9. Int. Oldtime r- Traktorentreffen · 5 Herzlich willkommen in Möriken-Wildegg Die rohe Kraft von grossen schweren Maschinen hat seit jeher die Menschen fasziniert. Traktoren bilden

9. Int. Oldtimer-Traktorentreffen

25.–27. August 2017Fr

. 2.–

5103 Möriken AG

Inhalt

32

Grusswort des Gemeindeammanns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Organisationskomitee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sonderschau: Traktoren aus Aargauer Produktion . . . . . . . . 11

Ausstellerverzeichnis Aargauer Traktoren . . . . . . . . . . . . . . . 13

Konzerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 –19

Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 –21

Ausstellerverzeichnis Fahrzeuge bis Jahrgang 1967 . . . . . ab 23

Anreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ausstellerverzeichnis Fahrzeuge ab Jahrgang 1968 . . . . 48 –51

Dank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Luginbühl Fahrzeugtechnik AGBruneggerstrasse 45 | 5103 MörikenT 062-893 24 24 | [email protected]

Mit Engagement und Drehmoment in Fahrzeug und Werkstatttechnik. Since 1979.

Wir stehen auf Traktoren.

5

Herzlich willkommen in Möriken-Wildegg

Die rohe Kraft von grossen schweren Maschinen hat seit jeher die Menschen fasziniert. Traktoren bilden dabei auch einen Teil der Geschichte der Maschinen-industrie ab. Von den ersten dampfbetriebenen Traktoren über die fast unzerstör -baren niedertourigen Dieselmotoren hin bis zu den heutigen vollelektronischenAgrarmaschinen, die sich und die angehängten Geräte millimetergenau steuernlassen, liegt eine lange Entwicklungsgeschichte. Die neuen Technologien habenauch eine massive Reduktion des Treibstoffverbrauchs und der Lärmemissionenmit sich gebracht. Man könnte den kernigen Ton von schweren Motoren bei modernen Agrarmaschinen beinahe vermissen!

Fans bestimmter Marken sowie Technik- und Maschinenfans kommen am Trakto - ren treffen voll auf ihre Rechnung, sind doch da viele Generationen von Traktorenzu bestaunen. Im Vorfeld des Festes rollt jeweils sternförmig eine Welle von Traktoren Richtung Möriken, die es erlauben die verschiedenen Geräte auch imBetrieb auf der Strasse zu sehen.

Für Möriken-Wildegg hat sich das Traktorentreffen zu einem Dorffest entwickelt.Viele Vereine und Organisationen darunter auch die Mitglieder der politischenParteien leisten einen wichtigen Beitrag zum Fest. Das Organisationskomitee hatauch dieses Jahr ein attraktives Programm zusammengestellt. Höhepunkt dürften,neben den Demonstrationen von Traktoren im Einsatz, die Starts und Landungender Antonov sein.

Möriken-Wildegg feiert 2017 mit verschiedenen Events und Feierlichkeiten das725-jährige Jubiläum seit der ersten urkundlichen Erwähnung des Ortsnamens.Im Rahmen dieser Feierlichkeiten führen wir am Traktorentreffen einen 725 JahreWettbewerb durch. Lassen Sie sich überraschen!

Als weitere Höhepunkte des Jubiläumsjahres und für etwas kühlere Herbsttagemöchte ich natürlich die Aufführungen der Möriker Operette «Gräfin Mariza» vonEmmerich Kálmán und den Jubiläumsweihnachtsmarkt auf Schloss Wildeggnicht unerwähnt lassen.

Damit heisse ich Sie am 9. Int. Oldtimer-Traktorentreffen herzlich willkommen. Ichmöchte es nicht verfehlen dem Organisationskomitee für die sorgfältige Planungund die umsichtige Durchführung des Treffens herzlich zu gratulieren.

Ich wünsche uns allen ein gemütliches und geselliges Fest!

Hans-Jürg ReinhartGemeindeammann

4

7

Organisationskomitee

6

Ausstellung Hansjörg Furter [email protected]

Markt Philipp Fehlmann [email protected]

Infrastruktur Köbi Gebhard [email protected]

Sekretariat Pascal Furer [email protected]ässli 45603 StaufenTel. 062 891 21 87

www.traktorentreffen.ch

Vorführungen

FALRA Freunde alter Landmaschinen Region Aargau

Das Organisationskomitee besteht diesmal ausfolgenden Personen, welche sich die einzelnenAufgaben intern aufgeteilt haben:

CH-5062 OberhofTel. +41 (0)62 867 60 60Fax +41 (0)62 867 60 [email protected]

Das umfassendste Traktoren- und Maschinen-Angebot

Verkauf, Service und Reparaturen von Traktoren, Landmaschinen sowie Garten- und Forstgeräten diverser Marken.Freie Besichtigung der Traktoren und Landmaschinen auf unserem Areal auch am Wochenende!

Ele

ktriz

ität

Was

ser

Kom

Net

Fern

wär

me

Die

nste

Ihr regionaler Energieversorger, Entsorger und Dienstleister

Regionale Technische Betriebe Hardring 12 | 5103 Wildegg | T 062 887 80 60 | [email protected] | www.rtb-wildegg.ch

98

Bestellen Sie jetzt im Internet unterwww.oldtimerkrieg.ch

Oder rufen Sie uns an079 797 17 55

Neuer Onlineshop! Neu im Sortiment: Filter!Umfangreiches Sortiment an verschiedensten Filter-Typen für alle Traktorenmarken

Hydraulik

Neue verbesserte Suche und Filterung

Zubehör- und Ersatzartikel

Noch schneller!

Oldtimer-Teile und Zubehör zu unschlagbaren Preisen für Traktoren aller Marken!

ErinnerungenBilder von unseren früheren Traktorentreffen

11

Sonderschau: Traktoren aus Aargauer Produktion

10

In der Schweiz zählte man einst über 130 Traktoren-Marken (ohne «Auto-traktoren»)! Die Fahrzeuge sind in den 3 Büchern «Schweizer Traktoren-bau» weitgehend beschrieben. Bührer und Hürlimann, die bekanntestenSchweizer Firmen, brachten es in gut 50 Jahren auf eine Gesamtproduk-tion von etwas über 22’000 Traktoren. Eine solche Zahl stellt heute einmittelgrosser Hersteller in einem Jahr her! Der einzige Traktorenbauer inder Schweiz ist heute Sepp Knüsel in Küssnacht mit seinem «Rigitrac». Daneben baut Aebi Burgdorf Zweiachsmäher und Transporter, nebstEinachsern, welche auch Rapid in Killwangen (Aargau!) baut.

Auch im Aargau gab es eine langjährige Traktorenproduktion, allerdingsnicht mit grossen Stückzahlen. Diese begann anfangs der dreissigerJahre mit dem Mafag-Traktor aus Brugg und endete 1993 mit demletzten Amweg-Köpfli-Traktor aus Ammerswil. Insgesamt sind 23 Mar-ken bekannt, wovon von einigen nur noch Bilder vorhanden sind. In derSonderschau werden rund 16 «Aargauer» Traktoren präsentiert.

Paul Müri, Präsident FALRA, Freunde alter Landmaschinen Region Aargau

1312 13

Fragen Sie uns an, vielleicht können wir Ihnen weiterhelfen.

Götti Motoren GmbH · Burgstrasse 106a · 9013 St.GallenTel. 071 277 27 17 · Fax 071 277 46 61 · www.goetti-motoren.ch

Motorrevisionen aller Marken seit 1927

Velos – Elektrovelos – Motos

hat Elektrovelos für jeden Fahrstil

Service Beratung Reparaturen Restaurationen

Gewerbestrasse 25702 NiederlenzTel. 062 891 30 76Fax 062 891 70 [email protected]

Partyservice

Marke Typ Jg. Name OrtBirchmeier Baumspritze 1964 Huwiler Hans ButtwilEckert 1939 Kramer Reto Will AGEichenberger Siegrist Hansruedi SeengenHuber Unterbözberg 1950 Bischof Heiri BadenJetzer 1948 Locher Frau SchneisingenKäppeli 1939 Röllin Arthur HolzhäusernKöpfli-Amweg JK 1969 Hufschmid Peter BirrKöpfli-Amweg 475 1972 Salm Ueli LenzburgKöpfli-Amweg 4-90 T 1993 Gehrig René AmmerswilMAFAG 1934 Riediker Walter EmbrachMeier 1936 Morgenegg Franz ZetzwilMurianer 1941 Ineichen Ueli MuriNeuhaus 1937 Biland Jürg Gipf-OberfrickSchwarz Moskito 1960 Röllin Arthur HolzhäusernSchwarz A 20/62 1962 Näf Felix OberflachsStrebel 1938 Strebel Traktoren AG ButtwilWiesel 228 1979 Hochuli Werner ReitnauWiesel 446 ST 1983 Müller Otto Reitnau

Aargauer TraktorenAusstellerverzeichnis

15

„„aalltteeLLaannddtteecchhnniikk““

„„aalltteeLLaannddtteecchhnniikk““

14

1716

�

��

��

��

��

�� !��

��

��" ��

��

Gebr. Fritz + Ueli Wirz AGSchreinerei – Küchenbau5504 OthmarsingenTel. 062 896 20 20www.wirz-kuechen.ch

● Küchen – Bad – Böden● Haushaltgeräte-Austausch● 300m2 Ausstellung Regionalbus Lenzburg AG

Lenzhardstrasse 3, 5600 LenzburgTel. 062 886 10 00

Büro für Tourismus und MobilitätKronenplatz 24, 5600 LenzburgTel. 062 886 45 47, [email protected]

Ob Hybrid oder Extrabus

Wir fahren damit Sie gut ankommen!

