6. Suppliers Conventionfiles.messe.de/abstracts/56116_DM_1418_2014_hm14... · Mitglied des Vorstandes der Deutschen Messe Herzlich willkommen zur 6. Suppliers Convention auf der

6. Suppliers

Convention

7.– 11. April 2014

Hannover ▪ Germany

hannovermesse.de

Forumsprogramm

Forum Program

Halle/Hall 4

Stand E50

2 3

Vorwort Foreword

Dr. Jochen Köckler

Mitglied des Vorstandes der

Deutschen Messe

Herzlich willkommen zur 6. Suppliers Convention auf der

HANNOVER MESSE 2014.

Das internationale Experten- und Diskussionsforum führt

Zulieferer und Anwender zusammen und gewährleistet

somit einen branchenübergreifenden Gedankenaustausch

auf der Industrial Supply. Vortragende Experten aus Industrie

und Forschung halten auf unserer internationalen Bühne

Vorträge und Podiumsdiskussionen und präsentieren aktuelle

Strategien. Das übergeordnete Ziel ist es, Zulieferer und

Anwender über neue Technologien, Beschaffungsmärkte und

Nachhaltigkeit in der Prozesskette industrieller Anwendungen

zu informieren.

Besuchen Sie unsere 6. Suppliers Convention an fünf

Messetagen in Halle 4/E50 und seien Sie an den branchen-

spezifischen Thementagen dabei.

Ihr

Dr. Jochen Köckler

Dr. Jochen Köckler

Member of the Board at

Deutsche Messe

Welcome to the 6th Suppliers Convention at

HANNOVER MESSE 2014.

The international forum for experts and panel discussions

brings suppliers and users together, thus facilitating an

exchange of ideas and know-how across different business

sectors at Industrial Supply. Experts from industry and

research use this international stage to speak in lectures,

engage in panel discussions and present strategies for current

issues and challenges. The main purpose of the event is to

inform suppliers and users of new technologies, markets and

sustainable industrial supply chains.

Visit the 6th Suppliers Convention, which takes place on

five days of the trade fair in Hall 4/E50, and make sure you

don’t miss the themed days geared to specific sectors.

Yours sincerely

Dr. Jochen Köckler

4 5

Vorwort Foreword

Werner Götz

Chefredakteur, Industrieanzeiger,

Quality Engineering, industrie.de

Herausforderungen annehmen, Chancen nutzen

Produkte und Prozesse umweltverträglicher und wirtschaft-

licher zu gestalten, ist eine der wesentlichen Herausforde-

rungen, denen sich Zulieferer stellen müssen. Deshalb gilt es,

Antworten auf Fragen nach geeigneten Materialen und effi-

zienten Fertigungstechnologien zu finden und Entwicklungen

in Märkten sowie Branchen aufmerksam zu beobachten.

Antworten und Einblicke in aktuelle Entwicklungen gibt die

Suppliers Convention. Aufschlussreich sind dabei auch

die Vorträge zum Partnerland Holland mit Fokus auf Export,

Einkauf, Investitionen sowie Rechts- und Vertragsfragen.

Werner Götz

Werner Götz

Editor-in-chief, Industrieanzeiger,

Quality Engineering, industrie.de

Rise to the challenge, exploit the opportunities

One of the greatest challenges facing suppliers is to ensure

that products and processes fulfil the highest ecological and

economic criteria. To this end, suppliers are constantly seeking

suitable materials and efficient production technology and

keenly observe developments on relevant markets and key

sectors. The next Suppliers Convention will provide insights

and information on the latest trends. A series of talks relating

to the Partner Country Holland will offer further information

on export and investment opportunities, as well as legal and

contractual issues in the Netherlands.

Werner Götz

6 7

Vorwort Foreword

Dr. Theodor L. Tutmann

Sprecher der Arbeitsgemeinschaft

Zulieferindustrie (ArGeZ)

Die Zulieferindustrie ist mit ihren gut ausgebildeten Men-

schen die tragende Säule für eine gesunde Wirtschaft. Erfah-

ren Sie in der Suppliers Convention, wie mittelständische

Zulieferunternehmen durch Innovationen und Investitionen

in einer globalisierten Welt wettbewerbsfähiger werden.

Die Arbeitsgemeinschaft Zulieferindustrie (ArGeZ) vertritt

rund 10.000 Zulieferer, die mit einer Million Beschäftigten

einen Umsatz von 235 Milliarden Euro jährlich erwirtschaften.

Ich wünsche Ihnen einen erfolgreichen Messeaufenthalt und

eine Suppliers Convention, die Ihnen Innovationen und An-

regungen zur Bewältigung Ihres betrieblichen Alltags bietet.



