HOSPIZ KONSTANZ e.V.

Jeder braucht jemanden. Irgendwann.

7. MAI 2016

zugunsten

DOWNTOWN

KONSTANZ

J ZZA

www.jazz-downtown.de

Eröffnungskonzert im Konstanzer MünsterVielstimmigkeit und KlangvielfaltMünsterensemble VoiceMix, Leitung: Steffen SchreyerKristina Schoch – Blockflötenvirtuosin

Ab 21 Uhr

Jazz, Blues, Rock & mehr in der Altstadt

25 Bands spielen in25 Lokalen

HAUPTSPONSOREN

Warum veranstalten wir

Rufen Sie uns anWir hören zu, denken mit und begleiten Sie auf Ihrem ganz

persönlichen Weg. Wir unterstützen Sie zeitnah und kostenfrei

– unabhängig von Religion und Weltanschauung.

Damit möglichst viele Menschen erfahren, dass sie beim

Konstanzer Hospizverein Unterstützung und Beratung

finden. Abschiednehmen, Trauern und Sterben sind wichtige

Zeiten des Lebens, in denen wir Menschen auf vielfältige

Weise beistehen können.

Wir sind für Sie da, wenn

DOWNTOWNKONSTANZ

J ZZA

HOSPIZ KONSTANZ e. V.Tel 07531/69138-0www. hospiz-konstanz.dehospiz@hospiz-konstanz.de

… Sie einem schwer kranken Menschen nahe stehen

… Sie Kinder oder Jugendliche begleiten, die mit schwerer

Krankheit oder Tod konfrontiert sind

… Sie einen nahestehenden Menschen verloren haben

… Sie selbst schwer krank sind

… Sie sich Gedanken machen

• über Ihren Umgang mit schwer kranken, sterbenden

oder trauernden Menschen

• über Möglichkeiten der Unterstützung

• über Grenzen Ihrer eigenen Belastbarkeit

• über die Zukunft

• über Vorsorgemöglichkeiten

• über die Endlichkeit des Lebens

• über Ihre Ängste und Hoffnungen

• über das, was zu „erledigen“ oder zu sagen ist

• über Ihre eigenen Wünsche und wie Sie mit anderen

darüber sprechen können

HOSPIZ KONSTANZ e.V.Jeder braucht jemanden. Irgendwann.

Wir sind für Sie da

VoiceMix, ein A-cappella-Ensemble von 8begeisterten Sängerinnen mit langjährigerChorerfahrung, verfügt über ein breitesRepertoire von achtstimmiger kirchlicherChorliteratur über Gospels und skandinavi-sche Volkslieder bis zu zeitgenössischenKomponisten. Zur Aufführung kommenheute anspruchsvolle, mehrstimmig arran-gierte Lieder, die sehr klangreich und stim-mungsvoll sind – unter anderem von SimonWawer, der für die bekannte A-cappella-Gruppe „Sjaella“ phantastische Stückeschreibt. Außerdem das Ave Maria vonGustav Holst und aus dem beliebten underfolgreichen Film „Pitch Perfect“ das Mash-up „Just the way you are / Just a dream“.

Auch für eine gemeinnützige Organisationwie den Hospizverein Konstanz ist es einereizvolle, aber schwierige Aufgabe, Harmo-nie zwischen unterschiedlichen Charakte-ren mit eigenständigen Stimmenherzustellen: die Einzelnen müssen sich dergemeinsamen Sache unterordnen, allemüssen aufeinander hören und bereit sein,voneinander zu lernen und sich anzupas-sen. Nur dann entsteht etwas Ganzes, dasmehr ist – und erreicht – als die Summeseiner Teile.

Dass Blockflöten ausgesprochen vielseitigsind, zeigt Kristina Schoch. Sie gilt alsBlockflötenvirtuosin, die ihr Publikum durchdie Suche nach Neuartigem überrascht undmit ihrem facettenreichen Spiel für Begeis-terung sorgt. Sie verzaubert mit Solo-Werken, die man nicht unbedingt mitBlockflöten in Verbindung bringt: Arrange-ments von bekannten Stücken, Improvisa-tion und Alte Musik, präsentiert mit neuen

Klangideen.Dabei setztsie sehr un-terschiedlicheund außerge-wöhnliche Ex-emplare derBlockflötenfa-milie ein, wiezum Beispiel

die viereckige Kontrabassflöte.

Den verschiedenen Blockflöten so vielfäl-tige und faszinierende Klänge zu entlocken,gelingt Kristina Schoch durch Zuneigung,Neugier und Interesse für ihre Instrumenteund durch große Sensibilität und Einfüh-lungsvermögen.

Ähnliche Fähigkeiten benötigen auch Hos-pizhelfer/innen, wenn sie einen Menschenbegleiten und dessen jeweils eigenesWesen erspüren möchten. Ein schwerkranker Mensch ist nicht nur Patient, er istein Mensch, in dem sich „viele Stimmen“regen. Trauert jemand um einen ihm nahestehenden Menschen, gibt es neben derTrauer in ihm noch viele weitere „Klänge“,die sein Leben bestimmen. So ist es eineebenso wunderbare wie herausforderndeAufgabe, die vielen Farben und Facetteneines kranken oder trauernden Menschenkennen zu lernen.

Zu den Instrumenten, die der Stimmeklanglich am nächsten kommen, zählt dieFlauto dolce. Dies ist besonders gut in denirischen und indianischen Arrangements zuhören, die VoiceMix und Kristina Schochgemeinsam erklingen lassen.