Weitere Informationen: www.rbl.ch

Ob Sie zur Arbeit fahren, in die Schule wollen oder einen SBB-Anschluss benötigen: Wir haben von morgens früh bis abends spät die besten Verbindungen für Sie. Wir informieren Sie gerne umfassend in unserem Verkaufsbüro am Kronenplatz.

1918

Freitag

Sonn

tag

ab 22 UhrAZton

ab 10 Uhr Frühschoppenkonzert

Seniorenmusik Möriken-Wildegg

ab 12 Uhr

Kleinformation MusikgesellschaftStetten-D

ab 18 Uhr

MusikgesellschaftMöriken-Wildegg

ab 21 Uhr Unterhaltung mit der

Partyband Surprise

Samstag

Spider Murphy Gang

ab 20 Uhr

Kon

zerte

ab 19.30 Uhr

Major 9

20 21

ProgrammOrganisiert durch die Oldtimerfreunde Chestenberg

Unterstützt durch die Freunde alter Landmaschinen Region Aargau FALRA

Freitag, 25. Augustab 17 Uhr Eintreffen der ersten Fahrzeugeab 20 Uhr Konzert Spider Murphy Gangab 22 Uhr Konzert AZton

FestwirtschaftKaffeestubeWaldfestbar mit DJ Erwin

Samstag, 26. Augustab 8 Uhr Eintreffen der Fahrzeuge und Maschinenab 10 Uhr Ausstellung und Vorführung alter Traktoren,

Land- und Dampfmaschinen sowie ModelltraktorenAntonov-An2 «Traktor der Lüfte», Starts und Landungen auf Naturpiste beim FestgeländeGrösste Konzertorgel der WeltKinderattraktionen, Festbetrieb, Handwerkermarkt

13 bis 19 Uhr Demonstrationen wie eggen, säen, pflügen,dreschen, Stämme rückenDampfdreschen, DampfsägenSonderschau Aargauer Traktoren

ab 18 Uhr Konzert Musikgesellschaft Möriken-Wildeggab 19.30 Uhr Konzert Major 9ab 21.00 Uhr Unterhaltung mit der Partyband Surprise

FestwirtschaftKaffeestubeWaldfestbar mit DJ Erwin

Sonntag, 27. August9 bis 17 Uhr Ausstellung und Vorführung alter Traktoren,

Land- und Dampfmaschinen sowie ModelltraktorenAntonov-An2 «Traktor der Lüfte», Starts und Landungen auf Naturpiste beim FestgeländeGrösste Konzertorgel der WeltKinderattraktionen, Festbetrieb, Handwerkermarkt

ab 10 Uhr Frühschoppenkonzert mit der Seniorenmusik Möriken-Wildegg

ab 12 Uhr Kleinformation Musikgesellschaft Stetten-D10 bis 17 Uhr Demonstrationen wie eggen, säen, pflügen,

dreschen, Stämme rückenDampfdreschen, DampfsägenSonderschau Aargauer TraktorenFestwirtschaftKaffeestube

Gratis An- und R

ückreise mit dem Region

albus Lenzburg

Einmaliger Ein

tritt Fr. 12.–

für alle 3 Tage, inkl. Konzerte, Ausstellung

und Vorführungen

Kinder gratis |

Gratis-Parking

2323

Aebi AM 55 1956 Brunner Dominik WohlenAebi AM 10 1961 Schlegel Jörg HägglingenAecherli Junior MAG 1028 SRB 1940 Weber Martin GondiswilAecherli MA 60 MAG 1035 1956 Weber Martin GondiswilAecherli Combi-Trac 1957 Nobs Markus WilerAecherli KDT Stihl 131B 1957 Weber Martin GondiswilAgrar Duplex 1957 Heuberger Astrid ElfingenAlpina Oekonom LDI 1962 Laube Dominik LengnauAmmann 2.5 C Steinbrecher 1925 Hagenbuch Theo HilfikonAmmann 300, Seilbagger 1947 Hagenbuch Theo HilfikonBautz AL 240 1956 Kunz Fredy EptingenBautz AL 200 1960 Kunz Fredy EptingenBinsegger Schnapsbrennerei 1930 Marty Franz ArthBrun B 15, Kran 1938 Hagenbuch Theo HilfikonBucher Record 1948 Fahrni Reto UntersiggenthalBucher KT 10 1951 Wiederkehr Peter MägenwilBucher KT 10 1952 Koch Max VillmergenBucher KT 10 1952 Zimmermann Christoph OberflachsBucher KT 10 1953 Kohler Patrik LupfigBucher D 1700 1955 Leibund David MenzikenBucher KT 10 1955 Elmer Peter RickenBucher KT 10 1955 Rechsteiner Daniel HerznachBucher KT 10 1955 Rüdisüli Tobias HendschikenBucher KT 10 1956 Rechsteiner Daniel HerznachBucher KT 10 1956 Steinegger Nick LyssBucher 1800 1957 Freiburghaus Hans Rudolf BözbergBucher D 1800 1957 Blaser Noldi OberlunkhofenBucher D 1800 1957 Camenzind Adrian SumiswaldBucher D 1800 1957 Eichenberger Paul HendschikenBucher D 1800 1957 Fleischer Evelyne HendschikenBucher D 1800 1957 Keller Gebrüder SeonBucher D 1800 1957 Lässer René SchöftlandBucher D 1800 1957 Wittwer Daniel Reichenbach i. K.Bucher D 2000 1957 Kleeb Bruno BözenBucher B 1500 1958 Gloor Alexander BirrwilBucher D 1800 1958 Christen Trudi RootBucher D 2000 1958 Hasler Markus HolzikenBucher D 2000 1959 Fahrni Reto Untersiggenthal