Spokesman for the Arbeitsgemeinschaft

Zulieferindustrie (ArGeZ))

The subcontracting industry boasts a large concentration of

highly skilled personnel and is a vital component of a thriving,

robust economy. The Suppliers Convention will show small

and medium-sized businesses how innovation and strategic

investment can make them more competitive on the globalized

marketplace.

The working group of the German Suppliers’ Association

(ArGeZ) represents about 10,000 suppliers and SMEs. Together

these companies have approx. one million employees and

generate an annual turnover of 235 billion Euros.

I wish everyone success with their participation in the trade

show and the Suppliers Convention. Both will offer plenty

of ideas and innovative solutions to optimize day-to-day

production processes.


8 9

Suppliers Convention

Halle 4, Stand E50

Suppliers Convention

Hall 4, Stand E50

Das branchenübergreifende

Vortrags- und Diskussionsforum

Wer als Zulieferer erfolgreich sein will, muss technologische

Trends und Entwicklungen in Branchen und Märkten früh-

zeitig erkennen und sich darauf einstellen. Dazu bietet

die Suppliers Convention, eingebettet in das Ausstellungs-

spektrum der Industrial Supply, eine ideale Plattform für

einen branchenübergreifenden Wissensaustausch. Wie schon

in den vergangenen Jahren ist die Suppliers Convention ein

Garant für den Know-how-Transfer.

Top-Referenten aus Industrie, Forschung und Dienstleistung

präsentieren aktuelle Strategien, die Zulieferer und Anwender

über Themen wie neue Technologien, Beschaffungsmärkte

und Nachhaltigkeit in der Prozesskette industrieller Anwen-

dungen optimal informieren. An jedem Tag stehen andere

branchenspezifische Themen im Mittelpunkt. In Podiums-

diskussionen und Expertenvorträgen werden aktuelle

Innovationspotenziale und Zuliefertrends aufgegriffen.

Cross-sector lecture and

discussion forum

The ability to identify and adapt to industry and market

trends is a precondition for success in the component supply

sector. Embedded in the trade fair “Industrial Supply”, the

Suppliers Convention is the ideal platform for a cross-industry

exchange of ideas and information. As in past years the

Suppliers Convention in 2014 will create the basis for effective

knowledge transfer.

Leading experts from industry, research and the services

sector come to the Suppliers Convention to discuss the latest

strategies and inform suppliers and users about new technolo-

gies, procurement markets and sustainability issues. Each day

is devoted to a specific topic. Panel discussions and lectures

focus on the latest component supply trends and explore the

potential for innovation.

10 11

Montag, 7. April 2014

Monday, 7 April 2014

Partnerland Holland –

ein starker Handelspartner

Wirtschaftlich und wirtschaftspolitisch sind die Niederlande

einer der stärksten Partner Deutschlands und lagen 2012 auf

Platz zwei der wichtigsten Handelspartner. Mit seinen hoch

spezialisierten mittelständischen Unternehmen ist der

Maschinen- und Anlagenbau der am schnellsten wachsende

Industriezweig. Hervorzuheben sind auch die starke Stellung

in den Bereichen erneuerbare Energien und Energieeffizienz

sowie eine führende Position in der Offshorewindenergie.

Wie kann sich die Zulieferindustrie dort stärker einbringen?

Worauf ist bei Investitionen und Verträgen besonders zu

achten?

Partner Country Netherlands –

a strong trading partner

Germany and the Netherlands maintain strong economic ties.

In 2012 the Netherlands ranked as Germany’s second most

important trading partner. Consisting primarily of small and

medium-sized enterprises, the Dutch mechanical and plant

engineering industry is the country’s fastest growing sector.

The Netherlands also occupy a strong position in the area of

renewable energy, energy efficiency and offshore wind power.

What contribution can the component supply industry make

in this context? Which aspects should be borne in mind when

planning investments and drawing up contracts?

Moderation/Host: Markus Strehlitz

10.45 –

11.00

Begrüßung und Eröffnung

Welcoming address and opening

Dr. Theodor L. Tutmann, Vorsitzender,

Arbeitsgemeinschaft Zulieferindustrie (ArGeZ)

11.00 –

11.30

Erfolgsfaktoren für die Niederlande

Success factors in the Netherlands

Johan Spijksma, Leiter Absatzberatung,

Niederländisch-Deutsche Handelskammer

11.30 –

12.00

Deutschland und Holland. Gemeinsam Weltklasse!

Germany and Holland. A world class combination!

