784324 Pruefmes12s Dt

2007

Prüf-, Mess- undSicherheitsgeräteDas Gesamtsortimentaus einer Hand

W o r l d C l a s s T e s t E q u i p m e n t

IEC/EN 61243-3DIN VDE 0682-401Spannungsklasse B

2

Alle Geräte der DUSPOL®-Spannungsprüfer-Generation belas-ten die Prüfstelle durch Betätigung der zwei Membran-Drucktaster. Ungewünschte induktive und kapazitive„Blindspannungen“ können somit bewusst unterdrücktwerden.

Ein zuschaltbarer Vibrationsmotor, dessen Vibrationsstärkeproportional zur anliegenden Spannung ansteigt, ist einzusätzliches Indiz für das Vorhandensein einer Spannung.

Die DUSPOL®-Spannungsprüfer-Generation unterstreichteinmal mehr die BENNING-Kompetenz im Bereich der Prüf-,Mess- und Sicherheitstechnik. Mit einem DUSPOL®-Spannungsprüfer erwerben Sie ein sicheres und innovativesProdukt, das von dem unabhängigen VDE Prüf- undZertifizierungsinstitut geprüft und zugelassen wurde.

Das Prüfgeräte-EquipmentDUSPOL®-SpannungsprüferProduktsicherheit auf höchstem Niveau:

• Vibrationsalarm zur sicherenSpannungserkennung

• Lastzuschaltung über zweiMembran-Drucktaster

• Durchgangsprüfung über Summerund LED bzw. LCD

• Punktgenaue Ausleuchtungder Messstelle

DUSPOL® analog

DUSPOL® digital plus

DUSPOL® expert DUSPOL® master DUSPOL® combi DUSPOL® compact

Die internationale Spannungsprüfer-NormIEC/EN 61243-3 (DIN 0682-401) erhöht dieSicherheit bei Arbeiten unter SpannungIhre Arbeit als Fachmann setzt sicheres Prüfen voraus.Deshalb sollten Sie bei der Sicherheit keine Kompromisseeingehen. Spannungsprüfer, die an elektrischen Anlagen bis1.000 V verwendet werden, müssen der Norm IEC/EN 61243-3(DIN 0682-401) entsprechen. Unterteilt werden Spannungs-prüfer nach der Spannungsklasse A (bis AC 500 V/DC 750 V)und der Spannungsklasse B (bis AC 1.000 V/DC 1.500 V).Die Norm schafft einheitliche Prüfkriterien auf internationalerEbene und erhöht außerdem die Sicherheit des Anwenders.

Ein wesentlicher Sicherheitsaspekt der internationalen Normist, dass Spannungsprüfer, die die Prüfstelle mit einem grö-ßeren Betriebsstrom als AC 3,5 mA oder DC 10 mA belasten,entweder in jedem Prüftaster einen Drucktaster zurAktivierung des Anzeigestromkreises haben müssen oder dieKontaktelektroden gegen zufälliges Berühren geschützt seinmüssen.

Das Prüfgeräte-Equipment der SpitzenklasseDUSPOL®-Spannungsprüfer, die mit dem VDE-Prüfzeichen

B E N N I N G W o r l d C l a s s T e s t E q u i p m e n t

3

DUSPOL® DUSPOL® DUSPOL® DUSPOL® DUSPOL® DUSPOL®digital plus analog expert master combi compact

Anzeige LCD digital Tauchspule/LED LED/LCD LED/LCD LED/LCD LEDAnzeigestufen 1,5 - 750 V 12 - 690 V 12 - 690 V 12 - 690 V 12 - 690 V 12 - 690 VDurchgangs-

– –Summer + LED

–LCD

–prüfung 108 kΩ 600 kΩDrehfeldprüfung Ja/LCD Ja/LCD Ja/LCD Ja/LCD – –Einpolige Außenleiter-

Ja/LCD Ja/LCD Ja/LCD Ja/LCD Ja/LCD –prüfung (Phase)Polaritätsprüfung Ja/LCD Ja/LED Ja/LED Ja/LED Ja/LED Ja/LEDLastzuschaltung IS = 200 mA IS = 50 mA IS = 200 mA IS = 200 mA IS = 200 mA IS = 200 mAüber Drucktaster (750 VDC) (750 VDC) (750 VDC) (750 VDC) (750 VDC) (750 VDC)30 mA FI-Auslösung

Ja – Ja Ja Ja Jaüber DrucktasterVibrationsalarm Ja – Ja Ja Ja –Messstellenbeleuchtung Ja/LED – Ja/LED – – –Schutzart IP 64 IP 64 IP 64 IP 64 IP 64 IP 64Art.-Nr. 050255 050256 050253 050252 050254 050251Empf. VK (€)* 64,70 38,10 47,30 38,10 43,10 30,90

*Alle Preise verstehen sich als empfohlene Verkaufspreise zuzüglich MwSt.

Spannungs- und Durchgangsprüfer Geprüft undzugelassen

IEC/EN 61243-3(DIN VDE 0682-401)Spannungsklasse B

Messstellen-beleuchtung

Speicherung desPrüfergebnisses

LC-Display mitHintergrundbeleuchtung

Einpolige Prüfung desAußenleiters (Phase):Symbol „R“ bei Wechselspannung

Spannungsanzeige12 - 690 V AC/750 V DC,auch ohne Batterien voll funktionsfähig

Lastzuschaltungüber Drucktaster

Vibrationsalarm zur sicherenSpannungserkennung

Schlagfestes, staub- und spritzwasser-geschütztes Gehäuse (Schutzart IP 64)

Polaritätsprüfung (+/-)bei Gleichspannung

Akustische und optischeDurchgangsprüfung

Drehfeldprüfung

zugelassen

Spannungsprüfer, die

an elektrischen Anlagen

bis 1.000 V verwendet

werden, müssen der

Norm IEC/EN 61243-3

entsprechen.