Stadtwerke Konstanz GmbH präsentiert

EroffnungskonzErtkonstanzer�Münster�19.30�–�20.30�uhr

Vielstimmigkeit und KlangvielfaltKristina Schoch, BlockflöteMünsterensemble VoiceMix, Leitung: Steffen SchreyerEmma Carufel, Nadja Brezger, Esther Bathelt, Lea Ulrich, Kathrin Gaupmann,Laura Ulrich, Andrea Schroeder, Magdalena Franke

Während am Nordkap die Sonne fast nichtmehr untergeht, lädt die Konstanzer Jazz-band seeTon zum Konzert. Musikalisch in-spiriert von skandinavischen Vorbildernwie Esbjörn Svensson, Nils Landgren, KetilBjørnstad und Jan Garbarek ziehen dievier Jazzer ihr Publikum in die Faszinationdes sommernachthellen Nordens. NordicJazz für Saxophone, Piano, Orgel, Synth,Schlagzeug und Bass erzählt teils unge-stüm, teils melodisch in sich ruhend vomVorwärts-Streben aus der Ruhe heraus.Dabei trägt das faszinierende Gewölbe derDomschule nicht nur akustisch dazu bei,dass der Abend ein unvergessliches Live-Musikerlebnis wird.

Heike Görlitz – saxesMartin Weber – p, synth, orgHolger Hauenschild – drMatthias Weisgerber – kb, arr

Sanford’s Playtime ist ein seit mehrerenJahren eingespieltes Quartett, das sichdurch Vielseitigkeit einen Namen gemachthat. Ob es sich um Filmmusik, Brasil, Gos-pel, World Music, Pop-Klassiker, Flamencooder um klassisches Jazz-Repertoire han-delt, Sanford’s Playtime bringt unpräten-tiös Qualität und Spaß auf die Bühne.Die vier studierten Musiker sind in unter-schiedlichen musikalischen Gefilden tätig,jedoch ist Jazz die gemeinsame Sprache

auf der Bühne, bei dermanchmal aus einemVolkslied oder einem Spiri-tual ein anspruchsvollesJazz-Arrangement wird.Ebenso schafft ein Jazz-Standard durch Grooveund Spielwitz mühelos und

ohne Allüren den Sprung ins neue Jahr-tausend. Hier bringt jeder seine Lieblings-Songs ein, die stets genügend Freiraumfür Improvisation lassen, aber immer durchMelodik und Arrangement überzeugen.

JAZZ, POP, SOUL

NORDIC JAZZ

Spitalkellerei Konstanz und Hermann Müller Putz + Stuck GmbHpräsentieren

1 sanforD’s�PlaytiMEspitalkellerei�konstanz

Max Heller Steuerberatungsgesellschaft GmbH undLabhard Medien GmbH präsentieren

2 sEEtonDomschule

The Baloney Section sind back bei JazzDowntown Konstanz und wollen wieder diePuppen tanzen lassen …Mit ungewöhnlichen Interpretationen vonSongs so unterschiedlicher Künstler undBands wie Bruno Mars, ABBA, Jamie Li-dell, Paul Simon, Pharell Williams, The Po-lice und den Bee Gees heizen sie ihremPublikum gehörig ein! Die Musikerinnenund Musiker aus Konstanz werden ihrenZuhörern einen Abend voller good vibesbescheren.

„Get lucky“ mit funky beats & grooves vonThe Baloney Section. Uptown Funk beiJazz Downtown!

Unter der nunmehr 16-jährigen Leitungvon Martin Rodler inszeniert der JazzchorKonstanz Jazz, Pop & Rock mit Pfiff undVerve. Mittlerweile haben sich aus den 28Sänger/innen auch diverse Kleinensem-bles gebildet, die das Programm aus be-liebten und groovigen Jazzstandards,gefühlvollen Balladen und fetzigen Rock-und Pop-Titeln auflockern und bereichern.In Begleitung des virtuosen Gitarristen Rai-ner Apel hören Sie Stücke wie „A little less

conversation“ von Elvis oder „School’s outfor summer“ (Alice Cooper, arr. OliverGiess). Freuen Sie sich auch auf „Happy“(Pharell Williams) und eine deutsche Va-riante von „Birdland“ (Joe Zawinul), näm-lich „Vogelheim“ (O.Gies, C.Gerl). Genießen Sie das Zusammenspiel vonausgefeilten Stimmen und spannungsrei-chen Jazzharmonien, unterstützt vomgroovigen Sound der Gitarre.

JAZZ, POP & ROCK

SOUL, JAZZ & FUNK

vhs Konstanz-Singen und Café Schuler’s am St.-Stephans-Platzpräsentieren

Jazzchor�konstanz�Mit�rainEr�aPElastoria-saal

Stadt Konstanz Kulturbüro und Gemeinschaftspraxis für Strahlen-therapie Singen und Friedrichshafen präsentieren

thE�BalonEy�sEctionWolkenstein-saal

4

3

21 – 1 Uhr: Jazz, Blues, Rock & mehr in der Altstadt1 – 3 Uhr : Afterparty im Kunst- und Kulturzentrum K9

WICHTIGE INFO: Die Bands beginnen jeweils zur vollen Stundeund spielen ca. 45 Minuten lang. Dann sind ca. 15 Minuten Pause, damitdie Besucher das Lokal wechseln können.

