62 Repubblica di San Marino - michael-mueller-verlag.de · 64 Repubblica di San Marino Politik und Staatswesen Das politische System San Marinos wurde im Lauf der Jahrhunderte nur

70 Repubblica di San Marino

Repubblica di San Marino ca. 32.000 Einwohner Der imposante Fels des Monte Titano beherrscht die hügelige Landschaft

geradezu. Auf seinem Rücken bilden drei Türme – die Wahrzeichen von San

Marino – eine markante Silhouette, drum herum erstrecken sich die be-

scheidenen 61 km² dieses einzigartigen Staates.

Von La Rocca, einem der drei Türme, überblickt man nahezu das gesamte Staatsge-biet der ältesten Republik der Welt: die „Hauptstadt“ San Marino und umliegende Dörfer, Pinienwälder und grüne Wiesen. Bei nur halbwegs guter Sicht reicht der Blick bis an die Küste Riminis.

San Marino zieht jährlich über zwei Millionen Besucher an. Man kommt zum Sightseeing und billigen Shoppen (keine Mehrwertsteuer), entsprechend dicht ge-drängt geht es in den schmalen und steilen Gassen der Stadt am Hang zu. Der Ta-gestourismus boomt im Zwergstaat und stellt mittlerweile die wichtigste Einnah-mequelle seiner Einwohner, der etwa 32.000 Sammarinesi, dar. Leder- und Elektro-nikläden, Parfümerien, Sonnenbrillen-, Juwelier- und Waffengeschäfte prägen das Bild der Stadt heute ebenso wie unzählige Snackbars.

Ein Zwischenstopp in San Marino bietet sich bei einer Reise vor allem in die nördli-chen Marken geradezu an. Aber Achtung: Es herrscht fast das ganze Jahr über Rum-mel, die Stadt ist nichts für Ruhebedürftige. Während im Frühling viele Schulklassen auf ihrem Jahresabschluss-Ausflug anzutreffen sind, kommen im Herbst verstärkt ältere Gäste hierher, im Hochsommer sind es dann die Badeurlauber aus Rimini und Riccione. Nur im Winter kann man die Stadt einigermaßen ruhig erleben. Unbedingt sehenswert sind der elegante Palazzo Pubblico (Palazzo Governo) im Zentrum und die drei Türme; darüber hinaus kann man sich mehrere Museen anschauen.

Gut bewacht: San Marino

Repubblica di San Marino Karte → S. 72/73

Repubblica di San Ma-rino

Repubblicadi San Ma-

rino

Repubblica di San Marino 71 R

ep

ub

blic

a d

i San

Marin

o

Karte

→ S

. 72/73

Geschichte Das Gebiet um den Monte Titano war vermutlich bereits in vorchristlicher, wenn nicht sogar in vorgeschichtlicher Zeit besiedelt. Die Gründung des Gemeinwesens, aus dem später die Republik San Marino entstand, wird auf das Wirken eines Ere-miten namens Marino zurückgeführt, der sich Anfang des 4. Jh. hier in der Einsam-keit niederließ (→ S. 75). Schon bald gesellte sich eine Schar christlicher Glaubens-brüder hinzu, aus der sich in den folgenden Jahrhunderten weitgehend unbemerkt von der Welt eine kleine Ansiedlung entwickelte.

Die erste urkundliche Erwähnung datiert aus dem Jahr 754. Dort ist die Rede von einem Castellum Sancti Marini, und in einer Urkunde aus dem Jahr 885 wird dann nicht nur die Existenz eines Klosters San Marino dokumentiert, sondern diesem auch der rechtmäßige Besitz von Ländereien um den Monte Titano zuerkannt. Es entwickelte sich schnell eine kommunale politische Ordnung, die auf demokrati-schen Grundsätzen beruhte. Bereits seit 1244 werden die Namen der beiden für je-weils sechs Monate gewählten Capitani Reggenti (anfangs noch Consules genannt) schriftlich festgehalten, die Verfassung der winzigen Republik stammt im Kern aus dem Jahr 1250.

