prev
next
out of 32

9.Aug_.14_mal

Embed Size (px)

Citation preview

  • 8/12/2019 9.Aug_.14_mal

    1/32

    1376 ckESpf? 0gacgifvqef; 14 &uf 2014 ckESpf? Mo*kwf9 &uf? paeaeY/Myanma Alinn Daily

    Established in 1914

    twGJ (53)trSwf(308)

    aejynfawmf Mo*kwf 8(47)BudrfajrmuftmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;zGifhyGJESifh(47)Budrfajrmuf

    tmqD,HaeYtcrf;tem;udk,aeYeHeuf 9 em&DwGifaejynfawmf&Sdjrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXme(1) (MICC -I) usif;y&m EdkifiHawmforw OD;odef;pdefwufa&mufrdefYcGef;ajymMum;onf/

    tcrf;tem;odkY'kwd,orwrsm;jzpfMuaom a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifhOD;PfxGef;?

    jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;? trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh? jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfOD;xGef;xGef;OD;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif? EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&m ckHHk;Ou|OD;jrodef;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?tmqD,HEdkifiHrsm;rSEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? ygyl0g;e,l;*dDeD? wDarmvufpfawESifhrGef*dkdvD;,m;EdkifiHwdkUrSEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;? pmrsufESm 8 aumfvH1

    uav; Mo*kwf 8jrefrm-tdEd, ukefoG,fa&;

    pcef;jzpfonfh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wrl;NrdKU eef;zmvHkaps;odkYcsif;awmifMuufoGefeDrsm;wifydkYrIrsm;jym;vsuf&SdaMumif; od&onf/

    csif;jynfe,frS xGufonfhMuufoGefeDrsm;udk,ck&ufydkif;twGif;tydkYrsm;NyD; csif;awmifMuufoGefeD

    ukefoGm;rSom rHk&Gm-yckuLbufrSvmaom tnmMuufoGefeDrsm;udk

    wifydkYMuaMumif;? csif;awmifay:wGif MuufoGefeDudk csif;wdkif;&if;om;trsm;pku pD;yGm;jzpfpdkufysKd;MuNyD; zvrf;cdkkifAm;vHk? vmoD;?vHkbef;? yg&foJaus;&Gmrsm;rSt"duxGuf&SdaMumif;? ,if;aus;&Gmrsm;rSxGuf&Sdaom MuufoGefeDudkuav;

    NrdKUodkY,mOfBuD;? ,mOfi,frsm;jzifh,ck&ufydkif; aeYpOf0ifa&mufvsuf

    &SdNyD; MuufoGefeDonf csif;awmifay:wGifomru uav;NrdKUe,fqnfawmfOD;? ausmif;wdkufaus;&GmESifhawmifzDvm? BudKUoHk;yif&yfuGufrsm;wGifvnf; pD;yGm;jzpf tNydKiftqdkifpdkufysKd;aeMuaMumif; od&onf/

    ]]t&ifu csif;awmifMuufoGefeDudk wrl;e,fpyfeJYrHk&Gm? rEav;

    buftxdydkY&w,f/ tckwavmtJ'DbufawGu 0,fvufenf;aew,f/ tJ'gaMumifhcsif;awmifuMuufoGefeDawGuav;NrdKUaps;uGufudkyJtm;xm;ydkYae&NyD; uav;NrdKUuaewpfqifh wrl;NrdKU eef;zmvHkaps;udkwifydkYae&w,f/ uav;

    e,fxGufMuufoGefeDu tvHk;ao;NyD; aps;vnf;aumif;w,f/ csif;awmifMuufoGefeDu tvHk;vSNyD;aps;vnf;csKdw,f/ 'gaMumifhuav;NrdKUa'ocHawG trsm;pkuawmh

    udk,fhe,fuxGufwJh MuufoGefeDxuf csif;awmifMuufoGefeDudkyJydkBudKufMuw,f/ tck&ufydkif;uav;NrdKUaps;uGufrSm csif;awmifMuufoGefeDwpfydmudk vufvDaygufaps;aiGusyf600 rS800txd

    pmrsufESm 11 aumfvH5

    pm-4

    pm-5

    ,aeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGifaMumfjimtcsyfydk&SpfrsufESm yg&Sdygonf/

    EdkifiHawmforw OD;odef;pdef? tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;ESifhtmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfwdkY pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykHdkufMupOf/ (owif;pOf)

