8. Januar 2021

1

HEUTE IM HÄGGENSCHWIL AKTUELL

Seite 2-3 Ausblick 2021 / Christbaumabfuhr / Homepage-Eintrag / Einwohnerstatistik 2020 / Baustatistik 2020 / Handänderungen 4. Quartal 2020

Seite 4-5 Hundelösung 2021 / Evang. Kirchgemeinde Roggwil / Junge Familie sucht EFH / Pfarreinachrichten

Seite 6-7 Raiffeisenbank Wittenbach-Häggenschwil / Dorfladä Häggenschwil

Seite 8 Terminkalender / Abschied Hans-Peter Eisenring

Ende Dezember 2020 fand die Amtsübergabe vom bisherigen Gemeindepräsidenten Hans-Peter Eisenring (links) an den neuen Raffael Gemperle (rechts) statt. Im Beisein von Ratsschreiberin Dorryn Schafflützel wurden laufende

Geschäfte und Pendenzen sowie verschiedene Akten übergeben.

AUSBLICK 2021

Liebe Häggenschwilerinnen und Häggenschwiler

Am 04. Januar bin ich als neuer Gemeindepräsi-dent von Häggenschwil gestartet. Ich habe mich extrem auf diesen Tag gefreut und bin voller Ta-tendrang. Gerne bin ich für Sie da! Wenn Sie ein

Anliegen haben, kommen Sie ganz einfach auf mich zu. Ich bin überzeugt, dass das neue Jahr wiederum viel Positives bringen wird. Machen wir trotz der Corona-Pandemie das Beste daraus und unterstützen uns gegenseitig in dieser nicht ganz

einfachen Zeit.

Für die Gemeinde gibt es wieder einige Herausfor-derungen, die es gilt anzupacken. Dazu gehört die Sanierung der Ruine Ramschwag, welche finanziell gesichert ist. Weitere wichtige Themen sind die Gründung einer Genossenschaft für die Arealüber-bauung Pfaffengut, die Machbarkeitsstudie für eine neue Sporthalle oder der zusätzliche Raum-bedarf für die Schule. Auch die Arbeiten für die

Gesamtrevision der Zonenplanung müssen weiter-geführt werden.

Finanziell geht es uns gut. Wir dürfen gegenüber dem Budget mit einer deutlichen Besserstellung rechnen. In Hinblick auf mögliche grössere Inves-titionen und die unbekannten Auswirkungen der Corona-Krise soll der Steuerfuss für das Jahr 2021 aber auf 119 % belassen werden.

Ich danke Ihnen, wenn Sie sich auch in diesem Jahr für unsere Gemeinde einsetzen und mithel-

fen, unsere attraktive Gemeinde weiter vorwärts zu bringen.

Raffael Gemperle, Gemeindepräsident

CHRISTBAUMABFUHR

Die kostenlose Christbaumabfuhr findet am:

Dienstag, 12. Januar 2021, ab 07.30 Uhr statt.

Tobias Reinöhl, Bauamt

HOMEPAGE-EINTRAG

Auf unserer Homepage www.haeggenschwil.ch werden Vereine (unter Rubrik «Freizeit») und Firmen (unter Rubrik «Wirtschaft») von Häggen-schwil aufgeführt. Damit die Daten immer aktuell sind, brauchen wir Ihre Hilfe. Wir bitten Sie, allfällige Änderungen (z.B. neuer Vereinspräsident) per Mail an info@haeggenschwil.ch zu melden.

Danke für Ihre aktive Mitarbeit.

Gemeindeverwaltung Häggenschwil

Spruch der Woche

Sei du selbst die

Veränderung, die du dir wünschst für

diese Welt!

(Mahatma Gandhi) Witz der Woche Ein Mann zu seiner Frau: «Ich brauche keine neuen guten Vorsätze. Die alten sind noch praktisch unange-tastet.»