• Anzeige der Drehfeldrichtung mit Pfeilrichtung„ , “

• Sichere einpolige Außenleiterprüfung (Phase)• Punktgenaue Ausleuchtung der Messstelle• Schlagfestes, staubdichtes und spritzwassergeschütztes

Gehäuse (Schutzart IP 64)• Automatisch über Lichtsensor aktivierte LC-Display-

Beleuchtung


Das Prüfgeräte-Equipment der SpitzenklasseDUSPOL® expert, das Maß aller Dinge

Das Prüfgeräte-Equipment der SpitzenklasseDUSPOL® Spannungsprüfer• Geprüft und zugelassen gemäß international gültiger Norm

IEC/EN 61243-3 (DIN VDE 0682-401), Spannungsklasse B• Vibrationsalarm zur sicheren Spannungserkennung• Fehlmessungen durch kapazitive und induktive Blind-

spannungen werden durch bewusste Lastzuschaltung überDrucktaster ausgeschlossen

• Bewusste Auslösung eines 30 mA FI-Schutzschalters• Akustische Durchgangsprüfung über Summer und LED/LCD

4

BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING BENNINGMM 1-1 MM 1-2 MM 1-3 MM 1 MM 2 MM 3 MM 4

Anzeigeumfang 2.000 2.000 2.000 3.200 2.000 2.000 4.200Grundgenauigkeit 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 %Spannung AC 0,1 mV - 750 V 0,1 mV - 750 V 0,1 mV - 750 V 1 mV - 600 V 0,1 mV - 750 V 0,1 mV - 600 V 1 mV - 600 VSpannung DC 0,1 mV - 1.000 V 0,1 mV - 1.000 V 0,1 mV - 1.000 V 0,1 mV - 600 V 0,1 mV - 1.000 V 0,1 mV - 600 V 1 mV - 600 VStrom AC – 1 mA - 10 A 1 mA - 10 A – 0,1 µA - 20 A 0,1 µA - 20 A 0,1 A - 300 AStrom DC – 1 mA - 10 A 1 mA - 10 A 0,1 µA - 3,2 mA 0,1 µA - 20 A 0,1 µA - 20 A –Widerstand 0,1 Ω - 20 MΩ 0,1 Ω - 20 MΩ 0,1 Ω - 20 MΩ 0,1 Ω - 32 MΩ 0,1 Ω - 20 MΩ 0,1 Ω - 20 MΩ 0,1 Ω - 42 MΩDurchgang/Diode Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/JaFrequenz – 1 Hz - 20 MHz 1 Hz - 20 MHz – – 1 Hz - 200 kHz –Kapazität – 1 pF - 2 mF 1 pF - 2 mF – – 1 pF - 200 µF –Temperatur – – -20 °C bis +800 °C – – – –Voltsensor Ja Ja Ja – – – –Schnittstelle – – – – – – –Software – – – – – – –Speicherfunktion HOLD HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN HOLD – – HOLDDataloggerfunktion – – – – – – –Messverfahren RMS RMS RMS RMS RMS RMS RMSMesskategorie CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 300 V CAT III 300 VArt.-Nr. 044081 044082 044083 044027 044028 044029 044073Empf. VK (€)* 55,30 69,30 83,30 65,50 77,80 98,40 112,80


Digital-Multimeter

MM 4

Geprüft undzugelassen

IEC/EN 61010-1(DIN VDE 0411-1)

BENNING MM 1, MM 2, MM 3 und MM 4Digital-MultimeterTechnik die begeistert, Qualität die überzeugtTausendfach bewährt und von dem unabhängigen VDE Prüf-und Zertifizierungsinstitut nach international gültigen Normengeprüft und zugelassen.• Grundmessarten für Strom, Spannung, Widerstand, Durch-

gang, Diode, Kapazität und Frequenz• Automatische und/oder manuelle Messbereichswahl• Sichere Strommessung bis 300 A AC über aufsteckbaren

Stromzangenadapter (MM 4 )MM 1

MM 2 MM 3

Voltsensor Voltsensor

Voltsensor

NEU!

NEU!NEU!

MM 1-1 MM 1-2

MM 1-3

BENNING MM 1-1, MM 1-2 und MM 1-3Digital-Multimetermit berührungslosem VoltsensorInnovative Digital-Multimeter-Serie mit Voltsensor zur berüh-rungslosen Lokalisierung der Phasenspannung• Integrierter Voltsensor signalisiert Phasenspannungen über

ein akustisches und rotes LED Signal• Lokalisiert Kabelbrüche und defekte Lampen in offenliegen-

den Leitungen (Kabeltrommel, Lichterketten) von derEinspeiseseite der Phase aus

• Alle Grundmessarten und Temperaturmessung in eineräußerst kompakten Gehäuseausführung


Digital-Multimeter BENNINGMM 1-1 – MM 1-3, MM 1 – MM 4zuverlässig und präzise in jeder Situation

