84. Jahrgang9. Dezember 2010 Nr. 49

Erscheinungsweise der«Lokal-Nachrichten» überdie Festtage16.12.2010 LoNa 5023.12.2010 LoNa 51/5230.12.2010 Keine Ausgabe06.01.2011 LoNa 1/2

Redaktion und Verlag Lo-Na AG

GratulationenDie Gemeindebehörden gratulieren zum Geburtstagund wünschen alles Gute.

80-jährig13. Dezember Elisabeth Vogt-Schwarz,

Weststrasse 3, Muri90-jährig11. Dezember Margrit Paul-Schläppi,

Lerchenweg 20b, Gümligen15. Dezember Hans Knecht-Bärtschi,

Beethovenstrasse 60, Gümligen

Der Gemeinderat

Pflegeeingriff im Mettlenhölzli inMuriIm Mettlenhölzli werden im Dezember und Januar(witterungsabhängig) im Bereich der Kapelle die an-gezeichneten Bäume gefällt. Der Eingriff dient dazu,den Baumbestand zu verjüngen und den Waldrandökologisch aufzuwerten. Passanten werden gebeten,sich an die Anweisungen des Forstpersonals zu hal-ten. Signalisationen und Absperrungen sind injedem Fall zu beachten.Wir danken der Bevölke-rung für das Verständnis.

Bauverwaltung Muri

Multengut Referate

Dienstag, 14. Dezember 201016.00 Uhr

Veränderungen in der Spital- undAlterspflege

Dr. Hildegard Holenstein, Bern

Der Eintritt für die Veranstaltung ist frei.

Seniorenresidenz Multengut

Mettlengässli 8 und 10, 3074 Muri b. Bern

Tel. 031 950 00 00, www.multengut.ch

NEU IM SILOAH-GÜMLIGENFür meine Lehrtochter suche ich

Modelle für med.Fusspflege/Podologie

Ganze Behandlung ab Fr. 48.–

Fusspraxis P. VondalWorbstrasse 312a, 3073 Gümligen

Telefon 031 951 74 74

Privathaushalt in Muri sucht ab Mitte Januar 2011 zuverlässige und effiziente

Reinigungskraft(ca. 5 Std. pro Woche)

Referenzen erwünscht.

Offerten bitte unter Chiffre 780

an die «Lokal-Nachrichten», Postfach 157, 3073 Gümligen.

Thunstr. 108, 3074 Muri, 031 951 29 29, www.auto-center-muri.ch

Offizielle Suzuki-und Toyotavertretung

Je kürzer der Fleiss, je länger der Tag. (M. von Ebner-Eschenbach)

www.lokalnachr ichten.ch

«Lokal -Nachr ichten» onl ine

Predigtordnung undkirchliche Mitteilungen

Der direkte Draht zum Pfarramt:031 950 44 55 für Trauerfeiern und Notfälle

Muri:3. Advent, Sonntag, 12. Dezember, 09.30 Uhr, Got-tesdienst «An Weihnachten wunschlos glück-lich?» (Johannes 3, 16), Susanna Tschanz, ChristineHeggendorn, Orgel. Lieder: 363; 367; 371; 358.Kollekte: mission 21. Dienstag, 14. Dezember, 09.00 Uhr, Kirche Muri,Adventsbesinnung «Rot», Ella de Groot.14.00 Uhr, Arbeitskreis: adventliches Beisam-mensein: dieses Jahr im Thoracherhus.Donnerstag, 16. Dezember, 16.00–17.00 Uhr, vorü-bergehend im Thoracherhus, Cheminéstube, OffeneGesprächsrunde mit Philippe Stalder, «Selig sind,die da Leid tragen, denn sie sollen getröstet wer-den».Wir diskutieren, was wir diesem Satz an Be-deutung für unser Leben abgewinnen können. KeineVorbereitung – alle sind eingeladen.

Gümligen: 3. Advent, Sonntag, 12. Dezember, 09.30 Uhr, Fa-miliengottesdienst «Die Weihnachtsgeschichte»,(Lukas 2, 1–20), Ursula Fankhauser-Heim, HélèneSimmen, 4. Klasse KUW, Jacques Passquier, Orgel.Lieder: 363; 394; 412. Kollekte: Sternschnuppe.

Freitag, 10. Dezember, 19.00 Uhr, Kirche Güm-ligen, Orgel-Soirée: «La Nativité du Seigneur»,neun Meditationen zur Geburt Christi von OlivierMessiaen. Jacques Pasquier, Orgel, ChristophKnoch, Text. Eintritt frei, Kollekte.

Melchenbühl: Montag, 13. Dezember, 19.30 Uhr, Abesitz, Kirch-gemeindehaus Melchenbühl.

Freitag, 10. Dezember, 14.00–17.00 Uhr, Kirchge-meindehaus Melchenbühl, ZICKzack-Träff: unterfachkundiger Anleitung von Heidi Hugi Näh- undFlickarbeiten erledigen.

Vereine, Organisationen

Action Biblique BernSonntag, 12. Dezember, 10.00 Uhr, Gottesdienst,Kinderhort, Sonntagschule.Donnerstag, 16. Dezember, 19.30–20.45 Uhr, Bibel-stunde.Kapelle Siloah, Worbstrasse 328, 3073 Gümligen,www.ab-bern.ch, Telefon 031 958 13 23.

Freie Evangelische Gemeinde Muri-GümligenHess-Strasse 8, Gümligen, Telefon 031 951 47 83,www.feg-guemligen.ch.Sonntag, 12. Dezember, 09.30 Uhr, Gottesdienstund Sonntagschule.

Orgel-Soirée:

Nativité«La Nativité du Seigneur», neun Meditationenzur Geburt Christi von Olivier Messiaen. JacquesPasquier, Orgel, Christoph Knoch, Text. Freitag,10. Dezember, 19.00 Uhr in der Kirche Gümligen;Eintritt frei, Kollekte.

Der Orgelzyklus von Olivier Messiaen «La Nativitédu Seigneur» sind neun musikalische Meditationenzur Geburt Christi. Manche sind majestätisch, be-schwörend und unerbittlich («Les anges», «Dieuparmi nous»), andere dagegen poetisch und bunt wiemittelalterliche Kathedralenfenster («Les enfants deDieu»). Messiaen selbst hat jeder dieser Meditatio-nen kurze Textpassagen aus der Bibel zu Grunde ge-legt. Den einzelnen Stücken vorangestellt, helfen siedem Zuhörer, in die ungewohnte Klangwelt einzu-tauchen. Olivier Messiaen (1908–1992), bis fast ansein Lebensende Organist an der Kirche Sainte-Tri-nité in Paris, war ein herausragender Komponist. Inihm vereinigen sich tiefer katholischer Glaube, Zah-lenmystik, Naturverbundenheit sowie die Fähigkeit,beim Hören von Klängen, Farben zu sehen, und beimSehen von Farben, Klänge zu hören.

spa/ck

Kirchgemeinde Muri-Gümligen:

Karin Künti Duru als neue Pfarrerinfür den Pfarrkreis Gümligen einstim-mig gewähltAm 1. Dezember fand im KirchgemeindehausGümligen die ordentliche Kirchgemeindever-sammlung der Kirchgemeinde Muri-Gümligenstatt. Im Zentrum des Interesses stand die Wahlvon Karin Künti Duru für den PfarrkreisGümligen. Die Wahl von Claudia Hofer in denKirchgemeinderat war ebenso unbestritten wiedas Budget und der Kredit für energietechnischeAnpassungen im Pfarrhaus Muri.

Beim Apéro ergaben sich angeregte Gespräche überSchnee, Musik und Aktivitäten der Kirchgemeinde.Die Pfarrwahlkommission unter Leitung von WalterRyf hatte nach einer intensiven Suche Karin KüntiDuru als neue Pfarrerin für den Pfarrkreis Gümligenvorgeschlagen. Der Kirchgemeinderat und die Ver-sammlung unterstützten diesen Vorschlag einstim-mig. Leider konnte sich die zurzeit in Murten tätigePfarrerin wegen einer eine starken Angina nicht per-sönlich vorstellen. Auf den Gemeindeseiten «refor-miert.» vom Januar wird sie mit Bild und Text vor-gestellt. Sie wird ab August 2011 hier tätig sein. DieAmtseinsetzung findet in einem festlichen Gottes-dienst am 4. September statt.Weiter hat die Versammlung Claudia Hofer alsKirchgemeinderätin für den Rest der Amtsdauer bis31.12.2012 gewählt. Sie wird sich in der bisher vonThomas Hottiger geleiteten Musikkommission en-gagieren. Hans Graf, Präsident der Kirchgemeinde,hat den langjährigen Einsatz von Thomas Hottigergewürdigt, der auf Ende Jahr seine Demission erklärthatte.Den Finanzplan und das Budget 2011 haben Chri-stoph Wagner, Verwalter, und Willy Mühlematter,Präsident der Finanzkommission, der Versammlungvorgestellt. Das Budget rechnet mit einem Rückgangder Einnahmen wegen der vor einem Jahr beschlos-senen Steuersenkung und den Unsicherheiten im Be-zug auf die Entwicklung der Steuererträge. Die Ver-sammlung hat das Budget mit einem Defizit vonknapp Fr. 400’000 verabschiedet. Der Steuerfussbleibt wie bisher.Die Kirchgemeindeversammlung hat nach einer ver-tiefenden Diskussion das Reglement über die Ge-bühren bei Inanspruchnahme kirchlicher Handlun-gen von Nichtmitgliedern genehmigt. Es tritt auf den1.01.2011 in Kraft. Bei der Ausarbeitung hat sich derRat am Musterreglement der Kirchen Bern-Jura-Solothurn orientiert und die für Muri-Gümligen nöti-gen Anpassungen vorgenommen. Schliesslich wurde von Robert Bodmer, Präsidentder Baukommission, über die geplanten energie-technischen Anpassungen am Pfarrhaus Muri infor-miert. Die vorgesehenen Massnahmen seien mit derDenkmalpflege abgesprochen und liessen sich mitvertretbarem Aufwand umsetzen. Der Verpflich-tungskredit von Fr. 190‘000 wurde einstimmig ge-nehmigt.Heidi Gebauer, Präsidentin Kirchgemeinderat, hatüber die noch bis 15. Dezember laufende Umfragezur Musik in Gottesdienst und anderen Anlässen der

