9. Deutsch-Japanisches Umwelt- und Energiedialogforum

Emissionsarme Transportsysteme und Möglichkeiten zur effektiven Nutzung erneuerbarer Energien im Verkehrssektor

19. und 20. April 2018Presse - und Besucherzentrum der Bundesregierung , Berlin

VERANSTALTER: i Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit (BMU)

i Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi)

i New Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO)

MITVERANSTALTER/ i Ministry of Economy, Trade and Industry (METI)

UNTERSTÜTZER: i Deutsche Bundesstiftung Umwelt (DBU)

ORGANISATION: i ECOS Consult

i adelphi

Mobilität hat einen hohen Stellen-wert in unseren Gesellschaften. Eine gut ausgebaute Infrastruktur sowie flexible, verlässliche und zunehmend miteinander ver-knüpfte Verkehrssysteme sind

wichtige Voraussetzungen für eine funktionierende Wirtschaft und für ein gewinnbringendes Zusam-menleben von uns allen.

Der heutige Verkehr ist in Deutschland zu circa 95 Prozent von fossilen Brennstoffen abhängig. Folge hiervon sind zum Beispiel Luftverschmutzungen und große Mengen klimaschädlicher Treibhausgase. In Deutschland sind dies rund 20 Prozent der CO2-Emissionen aus. Der Verkehr muss daher einen signifikanten Beitrag zum Erreichen der deutschen Klimaschutzziele leisten. Gemäß Klimaschutzplan 2050 der Bundesregierung soll der Verkehr bis zur Mitte des Jahrhunderts weitgehend klimaneutral werden. Diese Transformation ist eine Herausforde-rung und wird den Verkehrsbereich modernisieren und wettbewerbsfähig machen.

Eine nachhaltige und damit zukunftsfähige Mobilität wird durch ein Verkehrssystem erreicht, das sicher und sauber, klimafreundlich und effizient, leise und

bezahlbar ist. Nachhaltige Mobilität ist Lebensquali-tät. Die zentralen Säulen dabei sind effizientere und neue Technologien auf der Fahrzeug- und Ener-gieseite, die Verlagerung von Verkehr auf umwelt-freundliche Verkehrsmittel, Digitalisierung und eine integrierte Stadtentwicklung, eine gemischte und kompakte Stadtstruktur und damit kurze Wege begünstigt.

Wir können hierbei bereits auf viele erfolgreiche Pilotprojekte in Deutschland und Japan verweisen; einige davon werden auf dem nunmehr 9. Deutsch-Japanischen Umwelt- und Energiedialogforum vorge-stellt. Die Veranstaltung bietet den richtigen Rah-men, um die vor uns stehenden Herausforderungen für eine Mobilitätswende gemeinsam mit Wirtschaft, Wissenschaft und Zivilgesellschaft zu diskutieren und darüber hinaus auch zukünftige Kooperationen zu erschließen. Rita Schwarzelühr-SutterParlamentarische Staatssekretärin, Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit

GRUSSWORTE

SPRACHE: deutsch und japanisch (Simultanübersetzung)

TEILNAHME: Die Teilnahme ist kostenlos, die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Anmeldung unter: www.ecos.eu/eedf2018

Mobilität ist wesentliche Basis unseres Lebens und Wirtschaf-tens in der globalisierten Welt. Sie ist geprägt durch einen rasanten gesellschaftlichen und technologischen Wandel, der sich

etwa in großen Trends wie der Urbanisierung, der Digitalisierung oder dem Entstehen der Sharing Eco-nomy zeigt. Daher überrascht es nicht, dass wir in Deutschland wie in Japan zahlreiche neue Produkte und Lösungsansätze sowie sehr lebendige Startup-Szenen in diesem Bereich beobachten können. Eine hohe Innovationsfähigkeit ist notwendig, denn der Verkehrssektor verursacht einen wesentlichen Teil unseres Energieverbrauchs und damit unserer Treib-hausgas- und sonstiger schädlicher Emissionen. Wir stehen damit vor der großen Herausforderung, den Übergang hin zu deutlichen Emissionsrückgängen und langfristig zur Treibhausgasneutralität - die Energiewende im Verkehr - zu schaffen, ohne dabei die dynamischen gesellschaftlichen und wirtschaft-lichen Anforderungen an den Verkehrssektor zu vernachlässigen. Dies gilt umso mehr angesichts der zentralen Bedeutung, die die entsprechenden Bran-chen, von der Automobil- bis zur Luftfahrtindustrie, für unsere Volkswirtschaften haben.

