608 47 0025.A2 CT-CTS-Ger. 605 - Metz Consumer Electronics€¦ · HOME ENTERTAINMENT BEDIENUNGSANLEITUNG Für alle Metz LCD-TV Modelle der CT-/CTS-Serie 608 47 0025.A2 Metz - always

H O M E E N T E R T A I N M E N T

B E D I E N U N G S A N L E I T U N GF ü r a l l e M e t z L C D - T V M o d e l l ed e r C T - / C T S - S e r i e

Metz - a lways f i r s t c lass .608 47 0025.A2

08/4

4/31

LCD-TV

2

1. Aufstellhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42. Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53. Die Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64. Alltägliche Handhabung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85. Betriebsart einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86. Programmwahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Programmwahl u. Programmplatzverwaltung . . . . 9Programmwahl über die Programmtabelle . . . . . . 9Zurück zum letzten Programm . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. Bedienhilfe (Information) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108. Menüsteuerung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119. Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1210. AV Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1510.1 AV Wiedergabe, VCR-Funktion . . . . . . . . . . . . . 1711. Bildeinstellungen generell . . . . . . . . . . . . . . . . . 1811.1 Bildeinstellungen für Prog. über TV-Menü . . . . . . 2211.2 Bildeinstellungen für Prog. über Sendertabelle. . . 2312. Toneinstellungen generell. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2412.1 Toneinstellungen für Prog. über TV-Menü . . . . . . 2812.2 Toneinstellungen für Prog. über Sendertabelle . . . 3113. Zoomautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3214. Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3315. Erinnerung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3516. Zeitsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3616.1 Uhrzeit/Datum einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 3716.2 Aufnahmesteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3817. Sonderfunktionen, Bild im Bild . . . . . . . . . . . . . . 40

. . ., Normal/Sprache. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . ., Sendung über Timer aufnehmen . . . . . . . . . . 41

. . ., Direktaufnahme einer Sendung. . . . . . . . . . . 43

. . ., Bildformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . ., Bildposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . ., Audio-/Sprachauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . 4718. Funktionstasten programmieren . . . . . . . . . . . . . 4819. Toneinstellungen, Tonstopp programmieren. . . . . 4919.1 Data Logic-Einstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5020. EPG (Elektronische Programmzeitung) . . . . . . . . 5120.1 EPG einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5120.2 EPG-Daten sammeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5320.3 EPG anwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . ., Programminformation . . . . . . . . . . . . . . . . 57. . ., Sendung aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

21. Sprache/Land einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5922. Sender einstellen, Empfangsart einstellen . . . . . . 6022.1 Sender einstellen, TV-Standard . . . . . . . . . . . . . 61

Sender einstellen, Analog-TV. . . . . . . . . . . . . . . 62

Vielen DankSehr geehrte Kundin,Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich fürein Metz LCD-TV-Gerät ent-schieden haben.

Wir haben in diesem TV-Geräteine Menüführung geschaffen,mit der wir Ihnen eine leicht ver-ständliche Bedieneroberflächebereitstellen.

Mit der Taste INFO können Siejederzeit eine Bedienhilfe aufru-fen, die Ihnen bei den Einstel-lungen weiterhilft.

Vor der ersten Inbetriebnahmesollten Sie jedoch auf jeden Falldie Kapitel 1 bis 8 der Bedie-nungsanleitung studieren.

Dieses LCD-TV-Gerät istHD ready fähig und ermöglichtsomit HDTV-Fernsehen.

The HD ready Logo is aTrademark of EICTA.

Ihre METZ-WERKE

Metz-Werke GmbH & Co KGPostfach 1267D-90506 Zirndorf/Germany

Fon: +49 911/97060Fax: +49 911/[email protected]

Allt

äglic

he H

andh

abun

gEr

wei

tert

e Be

dien

ung

Inhaltsverzeichnis

Sender einstellen, Farbnorm . . . . . . . . . . . . . . . 6322.2 Sender einstellen, DVB-T, automatische Suche . . . 64

Sender einstellen, DVB-T, manuelle Suche . . . . . . 6522.3 Sender einstellen, DVB-C, automatische Suche . . 66

Sender einstellen, DVB-C, manuelle Suche . . . . . 6722.4 Sat-Anlage einstellen, LNB-Versorgung. . . . . . . . 68

Sat-Anlage einstellen, DiSEqC-Anlage . . . . . . . . 69Sat-Anlage einstellen, Satellit auswählen . . . . . . 70

22.5 Sender einstellen, DVB-S Sucheinstellung . . . . . . 71. . . . . , DVB-S, automatische Suche. . . . . . . . . . 72. . . . . , DVB-S, manuelle Suche. . . . . . . . . . . . . 73. . . . . , DVB-S, Daten aktualisieren . . . . . . . . . . 74

22.6 Portalsender bei DVB-C und DVB-S . . . . . . . . . . 7523. Sender-Logo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7624. Sender sortieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7725. AV Geräte anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

AV Geräte anmelden, Data Logic. . . . . . . . . . . . 79AV Geräte anmelden, Signalart RGB . . . . . . . . . 81AV Geräte anmelden, Signalart DVI/HDMI . . . . 82AV Geräte anmelden, Signalart YUV . . . . . . . . . 83

25.1 AV Geräte abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8426. Startprogrammplatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8527. Ton über HiFi-Verstärker, HiFi-Ausgang . . . . . . . 86

Ton über HiFi-Verstärker, Ton über HiFi . . . . . . . . 8728. DVB-Radiobetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8829. Bedienumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8930. Betrieb ohne Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . 9131. Kopfhörer anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9232. Ton 1, Ton 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9233. Reinigung des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9334. Anschlussmöglichkeiten an der Seite / Front . . . . 9435. Anschlussmöglichkeiten an der Rückseite . . . . . . 9535.1 HiFi-Verstärker / AV-Receiver anschliessen . . . . . 9636. Überspielen mit AV-Geräten . . . . . . . . . . . . . . . 9837. Bildformat bei Anschluss von AV-Geräten . . . . . 10038. Fachbegriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10139. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10439.1 Umrüstmöglichkeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10640. CA-Modul einführen / entfernen . . . . . . . . . . . 10741. Grundlegende Unterschiede zwischen

analogem terrestrischem Empfang und DVB-T. . 108Problem, Mögliche Ursache, Abhilfe. . . . . . . . . . . . . 110PC anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Batterie-Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

3

InhaltsverzeichnisKo

nfig

urat

ion

Wis

sens

wer

tes

4

• Achten Sie darauf, dass kein helles Licht oderSonnenschein direkt auf den Bildschirm fällt. Eskönnen Spiegelungen entstehen, die die Brillanzdes Bildes beeinträchtigen.

• Der günstigste Betrachtungsabstand ist die3–fache Bildschirmdiagonale, bei Geräten mit- 26 Zoll Bildschirm also ca. 2 m.- 32 Zoll Bildschirm also ca. 2,4 m.- 37 Zoll Bildschirm also ca. 2,8 m

• Antennenanschlusskabel und sonstige Bauteilezwischen der fest eingebauten Antennen- /Breitbandsteckdose und dem Rundfunkempfän-ger (z. B. TV–Gerät, Videorecorder) müssen der Euro-Norm EN 60966-2-4 entsprechen.

• Das verwendete Antennenanschlusskabel sollteein Schirmungsmaß von mindestens 75 dBbesitzen.

• Bei Verwendung nicht zugelassener Kabel undBauteile erlischt die Betriebserlaubnis des Rund-funkempfängers.

• Verwenden Sie ausschließlich Metz-Gerätefüßezum Aufstellen des LCD-TV-Gerätes.

• Wenn Sie das LCD-TV-Gerät an die Wand hän-gen wollen, so verwenden Sie die Metz-Wand-halterung (Bestellnr. 604 99 0286.A1) odereine Zubehör-Wandhalterung entsprechendIhren Anforderungen. Zusätzlich zu den Zube-hör-Wandhalterungen ist die Metz Adapter-platte 013ZM1091 nötig.

1. Aufstellhinweise

5

2. Sicherheitshinweise• Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine feste,

ebene und stabile Unterlage!

• Ein kaltes Gerät darf in einem warmenRaum erst in Betrieb genommen werden,wenn ein eventuell vorhandener Feuchtig-keitsbeschlag auf der Bildschirmfläche ver-dunstet ist.

• Ihr Gerät ist für den Betrieb in trockenenRäumen bestimmt. Sollten Sie ausnahms-weise das Gerät im Freien betreiben, sosorgen Sie bitte dafür, dass es vor Feuchtig-keit (Regen, Wasserspritzer, Betauung)geschützt ist.

• TV-Gerät nicht Tropf- und Spritzwasser(z.B. Regen) aussetzen !

• Fernsehgeräte benötigen eine ausreichendeKühlung. Die Öffnungen in der Rückwanddürfen nicht durch Gardinen, Deckchen,Zeitungen o. ä. verdeckt werden. Die Lüf-tungsschlitze an der Geräteunterseite müs-sen frei zugänglich bleiben, denn darübersaugt das Gerät die Kühlluft an.

• Sorgen Sie für einen ausreichenden Kühl-luftstrom, wenn Sie Ihr Gerät in einen Ein-bauschrank stellen.

• Stellen Sie Ihr Gerät nicht direkt nebeneiner Heizung auf; die Gerätekühlungkönnte beeinträchtigt werden.

• Auf oder über das TV-Gerät gehören keine- brennenden Kerzen- Gefäße mit Flüssigkeit.Heißes Wachs und Flüssigkeiten, die insGeräteinnere gelangen, zerstören die elek-trischen Bauteile Ihres TV–Gerätes. Dieelektrische Sicherheit des Gerätes ist in sol-chen Fällen nicht mehr gewährleistet.

• Gewitter sind eine Gefahr für elektrischeGeräte. Bei einem Blitzschlag in die Netz-leitung oder die Antenne kann das Gerät

beschädigt werden, auch dann, wenn esausgeschaltet ist. Ziehen Sie bei GewitterNetzstecker und Antennenstecker aus derSteckdose bzw. aus dem Fernsehgerät.

• Öffnen des Gerätes und Durchführen vonReparaturen sind dem Fachmann vorbehalten.

ACHTUNG ! LEBENSGEFAHR !Wenden Sie sich bitte bei erforderlicherReparatur an Ihren Fachhändler.

• Vor dem Reinigen das Gerät mit demNetzschalter ausschalten !

• Fernbedienung nicht direkt vor die Augenhalten und eine Taste drücken ! Infrarotlicht!

• In das Batteriefach der Fernbedienung dür-fen keine Akkus eingelegt werden.Es dürfen nur 2 Stück BatterienLR03/AM4/AAA 1,5V Micro verwendetwerden.

• Das TV-Gerät ist ausschließlich für denEmpfang und die Wiedergabe von Bild-und Tonsignalen bestimmt.

• Das Fernsehgerät darf nur mit einer Netz-spannung von 230-240V~ 50Hz betriebenwerden.

• Für Wartungs- und Instandsetzungstätigkei-ten ist der Netzstecker oder die geräteseiti-ge Steckvorrichtung des Netzkabels desFernsehgerätes - im Sinne der zutreffendenNorm - als Trennvorrichtung vom Netzanzusehen und benutzbar zu halten

• Netzkabel so verlegen, dass keine Gegen-stände darauf stehen oder Personen darü-ber stolpern können!

• Standbilder, Logo-Einblendungen, 4:3 Dar-stellungen mit Randstreifen etc. nicht übereinen langen Zeitraum darstellen. Es bestehtdie Gefahr, dass diese stehenden Bilder zuMarkierungen auf dem Bildschirm führen.

6

Die Fernbedienung übermittelt die Steuerbefehle per Infrarotlicht zumTV–Gerät. Die Fernbedienung muss immerzum TV-Gerät gerichtet sein. Andere infra-rotgesteuerte Geräte oder Systeme (z.B.Infrarot-Kopfhörer) im Wirkungsbereichkönnen u.U. gestört werden.

Direkte Sonneneinstrahlung auf dasTV–Gerät kann u.U. zu Störungen führen,weil das TV-Gerät die Infrarotsignale derFernbedienung nicht erkennt. Damit dasTV–Gerät mit der Fernbedienung gesteu-ert werden kann, darf es nicht mit derNetztaste ausgeschaltet sein.

Die wichtigsten Tasten für dennormalen Gebrauch EIN

auf den Programmplatz 1, oder auf den programmierten Startpro-grammplatz.AUS (Stand-by Stellung).

Zifferntasten (direkte Programmwahl).

P+ /P- Programmfortschaltung.

Lautstärkeverstellung.Verändern der Einstellung im Menü.

zurück zum letzten Programm.

Sendertabelle einblenden.

3. Die Fernbedienung

21

22

In das Batteriefach der Fernbedienungdürfen keine Akkus eingelegt werden!

Es dürfen nur 2 Batterien vomTyp LR03 / AM4 / AAA 1,5V Micro verwendet werden.

Die verwendeten Batterien dürfennicht übermäßiger Wärme wieSonnenschein, Feuer oder dergleichenausgesetzt werden!

7

3. Die FernbedienungDie Tastenfunktionen im Überblick Umschalten auf DVB-Radiobetrieb.

Einschalten aus dem Stand-by in den Rundfunkbetrieb1).

Funktionstasten: F1/F2/F3 kurz drücken für werkseitige Programmierung.F1/F2/F3 lang drücken für die Einblendung der Sonderfunktionen-Auswahl.AV drücken für Auswahl bereits eingestellter AV-Geräte.

Cursorsteuertasten in „Information“ und im TV-Menü.

OK Bestätigungstaste.

Lautstärkeverstellung, Wertverstellung im TV-Menü.

Exit-Taste - Menü verlassen, ohne eventuelle Änderungen zu speichern.

TV-Menü aufrufen.Im Menü zurück zum Menü-Hauptpunkt.

Elektronische Programmzeitung (EPG) aufrufen.

Videotext aufrufen.

Tonstopp.

Standbild.

zurück zum letzten Programm,im TV-Menü „Konfiguration“ aufrufen.

Datum, Uhrzeit einblenden,im TV-Menü „Timer“ aufrufen.

Programmtabelle aufrufen,im TV-Menü „Programmtabelle“ bzw. Sendermerkmale aufrufen.

Tonfunktionen aufrufen,im TV-Menü „AV-Geräte“ aufrufen.

Bildfunktionen aufrufen,im TV-Menü „Bild und Ton“ aufrufen.

zurück zum TV-Bild.Umschalten von Radiobetrieb1) auf TV-Betrieb.Einschalten aus dem Stand-by in den TV-Betrieb.

AV-Menü Wiedergabe/Aufnahme.Einschalten aus dem Stand-by in den AV-Betrieb.

„Information“ aufrufen.In der „Information“ zurück zum Inhaltsverzeichnis.

21

22

1) Nur im DVB-Betrieb möglich !

8

4. Alltägliche HandhabungEinschalten Das TV-Gerät mit dem Netzschalter amGerät in den Stand-by Zustand einschalten.

Die rote Stand–by Anzeigeleuchtet. Nach ca. 5 Sek. schaltet das TV-Gerätauf den Programmplatz 1 oder den ein-gestellten Startprogrammplatz.

Wenn kein weiterer Bedienbefehl vonder Fernbedienung erfolgt, so erscheintnach ca. 10 Min. eine Einblendung, inder das TV–Gerät nach einem Tastenbe-fehl der Fernbedienung fragt. Ist kein

Tastenbefehl der Fernbedienung erfolgt,so schaltet das TV-Gerät in den Stand-byZustand.

Mit den Zifferntasten der Fernbedienungeinen beliebigen Programmplatz aus-wählen. Mit der Taste wird der Pro-grammplatz 1 angewählt oder, falls pro-grammiert, auf den Startprogrammplatzeingeschaltet, siehe Seite 85.

AusschaltenMit der Taste der Fernbedienung inden Stand-by Zustand schalten oder, beilängerer Nichtnutzung, den Netzschalteram TV-Gerät drücken und das TV-Gerätvom Netz trennen.

Lautstärke einstellenMit der – + Taste die Lautstärkeverstellen.

Bild- und Toneinstellungen verändernDie Bildeinstellungen mit der blauen Tas-te oder die Toneinstellungen mit dergelben Taste aufrufen.Unten links auf dem Bildschirm erscheintdie Einstellbox mit den einzelnen Funk-tionen. Mit der „P+/P-“ Wippe diegewünschte Funktion anwählen und mitder – + Taste verstellen.

5. Betriebsart einstellen

TV AV R

Das TV-Gerät kann mit den Tasten TV , AV und Rauf die gewünschte Bedienebene ein- oder umge-schaltet werden.TV = FernsehbetriebAV = Fernsehbetrieb im AV-Modus mit

AV-Geräten (z.B. Videorecorder, DVD-Player etc.)R = DVB-Radiobetrieb1)1) Nur im DVB-Betrieb möglich !

Puros, Talio

von unten

Axio

von unten

Programmwahl über dieProgrammtabelleIm normalen Fernseh- bzw. Radiobetrieb 1) kanndie Programmtabelle mit der weißen Taste auf-gerufen werden.

Durch wiederholtes Drücken der weißen Taste wird ein Tastenfeld eingeblendet. Hier kann mitder entsprechenden Taste die Sendertabelle alpha-numerisch geordnet werden.

In der eingeblendeten Tabelle könnendie Programme mit der ovalen „P+/P-“Wippe oder mit den Zifferntasten ange-steuert werden. Das angesteuerte Pro-gramm mit der Taste OK einblenden.

Wenn mehr als 20 Programme gespei-chert sind, kann mit den ovalen Cursor-steuertasten ein Sprung zu dennächsten 10 Programmen durchgeführtwerden.

Zurück zum letzten ProgrammMit der roten Taste kann zwischen den zweizuletzt gewählten Programmplätzen hin- und her-geschalten werden.

9

6. Programmwahl

6. Programmwahl Menü aufrufen

10 Kabel 19 Nord 38 RTL7 PRO 76 Nord 35 PRO 74 SAT13 Bayern 32 ZDF1 ARD56 Hessen 355 SW-BW54 N-TV53 West 352 PhönixAuswahl mit ...und .Bestätigen mit .

ABC DEFGHI JKL MNOPQRS TUV WXYZ OK

1) Nur im DVB-Betrieb möglich !

Programmwahl u. Programmplatz-verwaltungDas TV-Gerät kann max. 2000 TV- und2000 Radio-Programmplätze verwalten.Diese Programmplätze können Sie mitden Zifferntasten, der ovalen „P+/P-“Wippe oder über die Programmtabelleanwählen.Bei der Anwahl über die Zifferntastensteht die erste gedrückte Zifferntaste für

die Tausenderstelle. Sind weniger als1000 Programmplätze vorhanden, rücktdie Eingabe automatisch auf die Hun-derterstelle vor.

Sind weniger als zehn Programmplätzevorhanden, rückt die Eingabe automa-tisch auf die Einerstelle vor.

Nach dem Drücken einer Zifferntastehaben Sie ein Zeitfenster von 3 Sek., umweitere Zifferntasten zu drücken.

2 x

10

Wir haben bei der Konzeption des TV-Gerätesdarauf geachtet, einen möglichst einfachen undkomfortablen Weg zu gestalten, der Ihnen alsAnwender Spaß macht, das Gerät kennen zu ler-nen.

Auf die vielen Fragen, die nach dem Aufstellenund Einschalten des TV-Gerätes entstehen, kanndas Gerät mit der „Information“ selbst Antwortengeben.

Dazu einfach die Taste INFO drücken. Auf demBildschirm erscheint das Inhaltsverzeichnis der„Information“.

Das Menü „Information“ bzw. dieBedienhilfeIm Inhalts- oder Stichwortverzeichnis kön-nen Sie den Punkt, der für Sie interessantist, mit der Cursorsteuertaste anwählen.

Cursorsteuertaste nach rechts, Verzeichnis vorwärts blättern ...

Cursorsteuertaste nach links, Verzeichnis rückwärts blättern ...

Cursorsteuertaste nach oben, der letzteunterstrichene Text wird angewählt ...

Cursorsteuertaste nach unten, die Menüzeilen werden angewählt ...

... anschließend die Taste OK drücken, damit Sieden erklärenden Text lesen können.

Alle unterstrichenen Wörter, egal ob in Inhalts-oder Stichwortverzeichnis oder im erklärendenText, können mit dem Cursor angewählt werden.Nach dem Drücken der Taste OK wird die Erklä-rung angezeigt.

Die besuchten Seiten können mit der roten undgrünen Taste gezielt vorwärts oder rückwärtsgeblättert werden.

7. Bedienhilfe (Information)

OK

Info aufrufen

INFO

InformationInhaltsverzeichnis

StichwortverzeichnisProgrammwahlBildeinstellungenToneinstellungenAV WiedergabeAufnahmemöglichkeiten:- Timeraufnahme- Direktaufnahme- AV-ÜberspielungVideotextFunktionstastenDVB-RadiobetriebElektronische Programmzeitung (EPG)

Wählen Sie mit dem Cursor unterstrichenen Text aus.: Weitere Infos hierzu : Inhaltsverzeichnis

Besuchte Seiten: rückwärts vorwärtsOK INFO

11

Mit dem „TV-Menü“ geben wir Ihnen eine Hilfe-stellung, damit Sie sich in der Vielseitigkeit derMöglichkeiten zurechtfinden.

Haben Sie keine Berührungs-ängste, in den verschiedenenMenüs etwas zu verändern.Jede Veränderung muss mitder Taste OK gespeichertwerden. Wenn Sie sich einergetätigten Einstellung nichtsicher sind, können Sie mitder Taste EXIT jederzeit ausdem Menü aussteigen, ohneetwas zu verändern.

Im TV-Menü kann mit derTaste MENU immer zum ent-sprechenden „Menü-Haupt-punkt“ zurückgesprungenwerden. Wenn ein Menü-punkt unklar ist, drücken Sie die Taste INFO.

Ins Menü zurück - zweimal Taste INFO drücken.

Die 5 Hauptpunkte können mit den farbigen Tastengeöffnet werden. Die angezeigten Karteikästengliedern sich in Themen (links) und Kapitel (rechts).Die Themen/Kapitel können mit dem roten drei-eckigen Cursor über die ovale Cursorsteuertasteoder mit den Zifferntasten angesteuert werden.

Mit der Taste OK gelangen Sie in das Einstellfen-ster unterhalb der Karteikästen. Die momentangültige Einstellung wird angezeigt und kann mitder – + Taste verändert werden.

Die Veränderung kann durch Drücken derTaste OK gespeichert werden und Sie gelangenwieder zurück zur Kapitelkartei. Wenn Sie nichtspeichern möchten, können Sie mit derTaste MENU zurückspringen zum entsprechenden„Menü-Hauptpunkt“ oder mit der Taste EXIT ausdem Menü ganz aussteigen. Eingaben können Sie mit der Taste II löschen.

8. Menüsteuerung Menü aufrufenMENU

OK

* Die Anzahl der Themen und Kapitel istabhängig vom eingestellten Bedienumfang.Die Anordnung der einzelnen Menüpunktekann sich, abhängig von der Geräteausstat-tung, in der Reihenfolge und Nummerierungändern.

OK

EXIT

II

BildverbesserungFabrikwerte

Zoom/PanoramaRauschreduktion

BildschärfeFarbeindruckFarbstärke

EnergieoptionenKontrastHelligkeit

Toneinst. für Pr.Toneinstellungen generell

Bildeinst. für Pr.Bildeinstellungen generell

MitMenü aufrufen.

Zurück zumFernsehbild

EXIT

Cursor Thema* Kapitel*

Einstellfenster

zugeordnete Zifferntasten

Bild und Ton

12

Der Videotext ist ein zusätzlicher, kostenloserInfoservice der Sendeanstalten. In dieserelektronischen Zeitung kann auf verschiedeneArten geblättert werden.

Videotext aufrufen: • Taste „TEXT“ drücken.

Bei allen TOP-Sendern (z.B. ARD,ZDF) erscheinen die Karteikästen (sie-he Bild). Bei nicht „TOP-Sendern“ erscheintdie Seite 100 (siehe Bild unten).