Peter Kerstjens, Managing Director, Addit BV

12.00 –

12.30

Von Build to Print bis zum Business Case

From build to print to business case

Marc Hendrikse, CEO, NTS Group

12.30 –

13.00

Brainport Industries: Eine integrierte Supply Chain

Brainport Industries: An integrated supply chain

John Blankendaal, Managing Director,

Brainport Industries

13.00 –

13.30

Der Zuliefermarkt Niederlande –

deutsch-niederländische Kooperation in der Praxis

Supply market Netherlands –

Dutch-German cooperation in practice

Enrico Kretschmar, Geschäftsführer,

Gateway to Germany

13.30 –

14.00

Mittagspause/Lunch break

12 13

Montag, 7. April 2014

Monday, 7 April 2014

14.00 –

14.45

Podiumsdiskussion/Panel discussion

Mehr Vorteile durch industrielle Netzwerke

Deriving more benefits through industrial networks

Johan Spijksma, Leiter Absatzberatung,

Niederländisch-Deutsche Handelskammer

Peter Kerstjens, Geschäftsführer, Addit BV

Enrico Kretschmar, Geschäftsführer,

Gateway to Germany

Richard Schuitema, Project Manager,

Royal Metallunie

Moderation/Host:

Dipl.-Ing. Werner Götz,

Chefredakteur, Industrieanzeiger

15.00 –

15.30

Niederländische Supply-Netzwerke aus

deutscher Sicht

A German view on Dutch supply networks

Lucas Wintjes, Vizepräsident, Bosch Rexroth

15.30 –

16.00

Verträge schließen mit den Niederlanden –

Rechtsunterschiede

Legal contracts in the Netherlands –

Differences in Dutch law

Esther Tromp, Rechtsanwältin, Boels Zanders

Advocaten

16.00 –

16.30

Netzwerk Grenzenloser Maschinen- und Anlagen-

bau (GMA) – gelebte niederländisch-deutsche

Zusammenarbeit!

Networks of boundless machinery and plant –

Concrete examples of Dutch-German cooperation

Thomas Melchert, stv. Geschäftsführer,

Wirtschaftsförderung Handwerkskammer Münster

16.30 –

17.15

Aussteller vom Gemeinschaftsstand

„Grenzenlose Zulieferkompetenz“ zeigen

Erfolgsbeispiele auf –

Kurzvorträge mit Podiumsdiskussion

Exhibitors at the joint stand “Boundless Suppliers’

Expertise” showcase best-practice examples –

brief talks and panel discussions

14 15

Dienstag, 8. April 2014

Tuesday, 8 April 2014

Massivumformung – Leichtbau durch

Produkt- und Prozessinnovation

Trends und Innovationen der Material- und Ressourcen-

effizienz stellen die Massivumformer vor große Herausforde-

rungen. Der Trend zum Leichtbau, bisher mit Blick auf die

Karosserie, hat auch die Komponenten erfasst und verlangt

konstruktiv und verarbeitungstechnisch neue Konzepte. Wie

können neu entwickelte Werkstoffe und die dazu erforder-

lichen Verarbeitungsverfahren integriert werden? Wie können

sich die Unternehmen auf diese Entwicklungen einstellen?

Die Branche der Massivumformung arbeitet eng mit der Stahl-

industrie zusammen und gibt Antworten auf diese Fragen.

Forging technology – lightweight design

via product and process innovations

The trend towards the efficient use of materials and resources

poses a challenge to enterprises in the forging industry.

Similarly, the shift towards lightweight construction (so far

restricted mainly to vehicle bodywork) has begun to affect

the component supply sector and necessitates new design

and production engineering concepts. How should companies

respond to these developments? How can newly developed

materials and the relevant processes be integrated? The forg-

ing industry, which works in close cooperation with the steel

industry, will provide answers.


10.00 –

10.30

Herausforderung Leichtbau – Initiative Massiver

Leichtbau bündelt Kompetenzen zweier Branchen

The challenge of lightweight engineering –

The Solid Lightweight Construction Initiative

embraces the expertise of two branches

Dr.-Ing. Hans-Willi Raedt, Sprecher des

Konsortiums IML, Hirschvogel Holding GmbH

10.30 –

11.00

Massiver Leichtbau – Stabstahl und Schmiede-

stücke aus hochfesten Stählen

Solid lightweight construction – Stainless steel bars

and forged parts made of high tensile steel

Dipl.-Ing. Frank Wilke, stellv. Sprecher des

Konsortiums IML, DEW Edelstahlwerke GmbH

11.00 –

11.30

Ausgewählte Beispiele für Leichtbaulösungen

Komplettfertigung hohler Leichtbauwellen in

Powertrain und Steering

A selection of lightweight construction solutions

Complete fabrication of hollow lightweight shafts

for powertrain and steering

Dipl.-Ing. Philipp Grupp, Head of Business

Development, Felss Shortcut Technologies

11.30 –

12.00

Massivumformung – Entwicklungstrends

Trends in the forging industry

Dr.-Ing. Frank M. Springorum, Geschäftsführer,

Hammerwerk Fridingen GmbH

12.00 –

14.00


16 17

14.00 –

14.45

Podiumsdiskussion/Panel discussion

Leichtbau mit Stahl – ein Widerspruch?