Kirchgemeinde orientiert. Ziel sei, den Puls derLeute zu fühlen und zu erfahren, welche «Töne»gewünscht seien. Im Februar 2011 wird der Rat aneiner Retraite über die Ergebnisse der Umfrage dis-kutieren.Beim anschliessenden Apéro – auch ohne neue Pfar-rerin – ergaben sich zahlreiche Gespräche, nicht nurüber den Schnee, der an jenem Abend zu Verspätun-gen beim Blauen Bähnli geführt hatte.

ck/cbw

Konzert

Offenes Singen in der Kirche Muri:

Musikalisch einstimmen?Das traditionelle «Offene Singen» der Singfoni-ker Muri-Gümligen findet dieses Jahr am Sonn-tag, 12. Dezember um 17.00 Uhr in der KircheMuri statt.

Wer möchte sich musikalisch auf die Weihnachtszeiteinstimmen? Der «aufgestellte Gemischtchor» lädtum 17.00 Uhr singfreudiges Publikum zum gemein-samen Offenen Singen in die Kirche Muri ein.Umrahmt werden die zusammen gesungenen Weih-nachtslieder von Gospels und internationalen Lie-dern, die der Chor vorträgt.

Nicole Couchoud

Thoracherhus: Montag, 13. Dezember, 12.00 Uhr, Stubete, Thor-acherhus, Beitrag: CHF 10.00/Mahlzeit. Anmel-dung: Tel. 031 950 44 41.

Dienstag, 14. Dezember, 09.15–11.00 Uhr, Café lit-téraire, Thoracherhus.18.00 Uhr, Offener Adventsabend,Thoracherplatz.Weihnachtliche Klänge, Gerstensuppe und Brot,Punsch, Tee und Kaffee. Mit Restaurant Thoracker,«Denner» und Thoracker-Leist.

Mittwoch, 15. Dezember, 14.00–15.30 Uhr, Thor-acherhus, Winter-Märchen aus aller Welt, mitChristine Hemmeler. Ein Generationenprojekt für 7-bis 99-jährige, mit Zvieri.

Donnerstag, 9. und 16. Dezember, 12.00 Uhr, Thor-acherhus, Suppenzmittag, Christoph Knoch undTeam.

Zu vermieten ab sofort in unseremGeschäftshaus orig.

Büro- oderPraxisraumca. 18m2, zus. Empfangsraum im DG, 2. Stock, Nähe Tramstation.Mietzins Fr. 600.– inkl. 1 PPGRIZE UnternehmungenThunstrasse 29, 3074 MuriTel. 031 950 46 00

WER

SEINE

WERBUNG

EINSTELLT

UM�GELD

ZU

SPAREN,

KANN

EBENSOGUT

SEINE

UHR

ANHALTEN,

UM�ZEIT

ZU�SPAREN!

Sabin

e Sieg

entha

ler,

Apothe

kerin

Spez

. Phy

tothe

rapie

Heute bildet die Lancierung einer Website, so kom-plex sie auch ist, nur noch die Basis der Aktivitäten.Es geht um viel mehr, nämlich darum, für den Kun-den seinen digitalen Brand netzweit und konsequentzu etablieren und inszenieren. Dazu braucht es dasKnowhow aus den Bereichen Design, Marketing,Technologie und Content. Crossmediale Lösungensind dann gut realisierbar, wenn auch die klassischeUnternehmenskommunikation einer Werbeagenturmitspielt.Die Projektleiterin «neue Webseiten» bei gbm, HeidiStaub, hat sich im Vorfeld für zwei ortsansässigeFachspezialisten entschieden: JCP und newcom.Einerseits spielte bei der Wahl mit, dass man die Be-dürfnisse vor Ort kennt. Und anderseits auch übertechnisches Wissen und Können verfügt, das «up todate» ist. Nach dem ersten Gespräch folgten bereitsvier Wochen später von der Werbeagentur die farbi-

Die gbm-Webseiten:

www.gbm-muri.ch – professionell und just-in-time gestartetDer Auftrag seitens der Gemeindebetriebe Muri im Sommer 2010 war klar definiert. Bis Ende No-vember steht ein innovativer, informativer und Benutzer-freundlicher Webauftritt bereit. Dass ergleichzeitig auf die Bedürfnisse der BewohnerInnen von Muri-Gümligen ausgerichtet sein muss,Kontaktgefässe wie Newsletter, persönliche E-mails und iApps beinhaltet und budgetkonform ausge-staltet ist, lag auf der Hand. Am 27. November 2011 wurden die neuen Internet-Seiten fristgerechtonline geschaltet.

gen Layouts mit einer Grobtextplattform. Die Sicht-barmachung der Idee war so gegeben und wurde ge-nehmigt. In einem zweiten Schritt wurden alle tech-nischen Details erarbeitet und am dritten Meeting amBildschirm präsentiert.Anfangs November dann die Schlussphase: Produk-tion von fehlenden Bildwelten, Downloads von Do-kumentationen, Auflistung der Links, Tipps fürregelmässigen Unterhalt eingefügt, Suchmaschinen-Optimierung und vieles mehr. Rechtzeitig zur Auf-schaltung erfolgte auch die interne Schulung, damitman das Web zukünftig selber im Haus aktualisierenkann.«Die tatkräftige und offene Partnerschaft mit denVerantwortlichen von JCP und newcom war wäh-rend den fünf Monaten immer gewährleistet. Wirvon der gbm waren auch jederzeit und im vorausüber alle Details, Termine und Kosten informiert. So

Rolf Schurtenberger, Inhaber JC + Partners Communications AG, Gümligen (v.l.n.r.), Heidi Staub, Pro-jektleiterin «Neue Webseiten» gbm, Muri, Urs von Arx, Geschäftsleiter gbm Muri und Sacha Haller, Inha-ber Newcom Group, Gümligen. Bild: FM

macht eine Zusammenarbeit Freude und Spass. Unddas Resultat soll unseren BewohnerInnen gefallenund nützen.« sagt die Projektleiterin Heidi Staub.

World wide web auch in Muri-Gümligen bestenszu HauseViele benützen soziale Netze wie Facebook derzeitnoch als Einbahnstrasse, blamieren sich auf youtubeoder entpuppen sich als Twitter-Ignoranten. DerUmgang mit sozialen Netzwerken bereitet Kopfzer-brechen. Der Online-Dialog ist heute ein wichtigerBestandteil jeder crossmedialen Kommunikations-strategie. Damit diese werbliche Punktlandung funk-tioniert, müssen Botschaft, Kanal und Zielgruppenzusammenpassen. Und damit das Ganze merkfähigund budgetkonform abläuft, gibt es hier in Muri-Gümligen die zwei richtigen Firmen. Fachspeziali-sten, die dank 15-jähriger Erfahrung in der Online-welt für kundenorientierte und starke Lösungengarantieren.

Weil gute Werbung auch online besser verkauftJC + Partners Communications, AG, WerbeagenturASW, Gümligen; www.jcpcom.ch.Auch ein innovatives Unternehmen braucht heutenebst guten Angeboten und kundengerechtenDienstleistungen effiziente Visionen. Und eine spür-bare Kommunikation/PR, die im Verhalten vonMenschen und damit im Marktumfeld etwas bewegtund verändert. Dafür wirbt die JCP seit über dreiJahrzehnten und für viele Kunden über lange Jahre.Deshalb entwickelt JCP auch neuartige Weblösun-gen, merkfähige Mobile-Kampagnen und lesens-werte Newsletter-Auftritte. Gute Werbung verstehtman auch besser. Und das zahlt sich für jeden Kun-den aus.