• Bei Top-Sendern können die Kartei-karten mit der Cursorsteuertaste oderden Zifferntasten angesteuert wer-den.

• Die angesteuerten Karteikarten mitder Taste OK öffnen.

Videotext steuern bei angezeigten Seitenvon nicht „TOP-Sendern“:

Blaue Taste - zum nächsten Thema(100 Seiten vorwärts).

Gelbe Taste - zum nächsten Kapitel(10 Seiten vorwärts).

Weiße Taste - zur nächsten Seite.

Nach dem Drücken der farbigen Vor-wahltaste kann auch mit der Cursor-steuertaste oder den Zifferntasten ent-sprechend weitergeschaltet werden.Wenn bestimmte Seiten angesteuertwerden sollen, geben Sie die Seiten-nummer mit den Ziffertasten ein.Wenn Unterseiten vorhanden sind,werden die Seitenzahlen weiß darge-stellt, im Bildbeispiel sind 5 Unterseitenvorhanden.Diese Unterseiten können mit der Cur-sorsteuertaste weitergeblättert werden.

9. VideotextMenü aufrufen

TEXT

Seitennummer

i

GehörloseBörse

ServiceBR-InternHörfunk

FernsehenSport

BayernSchlagzeilen

ÜbersichtImpressum

A-Z

100

100 ProSieben Datum Uhrzeit

100

KartenlegenLive

Gratis09.56 talk talk talk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33410.56 S.O.S.Style & Home. . . . . . . . . . . . . . . . 335

Aktuelle Meldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Computer Wurm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

TED: Brauchen wir Schutz ? . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Weitere Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

458

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09

Unterseiten

13

Doppelte Schriftgröße

Im Videotext kann mit der Taste F1 dieSchriftgröße verdoppelt werden. ErsterDruck auf die Taste F1 vergrößert dasobere Drittel der Textseite. Zweiter unddritter Druck schalten auf mittleres undunteres Drittel der Textseite. Der vierteDruck schaltet auf die Ganzseitenansichtzurück.

Rätseltaste bzw. Antwortfreigabe

Die Funktionstaste F2 ist programmiertzum Einblenden von verborgenen Tex-ten, z.B. Rätselauflösungen.

Zurück zur letzen Inhaltsübersicht

Mit der Zifferntaste können Sie zurletzten Inhaltsübersicht zurückspringen.

Seite stopp

Mit der Taste II oder der Taste OK kanneine sich automatisch weiterschaltendeSeite gestoppt und wieder gelöst wer-den.

Cursor Seitenwahl

Mit Drücken der Taste OK wird die Seitegestoppt und der Cursor erscheintneben der ersten dreistelligen Seiten-nummer. Mit den Cursorsteuertasten kann der Cursor auf derangezeigten Seite verschoben werden.Sinnvoll ist diese Funktion für Inhaltseiten(z.B. Seite 100, 200 ..usw.) um bestimm-te Schlagzeilen anzusteuern. Wenn derCursor auf der gewünschten Seitennum-mer steht, kann mit der Taste OK die Sei-te geöffnet werden.

Videotext, Marken setzen 6)

Als Videotextanwender werden Siebestimmte Seiten z.B. Börse, Nachrich-ten, Wetter etc. immer wieder lesen wol-len.Zum schnellen Auffinden dieser Seitenkönnen Sie, entsprechend Ihrer persön-lichen Auswahl, Marken setzen. Rufen Sie die Seite auf, die mit einerMarke versehen werden soll. • Drücken Sie die rote Taste für

„markieren“. Die Videotextseite wirdmit einer Marke versehen. Über demAnzeigefenster für die Videotextseiten-zahl erscheint die Nummer der gesetz-ten Marke. Bei Mehrfachseiten wirddie Marke immer auf die entsprechen-de Unterseite gesetzt und angezeigt.

Auf einen Programmplatz könnenmax. 10 Marken gesetzt werden.

Videotext, Markenweise blättern 6)

Im geöffneten Videotext können die mitMarken versehenen Videotextseiten mitder grünen Taste der Reihe nachdurchgeblättert werden.Noch einfacher geht’s vom laufendenProgramm mit der Taste „TEXT“. Durchwiederholtes Drücken der Taste „TEXT“können die Videotextseiten mit Markenabgerufen werden. Nach der letztenVideotextseite mit Marke erscheint wie-der das Fernsehbild.

9. Videotext

6) Mit externem Receiver nicht möglich !

14

Videotext, Markenübersicht 6)

Wenn auf einem Programmplatz Marken gesetztwurden, kann mit der Taste F3 eine Markenüber-sicht ein- und ausgeblendet werden. Diese Mar-kenübersicht gibt Ihnen einen Überblick, wo sichdie Marken befinden. Mit den Zifferntasten können die Marken gezieltangewählt werden.

Videotext, Marken löschen 6)

Videotextseite aufrufen, deren Marke gelöschtwerden soll. Mit der roten Taste „löschen“kann die Marke gelöscht werden.

Videotext, UntertitelDas TV-Gerät bietet die Möglichkeit Untertitel ein-zublenden. Wenn eine mit Untertitel verseheneSendung beginnt, wird vom Sender die Informa-tion, auf welcher Tafel der Untertitel zu finden ist,eingeblendet. • Öffnen Sie mit der Taste „TEXT“ den Videotext.• Bei „Top-Sendern“ erscheint der Karteikasten,

drücken Sie die Taste OK und öffnen eine belie-bige Seite.

• Geben Sie mit den Zifferntasten die Seitennum-mer ein, auf der die Untertitel gesendet werden.

9. Videotext

6) Mit externem Receiver nicht möglich !

15

Menü aufrufenAV-Wiedergabe (Geräte mit Schaltspannung)

AV-Geräte müssen vorher im Menü „AV Geräte“ benannt und den entsprechen-den Anschlussbuchsen zugeordnet werden.

Das Abspielen einer Videokassette, DVD etc.durch ein angeschlossenes AV-Gerät wird auchals AV-Wiedergabe bezeichnet.

Um das Bild sehen zu kön-nen, müssen Sie amTV–Gerät einen automati-schen Programmwechsel ander EURO-Buchse program-mieren, an der das abspie-lende AV-Gerät angeschlos-sen ist.

Programmwechsel programmieren

Bei einem 2 Menü(siehe Kap. 29.Bedienumfang) istdieser Menüpunkt nicht einstellbar.

Werkseitig sind die EURO-Buchsen mitProgrammwechsel „Ein“ programmiert.

• Taste MENU drücken.Das TV-Menü erscheint am Bildschirm.

• Rote Taste drücken. Das Menü „Konfigura-tion“ wird angezeigt.

• Mit der zugeordneten Zifferntaste, im Beispiel, den Menüpunkt „EURO-Buchsen“ anwählen.

• Mit der Cursorsteuertaste „EURO 1“ bzw.„EURO 2“ anwählen.

• Taste OK drücken und im Einstellfenster mit derTaste – + „Programmwechsel Ein“ einstellen.

• Die veränderte Einstellung mit der Taste OKspeichern.

• TV-Menü mit der Taste EXIT ausblenden.

10. AV WiedergabeMENU

OK

EXIT

Die Anzahl der Themen und Kapitel ist abhän-gig vom eingestellten Bedienumfang. DieAnordnung der einzelnen Menüpunkte kannsich, abhängig von der Geräteausstattung, inder Reihenfolge und Nummerierung ändern.

Programmwechsel Ein

EURO 2EURO 1

Funktion für F3Funktion für F2Funktion für F1EURO-Buchsen

DVB-CDVB-T

Analog-TVLand

SpracheBedienung

Programmwechsel derSchaltleitungVerändern .Speichern mit .

Konfiguration

– +

OK

16

Wenn am angeschlossenen AV-Gerät eineWiedergabe gestartet wird, wechselt dasTV–Gerät, egal von welchem Programmplatz, inden Wiedergabemodus.

AV-Wiedergabe (Geräte ohne Schaltspannung)

AV-Geräte müssen vorher imMenü „AV Geräte“ benannt undden entsprechenden Anschluss-buchsen zugeordnet werden.

Um das Bild sehen zu können müssen Sieam TV–Gerät den Wiedergabemodus(AV-Menü) wählen.

• Beliebigen Programmplatz einstellen.

• Taste AV drücken.

• Zur Auswahl des AV-Gerätes die ent-sprechende Ziffertaste drücken.

• Das TV-Gerät schaltet vom laufenden Programmauf das angewählte Wiedergabegerät.

• Am AV-Gerät die Wiedergabe starten. DieseAV-Schaltung ist so lange wirksam, bis wiederein anderer AV-Programmplatz angewählt wird.

• Nachdem die Wiedergabe beendet ist, drückenSie die Taste TV und kehren zum normalenTV–Betrieb zurück.

Wenn sehr oft das gleiche AV-Gerät ange-wählt werden soll, kann auch die Taste AVfür dieses AV-Gerät programmiert werden,siehe Kap. „18. Funktionstasten program-mieren“.

10. AV WiedergabeMenü aufrufenAV

9 HDMI8 DVI5 Front4 YCbCr3 Foto2 DVD Player 11 DVD/Videorec.1

Auswahl mit ...oder .Bestätigen mit .OK

17

10.1 AV WiedergabeVCR-Funktion

Bei einem 2 Menü ist der Menüpunkt„VCR“ nicht einstellbar.

Bildqualität bei Bildeinspielung vonBandgerätenDie VCR-Funktion sorgt bei Bildeinspielungen vonBandgeräten z.B. Camcordern und Videorecor-dern für eine optimale Bildqualität.

VCR-Funktion einstellen• Entsprechende AV-Ebene einstellen, dazu die

Taste AV drücken und mitden Zifferntasten das AV-Gerät auswählen, welchesdas Bild liefern soll.

• TV-Menü mit derTaste MENU aufrufen.

• Blaue Taste drücken. DasMenü „Bild und Ton“ sowieder Menüpunkt „Bildeinstel-lungen generell“ sind ange-wählt.

• Mit der zugeordneten Zif-ferntaste, im Beispiel , dieMenüzeile „Bildeinst. für Pr.“ ansteuern.

• Mit der zugeordneten Zifferntaste, im Beispiel, die Menüzeile „VCR“ ansteuern.

• Mit der – + Taste „Opt.1“ einstellen. Sollte dieseEinstellung zu keinem zufriedenstellendenErgebnis führen, so kann auf „Opt.2“ ausgewi-chen werden.

• Einstellung mit der Taste OK speichern.

• TV-Menü mit der Taste EXIT ausblenden.

Menü aufrufen

OK

EXIT

Die Anzahl der Themen und Kapitel ist abhän-gig vom eingestellten Bedienumfang. DieAnordnung der einzelnen Menüpunkte kannsich, abhängig von der Geräteausstattung, inder Reihenfolge und Nummerierung ändern.7) Nur bei analogen Sendern anwählbar !3) Erklärung siehe Fachbegriffe.

VCR-Einstellung Opt.1

VCR 3)

Bildformat Farbnorm 3) 7)

Farbversatz 3) 7)

Rauschreduktion 3)

BildschärfeFarbstärkeKontrast



Bild und Ton

Ändern mit .Wert mit über-nehmen.

– +

OK

MENU

AV

18

11. Bildeinstellungen generellBei einem 2 Menü sind verschiedeneMenüpunkte nicht einstellbar.

Die Bildeinstellungen (Helligkeit, Kontrast, FarbstärkeFarbeindruck, Bildschärfe und Rauschreduktion3)) könnengenerell für alle Programme eingestellt und als Norm-werte gespeichert werden. Die Normwerte können beiBedarf mit der Taste OK wieder aufgerufen werden.

Bildeinstellungen aufrufen:Im folgenden Beispiel wird die Helligkeit verändert.Die Bildeinstellungen Kontrast, Farbstärke, Farbein-

druck, Bildschärfe undRauschreduktion3) können ent-sprechend eingestellt werden.• Taste MENU drücken.

Das TV-Menü erscheint amBildschirm.

• Blaue Taste drücken.Das Menü „Bild und Ton“sowie der Menüpunkt „Bil-deinstellungen generell“sind angewählt.

• Cursorsteuertaste drü-cken und den Menüpunkt„Helligkeit“ ansteuern.

• Mit den zugeordneten Zifferntasten können dieeinzelnen Menüpunkte angewählt werden.

• Im Einstellfenster mit der – + Taste die Einstellungverändern.

• Mit der Cursorsteuertaste die 3. Zeile „AlsNormwert“ ansteuern.

• Soll der neu eingestellte Wert gespeichert werden,dann die – + Taste drücken und „Ja“ einstellen.

• Die veränderte Einstellung mit der Taste OK alsNormwert speichern.

• „TV-Menü“ mit der Taste EXIT ausblenden.

Wenn die Einstellung der Normwerte aufeinzelnen Programmplätzen zu keinembefriedigenden Ergebnis führt, kann aucheine von den Normwerten abweichendeEinstellung getroffen werden. Siehe Kap. 11.1 u. 11.2.

Menü aufrufen

MENU

OK

EXIT


3) Erklärung siehe Fachbegriffe.

Helligkeit 61%Normwert 50%Als Normwert : Ja







ÄndernAktuellen Wert alsNormwert über-nehmen.

– +

Bild und Ton

19

Menü aufrufenMENU

11. Bildeinstellungen generellDie Hinterleuchtung (die Lampen, die den Bild-schirm beleuchten) wird, abhängig von der einge-stellten Steuerung, automatisch geregelt. Die Hel-ligkeit der Lampen hat einen Einfluß auf denEnergieverbrauch des Gerätes. Die Steuerung derEnergieoptionen kann eingestellt werden auf:

Aus: Die Hinterleuchtung ist auf Maximum eingestellt.(höchster Energieverbrauch)

raumlichtabhängig:Die Hinterleuchtung wird ent-sprechend dem Raumlichtgesteuert und sorgt immer fürden gleichen Bildeindruck beiwechselnder Raumbeleuchtung.

bildinhaltsabhängig: DieHinterleuchtung wird entspre-chend dem Bildinhalt gesteu-ert. Bei dunklem Bildinhaltwird die Helligkeit derHinterleuchtung abgeregelt,um den Kontrast zu erhöhen.

manuell: Die Hinterleuchtungwird im Menü auf einen festen Wert eingestellt.

Die Aussteuerung sagt aus, mit welcher Helligkeitdie Hinterleuchtung momentan betrieben wird.

Energieoptionen einstellen: • Taste MENU drücken.

Das TV-Menü erscheint am Bildschirm.• Blaue Taste drücken. Das Menü „Bild und Ton“

sowie der Menüpunkt „Bildeinstellungen generell“sind angewählt.

• Mit den Cursorsteuertasten den Menü-punkt „Energieoptionen“ ansteuern und dieTaste OK drücken.

• Mit der – + Taste die Einstellungen für „Energieop-tionen“ verändern.



OK

EXIT


FabrikwerteBewegungskorrektur




Toneinst. für Pr.Toneinstellungen gen.

Bildeinst. für Pr.Bildeinstellungen gen.

ÄndernWert mit über-nehmen.

– +

Bild und Ton

OK Hinterleuchtung 40% Steuerung raumlichtabhängigNormwert 50%Als Normwert: Nein Aussteuerung 69%

20


In Abhängigkeit von der Helligkeit des angezeig-ten Bildes, erfolgt bei der Einstellung „Bildverbes-serung “ eine Erweiterung des Helligkeitsbereichesbei dunklen Bildinhalten.

Dunkle Bilder werden dadurch detailgetreuerwiedergegeben.

Die Bildverbesserung kann auf „Ein“ oder „Aus“eingestellt werden.

Bildverbesserung einstellen: • Taste MENU drücken.




• Mit der zugeordneten Zif-ferntaste, im Beispiel ,„Bildverbesserung“ansteuern.

• Mit der – + Taste die Einstellungen für „Bildver-besserung“ verändern.



Menü aufrufen

MENU

OK

EXIT


Bildverbesserung Aus







ÄndernWert mit über-nehmen.

– +

Bild und Ton

OK

21

Menü aufrufen

MENU


Die Bildeinstellungen (Zoom, Bildposition vertikalund Panorama ) können generell für alle Program-me eingestellt und gespeichert werden.

Zoom-/Panorama-Mode einstellen: • Taste MENU drücken.

Das TV-Menü erscheint am Bildschirm.


• Cursorsteuertaste drücken und denMenüpunkt „Helligkeit“ansteuern.

• Mit der zugeordnetenZifferntaste, im Beispiel ,„Zoom/Panorama“ansteuern.

• Mit der Cursorsteuertaste die gewünschtenMenüpunkte ansteuern.

• Mit der – + Taste die Einstellungen für„Zoom/Panorama“ verändern.



Die Funktionen „Panorama“ und „Zoom“können auch miteinander kombiniertwerden.

OK

EXIT


Zoom-Wert 0 Panorama JaBildpos. vertikal 0% Pan.-Modus nicht-linearZoomautomatik Aus







Bild und Ton


– +

OK

22

11.1 Bildeinstellungen für Prog.über TV-MenüMenü aufrufen

Bei einem 2 Menü sind die Bildeinstel-lungen für einen bestimmten Programm-platz nicht möglich.

Sollten die Normwerte für einzelne Programmplätzezu keinen zufriedenstellenden Ergebnis führen, kanneine abweichende „Bildeinstellung für Pr...“ für fastalle „generellen Bildeinstellungen“ vorgenommenwerden. Diese abweichende Einstellung gilt nur fürden angewählten Programmplatz und kann durchdie eingestellten Normwerte nicht überschrieben

werden. Zusätzlich zu den„generellen Bildeinstellungen“kommen die abweichendenBildeinstellungen Farbversatz,Farbnorm und VCR hinzu.

AbweichendeBildeinstellungen fürProgrammplatz xy:• Programmplatz anwählen,

dessen Bildeinstellungenangepasst werden sollen.

• Taste MENU drücken.Das TV-Menü erscheint amBildschirm.

• Blaue Taste drücken. Das Menü „Bild und Ton“sowie der Menüpunkt „Bildeinstellungen generell“sind angewählt.

• Cursorsteuertaste drücken um den Menüpunkt„Bildeinst. für Pr.“ anzusteuern und Taste OKdrücken.

• Mit den zugeordneten Zifferntasten, im Beispiel für die Rauschreduktion, können die einzelnenMenüpunkte angewählt werden.




MENU

OK

EXIT

Die Anzahl der Themen und Kapitel ist abhän-gig vom eingestellten Bedienumfang. DieAnordnung der einzelnen Menüpunkte kannsich, abhängig von der Geräteausstattung, inder Reihenfolge und Nummerierung ändern.3) Erklärung siehe Fachbegriffe.5) Nur bei DVB-Sender anwählbar7) Nur bei analogen Sendern anwählbar !

Rauschreduktion leicht

VCR 3)

Farbnorm 3) 7)

Farbversatz 3) 7)

Bildformat 5)

Rauschreduktion 3)




Bild und Ton


OK– +

23

Menü aufrufen

MENU

F2

11.2 Bildeinstellungen für Prog.über Sendertabelle

Abweichende Bildeinstellungen für Programmplatz xy:• Programmplatz anwählen, dessen Bildeinstellun-

gen angepasst werden sollen.


• Weiße Taste drücken. Am Bildschirmerscheint die Menü-Sendertabelle und der aktiveProgrammplatz ist selektiert.

• Taste F2 drücken und Sen-derliste zur Bearbeitungfreischalten.

• Cursorsteuertaste drü-cken und zur Themenseitewechseln.

• Mit den zugeordneten Zif-ferntasten, im Beispiel ,für die Bildqualität, könnendie einzelnen Menüpunkteangewählt werden.

• Im Einstellfenster mit derCursorsteuertaste die ein-zelne Funktion ansteuern.

• Mit der – + Taste die Einstellung verändern.gen. heißt hier, dass die generelle Bildeinstel-lung, siehe Seite 18, mit einer neuen Einstellungüberschrieben werden.

Die hier eingestellten abweichenden Einstel-lungen gegenüber den Normwerten, blei-ben gespeichert.



OK

EXIT


5) Nur bei DVB-Sender anwählbar !7) Nur bei analogen Sendern anwählbar !

Bildschärfe gen. Rauschreduktion gen.Farbversatz 0

VCR 7) Aus

TonkorrekturenFarbnorm 7)

BildqualitätBildkorrekturenLogoeingabe

Sender im EPG enthaltenCA-Modul 5)

Signalqualität 5)

DVB-Prog.-Info 5)

Frequenz/Kanal 7)

0010 Hessen 30009 Südwest0008 MDR0007 PRO 70006 RTL 20005 RTL0004 SAT 10003 Bayern 30002 ZDF0001 ARD

Sendertabelle


– +

OK

24

Menü aufrufen 12. Toneinstellungen generellBei einem 2 Menü sind verschiedeneMenüpunkte nicht einstellbar.

Die Toneinstellungen (Lautstärke, Höhen, Bässe,Basisbreite, Raumklang) können generell für alleProgramme eingestellt und als Normwerte gespei-chert werden. Die Normwerte können bei Bedarfmit der Taste OK wieder aufgerufen werden.

Toneinstellungen aufrufen: • Taste MENU drücken.

Das TV-Menü erscheint am Bildschirm.• Blaue Taste drücken.

Das Menü „Bild und Ton“sowie der Menüpunkt „Bil-deinstellungen generell“sind angewählt.

• Mit der zugeordnetenZifferntaste, im Beispiel ,„Toneinst. generell“ ansteu-ern.

• Taste OK drücken undMenüpunkt zur Bearbei-tung öffnen.

• Im Einstellfenster mit der– + Taste die Einstellungverändern.

• Mit der Cursorsteuertaste die 3. Zeile „AlsNormwert“ ansteuern.

• Soll der neu eingestellte Wert gespeichert wer-den, dann die – + Taste drücken und „Ja“ ein-stellen.

• Die veränderte Einstellung mit der Taste OK alsNormwert speichern.


Wenn die Einstellung der Normwerte aufeinzelnen Programmplätzen zu keinembefriedigenden Ergebnis führt, kann aucheine von den Normwerten abweichendeEinstellung getroffen werden.Siehe Kap. 12.1.

MENU

OK

EXIT

Die Anzahl der Themen und Kapitel ist abhän-gig vom eingestellten Bedienumfang. DieAnordnung der einzelnen Menüpunkte kannsich, abhängig von der Geräteausstattung, inder Reihenfolge und Nummerierung ändern.2) Nur bei Geräten, die mit dieser

Funktion ausgestattet sind.3) Erklärung siehe Fachbegriffe.4) nur wenn SRS WOW ausgeschaltet ist.

Lautstärke 45%Normwert 50%Als Normwert : Ja

Basisbreite 4)

Raumklang 4)

BalanceKlangeinst.

KopfhörerlautstärkeBässeHöhen

Lautst.-Anpassung3)

SRS WOW 2) 3)

Lautstärke



Ändern mit .Aktuellen Wert alsNormwert über-nehmen.

– +

F1

Bild und Ton

25

12. Toneinstellungen generellBei einem 2 Menü sind verschiedeneMenüpunkte nicht einstellbar.

SRS-WOW 2) einstellen: • Taste MENU drücken.


• Blaue Taste drücken. Das Menü „Bild undTon“ sowie der Menüpunkt „Bildeinstellungengenerell“ sind angewählt.

• Mit der Zifferntaste „Toneinst. generell“ansteuern.

• Mit der zugeordneten Zif-ferntaste, im Beispiel „SRS-WOW“2) ansteuern.


• Die veränderte Einstellungmit der Taste OK speichern.

• „TV-Menü“ mit der TasteEXIT ausblenden.

Wenn SRS-WOW einge-schaltet ist, sind die Menüpunkte „Basisbrei-te“ und „Raumklang“ nicht mehr anwähl-bar.

Menü aufrufen

MENU

OK

EXIT



SRS WOW 2) Ein

Basisbreite 4)

Raumklang 4)

BalanceKlangeinst.