IMPRESSUM Mitteilungsblatt der Gemeinde Häggenschwil Nr. 1

Herausgeber: Gemeindeverwaltung Dorfstrasse 18 9312 Häggenschwil T: 058 228 25 20 info@haeggenschwil.ch

Erscheinung: Freitag, wöchentlich

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 12.00 Uhr

2 3 3

EINWOHNERSTATISTIK 2020

Die Statistik für das Jahr 2020 für das Einwoh-

neramt zeigt folgendes Bild:

Einwohnerstand per 31.12.2019 31.12.2020

zivilrechtliche Einwohner 1‘377 1’376

davon sind:

Schweizer 1'260 1’269

Ausländer 117 107 Ausländeranteil in % 8.50 7.78

davon sind wohnhaft in:

Häggenschwil 900 898 Lömmenschwil 475 476 Winden 2 2

röm.- / christ.-kath. 790 791 evang.-ref. 292 293

andere oder ohne 295 292

weiblich 684 681 männlich 693 695

Geburten 16 20

Todesfälle 11 8

Total Zuzüge 111 102 Total Wegzüge 86 115

Dorryn Schafflützel, Leiterin Einwohneramt

BAUSTATISTIK 2020

Die Baustatistik zeigt, dass im Jahr 2020 insge-samt 50 Baugesuche (Vorjahr 40) eingereicht worden sind. Diese verteilen sich wie folgt (Vorjahr in Klammern):

- Ein- und Doppeleinfamilienhäuser 1 (0)

- Mehrfamilienhäuser 0 (1)

- Gewerbebauten 1 (1)

- Stallbauten 1 (0)

- An- und Umbauten 4 (4)

- Siloanlagen 2 (0)

- Nebenbauten 4 (2)

- Fassadenänderungen 0 (2)

- Umnutzungen 0 (0)

- Photovoltaikanlagen 22 (14)

- Umgebungsänderungen 2 (2)

- Heizungsanlagen/Erdsonden 13 (13)

- Diverse 0 (1)

Raffael Gemperle, Bauverwalter

2 2 2

http://www.haeggenschwil.ch/mailto:info@haeggenschwil.ch

HANDÄNDERUNGEN 4. QUARTAL 2020 (01. OKTOBER BIS 31. DEZEMBER)

Objekt Veräusserer Erwerber

½ Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. S5110, 78/1000 StWE an GS Nr. 702, Sonderrecht an 4 ½-Zimmer-Wohnung 04 im Obergeschoss west mit Kel-ler/Waschen 04 im Untergeschoss ½ Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. M8073, 4/72 ME an GS Nr. S5113, Kronenstrasse 5, Häggenschwil

Erbengemeinschaft Ida Christina Angehrn, Häggenschwil - Gesamteigentum -

Angehrn Alois Adolf, Häggenschwil

Grundstück Nr. 590, 18‘375 m2 Gebäude, Strasse/Weg, Acker/Wiese/Weide, Gartenan-lage, Stegen, Lömmenschwil

Derungs Bruno Josef, Jona SG

Germann Martin Johann, Lömmenschwil

Grundstück Nr. 165, 10‘464 m2 Wald, Langen-huebholz, Lömmenschwil Grundstück Nr. 170, 153‘347 m2 Gebäude, Strasse/Weg, übrige befestigte Fläche, Acker/Wiese/Weide, übrige Intensivkultur, Gar-tenanlage, fliessendes Gewässer, Wald, Wohnhaus, Langenhueb 549, Lömmenschwil Grundstück Nr. 174, 3‘406 m2 Wald, Waldhof-holz, Lömmenschwil Grundstück Nr. 152, 1‘663 m2 Strasse/Weg, Wald, Tannsegetenholz, Lömmenschwil

Angehrn Rudolf Alois und Angehrn Andrea Verena, Häggenschwil - zu je ½ Anteil Miteigentum -