  • 8/12/2019 9.Aug_.14_mal

    2/32

    jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

    pae? Mo*kwf9? 2014

    ,cktcg uREfkyfwdkYEdkifiHtwGif; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; wpfp

    wpfpwdk;vmonfhtavsmuf txyfjrihftaqmufttHkrsm;ESihfpufHk? tvkyfHkrsm;wnfaqmufrIrSmvnf; wdk;wufrsm;jym;vmvsuf &Sdygonf/ aqmufvkyfqJ taqmufttHkrsm;ab;uif;vHkjcHKa&; OD;pm;ay; [laom owday;

    pmwef;rsm; a&;om;today;xm;onfudk awGU&onf/ vkyfief;

    cGif0ifa&mufaeaom tvkyform;rsm;twGufab;uif;vHkjcHKa&;

    onft"dujzpfygonf/vkyfief;cGi f rawmfwqr Irsm; jzpfyGm;vsuf&Sdygonf/

    tvkyform;rsm;tm; vkyfief;cGifrawmfwqrIrsm; rjzpfap&ef

    umuG,fay;&rnfjzpfygonf/ vkyfief;cGifrawmfwqrIrsm;aMumihfxdcdkuf'Pf&m&rI? aoqHk;rIrsm; jzpfyGm;Ekdifygonf/urmay:wGif ESpfpOfvkyfief;cGif rawmfwqrIrsm;aMumihfvlaygif;ESpfoef;cefYxdcdkufqHk;HI;rIrsm; jzpfay:vsuf&Sdygonf/

    uREfkyfwdkYEdkifiHwGifvnf; &JwyfzJGUrSwfwrf;rsm;t& ESpfpOf25&mcdkifEIef; jzpfyGm;vsuf&SdaMumif; od&onf/ tcsufrsm;udkaxmufIvsufvkyfief;cGifrsm; rawmfwqrIrsm;jzpfyGm;ae

    onfrSm txift&Sm;yifjzpfygonf/ owdjyKaqmif&Guf&rnfhtaetxm;jzpfygonf/ rnfodkYaom taMumif;aMumihftvkyf

    orm;rsm;tm; xdcdkufemusifrIrjzpfapoihfyg/ tvkyform;rsm;\

    ta&;ukdayghwefpGmwGufq rvkyfaqmifoihfyg/tvkyform;[lonfEdkifiHwpfEdkifiH\ pD;yGm;a&;xkwfukef

    rsm;udk jrihfwifay;aeonfh t"du armif;ESifpGrf;tm;rsm;

    jzpfygonf/ xkdt"du armif;ESifpGrf;tm;rsm; tm;aysmh,kwfavsmh

    oGm; rjzpfyg/ tvkyform;rsm;\ MuHhckdifpGrf;tm;BuD;rm;ygrS

    ukefxkwfpGrf;tm;vnf; wdk;wufNyD; EdkifiHvnf; zHGUNzdK;wkd;wuf

    rnfjzpfygonf/ xdkYaMumihfvkyfief;cGifab;tE&m,fuif;a&;

    onfyxrOD;pm;ay; vkyfukdifoGm;Mu&rnfjzpfygonf/,cktcg &efukefESihfrEav;NrdKUBuD;rsm; NrdKUjyrsm; tqihf

    jrihfwifrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd&m txyfjrihftaqmufttHkrsm;

    odompGmaqmufvkyfvmonfudk owdjyKrdygonf/ txyfjrihftaqmufttHkrsm;onfNrdKUjyrsm;\ zHGUNzdK;wdk;wufrI jy,k*fudk

    xif[yfapygonf/ odkYaomfvnf; txyfjri hfrsm;aqmuf

    vkyf&mwGif vkyfief;cGifab;uif;vHkjcHKa&;udk txl;OD;pm;ay;

    aqmif&Guf&efta&;BuD;ygonf/ tcsdKUaom uefxdkufrsm;rSm

    tawGUtMuHKenf;yg;jcif;? w&m;0ifaqmufvkyfcGihfvkdifpifr&Sd

    jcif;wdkYaMumihftvkyform;rsm;\ vkyfief;cGiftE&m,fuif;&Sif;

    a&;ukdtav;xm;rIenf;yg;aeygonf/ vkyfief;cGiftE&m,f

    uif;&Sif;atmif pDrHuGyfuJrItm;enf;vsuf&Sdygonf/ txl;

    owdjyKvkyfukdifoGm;&efvdktyfygonf/rMumrDumvtwGif; uREfkyfwdkYEdkifiH &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;

