A 7 abrupt constriction d plötzliche Verengung 8 abrupt expansion d plötzliche Erweiterung 22 abutment d Widerlager 23 accelerate v d beschleunigen 25 accelerated flow d beschleunigte Strömung 27 acceleration of gravity d Schwerebeschleunigung;

Erdbeschleunigung; 29 access bridge d Zufahrtsbrücke 30 access canal d Zugangskanal 31 access channel; approach channel d Zufahrtsrinne 32 access tunnel; adit d Zugangstunnel 34 accumulate v d akkumulieren 35 accumulation d Akkumulation 38 accuracy d Genauigkeit 50 action d Wirkung 56 active earth-pressure d aktiver Erddruck 59 adapt v d anpassen 79 aerate v d belüften 80 aeration d Belüftung; Lüftung 83 aerial survey d Luftvermessung 86 afflux d Stau 90 ageing d Alterung 99 agreement; accord d Vertrag 100 agricultural (adj) d landwirtschaftlich

102 agricultural engineering; rural engineering d Kulturtechnik;

landwirtschaftlicherWasserbau 104 agriculture d Landwirtschaft 110 air bubble d Luftblase 112 air content d Luftgehalt 115 air entrainment d Luftdurchmischung; Lufteinzug; Lufteintrag 120 air pressure d Luftdruck 122 air valve; air vent; exhaust valve; vent (valve for release of air) d Ventil; Entlüftungsventil 123 air valve (valve permitting entry of air) d Belüftungsventil; Luftventil 129 alignment; alinement (US) (plan view showing the centre line and sides of a route or waterway) d Trasse; Linienführung 133 allowable (adj): admissible (adj): permissible (adj) d zulässig 135 alluvial (adj) d alluvial 136 alluvial channel; alluvial bed d alluviale Rinne 137 alluvial cone; debris cone; alluvial fan d Schuttfächer 138 alluvial deposit d alluviale Ablagerung; Aluvialboden;

Talboden; Anschwemmboden 139 alluvial plain; detrital fan d alluviale Aufschiittungsebene 142 alluvium: alluvion d Alluvium 144 altitude (level or elevation of a relatively high point) d Höhenlage 176 angle d Winkel 177 angle of friction d Reibungswinkel 181 angle of repose d natürlicher Böschungswinkel 183 angle of slip d Gleitwinkel

184 angular acceleration d Winkelbeschleunigung 186 angular velocity; angular speed d Winkelgeschwindigkeit 189 annual flow; annual discharge d Jahresabfluß 193 antidune d Antidüne; Gegendüne 199 aperture d Öffnung 204 applied (adj) d angewandt 206 approaching flow d Anströmung 208 apron d Sturzbett 212 aqueduct d Aquadukt 214 aquifer d Aquifer; Grundwasserleitung 217 arch (arc-shaped structure) d Bogen 218 arch dam d Bogenstaumauer 219 Archimedean screw; screw pump d Archimedische Schraube;

Wasserschnecke 221 area d Fläche; Flächeninhalt 222 area; region d Gebiet 224 arid zone d aride Zone 226 arrangement d Anordnung 232 artesian basin d artesisches Becken 233 artesian spring d artesische Quelle 235 artesian well d artesische Brunnen 236 artificial (adj) d künstlich 240 artificial island d künstliche Insel 244 artificial roughness d künstliche Rauhigkeit 251 asphaltic bitumen d Asphaltbitumen

252 asphaltic concrete d Asphaltbeton 253 asphaltic grouting d Asphaltinjektion 254 asphaltic lining d Asphaltbekleidung 261 assessment d Auswertung; Bewertung 262 assignment d Abtretung; Übertragung 269 atmospheric pressure d atmosphärischer Druck 282 avalanche d Lawine 283 average d Mittlere; Mittelwert; Durchschnitt 287 axial (adj) d axial; achsial 288 axial-flow pump d Axialpumpe 289 axial-flow turbine d Axialturbine 291 axis d Achse 294 axle; shalt d Welle

B 295 back d Rückseite 297 backflow; reflux; return flow d Rückfluß 300 back-water curve d Staulinie; Staukurve; Rückstaukurve 303 baffle d Tauchbrett; Prallteller; Tauchwand;

Prallwand 310 ball valve; spherical valve; d Kugelschieber 311 bank (side of a canal or river bed) d Ufer 312 bank (local shallow area in a river) d Bank 313 bank erosion d Ufererosion 314 bankfull discharge (river flow under conditions of bankfull stage) d ufervoller Abfluß 315 bankfull stage (river stage, above which flooding will occur) d ufervoller Wasserstand; bordvoller

Wasserstand 316 bank protection; shore protection d Uferschutz 317 bank-protection works d Uferschutzwerke; Ufereinfassungen 318 bank revetment d Uferbekleidung ; Uferdeckwerk 319 bank slide; bank failure d Uferrutschung 327 barrage; movable weir d bewegliches Wehr 329 barrier d Sperre; Sperrbauwerk; Barriere 335 base; basis; footing d Basis; Grundlage 337 base flow; base discharge d Basisabfluß 338 basin d Becken 346 bay d Bucht

349 beach erosion d Stranderosion 352 beach improvement d Strandverbesserung 353 beach morphology d Strandmorphologie 354 beach nourishment; beach suppletion d Strandernahrung; Strandausfüllung 356 beach protection d Strandschutz 363 beam; joist; girder d Balken; Trager 365 bear v d tragen 366 bearing d Lager 368 bearing capacity d Tragfähigkeit 370 bed; channel bed (bottom of a natural stream) d Bett 372 bed configuration; bottom topography d Sohlgestaltung 373 bedding d Bodenschichtung 374 bed drop d Sohlabsturz 375 bed erosion d Betterosion 376 bed form d Bettform; Sohlform 377 bed groyne; bottom sill d Grundschwelle; Sohlschwelle 378 bed level; bottom level d Sohlenniveau; Sohlhöhe 379 bed load (sediment moving on or immediately above the bed) d Geschiebe 380 bed-load formula d Geschiebetriebformel 381 bed-load measurement d Geschiebetriebmessung 382 bed-load meter; bed-load sampler d Geschiebetriebmesser; Geschiebefänger 383 bed-load transport d Geschiebetransport; Geschiebefracht;