Marke Typ Jg. Name Ort

22

Seit 1879

schaffen wir

bleibende Werte

ww

w.m

axfisch

er.ch

Hochbau – Tiefbau – Holzbau

Umbau – Renovationen

Max Fischer AG

Postfach 208

5600 Lenzburg 1

Telefon 062 886 66 88

Fahrzeuge bis Jahrgang 1967Ausstellerverzeichnis


25

Bucher D 2000 1959 Gloor Alexander BirrwilBucher D 2000 1959 Pezzotti Stefano StabioBucher D 2000 1959 Wasser Emil MettauBucher D 1800 1960 Stutz Hans WohlenBucher D 2000 1960 Kleiner Michael EgliswilBucher D 2000 1960 Schuler Werner WohlenBucher D 4000 1960 Theiler Markus AristauBucher D 4000 1961 Müller Heinz OberflachsBucher D 4000 1961 Schaffner Hans AnwilBucher K 3 mit Seilwinde 1961 Karli Max VilligenBucher D 4000 1962 Hartmann Oskar ScherzBucher D 4000 1964 Galli Manuel LigornettoBucher D 4000 1965 Oeschger Damian RemigenBucher D 4000 1965 Péquignot Nicolas MontfauconBucher Bernard-Stationärmotor Fischer Serafin Stetten AGBührer A 1930 Künzli Ernst AbtwilBührer D m. Selbsthalterpflug1932 Perret Roger Schinznach-DorfBührer C 22 1935 Welti Albert FreiensteinBührer B 4 J 1937 Gebhard Jakob WildeggBührer BG 6 1937 Hunziker Heinz ErlinsbachBührer BG 4 1942 Marthaler Hugo NassenwilBührer BB 8 1944 Schuler Bruno SamstagernBührer KJ 4 1948 Feldmann Sonja OberdiessbachBührer BD 4 1949 Salm Ernst VeltheimBührer BC 6 1950 Enzler Michael AlthäusernBührer SO 4 1950 Geissmann Louis MörikenBührer BD 4 1951 Militärmuseum Wildegg co LenzburgBührer SV 4 1951 Theiler Andreas AristauBührer SV-4 1951 Wildi Daniel SchafisheimBührer BD 4 1952 Wicki Jules AuwBührer DC 6 Super 1952 Fankhauser Urs ThayngenBührer SO 4 1952 Byland Hans OthmarsingenBührer SO 4 1952 Byland Martin OberrohrdorfBührer SO4 1952 Bitterli Willi WinznauBührer DC 6 Super 1953 Meier Noemi OthmarsingenBührer LP 3 1953 Schneider Philippe DänikenBührer Super DFD 4 1953 Böhler Daniela NeunkirchBührer TO 1953 Wüst Hans SchwarzenbergBührer TO 4 1953 Biber Thomas ThayngenBührer EFD 4/10 1954 Birrer Bruno MüswangenBührer LF 4 1954 Wernli Peter Schinznach-DorfBührer Spezial 1954 Urech Reto BruneggBührer TO 4 1954 Künzli Ernst AbtwilBührer TO 4 1954 Mangold Oliver Gipf-Oberfrick


24

SERVICE

249.-* 299.-*

Starker Preis, starke Leistung FORD MOTORCRAFT

Gräub Auto Center AG aarau west

FORD SERVICEDanke, merci und grazie, dass du uns immer ans Ziel gebracht hast.

* Preis inkl. 8% MwSt., exkl. Zusatzarbeiten und zusätzlicher Teile. Motorenöl: Max. 4 l – zusätzliches Motorenöl gegen separate Verrechnung.

IT-CleverNet GmbHGehrenweg 25103 Möriken

Fon: 062 897 49 59 [email protected] www.itclevernet.ch

BERATUNG

SCHULUNG

HARDWARE

SUPPORT

NETZWERKE

SOFTWARE

27

Bührer ED 6 1955 Hartmann Emil Schinznach-DorfBührer EFD 4/10 1955 Studer Jürg ThalheimBührer EFD Super 1955 Walther Daniel NussbaumenBührer MFD 4/10 1955 Studhalter Toni AlosenBührer Spezial 1955 Wittwer Michael PfeffikonBührer UM 4 1955 von Rotz Otto WeggisBührer UO 4 1955 Heuberger Hans ElfingenBührer EFD 4/10 1956 Sutter Reto BöttsteinBührer MFD 1956 Fricker Stefanie FrickBührer Spezial 1956 Emmenegger Bruno SchwarzenbergBührer TO 4 1956 Rahm Rafael GontenschwilBührer UM 4/10 1956 Stucki Adrian LangnauBührer DDJ 4-10 1957 Neukom Max RafzBührer MFD 4/10 1957 Albrecht Ernst DielsdorfBührer MFD 4/10 1957 Hauswirth Michael FrickBührer UM 4/10 1957 Ineichen-Künzli Claudia AbtwilBührer UM 4/10 Spezial 1957 Wernli Simon ThalheimBührer UNM 4/10 1957 Hintermann Kurt DürrenäschBührer UO 4/10 1957 Braunschweiler Andrea BöttsteinBührer UO 4/5 1957 CPO Motorrevisionen StüsslingenBührer UPM 4/10 1957 Baumgartner Kurt ReigoldswilBührer EFD 4 1958 Huwiler Hans ButtwilBührer EFD 4/10 1958 Mangold Hans OberhofBührer MFD 1958 Widmer Katja ThalheimBührer MFD 4/10 1958 Schaub Pamela LiestalBührer MFD 4/5 Standart 1958 Ruepp Max AnwilBührer Spezial 1958 Ingold Walter HeimenhausenBührer Spezial 1958 Schädler Sämi NiederlenzBührer Spezial 1958 Schenker Peter DänikenBührer UNM 4/10 1958 Rahm Rafael GontenschwilBührer UnO 4/10 1958 Bitterli Roger DullikenBührer UNO 4/10 1958 Dennler Markus OberentfeldenBührer UO 4/10 1958 Schöni Marc MülligenBührer UO 4/10 1958 Weber Lukas BöttsteinBührer EFD 6/10 1959 Schneider Philippe DänikenBührer MFD 4/10 1959 Moser Heinz WürenlosBührer MFD 4/10 Standard 1959 Fröhlich Kurt NassenwilBührer PF 18 1959 Meyer Stefan VillmergenBührer Standard MFD 4/10 1959 Geering Hans NeerachBührer UM 4/10 1959 Stöckli Toni KallernBührer EFD 4 1960 Schedle Theo KüntenBührer MFD 4 1960 Berger Fabio NeuendorfBührer MFD 4/10 1960 Baumgartner Kurt ReigoldswilBührer MFD 4/10 Standard 1960 Schmid Gabriel Oberhof


26

Hunzenschwil 062 897 15 14Möriken 062 893 14 14Dottikon 056 624 44 14… Ihr Stromer im Dorf

Motorsägensammlersucht alte 2-Mann-Motorsägen

Suche Kettensägen; Solo Twin,Universal, Dolmar CT, CX, CXSSachs-Dolmar KMS-4, Hunziker

Stihl 070, 090 und Contra SAlle alten Holzer-Werkzeuge,Waldteufel, Ketten, Stockflinte

Sägen-Sammler K. Kamm Bilten,

Angebot mit Foto auf

079 420 01 74

29

Anreise

Brunegg

Möriken

Aare

Autobahnausfahrt

Mägenwil

Wildegg

von

BruggFestgelände

Autobahn A1

von Zürich

Autobahn A

3 von Basel

Autobahn A1 von Bern

von Wohlen

von Aarau

von

Len

zbu

rg

von Brugg

Öffentliche VerkehrsmittelDas 9. Internationale Oldtimer-Traktorentreffen Möriken und der RegionalbusLenzburg offerieren Ihnen die Gratisan- und Rückreise mit dem Bus. Die Gratisfahrtgilt ab allen Haltestellen des Regionalbus Lenzburg für Fahrten nach und ab Mörken.In unmittelbarer Nähe des Festplatzes wird eine provisorische Bushaltestelle eingerichtet.

Der Festplatz wird durch die Kurse der Linie 382 Lenzburg Hypiplatz – Möriken –Mägenwil Bahnhof angefahren. Für Fahrplan Möriken: Haltestelle Bösenrain +/- ca. 2 Min.

GPS: Neufeldweg, 5103 Möriken

28

www.luepold.ch

„In der Region zu Hause….. ……für die Region tätig!“

Tel. 0628 870 870

Seit 1949 der Fachbetrieb im Mittelland.

Kanalreinigung Ablaufentstopfung KanalfernsehenKanaldichtigkeitsprüfung Schachtentleerung

Schlacke / Kies absaugen Strassenreinigung Entsorgung von Sonderabfällen

E suberi Sach!E suberi Sach!