Is lightweight construction using steel

a contradiction?

Dipl.-Ing. Frank Wilke, stellv. Sprecher des

Konsortiums IML, DEW Edelstahlwerke GmbH

Dr.-Ing. Frank M. Springorum, Geschäftsführer,

Hammerwerk Fridingen GmbH

15.00 –

15.30

Zukunftsweisende Schmierstoffkonzepte für

die moderne Umformtechnik

Future-proof lubrication concepts for modern

forming technology

Dr. Jens Ostrowski, Entwicklungsleiter,

Carl Bechem GmbH

15.30 –

16.00

Anlagen zur Herstellung geschmiedeter

Aluminiumräder

Forging lines for aluminium wheels

Dr.-Ing. Walter Osen, Leitung Business Unit,

Schuler-SMG GmbH & Co.KG

16.00 –

16.30

Leichtbaukomponenten im Antriebsstrang

Optimization opportunities in power train

Dipl.-Ing. Jens Pospischil, Leiter Engineering,

SONA BLW Präzisionsschmiede GmbH

16.30 –

17.00

Produktkostenoptimierung mit innovativen

Lieferanten

Innovative suppliers help optimize product costs

Frank Sundermann, Gründer, Durch Denken Vorne

Consult

17.00 –

17.30

Spiegelstanzen – Prozessinnovation mit

„Eisen-Magie“

Mirror blanking – process innovation by

“iron magic”

Yutaka Watanabe, President und CEO,

Toa & Arai Forging Group

Dienstag, 8. April 2014

Tuesday, 8 April 2014

18 19

Mittwoch, 9. April 2014

Wednesday, 9 April 2014

Windkraft Zulieferer Forum

Umwelt- und ressourcenschonende Produktionsprozesse,

wettbewerbsfähige Logistik, neue Werkstoffe und Verfah-

renstechniken sowie intelligente Fertigungs- und Speicher-

technologien sind Herausforderungen, denen sich Zulieferer

der Windindustrie im globalen Wettbewerb stellen müssen.

Wie können Unternehmen diesen Anforderungen gerecht

werden, sodass das Zusammenspiel von Herstellern und

Zulieferern optimiert und der Ausbau der Windenergie in

Deutschland vorangetrieben werden? In Zusammenarbeit

mit der Firma Maschinenfabrik Wagner/PLARAD findet das

Windkraft Zulieferer Forum nach dem großen Erfolg 2013

bereits zum zweiten Mal innerhalb der Suppliers Convention

statt. Die Schirmherrschaft für das diesjährige Forum hat

der Bundesverband Windenergie übernommen, als Partner

konnte wieder die EnergieAgentur.NRW gewonnen werden.

Wind Energy Suppliers Forum

Eco-friendly production processes, competitive logistics, new

materials and processing techniques, smart manufacturing

and storage technologies – these are just some of the chal-

lenges confronting component suppliers in the wind power

sector, especially in the face of global competition. How can

suppliers meet these challenges and achieve an optimum

working relationship with manufacturers? In co-operation

with Maschinenfabrik Wagner/PLARAD and following the

huge success of the event in 2013 the Wind Energy Suppliers

Forum will be taking place for the second time within the

Suppliers Convention. The Federal Wind Energy Association

has agreed to act as patron to the Forum, while the Energie

Agentur.NRW will once again support the event as a partner.


9.30 –

9.40

Keynote

Sylvia Pilarsky-Grosch, Präsidentin des BWE,

Bundesverband WindEnergie e.V.

9.40 –

9.50

Grußworte

Welcoming address

Dr. Frank-Michael Baumann, Geschäftsführer,

EnergieAgentur.NRW

9.50 –

10.10

Eine große Herausforderung:

Qualität-Sicherungssysteme!

Automobil- und Windenergiebranche im

perspektivischen Vergleich

A major challenge: Quality Assurance Systems.

A comparative perspective of the automotive and

wind energy industry

Dipl.-Ing. Peter Bolz, Geschäftsführer,

Brunel Cars Synergies GmbH

10.20 –

10.40

Auf dem Weg zu einer neuen Supply-Chain-Realität:

Ein Markt im Wandel!