Aus dem Ringen zwischen den Malatesta und den Montefeltro ging San Marino ge-stärkt hervor und konnte durch geschicktes Taktieren das Staatsgebiet erweitern. Zweimal wurde die Republik von päpstlichen Truppen besetzt (1503 und 1739), an-sonsten konnte San Marino seine Unabhängigkeit bis heute bewahren. Die Republik ist UN- und Europaratmitglied, außerdem unterhält man diplomatische Vertretun-gen in 35 Ländern der Welt. Seit 2008 gehören die Altstadt von San Marino und der Monte Titano zum Weltkulturerbe der UNESCO. Haupteinnahmequelle San Marinos ist seitdem mehr denn je der Tourismus.

��

� ��

��

��

��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

! ��

��

��

��

"� ��

��

#� ��

#� ��

��

��

� ��

��

��

��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

! ��

��

��

��

"� ��

��

#� ��

#� ��

��

��

Repubblica di San Marino


Politik und Staatswesen Das politische System San Marinos wurde im Lauf der Jahrhunderte nur in Nuan-cen geändert. Die wichtigsten Instanzen sind die Capitani Reggenti, der Große Rat (Consiglio Grande e Generale), der Staatsrat (Consiglio di Stato, bestehend aus zehn Secretari) und der Rat der Zwölf (Consiglio de XII). Der Große Rat ist das Parlament des Landes, seine 60 Mitglieder werden direkt von der Bevölkerung gewählt. Exe-kutive ist der Staatsrat, der aus zehn Secretari besteht. Die beiden Staats- und Regie-rungschefs, die Capitani Reggenti, werden vom Staatsrat für sechs Monate gewählt. Der Rat der Zwölf geht auf das 15. Jh. zurück und ist die oberste Instanz der Zivil-, Straf- und Verwaltungsgerichtsbarkeit. Schließlich sei noch der Argeno erwähnt: Ursprünglich war er eine Versammlung der Familienoberhäupter und die Keimzelle

��

��

��

��

��

��

��$$ %%��

��$$$ ��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� $$$ �� &&&&&&��

�� '''��(((((( ))) ��

��

�� (((��

�� ***###��

�� *** """��

�� +++ ��

��

�� $$$ ��

�� $$$��$$$ ��

��$$$&&&&&&��

�� (((��

�� $$$

%%%%

% %%%%%%%% % % % %

%%%%%%%%

%%%

��$

!��

� ��$ ,��

�

��

��

�

��( ��

��( �

� ��

�(��

� ��

��(

��"��

��

��

��,

�� "�� "��

��

�$��$��&� ��&� ��

�$��$��$��"��"��"��

��.��.��.��#� ��#� ��#� ��

��.��.��.��

�$&&��$&&��$&&�+�� +�� +�� $&&��$&&��$&&�

�$��$��$��

�$��$��$��

�$&&��$&&��$&&�"��"��"��

�$&&��$&&��$&&��!� ��/��!� ��/��!� ��/

��

��

�!��"�"��#��!��"�"��#��!��"�"��#��$��"��%%&��$��"��%%&��$��"��%%&��

�!��!��!�� "�� "�� "��

��$�" ��"�!��$�" ��"�!��$�" ��"�!��

�&��#��&��#��&��#��

��''�"��''�"��''�" ��

�� $�" ��$�" ��$�" ��

��

�!��"$��!��"$��!��"$�� &((��)�� &((��)�� &((��)��

�&��"$��&��"$��&��"$� ��

��''��''��''��& ��& ��& ��

�� !�� !�� !��

��"��"��"��*�&��&�+*�&��&�+*�&��&�

��

��$��" ��$��" ��$��" ��

��

��''��''��''�$�)��" �&$�$�)��" �&$�$�)��" �&$�

��

��"&��"&��"&��

��

�&��,�&��,�&��,

� � � ) �� ) ) � � � �

��"��&��!��

��

��

��

$�%��$�%��

��

��

��

Übernachten/Essen & Trinken 73 R

ep

ub

blic

a d

i San

Marin

o

Karte

→ S

. 72/73

des sammarinesischen Staates, heute wird damit die Gesamtheit der Wahlberech-tigten bezeichnet, die zweimal im Jahr (jeweils zur Einsetzung der neuen Capitani Reggenti) die Möglichkeit hat, Eingaben an das Parlament zu richten, die, so sie dort abgesegnet werden, von der Regierung durchzuführen sind. ĒBasis-Infos Information Info-Büro nahe dem Palazzo

Governo (Piazza della Libertà) in der Con-

trada del Collegio 40. Tägl. 9–18 Uhr geöff-

net, hier kann man sich auch einen San-Ma-

rino-Stempel in den Pass geben lassen

(kostet 5 €!). ¢ 0549-882914, § 0549-882915,

www.visitsanmarino.com, informazioni.