Mehr Online, mehr Wert, mehr Erfolgnewcom Group, Feldstrasse 42, 3073 Gümligen,www.newcomgroup.ch.Bei newcom findet man alle New Communications-Disziplinen unter einem Dach. Sie helfen mit bei derProduktion (Webseite, Shop, Community, Face-book), beim Versand von Newslettern, bei der Auf-setzung von SMS-Kampagnen, bei der Entwicklungvon mobilen Applikationen (iPhone + Co.) oder beider Sicherstellung von Wartung und Betrieb. AufWunsch vermarktet newcom auch Ihr Angebot oderbetreut Ihre Kunden oder Sponsoren. Profitieren vondiesem Full-Service können alle Branchen mit gros-sen und kleinen Budget-Aufträgen.

PD

Warum Augenleiden und nicht Augenkrankheit? DasLeiden, erklärte der Referent, fusst auf der Erfah-rung, dass es (das Auge) einmal anders (besser) war.Im Übrigen zeigte sich auf Justus Garwegs Frage ansPublikum, dass die Mehrzahl der Anwesenden be-reits eine Augenoperation hinter sich hat. BeimÄlterwerden verändern sich die Augen, das heisst,deren Sehkraft.

Normale Altersveränderungen• Die meisten Menschen sehen auch im Alter re-lativ gut.

• Mit zunehmendem Altersdurchschnitt in der Bevölkerung ist eine steigende Häufigkeit von Alters-assoziierten Sehbeeinträchtigungen zu er-warten.

• Sehstörungen infolge falscher Brillen-Korrektionsind häufig.

• Die Augen sind leichter irritiert infolge vermin-derter Tränenproduktion.

• Die Augenlider und das äussere Gewebe ver-ändern sich.

• Die Reinigungs- und Befeuchtungsfunktion der Lider ist schlechter.

Früher, so Prof. Justus Garweg, als die Menschen imDurchschnitt mit vierzig Jahren starben, gab es fastkeine Augenleiden.

Häufige Ursachen für eine Sehschärfe-Minde-rung im Alter sind:• Sicca-Syndrom: Trockene Augen• Glaukom: Grüner Star• Katarakt: Grauer Star• Makuladegeneration: Veränderung der Netzhaut-mitte

• Diabetische Retinopathie: Diabetes an den Augen.

Grüner und grauer StarDie Risikofaktoren beim grünen Star – beim fortge-schrittenen ist das Gesichtsfeld eingeschränkt – sind:• Zunehmendes Alter• Myopie• Familiäre Belastung• Afrikanische Abstammung

Was ist der graue Star (Katarakt):• Als Katarakt bezeichnet man eine Trübung und Farbveränderung der Linse.

• Die Trübung stört den Lichteinfall auf die Netz-haut, dadurch wird die Sehschärfe reduziert.

• Die Farbveränderung der Linse (gelb-braun) führtzu einer Änderung der Farbempfindung.

Ursachen für den grauen Star:• physiologische Altersveränderung (wie Haut-falten): jede/r bekommt es, wenn sie/er alt genugwird

• Ursachen vorzeitiger Linsentrübung• Medikamente (z.B. Cortison)• Verletzungen, physikalische Schäden (Strahlen)• Diabetes oder andere Erkrankungen• Erkrankungen des Auges (Glaukom, Regen-bogenhaut-Entzündung, Tumore)

• Operationen an den Augen

Symptome des grauen Stars:• Gefühl eines Filmes vor dem Auge• Sicht wie durch ein Milchglas, rasche Änderung der Brillenkorrektur

• Erhöhte Blendempfindlichkeit (vor allem im Dun-keln, z.B. beim Autofahren nachts)

• Doppelbilder• Farbhöfe beim Sehen

Behandlungs-Möglichkeiten beim grauen Star:• Einzige Behandlungsmöglichkeit ist die operativeEntfernung/Ersatz der Linse.

• Eine medikamentöse Behandlung existiert nicht!

Multengut-Referate:

Prof. Dr. Justus Garweg, Verhütung und Behandlung von AugenleidenDer Vortrag von Prof. Dr. Justus Garweg über Augenleiden – Augenleiden und nicht Augenkrankheit– stiess auf ein riesiges Interesse. Die aufgestellten Stühle reichten nicht aus für die ZuhörerInnen,und einige von ihnen mussten sogar abgewiesen werden. Nun, es lohnte sich, eine Stunde lang einge-pfercht zu sitzen. Prof. Justus Garweg – er arbeitet am Inselspital – referierte anschaulich und auchamüsant.

Wann wird operiert?• bei einer den Patienten beeinträchtigenden Ver-schlechterung der Sehleistung

• bei quellender Linse• bei linseninduziertem Sekundärglaukom• diagnostisch zur Beurteilung/Behandlung der Netzhaut

Die NetzhautVeränderungen an der Netzhaut:• Altersbedingte Makuladegeneration (AMD)• Diabetische Retinopathie• Durchblutungsstörungen (Gefässverschlüsse)• Netzhautablösung

Netzhaut-Erkrankungen:• Sehstörungen infolge Veränderungen an der Optik(Hornhaut, Linse) können durch eine Brille ver-bessert werden

• Sehstörungen infolge Veränderungen an der Netz-haut sind wie ein defekter Film: Eine bessere Brille macht die Sehstörung deutlicher

• «limitierend» bezüglich Bildqualität, das heisst, Schäden können optisch (Linse, Brille) nicht korrigiert werden

• Netzhauttransplantation nicht möglich

Subjektive Störungen bei Erkrankungen der Makula:• Mehr oder weniger massive Beeinträchtigung beim Erkennen von Gesichtern

• Lesen• Handarbeiten• Erkennen von Farben

Altersabhängige Makuladegeneration:• zunehmende Funktionsminderung der Netzhaut-mitte

• Sehschärfe (Nähe)• krumme Linien (Bild-Verzerrung)• kleine Bildausfälle (Flecken• am Ende Leseunfähigkeit• keine Erblindung

Ursachen für Makula-Degeneration:• familiäre Veranlagung• Alter• Fettstoffwechselstörung• Kreislauf-Erkrankungen (Blutdruck)• UV-Belastung• Rauchen

Altersbedingte Makuladegeneration• Veränderungen vorwiegend des Pigmentepithels und der feinen Gefässe unter der Netzhaut infolgelokaler degenerativer Veränderungen

• irreversibel• Häufig lange keine oder nur geringe Sehstörung• trockene und feuchte Verlaufsform• Spritzen in das Auge können bei feuchter Maku-ladegeneration helfen

• Rasche Diagnostik bei neuem Verzerrtsehen

Fragen aus dem PublikumProf. Dr. Justus Garweg forderte das Publikum auf,spontane Fragen zu stellen, ihn also zu unterbrechen.Hin und wieder entspann sich bei seinem Referat einFrage-Antwort-Spiel, welches den Vortrag sehr le-bendig und «lebensnah» gestaltete. Die Augen schei-nen eines der wichtigsten Themen bei der älteren Be-völkerung zu sein. So auch die Fragen aus demPublikum.

Wann sollte der graue Star operiert werden?Falls die Lebensqualität eingeschränkt ist. Wer nichtgestört ist, sollte den grauen Star nicht operieren las-sen.

Trifft der graue Star immer beiden Augen?Nein. Aber: Beide Augen altern gleich schnell.

Mit welchen Beschwerden muss man einen Augen-arzt aufsuchen?Bei langsamen Sehveränderungen: langsam zumAugenarzt; bei schnellen Veränderungen: schnellzum Augenarzt.

Was geschieht bei einer Star-Operation?Heute wird beim grauen Star immer eine Linse ein-gesetzt, welche über hundert Jahre funktionierenwürde. In den letzten Jahren wurden grosse Fort-schritte in der Operationstechnik des grauen Starserzielt.

DSC

Prof. Dr. Justus Garweg klärte über Augenleidenauf. Bild: DSC

Vereine, Organisationen

Frauenverein Muri-Gümligen:

Adventsausflug nach Bremgarten imAargauKerzen, Krippenfiguren, Karten und Kugeln inallen Grössen und Farben, dazu der Duft vonGlühwein, Apfelpunsch und frisch gebackenenLebkuchen und Grittibänzen lassen keinenZweifel offen, dass wir mitten in der Adventszeitsind.

Die Anziehungskraft von Weihnachtsmärkten istweiterhin gross. Für den Besuch des Christkind-limärt in Bremgarten – die letzte Veranstaltung desFrauenvereins im zu Ende gehenden Jahr – gingenrund 60 Anmeldungen ein.Der Weihnachtsmarkt im aargauischen StädtchenBremgarten gehört zu den bekanntesten und grösstenMärkten in der Schweiz. Nicht nur in der weih-nächtlich geschmückten Altstadt reihte sich Stand anStand, auch auf den angrenzenden Plätzen und dergedeckten Holzbrücke über die Reuss boten dieMarktfahrer ihre Waren feil.Warm eingepackt mit Halstüchern, wattierten Män-teln und dick gefütterten Schuhen bummelten dieFrauen in kleinen Grüppchen oder zu zweit durch dieverschneiten Gassen. Ohne Zeitdruck konnte mandas eine oder andere Weihnachstgeschenk auswäh-len, für sich selber etwas «gänggele» und für dieDaheim gebliebenen ein kleines Mitbringsel einkau-fen. Das Angebot war vielseitig, es war für jedenGeschmack etwas dabei.Wer eine Pause brauchte und sich etwas aufwärmenwollte, hatte die Qual der Wahl. Unzählige Beizliund Restaurants sorgten für das leibliche Wohl, mitetwas Glück liess sich ein freies Tischchen finden.An verschiedenen Orten standen auch musikalischeDarbietungen auf dem Programm, es wurden Mär-chen erzählt und Geschichten vorgelesen.Im Handumdrehen war es acht Uhr abends gewor-den, Zeit für einen letzten Schluck Glühwein, bevordie zufriedenen, leicht müden Frauen mit dem Carnach Muri und Gümligen zurück reisten.