Jazzchor KonstanzLeitung: Martin RodlerRainer Apel – g

Klaus Zickler – saxStephan Pitsch – pKarl-Heinz Wallner – dbJoachim Gröschel – dr

Helga Sandl – vocNadja Betz – voc, saxEric Achilles – drGerhard Heim – pMarkus Nagel – g Björn Bauer – voc, gAlex Tasdelen – b

Hier nur 3 Sets

von 21 – 24 Uhr

Jazz modernisieren? Pop verjazzen? DavidBowie und Miles Davis werden zweiWochen in einen Keller gesperrt und ge-zwungen, Popmusik zu produzieren. Siekönnen sich immer noch nichts vorstellen?Dem Klischee, Jazz sei verkopft und nichttanzbar, wirkt beatbüro mit allen Mittelnentgegen. Verzerrte Gitarren, Synthies undwummernde Dubstep-Bässe treffen aufakustische Sounds, Melodien mit Ohr-wurmcharakter auf energetische Improvi-

sationen, Jazzkeller auf an-gesagte Konzertlocations.beatbüro ist eine Band. Mitfünf echten Musikern. So-genannten Jazz-Studenten.Kein Gesang. MachenMusik wie die Punk-Rock-Schulband von damals. Ein-fach drauf los. Und schönlaut.beatbüro spielte 2015bereits als Finalist beiminternationalen Jazzwettbe-

werb des Mladí Ladí Jazz Festivals in Pragund ging im Herbst desselben Jahres aufTournee durch Deutschland, Österreichund die Schweiz. Bald treffen sichKaty-Perry-Fans mit Freejazz-Liebhabernbei Konzerten von beatbüro auf ein Bier.

Wir machen uns stark! Für die Kunst, die Musik und für die Region Bodensee. Soziales Engagement ist uns wichtig.

Über 40 Jahre INGUN - eine Erfolgsgeschichte, sowohl im unternehmerischen wie auch sozialen Sinn.

INGUN Prüfmittelbau GmbHMax-Stromeyer-Straße 162 | 78467 KonstanzTel. +49 7531 8105-0 | Fax +49 7531 8105-65info@ingun.com | www.ingun.com

Kulturförderung von INGUN

Los Criollos sind eine Attraktion für einelange Nacht mit Tanz, entspanntem Flairund Cocktails!! Sie verzaubern ihr Publi-kum mit den lebhaften Rhythmen spani-scher und südamerikanischer Musik.Mit gutem Gesang, feurigen Gitarrenklän-gen und einer gelungenen Mischung ausexotischer Latinomusik und Gipsy sind LosCriollos das Highlight jeder Sommerparty.

Bei dieser temperamentvollen Musik mussman einfach mittanzen – und wer es liebt,lautstark mitzusingen, kommt hier ebensoauf seine Kosten.

ZEITGENÖSSISCHER JAZZ – EINFLÜSSE AUS FUNK, POP, HIP HOP

LATINOMUSIK, GIPSY

Café Bar Restaurant Wessenberg undWeinmarkt an der Laube Konstanz präsentieren

5 BEatBuroWessenberg

Latifa und Das Ohr – Hörgeräte & mehr präsentieren

6 los�criolloslatifa

Lukas Großmann – kbMichael Schumacher – gFrederik Mademann – saxGeorg Stirnweiß – bJohannes Koch – dr

From Nubia to Izmir ist eine Klangreise vonder sudanesischen Sahara-Stadt Omdur-man, über die Oasen Palmyra in Syrien bisnach Izmir (Türkei), die verschiedene tra-ditionelle Klänge von Maqam und Taqsim,Dervisch-Gesänge und andalusischeRhythmen aufnimmt und zu einem harmo-nischen Ganzen formt.Besonderer Gast bei Jazz Downtown Kon-stanz ist Roman Bunka, Gitarrist, Kompo-nist, Oud-Spieler und ein Pionier derWeltmusik-Szene. In den 70er Jahrenspielte er mit Embryo, Charlie Mariano undTrilok Gurtu. In den 80ern entdeckte er denOrient und arbeitete mit Mohamed Mounir,

Abdo Dagir, der deutschen Band Dissiden-ten und Fathy Salama. Heute verbindet erdiese Erfahrungen, um als “Grenzgänger”neue Projekte zu präsentieren und denDialog der Musikkulturen voranzutreiben.Dafür wurde er mit dem "SchwabingerKunstpreis 2014" und dem "Africa-Festi-val Award 2015" geehrt.

TRADITIONELLE KLÄNGE UND RHYTHMEN AUS DERORIENTALISCHEN WELT

SEDIR und Steuerberater Bernd Schäfer präsentieren

MohaMED�BaDaWi�&�roMan�BunkasEDir

7

Anzeige

Humberto Ovalle – g, vocIsrael Ovalle – b, vocChristian Ovalle – gVerena Bucherer – vl, vocJoel Ovalle – perc

Mohamed Badawi – oud, perc, vocRoman Bunka – g, oudUgur Gülbas – saz, vocBenjamin Engel – saxRalf Fricker – dr, oriental perc

Die Powerformation in Sachen Rhythm ‘n‘Blues und Soul ist schon seit 25 Jahren"on the road" und gilt inzwischen als eineder besten Bands dieses Genres in der Bo-denseeregion.Ausgestattet mit enormer Spielfreude, derLust an authentischen Interpretationenund einem Charisma, das ansteckendwirkt, bringt sie das Publikum immer wie-der auf Hochtouren.

Die energiegeladene Präsen-tation der Band und die phan-tastische Stimme von Front-frau Sybille Bäder sind seitJahren ein Garant für mitrei-ßende Konzerte. Soulklassikerder 60er und 70er Jahre,funky Hits der 80er und 90er,sowie Highlights von heutewerden druckvoll, eingängigund anspruchsvoll arrangiert.So mancher Klassiker findet

sich im neuen Gewand wieder. Ob acid,angejazzt oder rockig – die Roosters sindimmer für eine Überraschung gut!