Lautst.-Anpassung3)

SRS WOW 2) 3)

Lautstärke



F1

Bild und Ton


– +

OK

26

Automatische Lautstärke-Anpassung Verschiedene Sendeanstalten strahlen Werbeein-lagen lauter aus, als die eigentliche Sendung.Damit Sie bei den vielen Werbeblöcken nichtimmer zur Fernbedienung greifen müssen, habenSie die Möglichkeit, eine automatische Lautstärke-Anpassung einzuschalten.Lautstärkedifferenzen werden somit bei einge-schalteter Lautstärke-Anpassung weitestgehendausgeglichen. Die hier gewählte Einstellung gilt füralle Programmplätze.

Lautst.-Anpassungaufrufen: • Taste MENU drücken.



• Mit der zugeordnetenZifferntaste, im Beispiel ,„Toneinst. generell“ansteuern.

• Mit der zugeordneten Zifferntaste, im Beispiel, „Lautst.-Anpassung“ ansteuern.




Die „Lautst.-Anpassung“ im Menü„Toneinst. generell“ hebt die „LautstärkeKorrektur“ im Menü “Toneinst. für Pr...“nicht auf.

Menü aufrufen 12. Toneinstellungen generell

MENU

OK

EXIT



Lautst.-Anpassung Ein

Basisbreite 4)

Raumklang 4)

BalanceKlangeinst.


Lautst.-Anpassung3)

SRS WOW 2) 3)

Lautstärke



F1


OK– +

Bild und Ton

27

Basisbreite und Raumklang Die Menüpunkte Basisbreite und Raum-klang werden nur dann angezeigt, wenndie Funktion „SRS-WOW“ ausgeschaltet ist.

BasisbreiteBei Stereosendungen kann die Basisbreite (= räumlicher Abstand zwischen den Lautspre-chern) künstlich erweitert werden, um ein größe-res Stereodreieck zu erreichen.

RaumklangBei Sendungen die in Monoausgestrahlt werden, kann einkünstlicher Stereoeffekterzeugt werden.

Basisbreite / Raumklang aufrufen: • Taste MENU drücken.


• Blaue Taste drücken. DasMenü „Bild und Ton“ sowieder Menüpunkt „Bild-einstel-lungen generell“ sind angewählt.

• Mit der zugeordneten Zifferntaste, im Beispiel, „Toneinst. generell“ ansteuern.

• Mit der zugeordneten Zifferntaste, im Beispieloder , „Raumklang“ oder „Basisbreite“ansteuern.




Menü aufrufen12. Toneinstellungen generell

Raumklang Ein

Basisbreite 4)

Raumklang 4)

BalanceKlangeinst.


Lautst.-Anpassung3)

SRS WOW 2) 3)

Lautstärke



F1


OK– +

Bild und Ton

MENU

OK

EXIT



28

12.1 Toneinstellungen für Prog.über TV-Menü

Bei einem 2 Menü sind verschiedeneMenüpunkte nicht einstellbar.

Lautstärke KorrekturDie Sendeanstalten strahlen in verschiedenen Laut-stärken aus. Dieser Lautstärkenunterschied kanndurch eine +/- Korrektur der Lautstärkeeinstellungangepasst werden. Die Anpassung bleibt auchbeim Aufrufen der Normwerte erhalten.

Lautstärke Korrektur einstellen:• Taste MENU drücken.



• Mit der zugeordneten Zif-ferntaste, im Beispiel ,„Toneinst. für Pr.“ ansteu-ern.

• Taste OK drücken und im Einstellfenster mit der– + Taste die Einstellung verändern.



Die abweichenden Einstellungen könnenauch in der Menü-Sendertabelle eingestelltbzw. abgerufen werden.

Menü aufrufen

MENU

OK

EXIT


7) Nur bei analogen Sendern anwählbar !

Lautstärke Korrektur -15

Zwangsmono 7)

KLangeinstellungenLautstärke Korrektur



Bild und Ton


– +

OK

29

12.1 Toneinstellungen für Prog.über TV-Menü Menü aufrufen


KlangeinstellungDie Klangeinstellung kann auf „Normal“ oder„Sprache“ eingestellt werden. Sinnvollerweise soll-te die Einstellung „Sprache“ für Programmplätzeverwendet werden, die überwiegend Sprachsen-dungen (z.B. Nachrichten) ausstrahlen z.B. N-TVetc. Für Musikwiedergabe ist die Stellung „Nor-mal“ empfehlenswert.

Klangeinstellungeinstellen:• Taste MENU drücken.



• Mit der zugeordneten Zif-ferntaste, im Beispiel ,„Toneinst. für Pr.“ ansteu-ern.

• Mit der zugeordneten Zifferntaste, im Beispiel, „Klangeinstellung“ ansteuern.

• Im Einstellfenster mit der – + Taste die Einstel-lung verändern.




MENU

OK

EXIT



Klangeinstellung Sprache

Zwangsmono 7)

KLangeinstellungenLautstärke Korrektur



Bild und Ton


– +

OK


Zwangsmono 7)

Unter Umständen kann es vorkommen, dass IhrTV-Gerät während einer Sendung unerwünschtvon Mono auf Stereo schaltet, obwohl kein Stereo-sender empfangen wird. In der Regel hängt dasvon den örtlichen Empfangsverhältnissen ab.

Wenn für den angewähltenProgrammplatz „Zwangsmo-no“ eingestellt wird, werdenalle Sendungen entspre-chend der Einstellung inMono wiedergegeben.

Zwangsmono einstellen:• Taste MENU drücken.



• Mit der zugeordneten Zifferntaste, im Beispiel, „Toneinst. für Pr.“ ansteuern.

• Mit der zugeordneten Zifferntaste, im Beispiel, „Zwangsmono“ ansteuern.





30

Menü aufrufen

MENU

OK

EXIT



Zwangsmono Ein

Zwangsmono7)

KLangeinstellungenLautstärke-Korrektur



Bild und Ton


– +

OK

12.1 Toneinstellungen für Prog.über TV-Menü

31

12.2 Toneinstellungen für Prog.über Sendertabelle Menü aufrufen


Tonkorrekturen einstellen:• Programmplatz anwählen, dessen Toneinstellungen

angepasst werden sollen.


• Weiße Taste drücken. Am Bildschirm erscheintdie Menü-Sendertabelle und der aktive Programm-platz ist selektiert.

• Taste F2 drücken und dieSenderliste zur Bearbeitungfreischalten.

• Cursorsteuertaste drü-cken und zur Themenseitewechseln.

• Mit den zugeordneten Zif-ferntasten, im Beispiel für die Tonkorrekturen,können die einzelnenMenüpunkte angewähltwerden.

• Im Einstellfenster mit der Cursorsteuertaste dieeinzelne Funktion ansteuern.

• Mit der – + Taste die Einstellung verändern.gen. heißt hier, dass die generelle Toneinstellung,siehe Kapitel 12, mit einer anderen Einstellungüberschrieben wird.

Die hier eingestellten abweichenden Einstel-lungen gegenüber den Normwerten blei-ben gespeichert.



MENU

F2

OK

EXIT

Die Anzahl der Themen und Kapitel ist abhän-gig vom eingestellten Bedienumfang. DieAnordnung der einzelnen Menüpunkte kannsich, abhängig von der Geräteausstattung, inder Reihenfolge und Nummerierung ändern.3) Erklärung siehe Fachbegriffe.5) Nur bei DVB-Sender anwählbar !7) Nur bei analogen Sendern anwählbar !

Lautstärke Korrektur 0 Klangeinstellungen gen.Zwangsmono7) Aus

TonkorrekturenFarbnorm 3) 7)



Signalqualität 5)

DVB Prog.- Info 5)

Frequenz/Kanal 7)


Sendertabelle


– +

OK

32

Menü aufrufen 13. ZoomautomatikBei einem 2 Menü ist der Menüpunkt„Zoomautomatik“ nicht einstellbar.

Die aktive Zoomautomatik ermöglicht es, Sendun-gen im „Breitbildformat“ (z. B. Beiträge im 16:9 -Format) möglichst formatfüllend am Bildschirmdarzustellen.

Bleibt diese Funktion abgeschaltet, werden solcheFilmformate nicht automatisch angepasst.

Zoomautomatik einstellen • Taste MENU drücken.




• Mit der zugeordneten Zif-ferntaste, im Beispiel dieFunktion „Zoom/Panora-ma“ anwählen.

• Cursorsteuertaste drücken und den Menü-punkt „Zoomautomatik“ ansteuern.

• Mit der – + Taste die Einstellung verändern.



OK

EXIT

MENU


Zoom-Wert 0 Panorama JaBildpos. vertikal 0% Pan.-Modus nicht-linearZoomautomatik Ein







Bild und Ton


– +

OK

33

Menü aufrufen14. KindersicherungMit der Kindersicherung können Sie bestimmen, obdas TV-Gerät eingeschaltet werden kann oder nichtund welche Programme in welchem Zeitraum gese-hen werden dürfen. Die Kindersicherung kann:

a) generell eingeschaltet werden, b) so eingestellt werden, dass ein bis sechs TV-,

Radio- oder AV-Programme (Prog A ... Prog F)von der Sperre ausgenommen sind (ErlaubteProgramme).

c) so eingestellt werden, dass alle bzw. nichtgesperrte Programme in einem freigegebenenZeitraum gesehen werden dürfen (Fernsehbe-ginn - Fernsehende).

Die Kindersicherung muss einmal mit einem4-stelligen „Code“ gespei-chert werden.

a) Kindersicherung einschalten

• Taste MENU drücken.Das TV-Menü erscheint amBildschirm.

• Mit der grünen Taste das Menü „Timer“ öffnen.

• Mit der Taste OK„Einstellungen“ anwählenund nochmal OK drücken.

• Im Einstellfenster mit der Cursorsteuertaste denMenüpunkt „Aktivierung“ ansteuern und mit der– + Taste die Kindersicherung auf „AktivierungEin“ einstellen.

• Mit der Cursorsteuertaste „Code“ anwählen,mit den Zifferntasten eine 4stellige persönlicheCodenummer eingeben. Codenr. merken !



MENU


OK

EXIT

Fernsehbeginn --:-- Fersehende --:--Code **** Aktivierung Ein

Erlaubte AV-ProgrammeErlaubte Radio ProgrammeErlaubte TV Programme

Einstellungen

AufnahmesteuerungZeiteinstellungen

ZeitsteuerungErinnerung

Kindersicherung


– +

Timer

OK

34

14. Kindersicherungb) Erlaubte Programme:Kindersicherung wie unter a) einschalten.Mit der zugeordneten Zifferntaste den Menüpunkt„Erlaubte _ _ Prog.“ ansteuern. Taste OK drückenund im Einstellfenster mit den Zifferntasten die Pro-grammplätze eingeben oder mit der – + Taste dengewünschten AV–Programmplatz freigeben.

• Die veränderte Einstellung mitder Taste OK speichern.

c) Fernsehbeginn/-endeKindersicherung wie unter a)einschalten. Mit der Cursor-steuertaste im Einstellfenstermit den Zifferntasten dieStart- bzw. Endzeit eingebenund mit der Taste OK spei-chern.

Kindersicherung mitCode-Eingabe absichern

• Mit der Cursorsteuertaste „Code“ ansteuern undmit den Zifferntasten die persönliche Geheimzahl(Code) eingeben.

Diese Geheimzahl unbedingt merken ! Nurmit dieser Nummer kann das TV-Gerät wie-der freigeschaltet werden.

• Die Einstellung mit der Taste OK speichern.• „TV-Menü“ mit der Taste EXIT ausblenden.• TV-Gerät mit der Taste ausschalten.

Erst nach dem Ausschalten des TV–Geräteswird die Kindersicherung aktiv.

Kindersicherung ausschaltenWenn die Kindersicherung aktiv ist, erscheint nachdem Einschalten des TV-Gerätes die Einblendung derKindersicherung. Durch die Eingabe der persön-lichen Geheimzahl wird das Gerät freigegeben. Jetztkann das Gerät für die Einschaltdauer „normal“bedient werden. Soll die Kindersicherung ganz aus-geschaltet werden, dann wie unter a) beschriebenauf „Aktivierung Aus“ einstellen.

Menü aufrufen

Auslieferungszustand

Code: 0000

Prog A Kabel 1 Prog B -----Prog C ----- Prog D -----Prog E ----- Prog F -----

Erlaubte AV-ProgrammeErlaubte Radio ProgrammeErlaubte TV Programme

Einstellungen



Kindersicherung

Timer

Programmplatzeingeben und mit

speichern.löschen.

OKI I

35

15. ErinnerungBei einem 2 Menü ist der Menüpunkt„Zoomautomatik“ nicht einstellbar.

Wenn Sie während des Fernsehbetriebs an etwaserinnert werden möchten, können Sie eine Erinne-rungszeit programmieren. Wenn diese Zeiterreicht ist, erscheint am Bildschirm eine Einblen-dung.

Erinnerungszeit einstellen• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.

• Mit der grünen Taste das Menü „Timer“ öff-nen.

• Mit der Zifferntaste „Erinnerung“ ansteuern.

• Taste OK drücken und imEinstellfenster mit den Zif-ferntasten die Uhrzeitvierstellig eingeben.

• Die Einstellung mit der TasteOK speichern.


Wenn der Zeitpunkt der„Erinnerung“ erreicht ist,erscheint am Bildschirm eineEinblendung. Die Einblendung kann mit einerbeliebigen Taste gelöscht werden.

Die programmierte Erinnerungszeit muss imMenü mit der Taste ll wieder gelöscht wer-den, wenn der Vorgang nicht jeden Tagwiederholt werden soll.

Menü aufrufen

MENU

OK

EXIT


Zeit --:--

Erinnerungszeit



Kindersicherung

Uhrzeit mitlöschen.Mit speichern.Mitlöschen

Timer

II

OKMENU

36

16. ZeitsteuerungBei einem 2 Menü sind die Menüpunkte „Ein-schaltzeit“ und „Ausschaltzeit“ nicht einstellbar.

Im Menüpunkt „Zeitsteuerung“ kann eine Ein-schaltzeit, eine Ausschaltzeit und ein Sleeptimer(Ausschalten nach...) eingestellt werden.Die Einschaltzeit schaltet das TV-Gerät zu einen vonIhnen eingegebenen Zeitpunkt automatisch ein.Die Ausschaltzeit schaltet das TV-Gerät zu einen vonIhnen eingegebenen Zeitpunkt automatisch aus.Der Sleeptimer (Ausschalten nach...) schaltet dasTV-Gerät nach einer von Ihnen eingegebenenZeitdauer (15 min. Stufen) ab.

Einschaltzeit, Ausschalt-zeit einstellen• TV-Menü mit der Taste

MENU aufrufen.• Mit der grünen Taste

das Menü „Timer“ öffnen.• Mit der Zifferntaste den

Menüpunkt „Zeitsteue-rung“ansteuern.

• Taste OK drücken und imEinstellfenster mit den Zif-ferntasten die Uhrzeit vierstellig eingeben.

• Die Einstellung mit der Taste OK speichern.

• „TV-Menü“ mit der Taste EXIT ausblenden.Wenn der Zeitpunkt der „Einschaltzeit“ erreicht ist,wird das TV-Gerät aus dem Stand-by Zustand(rote LED leuchtet) eingeschaltet. Die AutomatischeEinschaltung muss mit einer beliebigen Taste derFernbedienung bestätigt werden, sonst schaltetdas TV-Gerät nach ca. 10 min wieder in denStand-by Betrieb. Damit ist sichergestellt, dass dasTV-Gerät nicht eingeschalten bleibt, wenn Sienicht zu Hause sind.

Die programmierte Einschaltzeit/Ausschalt-zeit muss im Menü mit der Taste ll wiedergelöscht werden, wenn der Vorgang nichtjeden Tag wiederholt werden soll.

MENU

Menü aufrufen

OK

EXIT


Zeit --:--

Ausschalten nach..AusschaltzeitEinschaltzeit



Kindersicherung


Timer

II

OKMENU

37

16.1 Uhrzeit/Datum einstellen Menü aufrufenNormalerweise wird das TV-Gerät Uhrzeit undDatum aus den Daten der laufenden Sendungermitteln, sofern ein Sender eingeschaltet ist, derauch Videotext ausstrahlt.

Hinweis: Das Gerät muß dazu mit demNetzschalter eingeschaltet werden.

Sollte hierbei ein Übertragungsfehler auftreten, oderder Sender überträgt diese Daten nicht, dann kön-nen Sie Datum und Uhrzeit von Hand einstellen.Im allgemeinen sind diese Ein-stellungen nicht nötig, selbstdie Umstellung auf Sommer-bzw. Normalzeit erfolgt auto-matisch.

Uhrzeit und Datum vonHand einstellen:• TV-Menü mit der Taste

MENU aufrufen.• Mit der grünen Taste

das Menü „Timer“ öffnen.• Mit der Zifferntaste den

Menüpunkt „Zeiteinstellun-gen“ansteuern.

• Taste OK drücken und im Einstellfenster mit denZifferntasten die Uhrzeit eingeben.

• Die Uhrzeit kann mit der Taste OK sekundenge-nau gestartet werden.

• Mit der Zifferntaste den Menüpunkt „AktuellesDatum“ansteuern.

• Im Einstellfenster mit den Zifferntasten dasDatum eingeben.

• Die Einstellung mit der Taste OK speichern.• „TV-Menü“ mit der Taste EXIT ausblenden.

Der lokale Zeitversatz beschreibt den Zeitunter-schied von Geräteaufstellort zur Greenwich-Zeit(GMT). Der Zeitversatz sowie eine zusätzlicheSommerzeitumstellung wird im Normalfall vomTV-Gerät erkannt.Eine manuelle Verstellung ist nur dann nötig,wenn die Zeit nicht automatisch erkannt wird.

i

MENU

OK

EXIT


Zeit 19:24:06

Lokaler ZeitversatzAktuelles DatumAktuelle Uhrzeit



Kindersicherung

Speichern mit .Abbruch mit .

Timer

OKMENU

38

16.2 AufnahmesteuerungBei einem 2 Menü ist dieser Menüpunktnicht einstellbar.

Im Menüpunkt „Aufnahmesteuerung“ können Vor-und Nachlaufzeiten für eine Timeraufnahme ein-gestellt werden.Die Vorlaufzeit schaltet das TV-Gerät zu einem vonIhnen definierten Zeitraum vor Beginn der Aufnah-me automatisch auf den Programmplatz um, der fürdie Timeraufnahme genutzt werden soll.Die Nachlaufzeit behält den Programmplatz für

einen von Ihnen definiertenZeitraum bei, der für dieTimeraufnahme genutzt wird.Die Vorlaufzeit bei VPS schal-tet das TV-Gerät zu einem vonIhnen definierten Zeitraum vorBeginn der Aufnahme auto-matisch auf den Programm-platz um, der für die Timerauf-nahme genutzt werden soll.Standardmässig wird beiVPS–Aufnahmesteuerungenca. 1 Stunde vor Aufnahmebe-ginn auf den Programmplatzumgeschaltet.

Vorlaufzeit, Vorlaufzeit bei VPS und Nach-laufzeit einstellen• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.• Mit der grünen Taste das Menü „Timer“ öffnen.• Mit der zugeordneten Zifferntaste, im Beispiel

, den Menüpunkt „Aufnahmesteuerung“anwählen.

• Mit der Cursorsteuertaste den gewünschtenMenüpunkt ansteuern.

• Taste OK drücken und im Einstellfenster mit der– + Taste die von Ihnen gewünschte Vorlauf- oderNachlaufzeit einstellen.


MENU

Menü aufrufen

OK

EXIT


Vorlaufzeit 5 min

Vorlaufzeit bei VPSNachlaufzeitVorlaufzeit



Kindersicherung


Timer

II

OKMENU

39

16.2 AufnahmesteuerungAnwendungsbeispiel:Sie wollen eine über DVB-T empfangene Sendungaufnehmen. Die Sendung beginnt um 22:45 Uhrund endet um 23:40 Uhr und wird von SAT 1 aus-gestrahlt.

Erstellen Sie einen „manuellen Timer“ wie imKapitel „17. Sonderfunktionen 2, Timer-Übersicht“oder einen Timer über EPG wie im Kapitel „20.3EPG anwenden, Sendung aufnehmen“ beschrie-ben ist. Die Timeraufnahme wird ohne VPS durch-geführt.

Als Vorlaufzeit programmieren Sie 3 min. und alsNachlaufzeit 10 min.

Wenn der Zeitpunkt der programmierten Sendungminus der programmierten Vorlaufzeit von 3 min.erreicht ist, wird das TV-Gerät entweder:

- aus dem Stand-by Zustand (rote LED leuchtet)eingeschaltet auf den Programmplatz SAT 1,wobei der Bildschirm jedoch dunkel bleibt aberdas Programm über die EURO-Buchse ausgege-ben wird, oder,

- wenn Sie bereits fernsehen, wird auf den Pro-grammplatz SAT 1 umgeschaltet.

Nach geplantem Ende der Sendung um 23:40Uhr bleibt der SAT 1 Programmplatz noch dieprogrammierten 10 min. Nachlaufzeit eingeschal-tet.

Während der programmierten Vor- bzw.Nachlaufzeit kann der Programmplatznicht umgeschaltet werden.

40

Die Bild im Bild-Funktion (PIP) kann bei TV-Gerä-ten mit einem Empfangsteil nur für die Einblen-dung eines AV–Gerätes genutzt werden.Dabei sind folgende Einblendungen möglich:Wenn ein analoger TV-Sender auf dem Bildschirmangezeigt wird, kann nur das Bild eines AV-Gerätesaufgerufen werden, welches an der „HDMI“ oder der„DVI-D“ Buchse angeschlossen ist.Wenn ein digitaler TV-Sender (DVB-C bzw.DVB–T) auf dem Bildschirm angezeigt wird, kanndas Bild jedes AV-Gerätes aufgerufen werden,egal an welcher Buchse dieses angeschlossen ist.

Bild im Bild (PIP) aufrufen:• Die Taste F1 ist mit der Funktion „Bild im Bild“

programmiert.

• Mit den Cursorsteuertasten kann das PIP-Bildverschoben werden. Die zuletzt eingestelltePosition wird gespeichert.• Mit der Taste OK kann der PIP-Bild-

rahmen aktiv (rot) oder inaktiv (weiß)geschaltet werden.

• Der PIP-Bildinhalt kann nur dann ver-ändert werden, wenn der PIP-Bildrah-men aktiv (rot) ist.

Wenn der Bildinhalt von einem amTV–Gerät angeschlossenen AV-Geräteingeblendet werden soll, so drückenSie die Taste AV und wählen mit den

Zifferntasten das AV-Gerät aus.• rote Taste drücken - die Bildinhalte werden

vertauscht.• grüne Taste drücken - das PIP-Bild wird zum

großen Bild und die PIP-Funktion wird beendet.• Zum Ausblenden des PIP-Bildes die Taste EXIT

drücken.

17. SonderfunktionenBild im BildMenü aufrufen

F1

EXIT

41

17. SonderfunktionenNormal/Sprache

Menü aufrufen

Die Einstellung „Normal“ bzw. „Sprache“ ist imKapitel 12.1 Klangeinstellung bereitsbeschrieben.„Normal“ oder „Sprache“ kann hier vor-übergehend eingestellt werden. Nacheinem Programmwechsel oder wenn dasTV-Gerät in Stand-by oder ausgeschaltetwird, wird die hier getroffene Einstellunggelöscht.Diese Einstellung hat keine Auswirkung aufdie im Kapitel „12.1 Klangeinstellung“beschriebene Programmierung.

Sonderfunktionen 2

1 Normal/Sprache

9 Timer-Übersicht0 Direktaufnahme

F2

Wenn Sie ein Programm aufzeichnen möchten,welches der Videorecorder bzw. DVD-Recordernicht selbstständig empfangen kann, weil das ent-sprechende Empfangsteil z.B. DVB-T, DVB-C fehlt,können Sie mit Hilfe der „Timer-Übersicht“ TV-Pro-gramme für eine Aufnahme auf dem Videorecor-der bzw. DVD-Recorder bereitstellen.

Timer für zeitgesteuerte Aufnahme manuell erstellen:• Taste F2 drücken.

Taste F2 kurz drücken - die Funktiondie für F2 programmiert wurde (sieheKap. „18. Funktionstasten program-mieren“) wird ausgeführt.Taste F2 für ca. 3 Sek. drücken –die max. mögliche Auswahl erscheint.