    wkd;wufvmrnfh taetxm;&Sdygonf/ wnfaqmufa&;

    vkyfief;rsm;vnf; rsm;jym;vmrnfjzpfygonf/ pufHk? tvkyf

    Hkrsm; wnfaqmufrIrsm; wdk;wufvmrnfjzpfygonf/ odkYyg

    wnfaqmufrIvkyfief;rsm; wdk;wufvmonfESihftrQ tvkyform;

    rsm; xdcdkuf'Pf&m&rIrsm; rjzpfyGm;&avatmifvkyfief;cGiftE&m,fuif;&Sif;a&;udk OD;pm;ay;aqmif&Gufoihfyg

    aMumif;/ /

    aejynfawmfMo*kwf8odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

    jynfaxmifpk0efBuD;Hk; pka0;cef;rMo*kwf7 &ufr Gef;vJG1 em&Duusif;yaom ynma&;jrifhwifrItaumiftxnfazmfa&; aumfrwD\ enf;ynmuRrf;usifrIESifhtoufarG;0rf;ausmif;ynmu@wdk;csJUjrifhwif taumiftxnfazmfa&; txl;vkyfief;tzJGU tpnf;ta0;(9^2014)odk Y orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;wifEdkifodef;? odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmudkudkOD;ESifhoufqkdif&m0efBuD;Xmersm;rS'kwd,0efBuD;rsm;?nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifhwm0ef&Sd

    olrsm; wufa&mufcJhMuonf/tpnf;ta0;wGifjynfaxmifpk

    0efBuD; OD;wifEkdifodef;u EdkifiHawmf

    orwBuD;\ vrf;nTefcsuftwdkif;vufawGUusus? trSefwu,fvkyfEdkifrnfhOya'jzpfay:apa&;twGufenf;ynmESifh toufarG;0rf;ausmif;ynmu@ wdk;csJUjrifhwiftaumiftxnfazmfa&; txl;vkyfief;tzGJUESifhWorking GrouptzJGU0ifrsm;rStcsuftvufrsm;ESifhtaMumif;t&mrsm;udkaqG;aEG;NyD;xda&mufaom tMuHjyKcsufrsm;ay;Mu&ef? yk*vduu@ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zHGUNzdK;wdk;wufapa&;ESifhjynfolrsm;twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;ESifh EdkifiHom;wdkif;0ifaiG wdk;wufvmap&eftwGuf

    enf;ynmuRrf;usifrIESifh toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm; zHGUNzdK;wdk;wufapa&; aqmif&GufMu

    &efESifhRegional tvdkuf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; arG;xkwfay;Ekdifa&; aqmif&GufoGm;Mu&efajymMum;cJhonf/

    xdkYaemufjynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmudkudkOD;u WorkingGroupckepfzJGUrSoufqdkif&mvkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; wpfNydKifeuf rl0g'ESifhOya'rsm;taumiftxnfazmfa&;qJGEdkifa&;udkvnf;aqmif&Gufvsuf&dSygaMumif;? EkdifiHwumOya'rsm;ESifhtnD jzpfay:vmapa&;twGuf aqmif&Gufxm;&SdygaMumif;? EkdifiHwumtzJGUtpnf;rsm;jzpfMuaom German Agency

    for International Cooperation

    (GIZ)ESifh Asia DevelopmentBank(ADB)wdkYrSvnf; yl;aygif;

    aqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;ESifhWorking Group tzJGU0ifrsm;taejzifhvnf; vuf&Sdaqmif&Gufaeaom vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjzifh aqmif&GufoGm;&efvdktyfygaMumif; ajymMum;cJhonf/

    xdkYaemuf tpnf;ta0;odkYwufa&mufvmMuaom oufqdkif&m 0efBuD;Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh yk*vdu tzJGUrsm;rSudk,fpm;vS,frsm;u enf;ynmESifhoufarG;ynma&; Oya'(rlMurf;)ESifhywfouf aqG;aEG;cJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/