Angehrn Philipp, Lömmenschwil

Grundstück Nr. 4, 5‘345 m2 übrige Intensivkul-tur, Unterdorf, Häggenschwil Grundstück Nr. 9, 68‘719 m2 Gebäude, Strasse/Weg, übrige befestigte Fläche, Acker/Wiese/Weide, übrige Intensivkultur, Gar-tenanlage, Wohnhaus, Schweinestall/Lager, Ga-rage/Lager, Unterdorf 18, Häggenschwil Grundstück Nr. 15, 23‘428 m2 Strasse/Weg, Acker/Wiese/Weide, übrige Intensivkultur, flies-sendes Gewässer, Wald, übrige bestockte Flä-che, Stockhalde, Häggenschwil Grundstück Nr. 16, 8‘598 m2 Acker/Wiese/Weide, übrige Intensivkultur, üb-rige bestockte Fläche, Stockhalde, Häggen-schwil Grundstück Nr. 20, 6‘494 m2 übrige Intensiv-kultur, Hintere Stockwis, Häggenschwil Grundstück Nr. 291, 5‘516 m2 Acker/Wiese/Weide, Breitenmoos, Häggen-schwil Grundstück Nr. 292, 3‘195 m2 Acker/Wiese/Weide, Breitenmoos, Häggen-schwil Grundstück Nr. 486, 7‘628 m2 Wald, Locher-holz, Häggenschwil Grundstück Nr. 683, 6‘947 m2 Strasse/Weg, übrige Intensivkultur, Stockhalde, Häggenschwil

Angehrn Rudolf Alois, Häggenschwil

Angehrn Philipp, Lömmenschwil

Grundstück Nr. 605, 1‘450 m2 Gebäude, üb-rige befestigte Fläche, Gartenanlage, 4-Fami-lienhaus, Kastenberg 2, Häggenschwil

Hinder Michael und Keller Silke, Mörschwil - zu je ½ Anteil Miteigentum -

KH Verwaltungs AG, Mörschwil

Grundstück Nr. 471, 132‘450 m2 Gebäude, Strasse/Weg, Wasserbecken, übrige befestigte Fläche, Acker/Wiese/Weide, Gartenanlage, Wohnhaus mit Garage, Remise, Scheune, Lauf-stall, Eggen 331, Häggenschwil

Löpfe Johann Notker, Häggenschwil

Löpfe Lukas Bruno, Lömmenschwil

Hinweis: ME = Miteigentum, StWE = Stockwerkeigentum Im Weiteren wurde im Grundbuch eingetragen: 0 Verkauf, Tausch oder Abtretung unter Mindestfläche / Mindestanteil 5 Erbgang, Untererbgänge 0 Grundstücksteilungen / Grundstücksvereinigungen / Grenzverlegungen 0 Begründungen / Änderungen/Aufhebung Stockwerkeigentum / Miteigentum

3

HUNDELÖSUNG 2021

Wie im letzten Jahr werden wir auch im 2021 allen Hundebesitzern, welche ihren Hund wie obligatorisch in der Datenbank AMICUS eingetragen haben, Ende Feb-ruar 2021 eine Rechnung zukommen lassen. Wir bitten da-her alle Halter/-innen bis Ende Januar 2021, folgende Ände-rungen beim AMICUS (online unter www.amicus.ch, Tel. 0848 777 100) zu melden:

Weitergabe oder Übernahme eines Hundes (Halterwechsel)

Tod des Hundes

Ausfuhr des Hundes ins Ausland

Adressänderungen oder die Erstregistrierung als Hundehal-ter/-in werden von der Hundekontrollstelle Häggenschwil (info@haeggenschwil.ch, Tel 058 228 25 26) vorgenom-men. Praktizierende Tierärzte sind für die Registrierung der Hunde verantwortlich.

2021 gelten folgende Taxen:

Pro Hund: Fr. 90.-

Die Hundesteuer ist für alle Hunde zu entrichten, die älter als 3 Monate sind. Keine Hundesteuer ist zu entrichten für Blindenführ- und Behindertenhunde, welche ihre Halter/ -innen in der Bewältigung des Alltages unterstützen.

Dorryn Schafflützel, Hundekontrollstelle

EVANGELISCHE KIRCH- GEMEINDE ROGGWIL

Freitag, 08.01.2021 18.00 Uhr Jugendgottesdienst JOY-Godi in der Kirche

Sonntag, 10.01.2021 09.40 Uhr Gottesdienst, Pfr. M. Maywald Kollekte: Mission 21

Montag, 11.01.2021 19.30 Uhr Budget-Kirchgemeindeversammlung in der Kirche

Alle Angaben und weitere Informationen finden Sie unter: www.evang-roggwil.ch

*****************************************************************************

EINLADUNG ZUR BUDGET-KIRCHGEMEINDE-VERSAMMLUNG 2020 DER EVANGELISCHEN KIRCHGEMEINDE ROGGWIL

Am Montag, den 11. Januar 2021, um 19.30 Uhr, findet die Budget-Kirchgemeindeversammlung in der evangelischen Kirche statt. Es wird über das Budget 2021 und über den gleichbleibenden Steuerfuss abgestimmt.