• Bei Anzeige der max. Auswahl mitder zugeordneten Zifferntaste, imBeispiel , das Timermenü öffnen.

• Wenn bereits ein Timer existiert, die Taste F1 drücken, um einen neuen Timer zuprogrammieren.

Aufnahme JaErinnerung Nein

Pr ---

Datum --.--.Start --:--Ende --:--VPS Nein

AufnahmegerätVideorecorder

Tim

er

Vorschau 17:23Mo Di Mi Do Fr Sa So 29.04.

Ändern mit .auswählen.Timer speichern.

F2

F1


17. SonderfunktionenSendung über Timer aufnehmen

– +

– +

OK

Menü aufrufen

42

Menü aufrufen

• Der Cursor steht links neben der ersten Zeile “Auf-nahme“. Mit der – + Taste den Menüpunkt „Auf-nahme“ auf „Ja“ stellen.

• Cursorsteuertaste drücken und, wenn erwünscht, mitder – + Taste die Erinnerungsfunktion einschalten.Bei aktiver Erinnerungsfunktion wird eine Minute vor demStartzeitpunkt des Timers eine Meldung eingeblendet.

• Mit den Zifferntasten den Programmplatz ein-stellen (siehe Sendertabelle des TV-Gerätes) derdie Sendung zur Aufnahme bereitstellen soll.

• Cursorsteuertaste drücken und mit den Zif-ferntastenn der Reihe nach Datum,Startzeit und Endzeit der Sendung ein-geben, die aufgenommen werden soll.

Wenn Sie versehentlich einefalsche Zahl eingegeben haben,können Sie die Eingabe mit derTaste II löschen oder die falscheZahl mit den Zifferntasten über-schreiben.

• Cursorsteuertaste drücken und mit der– + Taste das am TV-Gerät angeschlos-sene Aufnahmegerät auswählen, wel-ches die Sendung aufzeichnen soll.

• Die Programmierung mit der Taste OK spei-chern. Die Programmierung wird im Timerspei-cher abgelegt.


Timer löschen:• Taste F2 drücken.

• Zifferntaste drücken und Timermenü öffnen.

• Mit der Cursorsteuertaste die gewünschte Sendungansteuern und mit der Taste II zum Löschen markie-ren. Am Bildschirm erscheint eine Einblendbox, inder Sie nochmals gefragt werden, ob die Program-mierung gelöscht werden soll. Die Frage mit derentsprechenden Taste bestätigen.

17. SonderfunktionenSendung über Timer aufnehmen

Aufnahme JaErinnerung Ja

Pr 6SAT 1

Datum 01.05.Start 22:45Ende 23:40VPS Ja

AufnahmegerätVideorecorder

Tim

er

Vorschau 17:23Mo Di Mi Do Fr Sa So 29.04.

auswählen.0..9: Zeit wählen

neuer Timer.Timer löschen.bearbeiten

20:00 Das Erste -20:15Tagesschau22:45 SAT 1 -23:40Planetopia

– +

F1I I

. . . .

OK

EXIT

43

Menü aufrufen

Wenn Sie eine bereits laufende Sendung aufzeich-nen wollen, dann programmieren Sie eine Direkt-aufnahme. Diese Direktaufnahme–Programmie-rung stellt sicher, dass die laufende Sendung anden EURO–Buchsen zur Aufnahme bereitgestelltwird.

Direktaufnahme programmieren:• Taste F2 drücken.

Taste F2 kurz drücken - die Funktion, die für F2programmiert wurde (siehe Kap. „18. Funk-tionstasten programmieren“), wird ausgeführt.Taste F2 für ca. 3 Sek. drücken - diemax. mögliche Auswahl erscheint.

• Zifferntaste drücken und Timerme-nü öffnen.Im Timerfenster werden derProgrammplatz, Datum und dieEPG–Daten (siehe Kap. 20) der lau-fenden Sendung oder ein Zeitfenstervon 2 Stunden angezeigt.

• Wenn mehr als ein Aufnahmegerätam Fernseher angeschlossen ist, dannsteuern Sie mit der Cursorsteuertaste das vorgeschlagene Aufnahmege-rät an und verändern mit der – + Taste das Auf-nahmegerät.

• Die Programmierung mit der Taste OK spei-chern.

Am Aufnahmegerät (z.B. Videorecorder)den Programmplatz AV wählen und eineSofortaufnahme mit der Taste (REC oderOTR etc.) starten.


Pr 6SAT 1

Datum 01.05.Start 22:45Ende 23:40VPS nein

AufnahmegerätVideorecorderÄndern mit .

auswählen.Timer speichernOK

F2

17. SonderfunktionenDirektaufnahme einer Sendung

– +

OK

44

Menü aufrufen

Bildformat aufrufen:• Taste F3 drücken.

Taste F3 kurz drücken - die Funktion,die für F3 programmiert wurde (sieheKap. „18. Funktionstasten program-mieren“), wird ausgeführt.Taste F3 für ca. 3 Sek. drücken - diemax. mögliche Auswahl erscheint.

• Zifferntaste drücken und Funktion„Bildformat“ aufrufen.

• Mit der „P+/P-“ Wippe können dieFunktionen angesteuert werden. Inner-halb der nächsten 5 Sekunden kannbeim gewählten Bildformat zusätzlichdie Zoomstufe mit der – + Taste einge-stellt werden.

• Die Einstellung (außer Zoomautomatikim TV-Menü) bleibt bis zum Pro-grammwechsel bzw. Ausschalten desTV–Gerätes erhalten.

Zoom / BildpositionWenn die Funktion „Zoom“ angewähltist, kann mit der – + Taste der Zoomfak-tor eingestellt werden.Zusätzlich zum Zoomfaktor kann dieBildposition nach oben oder unten ver-schoben werden, damit z.B. Senderlogooder Untertitel sichtbar bleiben. ZumEinstellen der Bildposition die Taste F3 so

lange drücken, bis die Einblendung der Auswahlangezeigt wird. Taste drücken und mit der – +Taste das Bild verschieben.

Standard 4:3 ist die Standardeinstellung für alle Sendungen im4:3 Bildformat.

17. SonderfunktionenBildformat

F3

16:9 Vollbild +ZoomStandard 4:3 —

Sonderfunktionen 3

1 Bildformat2 Bildpos. vertikal

45

Menü aufrufen

Panorama Mit der Panorama-Funktion können 4:3Sendungen an das 16:9 Format desBildschirms angepasst werden. Das Bildwird horizontal gleichmäßig gestreckt,zusätzlich kann das Bild auch gezoomtwerden. Die Panorama-Funktion kannim Menü „Bild und Ton“ unter „Bildein-stellungen generell“ ein- und ausge-schaltet werden.

16:9 Vollbild Diese Funktion dient prinzipiell dazu,das Bildformat externer Geräte (z.B. 16:9 Video-recorder) im richtigen Seitenverhältnis darzustel-len.

17. SonderfunktionenBildformat

Standard 4:3 +Panorama16:9 Vollbild —

Panorama +16:9 Vollbild Zoom —

46

Das Bild kann bei Bedarf nach oben oder untenverschoben werden, damit z.B. Untertitel sichtbarbleiben oder Laufschriften in den nicht sichtbarenBereich verschoben werden können.

Bildposition aufrufen:• Taste F3 drücken.

Taste F3 kurz drücken - die Funktion,die für F3 programmiert wurde (sieheKap. „18. Funktionstasten programmie-ren“), wird ausgeführt.Taste F3 für ca. 3 Sek. drücken - diemax. mögliche Auswahl erscheint.

• Zifferntaste drücken und Funktion„Bildpos. vertikal“ aufrufen.

• Mit der – + Taste kann die Bildpositionnach unten oder oben verschoben wer-den, damit z.B. Senderlogo oder Unter-titel sichtbar bleiben.

Die Einstellung wird nicht gespeichert. DieEinstellung kann jedoch global gespeichertwerden, wenn sie, wie unter Kapitel 11.beschrieben, eingestellt wird.

17. SonderfunktionenBildposition

F3

Menü aufrufen

Sonderfunktionen 3

1 Bildformat2 Bildpos. vertikal

47

Verschiedene Sendungen werden von den Sende-anstalten mit mehreren Audiokanälen (z.B. mehr-sprachig oder Digitalton-AC3) ausgestrahlt.Wenn eine solche mehrsprachige Sendung emp-fangen wird, so wird das in der Informationsbox,unten links im Bild, mit denLogo angezeigt.Welche Sprachen zur Aus-wahl stehen, kann mit derTaste F2 abgefragt werden.

Auswahl aufrufen:

• Taste F2 drücken.Taste F2 kurz drücken - dieFunktion, die für F2 pro-grammiert wurde (sieheKap. „18. Funktionstastenprogrammieren“), wirdausgeführt.Taste F2 für ca. 3 Sek. drü-cken - die max. möglicheAuswahl erscheint.

• Zifferntaste drücken undFunktion „Sprache d. Sen-dung“ aufrufen.

• Mit den Cursorsteuertasten kann eine derangebotenen Sprachen eingestellt werden.

Symbol in grau:Andere Audioauswahlmöglichkeiten z.B. dd=dol-by-digital werden angeboten, es ist aber keine derzusätzlich angebotenen Tonauswahlmöglichkeitenangewählt.

Symbol in weiß:Eine der angebotenen Audioauswahlmöglichkei-ten wurde angewählt.

Pr 30 Stereoarte05.04.07

17. SonderfunktionenAudio-/Sprachauswahl

Sonderfunktionen 2

1 Normal/Sprache2 Sprache der Sendung


1 Deutsch2 Französisch

F2

OKDIGTALAUDIO

DIGTALAUDIO

Menü aufrufen

48

Die Fernbedienung hat vier Funktionstasten F1,F2, F3 und AV. Die Funktionstasten können nach

eigenen Wünschen mit einer bestimmtenFunktion entsprechend der angebotenenAuswahl programmiert werden.

Wenn die Funktionstaste lange gedrücktwird, erscheint die Auswahl der entspre-chenden Sonderfunktionen, im Bild ist dieAuswahl der Funktionstaste F2 dargestellt.

Funktionstasten F1, F2, F3 oder AVmit einer Funktion programmieren• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.

• Mit der roten Taste das Menü „Kon-figuration“ öffnen.

• Mit den Cursorsteuertasten oder der zuge-ordneten Zifferntaste die gewünschte „Funktionfür ..“ anwählen (im Beispiel F2).

• Taste OK drücken und mit der Cursorsteuertasteeine der zur Auswahl stehenden Funktionanwählen.

• Taste OK drücken und die gewählte Funktionwird eingestellt und mit markiert.

• TV-Menü mit der Taste EXITausblenden.

Wenn eine Funktions-taste mit einer Funk-tion programmiertwurde, kann dieseFunktion mit einemkurzen Tastendruckaufgerufen werden.Wenn die Funktionsta-ste länger gedrücktwird, erscheint diegesamte Auswahl fürdiese Taste.

18. Funktionstasten programmierenMenü aufrufenF2

MENU

Sonderfunktionen 2

1 Normal/Sprache


OK

EXIT

Funktion für F2 Timer-Übersicht

DirektaufnahmeTimer-Übersicht

Sprache der SendungNormal/Sprache

Funktion für F3Funktion für F2Funktion für F1 EURO-Buchsen

DVB-CDVB-T

Analog-TVLand

SpracheBedienungKonfiguration

auswählenSpeichern und

Löschen

OK

F1

49

Im Menü „Toneinstellungen“ kann eine Lautstärke-absenkung (Tonstopp 2-stufig) eingestellt werden.Die eingeschaltete Tonstopp-Funktion bewirkt,dass die Lautstärke im TV-Betrieb mit der TasteTonstopp in zwei Stufen vermindert werdenkann.

Toneinstellungen programmieren• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.• Mit der roten Taste das Menü „Konfigura-

tion“ öffnen.• Taste OK drücken und auf

die rechte Spalte wechseln.• Mit der Cursorsteuertaste

oder der zugeordnetenZifferntaste, im Beispiel ,die Funktion „Toneinstellun-gen“ anwählen.

• Im Einstellfenster mit der– + Taste Tonstopp (2-stufig)auf „Ein“ stellen.

• Die Einstellung mit der TasteOK speichern.


Im normalen TV-Betrieb die Taste Tonstopp • einmal drücken - die Lautstärke wird um

12 Punkte gesenkt.• innerhalb der nächsten 5 Sekunden noch

einmal die Taste Tonstopp drücken - dieLautstärke wird auf „00“ abgesenkt.

• Mit der Taste kann die Lautstärke späterwieder auf den letzen Wert eingestellt werden.

19. Toneinstellungen Tonstopp programmieren

Menü aufrufen

MENU

OK

EXIT


Tonstopp (2-stufig) Ein Ton über Lautspr.

DataLogic-EinstellungCI-Dialog über ...EPG-Einstellungen

BedienumfangToneinstellungenHiFi-Ausgang

Startprogrammplatz


DVB-CDVB-T

Analog-TVLand


F1


OK– +

50

19.1 Data Logic EinstellungData Logic Mode 1 / Mode 2Werkseitig ist die „Data Logic - Einstellung“Mode 1.

Wenn Sie Videorecorder-Aufnahmen mitData Logic vornehmen und die Aufnahme nachca. 5 - 10 sek. von Ihrem Videorecorder selbst-ständig abgebrochen wird, so stellen sie im Menü-punkt „Data Logic Einstellung“ Mode 2 ein.

Menü aufrufen

MENU

OK

EXIT

Data Logic Mode 2



Startprogrammplatz


DVB-CDVB-T

Analog-TVLand


F1


OK– +

51

EPG

20. EPGEPG (Electronic Programm Guide) ist eine elektro-nische Programmzeitschrift für alle wichtigen Pro-grammanbieter.Diese elektronische Programmzeitschrift kann ausNexTView-Daten8) und/oder DVB-SI-Daten beste-hen.Die NexTView-Daten8) werden von verschiedenenSendern ausgestrahlt und enthalten auch dieDaten anderer Sendeanstalten.DVB-SI (Digital Video Broadcasting-Service Infor-mation) ist ein Service der verschiedenen Sende-anstalten. Die Programmdaten werden von jedemSender einzeln, nur für das von ihm gesendeteProgramm, digital ausgestrahlt.Prinzipiell sind NexTView8) und DVB-SI ähnlich,wobei sich die Inhalte in ihrer Ausführlichkeitunterscheiden.

Die EPG-Funktion kann mit einem Druck auf dieTaste „EPG“ eingeschaltet werden.NexTView-Daten8)

Für den Empfang der NexTView-Daten8) muss imMenü ein NexTView-Programmplatz8) eingetragensein. Ist im Menü kein NexTView-Programmplatz8)

eingetragen, so gilt der folgende Text.Bei allen Programmplätzen, auf denen „NexTView“8) empfangen wird, erscheint nacheiniger Zeit die Meldung:

Das TV-Gerät fragt damit, ob dieser Programm-platz zum Einsammeln der Daten für die EPG–Programmzeitschrift genutzt werden soll.

Dieses Programm als EPG-Programm übernehmen?Ja

Mit allen übrigen Tasten Einblendung löschen.

20.1 EPG einschalten

Mit externem Receiver nicht möglich !

8) Von folgenden Sendern werdenNexTView-Daten übertragen:D u. A: . .Kabel1, CH . . . . .SF1, TSR1, TSI1, TV5

F: . . . . . .Canal+, M6, TV5

Stand 18.08.2006

52

20.1 EPG einschaltenGrüne Taste für Ja drücken - der Prog.-Platzwird als NexTView-Lieferant angenommen. DieMeldung erscheint danach nicht mehr.Wenn der NexTView-Programmplatz8) bekanntist, kann er mit den Zifferntasten im TV–Menüauch numerisch eingegeben werden.Vorhandene Prog.-Platz Nummern können auchüberschrieben oder mit der Taste II gelöscht werden.DVB-SI-DatenFür den Empfang von DVB-SI-Daten muss im

TV–Menü kein Programm-platz eingetragen werden.

WerkseitigeEPG-Einstellung:• EPG NexTView & DVB-SI• NexTView-Programmplatz ---• DVB-SI Auswahl TV• Pr.-Auswahl in der Sender-

tabelle alle freien*)*) im Menü wird „beibehal-

ten“ angezeigt, d.h. wennSie hier eine Verstellungvornehmen wird diese imKlartext angezeigt, nachdem Speichern mit derTaste OK steht immer „bei-behalten“ im Menü, alsHinweis, dass die vormalsgespeicherte Einstellungbeibehalten bleibt.)

In Ländern, in denen keineNexTView-Daten8) empfan-gen werden können, solltedie Menüeinstellung „EPG DVB-SI“ lauten, wieim Bild beschrieben.


Menü aufrufen

MENU

EPG DVB-SI Pr.-Auswahl in der Sendertabellebeibehalten

DVB-SI Auswahl TV



Startprogrammplatz


DVB-CDVB-T

Analog-TVLand

SpracheBedienung


OK– +

Konfiguration

EPG NexTView & DVB-SI Pr.-Auswahl in der SendertabelleNexTView-Programmplatz Kabel1 beibehaltenDVB-SI Auswahl TV



Startprogrammplatz


DVB-CDVB-T

Analog-TVLand

SpracheBedienung


OK– +

Konfiguration

53

Die NexTView-Daten8) werden von ver-schiedenen Sendern ausgestrahlt. Die DVB-SI-Daten werden von jedemSender für seine Programminhalte aus-gestrahlt. Dementsprechend wird sich auch derinformative Inhalt unterschiedlich gestalten. TV-Gerät einschalten, damit dieEPG–Daten gesammelt bzw. aktualisiertwerden können. Solange Daten gesam-melt werden, leuchtet im Stand-byZustand die grüne LED.TV-Geräte mit einem Empfangsteil:• Wenn ein NexTView-Programmplatz8)

eingestellt ist:Das TV-Gerät mit der Ein/Aus-Tasteauf der Fernbedienung in den Stand-by Zustand schalten.

• Wenn kein NexTView-Programm-platz8) eingestellt ist und nur DVB-SIDaten empfangen werden können:TV-Gerät in den Stand-by Zustandschalten.

Nach dem Einschalten desTV–Gerätes, wird das Sammelnder Daten unterbrochen, bis wie-der auf den Stand-by Zustandgeschaltet wird.

Besondere Hinweise:In der TV-Sendertabelle des Geräteswerden alle gefundenen Sender gelistetund in der Programmzeitung aufgeführt,sofern Sie in der Menü-Sendertabellenicht eine andere Auswahl treffen. Sen-der, die einem Zeitsplitting unterliegenz.B. arte/Kinderkanal, müssen auf zweiProgrammplätzen gespeichert werden(siehe Kap.23.). Wenn Sie alle Senderfür die EPG–Programmzeitung nutzenwollen, wird der Blick in die Zukunft ent-sprechend kurz sein.Sie können selbst bestimmen, welcheSender in der EPG–Programmzeitungaufgeführt werden. Prinzipiell werden beim Sammelvorgangdie Daten aller freien Sender gesammelt.Wenn Sie bestimmte Sender aus IhrerEPG–Programmzeitung ausschließenmöchten, so verfahren Sie wie folgt:Lösung 1:


• Weiße Taste drücken. Am Bildschirmerscheint die Menü-Sendertabelle undder aktive Programmplatz ist selektiert.

• Taste F2 drücken und Senderliste zurBearbeitung freischalten.

• Cursorsteuertaste drücken und zurThemenseite wechseln.

20.2 EPG-Daten sammeln


54

• Mit den Cursorsteuertasten dieMenüzeile „Sender im EPG enthalten“ansteuern und Markierung (x) vor derZeile mit der Taste OK löschen.

• Wenn Sie weitere Sender aus IhrerEPG–Programmzeitung ausschließenmöchten, so wählen Sie mit den Cur-sorsteuertasten dengewünschten Sender an und verfahrenin gleicher Weise.

Lösung 2:


• Weiße Taste drücken. Am Bildschirmerscheint die Menü-Sendertabelle undder aktive Programmplatz ist selektiert.

• Sortieren Sie, wie im Kapitel „24. Sen-der sortieren“, beschrieben, die für Siewichtigen Sender auf die vorderenProgrammplätze z.B. 1-50 und spei-chern diese.

• Anschließend das Menü „Konfigura-tion“ - „EPG-Einstellungen“ aufrufenund in der Menüzeile „Pr.Auswahl inder Sendertabelle“ mit der – + Tastedie Auswahl „Programme 1-50“ einstel-len und mit der Taste OK speichern.

Der Sammelvorgang wird unter-bzw. abgebrochen, wenn:- Videotext aufgerufen wird.- im Menü „AV-Aufnahme“ eine Aufnah-

me programmiert ist.- eine „Timeraufnahme“ läuft oder in

einer Stunde beginnt.- die Videotext-Funktion „Untertitel“ ein-

geschaltet ist.Wenn das TV-Gerät während des Sam-melns in Stand-by geschaltet wird, leuch-tet die grüne Leuchtdiode als Hinweis,dass der Sammelvorgang noch läuft.

20.2 EPG-Daten sammeln


55

20.3 EPG anwendenWenn die Daten vollständig vorhanden sind,erscheint nach Drücken der Taste „EPG“ dieEPG–Programmzeitschrift und weist auf diemomentan laufende Sendung dieses Programm-platzes hin.In der linken Spalte sind die Tasten angezeigt, dieeine Funktion erfüllen:

Sendung auswählen.angewählte Sendung sehen oder daranerinnern.Tageszeit vor-/zurückblättern

0-9 Uhrzeit eingeben für Auswahlder Sendungen ab der eingege-benen Zeit.

Zurück zur vorhergehendenSendung des selektierten Sen-ders.

Zeige alle Sendungen des aus-gewählten Senders.

Vorwärts zur folgenden Sen-dung des selektierten Senders.

blau: Programmauswahl aller Sendungen.gelb: Programmauswahl entsprechend des ein-

gestellten Benutzers und seiner Interessen.weiß: Benutzer kann Interessen einstellen.grün: Benutzer auswählen (Vater, Mutter,

Jugendlicher, Kind).rot: gewählte Sendung steht zur Aufnahme

bereit (siehe S. 58)– / + Wochentage vor-/zurück.EXIT zurück zum TV-Bild.


OK

F2

F3

F1

Menü aufrufen

EPG

EXIT

Alle Sendungen

56

20.3 EPG anwendenSendung auswählen, ansehen, erinnernIn der Programmzeitung kann mit der Cursorsteu-ertaste eine Sendung ausgewählt werden.• Taste OKdrücken und angewählte Sendung- sehen, wenn die Sendung bereits läuft.- oder daran erinnern lassen, wenn die Startzeit

noch in der Zukunft liegt. Hinter der Startzeiterscheint ein grüner Haken.

• Taste „TEXT“ drücken zum Anzeigen bzw. Aus-blenden einer Inhaltsbeschreibung der Sendung.Das Anzeigen der Inhaltsbeschreibung ist nichtbei allen Sendungen möglich.

Benutzer-Profil einstellenDurch wiederholtes Drücken der grünen Tastekann für den momentanen Benutzer (Vater, Mutter,Jugendlicher, Kind) die EPG-Programmzeitschrift

eingestellt werden.

Interessen einstellenJeder einzelne Benutzer kann dieEPG–Programmzeitschrift nach seinenInteressen einstellen.• weiße Taste drücken• Mit der Cursorsteuertaste oder den

zugeordneten Zifferntasten eine derThemen ansteuern.

• Mit der Cursorsteuertaste auf dieandere Seite wechseln.

• Mit der Cursorsteuertaste das Thema ansteuernund mit der Taste OK markieren ().

Es können maximal 9 Interessen proBenutzer ausgewählt werden.

• Die Markierungen () können mit der Taste OKwieder entfernt werden.

• Die eingestellte Auswahl mit der roten Taste speichern.


Menü aufrufen

KunstBildung

Kinder, SchuleSport

Freizeit, HobbyShows

AktuellesSpielfilm

Kriminalfilm Dokumentation FußballKomödie Spiel, Quiz MotorsportMagazin Reise, Touristik Wintersport

Es können bis zu 9Sparten ausgewähltwerden.