Daher freue ich mich, dass das 9. Deutsch-Japani-sche Umwelt- und Energiedialogforum dieses Thema auf die Agenda setzt und wie schon in den Vorjahren die Gelegenheit für einen intensiven Austausch zwischen Experten beider Länder aus Wirtschaft, Wissenschaft und Politik bietet. So möchten wir die deutsch-japanische Kooperation zu intelligenten Lösungen für zukunftsfähige, klimafreundliche Energiesysteme weiter vertiefen.

Ich wünsche Ihnen allen interessante Gespräche und Denkanstöße und danke Ihnen für Ihr Engage-ment.

Rainer BaakeStaatssekretär, Bundesministerium für Wirtschaft und Energie

REGISTRIERUNGDERTEILNEHMER

GRUSSWORTEUNDEINFÜHRUNG

Moderation: DagmarDehmer, Journalistin

RitaSchwarzelühr-Sutter

MobilisierungdesKlimaschutzesinderMobilität–BedeutungdesVerkehrs

inderdeutschenKlimaschutzpolitik

Parlamentarische Staatssekretärin, Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz

und nukleare Sicherheit (BMU)

TakashiOmote

MaßnahmenderNEDOzurMaximierungdesEinsatzeserneuerbarer

Energien

Executive Director, New Energy and Industrial Technology Development Organiza-

tion (NEDO)

SESSION1A:EnergiepolitikinDeutschlandundJapanunddiesystemi-

schenRahmenbedingungenfürnachhaltigenTransport

SystemischeAspektederEnergieversorgungundderKopplungvonStrom-

undTransportsektor

ThorstenHerdan

Abteilungsleiter Energiepolitik, Wärme und Effizienz, Bundesministerium für Wirt-

schaft und Energie (BMWi)

09:00

09:30

10:10

PROGRAMMDonnerstag, 19. April 2018

Dagmar Dehmer Takashi Omote Thorsten HerdanRita Schwarzelühr-Sutter

HerausforderungenfürdiePolitikweltweitbeiderUmsetzungder

Energiewende

KazushigeTanaka

Director, International Affairs Division, Commissioner’s Secretariat, Agency for

Natural Resources and Energy (ANRE), Ministry of Economy, Trade and Industry (METI)

RolledesTransportsektorsinderjapanischenKlimapolitik

Dr.KotaroKawamata

Botschaftsrat, Japanische Botschaft zu Berlin (Gesandter des japanischen Umwelt-

ministeriums MoEJ)

KAFFEEPAUSE

SESSION1B:DekarbonisierungdesTransportsektors—

HerausforderungenundPotenziale

DerglobaleTrendzuneuartigenundschadstofffreienFahrzeugen—

ImplikationenfürdiePolitik

HiroshiIshikawa

Director, Batteries and Next-Generation Technologies Office, Automobile Div.,

Manufacturing Industries Bureau, Ministry of Economy, Trade and Industry (METI)

DekarbonisierungdesTransportsektors—Herausforderungenfür

Verkehrsverlagerung,InfrastrukturundinnovativeFahrzeuge

ChristianHochfeld

Direktor, Agora Verkehrswende

Dr.WolfgangSchade

Wissenschaftliche Leitung, M-Five GmbH

11:00

11:30

PROGRAMM

Donnerstag, 19. April 2018

Kotaro Kawamata Wolfgang SchadeKazushige Tanaka Christian HochfeldHiroshi Ishikawa

DISKUSSIONSRUNDE:DekarbonisierungdesTransportsektors—

HerausforderungenfürVerkehrsverlagerungundInfrastrukturentwicklung

i Prof. Jun Arima, Graduate School of Public Policy, Tokyo University

i Kristina Haverkamp, Geschäftsführerin, Deutsche Energie-Agentur (dena)

i Christian Hochfeld, Agora Verkehrswende

i Hiroshi Ishikawa, Ministry of Economy, Trade and Industry (METI)

i Dr. Wolfgang Schade, M-Five GmbH

i Tomohide Kazama, Automotive Industry Group Manager, Global Manufacturing

Industry Consulting Dept., Nomura Research Institute, Ltd.