5

Digital-MultimeterBENNING BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING BENNINGMM 5 MM 6 MM 7 MM 8 MM 9 MM 10 MM 11

Anzeigeumfang 3.400 4.000 4.000 6.000 6.000 6.000 20.000Grundgenauigkeit 0,25 % 0,25 % 0,25 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,06 %Spannung AC 1 mV - 750 V 1 mV - 750 V 1 mV - 750 V 0,1 mV - 750 V 0,1 mV - 750 V 0,1 mV - 750 V 1 µV - 750 VSpannung DC 0,1 mV - 1.000 V 0,1 mV - 1.000 V 0,1 mV - 1.000 V 0,1 mV - 1.000 V 0,1 mV - 1.000 V 0,1 mV - 1.000 V 1 µV - 1.000 VStrom AC 10 µA - 10 A 10 µA - 10 A 10 µA - 10 A – 0,1 µA - 10 A 0,1 µA - 10 A 1 µA - 10 AStrom DC 10 µA - 10 A 10 µA - 10 A 10 µA - 10 A 0,1 µA - 6 mA 0,1 µA - 10 A 0,1 µA - 10 A 1 µA - 10 AWiderstand 0,1 Ω - 30 MΩ 0,1 Ω - 40 MΩ 0,1 Ω - 40 MΩ 0,1 Ω - 60 MΩ 0,1 Ω - 60 MΩ 0,1 Ω - 60 MΩ 10 mΩ - 2 GΩDurchgang/Diode Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/JaFrequenz 1 Hz - 30 MHz 1 Hz - 40 MHz 1 Hz - 40 MHz 1 Hz - 60 MHz 1 Hz - 60 MHz 1 Hz - 60 MHz 0,01 Hz - 1 MHzKapazität – 1 pF - 40 mF 1 pF - 40 mF 1 pF - 6 mF 1 pF - 6 mF 1 pF - 6 mF 1 pF - 40 mFTemperatur – – -20 °C bis +800 °C – – – -200 °C bis +1.200 °CVoltsensor – – – – – – –Schnittstelle – – – – – USB USBSoftware – – – – – PC-Win MM 10 PC-Win MM 11Speicherfunktion HOLD HOLD HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN 1.000 SpeicherplätzeDataloggerfunktion – – – – – – 40.000 SpeicherplätzeMessverfahren RMS TRUE RMS TRUE RMS RMS TRUE RMS TRUE RMS TRUE RMSMesskategorie CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT IV 600 V CAT IV 600 V CAT IV 600 V CAT III 600 VArt.-Nr. 044074 044075 044076 044077 044078 044079 044080Empf. VK (€)* 118,60 147,40 168,00 89,90 121,40 153,00 325,50


Alle Digital-Multimeterinkl. Schutztasche,Sicherheitsmessleitungenund Batteriesatz

TRUE RMS

CAT IV 600 VCAT IV 600 V

TRUE RMS

CAT IV 600 V

MM 8

MM 9 MM 10


IEC/EN 61010-1(DIN VDE 0411-1)

USB

TRUE RMS

MM 11

USB

TRUE RMSTRUE RMSMM 5

MM 7MM 6

BENNING MM 8, MM 9, MM 10Digital-Multimeter der Messkategorie CAT IV• Höchste Messkategorie CAT IV bietet optimalen Schutz

gegen transiente Überspannungen• Präzise durch Echt-Effektivwertmessverfahren TRUE RMS• Messwertübertragung über optische USB-Schnittstelle• Lieferung inklusive Software BENNING PC-Win MM 10

Software PC-WinMM 10/MM 11

BENNING MM 5, MM 6, MM 7Digital-Multimeter für genaue undreproduzierbare Messergebnisse• Echt-Effektivwertmessverfahren für industrielle

Anwendungen• Zuverlässige und genaue Messergebnisse auch bei ver-

zerrten oder nicht sinusförmigen Signalverläufen• Grundmessarten für Strom, Spannung, Widerstand, Durch-

gang, Diode, Kapazität, Frequenz und Temperatur• LC-Display mit Bargraphanzeige und Hintergrund-

beleuchtung

BENNING MM 11Präzisions-Digital-Multimetermit herausragenden Leistungsmerkmalen• Höchste Messgenauigkeit von 0,06 % durch TRUE RMS-

Messverfahren und 20.000 Digit Auflösung• Ein ideales Messgerät zur Aufzeichnung von Mess-

vorgängen• Große Speichertiefe durch 1.000 Speicherplätze und

40.000 Speicherplätze in der Datalogger-Funktion• Messwertübertragung über optische USB-Schnittstelle• Lieferung inklusive Software BENNING PC-Win MM 11

BENNINGPC-Win MM 10/MM 11Protokoll- undAnalyse-Software• Software zum Auslesen und Protokollieren von Messreihen• Messreihendarstellung über Tabelle und Liniendiagramm• Abtastrate von 0,5 Sek. bis 10 Min. einstellbar• Speicherung der Messreihen als Textdatei

Digital-Multimeter BENNING MM 5 – MM 11kompromisslose Sicherheit und Funktionsvielfalt


6 B E N N I N G W o r l d C l a s s T e s t E q u i p m e n t

BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING BENNINGCC 1 CC 2 CM 1-1 CM 1-2 CM 1-3 CM 1 CM 2 CM 3