[email protected].

Wer aus dem Ausland anrufen oder faxen will, muss die Lan-desvorwahl ¢ 00378 mitwählen!

Verbindungen Ca. 8–10x tägl. Busse von

und nach Rimini, Haltestelle am Piazzale

Calcigni (unterhalb der Porta San Francesco

bei Parkplatz 1), einfache Fahrt 4 €.

Taxi ¢ 0549-991441.

Erste Hilfe Ospedale nahe dem Camping-

platz (in Cailungo), ¢ 0549-994111; Servizio

Medico in der Stadt, ¢ 0549-997348.

Parken Rund um die Altstadt gibt es nicht

weniger als acht Parkplätze (pro Stunde

1,50 €, 3–5 Std. 4,50 €, 8 € für den ganzen

Tag). Man kann auch im nordwestlich

unterhalb gelegenen Ort Borgo Maggiore

für 1 € pro Stunde bzw. 6 €/Tag parken (dort

auch Stellplatz für Wohnmobile mit

Wasseranschluss) und sich mit der Seil-

bahn (→ unten) nach oben ins Zentrum

bringen lassen.

Polizei Am Parkplatz 3, ¢ 0549-887777 oder

¢ 0549-888888.

Post Am Viale Antonio Onofri.

Seilbahn Die Seilbahn ab Borgo Maggi-

ore und retour fährt alle 15 Minuten, Fahrt-

dauer nur etwa 2 Minuten; im Winter 7.50–

18.30 Uhr, im Frühling/Herbst bis 19 bzw.

20 Uhr, im Hochsommer bis 1 Uhr nachts.

Einfache Fahrt 2,80 €, hin und zurück 4,50 €. ĔÜbernachten/Essen & Trinken Übernachten Da die wenigsten Gäste

über Nacht bleiben, ist das Angebot be-

schränkt:

**** Hotel Titano 4, für gehobene Ansprü-

che. Traditionshotel im Herzen der Altstadt,

sehr schönes Terrassenrestaurant, noble

Übernachten/Essen &

Trinken

��

��

��

��

��

��

��$$$ %%%��

��$$ ��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� $$ �� &&&&��

�� ''��(((( )) ��

��

�� ((��

�� **##��

�� ** ""��

�� ++ ��

��

�� $$ ��

�� $$��$$ ��

��$$&&&&��

�� ((��

�� $$

%%%%%

% %%

%%%%

� �� "$ ��

��

� ��

� ��(�

��

,� -��

�$��$��$��&� ��&� ��&� ��

�$��$��"��"��

��.��.��#� ��#� ��

��.��.��

�$&&��$&&�+�� +�� $&&��$&&�

�$��$��

�$��$��

�$&&��$&&�"��"��

�$&&��$&&��!� ��/��!� ��/

��

��

�!��"�"��#��!��"�"��#��$��"��%%&��$��"��%%&��

�!��!�� "�� "��

��$�" ��"�!��$�" ��"�!��

�&��#��&��#��

��''�"��''�" ��

�� $�" ��$�" ��

��

�!��"$��!��"$�� &((��)�� &((��)��

�&��"$��&��"$� ��

��''��''��& ��& ��

�� !�� !��

��"��"��*�&��&�+*�&��&�+�&�+

��

��$��" ��$��" ��

��

��''��''�$�)��" �&$�$�)��" �&$�

��

��"&��"&��

��

�&��,�&��, � � � � �� & � � � �

��"��"##�

��0 1 ��)��!�� 2 � �� !�� 3 1 ��.��4 1 ��+��

�� 0 1 ��)��!�� 4 ��!�

+��&&�

��

��

��


Zimmer mit Bad, TV, Minibar, manche auch

mit Balkon. Unmittelbar nebenan, an der

Piazzetta del Titano, das gleichnamige

Caffè, gut geeignet, um inmitten des Tru-

bels einmal innezuhalten, mit kostenlosem

Internet Point und Gelato/Crêpes im Stra-

ßenverkauf. EZ 100 €, DZ ab ca. 150–219 €,

Dreibett-Zimmer ca. 180–235 €, Vierbett-Zim-

mer 277 €, Frühstück jeweils inbegriffen,

Halbpension 20 € extra pro Pers., Parkplatz

4 €/Tag, Garage 16 €. Contrada del Collegio

31 (etwas unterhalb der Piazza della Liber-

tà), 47890 San Marino Città, ¢ 0549-991007,

§ 0549-991375, www.hoteltitano.com.

** Albergo La Rocca 2, auf dem Weg zur

Rocca (Torre Guaita), schöner Blick, nahe

gelegener Parkplatz, die Zimmer (Bad und

TV) sind okay. Auch Ristorante ("Becca-

fico"): Menü um 20 €. EZ 65 €, DZ 85 €, Drei-

bett-Zimmer 110 €, Vierbett-Zimmer 135 €,

jeweils inkl. Frühstück. Salita alla Rocca 34,

47890 San Marino, ¢ 0549-991166, § 0549-

992430, www.ristoranteilbeccafico.com.

** Hotel Bellavista 3, relativ schlichtes

Haus an der Bergstation der Seilbahn. Mit

Ristorante. EZ 65 €, DZ 85 € (mit Bad, TV,

Telefon und kostenlosem WI-FI), Frühstück

inkl. Contrada del Pianello 42/44, 47890 San

Marino, ¢/§ 0549-991212, www.hotelbella

vistasanmarino.com.

*** Hostaria Da Lino 1, im unterhalb

gelegenen Ort Borgo Maggiore, Seilbahn

ins Zentrum. Ebenfalls mit Restaurant und

Pizzeria (Pizza nur abends). Das DZ mit Bad,

TV und Aircondition kostet ab 85 €, das EZ

ab 44 €, Frühstück inkl. (Halbpension ab

112 €/DZ). Piazza Grande 47, Borgo

Maggiore, 47893 San Marino, ¢ 0549-903975,

§ 0549-906630, www.hostariadalino.com.

Camping Centro Turistico San Marino, ca.

5 km von Borgo Maggiore. Professionell

geführtes, großes Gelände mit Pool (und

Blick aufs Krankenhaus), Restaurant, Ten-

nisplatz und Beachvolleyball-Feld, es

werden auch Bungalows vermietet. Ganz-

jährig geöffnet. Anfahrt: Von Borgo Mag-

giore zunächst auf der Straße Richtung Ri-

mini/San Leo, dann links ab nach Cailungo

und der Beschilderung zum Camping fol-

gen. Erw. 10 €, Kinder (3–9 J.) 7,50 €, Stell-

platz 16–20 €, Hund 5 €. Strada San Michele

50, 47893 Cailungo - Repubblica di San Ma-

rino, ¢ 0549-903964, § 0549-907120, www.

centrovacanzesanmarino.com.

Essen & Trinken Im Zentrum herrscht

Fast Food vor, es ist schwierig, ein nettes

und einigermaßen günstiges Restaurant zu

finden. Gehobenes Niveau bietet das Re-

staurant La Terrazza des Hotels Titano

(→ oben), dazu ein herrlicher Blick von der

Dachterrasse und gar nicht mal so teuer:

Degustationsmenü 24 €, Kindermenü

12,50 €. Die Hostaria Da Lino in Borgo Mag-

giore (→ oben) bietet eher Bodenständiges

zu ebensolchen Preisen.