Towards a new supply chain reality: A market in

change

Sören Daniels, Senior Director Sourcing,

Vestas Wind Systems A/S

10.40 –

11.00

Effektive Zusammenarbeit bei der Entwicklung

eines Generator-Gleichrichter-Systems

Effective cooperation in the development

of a generator-rectifier unit

Jan Tetzlaff, Entwicklung Engineering,

Eno energy GmbH

20 21

11.05 –

11.25

Vom Komponentenlieferanten zum Systempartner

des Antriebsstrang – Optimierungen entlang

der Wertschöpfungskette zur Reduzierung der

Stromgestehungskosten

From component supplier to drive system develop-

ment partner – Optimizing the value-added chain

to reduce the cost of energy

Matthias Deicke, Head of Electrical Systems,

Winergy Group

11.25 –

11.45

Zusammenarbeit zwischen Windkraftanlagen-

Hersteller, Rotorblatt-Konstrukteur und -Produzent

bei der Entwicklung der neuen Onshore- und

Offshorewindkraftanlagen

Cooperation between wind turbine manufacturer,

rotor blade designer and blade production for the

development of the new onshore and offshore wind

turbines

Hinrich Graue, Technical Director, Euros GmbH

11.55 –

12.15

Steigende Anforderungen an Mensch und

Maschine: Vom Komponentenzulieferer zum

Dienstleister für Mitarbeiterqualifizierung und

Qualitätssicherung

From system component supplier to service-training

provider for employee qualifications and quality

assurance

Markus Michael, Bereichsleiter, Maschinenfabrik

Wagner & Co. KG – Plarad

12.15 –

12.35

Effizienzsteigerung für Getriebe und Lager:

Maßgeschneiderte Lösungen für die Windenergie

Efficiency improvement for gears and bearings:

Customized solutions for the wind energy

Dipl.-Ing. Stefan Bill, Geschäftsführer,

Rewitec GmbH

12.35 –

12.55

Optimierung der Supply Chain für Windenergie-An-

lagenhersteller durch intelligente Logistiklösungen

Optimizing the supply chain for wind turbine

manufacturers by using intelligent logistic solutions

Jan Reise, Key Account Manager Regenerative

Energien, F. Reyher Nchfg. GmbH & Co. KG

13.00 –

13.20

Resümee/Podiumsdiskussion

Résumé/Panel discussion

Dipl.-Ing. Peter Bolz, Geschäftsführer,

Brunel Cars Synergies GmbH

Sören Daniels, Senior Director Sourcing,

Vestas Wind Systems A/S

Matthias Deicke, Head of Electrical Systems,

Winergy Group

Hinrich Graue, Technical Director, Euros GmbH

Markus Michael, Bereichsleiter, Maschinenfabrik

Wagner & Co. KG – Plarad

Moderation/Host:

Wolf Stötzel, Bundesverband WindEnergie e.V.

13.20 –

13.45




22 23



BME-Einkäufertag

Jährlich veranstaltet der BME im Rahmen der

HANNOVER MESSE einen kostenfreien Einkäufertag mit

Fachvorträgen zu aktuellen beschaffungsspezifischen

Themen. Auf der Suppliers Convention stehen u.a. Top-

Kennzahlen im Einkauf, Stahlbeschaffung, Energie- und

Projekteinkauf, Lieferantenmanagement sowie Best-

Practice-Beispiele erfahrener Einkäufer auf der Agenda.

BME Buyers’ Day

Every year the German Association for Materials Management

Purchasing and Logistics (BME) stages a Buyers’ Day at

HANNOVER MESSE devoted to current procurement-related

topics. Admission is free of charge. Taking place under the

umbrella of the Suppliers Convention, this event will focus on

key performance indicators, steel purchasing, energy and

project procurement, supplier management, plus examples

of best practice from experienced buyers.

Moderation/Host:

Dr. Frithjof Kilp, Leitung Mitgliederbetreuung/Regionen,

Bundesverband Materialwirtschaft Einkauf und Logistik e.V.

13.45 –

14.00

Begrüßung

Welcoming address

Dr. Frithjof Kilp, Leitung Mitgliederbetreuung/

Regionen, Bundesverband Materialwirtschaft

Einkauf und Logistik e.V.

14.00 –

14.30

Top-Kennzahlen im Einkauf – aktuelle Prognosen

und Ergebnisse

Top factors in acquisition – current prognoses

and results

Volkmar Klein, Bereichsleiter Benchmark-Services,

Bundesverband Materialwirtschaft Einkauf und

Logistik e.V.