Lüpold AG 5103 Möriken Tel. 0628 870 870

31

Bührer Spezial 1960 Kuhn Josef DottikonBührer UNM 4/10 1960 Brack Daniel BruggBührer UNM 4/10 1960 Rahm Dominic HendschikenBührer UNM 4/10 Diesel 1960 Furrer Ruedi BruggBührer UnO 4/10 1960 Gassmann Ueli WilihofBührer EFD 4/10 Super 1961 Gysin Hans KüttigenBührer MFD 4/10 1961 Buser Wilhelm BucktenBührer MS 12/15 MS 1961 Rahm Pascal VillmergenBührer OP 17 1961 Baumgartner Hansueli DintikonBührer Spezial 1961 Horst Hans LängenbühlBührer UNM 4/10 1961 Komminoth Hansjörg EggenwilBührer EFD 6 Super 1962 Ruepp Max AnwilBührer MFD 4/10 1962 Humm Fritz NiederrohrdorfBührer MS 12/10 1962 Gnehm Markus AdetswilBührer Spezial UM 4/10 1962 Widmer Simeon ReitnauBührer FFD 6/10 1963 Betschart René AettenschwilBührer MS 12 1963 Reich Florian BruneggBührer MS 12 Standard 1963 Benz Etienne BöttsteinBührer MS 12/10 1963 Hiltbrunner Kaspar MünsingenBührer UNM 4/10 1963 Lässer Peter UerkheimBührer UNM 40 1963 Birrer Mario WildeggBührer FFD 6/10 1964 Kirchhofer Stefan VeltheimBührer FFD-6/10 1964 Studer Beat ImmenseeBührer MS 12/R 1964 Weinhold Robert Küssnacht a.R.Bührer MS 13 1964 Gebhard Peter MörikenBührer UNM 4/10 1964 Brack Mathias FrickBührer EFD 6 R 1965 Weiss Rudolf FullBührer FFD-6/10 1965 Bächli Hans WürenlingenBührer MS 12 1965 Wernli Reto ThalheimBührer PF 18 1965 Mangold Daniel Gipf-OberfrickBührer UM 4/10 1965 Stingelin Patrick MöhlinBührer ZS 12 1966 Fricker Fabian FrickBührer 12 FR 1967 Zimmermann Martin BenzenschwilBührer EFD 6/10 1967 Weber Pascal ObfeldenBührer FFD-6/10 1967 Baumann Lukas ReitnauBührer OF 18 1967 Deiss Ralph UekenBührer OF 18 1967 Fritschi Benjamin OberdiessbachBührer PF 21 A 1967 Tanner Christof OberdiessbachBührer SO 4 Byland Hans OthmarsingenCaterpillar 955 H 1963 Seeberger Hansueli LupfigClayton & Shuttleworth Lokomobil 1921 Brühlmann Jörg NeunkirchCletrac E 1935 Wehrli Martin AspCletrac 20 1936 Siegrist Stefan SeengenCletrac BD 1947 Siegrist Bruno Seengen


30

32

Telefon 076 535 80 [email protected]

Pampasus Sicherheitsdienst GmbHFeuergasse 45506 Mägenwil

SICHERHEITSDIENSTSicherheit und Ordnungfür Ihre Veranstaltung

VERKEHRSDIENSTSichere

Verkehrsführung

BEWACHUNGBe- und Überwachung

von Objekten

PERSONENTRANSFERFahr- und

Personenschutzdienste

OBSERVATIONErmittlungen und

Observationen

ONLINESHOPRund um

die Sicherheit

www.schmid-holzshop.ch

Holz für Haus und Garten!

Öffnungszeiten: Mo - Fr 07.15 - 12.00 und 13.15 - 17.00 • Sa 08.00 - 12.00Schmid AG • Sägerei & Holzshop • Aarauerstrasse 19 • 5103 Wildegg Tel. 062 / 893 12 26 • Fax 062 / 893 11 43 • [email protected] • www.schmid-holzshop.ch

33

David Brown VAK 1 1940 Haller Hansruedi GontenschwilDavid Brown 30 D 1955 Haller Hansruedi GontenschwilDavid Brown 2 D 1957 Haller Hansruedi GontenschwilDavid Brown 770 1960 Meier Pesche MelligenDelmag F10 Explosionsstampfer1932 Hagenbuch Theo HilfikonDeutz 1936 Hummel Josef senior Wil AGDeutz F2 M 315 1937 Christen Cornel DierikonDeutz MA 608, Standmotor 1938 Schlegel Jörg HägglingenDeutz MA 711, Stationärmotor 1940 Christen Toni RootDeutz 11 er (F1 M 414) 1941 Bühlmann Bruno FahrwangenDeutz F1 M 414 1950 Hummel Josef senior Wil AGDeutz F1 M 414 1950 Neukom Monika RafzDeutz D 30 F 2 L 514 1954 Aregger Franz RuswilDeutz F2 L 612 1955 Bühlmann Peter FahrwangenDeutz F2 L 612 1955 Moos Sepp SchongauDeutz F 3 L 514 1956 Bächi Katharina RafzDeutz F 2L 612 1959 Hummel Martin WillDeutz F2 L 514 1959 Salm Ernst VeltheimDeutz D 15 1960 Fretz Hans FahrwangenDeutz D 15 1960 Kuhn Josef DottikonDeutz D 40 1960 Hummel Christian GansingenDeutz D 15 1961 Berger Fabio NeuendorfDeutz D 15 1961 Berger Ylenia NeuendorfDeutz D 15 1961 Keusch Corinne BoswilDeutz D 30 S 1962 Schmid Claudio FahrwangenDeutz D 40 L 1963 Kuhn-Pfister Bruno DottikonDeutz D 40 L 1963 Siegenthaler Ivo VilligenDeutz D 15 1964 Wittwer Michael PfeffikonDeutz D 40 1964 Bühlmann Bruno FahrwangenDeutz D 4005 1965 Töngi Werner BellikonDeutz D 15 1966 Hegglin Walter DällikonDreschmeister Protzwagen 1939 Hodel Christian BowilEicher ED 500 1962 Stirn Günter ObersteinbachEicher EM 300 Königstiger 1964 Feldmann Familie OberdiessbachEicher EA 400 S 1966 Eckert Felix Albbruck-Kuchelbach

Eicher EM 200 1967 Bierer Georg UntermarchtalEicher Panther 1967 Fehrenbacher Simon WeilheimEigenbau Brennholzfräse 1939 Schuler Werner WohlenFahr D 17 NA 1954 Röthlisberger Florian BowilFahr D 400 C 1956 Ackermann Christian LömmenschwilFahr D 88 1957 Borner Roger HägglingenFahr D 88 1960 Gloor Alexander BirrwilFahr PH 22 1960 Huber Ernst JonenFahr 132 L 1962 Lüthi Bernadette Staffelbach


34

Aktuell

grosse Auswahl

an Würsten

traitafina ag – eusi Metzg niederlenzer kirchweg 12 5600 lenzburgt. 062 885 22 22 traitafina.ch [email protected]

�� U. Meier, Bahnweg 2, 5504 Othmarsingen, Tel. 062 896 21 56• Carrosserie-Reparaturen an Personen-, Liefer- und Lastwagen aller Marken

• MFK-Bereitstellung, Inspektions- und Reifenservice

• Glas-Service an Front-, Seiten- und Heckscheiben

��

35

FBW SBB Strassentraktor1956 Gebhard Jakob WildeggFella Mähbinder 1940 Drescherburschen Estelberg e.V.Albbruck-BirndorfFendt F 22 Z 1942 Bächler Thomas RootFendt Dieslross F 18 1948 Christen Cornel DierikonFendt F 25 G 1950 Lindemann Jo LostorfFendt Dieselross F 18 G 1951 Meier Pascal MörikenFendt F 12 GHA 1955 Gerber Robert KallernFendt F 12 1957 Weber Heinz EgliswilFendt Farmer 1 Z 1963 Vögeli Thomas WildeggFendt Farmer 2 1963 Peterhans Tschusi FislisbachFendt F 230 GT 1965 Peterhans Tschusi FislisbachFendt Farmer 2 1965 Räber Walter VillmergenFendt Farmer 3S 1966 Leuenberger Peter UerkheimFendt Farmer 3S 1967 Hochuli Daniel ReitnauFerguson TE 20 1947 Hage Ruedi EggenwilFerguson TED 20 1950 Friedrich Tim GrossaffolternFerguson TEF 20 1954 Hegglin Walter DällikonFerguson TED 27 1956 Nötzli Robert WürenlosFerguson FE 35 1957 Plattner Ruedi WölflinswilFerguson Brown A 1937 Haller Hansruedi GontenschwilFiat Balilla 508 1932 Woeffray Roland Sala CapriascaFiat La Piccola 1957 Kuster Christine AttelwilFiat 312 R 1963 Baumann Heinrich AttelwilFiat 215 1964 Keusch Corinne BoswilFiat 241 R 1964 Bircher René ErlinsbachFiat 251 R Allrad 1965 Röthlisberger Peter BowilFiat 550 1967 Nötzli Renate WürenlosFiat 215 DT 1967 Gloor Alexander BirrwilFiat 415 DT 1967 Brader Sven TecknauFiat-Steiner Autotraktor 1949 Steiner Hansjörg BirrwilFord 9 NAN 1946 Geissmann Matthias MörikenFord 8 N V8 1948 Hoegen Pierre MeinierFord 8N 1948 Bollinger Christa BöttsteinFord Jubilé 1952 Huwiler Hans ButtwilFord Jubilé 1953 Meier René ThörigenFord 3000 1966 Fahrni Fabian UntersiggenthalFord 3000 1966 Mühlethaler Peter HägglingenFord Dexta 2000 1966 Geissmann Markus OthmarsingenFord 3000 Super Dexta 1967 Burri Markus BowilFordson Major E27N 1948 Lüscher Fritz SpreitenbachFordson Mayor 1953 Lüscher Fritz SpreitenbachFordson Dexta 1956 Lüscher Lilo SpreitenbachFordson Major E27N 1957 Bolliger Ulrich OberkulmFordson Major E27N 1958 Braun Andreas Burgdorf


