigensprache des Wochentags und die Zeitzone können eben-falls in diesem Vorgang eingestellt werden.

Eine andere Zeitzone einzustellen ist dann interessant, wenn Siestets wissen möchten, wie spät es anderswo auf der Welt ist.Möchten Sie z.B. die aktuelle Zeit in New York anzeigen lassen,

e• Die Sprachkürzel erscheinen in der Reihenfolge

ENG > FRA > ITA > SPA > GER.

21

stellen Sie bei Zeitzone -6 sein. Die Zeitzone stellt sich nur korrektein, wenn der Wecker das Funksignal empfangen kann.

Bevor Sie mit dem Einstellen beginnen:

• Wenn Sie beim Einstellvorgang länger als 60 Sekunden keine Tastedrücken, wird der Einstellvorgang beendet und Sie müssen den Vor-gang wiederholen.

• Wenn Sie die Taste + 12/24HR oder — °C/°F/RCC gedrückt halten,erfolgt der Vorlauf der angezeigten Werte schneller.

e• Zeitzone „0“ gilt für Deutschland.

Einstellbar ist eine Zeitdifferenz von –12 bis +12 Stunden.

22

1. Halten Sie TEMP DISP/CLOCK SET gedrückt, bis die Stundenan-zeige blinkt.

2. Stellen Sie mit der Taste + 12/24HR oder — °C/°F/RCC dieStunde ein. Drücken Sie TEMP DISP/CLOCK SET, um die Einstel-lung zu speichern und zur nächsten Anzeige zu gelangen.

3. Stellen Sie nun nacheinander die Werte ein:

Minute > Sekunde (werden auf Null gesetzt) >Jahr > Anzeigenwechsel Month Day oder Day Month >Tag > Monat > (je nachdem, was zuerst blinkt)Zeitzone > Sprache für das Wochentagskürzel.

4. Stellen Sie mit den Tasten + 12/24HR oder — °C/°F/RCC jeweils

23

den gewünschten Wert ein und bestätigen Sie die Einstellung mitTEMP DISP/CLOCK SET.

Wenn Sie alle Einstellungen bestätigt haben, verlässt der Weckerautomatisch den Einstellmodus. Sofern Sie Einstellungen vorge-nommen haben, erlischt das Funkempfangssymbol.

5. Der Wecker schaltet nachts automatisch wieder auf Empfang.Wenn Sie die Zeitzone eingestellt haben, drücken Sie — °C/°F/RCC. Erst nach Empfang des Zeitsignal wird die Zeit-zonenzeit angezeigt.

24

Störung/Abhilfe

Es werden offensichtlich falsche Werte angezeigt oder der Weckerfunktioniert nicht wie er soll

- Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand, z.B. einer aufge-bogenen Büroklammer, vorsichtig in die Öffnung RESET.

Alle Einstellungen werden zurückgesetzt und der Wecker schaltet aufFunkempfang.

25

Standort und mögliche Störquellen

Wie bei allen Funkempfängern kann auch der Funkwecker gewissenEmpfangseinschränkungen und Senderstörungen unterliegen.

Störungen können z.B. sein: Gewitter, metallische Bauelemente in Gebäuden,nicht entstörte Haushaltsgeräte, Fernsehapparate und PCs.

26

Ferner kann es zu zeitweiligen Abschaltungen des Senders kommen.

Sollte Ihr Wecker den Sender nicht empfangen, wechseln Sie denStandort des Weckers.

• In Fensternähe ist meist der beste Empfang.

• Stellen Sie den Wecker mindestens zwei Meter entfernt von Störquellen wie TV, Computer usw. auf. Stellen Sie ihn nicht aufoder in die Nähe von Metallplatten.

Empfang des Funksignals manuell aktivieren

Wenn keine Empfangsanzeige angezeigt wird, können Sie den Empfang des Zeitsignals manuell aktivieren.

- Drücken Sie ca. 2 Sekunden lang die Taste — °C/°F/RCC, bis dieEmpfangsanzeige erscheint.

Die Empfangsanzeige blinkt und der Wecker sucht das Funksignal.

e• War kein ausreichender Empfang möglich, wird die

Empfangsanzeige nach einigen Minuten ausgeblendet. DieZeitanzeige läuft weiter.

• War der Empfang ausreichend, wird die Uhr auf die DCF77-Zeit eingestellt. Eventuell vorgenommene Einstellungenwerden automatisch an die aktuelle Zeit angepasst.

• Wenn Sie während des Empfangs (Symbol blinkt) die Taste — °C/°F/RCC drücken, wird der Empfang abgebrochen.

27

Batteriewechsel

• Ein Batteriewechsel wird erforderlich, wenn die Anzeige ver-blasst.

• Ersetzen Sie immer alle Batterien. Verwenden Sie vorzugsweiseAlkaline-Batterien. Benutzen Sie keine verschiedenen Batterie-Typen, -Marken oder Batterien mit unterschiedlicher Kapazität.Achten Sie beim Batteriewechsel auf die Polarität (+/–).