14.30 –

15.00

Planbarkeit von Stahlpreisen: Jahreskontrakte

vs. Kurzfristverträge

The feasibility of planning steel prices:

annual contracts vs. short-term contracts

Ralf Sempf, Mitglied der Geschäftsleitung/

Leiter Einkauf und Materialwirtschaft,

MEYER WERFT GmbH

15.00 –

15.30

Logistisches Lieferantenmanagement am Beispiel

Werk 1 der Bosch Rexroth AG

The logistics of supply management as exemplified

by Werk 1 at Bosch Rexroth AG

Ralph Ebert, Gruppenleiter Disposition Beschaffung,

Bosch Rexroth

24 25

15.30 –

16.00

Aufbau eines effizienten Energieeinkaufs

Establishing an efficient energy purchasing system

Jens Marsch, Energiebeschaffung,

Freudenberg Service KG

16.00 –

16.45

Young Professionals Sonderveranstaltung

Karriere im Einkauf – mit Profil zukünftige

Herausforderungen meistern

Young Professionals. Special event on careers

in buying – How high-flyers can master future

challenges

Judith Richard, Projektmanagerin Personal und

Karriere, Fachgruppen und Sektionen, Bundesver-

band Materialwirtschaft Einkauf und Logistik e.V.

Alexander Sehr, Teamleiter Lehrgänge und

Zertifizierungen, BME Akademie GmbH



26 27

Donnerstag, 10. April 2014

Thursday, 10 April 2014

Gießereitechnologie/Klebtechnik

Innovative Wege der Gießereiindustrie ermöglichen heute

eine energieeffiziente Produktion intelligenter, funktions-

integrierter Bauteile mit immer komplexeren Geometrien.

Mithilfe neuer Werkstoff e und Verarbeitungsverfahren

kommt sie somit auch der Forderung entgegen, leichter zu

bauen. Aufgrund zunehmender Bestrebungen zu Energie- und

Gewichtseinsparungen in allen Branchen gewinnen der kons-

truktive, werkstoffliche und konzeptionelle Leichtbau immer

mehr an Bedeutung. Vor allem die Multi-Material-Bauweise

unter optimaler Ausnutzung der unterschiedlichen Werk-

stoffeigenschaften bietet hier enormes Potenzial. Daher

wird die Klebtechnik aufgrund ihrer spezifischen Vorteile

zur Schlüsseltechnologie im Bereich des Leichtbaus und der

Multi-Material-Bauweise.

Foundry technology/adhesive technology

Innovative approaches within the foundry industry have

created the basis for the energy efficient production of smart,

functionally integrated components with increasingly complex

geometries. New materials and processes are helping compa-

nies to comply with the demand to save weight. Throughout

all sectors of industry efforts are under way to save weight

and energy. Lightweight design concepts and materials are

acquiring ever-greater importance. Multi-material structures

offer enormous potential for achieving weight savings. In this

context adhesive technology has become a key technology in

the area of lightweight design and multi-material construction.


10.00 –

10.30

Stand der Deutschen Gießerei-Industrie 2013

The situation facing the German steel and foundry

industry in 2013

Dr. Christian Wilhelm, Geschäftsführer,

Bundesverband der Deutschen Gießerei-Industrie

10.45 –

11.00

Geeignete Fertigung von Aluminium-

Dünnwandprototypen und Kleinseriengussteilen

Suitable production of thin walled aluminum

prototype and small series castings for body in

white applications

Dr. Joachim Gundlach, Vertriebsleiter,

Grunewald GmbH & Co. KG

11.00 –

11.30

Moderne Feingusswachse und messtechnische

Möglichkeiten ihrer Beschreibung

Modern investment casting and customized

calibration and measuring options

Dipl.-Ing. Jörg Abraham, ROMONTA Bergwerks

Holding AG

Dr. Carola Tretner, ROMONTA Bergwerks Holding AG

11.30 –

12.00

Innovative Herstellung von

Modelleinrichtungen aus Kunststoffen

Innovative procedures for making plastic model

installations

Franz Josef Schmid, Modellbaumeister Gießerei/

Formen- und Werkzeugbau, ebalta Kunststoff GmbH

28 29



12.00 –

12.30

Gewichtsreduktion ohne Revolution mit über

Jahrhunderte entwickelten und angewandten

Technologien

Weight reduction without technical revolution using

expertise developed over the last centuries.