Geschiebefiihrung; Geschiebetrieb

384 bed material (sediments of which a bed is composed) d Bettmaterial; Sohlenmaterial 385 bed morphology d Bettmorphologie 386 bed profile d Bettprofil 387 bed protection; bottom protection (prevention of local erosion) d Sohlenschutz 388 bed ripple; bottom ripple d Sohlenrippel 389 bedrock d anstehendes Gestein 390 bed roughness d Bettrauhigkeit 391 bed sealing; bottom sealing d Sohlenabdichtung 392 bed shear- stress d Sohlenschubspannung 393 bed shifting d Flußbettwechsel 394 bed width d Bettbreite 399 bend d Krümmung 401 bend loss d Krümmungsverlust 402 bentonite d Bentonit 403 berm; bench d Berme 412 bifurcation; forking d Bifurkation; Gabelung; Teilung 424 bitumen d Bitumen 428 bituminous injection; bituminous grouting d Bitumeninjektion 429 bituminous mixture d Bitumengemisch 430 bituminous seal d Bitumenabdichtung 431 blade; vane; paddle d Schaufel; Blatt 432 blade angle; vane angle d Schaufelwinkel 438 blocking; blockage d Blockade; Absperrung; Sperrung 439 block mattress (flexible mattress set with concrete blocks) d Blockenmatte

440 blow v down d abblasen 441 blow-off d Entleerungsventil 452 bond; grip d Haftung; Anhaftung 463 bottom; bed; ground (solid surface underlying a water mass) d Sohle; Boden; Grund 464 bottom (lower side of an object) d Unterseite; Unterkante 466 bottom erosion d Sohlenerosion 465 bottom current d Grundstrom 467 bottom friction; bed friction d Bodenreibung 468 bottom layer (lowermost layer) d Grundschicht 469 bottom lining d Sohlenbekleidung 470 bottom outlet; bottom culvert d Grundablaß 472 bottom pressure d Sohldruck 473 bottom roughness d Sohlenrauheit; Sohlrauhigkeit 474 bottom sample; bed sample d Sohlenprobe 475 bottom sampler; bed sampler; snapper d Sohlenprobenahmegerät 476 bottom sampling d Sohlenprobung 477 bottom slope; bottom gradient; bed slope d Sohlengefalle 478 bottom velocity d Sohlgeschwindigkeit 479 bottom width d Sohlenbreite; Sohlbreite 481 boulder; cobble d Block; Findling 485 boundary conditions pl d Randbedingungen;

Grenzbedingungen 486 boundary layer d Grenzschicht 487 boundary roughness; wall roughness d Wandrauhigkeit 488 boundary shear-stress d Wandschubspannung 493 box sluice d Waschrinne

498 braiding; avulsion; anastomosion d Flußverwilderung 500 branch; arm d Arm; Strang 505 brass d Messing 507 breach (rupture of a dam, dike or wall) d Durchbruch 519 bridge abutment d Brückenwiderlager 521 bridge opening; bridge passage d Brückendurchfahrt 522 bridge pier d Brückenpfeiler 526 broad-crested weir d breites Wehr 528 brook; rivulet d Bach 530 bubble d Blase 537 building-material; construction material d Baustoff 538 building-site; construction site d Baustelle; Bauplatz 539 bulb turbine; pipe water-turbine d Rohrturbine; Rohrwasserturbine 548 buoyancy; buoyant force; uplift (vertical resultant of hydrostatic pressure) d Auftriebskraft; Auftrieb;

Wasserauftrieb 554 butterfly valve d Drosselklappe 555 buttress; counterfort d Stützpfeiler; Strebepfeiler 556 buttress dam d Pfeilerstaumauer 557 bypass d Umlauf 558 bypass pipe d Umlaufrohr 575 calibration curve; rating curve d Eichkurve 584 canal d Kanal 586 canal bank d Kanalufer 587 canal bend d Kanalkrümmung 588 canal bottom d Kanalsohle

590 canal depth d Kanaltiefe 591 canal dike d Kanaldeich 592 canal diversion d Kanalumleitung 593 canal entrance d Kanaleintritt 596 canal lining d Kanalbekleidung 597 canal mouth d Kanalmündung 598 canal profile; canal cross-section d Kanalprofil; Kanalquerschnitt 599 canal reach d Kanalhaltung; Kanalstrecke 600 canal sealing d Kanaldichtung 603 canal width d Kanalbreite 604 cantilever beam d freitragender Balken; Konsole 605 canyon d Canyon 615 capillary rise d kapillare Steighöhe; Kapillaranstieg 634 catchment area; watershed (US) d Einzugsgebiet 639 cavitation d Kavitation; Hohlraumbildung 645 celerity d Schnelligkeit;

Fortpflanzungsgeschwindigkeit 647 cement d Zement 648 cement grout; cement slurry d Zementschlamme; Zementmilch 655 centre of buoyancy d Auftriebsmittelpunkt; Formschwerpunkt 656 centre of gravity d Schwerpunkt 657 centre of mass d Massenzenter 650 cement mortar d Zementmörtel 658 centre of pressure d Druckpunkt 662 centrifugal force d Zentrifugalkraft; Fliehkraft 663 centrifugal pump d Kreiselpumpe; Zentrifugalpumpe

669 centripetal force d Zentripetalkraft 675 channel (natural open channel) d Rinne 676 channel; flume (artificial open channel) d Gerinne 677 channel deepening d Rinnenaustiefung 678 channel depth d Rinnentiefe 680 channel widening d Rinnenverbreiterung 681 channel width d Rinnenbreite 683 check gate; tide gate d Tidetor 685 check valve; non-return valve; reflux valve d Rückschlagklappe 696 Chezy-coefficient d Beiwert von Chezy 708 chute d Schußrinne 714 circumference; perimeter d Umfang 716 civil engineer d Bauingenieur 718 civil-engineering works d Ingenieurbauten 724 clay d Ton; Klei 725 clay core d Tonkern 726 clay cover; clay blanket d Tonteppich 739 climate d Klima 741 clog v d verschlammen 746 closed conduit d geschlossene Leitung 762 coastal engineering d Küstenwasserbau; Küsteningenieurwesen 790 coefficient d Koeffizient; Beiwert 792 cofferdam d Kofferdamm; Fangedamm 793 cohesion d Kohäsion

800 collector; header pipe d Sammelleitung; Sammler 816 compact (adj) d dicht 817 compact v d verdichten 826 compound cross-section d zusammengesetzter Querschnitt 829 compound weir d zusammengesetztes Wehr 832 compressibility d Kompressibilität; Zusammendrückbarkeit 835 compressive force d Druckkraft 837 compressive stress d Druckspannung 840 compute v; calculate v d berechnen 842 concave bank d konkave Ufer; äußeres Ufer 846 concrete d Beton 848 concrete arch-dam d Betonbogenmauer 850 concrete dam d Betondamm 852 concrete foundation d Betonfundierung 854 concrete pile d Betonpfahl 855 concrete pipe d Betonrohr 856 concrete screen d Betonschirm 857 concrete slab; slab d Betonplatte 874 confluence d Zusammenfluß; Konfluenz 875 conical (adj); conic (adj) d konisch 876 conic valve d Kegelventil 881 conservation law d Erhaltungssatz 885 constant d Konstante; Festwert 888 constriction d Verengung; Verengerung; Einengung 891 construction; building (activity or technique of making an engineering object) d Konstruktion; Bau