E. Müller

Leserbriefe

Berichterstattung in den LoNa zum MuriFach-PodiumMit Befremden habe ich die Berichterstattung überdas Podiumsgespräch zum Thema «Die Stärke derFamilie in traditionellen und neuen Formen» gele-sen. Zwar weiss ich um das sprachliche Phänomendes Gesagten und des Gemeinten; aber in diesemBericht sind Aussagen so diametral dargestellt wor-den, dass sie – um der Sache willen – nicht unwi-dersprochen bleiben dürfen.Laut Bericht soll ich gesagt haben: «Es gibt auchnegative Einwirkungen aus der Nachbarschaft.»Dabei habe ich gerade betont, wie hilfreich ein nach-barschaftliches Beziehungsnetz sein kann. Ich habees aus eigenem Erleben geschildert: Als die Kindernoch klein waren, haben wir durch das Zusammen-sein mit unseren Nachbarn und ihren gleichaltrigenKindern gewisse Entwicklungsprobleme wie Eifer-sucht gar nicht gekannt, weil jedes mit seinem«Gspänli» seinen festen Platz hatte.In der Pubertätszeit hatten unsere Jungen mit demoffenen Haus an der Thunstrasse 130 einen geschütz-ten Raum, den sie und andere zu jeder Zeit aufsuchenkonnten. Ich habe es im Gespräch «autonomesJugendzentrum» genannt (Im Podium habe ich denNamen nicht genannt, aber an dieser Stelle danke ichdir, Vreni, noch einmal für das, was du den Jungendamals geboten hast!).Die mir unterschobene Aussage: «Bei der Erziehungmeiner Kinder habe ich Fehler begangen, weiss abernicht, warum», ist doch ein wenig bemühend für je-manden, die sich ein Leben lang mit Erziehung aus-einandergesetzt hat. Ich habe aber tatsächlich eineErfahrung angesprochen. Bei einer Lebenskriseerwachsener «Kinder» haben wir uns als Eltern gele-gentlich gefragt, ob wir – vorausschauend – durchmehr Konfrontation im Erziehungsstil diese hättenverhindern können. Meine Antwort ist aber, dass wirKinder nicht vor Krisen schützen können. Aber wirkönnen hoffen, dass ihnen ein vorgelebtes Grundver-trauen die nötige Kraft gibt, Krisen zu meistern unddaran zu erstarken.

Lee Streit

Wer hat unseren K gestohlen?Als wir eines Montagmorgens zum KindergartenBrüggliweg kamen, war unsere Enttäuschung rie-sengross! Unser Eingang präsentierte sich so:

Während einer gemeinsamen Projektarbeit habendie Kinder der beiden Kindergärten Melchenbühlmit viel Hingabe, Anstrengung und Durchhaltewil-len diese Buchstaben gesägt, geschmirgelt und be-malt. Mit grosser Freude am bunten Ergebnis,schmückten wir damit den Eingang des Kindergar-tens. Leider ist unser Werk nun schon zum zweitenMal beschädigt worden. Übers Wochenende hat sichwieder jemand einen üblen Scherz erlaubt! Oder wares etwa Mutwilligkeit, welche sich hinter dieserAktion verbirgt?Wir möchten unser Werk wieder vervollständigen,deshalb bitten wir die Verantwortlichen, uns unsernK wieder zurückzugeben! Er kann auch einfach vordem Kindergarten deponiert werden! Die Enttäu-schung der Kinder ist gross, aber noch viel grösserkönnte die Freude am zurückgewonnen K sein!

Die Kindergärteler und Kindergärtnerinnenvom Kindergarten Brüggliweg, Melchenbühl

Am 17. Mai 2003 feierte der damals 21-jährigeDavid Staudenmann mit dem Erfolg über Endingendie Rückkehr in die Nationalliga A. Und nur vierMonate später erlebte der wieselflinke Rechtsaussensein Debüt in der Königsklasse. Der BSV unterlagSuhr mit 32:37 und «Divu» – wie er gerufen wird –erzielte seine ersten zwei Treffer in der höchstenLandesliga. Mittlerweile konnte Staudenmann denBall vor dem Suhr-Match in 198 NLA-Partien nichtweniger als 655 erfolgreich im gegnerischen Torunterbringen.

200. NLA-Match im BSV-DressEin eher seltenes Jubiläum kann der sympathischeSportler am 17. Dezember feiern. Im Kantonalderbygegen Wacker wird David Staudenmann in der Thu-ner Lachenhalle seinen 200. NLA-Match im BSV-Dress bestreiten. «Ehrlich gesagt, ich hätte dieseJubiläumspartie viel lieber in der heimatlichen'Moos'-Halle erlebt. Zudem interessiert in Thun meinJubiläum ohnehin niemanden.»Erst acht Spieler haben im letzten Vierteljahrhundertbisher mindestens 200 Partien für den Berner Tradi-tionsverein absolviert. Angeführt wird dieser illustre200er-Klub vom ehemaligen Kreisläufer Stefan Lan-ker mit 268 Einsätzen, gefolgt von Konrad Affolter(233), Peter Bachmann (217), Urs Heimann (216),Beat Schiesser (213), Rolf Mühlethaler (204), demderzeit verletzten aber noch aktiven Stephan Leiser(202) und Urs Eggenberger mit genau 200 Einsätzen.David hätte die 200er-Marke eigentlich schon frühererreichen können. Doch in einem Trainingsspiel ge-gen Chambéry erlitt der BSV-Flügel eine schwereSchulterverletzung. Der Rechtsaussen musste sichdeshalb die ganze Saison 2006/07 schweren Her-zens mit der Rolle des Zuschauers abfinden. Unddiese Verletzung hatte zugleich auch Staudenmannsinternationales Karriereende zur Folge.David Staudenmann ist dem BSV über all die Jahrestets treu geblieben. «Ich habe in meiner Karriereimmer nur das BSV-Dress getragen und dabei vonklein auf alle Juniorenkategorien durchlaufen», hältder rechte Flügel nicht ohne einen gewissen Stolzfest. Seine Karriere startete «Divu» als achtjährigerSchüler im Schulsport an der Eisengasse Bolligen.Von einem Karriereende mag der 28-jährige Stau-denmann trotz seiner starken beruflichen Belastungnoch nicht sprechen. Der studierte Mediamatiker istals Teilhaber in der von seinem Vater Geri, demlangjährigen Spieler und Meistertrainer 1985, ge-gründeten «santemedia.ch» tätig. «Ich habe immernoch sehr grosse Freude am Handball und denkedeshalb noch nicht ans Aufhören. Wir haben in AlexMilosevic einen kompetenten und auch sehr enga-gierten Trainer, der uns die Sportart Handball immerwieder exemplarisch vorlebt. Er hat auch grossenAnteil am guten Zusammenhang der innerhalb derMannschaft herrscht.» David Staudenmann reiztaber auch die Aussicht, in absehbarer Zeit in die neueSporthalle in Gümligen zu ziehen und dort mit einemstarken BSV-Team endlich wieder einmal um dieKrone des Schweizer Meisters zu spielen. «Dasmöchte ich allzu gerne noch erleben.»

Handballer und neu auch ModeratorDavid Staudenmann wird schon bald einmal in dieFussstapfen von Vater Geri Staudenmann – ehema-liger BSV-Trainer und heute bekannter Moderatorvon Medizinalsendungen auf Telebärn – treten. «Ichwerde im nächsten Jahr parallel zum HandballGesundheitssendungen in St. Gallen moderieren.»Ein Detail am Rande in David Staudenmanns Hand-ball-Karriere: In der Nationalliga B hatte der BSV-Rechtsaussen zusammen mit Zlatko Portner – 1986in der Schweiz mit Jugoslawien Weltmeister gewor-den – gespielt. Seit dieser Saison spielt er nun mitGoalie Nicolas Portner, dem 17-jährigen Sohn vonZlatko.