Klaus Decking, Leiter Marketing und Kommunikation,

Business Development New Markets, Georg Fischer

Automotive AG

12.30 –

13.00

Industrielle 3-D-Drucksysteme im großen Maßstab

True industrial 3D printing systems and

applications on a large scale

Florian Rauscher, Projekt Planung, voxeljet AG

13.00 –

14.00


14.00 –

14.30

Die Zukunft der Kernbindersysteme

The future of core bonding systems

Peter Gröning, Produktmanager,

Hüttenes-Albertus Chemische Werke GmbH

14.30 –

15.00

Innovativer Leichtbau – Einfluss von

Vorbehandlung und Klebstoff

Innovative lightweight construction –

The role of pre-processing, bonds and adhesives

Dipl.-Ing. Edith Zimmermann, Geschäftsinhaberin,

iKTZ – innovative Klebtechnik Zimmermann

15.00 –

15.30

Oberflächenvorbehandlung mittels Laserstrahlung

für das Verkleben von Multi-Material-Strukturen

aus FVK und Leichtmetall – aktuelle Ergebnisse aus

dem BMBF Projekt ProPhoMuLA

Pre-treating surfaces using laser technology for

bonding multi-material structures involving fibre-

reinforced composites and lightweight metals –

latest findings from the photonic research projects

PhoMuLA backed by the German Ministry for

Education and Research

M. Sc. Bernd Marx, wissenschaftlicher Mitarbeiter/

Abt. Klebtechnik, Institut für Schweißtechnik und

Fügetechnik (ISF), RWTH Aachen

15.30 –

16.00

Trends und Innovationen im Kfz-Bau –

neue Entwicklungen für den Leichtbau

Trends and innovations in automotive manufactur-

ing – new developments in lightweight engineering

Dr. Josef Oberski, Manager Product Development/

Adhesive Technologies, Henkel AG & Co. KGaA

30 31



16.00 –

16.30

Vorapplizierbare Strukturklebstoffe – ein neues

klebtechnisches Konzept für die industrielle

Fertigung

Pre-application of structural adhesives – new

adhesive techniques and concepts for industrial

production

Prof. Dr. Andreas Hartwig, Abteilungsleiter/

Klebstoffe und Polymerchemie, Fraunhofer-Institut

für Fertigungstechnik und Angewandte Material-

forschung IFAM

16.30 –

17.00

Prozesskette Klebtechnik – der einzige Weg

zur fachgerechten Durchführung von Klebungen

Adhesive technology in the process chain –

a unique approach to achieving excellence in the

use of adhesives

Frank Steegmanns, Key Account Manager

Adhesives, Stockmaier Urethanes GmbH & Co. KG

Freitag, 11. April 2014

Friday, 11 April 2014

Umweltauflagen – Entsorgung –

Nachhaltigkeit

Die gesetzlichen Umweltauflagen für die produzierenden

Betriebe sind vielfältig und umfangreich. Dabei ist es für die

Unternehmen von Bedeutung, frühzeitig Kenntnis über

neue gesetzliche Vorhaben zu erhalten und alle notwendigen

Maßnahmen auch auf Nachhaltigkeit auszurichten. Welche

Anforderungen sind an das Nachhaltigkeitsmanagement

in der Lieferkette gestellt? Wie können die Unternehmen den

gesetzlichen Anforderungen gerecht werden? Besuchen Sie

unser Forum und erhalten somit die gewünschten Antworten

auf diese brisanten Fragen.

Statutory environmental requirements –

Disposal – Sustainability

Manufacturing companies face a mass of sometimes quite

stringent legislation covering a wide range of issues. It is,

of course, important that companies are fully aware of any

new laws and their implications in order to ensure that the

necessary measures can be introduced quickly and sustainably.

What demands and challenges does sustainability management

place on the supply chain? How can companies fulfil their

legal obligations and perform effectively? Come to our Forum

for answers to these and other questions of major importance.

32 33

10.30 –

11.00

Nachhaltigkeitsmanagement –

eine neue Anforderung an die Lieferkette?

Sustainability management –

New supply chain demands?

Martina Thiessies, Geschäftsführerin, ENO-PLAN

Managementsysteme GmbH

11.00 –

11.30

Systematisches Energiemanagement in Gießereien

Systematic energy management in foundries

Dipl.-Kfm. Manuel Bosse, Energiemanagement-

Auditor (TÜV), IfG – Institut für Gießereitechnik

gGmbH

11.30 –

12.00

Empfehlungen zur Warenlieferung und Entsorgung

Highlights aus der Praxis

Recommendations for goods delivery and disposal

Practical examples and highlights

Georg Stember, Environmental Officer MAN SE,

MAN Truck & Bus AG

Freitag, 11. April 2014

Friday, 11 April 2014

12.00 –

12.30

Zukunftsvision „Abwasserfreie Industrie“

Prozesswassertechnologien in produzierenden

Unternehmen

Vision of a “future without industrial waste water”

Technology for managing waste water in industrial

production

Jochen Freund, Leiter Produktion und

Absatzentwicklung, H2O GmbH

12.30 –

13.00

REACH und die Verchromung –

Dichtung und Wahrheit

REACH and chrome plating –

Fact and fiction

Dr.-Ing. Martin Metzner, Abteilungsleiter Galvano-

technik, Stellv. Geschäftsfeldleiter Energiewirtschaft,

Fraunhofer-Institut für Produktionstechnik und

Automatisierung IPA

Änderungen vorbehalten. Stand vom 28. 3.2014. Das aktuelle Programm finden Sie online.