893 construction depth; foundation depth d Gründungstiefe 900 construction pit; building pit; pit d Baugrube; Grube 917 continuity condition d Kontinunitätsbedingung 918 continuity equation d Kontinuitätsgleichung 934 control gate d Regelverschluß 937 control valve; regulating valve d Regulierventil 945 convex bank d konvexe Ufer; Innenufer 974 core d Kern 981 cost estimate d Kostenanschlag 985 counter current d Gegenstrom 986 counterpressure; back pressure d Gegendruck 990 course (actual direction travelled by a ship) d Route; Seeweg; Kurs 991 course (alignment of a river or stream) d Lauf 993 cover d Decke 996 cover layer; top layer; topping; surfacing;blanket d Teppich; Deckschicht; Deckung 1000 creek d Bächlein 1003 crest; crown (top of a dam or dike) d Krone 1004 crest length d Kronenlänge 1005 crest level d Kronenhöhe 1006 crest line (line joining wave crests) d Kammlinie 1009 critical depth d kritische Tiefe; Grenztiefe 1010 critical discharge d kritischer Durchfluß 1011 critical flow d kritische Strömung

1012 critical gradient d kritisches Gefälle 1013 critical shear-stress d kritische Schubspannung 1014 critical tractive-force d kritische Schleppkraft; Grenzschleppkraft 1015 critical velocity; critical speed d kritische Geschwindigkeit 1016 critical velocity of flow d kritische Strömungsgeschwindigkeit 1017 cross current; transverse current d Querstrom 1019 cross section d Querschnitt; Querprofil 1007 crest width d Kronenbreite 1025 culvert; duct; drainage culvert d Durchlaß 1026 cupola dam; dome-shaped dam (double-curvature arch dam) d Kuppelstaumauer 1031 current velocity d Stromgeschwindigkeit 1033 curve d Kurve 1036 cut-off; coupure (channel shortening a river by passing one or more river bends) d Durchstich

D 1049 daily flow; daily discharge d Tagesabfluß 1050 dam (structure built to create a reservoir) d Talsperre; Staumauer; Staudamm 1051 dam (structure built to cross a shallow water) d Damm 1052 dam v d abdämmen 1053 damage d Schaden; Beschädigung 1054 dam body d Dammkörper 1055 dam break; dam failure d Dammbruch 1056 dam-break wave d Dammbruchwelle 1057 dam core d Dammkern 1058 dam crest d Dammkrone 1059 dam height d Dammhöhe 1060 dam heightening d Dammerhöhung 1061 damming d Abdämmung 1069 dam profile d Dammprofil 1070 dam site d Dammstelle 1075 data pl d Daten 1078 datum level; relerence level d Bezugsniveau 1071 dam slope d Dammböschung 1079 datum plane; reference plane; datum d Bezugsflache; Bezugsebene 1084 deadwater (effect of an undercurrent on ship motion) d Totwasser 1088 debris d Ausschuß

1096 decrease d Verminderung; Verringerung 1098 deep (channel in a shallow coastal water) d Tiefe 1102 deepening d Austiefung; Vertiefung 1134 density; mass density; specific mass (mass per unit volume) d Dichte; spezifische Masse; Massendichte 1135 density current d Dichtestrom 1139 density-induced flow d Dichteströmung 1141 density of water d Dichte des Wassers 1147 deposit (result of deposition, e.g. a layer of sediment) d Ablagerung 1151 depth d Tiefe 1162 design d Entwurf 1169 design flood d Bemessungshochwasser;

Entwurfshochwasser 1170 design flow; design discharge d Entwurfswassermenge 1173 design rainfall; design storm d Entwurfsregen; Berechnungsregen 1174 design storm d Entwurfssturm 1204 diffuser d Diffusor 1209 dike; dyke (US) (embankment to prevent flooding) d Deich 1210 dike v; dyke v (US) d eindeichen; deichen; abdeichen 1211 dike body d Deichkörper 1212 dike breach; dike burst d Deichbruch 1214 dike core d Deichkern 1215 dike crest d Deichkrone 1224 dike slide d Deichsturz; Deichrutschung

1225 dike slope d Deichböschung 1245 discharge (decrease of load) d Entlastung 1255 discharge-duration curve d Abflußdauerlinie 1257 discharge hydrograph d Abflußganglinie 1258 discharge measurement d Durchflußmessung;

Wassermessung 1260 discharge regime d Abflußregime 1262 discharge sluice d Sielschleuse; Siel; Ablaßschleuse;

Deichschleuse 1264 disc valve d Tellerventil 1271 dissipation d Dissipation; Umwandlung 1276 distorted model d verzerrtes Modell 1293 ditch d Graben 1301 diversion d Umleitung; Verlegung 1302 diversion canal d Umleitungskanal; Ableitungskanal 1303 diversion structure; headworks d Ableitungswerk 1304 diversion tunnel d Umleitstollen; Umleitungsstollen 1305 divert v d umleiten; ableiten 1315 dominant discharge d vorherrschender Abfluß 1316 Doppler velocity-meter d Doppler-Geschwindigkeitsmesser 1320 downstream (adj) (where the water level is relatively lower) d unterhalb; stromab 1321 downstream (adv) (direction of motion corresponding with direction of flow) d stromabwärts; nach Unterstrom 1322 downstream side d Unterwasserseite 1323 downstream water-level d Unterwasserstand 1325 drag

(resistance of an object exposed to flow) d Strömungswiderstand 1327 drag coefficient d Widerstandsbeiwert 1332 drain v (to remove surplus water) d entwässern 1333 drainage (removal of surplus groundwater) d Dränage; Dränierung; Dränung 1337 drainage canal d Entwasserungskanal 1356 dredge v d baggern 1360 dredging d Naßbaggerung; Naßbaggertechnik 1365 drift v; make v leeway d abtreiben 1374 drilling; boring d Bohrung 1391 drop (abrupt fall of bed level) d Absturz 1395 drop gate d Fallschutz; Falle 1396 drought d Dürre 1399 drowned weir; submerged weir d unvollkommener Überfall 1412 dump v d abkippen 1413 dumping ground; spoil ground d Baggerschüttstelle 1414 dune d Düne 1420 duration d Dauer 1421 duration curve d Dauerlinie 1427 dynamic pressure d dynamischer Druck 1430 dynamic viscosity d dynamische Zähigkeit; dynamische