Alle Kirchbürgerinnen und Kirchbürger sind herzlich einge-laden, daran teilzunehmen. Wir freuen uns auf Ihre aktive Teilnahme.

Die Kirchenvorsteherschaft

4

http://www.evang-roggwil.ch/

5

Sekretariat: Tel. 071 298 51 33 pfarramt.haeggenschwil@altkon.ch Pater A. Schlauri: Tel. 071 868 79 79 a.schlauri@altkon.ch Alexander Burkart: Tel. 079 713 47 37 a.burkart@altkon.ch Kirchl. Sozialdienst: Sven Keller Tel. 071 298 30 70, s.keller@altkon.ch

«In mir ist es finster, aber bei dir ist Licht, ich bin einsam, aber du verlässt mich nicht.»

Dietrich Bonhoeffer

Der Schatten von Corona liegt immer noch über uns, er will nicht weichen. Für viele von uns ist die aktuelle Situ-ation herausfordernd, für einige gar geprägt von Ein-samkeit und Verlorenheit, von Unsicherheit.

Wir wünschen Ihnen für das neue Jahr viel Licht, Kraft und Zuversicht. Haben wir den Mut, diese Zeit als Chance zu sehen, uns überraschen zu lassen und uns zu freuen auf neue Begegnungen, neue Erlebnisse und neue Erfahrungen.

Auch in der Kirche sind wir herausgefordert. Herzlichen Dank an alle, die mit uns diese Herausforderungen an-nehmen und sich in unserer Pfarrei engagieren.

Katholische Pfarrei Häggenschwil

Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten:

Taufe des Herrn Samstag, 09. Januar 18.30 Uhr Eucharistiefeier mit der Vorstellung der Firmlinge

Jahrzeit für: Toni Eigenmann

Kollekte: Solidaritätsfonds für Mutter und Kind

Mittwoch, 13. Januar 09.00 Uhr Eucharistiefeier

Freitag, 15. Januar 07.15 Uhr Schülergottesdienst

2. Sonntag im Jahreskreis

Sonntag, 17. Januar 10.30 Uhr Eucharistiefeier

Kollekte: Epiphanie Opfer für Kirchenrestaurationen

Jahrzeit für: Martha Breitenmoser - Aepli Elisabeth Keel – Vestner Theodor Germann - Hauser

Mittwoch, 20. Januar 09.00 Uhr Eucharistiefeier 2. Sonntag im Jahreskreis

Sonntag, 24. Januar 09.00 Uhr Wortgottesfeier Kollekte: MISSIO - Kindern Halt geben - in der Ukra-

ine und weltweit

Jahrzeit für: Emma und Albert Ammann - Bischofberger Für alle unsere Gottesdienste, Sonn- und Werktage, gilt weiterhin eine Maskenpflicht und eine Beschränkung auf

50 Personen.

Schülergottesdienst Freitag, 15. Januar um 07.15 Uhr

Wir heissen nicht nur Schülerinnen und Schüler, son-dern auch die Eltern, die Grosseltern, die Geschwister und alle, welche Zeit und Lust haben, herzlich willkom-men. Krippen - Schnitzeljagd Auf den St.Galler Krippenwegen können Erwachsene und Familien bis am 10. Januar auf verschiedenen Routen Weihnachtskrippen auf einer interaktiven Schnitzeljagd

entdecken. Nirgends wird die Geburt Jesu so greifbar wie in den Weihnachtskrippen, die auch dieses Jahr vom 25. De-zember bis am 10. Januar überall in den St.Galler Kirchen

aufgestellt sind.

Flyer liegen in der Kirche auf und auf kathsg.ch/krippen-wege finden Sie alle weiteren Informationen. Corona-Bibel Die St.Galler Corona-Bibel ist geschrieben! Von März bis Pfingsten 2020 schrieben über 950 Perso-nen jeweils eines oder mehrere Kapitel der Bibel ab. Die

Texte wurden illustriert und kommentiert.