Anzeigeumfang – – 2.000 2.000 2.000 2.000 4.000 2.000Grundgenauigkeit 1,9 % 1 % - 3 % 2 % 1 % 1 % 1 % 0,5 % 1,9 %Spannung AC – – – 0,1 V - 600 V 0,1 V - 750 V 1 V - 600 V 0,1 mV - 600 V –Spannung DC – – – 0,1 V - 600 V 0,1 V - 1.000 V 1 V - 600 V 0,1 mV - 600 V –Strom AC 1 A - 400 A 0,5 A - 200 A 10 mA - 400 A 0,1 A - 400 A 0,1 A - 200 A 0,1 A - 200 A 10 mA - 300 A 0,1 A - 600 AStrom DC – – – – – – 10 mA - 300 A 0,1 A - 600 AWiderstand – – – 0,1 Ω - 20 MΩ 0,1 Ω - 20 MΩ 1 Ω - 2.000 Ω 0,1 Ω - 40 MΩ –Durchgang/Diode –/– –/– –/– Ja/– Ja/Ja Ja/– Ja/– –/–Frequenz – – – – – – – –Wirkleistung – – – – – – – –Leistungsfaktor (cos) – – – – – – – –Temperatur – – – – – – – –Voltsensor – – – – Ja – – –Speicherfunktion – – HOLD, MAX HOLD HOLD HOLD HOLD, MAX HOLDMessverfahren – – RMS RMS RMS RMS RMS RMSZangenöffnungmax. 30 mm 21 mm 30 mm 30 mm 16 mm 12,5 mm 25 mm 38 mmMesskategorie CAT III 300 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT IV 600 V CAT III 600 V CAT III 300 V CAT III 300 VArt.-Nr. 044037 044110 044061 044062 044063 044034 044035 044031Empf. VK (€)* 48,90 106,00 51,50 68,60 92,40 90,70 147,40 125,00


Digital-Stromzangen-Multimeter/Stromzangenadapter

CAT IV 600 V

BENNING CC 1, CC 2Stromzangenadapter für Multimeter• Sichere Wechselstrommessungen bis 200 A/400 A• Anschluss über 4 mm Sicherheitsmessleitungen• Ausgang: 1 mV AC/1 A AC (CC 1), 1 mA AC/1 A AC (CC 2 )

CM 1CM 1-3

CM 1-2

CM 1-1

NEU!NEU!

NEU!

Voltsensor

CM 2 CM 3


IEC/EN 61010-1(DIN VDE 0411-1)

BENNING CM 1-1, CM 1-2, CM 1-3 und CM 1Digital-Stromzangen-Multimeterfür WechselstromInnovative Technik, praxisgerechtes Design• Sichere Wechselstrommessung bis 400 A AC• Messeingänge für Spannung, Strom, Widerstand, Durch-

gangs- und Diodenprüfung• Integrierter Voltsensor signalisiert Phasenspannungen über

ein akustisches und rotes LED Signal (CM 1-3 )• Lokalisiert Kabelbrüche und defekte Lampen in offenliegen-

den Leitungen (Kabeltrommel, Lichterketten) von derEinspeisestelle der Phase aus (CM 1-3 )

BENNING CM 2, CM 3Digital-Stromzangen-Multimeterfür Gleich- und Wechselstrom• Hohe Ströme sicher und berührungslos messen• Gleich- und Wechselstrommessung bis 600 A AC/DC• Messeingänge für Spannung, Strom, Widerstand, Durch-

gangs- und Diodenprüfung (CM 2 )

Digital-Stromzangen-MultimeterBENNING CM 1-1 – CM 1-3, CM 1 – CM 3, CC 1, CC 2

CC 2CC 1

7

TRUE RMS

CAT IV 600 VCAT IV 600 VTRUE RMS

TRUE RMS

Alle Digital-Stromzangeninkl. Schutztasche,Sicherheitsmessleitungenund Batteriesatz

NEU!

CM 4 CM 5 CM 6CM 7

CM 8

Digital-Stromzangen-MultimeterGeprüft undzugelassen

IEC/EN 61010-1(DIN VDE 0411-1)

BENNING BENNING BENNING BENNING BENNINGCM 4 CM 5 CM 6 CM 7 CM 8

Anzeigeumfang 4.000 4.000 4.000 4.000 6.000Grundgenauigkeit 0,7 % 0,7 % 0,7 % 0,7 % 0,7 %Spannung AC 0,1 V - 600 V 0,1 V - 600 V 0,1 V - 750 V 0,1 V - 750 V 10 mV - 1.000 VSpannung DC 0,1 V - 600 V 0,1 V - 600 V 0,1 V - 1.000 V 0,1 V - 1.000 V 10 mV - 1.000 VStrom AC 0,1 A - 600 A 0,1 A - 600 A 0,1 A - 1.000 A 0,1 A - 1.000 A 0,1 A - 600 AStrom DC – 0,1 A - 600 A – 0,1 A - 1.000 A 0,1 A - 600 AWiderstand 0,1 Ω - 400 Ω 0,1 Ω - 400 Ω 0,1 Ω - 400 Ω 0,1 Ω - 400 Ω 0,1 Ω - 20 kΩDurchgang/Diode Ja/– Ja/– Ja/– Ja/– Ja/JaFrequenz 1 Hz - 400 Hz 1 Hz - 400 Hz 1 Hz - 400 Hz 1 Hz - 400 Hz 0,1 Hz - 400 HzWirkleistung – – – – 1 W - 600 kWLeistungsfaktor (cos) – – – – ± 0,00 - 1,00Temperatur – – – – -50 °C bis +1.000 °CVoltsensor – – – – –Speicherfunktion HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN

PEAK PEAK, ZERO PEAK PEAK, ZERO PEAK, INRUSHMessverfahren RMS TRUE RMS RMS TRUE RMS TRUE RMSZangenöffnungmax. 37 mm 45 mm 53 mm 53 mm 40 mmMesskategorie CAT III 600 V CAT III 600 V CAT IV 600 V CAT IV 600 V CAT III 600 VArt.-Nr. 044056 044057 044058 044059 044064Empf. VK (€)* 115,20 183,40 158,30 229,50 251,30



BENNING CM 4 - CM 7Digital-Stromzangen-Multimeter der höchstenMesskategorieKompromisslose Sicherheit• Multifunktionell und leistungsstark durch TRUE RMS-

Messverfahren für industrielle Anwendungen• Sichere Strommessungen bis 1.000 A AC/DC• Höchste Messkategorie CAT IV 600 V erlaubt Messungen

direkt an der Quelle der Niederspannungsinstallation• LC-Display und Hintergrundbeleuchtung bei allen Modellen

BENNING CM 8Leistungs-Stromzangen-MultimeterLeistungssanalyse für ein- und dreiphasige Netze• TRUE-RMS-Messungen bis 1.000 V, 600 A AC/DC• Wirkleistungsmessung bis 600 kW• Berechnung des Leistungsfaktors cos • Anzeige der Belastungsart (induktiv, kapazitiv)• Zweipolige Drehfeldprüfung in Drehstromnetzen• Messeingänge für Spannung, Strom, Widerstand, Durch-

gang, Diode, Frequenz und Temperatur• Messung von Einschaltströmen (Motoren etc.)

Digital-Stromzangen-MultimeterBENNING CM 4 – CM 8

8

BENNING IT 110, BENNING IT 120Installationsprüfgerätefür Sicherheitsprüfungen an elektrischen Anlagengemäß DIN VDE 0100 und IEC 60364Multifunktionale Installationsprüfgeräte für die vollständigePrüfung und die rationelle Fehlersuche in elektrischen An-lagen• Messung der Schutzleiter- und Potentialausgleichsleiter-

verbindung mit 200 mA Prüfstrom• Messung des Isolationswiderstandes mit Prüfspannungen

von 100 V, 250 V, 500 V und 1.000 V• Leitungs- und Schleifenimpedanzmessung (wahlweise

ohne FI-Auslösung) mit Berechnung des Kurzschlussstromes• Vollständige Prüfung der Fehlerstrom-Schutzeinrichtung

(RCD)• Messung von Berührungsspannung (ohne Auslösung),

Auslösezeit und Auslösestrom von FI-Schutzschaltern (RCD)• Drehfeldrichtungsprüfung in Drehstromnetzen• Spannungsmessung bis 500 V und Online-Spannungs-

wächter

Sicherheitsgeräte BENNING IT 100, IT 110 und IT 120normgerechtes Prüfen von elektrischen Anlagen

BENNING IT 100Isolations- und Widerstandsmessgerät• Sicherheitsprüfungen an elektrischen Anlagen und

Betriebsmitteln• Messung des Isolationswiderstandes mit Prüfspannungen

von 250 V, 500 V und 1.000 V• Niederohmmessung mit 200 mA Prüfstrom zur Überprüfung

der Durchgängigkeit von Schutz- und Potentialaus-gleichsleitern

• Messung der verbleibenden Batteriekapazität in %• Großes LC-Display mit analoger Bargraphanzeige und

Hintergrundbeleuchtung• Inkl. Schutztasche, Messleitungen, Krokodilklemmen und

Batteriesatz

BENNINGIT 100

Anzeigeumfang 2.000 digit (beleuchtet)Niederohmwiderstand 0,01 Ω - 20 ΩIsolationswiderstand 10 kΩ - 2.000 MΩSpannung AC/DC 1 V - 1.000 VWiderstand 1 Ω - 2.000 ΩDurchgangsprüfung Summer/30 ΩInterne Batteriekapazität 0 - 100 %Messkategorie CAT III 600 VArt.-Nr. 044032Empf. VK (€)* 368,90

BENNING IT 100Isolations-/Widerstandsmessgerät

IT 100

IT 110

BENNINGIT 110

Anzeige Grafikdisplay (beleuchtet)Niederohmwiderstand 0,01 Ω - 2.000 ΩIsolationswiderstand 1 kΩ - 1.000 MΩLeitungsimpedanz (L-N/L) 0,01 Ω - 2.000 ΩSchleifenimpedanz (L-PE) 0,01 Ω - 2.000 ΩKurzschlussstrom 0,01 A - 24,4 kAFI-Prüfung (RCD) Auslösezeit, -strom,

BerührungsspannungDrehfeld JaSpannung, Frequenz 1 V - 500 V, 45 Hz - 65 HzArt.-Nr. 044100Empf. VK (€)* 750,00


BENNING IT 110Installationsprüfgerät


NEU!