We reserve the right to make changes. Position as of 28. 3.2014. The updated program can be

viewed online.


34 35

Geländeplan/

Exhibition Grounds

Weitere Foren/Other forums

Industrial Automation

- Forum Industrial IT/Industrial IT Forum (Halle/Hall 8)

- Process Automation Place (Halle/Hall 11)

- Efficiency Arena (Halle/Hall 14)

- Forum Robotics, Automation & Vision (Halle/Hall 17)

Energy

- Group Exhibit Hydrogen + Fuel Cells + Batteries (Halle/Hall 27)

- Erneuerbare Energien Forum/Renewable Energy Forum

(Halle/Hall 27)

- Energy Forum „Life Needs Power“ (Halle/Hall 12)

- Smart Grids Forum (Halle/Hall 13)

- Dezentrale Energieversorgung/Decentralized Energy Supply

(Halle/Hall 27)

MobiliTec

- Forum MobiliTec (Halle/Hall 27)

Digital Factory

- CAE-Forum (Halle/Hall 7)

Industrial Supply

- Werkstoff-Forum/Materials Forum (Halle/Hall 6)

IndustrialGreenTec

- GreenSolutionCenter (Halle/Hall 6)

Research & Technology

- tech transfer – Gateway2Innovation (Halle/Hall 2)

Global Business & Markets

- Business Forum 1 + 2 (Halle/Hall 13)

Job & Career Market

- job and career STAGE (Halle/Hall 3)

Partnerland Holland/Partner Country Holland

- Holland Theater (Halle/Hall 3)

- Glass House (Halle/Hall 3)

Metropolitan Solutions

- ICLEI Global Town Hall® (Halle 16 Ost/Hall 16 East)

- better transport forum (Halle 16 Ost/Hall 16 East)

PSI PROMOTION WORLD

- marketing forum hannover (Halle/Hall 23) 2/2014 · Änderungen vorbehalten · Modifications reserved · 140228

Industrial Automation

Hallen/Halls 8, 9, 11, 14 –17

Energy

Hallen/Halls 11–13, 27, FG

MobiliTec

Halle/Hall 27, FG

Digital Factory

Halle/Hall 7

Industrial Supply

Hallen/Halls 4–6

IndustrialGreenTec

Halle/Hall 6

Research & Technology

Halle/Hall 2

Global Business & Markets

Freigelände

Open-air site

job and career

(Halle/Hall 3)

Tec2You

(Pavillon/Pavilion 11)

Robotation Academy

(Pavillon/Pavilion 36)

FASTENER FAIR HANNOVER

8.–10. April 2014 (Halle/Hall 22)

Metropolitan Solutions


PSI PROMOTION WORLD


InPrint


Informations-Centrum

Information Center

Convention Center

Eingang

Entrance

Haus der Nationen

House of Nations

Presse-Centrum

Press Center

Tagungsbereich, Halle 2

Conference Area, Hall 2

Suppliers

Convention

Forum

D/G

B

Än

de

ru

ng

en

vo

rb

eh

alt

en

/M

od

ific

atio

ns r

ese

rv

ed

Deutsche Messe

Messegelände

30521 Hannover

Germany

Tel. +49 511 89-0

Fax +49 511 89-32626

[email protected]

www.messe.de

Kontakt/Contact

Arno Reich

Director

Fabio Pichiri

Tel. +49 511 89-31114

[email protected]

Friederike Hecke

Tel. +49 511 89-31163

[email protected]

Industrieanzeiger – Konradin Verlag R. Kohlhammer GmbH

Ernst-Mey-Str. 8

70771 Leinfelden-Echterdingen

Dipl.-Ing. (FH) Werner Götz

Tel. +49 711 7594-451

[email protected]

Daniela Engel

Tel. +49 711 7594-452

[email protected]

Partner/Partners

Documents

6. Suppliers Conventionfiles.messe.de/abstracts/56116_DM_1418_2014_hm14... · Mitglied des Vorstandes der Deutschen Messe Herzlich willkommen zur 6. Suppliers Convention auf der