Weiter Blick vom „Balcone“

Übernach-ten/Essen

& Trinken

Sehens-wertes

Sehenswertes 75

Re

pu

bb

lica d

i San

Marin

o

Karte

→ S

. 72/73

San Marinus– Eremit und Staatsgründer

Die Legende von der Gründung San Marinos beginnt an der dalmatinischen Küste. In der zweiten Hälfte des 3. Jh. kamen die Steinmetze Marino und Leo von der kroatischen Insel Arbe (Rab) zum Wiederaufbau der zerstörten Stadt Ariminum (Rimini) ins heutige Italien. Beide waren treue Anhänger des christlichen Glaubens und somit vermutlich der Verfolgung unter Kaiser Diokletian ausgesetzt. In Rimini jedenfalls gelangten Marino und Leo dank ihrer Frömmigkeit zu großem Ansehen. Ihre gemeinsame Arbeit setzten die beiden Steinmetze drei beschwerliche Jahre auf dem Monte Titano fort, be-vor sich ihre Wege trennten.

Während Leo sich als Einsiedler auf den Berg Feretrio (San Leo) zurückzog, kehrte Marino nach Rimini zurück, um zu missionieren, entschied sich aber nach einigen Schwierigkeiten in der Stadt, es seinem Freund Leo gleichzutun und Zuflucht in der Einsiedelei zu suchen. In direkter Nachbarschaft zu Leo ließ er sich in der einsamen Gegend am Monte Titano nieder und war bald von einer immer größer werdenden Schar von Anhängern umgeben. Man errich-tete eine erste Kirche, stieß aber auf den Widerstand des Besitzers des Lan-des namens Verissimo, seines Zeichens Lebemann, der so viel Frömmigkeit auf seinem Boden nicht ertragen konnte. Die Auseinandersetzung eskalierte, und als Verissimo einen Pfeil auf Marino abfeuern wollte, wurde er selbst augen-blicklich stumm und gelähmt. Verissimos Mutter flehte Marino um Hilfe an, und der Heilige bewirkte, dass dieser auf wundersame Weise gesundete. Zum Dank erhielt Marino das Gebiet um den Monte Titano – die Gemeinschaft San Marino war begründet. Als Datum gibt die Legende den 3. September des Jahres 301 an: der off izielle Tag der Staatsgründung von San Marino.

Sehenswertes Beim Bummel durch die Altstadt kommt man sich vor wie in einem Märchenpark: zinnengekrönte Mauern und Türme, die Wachablösung am Palazzo del Governo (bzw. Palazzo Pubblico) wie fürs Publikum inszeniert und Souvenirstände ohne En-de. Wer – wie die meisten – San Marino im Rahmen eines Tagesausflugs besucht, wird die Vielzahl an Sehenswürdigkeiten inklusive der staatlichen und privaten Museen kaum bewältigen können. Auf keinen Fall auslassen sollte man aber:

Palazzo Pubblico (Palazzo del Governo): Das Herz der Republik. Der elegante Regierungspalast im neugotischen Stil ziert die Piazza della Libertà (auf ihr die „Freiheitsstatue“ von San Marino aus dem Jahre 1876) mit herrlichem Ausblick. Im Inneren des 1894 von Giosuè Carducci feierlich eröffneten Palazzos kann man ne-ben der repräsentativen Halle mit Wappen und Gedenktafeln im ersten Stock auch den Saal des Großen Rates besichtigen – ein außerordentlich stilvoller Raum, in dem das Regieren eine Freude ist. Ein riesiges Wandgemälde an der Stirnseite erin-nert die Parlamentarier, wem sie ihren Staat zu verdanken haben: dem Heiligen Marinus, der hier zum Volk herunterschwebt.

Von 8.30 bis 18.30 Uhr f indet immer zur halben Stunde vor dem Palazzo die Wachablösung der 1754 gegründeten Garde statt (in den Wintermonaten nur 9.30, 12.30, 14.30 und 17.30 Uhr bzw. Sa/So um 18.30 Uhr). Tägl. 8–20 Uhr, im Winter 9–17 Uhr. Eintritt 3 €, Kinder unter 6 J. frei. Weitere Infos unter

¢ 0549-882674 oder www.museidistato.sm.


Die Türme: Das Wahrzeichen der Republik sind die drei Türme Guaita, Cesta und Montale (von West nach Ost). Die Rocca (La Guaita) stammt aus dem 13. Jh. und liegt am höchsten Punkt des Monte Titano. Von den begehbaren Mauern oder vom Glockenturm (Achtung: hier führt eine Treppe hinauf, die etwas Sportlichkeit ver-langt) bietet sich ein herrlicher Blick auf die Umgebung. Die Rocca Guaita war einst die wichtigste Befestigung San Marinos und wurde im Laufe der Jahrhunderte mehrfach erweitert und umgebaut.