    (owif;pOf)

    rauG;NrdKUwGif vli,fvl&G,ftrsm;pkonf*drf;aqmhupm;jcif;udkpGJvrf;NyD; tvGeftuRHaqmhupm;rIrsm;aMumifhvlrIb0wdk;wufa&;?ynma&;ESihf usef;rma&;wdkYxdcdkufrnfudk tkyfxdef;olrdbrsm;u pdk;&drfvsuf&dSaMumif; od&onf/ qufoG,fa&;ESih fenf;ynm&yfrsm; zGHUNzdK;vmaom,aeYacwfwGif qdkufbm*drf;rsm;?euf0wfcf*drf;rsm;? rdkbdkif;zkef;*drf;rsm;ESihf yDwl;? yD0rf;*drf;rsm;udkausmfvTm;oGm;NyD;aemuf*drf;pGJvrf;olOD;a& wpfpwpfp rsm;jym;vmNyD;aqmhupm;oltrsm;pkrSm touf

    20 atmuf vli,ftrsm;pkjzpfaMumif; *drf;0goem&SifwpfOD;u

    ajymjyonf/ ]]yD0rf;? yDwl;*drf;awGodyfraqmhMuawmhbl;/ rkdbdkif;zkef;awG vli,fwdkif; udkifEkdifvmMuawmh aqmhcsifwJh*drf;udk0rf;rdkbdkif;wdkY yav;pwdk;wdkYuaea'gif;avmhvkyfNyD; aqmhMuw,f/euf0ufcf*drf;awGvnf; tifwmeufqkdifawGrSm oGm;aqmhMuw,f/tifwmeufudk wjcm;udpawGoHk;wmxuf*drf;upm;zdkY ydkNyD;oHk;wmrsm;vmw,f/ tckvdkausmif;zGihf&ufawGrSmawmifausmif;uaevpfxGufNyD; wpfaeukef tifwmeuf*drf;qkdifuae rjyefwJhuav;awG&Sdw,f}} [k4if;u qufvufajymjyonf/

    EdkifiHwumenf;ynmrsm; zGHUNzdK;

    vmonfESihftrQ *drf;ykd*&rfrsm;uvnf; tNydKiftqdkifqGJaqmifrI&SdvmNyD; aqmhupm;olrsm;udkydkpGJvrf;apaMumif;? *drf;tvGeftuRHaqmhupm;jcif;aMumihf rsufpdtm;enf;jcif;? acgif;udkufa0'emcHpm;&jcif;? vufacsmif;av;rsm;ESihfvufqpfrsm; aoG;yHkrSefpD;qif;rIr&SdbJtkd;tqpft&Gwfqkdif&ma0'emrsm; cHpm;&jcif;? pdwfydkif;qdkif&mxdcdkuf cufxefvmjcif;? tEdkif,lvdkpdwf rsm;vmjcif;rsm;tjyiftjcm; pdwf'Pf&mrsm;ESihf'kpdkufvuPmrsm; ay:aygufvmEkdifaMumif; a'ocHq&m0efwpfOD;u

    ajymjyonf/]]*drf;udk &Hzef&Hcg aqmh

    upm;wm[m pdwftyef;ajyrIudkjzpfay:apNyD; Pf&nfxufjrufapayr,hf tvGeftuRHaqmhupm;&ifawmhkyfydkif;qdkif&m? pdwfydkif;qdkif&m usef;rma&;twGuftvGeftE&m,frsm;ygw,f/ rdbawGtaeeJY rdrdwdkYuav;awG&JU*drf;aqmhupm;rIudk apmihfMunhfavhvmNyD; Muyfrwfxdef;ausmif;oihfw,f/ *drf;upm;csdefudk pnf;urf;eJYowfrSwfNyD; tjcm;udkk,fvufvIyf&Sm;rItm;upm;eJYpmzwfjcif;awGrSm pdwfyg0ifpm;vmatmifpnf;Hk;aqmif&Gufoihfw,f}} vdkYtaxGaxGa&m*guk q&m0ef

    wpfOD;u ajymjyonf/zl;yGihfaejcnf(rauG;)

    rk'Hk Mo*kwf8

    rk'HkNrdKUe,f tm[m&zHGUNzdK;a&; &ufowywfvIyf&Sm;rIwpf&yftaejzifh ysKd&G,folrsKd;qufyGm;usef;rma&;todynmay;a[majymyJGudkMo*kwf6&ufeHeuf9 em&Du trsKd;orD;tdrfwGif;rIoifwef;ausmif;cef;r usif;yonf/ tcrf;tem;wGifNrdKUe,frdcifESihf uav;apmihfa&Smufa&;toif;ESihftrsKd;orD;a&;&mtzJGUOu|u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS olemjyKtqihf(1)u ysKd&G,folrsm; usef;rma&;apmihfa&SmufrIESihfNrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzJGU twGif;a&;rSL;u

    trsKd;orD;a&;&mtzJGUESihfywfoufaom odaumif;p&mrsm;udk ajymMum;onf/ (cdkifjyef quf)