Viskosität

E 1432 earth (our planet) d Erde 1435 earth-fill dam; earth dam d Erddamm; Erdstaudamm 1436 earth pressure d Erddruck 1449 ecology d Ökologie 1452 eddy d Wasserwalze; Walze 1454 edge wave d Transversalwelle 1456 effective discharge d bettbildender Abfluß 1457 efficiency d Wirkungsgrad; Nutzeffekt 1467 elbow loss d Knickverlust 1474 electric power d elektrische Leistung 1475 electric-power station d Elektrizitätswerk 1477 electromagnetic flow-meter d elektromagnetische Durchflußmesser 1481 elevation head; position head d Höhenlage; geodätische Höhe 1484 embankment (body of earth raised to form a dike, a causeway, or a foundation) d Erdkörper; Schüttdamm 1490 emergency gate d Notverschluß 1491 emergency repair d Notreparatur 1492 emergency spillway; escape d Notüberlauf; Notüberfall 1500 emptying time d Entleerungszeit 1506 energy d Energie 1508 energy demand d Energiebedarf 1510 energy dissipation d Energieumwandlung; Energievernichtung

1511 energy dissipator d Energieumwandler 1512 energy equation d Energiegleichung 1513 energy gradient (slope of the energy line) d Energieliniengefälle; Energiehöhengefälle 1514 energy head; total head d Gesamthöhe 1515 energy line d Energielinie 1518 energy transmission d Energietransmission 1528 entrainment; dragging d Mitreillen; Mitziehen; Schleppen 1530 entrance d Eintritt 1531 entrance loss d Eintrittsverlust; Einlaufverlust 1535 environment d Umwelt; Milieu; Umgebung 1537 environmental impact d Umwelteinfluß 1539 environmental protection d Umweltschutz 1556 erosion d Erosion 1559 estimate d Schätzung 1568 evaporation d Verdunstung; Verdampfung 1574 excavation; cut d Einschnitt; Abgrabung; Ausgrabung;

Baggerung 1586 exit loss d Austrittsverlust 1587 exit velocity; escape velocity d Austrittsgeschwindigkeit 1595 experiment d Experiment

F 1606 fabric; tissue d Gewebe 1617 fall velocity d Fallgeschwindigkeit 1625 feasibility d Ausführbarkeit; Durchführbarkeit 1626 feasible (ad}); practicable (ad}) d ausführbar; durchführbar 1635 fender wall; guide wall d Leitwerk 1642 field data pi d Naturdaten 1644 field survey; site survey d Standortaufnahme; Naturmessung 1646 fill; earth fill d Auffüllung; Aufschüttung 1647 fill v d füllen 1660 filter flow d Filterströmung 1663 filter material d Filtermaterial 1669 fine-grained (adj) d feinkörnig 1684 fixed bed d feste Sohle 1688 fixed weir d festes Wehr 1706 floating body d Schwimmkorper 1707 floating breakwater d schwimmender Wellenbrecher 1717 floating pipeline d schwimmende Rohrleitung 1730 flood channel (natural channel predominantly formed by the flood current) d Flutrinne 1731 flood control d Hochwasserregelung 1732 flood-control structures pi d Hochwasserschutzbauten 1733 flood current; flood stream; flood (current occurring during flood tide) d Flutstrom

1734 flood damage d Überflutungsschaden 1736 flood discharge; flood flow d Hochwasserabfluß 1738 flood frequency d Hochwasserfrequenz 1739 flood gate; flood-tide gate d Fluttor; Sturmtor 1740 flood hydrograph d Hochwasserganglinie 1743 flood peak; flood crest d Hochwasserspitze 1745 flood period d Hochwasserperiode 1746 flood plain; riparian land d Überschwemmungsgebiet; Flußvorland 1747 flood prediction; flood forecasting d Hochwasservorhersage 1749 flood protection d Hochwasserschutz 1750 flood routing; routing d Hochwasserberechnung 1751 flood spillway d Hochwasserentlastungsanlage 1761 flow v; stream v d strömen; fließen 1766 flow field d Strömungsfeld 1768 flow formula d Fließformel 1770 flow line; path line d Strombahn; Bahnkurve 1771 flow meter; discharge meter d Durchflußmesser 1772 flow model d Strömungsmodell 1774 flow pattern d Strömungskonfiguration; Strömungsbild 1775 flow regime d Strömungsregime 1778 flow velocity, d Strömungsgeschwindigkeit

Fließgeschwindigkeit 1797 flushing; rinsing d Spülung 1802 fluvial deposit d Flußablagerung; fluviale Ablagerung 1804 fluvial morphology d Flußmorphologie 1834 foundation d Gründung; Fundierung; Fundament 1837 foundation slab; floor slab d Fundamentplatte

1841 Francis-turbine d Francis-Turbine 1844 freeboard (distance between highest water-level and crest level of a dam or dike) d Freibord 1846 free-discharge weir d vollkommener Überfall 1847 free flow; free discharge d ungestauter Abfluß 1848 free nappe d freier Überfallstrahl 1852 free -surface flow; open-channel flow d Freispiegelströmung 1867 friction coefficient d Reibungsbeiwert 1868 friction force d Reibungskraft 1871 frictionless (adj) d reibungslos 1873 front view d Vorderansicht 1878 Froude-number d Froudesche Zahl; Froude-Zahl 1881 full scale d natürliche Größe 1884 functioning; operation d Funktionieren; Wirkung 1885 funnel d Trichter

G 1886 gabion d Gabion 1887 gallery d Galerie; Stollen 1897 gate (device to control the flow through open channels or structures) d Verschluß; Schütz; Schütze; Tor 1898 gate chamber d Torkammer 1899 gate recess d Tornische 1900 gate valve d Schieber 1911 generator d Generator 1914 geohydrology d Geohydrologie 1916 geological profile; geological section d geologischer Profilschnitt 1928 gorge; chasm d Schlucht 1934 gradient d Gradient 1936 gradual constriction d allmähliche Verengung 1937 gradual expansion d allmähliche Erweiterung 1938 gradually-varied flow d allmählig sich ändernde Strömung 1939 grain d Korn 1940 grain diameter d Korndurchmesser 1942 grain shape d Kornform 1943 grain size d Korngröße 1944 grain-size analysis d Korngrößenanalyse 1945 grain-size distribution d Kornverteilung 1951 granulometry d Granulometrie 1953 grass d Gras; Rasen