Das Züricher Trio – bestehend aus demdeutschen Pianisten Max Petersen undden Züricher Musikern Xaver Rüegg amBass und Paul Amereller am Schlagzeug– spielt vor allem Jazz-Standards. Die dreijungen Musiker der Züricher Jazzszenearbeiten nun schon seit einem Jahr zu-sammen und bilden eines der viel verspre-chenden Trios der Schweizer Jazzszene.Zusätzlich inspiriert von mehreren Aufent-halten in der Jazzmetropole New York,genossen die drei Unterricht beI interna-

tionalen Jazz-Größen wie Vijay Iyer, MattPenman oder Henry Cole. Die Musik des Trios, die in der amerikani-schen Jazzgeschichte verwurzelt ist, wirdvon Vorbildern wie Bill Evans, Bud Powell,Thelonious Monk oder Lennie Tristano ge-prägt: Man kann sich also auf eine ordent-liche Portion Swing, Soul und Style freuenund auf Musik, die dem Zuhörer unter dieHaut geht.

UNBEKANNTE JAZZ-KOMPOSITIONEN DER 50ER UND 60ER JAHREUND JAZZ-STANDARDS

RHYTHM ‘N‘ BLUES, SOUL

Südwestdeutsche Philharmonie Konstanz und HandWerkStadt,initiiert von Handwerkskammer und Konzilstadt Konstanz,präsentieren

8 trio�PEtErsEn/ruEgg/aMErEllErProberaum�der�Philharmonie�konstanz

Brasserie Chez Léon und Urs Schaubhut, Rechtsanwaltpräsentieren

9 thE�roostErschez�léon

Sybille Bäder – vocJoe Rodius – g, vocHorst Heirler – g, percAlex Widmann – dr, vocHenry Königsmark – sax, vocGerhard Stoiber – bKlaus Timons – kb, voc

Anzeige

37 Jahre on tour! Die fünf Ausnahmemu-siker der Bluesrock-Institution Black CatBone werden in diesem Jahr den „RotenGugelhan“ zum Kochen bringen und zu-sammen mit ihren Fans eine heiße JazzDowntown Konstanz-Nacht feiern.

BCB stehen für erstklassigen gitarrenlasti-gen Bluesrock, kraftvoll und dynamischgespielte Grooves, mitreißende Soli undden Ausnahmegesang der stimmgewalti-gen, charismatischen Frontlady Tanja Tel-schow, die 2012 unter die 10 Nominiertenfür den German Blues Award (Female Vo-cals) gewählt wurde. Die Fachpresse ver-gleicht die Band mit „kalifornischen

Studio-Cracks, die nichts anderes tun, alsständig hochkarätige Musikproduktionenzu veredeln“. Auch internationale Stars wieMick Taylor (Rolling Stones), Alvin Lee (TenYears After), Chris Farlowe (Colosseum)und Rick Derringer (The McCoys) habendiese Qualitäten schätzen gelernt.

Ein heller Stern am Blueshimmel, anste-ckende Spielfreude, Musik, die in dieBeine, in den Kopf und ganz besonders insHerz geht. Ein packendes Live-Erlebnis,das man sich einfach nicht entgehen las-sen darf!

BLUESROCK

Roter Gugelhan und Bettenhaus Hilngrainer, Münzgasse 30,präsentieren

Black�cat�BonEroter�gugelhan

10

Tanja Telschow – vocGunter Richter – gMartin Holzner – kbStephan Wegner – bUli Wagner – dr

Max Petersen – pXaver Rüegg – bPaul Amereller - dr

PARKENP1 Parkplatz Stephans-PlatzP2 Parkhaus FischmarktP3 Parkhaus Dammgasse

P4 Parkhaus AugustinerplatzP5 Parkplatz am DöbeleP6 Parkhaus an der Laube

1

25

6

7

11

43

P2

P3

P4

P5

P1

P6

1 SANFORD’S PLAYTIMESpitalkellerei KonstanzBrückengasse 12

2 SEETONDomschule, Münsterplatz

3 JAZZCHOR KONSTANZMIT RAINER APEL Astoria-Saal, Eingang übervhs, Katzgasse 7

4 THE BALONEY SECTIONWolkenstein-SaalKulturzentrum am MünsterWessenbergstraße 43

5 BEATBÜROWessenbergWessenbergstraße 41

6 LOS CRIOLLOSLatifa, Hofhalde 11

7 MOHAMED BADAWI &ROMAN BUNKASEDIR, Hofhalde 11

8 PETERSEN/RÜEGG/AMERELLER-TRIOProberaum der PhilharmonieFischmarkt 2

9 THE ROOSTERSChez Léon, Fischmarkt

10 BLACK CAT BONERoter GugelhanSalmannsweilergasse 12

11 BLUE BIRDS OFPARADISEBarbarossa, Obermarkt 8-12

12 RIEKE KATZ & BANDEugens Bio Café RestaurantMünzgasse 1

13 FISH’S JAM-BALAYARestaurant & KaffeehausKrone, Brotlaube 2

14 SON PA TIpano, Marktstätte 6

15 BEAUTY AND THE BEATZLa Piazza, Marktstätte 2

16 BACK TO BLUES MIT NATSCHA FLAMISCHWirtshaus BürgerstubenBahnhofplatz 7

17 BÜHLER & HESS Casablanca, Marktstätte 15

18 INGMAR KERSCHBERGERTRIOUmami, Sigismundstraße 12

19 CERTIFIED SWAMPSNAKESThe Shamrock – Irish PubBahnhofstraße 4

20 SOUL EYESOld Mary’s PubKreuzlinger Str. 19

21 CAFÉ DEL MUNDOCantina RabajàKreuzlinger Straße 7

22 KARLA LEE AND THEROUGH BEATSKlimperkasten, Bodanstr. 40

23 LIGHTBOXSneaker BarBruderturmgasse 6

24 SCHWESTERGABYCafé ExxTRA, Hussenstr. 28

25 NOPKINGSKunst- und Kulturzentrum K9Hieronymusgasse 3

Eröffnungskonzert Münster Konstanz19.30 – 20.30 UhrVielstimmigkeit und KlangvielfaltMünsterensemble VoiceMix, Leitung: Steffen SchreyerKristina Schoch – Blockflötenvirtuosin