9

LeistungsmerkmaleBENNING IT 110, BENNING IT 120• Alle Messfunktionen direkt über Drehschalter anwählbar• Schaltbare Prüfspitze zum Auslösen des Messvorgangs• Grafikdisplay und Hilfefunktion mit Anschlussdiagramm• Komplettes Messergebnis mit Messparameter, Grenzwert

und Symbolik für BESTANDEN/NICHT BESTANDEN• Stromversorgung über 6 NiMH AA-Akkus mit Ladegerät

ZusatzfunktionenBENNING IT 120zusätzlich zu BENNING IT 110 :• Erdungsmessung über Dreileiter-Messmethode und 2 Erd-

spieße• Strommessung (TRUE RMS) über Stromzangenadapter

(optional)• Beleuchtungsstärkemessung über Luxsensor (optional)• Integrierter Messwertspeicher für 500 Messungen• USB- und RS 232-Schnittstelle• Software BENNING PC-Win IT 120 im Lieferumfang

Protokoll-SoftwareBENNING PC-Win IT 120• PC-Software zum Auslesen der gespeicherten Prüfdaten• Erstellung einfacher Prüfberichte und Exportfunktion der

Prüfdaten

IT 120

BENNINGIT 120

Anzeige Grafikdisplay (beleuchtet)Niederohmmessung 0,01 Ω - 2.000 ΩIsolationswiderstand 1 kΩ - 1.000 MΩLeitungsimpedanz (L-N/L) 0,01 Ω - 2.000 ΩSchleifenimpedanz (L-PE) 0,01 Ω - 2.000 ΩKurzschlussstrom 0,01 A - 24,4 kAFI-Prüfung (RCD) Auslösezeit, -strom,

BerührungsspannungDrehfeld JaSpannung, Frequenz 1 V - 500 V, 45 Hz - 65 HzErdungswiderstand 0,01 Ω - 2.000 ΩStrom (TRUE RMS) 0,1 mA - 20 A (über Zange)Beleuchtungsstärke 0,01 lux - 20 klux (über Sensor)Messwertspeicher 500 MessergebnisseSchnittstellen USB, RS 232inkl. Software BENNING PC-Win IT 120Art.-Nr. 044101Empf. VK (€)* 999,00 (ohne optionales Zubehör)

BENNING BENNINGIT 110 IT 120

Prüfgerät mit Tragetasche/Tragegurt x xSchaltbare Prüfspitze x xPrüfkabel mit Schukostecker x xUniversalprüfkabel, 3 x L = 1,5 m x x3 x Prüfspitzen, 3 x Krokodilklemmen x xLadegerät mit 6 NiMH AA-Akkus x xPC-Software BENNING PC-Win IT 120 xUSB- und RS 232 Kabel x2 x Erdspieße und 3 x Prüfleitungen x

Optionales Zubehör für BENNING IT 120Stromzangenadapter BENNING CC 2

0,5 A - 20 A AC (200 A AC) Art.-Nr. 044110 Empf. VK 106,00 €*Beleuchtungsstärkesensor BENNING Luxmeter Typ B

Genauigkeit: 5 % Art.-Nr. 044111 Empf. VK 225,00 €*Beleuchtungsstärkesensor BENNING Luxmeter Typ C

Genauigkeit: 10 % Art.-Nr. 044112 Empf. VK 165,00 €**Alle Preise verstehen sich als empfohlene Verkaufspreise zuzüglich MwSt.

BENNING IT 120Installationsprüfgerät

Lieferumfang der Installationsprüfgeräte

Installationsprüfgeräte BENNING IT 110, IT 120die Komplettlösung für rationelle Prüfungen

BENNING LuxmeterTyp B/Typ C

BENNING CC 2


Lieferumfang BENNING IT 120

NEU!

10

Leistungsmerkmale BENNING 700• Serienmäßig mit Messwertspeicher für 199 Prüflinge,

PC-Schnittstelle, Anschlussmöglichkeit für Barcodescannerund optionaler Software BENNING PC-Win 700

• Anzeige der jeweiligen Prüfschritte durch LED sowieMesswert- und Grenzwertanzeige über LC-Display

• Gut-/Schlecht-Anzeige über rote Fehler-LED• Geeignet für elektrotechnisch unterwiesene Personen (EuP)• Prüflingsidentifikation über Barcodescanner/Barcode-

etiketten

Software BENNING PC-Win 700• Professionelle Software zum Protokollieren, Auswerten und

Archivieren der aufgenommenen Messwerte• Komfortable Prüfdatenübertragung zum PrüfgerätBENNING 700

BENNING 700 Set• Prüfgerät BENNING 700 inkl. Servicetasche Art.-Nr. 050305• Software BENNING PC-Win 700

auf CD-Rom Art.-Nr. 047000• Barcodescanner Art.-Nr. 009369• Barcodeetiketten (320 Stück) Art.-Nr. 756061• Prüfplaketten „Nächster Prüftermin“

(300 Stück) Art.-Nr. 756213Empf. VK 1.095,00 €*

VDE 0701/0702-Prüfgerät BENNING 700Prüfung ortsveränderlicher elektrischer Betriebsmittel

BENNING 700Prüfgerät für Sicherheits- undWiederholungsprüfungen gemäßDIN VDE 0701/0702 und UVV BGV A3, BetrSichV• DIN VDE 0701:

Prüfung instandgesetzter und geänderter elektrischer Geräte• DIN VDE 0702:

Wiederholungsprüfungen an elektrischen Geräten

Prüfablauf wahlweise automatisch oder manuell• Messung des Schutzleiterwiderstandes mit

Prüfstrom 200 mA/10 A• Messung des Isolationswiderstandes• Messung des Schutzleiter- und Berührungsstromes

nach dem Differenzstromverfahren• Messung des Ersatzableitstromes• Prüfung auf Spannungsfreiheit durch Differenz-

strommessung• Funktionstest nach bestandener Sicherheitsprüfung

(Spannung, Strom)