36

www.sternengarage-ag.ch · Brunegg · 062 896 19 19

37

Marke Typ Jg. Name OrtFordson Power Major 1959 Schmid Donald Gipf-OberfrickFordson Dexta 1960 Bachmann Lukas EndingenFordson Dexta 1960 Herzog Theres WölflinswilFordson Dexta 1961 Fleischer Andy HendschikenFordson Dexta 1962 Bolliger Ulrich OberkulmFordson Dexta 1962 Schmid Andreas Gipf-OberfrickFordson Dexta 1962 Wermelinger Pirmin WauwilFordson Dexta 1963 Widmer Simeon ReitnauFordson Super Dexta 1963 Meier Josef SpreitenbachFordson 1963 Hochuli Dominik ReitnauFordson Super Dexta 1964 Bolliger Ulrich OberkulmFordson Super Dexta 1964 Müller Theo SpreitenbachFordson Super Major 1964 Wermelinger Reto WauwilGrunder F 1939 Keusch Christian BoswilGrunder TK 15 1954 Keusch Christian BoswilGrunder 15 1955 Peterhans Tschusi FislisbachGrunder TK 15 1955 Keusch Andreas UezwilGrunder TK 15 1956 Braun Andreas BurgdorfGrunder 15, Mähbalken Fahr 1957 Ritzmann Patrick WittnauGrunder 15 L 1958 Siegenthaler Joelle VilligenGrunder TK 15 L 1958 Bitzi Kurt BettlachGrunder TK 15 L 1958 Steffen Matthias MenznauGüldner G 50 Gotland 1962 Vonarburg Kurt ReidermoosHanomag R 40 1948 Vogelbacher Johannes Albbruck-BirndorfHanomag R 16 1953 Reinhard Hans-Peter RümlangHanomag R 12 1955 Räss Werner StaffelbachHanomag 450 EL 1959 Albrecht Ernst DielsdorfHanomag C 112 1959 Gloor Alexander BirrwilHanomag H 1967 Berger Mathias NiederbuchsitenHatz TL 17 1959 Krell Hansjörg DöttingenHeinrici HM 230, Heisluftmotor 1920 Stutz Mike SulzHeinrici HW 230,Stationärmotor1920 Stutz Mike SulzHela D 24 1955 Lanz Rudolf BucktenHeuwagen 1921 Kaufmann Christine ZürichHolder A 20 1962 Genter Steffi WehrHürlimann 4 HAT 50 1935 Schütz Heinz WindischHürlimann 4 DB 110 Lizenz Saurer 1944 Jseli Hans ThunstettenHürlimann 4 DT 70 1944 Huber Thomas HöriHürlimann 4 DT 70 1944 Pfister Heinz Schinznach-DorfHürlimann 4 DT 70 1944 Walti Reto GontenschwilHürlimann D100 Güllenpumpe+Fass1947 Lüpold AG MörikenHürlimann D100 Motoregge+Pflug 1947 Walti Veronika GontenschwilHürlimann D 200 1947 Brem Hubert RudolfstettenHürlimann D-250 mit Motoregge 1948 Walti Adrian Gontenschwil

39

Marke Typ Jg. Name OrtHürlimann D 50 1949 Bopp Ruedi HüttikonHürlimann D 50 1949 Lazzaretti Andrea TremonaHürlimann D 100 1950 Muster Max TecknauHürlimann D 80 1951 Nussbaumer Isidor HauensteinHürlimann D 100 1952 Frei Rudolf AuensteinHürlimann D 80 1952 Moor Hansruedi VordemwaldHürlimann H 12 1952 Fischer Serafin Stetten AGHürlimann H 12 1952 Schmid Roland VillmergenHürlimann H 12 1952 Siegrist Lisa SeengenHürlimann H 12 1952 Stingelin Patrick MöhlinHürlimann H 12 1952 Wernli Gerhard ThalheimHürlimann H 12 mit Mähbalken 1952 Michel Thomas DottikonHürlimann D 200 1953 Herzog Hanspeter WölflinswilHürlimann D 500 1953 Lüpold Thomas MörikenHürlimann D 80 1953 Bärtschi Peter MenznauHürlimann D 80 1953 Bossert Walter OthmarsingenHürlimann H 10 Petrol 1953 Stauffenegger Jürg ErlinsbachHürlimann D 60 1954 Bosisio Geabriele LigornettoHürlimann H 12 1954 Schmid Hans-Peter ErlinsbachHürlimann D 60 1955 Speich Nelson ThalheimHürlimann D 80 1955 Herzog Jörg WölflinswilHürlimann D 80 1957 Winkler Marcel ZeihenHürlimann D 80 Super Spezial 1958 Birrer René EmmenmattHürlimann D 85 SSP 1958 Landolt Severin WängiHürlimann H 12 1958 Andreutti Aleandro Cadepiano BerbengoHürlimann D 70 1959 Fischer Thomas Stetten AGHürlimann D 70 SSP 1959 Schmid Alex ObermumpfHürlimann D 70 1960 Jossi René DietikonHürlimann D 70 SSP 1960 Kipfer Godi HallwilHürlimann D 200 1961 Fuchs Theodor AnglikonHürlimann D 70 SSP 1961 Birrer Irene MüswangenHürlimann D 90 SSP 1961 Händle Karl Stetten AGHürlimann D 90 1962 Wüthrich Peter SeengenHürlimann D-410 Halbindustrie 1962 Walti Reto GontenschwilHürlimann D 70 1963 Schneider Felix ThalheimHürlimann D 70 SSP 1963 Weber Martin GondiswilHürlimann D 90 1963 Herzog Dominik MadgenHürlimann D 90 SSP 1963 Knecht Otto DöttingenHürlimann D 90 1964 Schmid Heinz ErlinsbachHürlimann D 90 SSP 1964 Fleischer Daniel HendschikenHürlimann D 90 SSP 1964 Schuler Toni WindischHürlimann D 115/6 1965 Ferrari Marzio ArzoHürlimann D 120 1965 Cinesi Daniel LigornettoHürlimann D 150 S 1965 Fieni Mauro Arzo

38

Marke Typ Jg. Name OrtHürlimann D 70 1965 Bauknecht Erich DossenbachHürlimann D 70 1965 Suter Markus SeonHürlimann D-800 1965 Furter Hansjörg GontenschwilHürlimann D 100 S 1966 Berger Oswald NeuendorfHürlimann D 100 S 1966 Herzog Doris FrickHürlimann D 90 1966 Herzog Philipp AuensteinHürlimann D 100 1967 Lang Bruno DöttingenHürlimann D 100 L 1967 Herzog Sonja AarauHürlimann D 150 1967 Hodel Florian WalterswilIH Farmall 1946 Obrist Ernst SteinmaurIHC Famous Vertical Stationärmotor 1911 Stutz Mike SulzIHC 3.5 mit Beetpflug 1943 Suter Theres HochdorfIHC mit Kultivator 1944 Suter Theres HochdorfIHC 324 1961 Schönthal Simon BachsIHC 432 1965 Vogelbacher Tilo Albbruck-BirndorfJF MS 5 1961 Vögeli Thomas WildeggJohn Deere GP10-20 Scheibenegge1927 Gander Andreas WeiachJohn Deere A mit 2-Schar-Pflug 1937 Gander Hans WeiachJohn Deere G 1949 Frei Marco AuensteinJohn Deere R 1951 Affolter Christian MünchringenJohn Deere 820 1958 Perret Roger Schinznach-DorfKäppeli Diesel 1939 Meier Ulrich OthmarsingenKöpfli Trumpf 1950 Sigrist Linus St. ErhardKöpfli JK 1961 Ammann Ernst WittenwilKöpfli JK 1962 Eggenberger Christian BözbergKramer K 18 1940 Zimmermann Martin JonenKramer KL 11 1954 Rutschmann Walter Albbruck-BirndorfKramer KL 200 1958 Z'Brun Martin Ried-BrigKramer KLS 130 1959 Gloor Alexander BirrwilKramer KL 200 1962 Bianchi Andrea StabioKramer U 68 1-Zylinder 1962 Salm Ernst VeltheimKramer 350 Export 1967 Koch Stefan BoswilLandini Velite 1941 Stalder Stefanie GrosswangenLandini Velite 1948 Berger Fabio NeuendorfLandini L 25 1954 Rüttimann Markus HochdorfLandini L 25 mit Pflug 1954 Christen Cornel DierikonLandini L 35 1954 Muster David TecknauLandini 25 1955 Suter Theres HochdorfLandini L 35 1955 Röthlisberger Florian BowilLanz Bulldog 1937 Salm Ernst VeltheimLanz D 3500 1938 Schnetzer Reinhold BlaubeurenLanz D 8506 1938 Hodel Anton ZäziwilLanz Bulldog 1939 Brinke Volker HämikonLanz Bulldog 1945 Walti Heinz Untersiggenthal

4140

R.Ulrich ServiceHüttenweg 55103 Möriken

Service

Bäckerei – Conditorei – Café

Bahnhofstrasse 85103 Wildegg

Ihre Bäckerei-Konditorei am Bahnhof immer ein Besuch wert.