Inzwischen ist die ganze Bibel abgeschrieben und ge-scannt. 3811 Seiten kamen zusammen, die seit dem 04. November auf www.coronabibel.ch veröffentlicht sind. Das Fest mit der Übergabe der Originalausgabe an die Stiftsbibliothek findet am 14. März 2021, dem Jahre-stag des ersten Lockdowns statt.

KATH. KIRCHE HÄGGENSCHWIL PFARREINACHRICHTEN

5

mailto:a.burkart@altkon.chhttps://www.kathsg.ch/DE/195/Krippenwege.htmhttps://www.coronabibel.ch/

Sehr geehrte Kundinnen und Kunden

Sehr geehrte Damen und Herren

In einem anspruchsvollen Jahr, das von der Corona-Pandemie geprägt wurde, war es für unsere Raiffeisenbank

wichtig, eine verlässliche Partnerin für unsere Kundinnen und Kunden zu sein. Im Fokus stand eine unkomplizierte

und rasche Unterstützung – insbesondere bei unseren KMU-Kunden.

Trotz dieser ausserordentlichen Zeit blicken wir auf ein erfolgreiches Jahr zurück. Unsere Kundenausleihungen

stiegen im Berichtsjahr um 2.2 Prozent auf 535.6 Millionen und die Kundengelder um 4.4 Prozent auf 534.9 Millio-

nen Franken. Daraus resultiert ein erfreuliches Bilanzsummenwachstum von fast 31 Millionen Franken. Dank stabi-

len Erträgen aus dem Bankgeschäft und einem Rückgang der Personal- und Sachkosten um 3.2 Prozent konnte ein

Geschäftserfolg von 2.7 Millionen und ein Jahresgewinn von 660‘687 Franken erwirtschaftet werden. Nach

coronabedingten Verzögerungen konnten wir die Planung unseres Umbauprojektes im Zentrum Wittenbach voran-

treiben und freuen uns jetzt schon sehr, Sie in der neuen Bank als unseren Gast zu begrüssen.

Das finanzielle Ergebnis unserer Bank

2020

(in Mio. CHF)

2019

(in Mio. CHF)

Veränderungen

in %

Bilanzsumme 653.30 622.57 + 4.9

Kundengelder 534.92 512.38 + 4.4

Kundenausleihungen 535.58 524.14 + 2.2

Geschäftserfolg 2.70 2.41 + 12.2

Jahresgewinn 0.66 0.65 + 1.0

Mitglieder (Anzahl) 5’544 5‘551 - 0.1

Wenn das Geld nicht mehr klimpert sondern fliesst, merkt man, dass ein Wandel weg vom Bargeld stattfindet. Das

kontaktlose Bezahlen wird bei unseren Kundinnen und Kunden immer beliebter. Ob beim Einkaufen via Kontaktlos-

Bezahlfunktion, beim Twinten unter Freunden oder auch die Erledigung von Bankgeschäften via Mobile-Banking.

So hat man sämtliche Konten unterwegs «mit dabei» und erledigt seine wichtigsten Zahlungen gleich übers Smart-

phone.

Wir bieten Ihnen bereits eine Vielfalt an Möglichkeiten an, doch bei allen Varianten des kontaktlosen Bezahlens und

der selbstständigen Ausführung von Banktransaktionen ist der persönliche Bankberater dennoch nur einen Tele-

fonanruf entfernt.

Wir danken Ihnen für das geschenkte Vertrauen und wünschen Ihnen fürs neue Jahr gute Gesundheit und viel Er-

folg!

Bankleitung und Verwaltungsrat

Raiffeisenbank

Wittenbach-Häggenschwil

www.raiffeisen.ch/wittenbach-haeggenschwil

treffend, dynamisch, nah

6

7

Liebe Kundinnen und Kunden des Dorfladen Häggenschwil und alle, die es noch werden

Wir hoffen, dass Sie gut ins neue Jahr gestartet sind und wünschen Ihnen und Ihren Familien alles Gute, vor allem gute Gesundheit

fürs 2021!