Sport regionalKampfsport

ReitsportWintersportWassersportMotorsport

AthletikTeamsport

Tennis, SquashFußball

Interessen

EPG

EXIT

OK

57

Programminformation (Zur Zeit läuft ..)Nach dem Umschalten auf einen Programmplatzerscheint am unteren Bildrand eine Einblendung,wie im Bild dargestellt.

In dieser Box sind folgende Informatio-nen enthalten:

- Programmplatznummer(im Beispiel Pr4).

- Audiomode (Stereo/Mono).

- Start- und Endzeit der Sendung.

- im Zeit-Balken wird die für dieseSendung bereits verstrichene Zeitangezeigt.

- Sender.

- Titel der Sendung.

- Datum und Uhrzeit.

- Zeitdaten und Titel der folgenden Sen-dung.

Durch Drücken der grünen Tastekann eine weitere Information über dielaufende Sendung angezeigt werden,sofern eine solche vom Sender ausge-strahlt wird.

Grüne Taste wiederholt drücken, dieweitere Information der folgenden Sen-dung wird angezeigt, sofern eine sol-che vom Sender ausgestrahlt wird.

Diese Information kann auch während einer lau-fenden Sendung aufgerufen werden.

Zum Ausblenden der Information die Taste EXITdrücken.


20.3 EPG anwenden Menü aufrufen

Pr 4 Stereo 13:45 - 14:40 RTL Skispringen: Top 5004.01.06 11:35:12 14:40 - 15:00 Skispringen: Die Entscheidung

Pr 4 Stereo 13:45 - 14:40 RTL Skispringen: Top 5004.01.06 11:35:12 14:40 - 15:00 Skispringen: Die Entscheidung

Erster Durchgang des dritten Springens der Vierschanzen-tournee auf der Bergisel-Schanze in Innsbruck

EXIT

58

20.3 EPG anwendenSendung aufnehmen

Sendung zur Aufnahme programmieren:Die EPG-Programmzeitschrift bietet, bei Verwen-dung eines Videorecorders mit Dialogsystem, dengroßen Vorteil, mit einem Knopfdruck eine Auf-nahme zu starten.

• EPG-Programmzeitschrift mit der Taste „EPG“aufrufen.

• Mit der Cursorsteuertaste die Sendung auswäh-len, die aufgenommen werden soll.

Wenn ein Videorecorder mit Dialogsystem ange-schlossen ist (siehe auch Kap 25.):- Videorecorder einschalten.

- Kassette einlegen.

- auf TV-Fernbedienung die rote Tastedrücken.

Wenn ein normaler Videorecorderangeschlossen ist:- Videorecorder einschalten.

- Kassette einlegen.

- auf der TV-Fernbedienung die roteTaste drücken - der TV-Timer wirdprogrammiert (siehe auch „Direktauf-nahme“).

• mit der Taste OK den Timer bestätigen.

• am Videorecorder auf dem AV–Programmplatzeinen Timer mit Datum und Uhrzeit program-mieren, damit das vom TV–Timer gelieferte Pro-gramm aufgezeichnet werden kann.


Menü aufrufen


Pr 1Das Erste




– +

EPG

OK

59

21. Sprache/Land einstellenBei einem 2 Menü sind die Menüpunkte„Sprache“ und „Land“ nicht einstellbar.

Sprachwahl im TV-MenüDem TV-Menü kann eine Sprache entsprechendder angebotenen Auswahl zugeteilt werden. AlleTexte im Menü und in der Bedienhilfe (Informa-tion) werden in der gewählten Sprache angezeigt.

Land einstellen:Nach dem Aufstellen mussder Aufstellort bzw. das Land(z.B. Deutschland) eingege-ben werden. Damit wird demGerät eine Grundeinstellung(z.B. Kanalraster, Reihenfolgeder Senderablage etc.) zuge-wiesen.

Sprache/Land einstellen: • TV-Menü mit der

Taste MENU aufrufen.

• Mit der roten Taste dasMenü „Konfiguration“ öffnen.

• Mit den zugeordneten Zif-ferntasten „Sprache“ bzw.„Land“ anwählen.

• Taste OK drücken und mitder Cursorsteuertaste diegewünschte Sprache oderdas Land einstellen.

• Einstellung mit der Taste OKbestätigen.

• „TV-Menü“ mit derTaste EXIT ausblenden.

Menü aufrufen

MENU

Eingestellte Sprache Deutsch

DanskSuomiNorsk

PortuguêsEspañolFrançaisItaliano

NederlandsEnglishDeutsch


DVB-CDVB-T

Analog-TVLand

SpracheBedienung

F1

auswählenspeichernOK

Eingestelltes Land Deutschland

LuxemburgItalien

GroßbritanienFrankreichFinnland

DeutschlandDänemark

BelgienBaltikum

Australien


DVB-CDVB-T

Analog-TVLand

SpracheBedienung

F1

auswählenspeichernOK

F1

Konfiguration

Konfiguration

EXIT

Dieses TV-Gerät ist für verschiedene Empfangsar-ten (je nach Modell) ausgestattet:

Analog TV: Die Verbreitungstechnik, die seit Jahr-zehnten existiert und über eine übli-che Hausantenne oder über Kabelempfangen wird.

DVB-T: Die digitale Verbreitungstechnik, die übereine übliche bisher verwendete Hausan-tenne oder über eine Zimmerantenne (jenach Empfangsverhältnissen) empfangenwerden kann. Fragen Sie hierzu IhrenFachhändler oder informieren Sie sichunter „www.ueberall-tv.de“.

DVB-C: Die digitale Verbreitungstechnik, die übereinen Kabelanschluss empfangen werdenkann. Fragen Sie hierzu Ihren örtlichenKabelanbieter, Fachhändler oder informie-ren Sie sich unter „www.kabeldeutsch-land.de“

DVB-S:Die digitale Verbreitungs-technik, die über einen Satel-liten empfangen werdenkann. Fragen Sie hierzuIhren örtlichen Fachhändleroder informieren Sie sichunter „www.lyngsat.de“

Stellen Sie die Empfangsart ein,die bei Ihnen eingerichtet ist.

Empfangsart einstellen• TV-Menü mit der Taste

MENU aufrufen.

• Mit der roten Taste das Menü „Konfigura-tion“ öffnen.

• Mit den zugeordneten Zifferntasten die Ihnen zurVerfügung stehende Empfangsart „Analog-TV“,„DVB-S“, „DVB-T“ oder „DVB-C“ ansteuern.

60

22. Sender einstellenEmpfangsart einstellen

Menü aufrufen

MENU


Programmsuche starten

Allgem. EinstellungenManuelle Suche

Automatische SucheSucheinstellung

Antenne

Funktion für F2Funktion für F1 EURO-Buchsen

DVB-CDVB-TDVB-S

Analog-TVLand

SpracheBedienung

F1

Start Sendersuchemit .OK

Konfiguration

61

Weltweit gibt es verschiedene TV-Normen(TV–Standard) für Bild und Ton. Bei falscher Ein-stellung des TV-Standards ist die Tonwiedergabegestört. Beim TV-Standard „L“ wird auch das Bildnach einer anderen Norm gesendet, sodass vorder Sendersuche der TV-Standard gewählt werdenmuss.

Werkseitig ist der TV-Standard B/G eingestellt.

TV-Standard 2) einstellen• TV-Menü mit der


• Mit der roten Taste dasMenü „Konfiguration“ öff-nen.

• Mit der zugeordneten Zif-ferntaste, im Beispiel ,„Analog-TV“ ansteuern.

• Der Menüpunkt „Suchein-stellung“ ist angewählt.

• Taste OK drücken und imEinstellfenster mit der– + Taste den gewünschtenTV–Standard einstellen.

• Einstellung mit der Taste OK bestätigen.


Menü aufrufen22.1 Sender einstellen

TV-Standard2) für analoge Sender

MENU


2) Nur bei Geräten, die mit dieser Funktion ausgestattet sind.

OK

EXIT

TV-Standard2) B/G

Terr. SendersucheSucheinstellung2)

Funktion für F2Funktion für F1 EURO-Buchsen

DVB-CDVB-TDVB-S

Analog-TVLand

SpracheBedienung

F1

Konfiguration


OK– +

OK

62

OK


Analog-TVTerrestrische ProgrammsucheBei der terrestrischen Programmsuche wird dergesamte Empfangsbereich automatisch durchsucht.Die gefundenen Programme werden in einer Sen-dertabelle abgelegt, die am Ende des Suchvor-gangs präsentiert wird. Wenn Sie mit der Reihenfol-ge der gefundenen Sender nicht zufrieden sind,können die Sender noch verschoben oder gelöschtwerden, siehe Kapitel „24. Sender sortieren“.

Terrestrische Sendersuche durchführen• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.


• Mit der zugeordneten Zif-ferntaste, im Beispiel ,„Analog-TV“ ansteuern.

• Mit der zugeordneten Zif-ferntaste, im Beispiel ,„Terr. Sendersuche“ ansteu-ern.

• Durch drücken der Taste OKstarten Sie die Programm-suche.

Die Programmsuche können Sie zu jederZeit mit der Taste II oder „Exit“ abbrechen.

• Eine Sendertabelle wird, entsprechend dergefundenen Sender, in der linken Bildhälfteangezeigt. Besteht bereits eine Sendertabelle, sowerden die neu gefundenen Sender automatischhinter dem letzten bestehenden Sender ange-hängt.

• Wenn der Suchlauf beendet ist, werden allegefundenen Sender sortiert.

• In der Sendertabelle können nicht gewünschteSender mit der Cursorsteuertaste angesteuertund mit der Taste II gelöscht werden.

MENU




Terr. SendersucheSucheinstellung2)


DVB-CDVB-T

Analog-TVLand

SpracheBedienung

F1


Konfiguration

63

Im Normalfall erkennt das TV–Gerät die Farbnorm(z.B. PAL, SECAM etc.) automatisch.

Sollte diese Automatik in seltenen Fällen zu kei-nem befriedigenden Ergebnis führen, so kann dieFarbnorm auch manuell für jeden Programmplatzeingestellt werden.

Werkseitig ist die Farbnorm auf „Automatik“ ein-gestellt.

Farbnorm einstellen• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.

• Mit der weißen Taste die Sendertabelle auf-rufen.

• Mit der Taste F2 die Sen-dertabelle zur Bearbeitungfreigeben.

• Mit der Cursorsteuertasteden Programmplatz ansteu-ern, dessen Farbnorm ver-ändert werden soll.

• Mit der Cursorsteuertaste die rechte Spalte ansteuern.

• Mit der zugeordneten Zif-ferntaste, im Beispiel ,„Farbnorm“ ansteuern.

• Mit der – + Taste die gewünschte Farbnorm ein-stellen bzw. so lange verändern, bis das Bildsauber angezeigt wird.




Farbnorm für analoge Sender


MENU

F2

EXIT

OK

3) Erklärung siehe Fachbegriffe.5) Nur bei DVB-Sender anwählbar !7) Nur bei analogen Sendern anwählbar !

Farbnorm SECAM

TonkorrekturenFarbnorm 3) 7)



Signalqualität 5)

DVB Prog.- Info 5)

Frequenz/Kanal 7)


Sendertabelle


– +

OK

64

DVB-T ProgrammsucheBei der DVB-T Programmsuche wird der Empfangsbereichnach TV- und Radiosender durchsucht. Die gefundenenProgramme werden in einer TV- und einer Radio–Sender-tabelle abgelegt. DVB-Radiobetrieb siehe Kap. 28.Wenn Sie mit der Reihenfolge der gefundenen Sender nichtzufrieden sind, können die Sender noch verschoben odergelöscht werden, siehe Kapitel „24. Sender sortieren“.

Automatische Suche durchführen• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.• Mit der roten Taste das Menü „Konfigura-

tion“ öffnen.• Mit der zugeordneten Zifferntaste, im Beispiel

, „DVB-T“ ansteuern.• Im Einstellfenster „Antenne“

kann mit der – + Taste dieVersorgungsspannung ein-oder ausgeschaltet werden.Normalstellung = Aus !Die Stellung „Ein“ darf nurfür aktive Zimmerantenneneingestellt werden, die eineVersorgungsspannung fürden Verstärker benötigen.

• Mit der zugeordneten Zif-ferntaste, im Beispiel ,„Sucheinstellung“ ansteu-ern.

• Im Einstellfenster mit der– + Taste auswählen:

alle = Alle Programme werden gesucht.nur freie = Es werden nur unverschlüsselte Pro-

gramme gesucht.freie +CICAM = unverschlüsselte Programme und Pro-

gramme, die mit einem CI–Modul (Zube-hör) decodierbar sind, werden gesucht.

• Taste OK drücken und mit der zugeordneten Zif-ferntaste, im Beispiel , „Automatische Suche“ansteuern.

• Taste OK drücken und Programmsuche starten.Die Programme werden gesucht.

22.2 Sender einstellenDVB-T*, automatische Suche

Menü aufrufen

MENU

OK


*je nach Ausstattung




Antenne


DVB-CDVB-T

Analog-TVLand

SpracheBedienung

F1


Konfiguration

65

Bei der manuellen Programmsuche muss derKanal oder die Frequenz des einzustellendenProgramms bekannt sein.

Manuelle Suche durchführen• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.• Mit der roten Taste das Menü „Konfigura-


, „DVB-T“ ansteuern.• Im Einstellfenster „Antenne“ kann mit mit der

– + Taste die Versorgungsspannung ein- oderausgeschaltet werden.

• Mit der zugeordneten Zifferntaste, im Beispiel, „Sucheinstellung“ansteuern.

• Im Einstellfenster mit der– + Taste auswählen:„alle“, „nur freie“ oder„freie +CICAM“, sieheauch S. 64.

• Taste OK drücken und mitder zugeordneten Ziffern-taste, im Beispiel ,„Manuelle Suche“ ansteu-ern.

• Im Einstellfenster mit denZifferntasen die Kanalnum-mer oder die Frequenz ein-geben.

Wenn noch weitere Daten eines Pro-gramms bekannt sind, dann steuern Sieden Menüpunkt „Mod.-Parameter“ anund ändern die Einstellung mit der – + Taste auf„manuell“. Nun können weitere Daten eingegebenwerden.• Nach Eingabe der Programmdaten mit der Cur-

sorsteuertaste den Menüpunkt „Programmsuchestarten“ anwählen und mit der Taste OK bestäti-gen. Das Programm wird eingestellt.

22.2 Sender einstellenDVB-T*, manuelle Suche

Menü aufrufen

MENU



Transmission8k Mode Modulation 64 QAMMod.-Parameter manuell Guard Intervall 1/8Code Rate 3/4 Programmsuche starten

Kanal 05 Frequenz1 77.500 MhzMod.-Parameter auto. Programmsuche starten



Antenne


DVB-CDVB-T

Analog-TVLand

SpracheBedienung

F1

Ändern mit .Wert mit übernehmen.

Konfiguration

OK– +

OK

66

OK

Bei der DVB-C Programmsuche wird der Empfangsbereichnach TV- und Radiosender durchsucht. Die gefundenenProgramme werden in einer TV- und einer Radio–Sender-tabelle abgelegt. DVB-Radiobetrieb siehe Kap. 28.Wenn Sie mit der Reihenfolge der gefundenen Sender nichtzufrieden sind, können die Sender noch verschoben odergelöscht werden, siehe Kapitel „24. Sender sortieren“.

Automatische Suche durchführen• TV-Menü mit der

Taste MENU aufrufen.• Mit der roten Taste das

Menü „Konfiguration“ öff-nen.

• Mit den Zifferntasten, imBeispiel „DVB-C“ansteuern.

• Der Cursor steht auf derMenüzeile „Sucheinstel-lung“.

• Taste OK drücken und imEinstellfenster mit der – +Taste auswählen: „alle“,„nur freie“ oder „freie

+CICAM“, siehe auch S. 64.• Taste OK drücken und mit der zugeordneten Zif-

ferntaste, im Beispiel , „Automatische Suche“ansteuern. Der Cursor steht auf Symbolrate 1.

Werkseitig sind die gebräuchlichsten Symbol-raten3) bereits eingestellt. In der Regel ist hierkeine Verstellung notwendig. Sollte diese Ein-stellung der Symbolraten nicht zum gewünsch-ten Ergebnis führen, so müssen andere Sym-bolraten eingestellt und mit der Taste OKgespeichert werden. Fragen Sie hierzu IhrenKabelnetzbetreiber oder den Aufsteller derAnlage. Eine Feinsuche wird nötig, wenn dieSender nicht auf Kanalmitte abgestimmt sind.

• Mit der Cursorsteuertaste auf die Menüzeile„Programmsuche starten“ ansteuern.

• Taste OK drücken und die Programmsuche star-ten. Die Programme werden gesucht.

22.3 Sender einstellenDVB-C*, automatische Suche

Menü aufrufen

MENU

Die Anzahl der Themen und Kapitel ist abhän-gig vom eingestellten Bedienumfang. DieAnordnung der einzelnen Menüpunkte kannsich, abhängig von der Geräteausstattung, inder Reihenfolge und Nummerierung ändern.3) Erklärung siehe Fachbegriffe.*je nach Ausstattung

OK

Symbolrate 13) 6900 Feinsuche3) AusSymbolrate 2 6875 Programmsuche startenSymbolrate 3 - - - -




DVB-CDVB-T

Analog-TVLand

SpracheBedienung

F1


Konfiguration

67

Bei der manuellen Programmsuche muss derKanal oder die Frequenz des einzustellenden Pro-gramms bekannt sein.

Manuelle Suche durchführen• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.


• Mit der zugeordneten Zifferntaste, im Beispiel , „DVB-C“ ansteuern.

• Der Cursor steht auf derMenüzeile „Sucheinstel-lung“.

• Taste OK drücken und imEinstellfenster mit der – +Taste auswählen: „alle“,„nur freie“ oder „freie +CICAM“, siehe auch S. 64.

• Taste OK drücken und mitder zugeordneten Ziffern-taste, im Beispiel ,„Manuelle Suche“ ansteu-ern.

• Der Cursor steht auf „Kanal“.• Im Einstellfenster mit den Zifferntasten die

Kanal- bzw. Sonderkanalnummer oder die Fre-quenz eingeben.

Wenn noch weitere Daten eines Programmsbekannt sind, dann steuern Sie die entsprechen-den Menüpunkte „Modulation“ und „Symbolrate“an und ändern die Einstellung mit der – + Tasteoder mit den Zifferntasten.

• Nach Eingabe der Programmdaten mit der Cur-sorsteuertaste den Menüpunkt „Programmsuchestarten“ anwählen und mit der Taste OK bestäti-gen. Das Programm wird eingestellt.

22.3 Sender einstellenDVB-C*, manuelle Suche

Menü aufrufen

MENU

OK



Kanal 04 Sonderkanal --Frequenz 64.500 Mhz Symbolrate 6900Modulation Automatik Programmsuche starten




DVB-CDVB-T

Analog-TVLand

SpracheBedienung

F1


Konfiguration

OK– +

68

Menü aufrufen

MENUIm Menü „Konfiguration“ müssen die Einstellungender Sat-Antennenanlage dem TV–Gerät mitgeteiltwerden.Die Einstellungen sollten unbedingt in der auf-steigenden Reihenfolge LNB-Versorgung,DiSEqC–Anlage ... usw. wie in der rechtenSpalte dargestellt, durchgeführt werden.

LNB-VersorgungDie LNB-Spannungen zur Auswahl der Polarisa-tion (Horizontal H = 18V, Vertikal V = 14V) sind

fest eingestellt. Im Normalfallbrauchen Sie hier keine Ver-änderung durchführen.Wenn durch eine lange Anten-nenleitung eine korrekte Span-nungsversorgung des LNB’snicht mehr gewährleistet ist,kann mit der Leitungskompensa-tion die Versorgungsspannungum 1V erhöht werden.Sollten Änderungen erforderlichsein, so beachten Sie die folgen-den Einstellschritte.

Einstellungen verändern• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.• Mit der roten Taste das Menü „Konfigura-


, „DVB-S“ ansteuern.• Taste OK drücken und im Einstellfenster mit der – +

Taste die LNB-Versorgung ein- oder ausschalten.

• Einstellungen mit der Taste OK bestätigen.• „TV-Menü“ mit der Taste EXIT ausblenden.

Wenn das TV-Gerät an einer Gemeinschaftsan-lage angeschlossen ist, muss die LNB–Versor-gung immer auf „Aus“ programmiert werden.

22.4 Sat-Anlage einstellenLNB-Versorgung

i


OK

EXIT

LNB-Versorgung Aus Leitungskomp. Aus



Satellit BAstra 19,2°

DiSEqC-AnlageLNB-Versorgung

Funktion für AVFunktion für F3Funktion für F2Funktion für F1 EURO-Buchsen

DVB-SLand



OK– +

nur bei entspr. Ausstattung oder Umrüstung.

69

22.4 Sat-Anlage einstellenDiSEqC-Anlage

„DiSEqC“ bietet die Möglichkeit einer digitalenSteuerung der Satellitenanlage über das vor-handene Antennenkabel und ist Voraussetzungfür den Empfang von mehr als zwei Satelliten(z. B. Astra, Eutelsat, Hotbird).Ab drei Satelliten (z. B. ASTRA 19,2°, Eutelsat16°, Hotbird 13°) ist eine Steuerung derSat–Anlage ohne „DiSEqC“ nicht mehr mög-lich.

Bei einem 2 Menü ist dieser Menüpunktnicht anwählbar.

DiSEqC-Anlage ein- aus-schalten• TV-Menü mit der



• Mit der zugeordneten Zif-ferntaste, im Beispiel ,„DVB-S“ ansteuern.

• Mit der zugeordneten Zif-ferntaste, im Beispiel ,„DiSEqC-Anlage“ anwäh-

len und mit der Taste OK bestätigen. Der Cursorsteht nun im Einstellfenster vor „DiSEqC-Anlage“.• Mit der – + Taste „Ja“ oder „Nein“ einstellen.• Einstellungen mit der Taste OK bestätigen.• „TV-Menü“ mit der Taste EXIT ausblenden.

i

Menü aufrufen

MENU


OK

EXIT

DiSEqC-Anlage Ein






DVB-SLand



OK– +

70

Menü aufrufen22.4 Sat-Anlage einstellen

Satellit auswählenIm Menü „Konfiguration“ können bis zu 4 Satelli-ten eingestellt werden. Werkseitig ist kein Satelliteingestellt.Die LNB-Frequenz dient als Umschalter für dasFrequenzband (Highband - Lowband). Werkseitigsind die Standardeinstellungen Low-Band9,75 GHz und High-Band 10,60 GHz eingestellt.

Satellit einstellen• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.• Mit der roten Taste das Menü „Konfigura-

tion“ öffnen.• Mit der zugeordneten Zif-

ferntaste, im Beispiel ,„DVB-S“ ansteuern.

• Mit der zugeordneten Zif-ferntaste, im Beispiel ,den Satellit-A ansteuern.

• Mit der – + Taste dengewünschten Satelliten ein-stellen. Die gängigenSatelliten werden der Reihenach aufgerufen und diedazugehörigen Symbolra-ten eingestellt.

Je nach Satellit kann es u.U. nötig sein, dass hierzusätzlich manuell Symbolraten eingegeben wer-den müssen, wenn auf dem Satellitensystemabweichende Symbolraten verwendet werden unddiese Transponder bei der automatischen Pro-grammsuche gefunden werden sollen.• Mit der Cursortaste „Low- bzw. High-Band“

anwählen. Die Einstellungen sind abhängig vonden verwendeten Bauteilen der Sat-Anlage.Welche Werteinstellungen nötig sind, entneh-men Sie bitte dem Datenblatt bzw. Aufkleberdes (der) verwendeten LNBs.


MENU


OK

EXIT

Satellit Astra 19,2° Symbolrate 1 22000Low-Band 9,75 GHz Symbolrate 2 27500High-Band 10,60 GHz Symbolrate 3 - - - - -






DVB-SLand



OK– +

71

22.5 DVB-S Sender einstellenSucheinstellung

Vor der DVB-Programmsuche, müssen dieSucheinstellungen programmiert werden.Entsprechend der TV-Geräteausstattung und IhrenWünschen können Sie folgende Einstellung pro-grammieren:alle = Alle Programme des eingestellten Satelliten

werden gesucht.nur freie = Es werden nur unverschlüsselte Pro-

gramme des eingestellten Satellitengesucht.

freie + CICAM = alle freien und verschlüsseltenProgramme, die mit dem CI-Modul emp-fangen wer-denkönnen,werdengesucht.