Jürg Jungi

Handball – Ein Sieg für BSV Bern Muri ist gegen Suhr Aarau Pflicht:

David Staudenmann blieb dem BSV immer treuFür BSV Bern Muri ist nach dem schwachen Auftritt vor Wochenfrist gegen Gossau mit der peinli-chen 29:36-Niederlage Wiedergutmachung gefordert. Solche Pleiten gegen Teams aus den hinterenRegionen darf sich der BSV nicht mehr leisten, will das Milosevic-Ensemble die Teilnahme an derFinalrunde nicht aufs Spiel setzen. Gegen das auf dem vorletzten Rang platzierte Suhr – Samstag, 11.Dezember, 17.30 Uhr Mooshalle Gümligen – ist ein Sieg deshalb absolute Pflicht.

David Staudenmann vor seinem 200. NLA-Match.Bild: zVg

Neue Apotheke Muri Gratistelefon: 0800 80 80 74

Die Präsidentin des Dorfvereins, Brigitt Reverdin,freute sich, die diesjährige Adventsfeier für dasAlters- und Pflegeheim Siloah durchführen zu kön-nen. An der Feier beteiligten sich auch die Quartier-vereine Melchenbühl und Aebnit Füllerich sowie derTannacker-Sonnenfeld-Leist. Musikalisch umrahmtwurde der Anlass durch die drei Sängerinnen Su-sanne Meier, ihre Tochter Esther Stettler und Liane

Adventsfeier des Dorfvereins Muri-Gümligen:

Ein besinnlicher NachmittagDie traditionelle Adventsfeier des Dorfvereins für das Alters- und Pflegeheim Siloah stimmte dessenBewohnerInnen auf Weihnachten ein.

Esther Stettler (v.l.n.r.), Susanne Meier und Liane Tanner sangen Weihnachtslieder. Bild: DSC

Tanner, die allein oder zusammen Weihnachtsliedervortrugen, begleitet durch den Pianisten JacquesPasquier. Susi Stauffer las besinnliche Gedichte undeine erbauliche berndeutsche Geschichte vor. An denAdventsfeiern des Dorfvereins sind jedes Jahr er-staunlich gute Stimmen von GemeindebürgerInnenzu entdecken.

DSC

Eigentlich wäre sie gerne Krankenschwester gewor-den. Doch ihr Brot verdient Heidi von Allmen alsKauffrau. Als Malerin möchte sie den Menschen mitihren Bildern Lebenskraft vermitteln. Die meistenihrer Bilder sind in grün, blau, orange und gelb ge-malt. Orange, die Mischung aus rot und gelb, ist ihreLieblingsfarbe.

Ausstellung «Mis Liecht» von Heidi von Allmen imBärtschihaus:

Die jodelnde Malerin und DichterinHeidi von Allmen ist eine vielseitige Frau: Siemalt, dichtet und ... jodelt. An der Vernissage zuihrer Ausstellung im Bärtschihaus jodelte sieallein oder zusammen mit dem AlphornbläserKlaus Kammer.

Heidi von Allmen mit Alphornbläser Klaus Kammer. Bilder: DSC

Bild von Heidi von Allmen.

Deshalb wählte der Samichlaus heuer einen trocke-nen Ort in der Umgebung des Aebnit-Schulhausesum sich die Beiträge der Kinder anzuhören. Verse,Flötenspiel und Gesang wurden vorgetragen undjeweils mit einem Säckli voller feiner Sachenbelohnt.Trotz dem Regenwetter kamen gegen 50 Kinder undfreuten sich am wie immer gut aufgelegten Sami-chlaus. Er selber trug auch ein Gedicht vor, in demer darauf anspielte, dass er wohl ab und zu auch bei

Auch der Samichlaus selber trug ein Gedicht vor. Bild: zVg

Quartierverein Seidenberg-Aebnit-Füllerich:

Samichlaus und viele Kinder kamen auch bei RegenwetterDie winterliche Kulisse passte zum Samichlausen-Tag. Weniger gut passte allerdings der Dauerregen.

den Grossen und Älteren vorbeischauen sollte. Die«Grossen» liessen sich nicht lange bitten: eine Frautrug ihr selber gedichtetes Samichlaus-Versli vor undgar ein spanisches Samichlaus-Lied wurde sehr zurFreude des Samichlauses vorgesungen.Schliesslich gingen alle zufrieden in ihre warmen,trockenen Stuben zurück und der Samichlaus zogweiter zu Kindern im Hühnliwald, die noch auf ihnwarteten.

Res Witschi

Beeinflusst durch die Schriften Rudolf Steiners(1861–1925) liess sie sich zur anthroposophischenBiografieberaterin ausbilden, was sie mit ihrer Ar-beit als Kunst- und Gestaltungstherapeutin verband.Die Bilder Heidi von Allmens entstehen in den ver-schiedensten Maltechniken und sie malt in Öl, Acryl,Gouache, Aquarell, Tusche und Kohle. Ihre «See-lenbilder», die in der Dämmerung entstehen, tragenTitel wie «Engel der Ruhe», «In Träumen tanzt derMensch so frei» oder «Sternentanz im Mondeslicht».In ihren Gedichten offenbart sich ihre Suche nachVollkommenheit, zum Beispiel: «Es dürstet deinICH nach geistigen Wassern ...».Als Jodlerin zeigt Heidi von Allmen ihre erdverbun-dene Seite: Sie jodelte frei und improvisiert, ob alleinoder begleitet von einem Alphornbläser.

DSC

Suchen Sie ein neues Zuhause?Liegenschaftsmarktin den Lokal-Nachrichten!www.lokalnachrichten.ch

Jeder

kann

helfen:

Spende

Blut –

rette

Leben

Eine schöne BescherungDer Grosse Rat des Kantons Bern hat der Ge-meinde und der FDP.Die Liberalen Muri-Gümligen wahrlich ein schönes Geschenk-Päckliunter den Weihnachtsbaum gelegt. Die Überra-schung ist gelungen.

Um was geht es? Im Rahmen der Debatte zur Revi-sion des Gesetzes über den Finanz- und Lastenaus-gleich (kurz: FILAG 2012 und Disparitätenabbau),der einen Ausgleich zwischen finanzstarken und -schwachen Gemeinden schaffen soll, hat der Grosse

Parteien

Die Weihnachtssterne leuchten!Seit Anfang Dezember ist es endlich soweit: Alle40 von Privatpersonen und Gewerbetreibendengespendeten Weihnachtssterne leuchten entlangder Thunstrasse in Muri sowie der Worbstrassein Gümligen.

Nebst dem traditionellen Weihnachtsbaum vor demGemeindehaus bringen nun also auch diese an denKandelabern befestigten Sterne Licht in die dunkleJahreszeit. Und besser hätte man es nicht organisie-ren können: Just zu deren Einweihung, die bei einemgemütlichen Apéro im Restaurant «Sternen» –nomen est omen – in aufgeräumter Stimmung began-gen wurde, hat sich auch der Winter mit Kälte undausgiebigem Schneefall eingestellt. Das Aktionsko-mitee «Weihnachtssterne für Muri und Gümligen»und deren Initiantin Ruth Raaflaub möchten allenBeteiligten, die es ermöglicht haben, dass die Weih-nachtssterne-Aktion trotz relativ knapper Vorlauf-zeit zu einem vollen Erfolg wurde, an dieser Stellenochmals ganz herzlich für ihre Unterstützung dan-ken.

Nachtessen gewonnenWährend des Apéros wurde auch die Gewinnerindes vom Restaurant Sternen gespendeten Nacht-essens gezogen. Den Gutschein erhält Heidi Fureraus Gümligen. Herzliche Gratulation und nochmalsvielen Dank für die Spende.Die folgenden Privatpersonen und Gewerbetreiben-den haben die Aktion Sterne für Muri und Gümligenunterstützt:Apotheke Dr. Neuenschwander Gümligen, BeyelerIng. AG Bern, Marc Kästli, Peter Kneubühler, RuthRaaflaub, Jungfreisinnige Partei Muri, Valiant BankGümligen, Migros Aare, Hans-Ulrich Müller, Han-nes Treier, Annik Bärtschi, Crédit-Suisse Muri, Ste-phan Lack, Barbara Künzi, UBS Gümligen, Kardio-logische Praxisgemeinschaft Chételat und HagmannBern, Hans-Jürg Aeschbacher Druckerei Worb, Isa-belle und Christian Gossweiler, Gfeller ElektroMuri, Quartierverein Seidenberg-Aebnit-Füllerich,Patricia Gubler, Hansrudolf Saxer, Christian Staub,Adolf Meichle, Martin Humm, Urs Siegenthaler,Ernst Buff, Heinrich und Gabi Keller, LengacherOptik Gümligen, Bruno Messerli Display Muri, No-tariat Flückiger und Bärtschi Muri, Heinz FrauchigerVeloshop Gümligen, Hermann Burkhard MalereiGümligen, Schweizerische Volkspartei Muri, FranzSteiner, Heidi Furer, Conexit Informatik AG Gümli-gen, Barbara und Wilhelmine Minnig, Anna undSimon Eugster, Daniel Martig AG für HolzindustrieGümligen, Gerhard Liechti, Restaurant «Zum Äus-seren Stand» Bern, Daniel Stucki Keller Informatik

GesundheitswesenSanitätsnotruf, Notfalldienst Ärzte, Zahnärzteund Apotheker in der GemeindeEin medizinischer Notfall – was tun?Der Sanitäts-Notruf 144 (Natel: ohne Vorwahl) Tag und Nacht erreichbar für:Einsatz von Kranken- und Rettungswagen zurHilfeleistung in Notfällen, Spitaltransporte vonNot fallpatienten. Bei Krankheitsfällen ist die Nr. 144 nicht zuständigËZuerst den Hausarzt anrufen. Wichtig:Bei Ton-band-Antwort ganze Mitteilung anhören. Falls derHausarzt, Stellvertreter oder Arzt eigener Wahl nichterreichbar ist, Medphone / Notfallarzt, Telefon0900576747, CHF 0.48 / Min., (rund um die Uhr)wählen. Auch für den diensttuenden Zahnarzt und dieApotheker in der Stadt Bern.Apotheke Muri Tel. 031 950 80 80Apotheke Gümligen Tel. 031 952 62 52 Beide Apotheken Mittwochnachmittag geöffnet.