MITTAGSIMBISS

SESSION2A:UrbanMobility—emissionsarmeVerkehrskonzeptein

urbanenBallungsräumen

Moderation/Input: Dr.SatoshiMorozumi

Director-General, Smart Community Department, New Energy and Industrial Tech-

nology Development Organisation (NEDO)

DasVerkehrskonzeptderStadtBerlin—einBeispielfürnachhaltigen

TransportimstädtischenRaum

RuppertStüwe

Leiter Stabsabteilung Geschäftsentwicklung, Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)

12:10

13:00

14:00

PROGRAMM

Donnerstag, 19. April 2018

Satoshi Morozumi Ruppert StüweJun Arima Tomohide KazamaKristina Haverkamp

PROGRAMM

Donnerstag, 19. April 2018

Förderungvon„SmartCity“inYokohama—FokusaufMaßnahmenfür

emissionsarmenTransport

HiromiKawahara

Manager for Project Promotion Division, Climate Change Policy Headquarters,

City of Yokohama

HiroakiMurakoshi

Manager for Project Promotion Division, Climate Change Policy Headquarters,

City of Yokohama

EmissionsfreiunterwegsinEsslingen—MobilitätalsintegralerBestandteil

vonKonzeptenfürklimaneutraleStadtquartiere

TobiasNusser

Projektleiter / stellvertretender Leiter der Abteilung Energiekonzeption,

Steinbeis-Innovationszentrum EGS Stuttgart

ZeEUS–ZeroEmissionUrbanBusSystem

Dr.ThoralfKnote

Abteilungsleiter Fahrzeug- und Verkehrssystemtechnik, Fraunhofer-Institut für

Verkehrs- und Infrastruktursysteme (IVI)

Q&A

KAFFEEPAUSE

15:15

15:45

Hiroaki MurakoshiHiromi Kawahara Thoralf KnoteTobias Nusser

16:15

17:05

17:50

18:30

SESSION2B:UrbanMobility—HerausforderungderElektromobilitätfür

dieNetzinfrastruktur

ElektromobilitätimSmartGrid

Prof.Dr.-Ing.KaiStrunz

Leiter des Fachgebietes Energieversorgungsnetze und Integration erneuerbarer

Energien, TU Berlin

ZusammenarbeitoderWettbewerb—WasbrauchenwirfürElektroautos

undUmwelt?

TakafumiAnegawa

Präsident des TEPCO Research Institute, Tokyo Electric Power Company Holdings,

Inc. (TEPCO); (Representative Director, CHAdeMO Association)

ErforderlicheLadeinfrastrukturfürdieweitereVerbreitungvon

Elektrofahrzeugen

MakotoYoshida

General Manager, External and Government Affairs Dept.; Deputy General Mana-

ger, Technical Affairs and Environment Management Group, Nissan Motor Corpo-

ration

DISKUSSIONSRUNDE:

i Prof. Dr.-Ing. Kai Strunz, TU Berlin

i Takafumi Anegawa, Tokyo Electric Power Company Holdings, Inc. (TEPCO)

i Makoto Yoshida, Nissan Motor Corporation

ENDE

EMPFANGIMLICHTHOFDESBUNDESUMWELTMINISTERIUMS

PROGRAMM

Donnerstag, 19. April 2018

Makoto YoshidaKai Strunz Takafumi Anegawa

PROGRAMM Freitag, 20. April 2018

SESSION3:AlternativeTransporttechnologien—

FokusaufWasserstoffundbatterieelektrischeFahrzeuge

Moderation/Input:UweBrendle

Referatsleiter Umwelt und Verkehr, Elektromobilität, Bundesministerium für Umwelt,

Naturschutz und nukleare Sicherheit (BMU)

AlternativeAntriebssystemeund-technologieninDeutschland—

einÜberblick

Dr.KlausBonhoff

Geschäftsführer, NOW Nationale Organisation Wasserstoff- und Brennstoffzellen-

technologie GmbH

AufdemWegzueiner„HydrogenSociety“

EijiOhira

Director, New Energy Dept., New Energy and Industrial Technology Development

Organisation (NEDO)

TECHNOLOGIEPRÄSENTATIONEN

eHighway—ElektrifizierterStraßengüterverkehr

HassoGeorgGrünjes

Leiter Abteilung eHighway, Siemens AG

DieRollevon„Power-to-Gas“inderkünftigen„GreenSociety“und

dieAktivitätenvonAsahiKaseiEuropeGmbH

Dr.MutsuhiroMaruyama

Director General, Clean Energy Project , Asahi Kasei Europe GmbH

09:30

10:15

Uwe Brendle Mutsuhiro MaruyamaEiji Ohira Hasso Georg GrünjesKlaus Bonhoff

WasserstoffalsTeilderMobilitätsstrategievonToyota

FerryM.M.Franz

Direktor, Toyota Motor Europe – Berlin Office

WasserstoffalsLösungfüremissionsfreienAntriebaufderSchiene

MichaelRitter

Manager Geschäftsentwicklung, ALSTOM

KAFFEEPAUSE

DISKUSSIONSRUNDE:AlternativeTransporttechnologien

Input:KlimawirksamkeitalternativerTransporttechnologien

MichaelvonBonin

Energiewirtschaft und Systemanalyse, Fraunhofer-Institut für Energiewirtschaft und