Bei uns finden Sie eine reiche Auswahl an gluschtigen Brotsorten,

abwechslungsreichem Kleingebäck und Patisserie.

Unser Hit sind unsere Amaretti in diversen Aromen ungefüllt oder gefüllt.

Als Geschenk oder für den Eigengenuss.

Ebenso freut sich unser Café-Team auf Ihren Besuch.

ServiceH

ServiceH

Marke Typ Jg. Name OrtLanz 9506 1946 Baumann Hansueli TeufenthalLanz Bulldog 1949 Lang Bruno DöttingenLanz 2416 1955 Genter Simon WehrLanz Stroh-Schwingkolbenpresse SKB 600 1956 Hodel Christian BowilLanz 4016 1959 Genter Reiner WehrLanz 6016 1962 Mulflur Hubert WehrLanz Bulldog 1954 Schmitter Hans WidenLanz Aulendorf D 112 1955 Hufschmid Peter BirrLanz Bulldog D 9531 1935 Hodel Christian BowilLanz Bulldog D 8506 1937 Steiner Ueli DürrenäschLanz Bulldog D 3506 1938 Keller Jules UntersiggenthalLanz Bulldog 7506 1940 Wassmer Christoph jun. Albbruck-BirndorfLanz Bulldog Ackerluft 1940 Meier Marco OthmarsingenLanz Bulldog 1506 1951 Wassmer Christoph sen. Albbruck-BirndorfLanz Bulldog D 9532 1951 Hodel Christian BowilLanz Bulldog D 9532 1952 Keller Jules UntersiggenthalLanz Bulldog 2206 1953 Kiener Hans EmmenmattLanz Bulldog D 9506 1953 Hodel Alexander BowilLanz Bulldog D 1506 1954 Hodel Christian BowilLanz Bulldog D 1706 1954 Bopp Ruedi HüttikonLanz Bulldog D 2016 1955 Tanner Michaela OberdiessbachLanz Bulldog 2016 1957 Neuenschwander Peter LaupersdorfLanz Bulldog 1616 1959 Pfenniger Hans BüronLindner HRL 9 1958 Siegenthaler Felix VilligenLindner BF 25-A 1966 Gerber Robert KallernMaag Boxer 2-Zylinder Stationärmotor1935 Stutz Mike SulzMagirus S 4500 (LKW) 1954 Schnetzer Reinhold BlaubeurenMagirus-Deutz A-K 125 1953 Wildi Daniel SchafisheimMAN 2 F 1 1958 Schmid Hans WölflinswilMAN 4 L 2 1961 Schellenberg Karin SchleinikonMAN 4 P 1 1961 Reichert Rolf AarauMassey Ferguson MF 35 1959 Bitterli Yvonne SchöftlandMassey Ferguson 135 1967 Karli Max VilligenMc Cormick D-217 1961 Burkart Sven VillmergenMeili P 33 1948 Mischler Pierre MünchwilenMeili P 55 B 1949 Eichenberger Iris HendschikenMeili Me 52 1952 Arcari Luca MörikenMeili Me 52 1952 Zahler Peter FreiensteinMeili P 22 1952 Berger Daniel BözbergMeili C 22 1953 Burgener Athos FiginoMeili C 22 1953 Hunziker Peter HendschikenMeili DC-1 1953 Mischler Pierre MünchwilenMeili C 22 1954 Suter Beat MörikenMeili C22 1955 Byland Martin Oberrohrdorf

4342

ElektroanlageVoice & ITAutomation

tionomautAe & IToicV

oanlagetrElek

en. ahrte Fant ür noch viele

o wünscht tr k

w.jostelektro.chtt 058 123 88 88OST Elektro AG

Meili DM 30 1956 Moser Gerd ZiefenMeili C 22 1957 Weber Alois BöttsteinMeili DM 30 1957 Schaad Peter OberhofMeili VNM 22 1958 Zeller Thomas RupperswilMeili 36 D 1960 Koch Stefan BoswilMeili DM 36 1961 Kunz Cornelia MünchwilenMeili DM 36 1962 Jampen Fritz HendschikenMeili DM 48 1964 Gerber Ueli EriswilMercedes Unimog 401 1954 Eggenberger Christian BözbergMercedes Benz Unimog U30 411 1961 Rütschle Josef RheinfeldenMerk Pullax P 20 1966 Gabaglio Fabio NovazzanoMotrac MKD 1954 Hintermann Jakob WeiningenMotrac MT-TEM 1962 Hintermann Jakob WeiningenMüller Gattersäge Albrecht Martin SchafisheimMunktells BM-20 1948 Schär Markus MörikenOM 45 R 1959 Baumann Heinrich AttelwilPampa TO II 1954 Baumann Hansueli TeufenthalPetter 1-Zylinder 1925 Roth Walter MelchnauPlumett AT 70 1953 Herzog Hanspeter WölflinswilPorsche Junior 1959 Burri Walter HochdorfPorsche Standard 1959 Fankhauser Walter NuglarPorsche 108 KH 1960 Schlüssel Pius MauenseePorsche 218 H 1960 Lehner Beat KüttigenPorsche Junior 1960 Lehmann Willi BronschhofenPorsche Junior K 1960 Hügi Urs NebikonPorsche Junior L 1960 Hügi Franz SchötzPorsche N 308 Super 1960 Stauffenegger Hans ErlinsbachPorsche N 308 Super 1960 Stauffenegger Hans ErlinsbachPorsche Standard 218 1960 Wittwer Michael PfeffikonPorsche 329 1961 Dietiker Hans Peter LupfigPorsche Standard T 1961 Keller Wolfgang Albbruck-BirndorfPorsche Standard T 1961 Stauffenegger Silvia ErlinsbachPorsche Super Export 329 1961 Koller Hans HüttikonPorsche 329 1962 Schlüssel Pius MauenseePorsche Standard 1962 Steinegger Nick LyssPorsche Standart T 1962 Fröhlich Kurt NassenwilPorsche Super Export 329 1962 Gerber Ueli EriswilRapid R 4 1939 Dürler Kaspar DietwilRapid R 4 1939 Siegrist Margrit OberflachsRapid Standard 1949 Loosli Jakob EriswilRapid S 7 A 1954 Dürler Kaspar DietwilRapid S Spezial 1959 Dürler Kaspar DietwilRapid S-Spezial 1959 Fricker Andreas WindischRapid Super 1961 Schenkenr Kevin Eriswil


4544

Bestellen Sie jetzt im Internet unterwww.oldtimerkrieg.ch

Oder rufen Sie uns an079 797 17 55

Schnettketten zu unschlagbaren Preisen für Traktoren aller Marken!

Jetzt bestellt, im Oktober geliefert.

Für leichten bis mittelschweren Einsatz

Verstärkt für beste Traktion

Aus TitanGrip® für lange Lebensdauer

Jetzt unverbindlich

Anfragen!