21 – 1 UhrJazz, Blues, Rock & mehr in der Konstanzer Altstadt

auf der

Inse

l

Wer spielt wo?Ein Wegweiser für Ihre musikalische Tour

10

14 1516

12 9

8

18

13

17

19

2524

22

23

21

20

Rieke Katz hat in Nürnberg Jazz-Gesangstudiert und ist danach nach Karlsruhe ge-zogen. Mit eingepackt hat sie viele Eigen-kompositionen, die zu leuchtendenKlangerlebnissen werden und das Publi-kum verzaubern. Ihre ausdrucksstarkeStimme lädt das Publikum ein, die Samm-lung ihrer wunderbaren Songs im Span-nungsfeld zwischen Jazz, Pop, Funk undSoul zu entdecken und zu genießen.Als Reisebegleiter dürfen ihre Bandkolle-gen Christophe Kalkau, Gernot Kögel, Chri-stoph Braun und Björn Glindemann, der

Mann für den Groove, nicht fehlen. Alle viersind studierte Musiker. Sie sind das Fun-dament und setzen die facettenreicheStimme der kreativen Sängerin in Szene.So wechseln sich leichte und schwebendeTöne mit kräftigen klangvollen ab, die dieZuhörer in eine warme Klangdecke hüllenund mit auf eine Reise nehmen, die sie soschnell nicht vergessen werden.

Die Blue Birds of Paradise bejazzen schonfast 30 Jahre die Hot-Jazz-Szene mitDixieland New Orleans‘scher Prägung.3 Schweizer, 1 Engländer und 2 Badener– das ist echte Dixiepower vom Bodensee!Sie entführen mit traditionellem New Or-leans Jazz, Spiritual, Gospel und Blues indie phantastische Musikwelt der Improvi-sation – im Kollektiv, im Solo und mitGesang.

Die Blue Birds reißen ihre Zuhörer mit die-sem heißen Sound einfach mit!

… allesgegen den

Durst!www.ruppaner.de

Getränke-großhandel

Brauerei

Tel: 0 75 31 / 93 73 - 0

Karlheinz Martin – tbMarkus Hächler – tpJerry Gabriel – cl, saxHermann Bruderhofer – bjHansjörg Schaltenbrand – dbPhil Franklin – dr

DIXIELAND, NEW ORLEANS JAZZ

Hotel-Restaurant Barbarossa und Augenweide Optik präsentieren

11 BluE�BirDs�of�ParaDisEBarbarossa

Anzeige

Michael „Fish“ Maisch – tp, vocMartin Giebel – p Martin Hess – db Hansi Müller – dr

Fish’s JAM-BALAYA interpretiert den tra-ditional New Orleans Jazz, wie er heutzu-tage in den Clubs der Crescent Citygespielt wird: aktuell, spontan, groovy. Charakteristisch für die Band sind eingroovendes Schlagzeug mit einer rollen-den snare drum, eine eingängige, trei-bende Basslinie, schöne harmonischeWendungen vom Klavier, swingende, sing-

bare Melodien auf der Trompete gespieltund dazu die unverwechselbare Stimmevon Michael "Fish" Maisch.Diese Musik geht augenblicklich von denOhren über‘s Herz in die Beine!

EIGENKOMPOSITIONEN ZWISCHEN JAZZ, POP, FUNK UND SOUL

NEW ORLEANS JAZZ

Eugens Bio Café Restaurant und Engel & Völkers Konstanz, Höri,Singen, Kreuzlingen, Weinfelden präsentieren

riEkE�katz�&�BanDEugens�Bio�café restaurant

Restaurant & Kaffeehaus Krone und Schuh Oberscheid präsentieren

fish’s�JaM-Balayarestaurant�&�kaffeehaus�krone

13

12

Rieke Katz – vocChristophe Kalkau – pGernot Kögel – b Björn Glindemann – dr Christoph Braun – tr

Die Band hält es mit Leo Tolstoi: „Music isthe shortcut of emotion“.beauty and the beatz ist grooviges Enter-tainment. Die Band aus „Übersee“ präsen-tiert das Beste aus 50 Jahren Rock, Funk,Blues und Soul, denn nach Meinung derVier sind die besten Songs längst ge-schrieben; sie arrangieren und interpretie-ren sie nur neu: teils überraschend, immermit viel Bauchgefühl und massenhaftSpaß und Power. Power kennzeichnetauch die kraft- und gefühlvolle Stimmevon Frontfrau Agathe – eine Mischung ausJoplin, Turner und Winehouse. Ihren Ge-sang unterstützt Gitarrist Rainer Brehm mitviel Talent und Banderfahrung. Rolf Aignergibt den tiefen Ton per Bass an und amSchlagzeug sorgt Moritz Schreiber für denpassenden Groove.

Agathe Paglia – vocRainer Brehm – gRolf Aigner – bMoritz Schreiber – dr

Alte amerikanische Straßenkreuzer undriesige Lastautos aus den 50ern zeichnendas Bild von Havannas Straßen. Direktdazu gehört die Musik, die jeder aus demBuena Vista Social Club kennt: Kubani-scher Son und Salsa! Diese Musik bringtdie Gruppe SON PA TI auf die Bühne – mitauthentischem Kubafeeling, auf Hochglanzpoliert und mit neuem Spirit! Das findetman sonst nur zwischen Havanna undSantiago de Cuba. Bei SON PA TI spielenSpitzenmusiker aus Kuba, Mexiko, derSchweiz und Deutschland. Bekannt ist dieBand durch ihre zahlreichen Liveauftrittein Deutschland, Österreich und derSchweiz sowie durch etliche Fernseh-Re-portagen.In original kubanischer Besetzung entstehtder typische Sound: Afro-kubanische Per-cussion mit Congas, Bongos und Cam-

pana. Kontra- oder Uprightbass liefern denRhythmus. Von größter Wichtigkeit ist derKlang der Trés-Gitarre, ganz nach BuenaVista. An der Bühnenfront stehen die Sän-ger Alfonso Napoles aus Guantanamo undLuis Angulo aus Mexiko. Die starke Rhyth-mustruppe führt Esbel Rodriguez aus Ha-vanna mit den Bongos und Glocken an. EinHighlight bei SON PA TI ist der bekannteTrompeter Humberto Zaldivar aus Ha-vanna, der jahrelang mit den Cuban All-stars um die Welt getourt ist.