1954 grass berm d Grasberme; Rasenzunge 1955 grass dike d Grasdeich 1956 grass slope d Rasenböschung 1957 gravel d Kies 1960 gravel bed d Kiesbett 1967 gravel transport d Kiestransport 1970 gravitational field ; gravity field d Schwerefeld 1972 gravity d Schwerkraft 1973 gravity arch-dam; arch gravity dam d Bogengewichtsmauer 1974 gravity dam d Gewichtsmauer 1975 gravity flow d Schwerkraftströmung 1976 gravity force d Schwerkraft 1981 Grid d Gitter 1995 ground level d Geländehöhe 1997 groundwater d Grundwasser 2009 groundwater flow d Grundwasserströmung 2029 groundwater storage d Grundwasserspeicherung 2032 groundwater table; water table; d Grundwasseroberfläche;

Grundwasserspiegel 2036 grout; slurry d Injektionsschaum; Slurry 2037 grout curtain d Injektionsschirm 2038 groyne; groin (US); spur d Buhne 2039 groyne head d Buhnenkopf

H 2082 head (height corresponding with energy per unit weight) d Höhe 2083 head gate d Obertor 2085 head loss; energy loss d Verlusthöhe; Energieverlust 2086 headrace channel; race; raceway (channel for supply of turbine water) d Zuleitungskanal 2090 head v up; back v up d stauen; aufstauen 2092 headwater; backwater (upstream water raised above its normal level) d Rückstau; Stauwasser 2093 headwater; upstream water d Oberwasser 2121 high-head turbine d Hochdruckturbine 2123 high water (highest water level during a flood) d Hochwasser 2125 high-water line d Hochwasserlinie 2134 hooked gate d Hakenschutz 2154 humus d Humus 2166 hydraulic engineering d Wasserbau; Hydrotechnik 2169 hydraulic-engineering works pi d wasserbauliche Arbeiten 2170 hydraulic fill d eingespültes Material 2171 hydraulic-fill dam d aufgespülter Damm 2175 hydraulic gradient; hydraulic grade (US); gradient d Gefälle 2177 hydraulic jump; standing wave d Wechselsprung; Wassersprung 2180 hydraulic model d hydraulisches Modell;

wasserbauliches Modell

2184 hydraulic power d hydraulische Leistung 2186 hydraulic radius; hydraulic mean depth d hydraulischer Radius; Profilradius 2189 hydraulic roughness; channel roughness d hydraulische Rauhigkeit 2192 hydraulic similarity d hydraulische Ähnlichkeit 2193 hydraulics laboratory d Wasserbaulaboratorium 2194 hydraulic structure; Hydraulicengineering Structure d Wasserbauwerk 2195 hydraulic study d wasserbaulicher Versuch;

hydraulische Untersuchung 2219 hydrograph d Ganglinie 2242 hydrometry d Hydrometrie 2249 hydrostatic (adj) d hydrostatisch 2250 hydrostatic paradox d hydrostatisches Paradoxon 2263 hysteresis d Hysterese

I 2270 ice cover d Eisdecke 2286 immerse v d eintauchen 2292 impact force d Stoßkraft 2294 impeller blade d Kreiselradschaufel 2295 impermeable (adj); impervious (adj) d undurchlässig 2297 implosion d Implosion 2298 impounding reservoir; storage reservoir; impoundment; reservoir d Stausee; Speicherbecken; Stauraum 2303 improvement d Verbesserung 2306 impulse excbange d Impulsaustausch 2307 impulse turbine; action turbine; Jet Turbine d Aktionsturbine ; Freistrahlturbine;

Gleichdruckturbine 2315 inclined (adj); sloping (adj) d geneigt; abschüssig; schief 2328 inertia d Trägheit 2329 inertial force d Trägheitskraft 2335 inflatable weir d aufblasbares Wehr; pneumatisches Wehr 2336 inflow; influx; influent; entering flow d Einströmung 2340 initial velocity d Anfangsgeschwindigkeit 2341 injection; grouting d Injektion 2343 inland harbour d Innenhafen; Binnenhafen 2345 inland navigation; inland shipping; inland-water transportation d Binnenschifffahrt 2350 inland waterway d Binnenwasserstraße 2351 inlet (opening permitting inflow) d Einlauf; Einlaß

2352 inlet valve; intake valve d Einlaufverschluß; Einlaufventil 2354 inner benn (Iandside berm of a dike) d Innenberme 2355 inner dike d Binnendeich 2356 inner slope (landside slope of a dike) d Innenböschung 2361 in situ d an Ort und Stelle; am Ort 2364 inspection chamber d Inspektionsraum 2365 inspection gallery d Kontrollstollen; Inspektionsstollen; 2369 installed power d installierte Leistung 2371 instantaneous velocity d Momentangeschwindigkeit 2372 instationary (adj) d instationär 2373 instationary flow; non-stationary flow d instationäre Strömung 2378 intake d Entnahme; Einnahme 2379 intake canal d Entnahmekanal 2380 intake culvert d Entnahmedüker 2381 intake flow-rate d Entnahmemenge 2382 intake gate d Einlaufverschluß 2383 intake sluice; head regulator; regulator d Entnahmeschleuse 2384 intake structure d Entnahmebauwerk; Einlaufbauwerk 2385 intake tower d Entnahmeturm; Einnahmeturm 2396 internal friction d innere Reibung 2406 inundation; flood; flooding d Oberschwemmung; Oberflutung; inundation 2409 invite v tenders for; call v for tenders d ausschreiben 2415 irrigate v d bewässern 2416 irrigation d Bewässerung

J 2441 jet d Strahl 2442 jet deflection d Strahlumlenkung 2443 jet deflector d Strahlablenker; Strahlbrecher 2446 jet erosion d Strahlenerosion 2449 jetty; pier d Pier 2450 jib; jib boom; boom (projecting arm of a crane) d Ausleger 2452 joint d Verbindung; Fuge 2454 junction d Anschluß

K 2456 Kaplan-turbine d Kaplan-Turbine 2463 kilowatt-hour (unit of electric energy) d Kilowattstunde 2465 kinematic viscosity d kinematische Zähigkeit; kinematische Viskosität 2466 kinetic energy d kinetische Energie

L 2471 lack of water; scarcity 01 water d Wassermangel 2474 lake d See 2478 laminar (adj) d laminar 2479 laminar boundary-layer d laminare Grenzschicht 2480 laminar flow d Laminarströmung 2483 land reclamation; reclamation d Melioration 2484 land slide; land slip d Erdrutsch 2487 land use d Bodennutzung 2490 large-scale model d Großmodell 2493 lateral d Seitenleitung 2494 lateral (adj) d lateral; seitlich 2497 lateral spillway: side spillway d seitlicher Überfall 2502 layer d Schicht 2510 leak d Leck; Undichtigkeit 2512 leakage d Leckverlust 2518 left bank d linkes Ufer 2523 level; elevation (height with respect to a datum plane) d Niveau; Elevation; Stand; Kote 2526 lever d Hebel 2529 lift; lift force (vertical component of drag) d Auftrieb 2533 lift gate d Hubtor 2534 lifting force d Hebekraft 2544 limestone d Kalkstein 2561 live load d Nutzlast