Die Werkstattfür alle Marken

Ihre Qualitätswerkstatt!Auto-Elektro – Car-ServicePeter Kern AG5702 Niederlenz

··

Bosch Car Serh Car Service - wir tun alles für Ihr Aut

Ihre QualitätswerkstattAuto-ElektrPeter Ker5702 Niederlenz

vice - wir tun alles für Ihr Auto.

e Qualitätswerkstatt!Auto-Elektro – Car-ServicePeter Kern AG5702 Niederlenz

··

Rapid S-Spezial 1962 Schuler Werner WohlenRapid S-Spezial, m. Bindemäher1962 Ging-Stoll Christian ThalheimRapid Cargotrac 10 1964 Krebs Florian OberhofRapid S Spezial, Frontseilwinde 1964 Krebs Martin OberhofRapid 606 1965 Brunner Daniel VillmergenRapid Super MAG 1965 Landolt Severin WängiRapid 606 1967 Bolliger Thomas ErlinsbachRapid Carcotrac 20 1967 Kuoni Peter & Monika SchlierbachRapid Spezial 1961 Hung Robert LupfigSchilter 2000 1967 Aebersold Jonas WittnauSchlüter AS 30 1954 Eggimann Rudolf DürrenäschSchlüter S 400 1967 Geiger Ingo HaselSchneider D 12 TG 1967 Hunn Samuel Stetten AGSLM Stationärmotor 1895 Stutz Mike SulzSLM mit Mähbalken 1941 Weber Werner VillmergenSLM 3-Rad 1952 Nussbaumer Isidor HauensteinSteyr 84 1949 Kuoni Fabio OberhofSteyr 180 1949 Kuoni Alois OberhofSteyr 80 1950 Bitzi Kurt BettlachSteyr 80 1950 Müller Markus GränichenSteyr 180 1950 Bitzi Kurt BettlachSteyr 80 1951 Bossert Stefan OthmarsingenSteyr 80 1952 Lässer Max BirrSteyr 180 1953 Suter Werner WittwilSteyr 280 1953 Bitzi Kurt BettlachSteyr 80a 1953 Hagenbuch Theo HilfikonSteyr 80 1955 Wernli Reto ThalheimSteyr 180 a 1955 Bitzi Fredi KriegstettenSteyr 180 1956 Peterhans Tschusi FislisbachSteyr 180a 1956 Hagenbuch Theo HilfikonSteyr 80 1957 Kuhn Josef DottikonSteyr D 84 1959 Loosli Hanspeter SeonSteyr 185 1962 Bitzi Kurt BettlachSteyr 188 mit Mähbalken 1962 Baur Jakob SarmenstorfSteyr 190 Allrad 1964 Kuoni Peter & Monika SchlierbachSteyr 190 1965 Reimann Anton OberhofSteyr 86-E 1965 Gerber Robert KallernSteyr 288 1966 Kolb Fritz UerkheimSteyr 290 1967 Bitzi Kurt BettlachThermaenius NGL 42, Dreschmaschine 1950 Hodel Christian BowilUniversal 212 R, Standmotor 1952 Schlegel Jörg HägglingenUrsus C 45 1949 Baumann Hansueli TeufenthalUrsus C 45 1949 Siegrist Bruno SeengenUrsus C 45 alt Gloor Alexander Birrwil


46

Mit unseren innovativen und zukunftsweisenden Lösungen verleihen Sie Ihrem Bescha� ungsprozess die nötige Eleganz.

ZEITLOSEEFFIZIENZ.

krom

er.ch/print

Kromer Print AGIndustrie GexiKarl Roth-Strasse 35600 Lenzburg

Telefon +41 62 886 33 [email protected]

47

Vevey 560 1952 Militärmuseum Wildegg co LenzburgVevey 580 P 1952 Birri Ruedi ZeihenVevey 583 1954 Gander-Müller Rebecca WölflinswilVevey 560 1956 Iten Ruedi RootVevey 651 1957 Fischer Christoph Fischbach-GöslikonVevey 651 1957 Freiermuth Pascal ZeihenVevey ACMV 651 1957 Iten Luzia RootVevey ACMV 651 1957 Militärmuseum Wildegg co LenzburgVevey 385 1958 Sager Ruedi KüttigenVevey 583 D 1958 Reimann Anton OberhofVolvo T 25 1955 Jaehn Patrick TägerigWahl W 22 1954 Siegenthaler Livia VilligenWahl W 12 1956 Wirth Daniel HägglingenWahl W 18 1956 Dennler Simona OberentfeldenWahl W 28 1956 Dürler Kaspar DietwilWahl W 17 1958 Kehrli Simon NiederlenzWarchalowski Kompressor-Traktor 1962 Rubin Robert Wangen b. OltenZettelmeyer 572; Dampfwalze 1930 Morgenthaler Andreas MelchnauZettelmeyer Dampfwalze, Nr. 9 1930 Valli AG Strassenbau BuchsZettelmeyer Dampfwalze, Nr.13 1934 Valli AG Strassenbau BuchsZettelmeyer Radlader 1955 Callegher Giovanni Schafisheim


Schwarz Stahl AG | 5600 Lenzburg | Telefon 062 888 11 11 | Fax 062 888 11 90 | schwarzstahl.ch

Stahl und Metalle Haustechnik Bauprodukte Handwerkerzentrum Schliesstechnik

www.sommerhalderag.ch822 36 27062

4948

Aecherli 250 1970 Bossert Stefan OthmarsingenAecherli MA 350 MAG 1045 1980 Weber Martin GondiswilBiefer PTWM A 208 1968 Furer Pascal StaufenBührer GM 29 1968 Rölli Werner MadiswilBührer PF 18 A 1968 Fontana Athos MuggioBührer OF 18 1969 Moser Heinz WürenlosBührer OP 17 1970 Fontana Michael MuggioBührer OP 17 Standart 1970 Gürber Beat WaltenschwilBührer PM 19 Super 1970 Benz Etienne BöttsteinBührer RP 21 1970 Fahrni Reto PohlernBührer RP 21 1970 Weiss Franziska FullBührer Super Six 1970 Fischer Werner NesselnbachBührer PF 21 1971 Brack Thomas ElfingenBührer PF 21 1971 Meyer Stefan VillmergenBührer PF 21 1971 Studhalter Toni AlosenBührer PF 21 1971 Meyer Stefan VillmergenBührer PF 21 A 1971 Kappeler Erwin ErlinsbachBührer RP 21 1971 Berger Heinz MirchelBührer PM 19 1972 Brack Erwin FrickBührer PM 19 1972 Fricker August FrickBührer RP 21 1972 Gubler Hans WinznauBührer RP 21 1972 Huber Peter HägglingenBührer OP 17 1973 Peterhans Andreas FislisbachBührer PM 19 Super 1973 Umbricht Marcel UntersiggenthalBührer PF 21 1974 Meyer Stefan VillmergenBührer RP 21 1974 Stöckli Toni KallernBührer 455 1975 Studer Beat ImmenseeBührer 475 Allrad 1975 Fischer Werner NesselnbachBührer GM 29 A 1975 Gander-Müller Rebecca WölflinswilBührer 455 1976 Troxler Franz AuwBührer 465 1976 Locher Marco BirrhardBührer 685 1976 Fahrni Fritz PohlernBührer 685 1976 Weiss Rudolf FullBührer 685 1976 Zumsteg Martin EtzgenBührer 445 1977 Weinhold Robert Küssnacht a.R.Bührer 455 1977 Huber-Tschumper Monika HägglingenBührer 685 1977 Gürber Beat WaltenschwilBührer 685 1977 Röllin Arthur Holzhäusern


Fahrzeuge ab Jahrgang 1968Ausstellerverzeichnis

Marke Typ Jg. Name OrtBührer 465 A 1977 Studer Beat ImmenseeBührer OP 17 A 1977 Studer Beat ImmenseeBührer 6135 1978 Harnisch Beat BruggDavid Brown 880 1968 Glatthard Stefan MägenwilDavid Brown 990 1968 Oggenfuss Sarah MägenwilDavid Brown 1200 1968 Halter Michael MelligenDavid Brown 880 A 1969 Kämpf Dominic BremgartenDavid Brown 880 A 1970 Wernli Gerhard ThalheimDavid Brown 785 1973 Hung Robert LupfigDavid Brown 1212 1974 Haller Hansruedi GontenschwilDavid Brown 1210 1977 Bollinger Sebastian GontenschwilDeutz D 2505 1968 Tanner Christian MontfauconDeutz D 4006 1968 Huber Viktor WalterswilDeutz D 4006 1969 Bühlmann Patricia MeisterschwandenDeutz D 5506 1969 Ging-Stoll Christian ThalheimDeutz 5506 1971 Müller Werner KleinwangenDeutz D 8006 1971 Neukom Bruno RafzDeutz D 10006 A 1972 Müller Michi SchupfartDeutz 13006 1973 Bühlmann Martin MeisterschwandenDeutz D 10006 AS 1975 Hummel Josef senior Wil AGDeutz D 5006 1975 Füglistaler Johannes VillmergenDeutz D 6207 1981 Oswald Ernst RainEicher 3007 1968 Feldmann Familie OberdiessbachEicher 3251 HS 1971 Weber Ruedi KüttigenEicher 4048 Turbo 1984 Fritschi Benjamin OberdiessbachFendt Favorit 610 LSA 1979 Wirth Daniel HägglingenFendt Favorit 615 1979 Meyer Stefan VillmergenFiat 900 1970 Steinmann Urs WaltenschwilFiat 550 DT 1970 Messer Walter BruggFiat 1000 DT 1973 Gürber Hugo WaltenschwilFiat 1000 1974 Stierli Manuel BenzenschwilFiat 1300 1974 Gloor Alexander BirrwilFiat 1300 DT 1975 Steinmann Urs WaltenschwilFiat 640 1976 Schöni Marc MülligenFiat 1300 1979 Michel Roland DottikonFiat 466 1982 Mangold Tanja SpreitenbachFiatagri 180-90 1987 Stierli Stefan JonenFord Dexta 2000 1968 Beck Erich HeimenhausenFord 2000 1971 Marty Franz ArthFord 2000 1972 Löhrli Christian OberglattFord Economy 1973 Werne Rolf Albbruck-Kiesenbach