Der Menüpunkt „freie+CICAM“ ist nur einstellbar,wenn ein CI-Modul nachge-rüstetwurde.

Sucheinstellungeinstellen• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.• Mit der roten Taste das Menü „Konfigura-


, „DVB-S“ ansteuern.• Mit der zugeordneten Zifferntaste, im Beispiel

„Sucheinstellung“ ansteuern.• Mit der – + Taste die Sucheinstellung auswählen.• Einstellungen mit der Taste OK bestätigen.• „TV-Menü“ mit der Taste EXIT ausblenden.

Menü aufrufen

MENU


OK

EXIT

Programme nur freie






DVB-SLand



OK– +

72

22.5 DVB-S Sender einstellenautomatische Suche

Menü aufrufen

DVB-S ProgrammsucheBei der DVB-S Programmsuche wird der Emp-fangsbereich nach TV- und Radiosender durch-sucht. Die gefundenen Programme werden ineiner TV- und einer Radio–Sendertabelle abge-legt. DVB-Radiobetrieb siehe Kap. 28.Wenn Sie mit der Reihenfolge der gefundenenSender nicht zufrieden sind, können die Sendernoch verschoben oder gelöscht werden, sieheKapitel „24. Sender sortieren“.

Der Suchlauf funktioniertnur dann richtig, wenndie LNB-Frequenzen kor-rekt eingestellt undgespeichert sind.

Automatische Suchedurchführen• TV-Menü mit der




• Mit der zugeordneten Zifferntaste, im Beispiel „Automatische Suche“ ansteuern.

• Im Einstellfenster mit der – + Taste dengewünschten Satelliten auswählen.

• Mit der Cursorsteuertaste die Menüzeile„Programmsuche starten“ ansteuern.

• Taste OK drücken und die Programmsuche star-ten. Die Programme werden gesucht und ineiner Sendertabelle präsentiert.Bei Bedarf können die Sender noch sortiert, ver-schoben oder gelöscht werden, siehe dazuKap. 24.

MENU


OK

EXIT

Satellit Astra19,2° Programmsuche starten






DVB-SLand



73

Bei der manuellen Programmsuche muss die Fre-quenz, die Symbolrate und die Polarisation deseinzustellenden Programms bekannt sein.

Manuelle Suche durchführen• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.• Mit der roten Taste das Menü „Konfigura-


, „DVB-S“ ansteuern.• Der Cursor steht auf der Menüzeile „LNB-Ver-

sorgung“.• Mit der zugeordneten Ziffern-

taste, im Beispiel ,„Manuelle Suche“ ansteuern.

• Der Cursor steht auf„Satellit“. Falls Sie mehrals einen Satelliten zurAuswahl haben, mit der – + Taste den Satelliten ein-stellen.

• Im Einstellfenster mit derCursorsteuertaste dieMenüzeile „Frequenz“ansteuern.

• Mit den Zifferntasten oder der – + Taste die Frequenzeinstellen.

• Im Einstellfenster mit der Cursorsteuertaste dieMenüzeile „Polarisation“ ansteuern. Mit der– + Taste die Polarisation H=Horizontal oderV=Vertikal einstellen.

• Im Einstellfenster mit der Cursorsteuertaste dieMenüzeile „Symbolraten“ ansteuern und mitden Zifferntasten die Symbolrate eingeben.

• Im Einstellfenster mit der Cursorsteuertaste dieMenüzeile „Programmsuche starten“ ansteuernund mit der Taste OK bestätigen. Das Programmwird gesucht.Bei Bedarf können die Sender noch sortiert, verscho-ben oder gelöscht werden, siehe dazu Kap. 24.

22.5 DVB-S Sender einstellenmanuelle Suche

Menü aufrufen

MENU


OK

Satellit Astra1 Frequenz 11836 MHzSymbolraten 27500 Polarisation HProgrammsuche starten






DVB-SLand



. . . .

EXIT

74

Im Menüpunkt „Allgemeine Einstellungen“ kannfestgelegt werden, ob bei Änderungen von Sende-parametern die Daten auch im nichtflüchtigenSpeicher des TV-Gerätes aktualisiert werden sol-len oder nicht.Betroffen von dieser Aktualisierung sind Sender,die zur Ausstrahlung von Regionalprogrammenwährend des Regionalfensters, ihre Sendeparame-ter ändern.

Daten aktualisieren einstellen• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.



• Der Cursor steht auf derMenüzeile „LNB-Versor-gung“.

• Mit der zugeordneten Zif-ferntaste, im Beispiel „Allgem. Einstellungen“ansteuern.

• Im Einstellfenster mit der – + Taste „Daten aktuali-sieren“ auf „Ein“ stellen.


22.5 DVB-S Sender einstellenDaten aktualisieren


MENU

OK

EXIT

Menü aufrufen

Daten aktualisieren Ein






DVB-SLand



OK– +

75

Verschiedene Pay-TV-Sender strahlen Portalsenderaus. Diese Portalsender sind mit Subsendern bzw.Optionskanälen gefüllt.

Bei der Sendersuche (siehe Kap. 22) muss bei den„Sucheinstellungen“ die Einstellung „alle“ oder„freie+CICAM“ eingestellt sein, damit diese Sen-der auch gefunden werden.

Nach einer Sendersuche werden diePortalsender und die dazugehörigenOptionskanäle (können in der Senderta-belle auch als SID=xy bezeichnet wer-den) in der Sendertabelle an verschiede-nen Programmplätzen dargestellt.

Wir haben für Sie einen einfachen Wegprogrammiert, um Optionskanäle schnellzu finden.

Wenn Sie über die Sendertabelle (sieheS. 9) einen Portalsender anwählen, erscheint einKoffersymbol neben dem Senderlogo.

Durch wiederholtes Drücken der weißen Taste kann dieser Koffer geöffnet werden. In der Sen-dertabelle erscheinen dann alle Optionskanäle,die in diesem Koffer enthalten sind. Andere Sen-der werden gleichzeitig nicht dargestellt.

Somit kann zwischen den Optionskanä-len schnell hin- und hergeschaltet wer-den.

22.6 Portalsender bei DVB-C und DVB-S

10 Kabel 19 Nord 38 RTL7 PRO 76 Nord 35 PRO 74 SAT13 Portalsender2 ZDF1 ARD56 Hessen 355 SW-BW54 N-TV53 West 352 PhönixAuswahl mit ...und .Bestätigen mit .OK

5 Optionskanal 44 Optionskanal 33 Optionskanal 22 Optionskanal 11 PortalsenderAuswahl mit ...und .Bestätigen mit .OK

76

23. Sender-LogoJedem Sender wird über das VPS-Signal ein Sen-derlogo mit max. 15 Stellen automatisch zugewie-sen. Wenn diese Automatik nicht funktioniert oderSie ein anderes Logo möchten, kann es manuellgeändert werden.

Sender-Logo einstellen• Taste MENU drücken.

• Mit der weißen Taste die „Sendertabelle“aufrufen.

• Taste F2 drücken und die Sendertabelle für eineBearbeitung freischalten.

• Den gewünschten Programmplatz anwählen.

• Mit der Cursorsteuertaste auf die andere Seitewechseln.

• Mit der zugeordneten Zif-ferntaste, im Beispiel ,„Logoeingabe“ ansteuern.

• Mit den Cursorsteuertasten können die einzelnenBuchstaben/Zahlen ange-steuert werden.

• Mit der roten Taste könneneinzelne Buchstaben odermit der Taste II das ganzeLogo gelöscht werden.

• Durch mehrmaliges Drücken der einzelnen Zif-ferntasten das gewünschte Logo einstellen. Nachden Großbuchstaben werden die Kleinbuchsta-ben angezeigt.


Menü aufrufen

MENU

F2

EXIT

OK

Die Anzahl der Themen und Kapitel ist abhän-gig vom eingestellten Bedienumfang. DieAnordnung der einzelnen Menüpunkte kannsich, abhängig von der Geräteausstattung, inder Reihenfolge und Nummerierung ändern.3) Erklärung siehe Fachbegriffe.5) Nur bei DVB-Sender anwählbar !7) Nur bei analogen Sendern anwählbar !

_ , ; ABC DEF GHI JKL MNO RTL 2 PQRS TUV WXYZ

TonkorrekturenFarbnorm3)7)


Sender im EPG enthaltenCA-Modul5)

Signalqualität5)

DVB-Prog.-Info5)

Frequenz/Kanal7)

0076 TF30075 TF20074 TF10073 TV France0072 RTL 20071 RTL0070 SAT 10069 Bayern 30068 ZDF0067 ARD

F1

Sendertabelle

Alles löschen.Zeichen löschen.Position wählen.speichernabbrechen

I I

MENUOK

77

24. Sender sortierenIn der Sendertabelle können einzelne oder mehre-re Sender verschoben, kopiert oder gelöscht wer-den.

Sender kopieren, verschieben, löschen• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.

• Mit der weißen Taste die Sendertabelle auf-rufen.

• Mit der Cursorsteuertaste einen Programmplatzansteuern, der kopiert, verschoben oder gelöschtwerden soll. Es kann auch blockweise markiertwerden, indem mit der Cursorsteuertaste ein zwei-ter Programmplatz angesteuert wird.

• Taste OK kurz drücken und den Programmplatzmarkieren (im BildbeispielProg. 0006). Taste OK langdrücken und der Block zwi-schen den markierten Pro-grammen wird markiert.

• Beim Kopieren anschlie-ßend mit dem Cursor denProgrammplatz wählen, voroder nach dem die Senderwieder eingefügt werdensollen.

Wenn der oder die zu kopie-renden Sender vormals nie-drige Prog.-Plätze waren,werden sie vor dem gewählten Prog.-Platz einge-setzt, vormals höhere werden nachher eingesetzt.

• Beim Verschieben den Programmplatz wählen,wohin der oder die zu verschiebenden Pro-gramm(e) verschoben werden sollen.

• Mit der – + Taste den Sender kopieren (+) oderverschieben (–).

• Wenn ein Sender gelöscht werden soll, dieTaste ll drücken.


Menü aufrufen

MENU

EXIT

Markieren mit (langer Tastendruck = Block markieren).Neue Position mit Cursor bestimmen.

verschieben/kopieren, löschen.Alle Markierungen löschen mit .


0020 BR alpha0019 3 SAT0018 Kinderkan.0017 FRANKEN0016 TELE-50015 9LIVE0014 SuperRTL0013 Kabel 10012 VOX0011 West 3

F1 F1

F3

F3

Sendertabelle

auswählen Programmattributeoder Senderlistebearbeiten

F2 OK

– + I I

OK

78

25. AV Geräte anmeldenMenü aufrufen

MENU AV-Geräte (Audio/Video) sind Zusatzgeräte,die Bild- oder/und Tonsignale ausgeben (z.B.Videorecorder, DVD-Player, DVD-Recorder, PC,Decoder etc.) und an ein TV–Gerät angeschlos-sen werden können.

Im Menü „AV-Geräte“ sind alle üblichenAV–Geräte aufgeführt.

AV-Geräte nur so anschließen, wie es dasAnschlussschema im TV-Menü des Fernseh-gerätes anzeigt ! Siehe dazu auch Kapitel35. und 35.1.

Werkseitig sind bereits an der EURO1-Buchse einVideorecorder und an der EURO2-Buchse einDVD-Player programmiert.

AV-Gerät am TV-Gerätanmelden• TV-Menü mit der


• Mit der gelben Taste dasMenü „AV Geräte“ öffnen.

• Mit der Cursorsteuertastedas AV-Gerät anwählen,welches angeschlossen wer-den soll und Taste OKdrücken.

• Zifferntaste drücken und die für dasAV–Gerät geltenden Signalarten (OUT/IN) mitder – + Taste einstellen und der Taste OK bestä-tigen. (Signalarten: siehe dazu auch Seite 81-83 und die Bed. Anleitung des entsprechendenAV-Gerätes).

• Wenn erwünscht, Zifferntaste drücken undeinen anderen Namen für dieses AV-Gerät fest-legen und die Taste OK drücken.

• Mit der Cursorsteuertaste „anschließen“ anwäh-len und die Taste OK drücken. AV-Gerät an derentsprechenden EURO-Buchse anschließen.

i

Achtung! Unter Umständenkann ein bereits bestehendesAnschlussbild verändert wer-den. Dementsprechend müs-sen auch die AV-Geräteumgesteckt werden.

OK

OK

EXIT

Bitte schließen Sie Ihr Gerät so an:

Videorecorder FBAS FBAS EURO1

DataLogicName

Signalartenanschließen

HiFi-VerstärkerAV-Receiver

anderes Gerät 2anderes Gerät 1

PCSat / SetTopDVD Player 2DVD Player 1

DVD/Videorec. 2DVD/Videorec. 1

F1

auswählenAnschließen

und löschenOK

VCR

AV-Geräte

79

Data Logic Videorecorder„Data Logic“ ist ein Dialogsystem zwischenTV–Gerät und Videorecorder. Dieses „intelli-gente“ System ermöglicht z.B.:

- autom. Übernahme der terrestrischen bzw. KabelTV-Sender (nicht DVB!) auf den Videorecorder.

- Sofortaufnahme - der Videorecorder nimmt auf,was der Bildschirm anzeigt.

- autom. Umschalten auf den AV-Programmplatz.

- Direkte Aufnahmesteuerung des Videorecordersüber das Timermenü des TV–Gerätes.

- autom. Ausschalten des Videorec., wenn dasTV–Gerät in „Stand-by“ geschaltet wird.

Stellen Sie bei der Eingabe im Menü „AV–Geräte“unter „Videorecorder 1“ das Abfragefeld „DataLogic“ auf „X“ und schließen Sie den Videorecor-der an der EURO-Buchse an.

Vergleichbare Dialogsysteme:QLink (Panasonic), EasyLink (Philips),Megalogic (Grundig), SMARTLINK (Sony).

Data Logic Videorecorder am TV-Gerätanmelden• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.

• Mit der gelben Taste das Menü „AV Geräte“ öff-nen.

• Mit der Cursorsteuertastedas AV-Gerät anwählen,welches angeschlossenwerden soll und Taste OKdrücken.

• Zifferntaste drücken unddie für das AV–Gerät gel-tenden Signalarten (OUT /IN) mit der – + Taste

25. AV Geräte anmeldenData Logic

i

Menü aufrufen

Bei einem 2 Menü istdieser Menüpunkt nichteinstellbar.

MENU


Videorecorder FBAS FBAS EURO1

DataLogicName






F1


und löschenOK

VCR

AV-Geräte

80

25. AV Geräte anmeldenData Logic

Menü aufrufen

einstellen und Taste OK drücken. (Siehe dazu auch Bed. Anleitung des entspre-chenden AV-Gerätes).

• Wenn erwünscht Zifferntaste drücken, einenanderen Namen für dieses AV-Gerät festlegenund Taste OK drücken.

• Mit der Cursorsteuertaste „Data Logic“anwählen und Taste OK drücken.

• Mit der Cursorsteuertaste „anschließen“ anwäh-len und Taste OK drücken. AV-Gerät an der ent-sprechenden EURO-Buchse anschließen.

Hinweis:

Im Menü „Konfiguration“ ist im Menüpunkt „DataLogic-Einstellungen“ „Mode1“ eingestellt. Diesewerkseitige Einstellung ist für die meisten AV-Geräte gültig.

Sollte das AV-Gerät nach ca. 5-10 Sek. die Auf-nahme abbrechen, so wählen Sie die Einstellung„Mode 2“.

Data Logic, Sendertabelle übernehmen• TV-Menü mit der



• Mit der Zifferntaste „Analog-TV“ ansteuern.

• Taste OK drücken und mitder Zifferntaste „DataLo-gic“ anwählen.

• Taste OK drücken und dieProgrammplätze werdenvom TV-Gerät auf denVideorecorder übertragen.

OK

EXIT

MENU

OK

Datenübertragung starten Programmplatz _ _ _

Data LogicTerr. SendersucheSucheinstellung2)


DVB-CDVB-T

Analog-TVLand

SpracheBedienung

F1

Konfiguration

Ändern mit .Start der Datenübertra-gung mit .OK

– +

81

Die Signalart bezieht sich immer auf denEin- und Ausgang des AV-Gerätes.

Bei AV-Geräten kann es vorkommen, dass Auf-zeichnung und Wiedergabe über FBAS-Signalerfolgen und die Menüdarstellungen überRGB–Signal ausgegeben werden. Eine grundsätzliche Aussage kann hier nichtgetroffen werden. Unter Umständen wird in derBedienungsanleitung des jeweiligen AV-Gerätesein Hinweis darauf gegeben.Wenn so ein AV-Gerät mit der Signalart „FBAS“angemeldet wird und am Bildschirm desTV–Gerätes erscheint zwardas Bild der abgespieltenAufzeichnung/Wiedergabeaber keine Menüdarstellungfür das AV–Gerät, so mussdie Signalart im Menü „AVGeräte“ auf „RGB“ umge-stellt werden.

Signalart einstellen• TV-Menü mit der

Taste MENU aufrufen.• Mit der gelben Taste

das Menü „AV Geräte“ öffnen.

• Mit der Cursorsteuertaste das AV–Gerät anwäh-len, an welchem die Signalart verändert werdensoll und die Taste OK drücken.

• Zifferntaste drücken, mit der Cursorsteuer-taste „Signal-OUT“ auswählen und mit der – +Taste auf „RGB“ einstellen.



25. AV Geräte anmeldenSignalart RGB einstellen

MENU

OK

EXIT

Menü aufrufen

Signal-OUT RGB Signal-IN FBAS

DataLogicName






F1

AV-Geräte


OK– +

Achtung! Unter Umständen kann ein bereits bestehendes Anschlussbild verändertwerden. Dementsprechend müssen auch die AV-Geräte umgesteckt werden.

82


AV-Geräte die mit einer DVI- oder HDMI-Buchseausgerüstet sind, können am LCD-TV-Gerät miteinem DVI- oder HDMI-Kabel angeschlossen wer-den. Im Menü „AV-Geräte“ muss das angeschlos-sene AV–Gerät mit Signal-OUT „DVI“ oder„HDMI“ angemeldet werden. Der Anschluß überDVI bzw. HDMI ermöglicht eine digitale Bildüber-tragung. Bei DVI muss der Ton über ein Cinchka-bel angeschlossen werden.Bei HDMI wird auch der Ton über die HDMI-Buch-se ausgegeben.

Signalart DVI oder HDMIeinstellen• TV-Menü mit der


• Mit der gelben Taste dasMenü „AV Geräte“ öffnen.

• Mit der Cursorsteuertastedas AV–Gerät anwählen,an welchem die Signalartverändert werden soll unddie Taste OK drücken.

• Zifferntaste drücken, mitder Cursorsteuertaste „Sig-nal-OUT“ auswählen undmit der – + Taste auf „DVI-D“ oder „HDMI“ einstellen.



25. AV Geräte anmeldenSignalart DVI/HDMI einstellen

OK

EXIT

Menü aufrufen


Signal-OUT HDMI Signal-IN kein Signal

DataLogicName






F1

AV-Geräte


OK– +

MENU

83

Anschluss externer Geräte mit Komponenten-ausgang (YUV) an die „COMPONENT IN“Cinch–Buchsen.


AV-Geräte die mit einer YUV-Buchse ausgerüstetsind, können am LCD-TV-Gerät mit einemYUV–Kabel angeschlossen werden (siehe S. 95).Im Menü „AV–Geräte“ muss das angeschlosseneAV–Gerät mit Signal-OUT „YUV“ angemeldetwerden.

Signalart YUV einstellen• TV-Menü mit der


• Mit der gelben Taste das Menü „AV Geräte“öffnen.

• Mit der Cursorsteuertastedas AV–Gerät anwählen,an welchem die Signalartverändert werden soll unddie Taste OK drücken.

• Zifferntaste drücken,mit der Cursorsteuertaste„Signal-OUT“ auswählenund mit der – + Taste auf „YUV“ einstellen.



25. AV Geräte anmeldenSignalart YUV einstellen

OK

EXIT

Menü aufrufen

Signal-OUT YUV Signal-IN kein Signal

DataLogicName






F1

AV-Geräte


OK– +


MENU

Bei einem 2 Menü ist dieser Menüpunktnicht einstellbar.

Die werkseitige Belegung (an der EURO1-Buchseein Videorecorder und an der EURO2-Buchse einDVD-Player) kann verändert werden.

AV-Gerät am TV-Gerät abmeldenbzw. entfernen• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.


• Mit der Cursorsteuertaste das AV-Gerät anwäh-len, welches abgemeldetwerden soll und Taste OKdrücken.Der Cursor steht auf der Menüzeile „anschließen“.

• Nochmals Taste OKdrücken und dasangeschlossene Gerätabmelden.


84

25.1 AV Geräte abmeldenMenü aufrufen

MENU

EXIT

OK


Videorecorder

DataLogicName






F1


und löschenOK

VCR

AV-Geräte

85

In diesem TV-Gerät können Sie einen Startpro-grammplatz festlegen. Der Startprogrammplatzdient vorzugsweise dazu, bei Verwendung einesexternen Receivers, auf den AV–Programmplatzzu schalten.

Startprogrammplatz einstellenBei einem 2 Menü ist dieser Menüpunktnicht einstellbar.

Im Menü „AV Geräte“ einenReceiver (Sat/SetTop) aus-wählen und anschließen. (sie-he dazu auch Kap. „25. AVGeräte anschließen“)

• Taste AV drücken.• Mit den Zifferntasten im

„AV-Menü Wiedergabe“den Platz „Sat/SetTop“wählen.

• TV-Menü mit derTaste MENU aufrufen.


• Taste OK drücken um „Startprogrammplatz“anzuwählen.

• Taste OK drücken und mit der – + Taste im Ein-stellfenster die Betriebsart AV einstellen.

• Mit der Cursorsteuertaste „Programm“anwählen und mit der – + Taste „Sat / SetTop“anwählen.



Wenn nun das TV-Gerät mit der Netztasteam Gerät eingeschaltet wird, erscheint derAV–Programmplatz.

26. Startprogrammplatz Menü aufrufenMENU

OK

OK


Funktion ausgestattet sind.

OK

EXIT

Betriebsart AVProgramm Sat / SetTop

Data Logic-EinstellungCI-Dialog über...

EPG-EinstellungenBedienumfang

ToneinstellungenHiFi-Ausgang 2)

Startprogrammplatz


DVB-CDVB-T

Analog-TVLand

SpracheBedienung

F1 Konfiguration


OK– +

An der Rückseite des TV-Gerätes sind Audio-Buchsen und eine digitale Audio-out Buchse (sieheSeite 96) mit denen das TV-Gerät mit derHiFi–Anlage (HiFi-Verstärker) verbunden werdenkann.Im Menüpunkt „HiFi-Ausgang“ und „Toneinstellun-gen“ sind nur dann Einstellungen nötig, wenn dasTV–Gerät an eine HiFi-Anlage angeschlossenwird.Wenn die Toneinstellungen des TV-Gerätes nurüber die HiFi-Anlage veränderbar sein sollen,dann muß der HiFi-Ausgang auf konstant gestellt

werden.Mit der Metz Fernbedienungkönnen jetzt keine Tonverän-derungen mehr vorgenom-men werden, außer Tonstopp

.Wenn eine Tonanpassungmit der Metz–Fernbedienungdurchführbar sein soll, dannden HiFi–Ausgang auf variabel stellen.

HiFi-Ausgang einstellen• TV-Menü mit der

Taste MENU aufrufen.• Mit der roten Taste das Menü „Konfigura-

tion“ öffnen.• Taste OK drücken.• Mit der zugeordneten Zifferntaste, im Beispiel

, „HiFi-Ausgang“ wählen.• Im Einstellfenster mit der – + Taste die

gewünschten Parameter einstellen.• Die veränderte Einstellung mit der Taste OK

speichern.• TV-Menü mit der Taste EXIT ausblenden.Im TV-Betrieb kann mit der gelben Taste undder – + Taste der „Ton über ...“ eingestellt werden.