2562 load; charge d Belastung; Ladung ; Last 2567 loam d Lehm 2568 local head-loss d lokale Verlusthöhe 2569 lock; ship lock; navigation lock d Schiffahrtsschleuse; Kammerschleuse 2570 lock v d Schleusen 2573 lock chamber; chamber; lock bay d Schleusenkammer; Kammer 2575 lock emptying d Schleusenleerung; Kammerleerung 2576 lock filling d Schleusenfüllung; Kammerfüllung 2578 lock gate d Schleusentor 2589 longitudinal direction d Längsrichtung 2590 longitudinal section; longitudinal profile d Längsschnitt; Längsprofil 2594 loss d Verlust 2599 lower gates (downstream part of a lock) d Unterhaupt 2600 lower high-water d niedrigeres Hochwasser 2601 lower low-water d niedrigeres Niedrigwasser 2603 low-head turbine d Niederdruckturbine 2606 low water (phenomenon of relatively low river-flow) d Niedrigwasser 2607 low-water discharge; low-water flow d Niedrigwasserabfluß 2609 low-water level; low-water stage d Niedrigwasserstand 2610 low-water line d Niedrigwasserlinie

M 2634 major bed d Hochwasserbett 2637 management d Verwaltung 2647 map; chart d Karte 2649 mapping d Kartierung 2654 marine environment d marines Milieu 2673 mass-flow curve d Abflußsummenlinie 2676 mass transport d Massentransport 2681 mathematical model d Rechenmodell 2684 maximum depth d größte Tiefe 2686 maximum flow; maximum discharge d Maximalabfluß; Hochstabfluß 2688 maximum velocity d Maximalgeschwindigkeit 2689 maximum water-level d Hochstwasserstand 2690 mean annual-flow; mean annual Discharge d mittlerer Jahresabfluß 2691 mean depth; average depth d mittlere Tiefe 2692 meander d Mäander 2694 meandering d Mäanderung 2695 meander length d Mäanderlange 2696 meander width d Mäanderbreite 2698 mean flow; average flow; normal flow d mittlerer Abfluß 2699 mean high-water d mittleres Hochwasser 2700 mean low-water d mittleres Niedrigwasser 2701 mean monthly-flow d mittlerer Monatsabfluß 2702 mean pressure; average pressure d mittlerer Druck

2705 mean velocity; average velocity d mittlere Geschwindigkeit 2706 mean water-level; average water-level d mittlerer Wasserstand 2710 measured (ad}); gauged (ad}) d gemessen 2722 measuring-weir; discharge-measurement Weir d Meßwehr; Meßüberfall 2728 medium-head turbine d Mitteldruckturbine 2731 melting d Schmelzung; Schmelze 2735 membrane pump; diaphragm pump d Membranpumpe;

Diaphragmapumpe 2736 membrane valve; diaphragm valve d Membranventil;

Diaphragmaventil 2755 mild slope d mäßige Neigung 2765 minor bed d Niedrigwasserbett 2790 model distortion d Modellverzerrung 2792 model scale d Modellmaßstab 2794 model test d Modellversuch 2801 moisture d Feuchte 2812 momentum equation d Impulsgleichung 2813 monitoring (continuous measurement of a process) d Überwachung 2814 monitoring-network; data network d Mellnetz 2817 monthly flow; monthly discharge d Monatsabfluß 2827 morphology d Morphologie 2835 mouth d Ausmündung; Mündung 2839 movable bed; mobile bed d bewegliche Sohle 2842 mud d Schlamm 2849 mud flow d Schlammströmung

N 2859 nappe (jet formed by flow over a weir or spillway) d Überfallstrahl; Nappe 2879 navigability d Schiffbarkeit 2881 navigable depth d Fahrtiefe 2882 navigable width d Fahrbreite; Durchfahrtbreite 2888 navigation channel; ship channel d Fahrrinne 2893 needle valve; spear valve d Nadelschieber 2894 needle weir d Nadelwehr 2911 non-uniform flow d ungleichförmige Strömung 2915 normal depth; neutral depth; uniform Depth d gleichförmige Tiefe 2918 notch; thin-plate weir; sharp-crested weir d scharfkantiges Wehr 2919 nozzle d Düse

O 2927 oak d Eiche 2977 opening; gate opening d Öffnung; Toröffnung 3010 outflow; efflux d Ausströmung; Ablauf 3011 outlet; outfall; water outlet (opening permitting outflow) d Auslaß; Ablaß; Wasserauslaß;

Auslauf 3014 outlet structure d Rückgabebauwerk; Auslaufbauwerk 3015 outlet valve; discharge valve d Auslaufverschluß 3019 overflowing (ad}); spilling (ad}); overtopping (ad}) d überlaufend 3024 overload; excess load; surcharge d Überlastung; Überbelastung 3028 oxbow; meander loop d Mäanderkurve 3029 oxbow lake d Altwasser

P 3040 packing d Kornpackung; Packung 3050 particle d Teilchen; Partikel 3057 passage; gate; gut (navigable channel through a shallow) d Durchfahrt 3058 passive earth-pressure d passiver Erddruck 3060 pavement; paving d Pflaster; Pflasterung 3061 peak d Spitze 3063 peak discharge; peak flow d Höchstabfluß 3065 peak velocity d Höchstgeschwindigkeit 3066 peat d Torf 3067 pebble d Geröll 3068 peg d Pflock 3070 Pelton-turbine d Pelton-Turbine 3093 permeable (adj); pervious (adj); leaky (adj) d durchlässig; undicht 3094 permeable breakwater d durchlässiger Wellenbrecher 3097 perpendicular (adj) d lotrecht 3113 physical model d physikalisches Model 3120 piezometer; piezometer tube d Piezometerrohr; Piezometer; Standrohr 3122 piezometric head d piezometrische Druckhöhe;

Standrohrspiegelhöhe 3142 pipe fittings pI; fittings pI; appendages pI d Armaturen; Zubehör; Fittings 3144 pipeline; line d Rohrleitung 3150 piping (all components of a pipe system) d Verrohrung