• Bei einem Batteriewechsel werden alle Einstellungen gelöscht.

VORSICHT - Sachschaden

• Nehmen Sie die Batterien aus dem Wecker heraus, wenndiese verbraucht sind. So vermeiden Sie Schäden, diedurch Auslaufen entstehen können.

28

Technische Daten

Modell: 254 251

Batterien: 3 Batterien Typ LR3 / 1,5 V

Funkempfänger: DCF77 auf 77,5 kHz

Antenne: Interne Ferritantenne

Senderreichweite: ca. 1500 km im Radius um Frankfurt a. M.

Einstellzeit: ca. 3-5 Minuten (bei gutem Empfang)

Winter-/Sommerzeit: Einstellung automatisch

Umgebungstemperatur: +10 bis +40 °C

Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18,D-22297 Hamburg, www.tchibo.de

29

Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir unstechnische und optische Veränderungen am Artikel vor.

Entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.

hWenn Sie sich vom Artikel trennen möchten, entsorgen Sie ihn zu den aktuellen Bestimmungen. Auskunft erteilt die kommunale Stelle.Zur sachgerechten Batterie-Entsorgung stehen im batterie-vertreibenden Handel sowie den kommunalen Sammelstellenentsprechende Behälter bereit.

c

30

Garantie

Wir übernehmen 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Dieses Produkt wurde nach den neuesten Fabrikationsme-thoden hergestellt und einer genauen Qualitätskontrolle unter-zogen. Wir garantieren für die einwandfreie Beschaffenheitdieses Artikels. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kosten-los alle Material- oder Herstellfehler. Sollte sich wider Erwartenein Mangel herausstellen, füllen Sie bitte den beigefügten Ser-vice-Scheck aus. Schicken Sie ihn zusammen mit einer Kopiedes Kaufbelegs und dem sorgfältig verpackten Artikel an dasTchibo Service Center. Von der Garantie ausgenommen sindSchäden, die auf unsachgemäßer Behandlung beruhen, sowieVerschleißteile / Verbrauchsmaterial. Diese können Sie unterder angegebenen Rufnummer bestellen.

31

Nichtgarantiereparaturen können Sie gegen individuelleBerechnung zum Selbstkostenpreis vom Tchibo Service Centerdurchführen lassen.

Artikelnummer: 254 251 Deutschland/Österreich/Schweiz

eDer Artikel wird in dem genannten Tchibo Service Centerrepariert. Bitte senden Sie ihn direkt an das für Ihr Landzuständige Service Center. Nur dann kann eine zügigeBearbeitung und Rücksendung erfolgen. Für Produktinformationen, Zubehörbestellungen oder Fragenzur Serviceabwicklung rufen Sie bitte unsere Tchibo Kunden-beratung an. Bei Rückfragen geben Sie bitte die Artikelnummer an.

32

33

Tchibo Service Center und Kundenberatung

Deutschland TCHIBOSERVICE CENTER SCHÄUBLE Angelweg 3D-79206 Breisach

j(0049) - (0)1805 - 38 33 38 0,14 Euro/Min. aus dem Festnetz der T-Com / Mobilfunknetze ggf. höher (Tarif: Stand Jan./2008)

Montag – Sonntag (auch an Feiertagen) von 8.00 bis 22.00 UhrFax: (0049) - (0)1805 - 38 33 39E-Mail: TCM-Service@tchibo.de

34

Österreich TCHIBO SERVICE CENTER BREISACH Paketfach 90 A-4005 Linz

j(0043) - (0)800 - 711 020 012 (gebührenfrei)

Montag – Sonntag (auch an Feiertagen) von 8.00 bis 22.00 UhrE-Mail: kundenservice@tchibo.at

Schweiz TCHIBO SERVICE CENTER SCHWEIZSchwimmbadstrasse 33CH-5430 Wettingen

j(0041) - (0)844 - 22 55 82 (Ortstarif)

Montag – Sonntag (auch an Feiertagen) von 8.00 bis 22.00 UhrE-Mail: kundenservice@tchibo.ch

Name Straße, Nr.

PLZ, Ort Land

Tel. (tagsüber)

Service-Scheck

Bitte beide Seiten dieses Schecks in Blockschrift ausfüllen und mitdem Artikel einsenden.

✂--

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

---

❏ Artikel bitte unrepariert zurücksenden.

❏ Bitte Kostenvoranschlag erstellen, wennKosten von über EUR 10,-/SFR 17,- entstehen.

Liegt kein Garantiefall vor:(bitte ankreuzen)

Artikelnummer D 254 251

(Deutschland, Österreich, Schweiz)

Fehlerangabe

Kaufdatum

Datum, Unterschrift

✂--

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

--

Service-Scheck

Bitte beide Seiten dieses Schecks in Blockschrift ausfüllen und mitdem Artikel einsenden.