Embed Size (px)
Citation preview
15
4 23
6
Triopan Sortiment auf einen Blick
––– Aperçu de la
gamme Triopan –––
Triopan product range at a glance
Triopan AGSäntisstrasse 11CH-9400 RorschachTel. +41 71 844 16 16Fax +41 71 844 16 [email protected]
Triopan FaltsignalSignaux pliants TriopanTriopan folding signs
Kurzfristige Signalisationslösung: Mit Triopan Faltsignalen lassen sich Gefah -ren stellen übersichtlich und schnell absichern. Die Handhabung ist einfach und der Platzbedarf ist klein.
Solution de signalisation de courte durée: les signaux pliants Triopan vous permettent de sécuriser les zones dangereuses rapidement et de manière claire. Ils sont simples à utiliser et peu encombrants!
Short-term signal solution: Triopan fol-ding signs are useful for securing danger spots quickly and clearly. They are easy to handle and require very little space.
Mit Triopan Warn- und Gefahrensignalen lassen sich alle Arten von Transport-gütern, welche ein Strassenfahrzeug überragen, gesetzeskonform absichern.
Les signaux d'avertissement et de danger Triopan permettent de sécuriser tous les types de biens transportés qui dépassent des véhicules routiers tout en respectant la loi.
With the Triopan warning and hazard signals, all types of transported goods that are larger than the road vehicle can be secured in a legally compliant manner.
Zertifizierte Triopan Warnwesten auf Kundenwunsch! Mehr Aufmerksamkeit auf Strassen.
Des gilets de sécurité Triopan certifiés à la demande de nos clients! Plus de visibilité sur les routes!
Certified Triopan safety vests made to according to customers' requests! More visibility on the road!
Schnell aufgebaut, leicht in der Hand-habung und gut sichtbar! Unsere Alu minium-Absperrungsprodukte.
Rapidement montées, faciles à manipuler et bien visibles! Nos barrières de protection en aluminium!
Quickly constructed, easy to handle, and easy to see! Our aluminium barricade products.
Triopan LED-Warnleuchten erhöhen die Signalwirkung im Strassenverkehr! Energie effiziente und innovative Lösungen.
Les feux d'avertissement à LED Triopan améliorent la signalisation au sein de la circulation routière! Des solutions efficaces sur le plan énergétique et novatrices!
Triopan LED warning lights increase the signal effect in road traffic! Energy-efficiency and innovative solutions!
Mit Triopan Schutzsystemen Arbeitsstellen und Verkehrsteilnehmer sichern! Getestet und geprüft – seit Jahren bewährt.
Sécuriser les zones de travail et les acteurs de la circulation routière grâce aux systèmes de protection de Triopan! Testés et contrôlés, ils font leurs preuves depuis des années!
Secure workplaces and road users with Triopan safety systems! Tested and certified – proven over the years!
Triopan WarnwesteGilet de sécurité Triopan Triopan safety vests
Fahrbahnschranke AluBarrage routier en aluminiumTraffic lane barrier, aluminium
Triopan Helios LED Master V3
Warnsignal für überhängende LastenSignal d'avertissement pour des poids lourdsWarning signals for oversized loads
Triopan Fireball
1
4
2
5
3
6
Innovativ für Kunden Faltsignale, Warnwesten und andere Verkehrssicherheits-Produkte von Triopan werden fast ausschliesslich bei uns in der Schweiz hergestellt. Als Familienunterneh-men ist es uns wichtig, die Produktion in der eigenen Hand zu behalten. So sind wir schnell, uns an die wechselnden Bedürfnis-se unse rer Kunden anzupassen. Mit der Konsequenz, dass wir immer innovativ sind. Eine hohe Qualität der Produkte ist uns wichtig, damit Kundenwünsche opti mal befriedigt werden können.