3158 Pitot-tube d Pitot-Rohr 3165 plane bed d flaches Bett 3242 potential energy d potentielle Energie; Lageenergie 3247 power d Leistung 3248 power generation d Energiegewinnung 3249 power loss d Leistungsverlust 3251 power station; power plant d Kraftwerk 3254 precipitate v d niederschlagen; fallen 3262 pressure d Druck 3268 pressure distribution d Druckverteilung 3269 pressure drag d Druckwiderstand 3275 pressure head (height of liquid column as a unit of pressure) d Druckhöhe 3286 pressure valve; delivery valve d Druckventil 3290 primary dike d Hauptdeich 3302 project; scheme d Projekt 3313 propeller turbine d Propellerturbine 3319 protection d Schutz 3338 pump efficiency d Wirkungsgrad der Pumpe 3340 pump impeller; impeller d Pumpenrad; Kreiselrad 3343 pumping-station; pumping-plant d Pumpstation; Pumpwerk; Pumpenanlage 3351 pump shaft d Pumpenwelle 3354 pump turbine d Pumpenturbine

Q 3377 quarry d Steinbruch

R 3388 radial-Ilow pump d Radialpumpe 3389 radial-Ilow turbine d Radialturbine 3401 radius of curvature d Krümmungshalbmesser; Krümmungsradius 3405 rain d Regen 3412 rainfall duration d Regenfalldauer 3413 rainfall intensity d Regenintensität; Regenstärke 3416 rain gauge; pluviometer d Regenmesser; Pluviometer 3422 rainwater discharge d Regenwasserabfluß 3426 ramp d Rampe 3431 range (maximum possible distance covered by a moving object) d Bereich 3434 ratio d Verhältnis 3441 reaction turbine d Reaktionsturbine; Überdruckturbine 3459 rectangular (adj) d rechteckig 3465 reed d Schilf 3466 reef; stack d Riff 3470 refraction d Refraktion; Brechung 3509 reservoir d Reservoir; Speicher 3514 reservoir operation d Stauseebetrieb

3515 reservoir sedimentation d Stauraumverlandung 3521 resistance d Widerstand 3538 retrogressive erosion; backward erosion d rückschreitende Erosion 3540 return period; recurrence interval d Wiederkehrzeit; Wiederholungszeitspanne 3544 revetment; facing d Bekleidung; Auskleidung; Verkleidung 3547 Reynolds-number d Reynoldssche Zahl 3554 right bank d rechtes Ufer 3558 rill; runnel; gully d Rinnsal; Erosionsrinne; Runse 3559 rill erosion; gully erosion d Rinnenerosion; Tiefenerosion 3561 ripple; ripple mark d Rippel; Riffel 3562 ripple bed d Riffelsohle 3568 risk d Risiko 3569 river; stream d Fluß; Strom; Fließgewässer 3570 river aggradation d Flußaggradation 3572 river basin; basin (catchment area of an entire river system) d Flußgebiet; Strombecken;

Stromgebiet; Flußbecken 3573 river-basin management; watershed management (US) d Flußgebietplanung 3574 river bed; stream bed d Flußbett 3575 river-bed constriction d Flußbettverengung 3576 river bend; bend d Flußkrümmung 3577 river-bend cut-off d Begradigung 3581 river canalization d Flußkanalisierung; Stauregelung 3584 river degradation d Flußdegradation

3585 river delta d Flußdelta 3586 river depth d Flußtiefe 3587 river diversion d Flußverlegung 3591 river flood d Flußhochwasser 3592 river flow; stream flow; river discharge d Wasserführung 3597 river length d Flußlänge 3610 river training; training d Flußregelung 3611 river valley d Flußtal 3613 river width d Flußbreite 3617 rock (mineral) d Gestein 3619 rock-fill dam d Steindamm; Steinschüttdamm 3625 roller gate; Stoney-gate d Stoney-Schütz 3628 rolling gate (type of lock gate) d Schiebetor 3629 rolling gate; roller-drum gate (type of weir gate) d Walzenwehr 3630 roof weir; bear-trap weir d Dachwehr 3642 rotor d Rotor 3644 roughness d Rauhigkeit; Rauheit

s 3670 safety gated d Sicherheitstor 3700 sand bank d Sandbank 3701 sand bar d Sandbank; Sandbar 3702 sand bed d Sandbett 3703 sand bottom d Sandsohle 3705 sand core d Sandkern 3706 sand drain; sand pile d Sanddrän 3720 sand transport d Sandtransport 3724 sand trap; trap d Sandfang; Sandfalle 3737 scale (ratio of the magnitudes of a quantity and its model) d Maßstab 3740 scale factor d Maßstabsfaktor 3741 scale law; scaling rule d Modellgesetz; Maßstabsgesetz 3742 scale model d Maßstabsmodell 3749 scour (local erosion) d Kolkbildung; Auskolkung 3753 screw blade d Schraubenschaufel 3799 sediment d Sediment 3806 sediment discharge (mass of sediment transported per unit of time) d Sedimentführung 3813 sediment transport d Sedimenttransport 3820 seepage; oozing d Sickerung; Durchsickerung 3823 seepage line d Sickerlinie

3826 seepage water d Sickerwasser 3859 settling basin d Absetzbecken; Ablagerungsbecken 3861 settling velocity d Sinkgeschwindigkeit 3869 sewerage d Kanalisation 3875 shaft spillway d Schachtüberlauf 3879 shallow-water equation d Flachwassergleichung 3883 shear d Schub; Scherung; Abscherung 3884 shear force d Schubkraft; Scherkraft 3887 shear stress d Schubspannung; Scherspannung 3888 shear velocity d Schubspannungsgeschwindigkeit 3890 sheet pile d Spundbohle 3936 shoreline d Uferlinie 3944 shutter weir d Klappenwehr 3946 side view d Seitenansicht 3950 sieving; screening d Siebung 3955 sill; threshold d Drempel; Schwelle 3958 silt d Schluff ; Silt 3960 siltation; silting d Versandung 3964 similarity; similitude d Ähnlichkeit 3978 siphon spillway d Heberüberfall ; Heberwehr 3982 sketch d Skizze 3986 ski-jump spillway; flip bucket; deflector Bucket d Sprungnase; Sprungschanze 3988 slab foundation; raft foundation; mat Foundation d Plattengründung 3995 slide valve d Schieberventil 3996 sliding formwork d Gleitschalung

4004 slope; gradient; grade (US); batter (gradient or inclination of a line or surface) d Neigung 4005 slope; glacis (inclined face of a dam or dike) d Böschung 4006 slope failure d Böschungsbruch;

Böschungsrutschung 4008 slope protection d Böschungsschutz 4009 slope revetment d Böschungsbekleidung; Deckwerk 4012 sluice d Schleuse 4028 soil d Boden; Bodenart 4032 soil erosion d Bodenerosion 4042 soil profile d Bodenprofil 4044 soil protection (protection of subsoil against soil structure contamination) d Bodenschutz 4052 soil stress d Bodenspannung 4064 solids discharge d Feststofführung 4088 sound velocity d Schallgeschwindigkeit 4098 specific energy d spezifische Energie 4109 spill; spillage; overflow; spillover (surplus water discharged over a spillway) d überlaufendes Wasser;