SON, SALSA, CHA-CHA-CHA, RUMBA UND BOLERO

ROCK, FUNK, BLUES, SOUL

pano Brot & Kaffee und Mode Galerie präsentieren

14 son�Pa�tipano

Restaurant & Pizzeria La Piazza undTobias Volz, Aktive Lebensgestaltung mit Senioren präsentieren

15 BEauty�anD�thE�BEatzrestaurant�&�Pizzeria�la�Piazza

Alfonso Napoles – voc, percLuis Angulo – voc, gHumberto Zaldivar – tp, vocEsbel Rodriguez – bongo, percMiguel Pertl – tres-g, vocTimmi Rühwald – b, vocGeorge Wetzel – congas

Edgar Bühler – g, vocJörg Hess – b

Bühler & Hess, zwei Vollblutmusiker mitnationaler und internationaler Konzerter-fahrung, haben sich bereits in den 90erJahren während ihres Musikstudiums ken-nengelernt. Seit mehr als 20 Jahren sindbeide in verschiedenen Band- und Solo-projekten musikalisch unterwegs.

Seit Anfang 2013 sind sie als Jazzduo er-folgreich aktiv und gastierten u.a. auf demFreiburger ZMF und den Jazzfesten inRottweil und Regensburg. FaszinierendeKlangbilder und Hörgenüsse jenseits allerVorstellungskraft entstehen, wenn die bei-den musizieren. Sie garantieren einengroovigen, inspirierenden Abend mit einemgelungenen Mix aus Jazz, Rock- und Pop-elementen sowie eigenen Kompositionen.Genießen Sie Titel wie "Little wing" vonJimi Hendrix, die "Sultans of swing" derDire Straits, "Don`t stop the music“ vonJamie Cullum oder "Summertime" vonGeorge Gershwin in neuer, ansprechenderInterpretation.

Eine der besten Bluesbands im Süddeut-schen Raum mit der hervorragenden Wie-ner Bluessängerin Natascha Flamisch wirddem Publikum im Wirtshaus Bürgerstubenordentlich einheizen.Erstklassiger Gitarren-Bluesrock, kraftvollund dynamisch gespielte Bläserriffs undGrooves, mitreißende Soli und eine weib-liche Stimme, die mit Gefühl, Tempera-ment und Frauenpower für Gänsehaut

sorgt. Es heißt nicht umsonst „High EnergyBlues Party!“, wenn diese Herrschaftenaufkreuzen!

BLUES

JAZZ, ROCK, POP, EIGENKOMPOSITIONEN

Wirtshaus Bürgerstuben und Neher Butz Ingenieurbüro fürGebäudetechnik GmbH präsentieren

Back�to�BluEs�Mit�natascha�flaMischWirtshaus�Bürgerstuben

Restaurant-Café Casablanca und SÜDKURIER präsentieren

BuhlEr�&�hEsscasablanca

17

16

Natascha Flamisch – voc Reinhard Stehle – g, vocSven Knieling – bUwe Sczech – drVolker Wagner – sax, vocStefan Schäfer – tr, flh, vocAndy Bung – p

Aus etwas Schlechtem etwas Gutesmachen – dieses Motto hat sich die ge-bürtige Mainzerin Karla Lee zu Herzen ge-nommen. Ihre Wurzeln liegen in derSoulmusik, sowie im amerikanischen RnBund Hip-Hop der 90er Jahre. Weitere Ein-flüsse wie Pop oder Jazz, denen sie durchihre momentane musikalische Ausbildungan der Hochschule für Musik Saar beiAnne Czichowsky die meiste Aufmerksam-keit widmet, sind aus Karla Lees Wirkennicht wegzudenken.Sie verarbeitet prägende Ereignisse ausdem alltäglichen Leben in Songs, die vollerStärke, Hoffnungen und Lebensfreude

klingen. Bei näherer Betrachtungzeigen sie jedoch auch die bitter-süße, schmerzhafte Realität, dieeinen Menschen so verletzlichmachen kann – ganz gleich ob dieHarmonien in rhythmische, trei-bende Beats oder in nachdenkli-che, ruhige Balladen verpacktsind.Die 5 Musiker der Band TheRough Beats, allesamt Jazzstu-

denten, sind ein wesentlicher Teil derSongwritingarbeit von Karla Lee geworden.Zusammen mit ihnen bearbeitet und per-fektioniert sie ihre Kompositionen in einerunvergleichbaren, individuellen Stimmung,die ihre Zuhörer sofort mitreißt und zumTräumen einlädt.Die Musiker spielen teils mehr als 20 Jahre

zusammen in verschiedenen Bands. MitSOUL EYES präsentieren sie eine Forma-tion, die spielt, was ihnen schon immer amHerzen lag und in den Fingern juckte: Sou-lig-bluesiger Jazz mit einer guten PortionLatin. Eigenkompositionen und Standardsvon Cannonball Adderley, Eddie Harris,Maceo Parker, Dexter Gordon …