SPITEX-Dienste Muri-GümligenGesundheits- und Krankenpflege, Hauspflege,Haushilfe, GesundheitsförderungWorbstr. 342, Gümligen Tel. 031 950 20 30Telefonische Erreichbarkeit: Montag bis Freitag, 08.00–12.00 und 14.00 –17.00 Uhr.www.spitexmuriguemligen.chmail@spitexmuriguemligen.ch

Tagestreff NussbaumalleeEntlastung für Angehörige von erwachsenen, älterenoder behinderten Menschen. Tageweise, Montag bisFreitag, jeweils von 08.30 – 16.30 Uhr. Schnuppertagnach Absprache möglich.Kontakt/Anmeldung unter Tel. 031 950 96 96

Frauenverein Freiwilliger Autofahrdienst undMahlzeitendienst Tel. 031 952 70 70Sprechstunde:Montag bis Freitag 09.00–11.00 Uhr

Mütter-/VäterberatungBeratung für Eltern von Säuglingen und KleinkindernTelefonische Sprechstunde und Informationen: Montag bis Freitag 8.00–11.00 Uhr.

Tel. 031 922 06 70

Entlastungsdienst für Familienmit Behinderten der Region BernFamilien, Helferinnen und Helfermelden sich bitte unter Tel. 031 972 50 55

KrankenmobilienVermietung durch Drogerie Zentrum Gümligen Tel. 031 951 15 33

Pro Senectute Region BernFür Menschen im AHV-Alter und ihre Bezugsperso-nen: Beratung und Hilfe bei persönlichen und finan-ziellen Fragen; Mahlzeitendienst. Sprechstunde auftelefonische Voranmeldung. Tel. 031 359 03 03

Fachausschuss Gesundheit

Redaktion und Verlag:Lo-Na Lokal-Nachrichten Muri AGWorbstrasse 190, Postfach 157, 3073 GümligenText- und Inseratenannahme, Druckvorstufe:Fritz Mäder, Wortwerkstatt GmbHWorbstrasse 190, 3073 GümligenTelefon 031 952 56 60, Fax 031 952 56 62Natel 079 652 33 57E-Mail: mail@lokalnachrichten.chInternet: www.lokalnachrichten.chDruck und Spedition:Stämpfli Publikationen AG, Wölflistrasse 1, 3006 BernAuswärtige Abonnemente:6 Monate Fr. 52.–; 12 Monate Fr. 82.– (inkl. MWST. 2,5%)Auswärtige Inserate:Publicitas, Seilerstrasse 8, 3001 BernTelefon 031 384 15 27, Fax 031 384 12 13E-Mail: bern@publicitas.chInternet: www.publicitas.chBerner Vorortspool:Kombination mit «Bantiger Post» und «Mitteilungsblatt Zollikofen».Publicitas, Seilerstrasse 8, 3001 BernTelefon 031 384 15 27, Fax 031 384 12 13Redaktions- und Inseratenschluss:Montag, 12.00 Uhr; Todesanzeigen Dienstag, 08.30 UhrRedaktion:Fritz Mäder (FM), maeder_print@bluewin.chDoris Schöni (DSC), doris.schoeni@bluewin.chPressedienst (PD)Auflage:7’500 Exemplare;wird allen Haushaltungen und Postfächern inMuri, Gümligen und Allmendingen zugestellt.Insertionstarif 2011:einspaltige mm-ZeileAnnoncen Fr. – .67Reklamen Fr. 1.70Text-Beiträge Fr. 1.48Chiffre-Gebühr Fr. 38.–Farbzuschlag Fr. 240.– pro Buntfarbe

Fr. 500.– Euroskala cmyk(Preise zuzüglich 8,0% MWST.)Beilagen sowie Abschluss- und Wiederholungs-rabatte auf Anfrage!Die irgendwie geartete Verwertung von in die -sem Titel abgedruckten Inseraten oder Teilendavon, insbesondere durch Einspeisung ineinen Online-Dienst, durch dazu nicht autori-sierte Dritte ist untersagt. Jeder Verstoss wirdvon der Werbegesellschaft nach Rücksprachemit dem Verlag gerichtlich verfolgt. Insertionsbestim mungen: siehe allg. Geschäfts bedingungen VSW, erhältlich bei der Publicitas AG, Bern.

Rat des Kantons Bern letzte Woche mit grössterUnterstützung der FDP-Grossratsfraktion den An-trag der SVP, die «reichen» Gemeinden wie Muri b.Bern noch mehr zur Kasse zu bitten, zum Beschlusserhoben. Man ist also nicht gescheiter geworden,sondern schlachtet weiterhin die Hühner, die goldeneEier legen, und schadet damit sowohl den betroffe-nen Gemeinden als auch dem Kanton. Wo bleibt dasstrategische und politische Bekenntnis der FDP, diebernische Wirtschaftskraft als Ganzes zu stärkenoder den Steuerwettbewerb zu unterstützen? Werspart sowie klug und umsichtig mit seinen Finanzenumgeht, wie dies Muri b. Bern seit Jahren praktiziert,wird bestraft. Der von Regierung und Kommissionausgearbeitete Vorschlag zur Frage des Disparitä-tenabbaus war austariert und berücksichtigte die An-liegen der finanzstarken sowie -schwachen Gemein-den in vernünftigem Ausmass. Es wurde währendder Debatte im Grossen Rat von Kennern der Revi-sionsvorlage sogar ausdrücklich davor gewarnt, ander Vorlage herumzuschrauben.Der Vorstand der FDP.Die Liberalen Muri-Gümligendistanziert sich ausdrücklich von dieser Politik dergrossrätlichen FDP-Fraktion und bedauert diesenEntscheid zutiefst.

Barbara Künzi-EgliPräsidentin FDP.Die Liberalen

Muri-Gümligen

Gümligen, Gerber Elektro Gümligen, Burkhard+CoGümligen, Liebermann Radio TV Gümligen, FriedliHeizungen Muri, jc+partners communications Güm-ligen, Wirz und Tanner Immobilien Muri, Eigentü-mergemeinschaft Marktplatz Muri, Bruno KurthSwiss Life Ostermundigen, Hans Siegenthaler Bau-keramik AG Gümligen, Repro Krämer Gümligen,Esther und Jürg Steiner, Andreas Tellenbach LietreuImmobilien Muri, Daniel und Astrid Schmid Treu-hand-Zentrum Muri, Wohnbaugenossenschaft Muri,Nelly und Markus Thoma, Gärtner Adrian Muri,Marc Köller, Grossglauser+Kerényi Treuhand AGMuri, Jürg Aebersold, Bonapp catering+so AGGümligen, und diverse anonyme Spenderinnen undSpender.

pkg

Veranstaltungskalender

Aktiv FitPilates, Bauch – Beine – Po, Aerobic, Stretching und Ent-spannung. Donnerstag, 10.00–11.00 Uhr und 19.30–20.30Uhr im Melchenbühl. Info: Effi Bischoff-Hotz, Tel. 079 315 19 62.

Aqua-FitnessMontag, 18.00–19.00 / 19.00–20.00 Uhr und Donnerstag17.00–18.00 / 18.00–19.00 Uhr in der SeniorenresidenzEgghölzli, Weltpoststrasse 18, Bern. Info: Julia Affolter, Tel. 079 651 42 93.

Aqua-Fit mit Ryffel RunningSchulhaus Berset-Melchenbühl: Freitag, 17.00, 18.00,19.00, 20.00 Uhr und Samstag, 09.00, 10.00, 11.00 Uhr.Infos: Maria Stalder, Tel. 031 952 75 52

Aqua Gym Wasser-GymnastikJeden Mittwoch 19.15 Uhr (ausser den Schulferien) imSchwimmbecken Melchenbühl Berset Schulhaus. Schnup -pern erwünscht. Auskunft: Linda Knöpfel, 031 352 65 94.

AsanasYoga-Übungen helfen, die Wirbelsäule elastisch zu haltenund wirken Rückenschmerzen entgegen. Frauengruppe:Donnerstag, 19.45–21.15 Uhr im Thoracherhus, gemischteGruppe Jüngere: Mittwoch, 18.45–20.15 Uhr. Info/Anmel-dung: C. Philips, Tel. 031 951 28 77.