NächsterPrüftermin

BENNING 700Anzeigeumfang 99.999Schutzleiterwiderstand 0,01 Ω - 65,53 ΩIsolationswiderstand 1 kΩ - 65,53 MΩMessung des Schutzleiter-,Berührungsstromes(Differenzstromverfahren) 0,01 mA - 65,00 mA

und ErsatzableitstromesPrüfung auf Spannungs-freiheit 0,01 mA - 65,00 mA(Differenzstromverfahren)Funktionstest nachbestandener Sicherheits-prüfung durch getrennt 230 V, 16 Aangeordnete Prüf- undNetzsteckdoseMesswertspeicher 199 PrüflingeSchnittstellen RS 232, BarcodescannerArt.-Nr. 050305Empf. VK (€)* 744,90 (ohne optionales Zubehör)

BENNING 700VDE 0701/0702-Prüfgerät


Optionales Zubehör für BENNING 700Software BENNING PC-Win 700 auf CD-Rom

Art.-Nr. 047000 Empf. VK 142,80 €*Barcodescanner Art.-Nr. 009369 Empf. VK 225,00 €*Barcodeetiketten (1 Satz/320 Etiketten)

Art.-Nr. 756061 Empf. VK 56,40 €*Prüfplaketten „Nächster Prüftermin“

(1 Satz/300 Stück) Art.-Nr. 756213 Empf. VK 44,00 €*Drehstromadapterleitung 16 A CEE-Kupplung (5-polig)

auf Schukostecker (2-polig)Art.-Nr. 044122 Empf. VK 48,50 €*

Drehstromadapterleitung 32 A CEE-Kupplung (5-polig)auf Schukostecker (2-polig)

Art.-Nr. 044123 Empf. VK 60,70 €**Alle Preise verstehen sich als empfohlene Verkaufspreise zuzüglich MwSt.

Lieferumfang BENNING 700• Prüfgerät BENNING 700• Hochwertige Servicetasche aus Nylon• 4 mm Sicherheitsprüfspitze mit 4 mm Sicherheits-

messleitung• Bedienungsanleitung

BENNING 700

KostenloseBENNING 700 Info-CD

auf Anfrage

BENNING 700Set

Prüfung bestanden / Test OK .

Prüfprotokoll für elektrische

Geräte nachVDE 0701/0702, BGV A3

BohrmaschinePrüfling

Fa. PausKunde

WerkstattGeräteabteilung

10015ID

285500Auftragsnummer

463700RCCBENNING 700 Seriennu

mmer

Besichtigung

Grund der PrüfungWiederholungsprüfung

Gehäuse in Ordnung

sonstige mechanischeTeile in Ordnung

Geräte-Anschlussleitung einschließlich Stec

kvorrichtungen mängelfrei

Prüfung vom 14.05.2007

Prüfung

Schutzleiterwiderstandsmessung [Ohm]

Schutzleiterwiderstandsmessung umgepolt [O

hm]

Schutzleiterwiderstandsmessung 10 A [Ohm]

Isolationswiderstandsmessung [MOhm]

Ersatzableitstrommessung [mA]

Ableitstrommessung DV-Anlagen [mA]

Ableitstrommessung DV-Anlagen umgepolt [m

A]

Gesamtprüfung bestanden

Bemerkungen

Grenzwert

–

–

–

2

3,5

–

–

Messwert

–

–

–

10

0,7

–

–

Prüfung OK

–

–

–

Ja

Ja

–

–Ja

Nächste Prüfung 19.11.2007

Gruppe 7Gerätegruppe

halbjährlichPrüfintervall

BaumeisterPrüfer(in)

Unterschrift

Ort, DatumBocholt, den 14.05.2007 Baumeister

11B E N N I N G W o r l d C l a s s T e s t E q u i p m e n t

Zubehör für BENNING Prüf- und Messgerätesicher-praktisch-unentbehrlich

BereitschaftstascheArt.-Nr. 010910 Empf. VK 11,20 €*

Praktische Bereitschaftstasche aus Kunstleder mit Reißver-schluss, für alle DUSPOL-Spannungsprüfer und Prüfgerätewie DUTEST, TRITEST und Z-TESTER

BENNING TA 1Art.-Nr. 044124 Empf. VK 8,80 €*

Ø 4 mm Sicherheits-Krokodilklemmen, 2-teilig,rot/schwarz, professionelle Ausführung, CAT III 1.000 V


Ø 4 mm Sicherheitsmessleitungsset, 6-teilig,rot/schwarz, professionelle Ausführung, CAT III 1.000 V,bestehend aus:• Sicherheitsmessleitungen (Silikon)• Sicherheitsprüfspitzen (4 mm Messspitze)• Sicherheits-Krokodilklemmen


Ø 4 mm Sicherheitsmessleitungsset, 8-teilig,rot/schwarz, professionelle Ausführung, CAT III 1.000 V,bestehend aus:• Sicherheitsmessleitungen (Silikon)• Sicherheitsprüfspitzen (schlanke Messspitze)• Sicherheits-Klauengreifern• Sicherheits-Krokodilklemmen