Wilde Sümpfe, über denen schwüle Lufthängt, Baumwollfelder, schwarz-rot gerin-gelte Schlangen winden sich über glühendeErde … In einem Konzert der CertifiedSwamp Snakes fühlt man sich stimmungs-mäßig in die Südstaaten versetzt! Die Vor-liebe der Konstanzer Band gilt demklassischen Blues der 50er und 60er Jahre.Mit ihrem urigen Instrumentarium schafftsie es, den Bogen vom erdigen Country-Blues bis zu urbanen Tom Waits-Klängen zuspannen.Charakteristisch ist der Gesang von Front-mann Andreas Dannenmayer, der außer-dem die Blues-Harp und seineselbstgebaute Cigarbox-Gitarre spielt. Kurt

Müller und Michael „Cäpt‘n“ Schwarz bildendie unerschütterliche Rhythmusgruppe.Götz Zöller, ein Meister der elektrischen undakustischen Gitarren, zieht von der prä-gnanten Begleitung bis zum schneidendenSlide-Solo alle Register der Bluesgitarre.Andreas Dannenmayer – voc,blues harp, cigar boxKurt Müller – b, b-ukulele, vocMichael „Cäpt’n“ Schwarz – drGötz Zöller – g, dobro, voc

Das Trio spielt erlesene Standards desStraight-Ahead Jazz mit Ausflügen inLatin, Blues und Funk. Jörg Enz' Jazz-

JAZZ-STANDARDS, LATIN, BLUES, FUNK

BLUES

umami sushi & grill, Kountz Getränke Radolfzell und FürstenbergBrauerei präsentieren

18 ingMar�kErschBErgEr�trioumami

The Shamrock – Irish Pub und Praxis für Ergotherapie,Heidi Gerlach präsentieren

19 cErtifiED�sWaMP�snakEsthe�shamrock�–�irish�Pub

Ingmar Kerschberger – saxJörg Enz – gPeter Streicher – b

Freude ist wie die Sonne, die durch dieWolken bricht. Sie ist wie frischer Windum die Nase, Wärme auf der Haut undFarbe im Grau des Alltags. Und sie ist injedem Augenblick nur einen Wimpern-schlag entfernt. Ihre Wohnung ist dieSchönheit des Details, und ihr Gewand istdie Einfachheit.„Dance of Joy“ ist eine Ode an die pureDaseinsfreude, quicklebendig, frisch undfunkelnd – komponiert und gespielt vonzwei begnadeten Künstlern, die für pureMusik stehen. Jan Pascal und AlexanderKilian sind zusammen Café del Mundo,das poetisch-virtuose Flamencogitarren-Duo mit der magischen Aura. In ihremneuen Album „Dance of Joy“ erzählen sieauf ihren Instrumenten von Himmel, Erdeund vom Leben, von Träumen, Mut und

Paradiesgärten – und begeistern mit purerSpielfreude.Freude ist, wenn das Herz tanzt!

SOULIG-BLUESIGER JAZZ,EIGENKOMPOSITIONEN

FLAMENCO- UND LATEINAMERIKANISCHE RHYTHMEN,EIGENKOMPOSITIONEN

Old Mary’s Pub und Fuchshof Konstanz präsentieren

soul�EyEsold�Mary’s�Pub

Cantina Rabajà und Braun Werbung, Werbeagentur präsentieren

21

22

20

Thomas Banholzer – tp, flhKlaus Knöpfle – saxesThomas Schwabe – kbPit Drefahl – bPatrick Manzecchi – dr

Éè

cafE�DEl�MunDo�cantina�rabaja

gitarre und der solide Bass-Part von PeterStreicher erzeugen einen ungemein swin-genden Drive, ein rhythmisch-harmoni-sches Gewebe, in das Ingmar Kersch-bergers Saxophonlinien auf spannendeWeise hineingeflochten werden. Das Spielohne Schlagzeug ermöglicht einen vielfäl-tigen, überraschenden Umgang mit Dyna-mik und Intensität, wodurch einefaszinierende Vitalität im Raum präsentwird.

EIGENKOMPOSITIONEN – SOUL, RNB, JAZZ UND HIP HOP

Klimperkasten und mdbw – IT sicher vernetzen präsentieren

karla�lEE�&�thE�rough�BEats�klimperkasten

Karla Lee – vocHannes Gajowski – g Lukas Scherer – p Philipp Molz – sax Simon Zauels – b Marius Buck – dr

Jan Pascal – g Alexander Kilian – g

Fulminanter Groove, druckvoller Sound, ei-genständige Interpretationen – das sinddie Markenzeichen der Nopkings. Nebenden herausragenden Soul- und Hip-Hop-Vocalists gibt es eine gnadenlos groovigeRhythm-Section sowie eine glänzend ein-gespielte Brass-Section. Mit dieser Beset-zung und dem hohen musikalischen Levelder Musiker interpretieren sie die bestenSongs verschiedener Genres lebendig undauthentisch. So z. B. Motown-Soulklassi-

ker von Marvin Gaye bis Aretha Franklin,funkige Floor-Filler im Stil von JamesBrown, den Commodores oder StevieWonder sowie modernen „Blue-Eyed“-Soul. Und Highlights aus Disco, Reggae,Rap und Hip-Hop – alles gewürzt mit in-tensiver Spielfreude.Mit ihrer elektrisierenden Bühnenpräsenzbietet die Band eine einzigartige Show undzieht das Publikum in ihren Bann.

Die Musikrichtung von Lightbox ist inDeutschland weitgehend unbekannt. Inspi-riert von Künstlern wie Bombay Bicycle-club, Roosevelt oder Tycho spielen sie eineelektrifizierte Version des Indie-Rocks.Die beiden Konstanzer Musiker beeindru-cken mit selbstgeschriebenen Songs, dieMelancholie aussenden. AtmosphärischePadsounds sowie glasklare Synthesizer-melodien untermalen die gefühlvolle,wohl- und rauklingende Stimme von Gitar-

renlooper Tim Foschiani. Das Duo begeis-tert durch die ihm eigene Art, Ambient-klänge und hallige Effekte in seincharakteristisches Sounddesign einfließenzu lassen, was einen experimentellen undfrischen Klang erzeugt. Das vielseitigeRepertoire, bestehend aus ruhigen undverträumten, aber auch basslastigen undtanzbaren Songs, lässt bei seinen Zuhö-rern ein sommerliches und lockeresFeeling aufkommen.