• Innovativer Familienbetrieb • Qualitätsbewusst • Eigene Produktion steht im Fokus • Werkplatz Schweiz stärken
Top-Produkte im StrassenverkehrTriopan Produkte stehen für optimale Signalisationslösungen im Strassen verkehr. Das gilt für kurzfristige Gefahrenstellen, die sich übersichtlich und schnell absichern lassen. Dies gilt auch für Transportgüter, welche ein Strassenfahrzeug überragen und gesetzeskonform abgesichert werden müssen. Energieeffiziente und innovative Lösungen sind die Triopan LED-Warn leuch-ten oder die zertifizierten Triopan Warn-westen, die auf Kundenwunsch gefertigt werden. Es sind getestete und geprüfte Top-Produkte, die seit Jahren bewährt sind.
• Swissness • Hoher Eigenfertigungsanteil
in der Schweiz
Triopan in ganz Europa Die Top-Produkte von Triopan sind in allen Ländern Europas erhältlich. Dafür sorgen unsere Vertriebspartner, weil wir ausschliesslich im Business-to-Business-Be-reich tätig sind. Dabei garantieren wir eine länderspezifische Produktion, bei der die entsprechenden Normen garantiert sind. Das bezieht sich auf alle unsere Produkte – von Triopan Faltsignalen über Multipan und Warn- / Gefahrensignale bis hin zu Triopan Textilien.
• Europaweit im B2B-Bereich tätig • Länderspezifische Normen garantiert!
Stets für Sie da Triopan legt grössten Wert auf einen um fassenden Service – für den optimalen Einsatz der Produkte und zum grösst-möglichen Kundennutzen. Dafür stehen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bereit. Ein Helpdesk unterstützt Sie in allen Fragen wie Ersatzteile, Prävention, Zubehör oder bei der Handhabung der Produkte. Besuchen Sie uns auf unserer Homepage auf triopan.ch oder bei den sozialen Medien: Facebook, Twitter, LinkedIn und Xing. Hier finden Sie auch Produkte-neuheiten und den Eventkalender.
• Kompetenter Helpdesk • Umfassende Dokumentationen • Eventkalender
Für alle BedürfnisseZusammen mit ihren Kunden evaluiert Triopan neue Bedürfnisse und setzt Lösungen schnell und professionell um. So entstehen ständig neue Produkte wie der Leitkegel adapter für Blitzleuchten. Er ist auf allen gängigen Leitkegeln anwendbar, kann aber per Drehmechanismus im Durchmes-ser vergrössert oder verkleinert werden. Neu ist auch der Triopan Fireball. Es ist eine Mini- LED-Blitzleuchte für temporäre Signali sationen. Weitere Innovationen finden Sie auf unserer Homepage.
Triopan dans toute l'EuropeLes excellents produits de Triopan sont disponibles dans tous les pays d'Europe. Nos partenaires de distribution en attestent car nous travaillons uniquement dans le domaine Business-to-Business. Nous garantissons une production spécifique aux pays et appliquons les normes qui y sont en vigueur. Cette procédure s'applique à tous nos produits – des signaux pliants Triopan, aux textiles Triopan en passant par le Multipan et les signaux d'avertis se-ment/de danger.
Triopan across EuropeThe top products from Triopan are available in all European countries. Our sales partners handle this because we are exclusively active in the business- to-business sector. In doing so, we ensure country- specific production that is guaranteed to comply with the relevant standards. This refers to all of our products, from Triopan folding signals to multipan and warning/danger signals as well as Triopan textiles.
En permanence à vos côtésTriopan attache une grande importance à offrir un service complet pour une utilisation optimale de ses produits et procurer un avantage le plus important possible à ses clients. Nos collaborateurs sont à votre disposition. Un helpdesk répond à toutes vos questions sur les pièces de rechange, la prévention, les accessoires ou la manipulation des produits. Venez consulter notre site triopan.ch ou rejoignez-nous sur les réseaux sociaux: Facebook, Twitter, LinkedIn et Xing. Vous y trouverez les nouveautés et le calendrier des événements.