BärtschihusHolzbearbeitung: Werken für alle. Sie arbeiten selbständigoder unter Anleitung. Es stehen Holzverarbeitungs- ma schinen zur Verfügung. Öffnungszeiten: Mi 13.30–17.00 + 19.00–21.30 / Do 13.30–17.00 Uhr / Sa 09.00–12.00 + 13.30–16.30. Eintritte: halber Tag Erwachsene CHF 3.00,Jugendliche ab 10–20 J. CHF 1.00.Töpferwerkstatt: Dienstag und Freitag, 08.30–11.00,Dienstag, 18.30–21.00 Uhr. Erwachsene ohne Voranmel-dung. Kinder mit Anmeld. (Tel. 033 223 66 24): Mittwoch(Freitag) Nachmittag, ohne Schulferien.

Brockenstube Frauenverein Muri-GümligenIm Kellergeschoss der Kirche Gümligen. Öffnungszeiten:Jeden Dienstag, 16.00–18.00 Uhr sowie jeden ersten Sams-tag im Monat von 09.00–12.00 Uhr. Info während den Öff-nungszeiten: Telefon 031 951 57 47.

Elternclub Muri-GümligenSpielgruppen im Bärtschihus (noch freie Plätze): Mo, Mi,Do, 08.45–11.15 Uhr, Di, 14.00–16.00 Uhr.Waldspielgruppe: Do, 14.00–16.30 Uhr, Kinder ab 3 Jahre.Kinderhüten: Di+Fr 08.45–11.15 Uhr, Kinder ab 2 Jahre.Krabbelgruppe: findet z. Zeit nicht statt. Muki Turnen: Di 09.10–10.00 Uhr; Vaki Turnen: Sa, 10.15 –11.15 Uhr. Schwimmen: Mi Nachmittag. www.elternclub.ch.

Fitness-TurnenFitgymnastik, Bodyforming, Stretching. Montag, 20.00 –21.00 Uhr, Turn halle Aebnitschulhaus, Muri (ausser Schul-ferien). Kein Verein. Info: 031 951 24 63, J. Danzeisen od.031 951 44 73, M. Egloff.

Frauenchor Muri-GümligenMontag, 13. Dezember, 20.00 Uhr, Probe im Bärtschihus.

Frauen-Qi GongSpezielle Übungen für Frauen zur Erhaltung ihrer Gesund-heit. Dienstag, 09.00–10.00 Uhr oder Mittwoch, 18.30 –19.30 Uhr, Atelier 11, Belpstrasse 11, Muri. Info: Annemarie Berger, 031 954 07 50, a.berger-matti@bluewin.ch.

Freies Malen für Erwachsene in 2er Gruppen6x 11/2 Std., Aebnitstr. 27, Muri, Hanna Kunz, Tel. 079 249 02 07, hanna.kunz@gmx.ch.

GemeindebibliothekFüllerichstrasse 51, Gümligen. Tel. 031 951 43 73.Mail: muri@kornhausbibliotheken.ch.Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 14.30 – 18.30 Uhr.Samstag, 10.00 – 16.00 Uhr. Jeden 1. Mittwoch im Monat(ausser in den Ferien) erzählt eine Erzählerin Märchen fürKinder ab 4 Jahren.Zeitungsmorgen: Jeden 1. Samstag im Monat, 10.00 – 16.00Uhr, Zeitung lesen (internationaler Pressespiegel), Kaffeetrinken, Meinungsaustausch.

Gerbersport LauftreffMittwoch, 17.00 Uhr für Kinder ab 7 Jahren; 18.30 Uhr fürErwachsene (div. Stärkegruppen). Treffpunkt: Gerbersport,Worbstrasse 133, Gümligen. www.gerbersport.ch.

Gsundsport Nordic Walking TreffMontag, 09.00–10.30 Uhr und Donnerstag, 17.30–19.00Uhr, Schützenhaus Gümligen. Info: Peter Seiler, Astrid HeftiTel. 031 951 55 12, www.gsundsport.ch.

Internationale Volkstänze im ThoracherhusNeuer Kursbeginn: Montag, 17. Januar 2011, 18.00 –20.00 Uhr. Neue TänzerInnen herzlich willkommen. Info: Ruth Scheidegger, Tel. 031 951 52 25.

Jodlerklub Aaretal GümligenProbe jeden Dienstag, 20.00 Uhr, im KirchgemeindehausGümligen. Neue Sänger herzlich willkommen.Kinderjodlerchörli AaretalProbe jeden Mittwoch, 17.00 Uhr, im Sonnhaldeschulhaus,Münsingen. Auskunft: Tel. 079 215 38 53.

Junggebliebene Muri-GümligenMittwoch 15. Dezember, Winterwanderung von Langenlohnach Tägertschi (ca. 2,5 Std.). Verpflegung im Restaurant.Treffpunkt Gümligen RBS, 09.15 Uhr, Wanderleiter besorgtBillette (Halbtax ca. CHF 5.00. Anmeld.: Montag, 13. De-zember, 14.00–18.00 Uhr an D. Zürcher, Tel. 031 951 11 56.

Jungschar King’s Crew der FEG GümligenKids: 6–12 Jahre, Samstag, 11. Dezember, 14.00 – 17.00Uhr, Hess str. 8 (vis-à-vis Werkhof Gümligen), Auskunft:Ruschi Wyssen, Telefon 031 839 82 46.

Kirchenchor Muri-GümligenProben jeweils Do, 20.00 Uhr, im KGH Gümligen (ausge-nommen Schulferien). Infos: Max Scherrer, 031 951 20 19.

Kulturverein Muri-GümligenDonnerstag, 13. Januar 2011, 18.30 Uhr, Führung durch dieReitschule, Apéro mit Kurzeinführung zum Theaterstück«Jazzy» von und mit Sandra Künzi. Anschliessend Theater-

aufführung im Theater «Tojo», Vorvekauf: 16. bis 23.Dezember, neu bei Drogerie zum Zentrum P. Streuli, Fülle-richstrasse 52, Gümligen; KV-Mitglieder CHF 20.00, Nicht-mitglieder CHF 25.00 (Teilnehmerzahl beschränkt).

Laufgruppe DentenbergTrainings: Di, 19.30–21.00 Uhr, Turnhalle Allmendingen.Sommer: Lauftraining div. Stärkegruppen. Winter: Lauf-und Hallentraining. Do, 19.00–20.30 Uhr, Parkplatz Sport-zentrum Füllerich (nur Lauftraining). www.laufgruppe-dentenberg.ch.

Mal-Werk-StattMalen und Gestalten in der offenen Werkstatt: Jeweils Mi,14.00–21.00 Uhr und jeden 2. Sa im Monat, 10.00–17.00Uhr. Info und Anmeldung: Glasmalerei Ursula Knoblauch,Tannackerstr. 7a, Gümligen, Tel. 031 961 80 01. glasmalerei@ursula-knoblauch.ch.

Mädchentreffen Pfarrei Bruder Klaus, BernJeden Donnerstag, von 17.00–19.00 Uhr, Pfarrei BruderKlaus, Segantinistr. 26, Bern. Miteinander Aufgabenmachen und eigene Ideen realisieren. Info: Angelika Steiner,dipl. Religionspädagogin, Tel. 031 350 14 15 oder E-Mailangelika.steiner@kathbern.ch.

MüZe, Familien- und WeiterbildungszentrumDas MüZe bleibt vom 18. Dezember bis 9. Januar 2011geschlossen. www.mueze-muri-guemligen.ch.

Musikschule Muri-Gümligen/Villa MettlenAngebote für Kinder, Jugendliche und Erwachsene:Instrumentalunterricht, Gesang, Improvisation, Musikali-sche Früherziehung, Orchester- und Ensemblespiel. Verschiedene Stile von Klassik bis Pop. Anmeldungen: Nächster Anmeldetermin 1. Juni.Auskünfte und Unterlagen sind erhältlich im Sekretariat derMusikschule Muri-Gümligen, Öffnungszeiten: Mo + Do,08.30–11.00 + 14.00–17.00 Uhr, Mi 08.30–11.00 Uhr.Telefon 031 951 23 83, Fax 031 951 23 40www.villamettlen.ch, musikschule@villamettlen.ch.

Musizierstunde im Barocksaal, Villa MettlenMontag, 13. Dezember, 19.00 Uhr, Klavierklasse von Kri-stine Walsoe.Eintritt frei, Kollekte zu Gunsten des Instrumentenfonds.

Musikgesellschaft Harmonie MuriProben jeweils Dienstag, 20.15 Uhr, im Bärtschihus. (Zu satzproben Freitag). Info: H. Müller, 031 951 40 94.

Mut zur FarbeMalen für Erwachsene in kleiner Gruppe im Bärt schi husGümligen. Dienstag und Donnerstag, 09.00–11.00 Uhr. Info: H. Bodmer, Tel. 031 951 12 25.