Energiesystemtechnik (IEE)

i Dr. Klaus Bonhoff, NOW

i Eiji Ohira, NEDO

i Ferry M. M. Franz, Toyota Motor Europe – Berlin Office

i Michael von Bonin, Fraunhofer IEE

SCHLUSSWORTE/ENDE

11:15

11:45

13:00

PROGRAMM

Freitag, 20. April 2018

Ferry M. M. Franz Michael Ritter Michael von Bonin

VERANSTALTUNGSORTE

Luisenstraße Marschallbrücke W

ilhelmstraße W

ilhelmstraße

Potsdam

er Platz Stresemannstraße

Eber

tstr

aße

Eber

tstr

aße

Eber

tstr

aße

Dorotheenstraße

Behrenstraße

Hannah-Arendt-Straße

Französische Straße

Unter den LindenUnter den Linden

Reichstagufer

Am Weidendamm

DorotheenstraßeBunsenstraße

Schadowstraße

Mittelstraße

Cora-Berliner-Straße

Gertrud-Kolm

ar-Straße

In den Ministergärten

Voßstraße

Leipziger Platz Leipziger Straße

Leipziger Straße

Erna-Berger-Straße

Köth

ener

Str

aße

Gab

riele

-Ter

git-

Prom

enad

e

Link

stra

ße

Pot sdamer Platz

Lennestra

ße

Friedrichs raße Friedrichsraße Friedrichsraße

Neustädtische Kirchs traße

Mauerstraße

Mohrenstraße

Taubenstraße

Jägerstraße

An der Kolonnade

Niederkirchnerstraße Zimmerstraße

Georgenstraße

Schiffbauerdamm

Kronenstraße

h Brandenburger Tor

Tiergarten

us

s

us

u

u

u

u

Mohrenstraße

Stadtmitte

Brandenburger Tor

Friedrichstraße

FranzösischeStraße

Friedrichstraße

Presse- und Besucherzentrum der Bundesregierung (PBZ)

Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit

Potsdamer Platz

S P R E E

Luisenstraße Marschallbrücke W

ilhelmstraße W

ilhelmstraße

Potsdam

er Platz Stresemannstraße

Eber

tstr

aße

Eber

tstr

aße

Eber

tstr

aße

Dorotheenstraße

Behrenstraße

Hannah-Arendt-Straße

Französische Straße

Unter den LindenUnter den Linden

Reichstagufer

Am Weidendamm

Dorotheenstraße

Bunsenstraße

Schadowstraße

Mittelstraße

Cora-Berliner-Straße

Gertrud-Kolm

ar-Straße

In den Ministergärten

Voßstraße

Leipziger Platz Leipziger Straße

Leipziger Straße

Erna-Berger-Straße

Köth

ener

Str

aße

Gab

riele

-Ter

git-

Prom

enad

e

Link

stra

ße

Pot sdamer Platz

Lennestra

ße

Friedrichs raße Friedrichsraße Friedrichsraße

Neustädtische Kirchs traße

Mauerstraße

Mohrenstraße

Taubenstraße

Jägerstraße

An der Kolonnade

Niederkirchnerstraße Zimmerstraße

Georgenstraße

Schiffbauerdamm

Kronenstraße

h Brandenburger Tor

Tiergarten

us

s

us

u

u

u

u

Mohrenstraße

Stadtmitte

Brandenburger Tor

Friedrichstraße

FranzösischeStraße

Friedrichstraße

Presse- und Besucherzentrum der Bundesregierung (PBZ)

Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit

Potsdamer Platz

S P R E ETAGUNGimPresse-undBesucherzentrum

derBundesregierung(PBZ)

Reichstagufer 14, 10117 Berlin

(Nähe S+U-Bhf Friedrichsstraße)

T : +49 (30) 18 272-0 F : +49 (30) 18 10 272-0

EMPFANGam19.April2018,18:00Uhr:

BundesministeriumfürUmwelt,Naturschutz

undnukleareSicherheit

Stresemannstraße 128-130, 10117 Berlin

NÄHEREINFORMATIONEN:

ECOSConsult

Johanna Schilling

Westerbreite 7

49084 Osnabrück

T: +49 (541) 911-909 90

F: +49 (541) 911-909 99

E: eedf2018@ecos.eu

ONLINE-ANMELDUNG:

www.ecos.eu/eedf2018

adelphi

Jana Narita

Alt-Moabit 91

10559 Berlin

T: +49 (30) 89 000 68 - 361

F: +49 (30) 89 000 68 - 10

E: narita@adelphi.de