Ford 4000 1974 Küng Emil GebenstorfFord 4000 1976 Bolliger Ulrich OberkulmFord 6600 A 1976 Jetzer Roland Stüsslingen

5150

Ford 3600 1980 Mettler Richard FrickFord 4110 A 1989 Marty Franz ArthFortschritt ZT 303 D 1981 Schöni Marc MülligenHolder AG 35 1972 Kehrli Peter MörikenHough IHC H 25 B 1968 Hagenbuch Theo HilfikonHürlimann D 65 SP 1968 Zubler Andreas SchöftlandHürlimann D 95 1968 Berger Fabio NeuendorfHürlimann D 100 L 1969 Loosli Hanspeter SeonHürlimann D 150 1969 Kleeb Bruno BözenHürlimann D 150 1969 Widmer Domenic SchongauHürlimann D 110 A 1970 Nussbaumer Isidor HauensteinHürlimann D 150 S Allrad 1971 Kleeb Katharina BözenHürlimann D 150 Synchromat 1971 Freiburghaus Hans Rudolf BözbergHürlimann D 210 Synchromatic 1971 Birrer Jasmine MüswangenHürlimann D 115 1972 Fuchs Theodor AnglikonHürlimann D 200 S Allrad 1972 Allemann Christine GontenschwilHürlimann D 210 Synchromatic 1972 Hauri Barbara SeengenHürlimann D 115 1973 Knecht Otto DöttingenHürlimann D 115 1974 Vögelin Rudolf ZiefenHürlimann D 200 S 1974 Kaiser Dietmar NöggenschwielHürlimann D 310 Allrad 1974 Müller Stefan SchupfartHürlimann D 95 1974 Franscella Marco LupsingenHürlimann D 95 1974 Schmid Hans-Peter ErlinsbachHürlimann D 115 Turbo 1975 Herzog Stefan KienbergHürlimann D 150 Synchromat 1975 Steiger Walter SpreitenbachHürlimann D 180 1975 Kleeb Bruno BözenHürlimann D 180 Synchromat 1975 Schenk Nadine KienbergHürlimann D 310 T 1975 Bianchi Orio ArzoHürlimann D 310 T Allrad, Seilwinde1975 Sommerhalder Roberto BuchsHürlimann T 6200 A 1977 Freiburghaus Hans Rudolf BözbergHürlimann T 9200 Allrad 1977 Brack Michael MönthalJohn Deere 2130 1972 Frei Marco AuensteinJohn Deere 3130 LS 1974 Brader Sven TecknauJohn Deere 940 1982 De Salvo Elia MendrisioJohn Deere 2040 A 1982 Weber Martin StrengelbachJohn Deere 3640 A 1984 Tanner Christof OberdiessbachJöschle Dengelmaschine Eigenbau2013 Schlegel Jörg HägglingenKöpfli 475 1978 Rüttimann Markus HochdorfLandini R 9500 1975 Künzli Ernst AbtwilLandini 5500 1977 Baumgartner Kurt ReigoldswilLindner BF 650 S 1978 Frei Walter SchwaderlochMassey Ferguson 135 1969 Baur Josef SinsMassey Ferguson 165 1972 Rüttimann Markus HochdorfMassey Ferguson 1150 1972 Wietlisbach Stefan Dottikon

Marke Typ Jg. Name Ort Marke Typ Jg. Name OrtMc Cormick International 624 1968 Krebs Sandra OberhofMeili MA 4000 1971 Hagenbuch Theo HilfikonMüller Dumper Herkules 1969 Hagenbuch Theo HilfikonRapid MT 200 1988 Peterhans Tschusi FislisbachRaupentraktor Eigenbau 2012 Hauri Fabian SeengenReform Muli 25 1968 Siegenthaler Irene VilligenSchilter 1500 1974 Knecht Tobias & Christian BirrSchilter ST 5500 1974 Troxler Luca AuwSchilter ST 7500 A 1975 Rubin Robert Wangen b. OltenSchilter UT 6502 1977 Rubin Robert Wangen b. OltenSchilter Wiesel 222 1978 Bieri Gertrud OberdiessbachSchlüter SF 6950 VS 1977 Meyer Stefan VillmergenSteyr 50 1968 Alonso Nicolas LupfigSteyr 90 1970 Treier Erich WölflinswilSteyr 650 1973 Kehrli Kurt MörikenSteyr 1100 1974 Schönthal Simon Bachs

AG

Landmaschinen

Hammerschmiede – Tradition und Fortschritt

Ihr Fachhändler für Landtechnik– Grösste Auswahl an Neumaschinen

und Occasions-Maschinen– Service-Arbeiten

sämtlicher landwirtschaftl. Maschinen

Überzeugen Sie sich und schenken Sie uns Ihr Vertrauen!

5707 Seengen | Telefon 062 777 12 38 | www.sandmeier-ag.ch

52 53

Herzlichen Dank

Ein herzliches Dankeschön richten wir an unsere

Hauptpartner und Festpartner

Gebhard Wildegg AG, Festmobiliar, Wildegg; Hypothekarbank Lenzburg,Lenzburg; Landi Maien grün, Hendschiken; Luginbühl, Möriken; Lüpold AG,Möriken | Max Fischer AG, Lenzburg | Swisslos-Fonds des Kantons Aargau

Inserenten und Spender von Bar- und Naturalgaben

Mit Ihrer Unterstützung ermöglichten Sie uns die Erstellung des vor Ihnenliegenden Festführers.

Helferinnen und Helfer

Die Durchführung unseres Anlasses wäre ohne die tatkräftige und un eigennützige Mitarbeit unserer Kolleginnen und Kollegen sowie denmithelfenden Vereinen undenkbar.

Festbesucherinnen und Festbesucher

Mit Ihrem Besuch belohnen Sie unsere monatelangen, anstrengendenVorbereitungsarbeiten und zeigen Interesse an unserem Hobby.

Zudem danken wir

den Firmen CWT Culligan, Huppenkothen Baumaschinen AG, KässbohrerGmbH, Luginbühl AG, Ölmühle Möriken GmbH sowie den LandwirtenThomas und Ruedi Briner, Urs und Werner Bryner, Hans Burger, PhilippFehlmann, Thomas und Max Frey, David und Jakob Gebhard, Reinhardund Ruedi und Peter Gebhard, Fritz Gysi, Hansruedi Schärer und Hansund Christoph Senn sowie der Gemeinde Möriken-Wildegg für die Bereitstellung der nötigen Infrastruktur wie Landparzellen, Gebäu de,Strom und Wasser.

Das Organisationskomitee

mein-zuckerbeutel.ch

eleutbermein-zucktstage und mehreburen, GeitHochz

tücku�agen ab 200 Sin AJetzt selber online gestalt

.chel.tstage und mehr

,eineerV, sür KMU. Ftückelbeutuckeren: ZJetzt selber online gestalt

Burkhard Beat• Reparaturen von Saurer Düsen usw. nach Original-Spezifikation.

• Revision et réparation de part-injecteurs Saurer d’après les spécifications originales.

Tel. 062 922 47 83 I [email protected]

Oldtimerdüsen

54

Vielen Dank für Ihren Besuch

Gebhard Wildegg AG | 062 893 18 81 | gebhardwildegg.ch

Ihr Partner für Events!

Auf unsere Freundschaft. w

ww.

brau

erei

-mue

ller.c

h

Documents

9. Int. Oldtime r- Traktorentreffen · 5 Herzlich willkommen in Möriken-Wildegg Die rohe Kraft von grossen schweren Maschinen hat seit jeher die Menschen fasziniert. Traktoren bilden