Von hier geht es über den Passo delle Streghe, den „Hexenpass“, zur Torre La Cesta, dem mittleren Turm, in dem sich heute ein kleines Waffenmuseum bef indet. Auch hier kann man auf den Befestigungsmauern umhergehen und die Aussicht auf die beiden benachbarten Türme und auf die Stadt genießen, in nordöstlicher Richtung reicht der Blick bis Rimini.

Über einen gepflasterten Pfad, die Salita al Montale, geht es in ca. 10 Minuten zum dritten Turm, zur Torre Montale, die zwar nicht mehr zugänglich ist, aber allein des schönen Spaziergangs wegen einen Abstecher lohnt. Im Sommer tägl. 8–20 Uhr, ansonsten 9–17 Uhr. Für die beiden Türme La Guaita und La

Cesta gibt es ein Sammelticket für 4,50 € (einzeln je 3 €).

Museo di Stato: Auf vier Stockwerken bietet das Staatsmuseum an der Piazza Ti-tano ein breites Spektrum an Exponaten von der Vorgeschichte bis ins 19. Jh. Im Erd- und Untergeschoss bef inden sich die Abteilungen für prähistorische, etruski-sche, griechische und römische Funde, interessant ist auch die Abteilung mit alten sanmarinesischen Münzen (Untergeschoss). In den beiden oberen Stockwerken sind Ikonen und hauptsächlich Gemälde aus verschiedenen Epochen vom 15. bis ins 19. Jh. zu sehen, außerdem einige Keramiken. Im Sommer tägl. 8–20 Uhr, im Winter 9–17 Uhr (Sa/So 9–18 Uhr). Eintritt 3 €, Kinder unter

6 J. frei.

Der Palazzo Pubblico ...

Sehenswertes 77

Re

pu

bb

lica d

i San

Marin

o

Karte

→ S

. 72/73

Basilica del Santo: Oberhalb der Piazza della Libertà liegt der Dom mit seiner klas-sizistischen Fassade, zuvor befand sich hier vermutlich ein romanischer Vorgän-gerbau. Im Inneren mit korinthischen Säulen, Kassettendecke und Stuck werden in einer goldenen Urne die Gebeine von Marinus aufbewahrt. In der Kapelle San Pietro nebenan kann man noch den Fels besichtigen, in dessen ausgeschlagenen Nischen Marinus und Leo geschlafen haben sollen. Beide Kirchen sind ganztägig geöffnet.

Darüber hinaus gibt es in San Marino u. a. ein Foltermuseum, ein Wachsfiguren-kabinett, ein Reptilarium und ein Kuriositätenmuseum. Nähere Informationen er-teilt das Touristenbüro.

Das Urgestein im Club der Kleinen

Zweifellos: San Marino gehört mit seinen 61 km2 zu den Zwergstaaten die-ser Erde. Kleiner als San Marino sind in Europa nur noch der Vatikanstaat (0,44 km2) und Monaco (1,95 km2), außerhalb Europas sind es die Inselstaa-ten Tuvalu (26 km2) und Nauru (21 km²) in Ozeanien.

Wenn auch nicht die kleinste, so ist San Marino im Club der Ministaaten zu-mindest die älteste Republik, und das absolut konkurrenzlos. Denn während San Marino 2001 seine 1700-Jahr-Feier begehen konnte und eine über 700-jährige republikanische Tradition besitzt, blickt die Insel Nauru auf noch nicht einmal ein halbes Jahrhundert Unabhängigkeit zurück: ehemals Teil ei-ner deutschen Kolonie, wurde Nauru dann von Australien verwaltet und ist erst seit 1968 Republik mit einem gewählten Präsidenten als Staatsober-haupt und einem Parlament von immerhin 18 Abgeordneten.

... und die Wachablösung

Documents

62 Repubblica di San Marino - michael-mueller-verlag.de · 64 Repubblica di San Marino Politik und Staatswesen Das politische System San Marinos wurde im Lauf der Jahrhunderte nur