86

MENU



27. Ton über HiFi-VerstärkerHiFi-Ausgang

Menü aufrufen

OK

EXIT

HiFi-Ausgang konstantAusgangspegel 50%




Startprogrammplatz


DVB-CDVB-T

Analog-TVLand

SpracheBedienung

F1

Konfiguration


OK– +

87



An der Rückseite des TV-Gerätes sind Audio-Buchsen und eine digitale Audio-out Buchse (sieheSeite 96 der Bed. Anl.) mit denen das TV-Gerätmit der HiFi–Anlage (HiFi-Verstärker) verbundenwerden kann.Wenn der Ton nur über eine HiFi-Anlage (HiFi-Verstärker) ausgegeben werden soll, die mit einemCinch-Kabel angeschlossen ist, so muss der „Tonüber HiFi“ ausgegeben werden.Wenn der Ton nur über eine HiFi-Anlage (HiFi-Verstärker) ausgegeben werden soll, die mit einemoptischen Audiokabel („Tos-link“, im Zubehörhandelerhältlich), angeschlossen ist,ist die folgende Beschrei-bung nicht einzustellen.

Ton über HiFi /Surroundeinstellen• TV-Menü mit der


• Mit der roten Taste dasMenü „Konfiguration“ öffnen.

• Taste OK drücken und auf die rechte Spaltewechseln.

• Mit der zugeordneten Zifferntaste, im Beispiel, die Funktion „Toneinstellungen“ anwählen.

• Im Einstellfenster mit der Cursorsteuertaste den Menüpunkt „Ton über ...“ ansteuern.

• Mit der – + Taste „Ton über HiFi/Surround“ ein-stellen.


• TV-Menü mit der Taste EXIT ausblenden.Im normalen TV-Betrieb kann mit der gelben Taste

und der – + Taste der „Ton über ...“ vorüberge-hend eingestellt werden.

27. Ton über HiFi-VerstärkerTon über HiFi/Surround

Menü aufrufen

MENU

OK

EXIT

Tonstopp (2-stufig) Ein Ton über HiFi




Startprogrammplatz


DVB-CDVB-T

Analog-TVLand

SpracheBedienung

F1

Konfiguration


OK– +

Zum Umschalten von Fernsehbetrieb auf denDVB–Radiobetrieb die Taste R drücken.

Nach ca. 30 Sek. wird der Bildschirm automatischdunkel.

Zum Umschalten von DVB–Radiobetrieb auf denFernsehbetrieb die Taste TV drücken.

DVB-Radioprogramme einstellenDie DVB-Radioprogramme werden bei der Pro-grammsuche (siehe Kap. 22.) automatisch gesuchtund auf der Radiobedienebene in einer Senderta-belle gespeichert.Die Radiotabelle kann sortiert werden (siehe Kap.24.) und die Senderlogos können verändert wer-den (siehe Kap. 23.).

DVB-Radioprogramme können prinzipiellgenauso behandelt werden wieDVB–TV–Programme. Die Kapitel 12. /12.1 /15. bis 17.2 / 18.Sonderfunktionen, Normal/Sprache ,Timerübersicht und Direktaufnahme treffenauch auf Radioprogramme zu.

Hinweis: Mit der blauen Taste kann der Bild-schirm manuell Ein oder Aus geschaltetwerden.

88

R

TV

Menü aufrufen 28. DVB-Radiobetrieb

89

29. BedienumfangDer einstellbare Bedienumfang des TV-Gerätesbietet eine wirkungsvolle Hilfe, um sich in der Viel-seitigkeit des TV-Gerätes noch besser zurechtfin-den zu können.

Der Bedienumfang des TV-Gerätes ist durch Ster-ne gekennzeichnet.

1 ! „Einfach nur Fernsehen“- unter diesem Mottokann das TV-Menü nicht aufgerufen werden.Es sind nur die Funktionen der Fernbedienunganwendbar:

- Zappen

- Programmwahl über Zifferntasten, der ovalen„P+/P-“ Wippe oder der weißen Taste.

- Videotext aufrufen.

- Information (INFO) aufrufen.

- Taste AV drücken und Filmwiedergabe überVideorecorder oder DVD-Player wählen.

- mit der Taste F1 sind die Sonderfunktionen 1anwählbar.



- mit der Taste AV sind die angeschlossenenAV–Geräte anwählbar.

- Aufrufen der Bildstandardfunktionen mit derblauen Taste.

- Aufrufen der Tonstandardfunktionen mit der gel-ben Taste.

- Aufrufen der „EPG“-Funktion mit der Taste „EPG“.Wenn bei einem eingestellten 1 Stern-Menü späterwieder ein Menü aufgerufen werden soll, dann:• Taste MENU min. 5 Sekunden lang drücken, um

das TV-Menü zu öffnen.• Der Menüpunkt „Bedienung“ wird automatisch

angesteuert.

• Mit der – + Taste den gewünschten Bedienumfangeinstellen und die Einstellung mit der Taste OKspeichern.

2 ! ! ermöglicht ein individuelles Fernseherleb-nis. Das TV-Menü ist in einfacher Formvorhanden. Die Funktionen wie unter 1!sind einstellbar und werden durch die fol-genden Einstellmöglichkeiten ergänzt:

- Kindersicherung- Zeitsteuerung (Sleeptimer)

- Automatische Sendersuche- Datenübertragung der

TV–Sendertabelle auf einenData-Logic Videorecorder.

- Einstellmöglichkeiten in derMenüsendertabelle.

3 ! ! ! für alle Technik-Begeisterten, wel-che die kompletteFunktionsvielfaltder Profis auslo-ten möchten. DasTV-Menü ist voll-ständig vorhanden.

Bedienumfang programmieren• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.• Mit der roten Taste das Menü „Konfigura-

tion“ öffnen.• Mit der Cursorsteuertaste zur Menüzeile

„Startprogrammplatz“ wechseln.• Mit der Zifferntaste „Bedienumfang“ ansteu-

ern.

• Im Einstellfenster mit der – + Taste dengewünschten Bedienumfang einstellen.



90

29. Bedienumfang

MENU

OK

EXIT



Menü aufrufen

Bedienumfang voll



ToneinstellungenHiFi-Ausgang2)

Startprogrammplatz


DVB-CDVB-T

Analog-TVLand

SpracheBedienung

F1

Konfiguration


OK– +

91

Diese Betriebsart ist nur als Notbedienunggedacht, wenn die Batterien Ihrer Fernbedienungleer sind oder die Fernbedienung nicht zur Handsein sollte.

Die Ortsbedienung finden Sie an der Unterseitedes TV-Gerätes an der Front (Axio) oder hintereiner Klappe (Puros), die durch Drücken auf •••geöffnet wird.

EinschaltenNetztaste am TV-Gerät drücken. Nach ca. 5 Sek.wird auf Programmplatz 1 oder auf den program-mierten Startprogrammplatz eingeschaltet. Ohne Fernbedienung können Sie folgende Funk-tionen auch am Gerät bedienen. Die Vorwahl derFunktion ist 10 Sek. gültig.

Programmwahl:Tasten –/+ drücken.

Lautstärke:Drücken Sie die Vorwahltaste F bis auf dem Bild-schirm die Balkenanzeige für die Lautstärkeerscheint. Drücken Sie dann die „–“ oder „+“ Taste, um die Lautstärke zu ändern.

Kontrast: Drücken Sie die Vorwahltaste F bis auf dem Bild-schirm die Balkenanzeige für den Kontrasterscheint. Drücken Sie dann die „–“ oder „+“ Taste, um den Kontrast zu ändern.

30. Betrieb ohne Fernbedienung

92

31. Kopfhörer anschließenDer Kopfhöreranschluss befindet sich an der lin-ken Seite des TV–Gerätes (Axio) oder an derFrontseite unten (Puros).

Am Puros oder Axio die Klappe durch Drückenauf ••• öffnen.

Siehe auch Kap. 34.

Wir empfehlen Kopfhörer mit einer Impedanz vonnicht weniger als 32 Ω. Bei Kopfhörern mit kleine-rer Impedanz (ca. 8 Ω), verringert sich der Aus-steuerbereich.

Die Kopfhörerlautstärke kann als Normwertgespeichert werden (siehe Kap. 12).

Zu hohe Lautstärke kann bei der Verwen-dung von Kopfhörer bzw. Ohrhörer zuHörschäden führen – bis zum Verlust desHörsinns.

Bei 2-Ton-Sendungen kann von Ton 1auf Ton 2 umgeschaltet werden.

Im TV-Betrieb die gelbe Taste so oftdrücken bis die Tonfunktion „Ton-Mode“ angewählt ist.

Mit der – + Taste den Ton 1 oder Ton 2einstellen.

32. Ton 1, Ton 2

Kopfh. Lautst.Kopfh. Ton 2Kopfh. Lautst.

Ton überTon-Mode Ton 2Balance

93

33. Reinigung des GerätesVor dem Reinigen ist das Gerätmit dem Netzschalter auszu-schalten !

Unsachgemäße Behandlung und Reini-gung können den Bildschirm irreparabelbeschädigen. Beachten Sie daher dieVorschriften zur Behandlung und Pflegedes Gerätes.

Behandlung:Behandeln Sie die Bildschirmoberflächesehr sorgsam und pfleglich.

Vermeiden Sie jegliche mechanischeBeanspruchung der Bildschirmoberflächedurch Schlag, Stoß, Druck, Kratzen,Schaben etc., da dies eine Beschädigungverursachen kann.

Verhindern Sie den Kontakt mit spitzen,scharfkantigen oder harten Gegenstän-den.

Die Bildschirmoberfläche ist vor Ver-schmutzung zu bewahren.

Pflege und Reinigung:Vor dem Reinigen das Gerät abschaltenund den Netzstecker ziehen.

Die Reinigung der Bildschirmoberflächemuß mit einem trockenen, weichen Reini-gungstuch (z.B. Microfasertuch) erfol-gen. Sollten dennoch stärkere Ver-schmutzungen entstanden sein, kann dieReinigung der Bildschirmoberfläche miteinem nur leicht angefeuchteten, wei-chen Tuch erfolgen. Achten Sie darauf,dass niemals Wasser oder andere Flüs-sigkeiten in das Gerät eindringen, dadiese eine Beschädigung des Gerätesverursachen.

Ziehen Sie sofort den Netzstecker, fallsFremdkörper wie Wasser, sonstige Flüs-sigkeiten, Metallteile usw. in den Bild-schirm gelangt sind. Versuchen Sie nie-mals mit irgendwelchen Gegenständenoder mit den Händen in das Gerät zufassen.

Es besteht die Gefahr eines elektrischenSchocks oder Unfalls.

94

34. Anschlussmöglichkeiten an der Gerätefront

" Kopfhöreranschluß Ø 3,5 mm

FBAS/Video in (z. B. Digitalkamera oder Camcorder)

Audio in R/L (z. B. Camcorder)

# S-VHS bzw. Y/C in (z. B. Camcorder)

#

#

"

"

Puros, vorne unter der KlappeAxio, seitlich links unter der Klappe

95

35. Anschlussmöglichkeiten an der RückseiteAnschlussfeld mit Klappe abgedecktSicht von unten

EURO-Buchsen zum Anschlussexterner AV–Geräte

Bild- und Tonsignal IN/OUT

Mit einem optischen Audiokabel („Toslink“ im Zubehörhandel erhältlich),kann das zur Verfügung gestellte Digitale Audio Signal (AC3) zur externenVerarbeitung weitergeleitet werden.

HDMI AnschlussSignalart HDMI

(Video/Audio digitalEingang)

Video INYCbCr inYUV inNetzanschluß

OUTDigitalAudio

OUTAudio

INCenter Lautsprecher

INAudio

Servicebuchse – für den Fachhändler

AntennenanschlussDVB-S (nur bei Puros)

AntennenanschlussDVB-C/DVB-T

96

35.1 HiFi-Verstärker/AV-Receiver anschließenMetz LCD-TV Anschlussfeld

Anschlussfeld HiFi-VerstärkerAV-Receiver

97

35.1 HiFi-Verstärker/AV-Receiveranschließen

AV-Gerät am TV-Gerät anmelden• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.


• Mit der Cursorsteuertaste in der Geräteaus-wahl „HiFi-Verstärker“ ansteuern.

• Taste OK 2x drücken, mit der Cursorsteuer-taste „Signalarten“ ansteuern und Taste OKdrücken.

• Bei Anschlußmöglichkeit die Signalart„Signal-IN - SPDIF“ einstellen.Bei Anschlußmöglichkeit die Signalart„Signal-IN - Stereo“ einstellen.Einstellung mit der Taste OK bestätigen.

• TV-Menü mit Taste EXIT ver-lassen.

Tonwiedergabe:• Zur Tonwiedergabe an

LCD-TV Gerät die gelbeTaste drücken und mitder Cursorsteuertaste den Menüpunkt „Ton über... „ ansteuern.

• Mit der – + Taste beiAnschlußart den „Tonüber HiFi“einstellen.

Die Lautsprecher des LCD-TV Gerätes werdenstumm geschaltet.

Der Ton (AC3-Ton oder Stereo) wird über die Laut-sprecher der HiFi-Anlage wiedergegeben.

• Mit der – + Taste bei Anschlußart den „Tonüber Surround“einstellen. Die Lautsprecher desLCD-TV Gerätes werden als Centerbox verwen-det. Der Ton (AC3-Ton oder Stereo) wird über dieLautsprecher der HiFi-Anlage wiedergegeben.

MENU

Menü aufrufen

OK OK

OK

EXIT


HiFi-Verstärker Stereo Kein Signal Cinch

NameSignalartenanschließen


anderes Gerät 3anderes Gerät 2anderes Gerät 1


DVD/Videorec. 3

F1

AV-Geräte


OK– +

HiFi

OK

98

36. Überspielen mit AV-GeräteDirektaufnahmeMenü aufrufen

Wenn Sie mit den am TV-Gerät angeschlossenenAV-Geräten eine Überspielung durchführen wol-len, z.B. vom DVD-Player (Abspielgerät) auf denVideorecorder (Aufnahmegerät), müssen Sie diesüber eine Direktaufnahme steuern. Die Direktauf-nahme bewirkt in diesem Fall, dass das an derEURO-Buchse eingehende Signal an die andereEURO-Buchse weitergeleitet wird, die das Signal

zur Aufnahme ausgibt.

Beispiel: Sie haben einen DVD-Playerund einen Videorecorder an denEURO-Buchsen des TV–Geräts ange-schlossen, siehe Kap. 25.)

Direktaufnahme zur Überspielung programmieren:• Taste AV drücken und mit der entspre-

chenden Zifferntaste den DVD–Player(Abspielgerät) wählen.

• Taste F2 drücken.Taste F2 kurz drücken - die Funktiondie für F2 programmiert wurde (sieheKap. „18. Funktionstasten program-mieren“) wirdausgeführt.Taste F2 für ca. 3 Sek. drücken - diemax. mögliche Auswahl erscheint.

• Zifferntaste drücken und Timermenüöffnen. Im Timerfenster werden derAV–Programmplatz (DVD-Player), aktuelles Datum und einZeitfenster von 2 Stunden angezeigt.

• Wenn zwei Stunden für die Dauer derÜberspielung nicht ausreichend sind,so geben Sie mit den Zifferntasten einespätere Endzeit ein.

• Mit der Cursortaste die Zeile Auf-nahmegerät ansteuern. Wenn nur ein


Pr AV 2DVD-Player




F2

2 DVD-Player1 Videorecorder

Auswahl mit ...und .Bestätigen mit .OK

AV

– +

99

Aufnahmegerät zur Verfügung steht, istdieses eingetragen. Wenn noch einanderes zur Verfügung steht, so kön-nen Sie mit der – + Taste das Aufnah-megerät auswählen.

• Die Programmierung mit der Taste OK spei-chern.

• Am Aufnahmegerät (im Beispiel Videorecorder)den AV-Programmplatz wählen, in der RegelAV1.

• Am Aufnahmegerät eine Sofortaufnahme mitder Taste (REC oder OTR etc.) starten.

• Am Abspielgerät (im Beispiel DVD-Player) denFilm, der überspielt werden soll, starten.

Das TV-Gerät ist nun so geschaltet, dass es dasvom Abspielgerät gelieferte Signal auf das Auf-nahmegerät weiterleitet.

36. Überspielen mit AV-GeräteDirektaufnahme

100

Menü aufrufen

MENUBei einem 2 Menü sind verschiedeneMenüpunkte nicht einstellbar.

Bildformat einstellen: • Den AV-Programmplatz aufrufen, der das Bild

liefert, dazu Taste AV drücken und mit der Zif-ferntaste das entsprechende AV-Gerät auswäh-len.



• Zifferntaste drücken undden Menüpunkt „Bildeinst.für Pr.“ ansteuern.

• Mit der zugeordneten Zif-ferntaste, im Beispiel fürdie Funktion „Bildformat“,kann die Funktion ange-wählt werden.

• Mit der – + Taste die Bildformateinstellung auf„Automatik“ einstellen.



OK

EXIT

Die Anzahl der Themen und Kapitel ist abhän-gig vom eingestellten Bedienumfang. DieAnordnung der einzelnen Menüpunkte kannsich, abhängig von der Geräteausstattung, inder Reihenfolge und Nummerierung ändern.3) Erklärung siehe Fachbegriffe.

37. Bildformat bei Anschlussvon AV-Geräten

Bildformat Automatik

VCR 3)

BildformatFarbnorm 3)

Farbversatz 3)

Rauschreduktion 3)





OK– +

Bild und Ton

101

38. FachbegriffeAV-ProgrammplatzAV-Geräte haben eine oder mehrere Buchsen, jenach Typ. Diese Buchsen sind am Gerät selbstbezeichnet z.B. AV1.

Am AV-Gerät können diese Buchsen angewähltwerden. Im AV-Gerätedisplay wird die angewähl-te Buchse entsprechend angezeigt z.B. A1 für dieAV1-Buchse.

BasisbreiteBei Stereosendungen kann die Basisbreite (= räumlicher Abstand zwischen den Lautspre-chern) künstlich erweitert werden, um ein größe-res Stereodreieck zu erreichen.

Bildposition vertikalBei manchen Breitbildfilmen werden in den unte-ren schwarzen Streifen Untertitel gesendet. Damitdiese Untertitel beim Vergrößern sichtbar bleiben,können Sie das Bild nach oben verschieben.

CodeDie Einstellungen der Kindersicherung sind miteinem 4 stelligen Nummercode gesichert, den Siebestimmen können. Eingegebene Codenummermerken. Wenn Sie die Codenummer vergessenhaben, fragen Sie Ihren Fachhändler.

FeinsucheBei der Sendersuche mit vorgegebener Symbolra-te werden die Kanäle auf Kanalmitte abgestimmt.Wenn diese Einstellung zu keinem zufriedenstel-lenden Ergebnis führt kann eine Feineinstellungeingestellt werden. Der Suchvorgang dauert beieingestellter Feinsuche wesentlich länger.

HinterleuchtungDie Hinterleuchtung (Angabe in %) ist der Grund-wert, der entsprechend den Lichtverhältnissen imRaum, in dem das TV–Gerät steht, eingestellt wird.Die Grundeinstellung sollte in einem dunklenRaum so durchgeführt werden, dass schwarze Bil-dinhalte noch schwarz sind.

102

Klangeinstellungen

Die Klangeinstellung kann auf „Normal“ oder„Sprache“ eingestellt werden. In der Stellung„Sprache“ werden Höhen und Bässe so eingestellt,dass die Sprachverständlichkeit optimal ist. Fürdie Musikwiedergabe ist die Stellung „Normal“empfehlenswert.

EnergieoptionenDie Energieoptionen (werkseitig „Aus“) kann aufauf „raumlichtabhängig“ oder „bildinhaltsabhän-gig“ eingestellt werden. Bei „bildinhaltsabhängig“wird die Energieoptionen aufgrund des Bildinhaltsangepasst.Bei „raumlichtabhängig“ wird die Energieoptio-nen aufgrund der Umgebungshelligkeit angepasst.

Lautstärke KorrekturDie Sendeanstalten strahlen in verschiedenen Laut-stärken aus. Diese Lautstärkenunterschiede zwi-schen den Sendern kann automatisch angepasstwerden. Die Anpassung bleibt auch beim Aufru-fen der Normwerte erhalten.

NormwerteNormwerte oder Grundwerte sind Einstellungen(z.B. Helligkeit, Lautstärke, Farbe etc.), die für alleProgramme gleich sind.

PanoramaMit der Panorama-Funktion können „normale“Sendungen im 4:3-Format an das 16:9 Formatdes Bildschirms angepasst werden. Dabei wird dieBildbreite so gedehnt, dass der Bildschirm ausge-füllt wird.

RaumklangBei Sendungen die in Mono ausgestrahlt werden,kann ein künstlicher Stereoeffekt erzeugt werden.

RauschreduktionEinstellmöglichkeit zur Verbesserung der Bildqua-

38. Fachbegriffe


103

38. Fachbegriffelität von optisch verrauschten „Schneebildern“ beiungünstigen Empfangsverhältnissen. Je nach Stö-rungsgrad sind unterschiedliche Korrekturmöglich-keiten geboten, die für jeden Programmplatz ein-zeln eingestellt werden können.

SRS-WOW 2)

WOW ist ein von SRS Labs, Inc. entwickeltesAudio-System, das ein einzigartiges Hörerlebnisvermittelt. Der Klang gewinnt an Fülle, die Bässewirken tiefer und satter.Bei Aktivierung der WOW Funktion bleiben vieleAudio-Informationen aus Raum und Umfeld erhal-ten, die bei normaler Stereo-Wiedergabe verlorengehen.

Bei normalem TV Betrieb wird die WOW Funktionmit der gelben Funktionstaste vorgewählt und

dann mit der – + Taste ein- oder aus-geschaltet.

ist ein Warenzeichen vonSRS Labs, Inc.

SRS WOW Technologie wird unter Lizenz von SRS Labs, Inc. mit eingeschlossen.

Symbolrate (Baudrate)Die Symbol- bzw. Baudrate beschreibt die Daten-menge, die pro Sekunde übertragen wird. Mitjeder eingestellten Symbolrate verlängert sich derSuchlauf proportional.

VCRDie VCR-Funktion sorgt bei Bildeinspielungen vonBandgeräten z.B. Camcorder und Videorecordernfür eine optimale Bildqualität.

ZwangsmonoUnter Umständen kann es vorkommen, dass IhrTV–Gerät während einer Sendung unerwünschtvon Mono auf Stereo schaltet, obwohl kein Stereo-sender empfangen wird. In der Regel hängt dasvon den örtlichen Empfangsverhältnissen ab.Wenn für den angewählten Programmplatz„Zwangsmono“ eingestellt wird, werden alle Sen-

104

Netzspannung:230 -240 V ˜ 50 Hz

Antenneneingang:75 Ohm asymmetrisch DIN 45325

Empfangsbereich:Standardkanäle 2 - 12, 21 - 69

Sonderkanäle S1 - S20, S21 - S41,S42 ... S46 (Belgien Kanäle OIR)

Leistungs-aufnahme

** Die Leistungsaufnahme wurde mit ausgeschalte-ter Hinterleuchtung (siehe S. 19) ermittelt. Derhier angegebene Wert kann - in Abhängigkeitvon den dort eingestellten Parametern - gerin-ger ausfallen und dadurch zu einer Energieein-sparung führen.