Magnetaufhänger für Multimeter, 3-teilig,bestehend aus:• Magnethalter• Adapter und Riemen, zur Befestigung

der BENNING Multimeter an Schalt-schränken, Maschinen- und Anlagenteilen

Sicherheitsmessleitungset für BENNING MM 4Art.-Nr. 044119 Empf. VK 13,40 €*

Ø 4 mm Sicherheitsmessleitungsset, 4-teilig,bestehen aus:• Sicherheitsmessleitung mit 2 mm Messspitze• Abgreifklemme• 2 Messspitzen mit 2 mm Messspitze

Ø 4 mm Sicherheitsmessleitungen mit 4 mm Mess-spitze Art.-Nr. 044118 Empf. VK 14,70 €*Ø 4 mm Sicherheitsmessleitungen2-teilig, rot/schwarz, CAT III 1.000 V,L = 1,40 m, mit 4 mm Messspitze

Temperaturfühler, K-TypArt.-Nr. 044121 Empf. VK 36,80 €*

Einstichfühler (V4A-Rohr) für weich-plastische Medien, Flüs-sigkeiten, Gase und Luft, Messbereich: - 196 °C bis + 800 °C,passend für Digital-Messgeräte BENNING MM 1-3, MM 7,MM 11 und CM 8

Prüf- und MessgerätetascheArt.-Nr. 711019 Empf. VK 38,20 €*

Hochwertige Prüf- und Messgerätetasche zur fachgerechtenAufbewahrung aller Prüf- und Messgeräte, aus strapazier-fähigem Polyestergewebe mit Tragegriff und abnehmbarenUmhängeriemen

Ø 4 mm Sicherheitsmessleitungen mit 2 mm Mess-spitze Art.-Nr. 044117 Empf. VK 10,80 €*Ø 4 mm Sicherheitsmessleitungen2-teilig, rot/schwarz, CAT III 1.000 V,L = 1,40 m, mit 2 mm Messspitze

12

DUTEST ®

Durchgangs- und Leitungsprüfer• Zuverlässige Ermittlung von Falschverdrahtungen, Kontak-

tierungsfehler und Kabelunterbrechungen• Hoch- und niederohmige Durchgangsprüfung• Akustische Anzeige über lautstarken Prüfsummer• Optische Anzeige über kontrastreiche Leuchtdioden• Leuchtstarke Taschenlampenfunktion• Fremdspannungsgeschützt bis 400 V

7843

24.2

1D

06/2

007

paus

Desi

gn&

Med

ien,

Boch

olt

Tech

nisc

heÄn

deru

ngen

vorb

ehal

ten.

Gedr

uckt

aufc

hlor

freig

eble

icht

emPa

pier

.

PROFIPOL® DUTEST ® Z-TESTER TRITEST ®

Durchgangsprüfer Zähleranlaufprüfer controlAnzeige LED LED LED LEDSpannung AC 6 - 400 V – 230/400 V 400 - 690 VSpannung DC 6 - 400 V – – –Durchgangs-

–Summer + LED

– –prüfung 900 Ω/90 kΩPrüfung der

– – – Ja/LEDDrehfeldrichtungAnzeige der

– – – Ja/LEDPhasenspannungTaschenlampen-

– Ja/Glühbirne – Ja/weiße LEDfunktionPolaritätsprüfung Ja/LED – – –Lastzuschaltung

– –50 W/100 W

–über Drucktaster IS = 270/470 mASchutzart IP 65 IP 30 IP 20 IP 30Art.-Nr. 020022 050155 050190 020050Empf. VK (€)* 25,80 18,20 145,50 45,00*Alle Preise verstehen sich als empfohlene Verkaufspreise zuzüglich MwSt.

Spannungs-, Durchgangs-, Zähleranlaufprüfer und Drehfeldrichtungsanzeiger

TRITEST ® control

Ihr Fachhändler:

DUTEST ®

PROFIPOL® Z-TESTER

BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co.KGMünsterstraße 135-137 • D-46397 Bocholt

Tel.: ++ 49 / (0) 2871 / 93-239 • Fax: ++ 49 / (0) 2871 / 93-429www.benning.de • E-Mail: [email protected]


IEC/EN 61010-1(DIN VDE 0411-1)


IEC/EN 61243-3(DIN VDE 0682-401)


Spannungs-/Durchgangs-/ZähleranlaufprüferDrehfeldrichtungsanzeiger für 3-Phasen Drehstromnetze

PROFIPOL®Universalspannungsprüfer• Anzeige von Gleich- und Wechselspannung

im Bereich von 6 - 400 V• Anzeigestufen 6, 12, 50, 230, 400 V• Polaritätsprüfung bei Gleichspannung• Schlagfestes, staub- und wasserdichtes

Gehäuse, Schutzart IP 65

Z-TESTERZähleranlaufprüfer zur Überprüfungvon Niederspannungszählern• Überprüfung der Zähleranlauffähigkeit• Funktionskontrolle durch Leistungszuschal-

tung von 50 W/100 W• Kontrolle der Phasenspannungen

(230/400 V)• Überlastschutz durch integrierten Tempe-

raturwächter

TRITEST ® controlDrehfeldrichtungsanzeiger zurPrüfung der Drehfeldrichtung inDrehstromnetzen• Anzeige von „Rechts-“ und „Linksdrehfeld“• Anzeige der Phasenspannungen L1, L2, L3• Spannungsbereich: 400 - 690 V (50 - 60 Hz)• leuchtstarke LED-Taschenlampenfunktion• inkl. Sicherheitsprüfspitzen und Abgreif-

klemme

Documents

784324 Pruefmes12s Dt