Tim Foschiani – g, vocKonstantin Häring – dr,samplepad

Sneaker Bar und Fruchthof Konstanz GmbH präsentieren

23 lightBoxsneaker�Bar

EIGENKOMPOSITIONEN – INDIETRONIC UND CHILLWAVE

Christina Neidhart – vocBeccy Wick – vocMichael Solf – voc, tbSascha Meurer – tp, percMathias Langenbacher –kb, saxMatthias Fröhlich – gMichael Quetting – bMarkus Schwab – dr

MOTOWN & MODERN SOUL, FUNK, HIP HOP

Kommunales Kunst- und Kulturzentrum K9 undSchilder- und Stempelfabrik Ernst Stief präsentieren

noPkingskunst-�und�kulturzentrum�k9

25

Auf schwestergaby freuensich wieder viele Fans,denn hier gibt es musika-lische Perlen aus der Zeitdes handgemachten Rockund Bluesrock. Die Bandtrifft präzise den Groovevon damals mit eigenstän-digen Interpretationen vonZZ Top, BB Chung, RollingStones, Eric Clapton, Cream, Bad Com-pany und vielen anderen. Für den gutenSound sorgen die markante Röhre desSängers und Gitarristen Klaus Wilsrecht-Zahn, der gerne wie wild Soli improvisiert,Tastenvirtuose und Sänger Eddie Königs-mark und die druckvolle Rhythmuscombomit Gaby Wunderlich am Bass und RoyFile am Schlagzeug. Bei dieser Musik

bleibt niemand ruhig sitzen, denn sie fegtdurch Ohren und Bauch direkt in dieBeine, so dass die Jazz-Downtown-Gemeinde hier immer voll in Fahrt kommt.

BLUES, BLUESROCK

Café ExxTRA und Elektro Brunner präsentieren

schWEstErgaBycafé Exxtra

Klaus Wilsrecht-Zahn – g, vocEddie Königsmark – kb, vocGaby Wunderlich – bRoy File – dr

24

Das SMASH Trio ist ein Nebenprojekt der Kon-stanzer Nachwuchsband Beyond Headlines.Neben Instrumentalversionen der eigenenKompositionen wird das Trio Standards, aberauch "einfach mal drauf los" spielen. Dabei wer-den vor allem energiegeladene, rhythmischeVariationen nicht zu kurz kommen. So wird dasSMASH Trio durch Spontanität, Unbeschwert-heit und Spaß an der Musik für gute Launesorgen.

Für den Abend in Stimmung bringt Sie dasBEYOND HEADLINES: SMASH TRIO auf dem ObermarktFreitag, 6. Mai von 14 bis 18 Uhr undSamstag, 7. Mai von 11 bis 15 Uhr

Konrad Bogen – p Tim Strohmeier – dr Jannis Herzog – sax

AFTERPARTY im K9 1 – 3 UhR

Kommunales Kulturzentrum K9 präsentiert

<rEal�Party�Music>��DJ�VolkEr

Die Afterparty im K9 dient als lockererTreffpunkt, um sich über die Eindrückedes Abends auszutauschen und denAbend tanzend und feiernd ausklingenzu lassen. In diesem Jahr wird DJ Volkerdie Afterparty befeuern.

Der K9 e.V. unterstützt Jazz DowntownKonstanz schon seit vielen Jahren. Nichtnur wegen der Qualität der Bands und dem einmaligen Erlebnis, überall in der Innenstadtpulsierende Musik vorzufinden. Sondern vor allem, weil sich der Konstanzer Hospizver-ein für Menschenwürde in einem Bereich einsetzt, der von der Gesellschaft gerne ver-drängt wird, nämlich sterbende Menschen zu begleiten und Trauernden beizustehen.

Obermarkt 1478462 KonstanzT 07531.26222

Wir sind den engagierten Musikern, Gastronomen und

Verantwortlichen der weiteren Veranstaltungsorte zu

großem Dank verpflichtet.

Besonderer Dank gilt unseren Hauptsponsoren

sowie allen Co-Sponsoren,

die Jazz Downtown Konstanz ermöglicht haben.

VORVERKAUF: 16 €Ab 9. April 2016Konstanzer Bücherschiff, Paradiesstr. 3, KonstanzHospiz Konstanz, Talgartenstr. 4, KonstanzKarten im VVK nur gegen Barzahlung!

ABENDKASSE: 18 €18.30-19.30 Uhr am MünsterAb 19.30 Uhr in allen beteiligten Lokalen

EINTRITTSBÄNDCHEN 16 € /18 €GÜLTIG FÜR ALLE VERANSTALTUNGEN

IMPRESSUMVeranstalter: Hospiz Konstanz e.V.

Organisation und Redaktion: Eva Riedle, Hospiz Konstanz e.V.

PR-Arbeit, Akquisition und Vertrieb: Hospiz Konstanz e. V.

Grafische Gestaltung: Braun-Werbung, Werbeagentur

Benefizveranstaltung zugunsten

JAZZDOWNTOWNKONSTANZ

HOSPIZ KONSTANZ e.V.Jeder braucht jemanden. Irgendwann.

HAUPTSPONSOREN JAZZDOWNTOWN

KONSTANZ2016zugunsten HOSPIZ KONSTANZ e.V.

www.jazz-downtown.de