Energieverbrauch pro Stunde (Wh):

siehe Leistungsaufnahme in W x 1 Stunde

Stand-by: < 2 W

Leis

tung

sauf

nahm

e**

(EN

601

07)

Mus

ikle

istun

g na

ch

DIN

453

24

an 4

Ωbe

i 1 k

Hz

(Sin

usle

istun

g)

* an

8 Ω

39. Technische Daten

Talio 26 ca. 100 W 2 x 12 W*(2 x 8 W)

Axio 32Puros 32 ca. 115 W 2 x 20 W

(2 x 12,5 W)

Puros 37 ca. 155 W 2 x 20 W(2 x 12,5 W)

DVB-Radio-betrieb ca. 25 W —

105

39. Technische DatenSupported Signal Standards

Video HDMIa) 720x480i/p 60Hz RGBb) 720x480i/p 60Hz YCbCr 4:4:4 / 4:2:2c) 720x576i/p 50Hz RGBd) 720x576i/p 50Hz YCbCr 4:4:4 / 4:2:2e) 1280x720p 50/60Hz RGBf) 1280x720p 50/60Hz YCbCr 4:4:4 / 4:2:2g) 1920x1080i 50/60Hz RGB h)1920x1080i 50/60Hz YCbCr 4:4:4 / 4:2:2i) 640x480p 60Hz RGBVideo DVI-Da) ... h) von Video HDMI, und640x480p 60Hz RGB (DVI-D, analog)800x600p 60Hz RGB (DVI-D, analog)1024x768p 60Hz RGB (DVI-D, analog)1366x768p 60Hz RGB(DVI-D, analog)1280x720p 50/60Hz YCbCr analog1920x1080i 50/60Hz YCbCr analogVideo Scart (RGB):720x576i 50 Hz720x480i 60 HzVideo Scart (Y/C, FBAS) / Front AV:720x576i 50 Hz PAL / SECAM 720x480i 60Hz NTSC Video Component IN:720x576i/p 50 Hz 720x480i/p 60 Hz1280x720p 50/60Hz 1920x1080i 50/60HzAudio HDMI:Linear PCM Stereo 32 kHz Linear PCM Stereo 44,1 kHz Linear PCM Stereo 48 kHzAudio S/PDIF: Linear PCM Stereo 32 kHz Linear PCM Stereo 44,1 kHz Linear PCM Stereo 48 kHz

106

39.1 Umrüstmöglichkeiten• DVB-S digital Umrüstsatz 029 NM 1119

für den Empfang von digitalen Satellitensendernfür TV und Radioprogramme. Der DVB–Umrüst-satz wird in das TV-Gerät eingebaut und Siebenötigen dafür keine zusätzliche Fernbedienung.

• DVB-T/C/anal. Umrüstsatz 070 NM 1061

für den Empfang von digitalen terrestrischen-,digitalen Kabel- und analogen Sendern für TVund Radioprogramme. Der DVB–Umrüstsatz wirdin das TV-Gerät eingebaut und Sie benötigendafür keine zusätzliche Fernbedienung.

Fragen Sie nach weiteren Nachrüstsätzen IhrenFachhändler.

Für weitere Informationen können Sie uns auchauf unserer Homepage unter www.metz.de besu-chen.

39. Technische DatenAudio Scart / Front AV, Comp Audio, DVI Audio:Analog StereoAudio Center IN:Analog mono

107

40. CA-Moduleinführen / entfernen

Das LCD-TV-Gerät hat auf der Obersei-te einen Steckplätz (CI1) zur Aufnahmeeines CA–Moduls (Kartenlesegerät zurAufnahme der Smartkart bzw. der Ent-schlüsselungskarte).

Zum Einführen des CA–Moduls dieKlappe an der Oberseite desLCD–TV–Gerätes öffnen und dasCA–Modul wie in den Bildern darge-stellt in den Kartenschacht einführenund niederdrücken, bis der Entriege-lungshebel hochgefahren wird.

Die Klappe nach dem Einbau wiederschließen.

Das LCD–TV–Gerät ist jetzt bereit diecodierten Sender zu entschlüsseln.

Sicht von vorne

Chip nach vorne-gerichtet

Sicht von hinten/oben (ohne Abdeckklappe)

Sicht von hinten (ohne Abdeckklappe) im eingesteckten Zustand

Entriegelungshebel

108

41. Grundlegende Unterschiede zwischen analogemterrestrischem Empfang und DVB-T

Information für den Fachhändler und deninteressierten Kunden.

Um das unterschiedliche Verhalten vonDVB-T Empfängern im Vergleich zum bis-herigen analogen terrestrischen Empfangzu verstehen, sind zwei Dinge wichtig,die digitale Übertragung und das Gleich-wellennetz.

Digitale ÜbertragungBei DVB werden pro Sender nicht nur einProgramm, sondern eine ganze Reihe vonProgrammen, in der Regel sechs bis acht,pro Sender übertragen. Die Informatio-nen eines Programms, wie Bild und Tonaber auch Teletext, werden in digitalisier-ter Form, d. h. in Form von Zahlen inPaketen zusammengefasst. Die Paketevon verschiedenen Programmen werdendann zu einem „Transportstrom“ zeitlichaneinander gereiht.

Diesem „Transportstrom“ werden nochweitere Informationen zugegeben, die esbeim Empfänger erlauben, einen Fehler,der bei der Übertragung passiert ist, wie-der zu korrigieren.

Beispiel:

Wenn man die Information 0 oder 1übertragen möchte, dann kann man füreine 0 die Zahlen 000 und für eine 1 dieZahlen 111 übertragen. Wird nun beider Übertragung eine der Zahlen gestört,d. h. statt 000 kommt beim Empfängerbeispielsweise 010 an, dann kann derEmpfänger entscheiden, dass bei mindes-tens zwei Nullen es eine Null gewesen istund entsprechend bei mindestens zweiEinsen war es eine Eins.

Kam es zu zwei Übertragungsfehlernkann der Empfänger zwar noch erken-nen, dass ein Übertragungsfehler aufge-treten ist, der Versuch ihn zu korrigierenwürde aber schief gehen.

Beispiel:

Wird eine 0 als 000 abgeschickt undkommt als 101 an, dann würde man ver-muten, dass es eigentlich 111 sein sollteund fälschlicher Weise eine 1 darausmachen.

Zusammengefasst:

Es werden mehrere Programme übereinen Sender in Form von digitalen Pake-ten übertragen. Durch zusätzlich mitge-schickte Informationen können bis zueiner bestimmten Anzahl Übertragungs-fehler vollständig korrigiert werden.

GleichwellennetzBei DVB-T werden die Programme nichtmehr über einen modulierten Träger über-tragen, sondern in einem 8 MHz breitenKanal befinden sich 8192 einzelne Trä-ger.

Beim Empfänger kommen die Signale teil-weise direkt vom Sender, teilweise überReflektionen und teilweise von weiterenSendern an. In der Regel addieren sichdiese Signale. Sie können sich aber auchim Extremfall bei entgegengesetzter Pha-senlage zueinander und gleicher Amplitu-de auslöschen:

109

41. Grundlegende Unterschiede zwischen analogemterrestrischem Empfang und DVB-T

Addition

Auslöschung

Normalerweise kommt es nur bei weni-gen dieser 8192 Träger zu einer vollstän-digen Auslöschung. Die Informationen,die mit dem Auslöschen dieser Träger ver-loren geht, kann normalerweise durchden Fehlerschutz beim Empfänger wiederrekonstruiert werden. Erst, wenn bei star-ken Reflektionen zu viele Träger ausfallen,ist ein Empfang nicht mehr möglich.

Die Phasenlage zweier Signale zueinan-der hängt von dem Weg ab, den die Sig-nale bis zum Empfänger zurücklegenmüssen.

Beim Empfang mit Dachantenne kommendie Signale beim Empfänger fast aus-schließlich über nur einen Signalweg an.

Beim Empfang mit Zimmerantenne kom-men Signale beim Empfänger an, die

- an Objekten außerhalb des Gebäudes

- an Objekten wie Isolierglasfenstern (mitMetall bedampft)

- Stahlbetondecken

- Personen

- Einrichtungsgegenständen reflektiertwurden,

- oder die von einem zweiten Senderstammen.

In diesen Fällen hängt der Empfang nichtvon der Empfangsfeldstärke ab, sonderndavon, wie viele Träger ausgelöscht wer-den.

Dies lässt sich sehr stark über die Anten-nenausrichtung beeinflussen. Ein Verset-zen der Antenne um wenige Zentimeter,ein Drehen oder Kippen der Antennebringt in der Regel erheblich mehr, als einAntennenverstärker.

Wird die Zimmerantenne nur um wenigeZentimeter versetzt, kann aus einer Aus-löschung bereits wieder eine Additionwerden.

110

Problem Mögliche Ursache AbhilfeTV-Gerät reagiertnicht auf Fernbedie-nung

• Kein Sichtkontakt zwischenFernbedienung und TV-Gerät.

• Direktes Sonnenlicht scheintauf das Infrarotfenster desTV–Gerätes.

• Batterien der Fernbedienungleer.

• TV-Gerät ist mit der Netztasteausgeschaltet.

• Störung am Prozessor

• Sichtkontakt herstellen.

• Sonnenlichteinstrahlungvermeiden.

• Batterien erneuern.

• TV-Gerät mit der Netz-taste einschalten.

• TV-Gerät mit der Netz-taste aus- und wiedereinschalten

Nach dem Einschal-ten erscheint aufdem Bildschirm dieMeldung „Code-Ein-gabe“

• Die Kindersicherung wurdeprogrammiert und alle Pro-gramme wurden gesperrt.

• Code-Nummer einge-ben mit der die Kinder-sicherung von Ihnenprogrammiert wurde

Das TV-Gerät schal-tet nicht auf dengewählten Pro-grammplatz undeine Einblendung mitTeddy erscheint.

• Die Kindersicherung wurdeprogrammiert und nur die inder Liste neben dem Teddy ste-henden Programme sind frei-gegeben

• Code-Nummer einge-ben mit der die Kinder-sicherung von Ihnenprogrammiert wurde

Das TV-Gerät wurdemit der Taste aus-geschaltet, aber diegrüne Leuchtdiodebrennt weiter.

• Der eingestellte EPG-Sendersammelt die Daten der elektro-nischen Programmzeitung.

• Eine Timeraufnahme läuft.

• keine, wenn die Datenvollständig gesammeltsind, schaltet dasTV–Gerät automatischaus.

Die Sofortaufnahmeeines analogen terres-trischen Senders (übernormale Hausantenneoder Kabel zu emp-fangen) mit DataLogic funktioniertnicht

• Der Data Logic Videorecorderist nicht mit einem Antennenka-bel an der Hausantenne ange-schlossen.

• Data Logic Videorecor-der mit einem Anten-nenkabel an die Haus-antenne anschließen.

111

Ein Film wird vonAV-Gerät im 16:9Format abgespielt,am Bildschirmerscheint die Darstel-lung im 4:3 Format

• Im TV-Menü wurde das Bildfor-mat für diesen AV-Programm-platz (z.B. AV2) nicht richtigeingestellt.

• AV-Programmplatz ein-stellen und Bildformatauf 16:9 oder „Automa-tik“ stellen (siehe Kap. 37).

Keine Menüdarstel-lung eines ange-schlossenenAV–Gerätes(z.B.DVD-Player,Videorec.) auf demTV–Bildschirm.

• Im TV-Menü wurde dasAV–Gerät mit der Signalart„FBAS“ angemeldet.

• AV-Gerät im Anschluß-menü mit der Signalart„RGB“ anmelden (siehe Kap. 25).

Data Logic funktio-niert nicht

AV-Gerät (Videorec.)bricht Aufnahmeselbstständig ab

• Der verwendete Data LogicVideorecorder mit Datenaus-tausch wurde im TV-Gerätnicht richtig angemeldet.

• Das verwendete Euro-AV-Kabel (Scart–Kabel) ist nichtvoll bestückt.

• Falsche Data Logic-Einstellung(siehe auch Kap. 19.1)

• Am TV-Gerät das Menü„AV Geräte“ aufrufenund den Data LogicVideorecorder als Vide-orecorder 1 mit „Data-logic Ein“ anmelden.

• Vollständig bestücktesEuro-AV-Kabel(Scart–Kabel) verwen-den.

• Stellen Sie dieData Logic-Einstellungvon Mode 1 auf Mode 2

Problem Mögliche Ursache Abhilfeallgemeine Problememit den angeschlos-senen externenAV–Gerät

• Das AV-Gerät wurde imTV–Gerät nicht richtig ange-meldet.

• Im Menü „AV Geräte“das entsprechendeAV–Gerät mit dem Cur-sor auswählen, Signal-OUT/-IN entsprechenddem AV–Gerät einstel-len und Taste OKdrücken.AV-Gerät nur soanschließen, wie es dasAnschlußbild zeigt.

112

Wenn Sie einen PC an das LCD-TV Gerätanschließen möchten, müssen Sie den PCzunächst am LCD-TV Gerät anmelden, siehe dazuKap.“25. AV Gerät anmelden“.

Die Signalart für den PC auf DVI-A (analog mitVGA-Kabel) oder DVI-D (digital mit DVI-Kabel)einstellen, je nach Anschlußart. PC und LCD-TVGerät mit einem Anschlußkabel verbinden.

LCD-TV Gerät einschalten, Taste AV drücken undmit der entsprechenden numerischen Taste den„PC“ Anschluß wählen.

Den PC einschalten und warten. Der PC wird inder Regel vom LCD-TV Gerät erkannt und das Bildwird angezeigt. Wenn möglich sollte die Auflö-sung 1366x768 Pixel bei 60Hz gewählt werden.

Führt die obige Vorgehensweise nicht zu einereinwandfreien Darstellung des PC-Bildes, dannsollten nachfolgende Punkte helfen:

1. Vor dem Anschließen des PC an das LCD-TVGerät sollte die Auflösung auf 1024x768 Pixelbei 60Hz Bildwiederholfrequenz eingestelltwerden. Bei Grafikkarten mit zwei Ausgängen(z.B. VGA und DVI) sollte die Betriebsart "Klo-nen" gewählt werden, so dass auf beiden Aus-gängen das gleiche Bild erscheint.

2. Es sollte der neueste Grafikkarten-Treiber instal-liert werden. Die meisten Grafikkarten besitzeneinen Grafikchip von ATI bzw. nVidia.Für alle ATI-basierenden Grafikkarten könnendie Treiber von www.ati.de heruntergeladenwerden (häufig "Catalyst-Treiber").Für alle nVidia-basierenden Grafikkarten gibtes den neuesten Treiber unter www.nvidia.de.

3. Bei Verwendung des analogen VGA-Grafikkar-tenausganges sollte ein vollbelegtes 15-poligesVGA-Kabel zum Einsatz kommen, so dass derInformationsaustausch zwischen PC und LCD-TV funktioniert (DDC).

PC anschließen

113

Änderungen aufgrund des technischen Forschritts und Irrtümer vorbehalten !

Ihr Metz-Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entworfen und herge-stellt, die recycelbar sind und wieder verwendet werden können.Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauervom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen.Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle oder im RecyclingCentre.Bitte helfen Sie mit die Umwelt, in der wir leben, zu erhalten.

Batterie-EntsorgungBatterien/Akkus gehören nicht in den Hausmüll! Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabe ver-brauchter Batterien/Akkus eines vorhandenenRücknahmesystems.Bitte geben Sie nur entladene Batterien/Akkus ab.Batterien/Akkus sind in der Regel dann entladen,wenn das damit betriebene Gerät - abschaltet und signalisiert „Batterien leer“- nach längerem Gebrauch der Batterien nicht

mehr einwandfrei funktioniert.Zur Kurzschlusssicherheit sollten die Batteriepolemit einem Klebestreifen überdeckt werden.Deutschland: Als Verbraucher sind Sie gesetzlichverpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien überall dort unentgeltlich abgeben, wo die Batterien gekauftwurden. Ebenso bei den öffentlichen Sammelstel-len in Ihrer Stadt oder Gemeinde.Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigenBatterien:Pb = Batterie enthält BleiCd = Batterie enthält CadmiumHg = Batterie enthält QuecksilberLi = Batterie enthält Lithium

114

Externe Geräte anschließen . .78-83,95Externe Geräte (Wiedergabe) . . .15,16

Fachbegriffe . . . . . . . . . . . . . . . . .101Farbeindruck . . . . . . . . . . . . . . . . .18Farbstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Farbnorm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63Funktionstasten . . . . . . . . . . . . . .7,47

Gewitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Info (Information) (siehe Bedienhilfe) 10Interessen (EPG) . . . . . . . . . . . . . . .56

Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18HiFi-Ausgang . . . . . . . . . . . . . .86,87

Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . .33Kindersicherung, erlaubte Programme . .34Kindersicherung einschalten . . . . . . .33Kindersicherung ausschalten . . . . . .34Klangeinstellungen . . . . . . . . . . . . .29Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Kopfhörer . . . . . . . . . . . . . . . . .92,94

Land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,8Lautstärkeanpassung . . . . . . . . . . . .26Lautstärke Korrektur . . . . . . . . . . . .28Lokaler Zeitversatz einstellen . . . . . .37

Marken im Videotext setzen . . . . . . .13Marken löschen . . . . . . . . . . . . . . .14Markenweise blättern . . . . . . . . . . .13Markenübersicht . . . . . . . . . . . . . . .14Mehrfachseiten, Unterseiten . . . . . . .12Menü, Menüsteuerung . . . . . . . . . . .11Menüsprache . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Normwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Normalzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Panorama . . . . . . . . . . . . . . . . .21,45PC anschließen . . . . . . . . . . . . . . .112Premiere-Decoder . . . . . . . . . . . . . .69Portalsender . . . . . . . . . . . . . . . . . .75Programme

verschieben, kopieren, löschen . .77Programmtabelle . . . . . . . . . . . . . . . .9

StichwortverzeichnisAnschlussmöglichkeiten

an Front- u. Rückseite . . . . . .94,95,96Antwortfreigabe . . . . . . . . . . . . . . .13Audio / Sprachwahl . . . . . . . . . . . .47Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Ausschaltzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Automatische Sendersuche . . .64,66,72AV-Geräte anschließen / anmelden .78AV-Geräte abmelden . . . . . . . . . . . .84AV-Programmplatz . . . . . . . . . . . . .16AV-Wiedergabe,

Geräte mit Schaltspannung . . . . .15AV-Wiedergabe,

Geräte ohne Schaltspannung . . .16Basisbreite . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Batterien für Fernbedienung . . . . . . . .6Bedienhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Betriebsart (TV-, AV-. DVB-Radiobetrieb) . .8Bildeinstellungen . . . . . . . . . . .8,18,23Bildformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Bildformat bei Anschluss

von AV-Geräten . . . . . . . . . . . .100Bildnormwerte . . . . . . . . . . . . . . . .18Bildposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Bildschärfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Bildqualität bei Videorecorder . . . . .17Bildverbesserung . . . . . . . . . . . . . . .20

Camcorder anschließen . . . . . . .78,94Code für Kindersicherung . . . . . . . .33

DataLogic Videorecorder . . . . . .79,94Data Logic-Einstellung . . . . . . . . . . .50Decoder anschließen (D-Box) . . . . . .79Direktaufnahme . . . . . . . . . . . . . . .43Doppelte Schriftgröße . . . . . . . . . . .13DVD-Player anschließen . . . . . . .78,94DVD-Player abmelden . . . . . . . . . . .84

Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Einschaltzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Elektronische Programmzeitung = EPG . .51Empfangsart . . . . . . . . . . . . . . . . . .60Energieoptionen . . . . . . . . . . . . . . .19EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Erinnerung . . . . . . . . . . . . . . . .35,55EURO-Buchsen . . . . . . . . . . . . . .15,95

115

StichwortverzeichnisProgrammwechsel für AV-Geräte . . .15Programmzeitschrift (EPG) . . . . . . . .51

Radiobetrieb bei DVB . . . . . . . . . .8,88Rauschreduktion . . . . . . . . . . . . . . .18Rätseltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Raumklang . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Schaltspannung, Geräte mit . . . . . . .15Schaltspannung, Geräte ohne . . . . .16Schriftgröße, doppelt . . . . . . . . . . . .13Sender-Logo . . . . . . . . . . . . . . . . . .76Sendersuchlauf, manuell . . . .65,67,73Sendersuche, automatisch . . .64,66,72Sender verschieben, löschen, sortieren . .77Sendung aufnehmen mit EPG . . . . . .58Signalart bei Eurobuchsen . . . . . . .81-83Sleeptimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Sommerzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Sprache im TV-Menü . . . . . . . . . . . .59Sprachauswahl der TV-Sendung . . . .47SRS-WOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Standbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Startprogrammplatz . . . . . . . . . . . .85

Technische Daten . . . . . . . . . . . . .104Timer manuell erstellen . . . . . . . . . .41Timer löschen . . . . . . . . . . . . . . . . .42TV-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11TV-Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . .61Tonstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Toneinstellungen . . . . . . . . . . . . . .8,24Toneffekte (Basisbreite, Raumklang) .27Ton 1, Ton 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .92Tonkorrekturen . . . . . . . . . . . . . . . .31Tonnormwerte . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Überspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

VCR-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . .17Videorecorder-Programmwechsel . . .15Videorecorder anschließen . . . . . . .78Videorecorder, Bildqualität . . . . . . . .17Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Videotext, Marken setzen . . . . . . . . .13Videotext, Marken blättern . . . . . . . .13Videotext, Markenübersicht . . . . . . .14

Videotext, Marken löschen . . . . . . . .14Videotext, Schriftgröße . . . . . . . . . .13

Wiedergabe externer Geräte . . .15,16Winterzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Zeitsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . .36Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21,44Zoomautomatik . . . . . . . . . . . . . . . .32Zusatzgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . .78Zwangsmono . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Geräte-PassBundesrepublik DeutschlandNur gültig, wenn ordnungsgemäß und vollständig ausgefüllt. Durch Änderungen verliert derGeräte-Pass seine Gültigkeit. Sorgfältig aufbewahren. Verlorene Urkunden werden nicht ersetzt.Typ:

Gerätecode:

LCD

-TV-

Ger

äte

Anschrift des Käufers:

Verkaufsdatum:

Fachhändler und Käufer bestätigen durch ihre Unterschrift die Richtigkeit der vorstehenden Angaben.1. Die nachfolgenden Bestimmungen haben nur für den privaten Gebrauch Gültigkeit.2. Die Garantiezeit - 24 Monate - beginnt mit dem Abschluß des Kaufvertrages bzw. mit dem Tag der

Auslieferung des Gerätes an den Käufer (Endverbraucher).3. Garantieansprüche können nur unter Nachweis des Kaufdatums durch Vorlage des durch den

Fachhändler vollständig ausgefüllten Geräte-Passes und des maschinell erstellten Kaufbeleges geltendgemacht werden.

4. Gegen Vorlage dieser Unterlagen erhält der Fachhändler innerhalb der Garantiezeit diejenigen Teile,die infolge eines nachgewiesenen Fabrikations- oder Materialfehlers defekt geworden sind, kostenlosnachgebessert oder ersetzt.Eine weitergehende Haftung, insbesondere für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind, istausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit im Falle des Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit zwingendgehaftet wird. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiezeit, noch wird fürdie nachgebesserten oder ersetzten Teile eine neue Garantiezeit begründet.

5. Unsachgemäße Behandlung und Eingriffe durch den Käufer oder Dritte schließen dieGarantieverpflichtungen sowie alle weiteren Ansprüche aus. Ausgenommen von der Garantie sind fer-ner Schäden oder Fehler, die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung, mechanischeBeschädigung, ausgelaufene Batterien oder durch höhere Gewalt, Wasser, Blitz etc. entstanden sind.Ferner sind natürlicher Verschleiß, Verbrauch sowie übermäßige Nutzung von der Garantie ausge-nommen, Schäden durch Betrieb außerhalb der veröffentlichten Grenzdaten und sonstige Mängel, dienicht auf Fabrikationsmängel zurückzuführen sind.

6. Der Garantieanspruch aus diesem Geräte-Pass besteht nur in Deutschland und ist ab 01.01.2002 gültig.7. Durch diesen Geräte-Pass werden die Gewährleistungsansprüche des Käufers gegenüber dem

Verkäufer nicht berührt.

Unterschrift des Käufers Stempel und Unterschrift des Fachhändlers

Documents

608 47 0025.A2 CT-CTS-Ger. 605 - Metz Consumer Electronics€¦ · HOME ENTERTAINMENT BEDIENUNGSANLEITUNG Für alle Metz LCD-TV Modelle der CT-/CTS-Serie 608 47 0025.A2 Metz - always