Wir bedanken uns für Ihre Kundentreue und all Ihre Einkäufe im letzten Jahr. Ohne Sie könnte der Dorfladen nicht existieren.

Für jeden Einkauf sind wir Ihnen nach wie vor dankbar und freuen uns, wenn wir Sie in Zukunft weiterhin im Laden begrüssen und

bedienen dürfen.

Von den vollen Kundenkarten, welche im 2020 eingelöst wurden, hat unsere Geschäftsführerin Janine Polster wieder drei Gewinne-

rinnen gezogen. Es sind dies: 1. Preis Martha Schwizer 1 grosser Geschenkskorb

2. Preis Franziska Oswald 1 mittlerer Geschenkskorb

3. Preis Cornelia Arzani 1 kleiner Geschenkskorb

Wir gratulieren den Gewinnerinnen recht herzlich und werden ihnen ihren Geschenkskorb gerne beim nächsten Einkauf im Dorfladen

übergeben.

Sie sehen; Einkaufen im Maxi Dorfladä Häggenschwil lohnt sich! Und ausserdem erhalten Sie ja auch noch für jede volle Treuekarte

5% Rabatt bei Ihrem nächsten Einkauf.

Auf Ihren nächsten Besuch bei uns im Laden freuen wir uns.

Ihr Maxi Dorfladä Häggenschwil Team dorfladä häggenschwil dorfstrasse 8 9312 häggenschwil

071 290 18 94 haeggenschwil@maxi-maerkte.ch

6 5

TERMINKALENDER HÄGGENSCHWIL

FR 08.01.2021, 09.00–11.00 Uhr

Mütter- und Väterberatung, Wetzensbergerstrasse 4

FR 08.01.2021 / 15.01.2021 / 22.01.2021 / 29.01.2021

Jugendraum bis auf weiteres geschlossen

SA 09.01.2021, 18.30 Uhr

Kath. Pfarrei: Vorstellgottesdienst Firmlinge Seelsorgeeinheit , Pfarrkirche

MO 11.01.2021, 19.30 Uhr

Evang. Kirchgemeinde Häggenschwil: Budgetversammlung

MO 11.01.2021, 20.00 Uhr

ABGESAGT: Samariterverein: Vereinsübung, Vereinslokal

DI 12.01.2021

Bauamt Häggenschwil: Christbaumabfuhr

MI 13.01.2021

ABGESAGT: FGH: Mittagstisch, Rest. Ochsen

SA 16.01.2021-SO 17.01.2021

ABGESAGT: Musig-Show 2021, MZH Rietwies

MI 27.01.2021

ABGESAGT: FGH: Mittagstisch, Rest. Ochsen

MI 27.01.2021

ABGESAGT: FGH: Hauptversammlung, MZH Rietwies

5 6 4 5 3 11 6 6 5 4 3 4 4 4 5 3 4 7 8 5 4 5 7 12 4 6 8 6 8 8 6 8 8 4 5 8

18.00 Uhr Jugendgottesdienst in der Kirche

Samstag, 05.12.2020 09.30 Uhr Eltern-Kind-Singen im Kirchgemeindehaus

Sonntag, 06.12.2020 09.40 Uhr Gottesdienst am zweiten Advent Pfr. M. Maywald, Musik: Elisabeth Wild Kollekte: Pro Juventute Kinderberatung

Mittwoch, 09.12.2020 12.00 Uhr ABGESAGT – Mittagstisch

Donnerstag, 10.12.2020 19.00 Uhr ABGESAGT – e-fun Teenietreff

Alle Angaben und weitere Informationen finden Sie unter: www.evang-roggwil.ch

Am 31. Dezember 2020 hatte Hans-Peter Eisenring seinen letzten Arbeitstag als Gemeindepräsident von Häggenschwil. Dem Gemeinderat und Personal war es deshalb wichtig, Hans-Peter Eisenring am letzten Arbeitstag gebührende Wert-schätzung entgegen zu bringen. Er wurde mit einer Kutsche beim Gemeindehaus abgeholt und ging auf eine Rundfahrt durchs Dorf. Viele Bürgerinnen und Bürger konnten ihm so von weitem «Adieu» sagen (Foto von Cornelia Gruosso).

http://www.evang-roggwil.ch/