Natur- und Vogelschutzverein Muri-GümligenSamstag, 11. Dezember, Arbeiten am Steckibach,Vielbringenmoos. Treffpunkt: 08.30 Uhr Bahnüberführungehem. SBB-Haltestelle Allmendingen. Leitung MartinMüller, Anmeldung: Martin Bader, Telefon 031 951 43 39,martin.r.bader@bluewin.ch. www.birdlife.ch/muguerue.

Quartierverein MelchenbühlSamstag, 11. Dezember, 17.00 Uhr, Adventsanlass beiVreni und Peter Burkhalter, Alpenstrasse 10.

Rücken- und Beckenbodengymnastik in MuriAuf der Basis von Yoga und der Feldenkraismethode.Morgen- und Abendkurse, Info: Lisa Röthlisberger, Tel. 031 951 66 56.

Satus Gümligen TrainingszeitenTanz + Spiel Jugend:

Dienstag 18.00–19.30 FüllerichBodyforming:

Dienstag 20.00–21.00 Berset(pro Quartal 1 Kurs ohne Schulferien, Einstiegjederzeit, Kosten variabel nach Dauer)

Turnerinnen:Mittwoch 19.30–21.00 Moos

Frauen:Mittwoch 19.30–21.00 Moos

Tanzgruppe Aktiv:Mittwoch 19.30–21.00 Moos

Turner:Donnerstag 20.00–21.30 Füllerich

Männer:Donnerstag 19.30–21.00 Berset

Männer - Oldies:Donnerstag 18.30–19.30 Berset

Geräteturnen gemischt:Donnerstag, Anf. 18.00–20.00 FüllerichFreitag, Fortgeschr.19.30–21.30 Füllerich

Leichtathletik gemischt:Freitag 18.00–19.30 Füllerich

Senioren-/innen:Freitag 08.50–09.50 Bärtschihus

Walking und Nordic Walking:Montag 16.15–17.15 Laufträff TannackerMittwoch 09.00–10.00 Spielplatz Sonnenf.Infos: Marlies Marti 031 951 29 04.

Neue Mitglieder sind jederzeit willkommen! Weitere Infos:Ruth Pulver, Tel. 031 951 37 41. Jahres beiträge: CHF 150.00Aktive/ 110.00 Junioren / 80.00 Jugend liche/ 25.00 Pas sive/ 5.00 für einmaligen Trainingsbesuch für Nichtmitgl.

Seniorenturner Muri-GümligenJeden Donnerstag (ausser Schulferien), 08.30 bis 10.00 Uhr,Turnhalle Moos, Gümligen. Schnuppern erwünscht.

Senioren-Spielgruppe QV Seidenberg Aebnit FüllerichImmer am 1. Freitag im Monat um 14.30 Uhr im KGH Sei-denberg, Bellevuestrasse 18, Gümligen. Neue Mitspieler-Innen sind stets willkommen.

Singfoniker Muri-GümligenDonnerstag, 9. Dezember, 20.00 Uhr, Hauptprobe KircheMuri. Sonntag, 12. Dezember, 16.00 Uhr, Einsingen KircheMuri; 17.00 Uhr, Konzert offenes Weihnachtssingen.www.singfoniker.ch.

Spielgruppe EichenzwergliSpielgruppe für 3–5jährige Kinder in der Villa Mettlen,Muri, jeweils Mo–Fr von 08.45–11.30 Uhr. Info: Arlette Burkhardt, 079 213 96 32.

Spielgruppe HoppeliSpielgruppe für 11/2–5-jährige Kinder. Mo 08.45–11.15 Uhr,Di + Fr 08.45–11.15 Uhr und 14.00–16.00 Uhr mit Mittags -tisch. Auskunft: Verena Schmid, Tel. 031 951 40 01.

Spielgruppe Thoracker/Seidenbergfür 3- bis 5-jährige Kinder. Mo, Mi und Fr, 08.45–11.15 Uhr.Auskunft: Irène Portmann, Tel. 031 951 57 48.

Spielgruppe StrubelimutzIm Kindergarten Sonnenfeld; für Kinder von 2–5jährig.Mo–Fr, 08.00–12.00 Uhr / Do bis 14.00 Uhr. Info Spiel-gruppe, Mittagstisch: Rosmarie Kretz, Tel. 031 951 65 74.Waldspielgruppe (Mi): Claudio Cipriani, Tel. 031 371 21 68.www.strubelimutz.ch.

Tagestreff NussbaumalleeEntlastung für Angehörige von erwachsenen, älteren oderbehinderten Menschen. Tageweise, Montag bis Freitag, je-weils von 08.30 bis 16.30 Uhr. Schnuppertag nach Abspra-che mög lich.Info: Tel. 031 950 96 96.

Tanztraum Marktplatz MuriGrosses Tanz- und Bewegungsangebot wie Yoga, Pilates,Women’s gym (in Englisch), div. Kindertanzangebote wieBallet und Kreativtanz in D/E/F, Salsa, Hip Hop, Bauchtanzetc. Info: 031 951 42 65 oder www.tanztraum.ch.

Theatertanz für Kinder – Popdance für Kinder bisJungerwachseneim Bärtschihus Gümligen. Info: Therese Dennler, Telefon031 951 02 37, www.dennler-tanz.ch.

Trachtengruppe Muri-GümligenMittwoch, 15. Dezember, 20.00 Uhr, Probe im Bärtschi-hus.TAKJ: Freitag, 10. Dezember, 17.00–17.45 Uhr, Probe imBärtschihus. Willkommen sind alle Mädchen und Knabenab Kindergartenalter! Info: Ruth Schwab, 031 951 29 07.

Turnen für AlleFüllerich-Turnhalle Gümligen, jeweils Dienstag, 19.30 –21.00 Uhr, Kosten: CHF 4.00 / Person und Training. Info:Tel. 031 951 34 15.

Turnverein Muri-GümligenWaldweihnacht: Freitag 10. Dezember, 18.00 Uhr, Treff-punkt beim Bärtschihus Gümligen (bei jeder Witterung). Ab19.00 Uhr Abschluss des Jubiläumsjahres mit Apéro fürangemeldete Gäste im Bärtschihus (grosser Saal).

Jugendriege 7–11jährig Knaben und Mädchen (Fitness, Spiele, Allround), Info: 079 476 17 27Montag 18.00–19.30 Uhr Füllerich

Jugend+Sport gemischt 10–16jährig (Leichtathletik-Spiele),Info: 079 476 17 27

Donnerst. 18.00–19.30 Uhr MoosTurnerriege (Fitness, Spiele), Info: 031 951 50 96

Montag 19.30–21.00 Uhr FüllerichMänner (Spielriege), Info: 031 951 50 96

Freitag 20.00–21.45 Uhr MoosSenioren (Fitness, Volleyball), Info: 031 951 50 96

Mittwoch 18.15–19.45 Uhr BersetMuKi 3–5jährig (Mutter und Kind-Turnen),

Info: 031 952 62 11Dienstag 10.10–11.05 Uhr Moos

KiTu 5–7jährig (Kinderturnen), Info: 031 951 94 45Montag 15.30–16.30 Uhr Berset

16.50–17.50 Uhr BersetTurnerinnenriege, Info: 031 951 61 43

Montag 20.00–21.30 Uhr BersetFrauenriege, Info: 031 951 61 43

Mittwoch 19.45–21.15 Uhr BersetJugendliche gemischt 16–30jährig,

Info: 079 476 17 27,jeden 2. Freitag, 20.00–21.45 Uhr

Mooswww.tv-mg.ch.

Walking und Nordic WalkingMontag, 16.15–17.15 Uhr, Lauftreff TannackerDienstag, 16.00–17.00 Uhr, Schützenhaus GümligenMittwoch, 09.00–10.00 Uhr, Spielplatz SonnenfeldDonnerstag: 08.45–09.45 Uhr, Schwimmbad O.-mundigen.Infos: Marlies Marti, Tel. 031 951 29 04, Hanna Boss, Tel.031 951 13 22.

China RestaurantTAO TAO

Das Spezialitäten-Restaurant in Gümligen

Öffnungszeiten über dieFesttage

Fr, 24.12.10, 11.30 – 14.00 und 18.00 – 22.00 UhrSa, 25.12.10, geschlossen

So, 26.12.10, 11.30 – 14.00 und 18.00 – 23.00 UhrSilvesterabend bereits ausgebucht!

Sa, 1.1.11, geschlossenSo, 2.01.11, 11.30 – 14.00 und 18.00 – 23.00 Uhr

Montag ist Ruhetag!Anonsten gelten die normalen Öffnungszeiten

Telefon 031 952 64 63 oder Fax 031 952 64 68.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Familien Lim und Seav mit Tao Tao-Team

Das

weihnächtlicheBlumengeschäftim neu gestalteten Murizentrum

(neben Bäckerei Stalder)Belpstrasse 3 a, 3074 Muri bei Bern (Parkplätze vorhanden)

mit Fleuropservice und Hauslieferdienst

Telefon 031 951 17 79