Always there for youTriopan places great value on comprehensive service for the optimal use of their products and for the greatest possible customer benefits. Our employees are ready to assist you. A help desk supports you on all matters like replacement parts, prevention, acces-sories or in handling products. Visit us on our home-page at triopan.ch or on social media: Facebook, Twitter, LinkedIn and Xing. You can also find informati-on on new products and the events calendar here.
Innovants pour les clients Les signaux pliants, les gilets de sécurité et les autres produits liés à la sécurité sur la route de Triopan sont pratiquement tous fabriqués chez nous en Suisse. Nous sommes une entreprise familiale et il nous importe de conserver la mainmise sur la production. C'est le seul moyen pour pouvoir nous adapter rapidement aux besoins évolutifs de nos clients. La conséquence est que nous devons innover sans cesse. Nous attachons de l'importance à une excellente qualité des produits afin de pouvoir répondre de manière optimale aux souhaits de nos clients.
Innovation for customersFolding signs, safety vests and other traffic safety products from Triopan are manufactured by us almost exclusively in Switzerland. As a family com-pany, it is very important to us that the production be kept in-house. This lets up adapt quickly to our customers’ changing needs. As a result of this, we are always innovative. High quality products are important to us so that customer requirements can be satisfied as fully as possible.
Top products for road trafficTriopan products stand for the best signal solutions in road traffic. This is true for short-term hazardous spots that can be quickly and clearly secured. This also applies for goods in transit that are larger than the road vehicle and therefore need to be secured in compliance with regulations. Energy-efficient and innovative solutions like the Triopan LED warning lights or the certified Triopan safety vests are designed to meet customers’ specifications. Triopan products are tested and certified and have proven themselves for years.
For all needsTogether with our customers, Triopan evaluates new requirements and implements solutions quickly and professionally. As a result, we are continually offering new products, like the traffic cone adaptor for flashing lights. It can be used on all commerci-ally available traffic cones and the diameter can be expanded or reduced as needed with the turning mechanism. The Triopan Fireball is also new. It is a mini LED flashing light for temporary signalling. You can find additional innovations on our home page.
Des produits de qualité en matière de circulation routièreLes produits Triopan sont des solutions de signali-sation optimales pour la circulation routière. Il s'agit de sécuriser les zones dangereuses rapidement et de manière claire. Ceci est également valable pour les produits dépassant des véhicules routiers et qui doivent être protégés conformément à la loi. Les lampes d'avertissement à LED Triopan ou les gilets de sécurité certifiés fabriqués à la demande des clients sont des solutions efficaces sur le plan éner-gétique et novatrices. Ce sont d'excellents produits testés et contrôles qui font leurs preuves depuis des années.
Pour tous les besoinsEn collaboration avec ses clients, Triopan évalue les nouveaux besoins et met en œuvre des solutions de manière rapide et professionnelle. De nouveaux produits comme l'adaptateur de cônes de signali-sation pour les flashs voient le jour en permanence. Cet adaptateur s'utilise avec tous les cônes de signalisation usuels mais son diamètre peut être agrandi ou réduit par un mécanisme rotatif. Le Triopan Fireball est nouveau également. Il s'agit d'un mini-flash à LED pour les signalisations temporaires. Vous trouverez d'autres innovations sur notre site Internet.
ProduktneuheitenNouveautés de produits Product innovations
Service-CenterCentre de serviceService-CentreVertrieb
VentesDistribution
Produktion ProductionProduction
Über unsÀ propos de nousAbout us
KontaktWir freuen uns, wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen. Rufen Sie uns jederzeit an – wir sind für Sie da!
ContactNous serions heureux que vous nous contactiez. Appelez-nous à tout moment, nous sommes à votre disposition!
ContactWe look forward to hearing from you. Call us any time – we are here for you!
+41 71 844 16 16
www.triopan.ch
www.facebook.com/triopan
Triopan AGSäntisstrasse 11CH-9400 RorschachSwitzerland