Überfallmenge 4111 spillway; overflow; overfall d Überfall 4112 spillway gate d Entlastungsverschluß 4123 spring (natural source of groundwater) d Quelle 4147 stage hydrograph d Wasserstandsganglinie 4148 stage-relation curve d Wasserstandsbezugskurve

4150 stagnation point d Staupunkt 4159 static (adj) d statisch 4161 static pressure d statischer Druck 4165 stationary (adj) d stationär 4166 stationary flow d stationäre Strömung 4170 steady flow; permanent flow d beständige Strömung 4176 steep (adj) d steil 4178 steep slope d steile Neigung 4182 stilling basin; stilling pool d Tosbecken 4190 stone d Stein 4193 stop log d Dammbalken 4194 stop-log recess d Dammbalkenschlitz 4195 stop-log weir d Dammbalkenwehr 4198 storage; pondage; impounding d Speicherung 4199 storage basin d Sammelbecken 4200 storage capacity d Speicherkapazität 4202 storage lake d Speichersee 4205 store v; impound v d speichern 4207 storm surge; storm tide d Sturmflutwelle; Sturmflut 4226 stream gauging; river gauging d Abflußmessung 4227 stream gradient; surface slope (slope of the water su rface) d Wasserspiegelgefälle;

Spiegelgefälle 4233 stress d Spannung; Beanspruchung 4261 submersion; submergence d Untertauchung 4272 suction d Ansaugen; Saugen 4289 super-critical flow; rapid flow; shooting

Flow d schießendes Wasser; Schießen 4306 surface d Oberfläche 4331 surge (transient change of flow or level propagating through an open channel) d Schwall 4343 suspended load d Schwebstoff; Schweb 4346 suspended-load transport d Schwebstofftransport; Schwebstofffracht;

Schwebstoffführung; Schwebstofftrieb

T 4370 tail gate d Untertor 4373 tailwater; downstream water d Unterwasser 4374 Tainter-gate; radial gate d Segmentverschluß; Segmentschlitz 4376 talweg; thalweg; valley line d Talweg; Stromstrich 4382 tar d Teer 4398 tensile force d Zugkraft 4400 tensile stress d Zugspannung 4401 tension d Zug 4441 thickness d Dicke 4452 throttle valve; choke valve; restrictor valve d Drosselventil 4505 time average d Zeitmittel 4507 time scale d Zeitmaßstab 4520 tongue and groove d Nut und Feder 4527 torrent; mountain stream d Wildbach; Sturzbach 4577 trapezoidal notch; Cipoletti-weir d Cipoletti-Wehr 4578 trash rack; rack d Grobrechen; Rechen 4582 treatment plant d Aufbereitungsanlage 4583 trench; cunette d Graben 4589 triangular notch; V-notch; Thomson-weir d Thomson-Wehr 4590 tributary; affluent d Nebenfluß 4600 tube (closed conduit of any form) d Rohr; Röhre

4602 tunnel; subway d Tunnel 4606 tunnel trench d Tunnelgraben 4613 turbine d Turbine 4614 turbine discharge d Turbinedurchfluß 4615 turbine runner; runner d Turbinenrad; Laufrad 4616 turbine-type flow-meter d Turbinemesser 4617 turbine valve d Turbinenverschluß 4620 turbulence d turbulent 4627 turbulent boundary-layer d turbulente Grenzschicht 4630 turbulent flow d Turbulenzströmung 4640 two-phase flow d Zweiphasenströmung

U 4644 undercut bank; river cliff; escarpment; Scarp d Prallufer; Steilufer 4647 undermine v d untergraben 4650 undertow d Unterstrom 4661 uniform flow d gleichförmige Strömung 4662 unit d Einheit 4663 unit hydrograph d hydrographischer Einheitswert 4672 unsteady flow; non-permanent flow d unbeständige Strömung 4679 upstream side d Oberwasserseite 4686 urban hydraulics d Siedlungswasserwirtschaft

v 4696 valley; dale d Tal 4697 value d Wert 4698 valve (device to control the flow through closed conduits) d Absperrung; Absperrorgan;

Absperrvorrichtung 4708 vapour pressure d Dampfdruck 4710 varied flow d veränderliche Strömung 4712 vegetation; plant growth d Vegetation; Bewuchs 4714 velocity d Geschwindigkeit 4718 velocity distribution d Geschwindigkeitsverteilung 4721 velocity head; kinetic head d Geschwindigkeitshöhe 4722 velocity increase d Geschwindigkeitszunahme 4723 velocity measurement d Geschwindigkeitsmessung 4724 velocity meter; velocimeter d Geschwindigkeitsmesser 4727 velocity profile d Geschwindigkeitsprofil 4728 velocity scale d Geschwindigkeitsmaßstab 4733 Venturi-fIume d Venturi-Gerinne 4752 viscosity d Zähigkeit; Viskositiit 4764 vortex; whirl; whirl vortex; whirlpool d Wirbel; Wirbelung; Strudel

w 4773 wall ; boundary (fixed boundary enclosing a current) d Wand 4776 wall friction d Wandreibung 4786 washing d Ausspülung 4794 waste water d Abwasser 4800 waste-water treatment plant d Abwasseraufbereitungsanlage;

Abwasseranlage 4801 water d Wasser 4808 water basin d Wasserbecken 4819 water consumption d Wasserverbrauch 4822 water control d Wasserbewirtschaftung 4830 water depth d Wassertiefe 4832 water discharge d Wassermenge 4834 water distribution d Wasserverteilung 4844 water hammer d Druckstoß 4850 water intake d Wasserentnahme; Wasserfassung 4872 water management d Wasserhaushalt 4888 water-power station; hydroelectric plant d Wasserkraftwerk; Wasserkraftanlage 4889 water-power utilization d Wasserkraftnutzung 4895 water quality d Wasserqualitat; Wassergüte 4900 water reserve d Wasserreserven 4903 water-resources management d Wasserwi rtschaft 4918 water storage d Wasserspeicherung 4920 water supply d Wasserversorgung; Wasserzufuhr

4930 water treatment d Wasseraufbereitung; Wasserbehandlung

4933 water turbine d Wasserturbine 4946 watt (unit of electrical power) d Watt 5042 weir d Wehr; Stauanlage 5043 weir gate d Wehrverschluß 5047 well ; water well (artificial source of groundwater) d Brunnen 5055 wetted perimeter d benetzter Umfang 5060 wheel d Rad 5068 willow d Weideholz 5097 wing wall; abutment wall d Flügelmauer 5109 worn out (adj) d abgenutzt

Source : J.D. Van der Tuin: Elsevier´s Dictionary of water and hydraulic engineering, Elsevier,

Amsterdam 1987