  • 8/12/2019 9.Aug_.14_mal

    3/32

    pae? Mo*kwf9? 2014

    jynfwGif;owif;

    aejynfawmf Mo*kwf 8

    jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwOD;odef;pdefonftmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tm; ,aeYeHeuf 10 em&D15rdepfwGif aejynfawmf&Sd jrefrm

    tjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme(1) (MICC-1) awGUqHkaqG;aEG;onf/(,myHk)

    tqkdyg awGUqHkyGJokdYEdkifiHawmforwESihftwljynfaxmifpk0efBuD;OD;0ParmifvGif? OD;wifEdkiffodef;?OD;at;jrifhMuL? a'gufwmuHaZmfwdkYwufa&mufMuNyD; tmqD,HEdkifiHrsm;rS EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;?tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfrpwmvDa,mifrifwkdY wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

    aejynfawmf Mo*kwf 8

    jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#fonf,aeYwGif (47) BudrfajrmuftmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;odkYwufa&muf owif;&,lMuaom jynfwGif;jynfyowif;Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESihfawGUqHkNyD; ar;jref;csufrsm;udkjyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/

    jynfaxmifpk 0efBuD;onfeHeuf11 em&DwGif wkwfEdkifiHpDpDwDAGDowif;XmeESihf vnf;aumif;? rGef;vGJ12 em&D15 rdepfwGif *syefEdkifiHtqm[d&SifbGef;ESihfvnf;aumif;? rGef;vGJ1 em&DcGJwGif tar&duefEdkifiH AGDtdkatowif;XmeESihf vnf;aumif;

    (atmufyH k) ? nae 4 em&DwGifpifumylEdkifiH Singapore PressHoldings Limited rSowif;tzGJU

    aejynfawmf Mo*kwf 8

    EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifonftmqD,HEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tqifhtpnf;ta0;ESifhqufpyftpnf;ta0;rsm;odkYwufa&muf&efjrefrmEkdifiH a&muf&SdaeaomrGef*dkvD;,m; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rpwm vdkqef0ef'ef*ifbdk;vfOD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzJGUtm; ,aeYnydkif;wGifaejynfawmf&Sd

    jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme-(1) (MICC-1)wGifvufcHawGUqHkcJhonf/(tay:yHk)

    awGUqHkyGJwGif ESpfEkdifiHqufqHa&;ESifhyl;aygif;aqmif&GufrIjrifhwifa&;udp&yfrsm;tm; aqG;aEG;cJhMuonf/

    awGUqHk aqG;aEG;yGJtNyD;wGifEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme EkdifiHa&;&mOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfOD;pHvGifESifhrGef*kdvD;,m;EdkifiHEdkifiH

    ESihfvnf;aumif;? nae 4 em&DcGJwGifThe Straits Time rSowif;tzGJUESihfvnf;aumif; awGUqHkcJhonf/

    xdkYjyif nae 3 em&DcGJwGifoEmcef;r owif;pm&Sif;vif;yGJusif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;OD;&JxG#fu jynfwGif;? jynfyowif;Xmersm;\ ar;jref;csufrsm;udk &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/ (owif;pOf)

    jcm;a&;0efBuD;Xme tm&SESifhypdzdwfa&;&mXme nTefMum;a&;rSL;csKyfrpwm csLvGefbm&mrGefwdkYonfjynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHEkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeESifh rGef*dkvD;,m;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmewdkYtMum; yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&mem;vnfrIpmcRefvTmtm; ESpfEdkifiHEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;a&SUarSmufwGifvufrSwfa&;xdk;cJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

    &efukef Mo*kwf 8

    jrefrmEkdifiHu tdrf&SiftjzpfMo*kwf 8 &ufrS pwifaejynfawmfwGif vufcHusif;yvsuf&dSonfh (47) BudrfajrmuftmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;odkY tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Dwufa&mufrnfjzpfonf/

    jrefrmEkdifiHodkYvma&mufrnfhtar&duefEd kifiHjcm;a&;0efBuD;c&D;pOftwGufZ lvkdif31 &ufutar&duefuGef*&ufvTwfawmf trwf70 u jrefrmEdkifiH\vuf&Sdtajctaersm;onf jrefrm-tar&duefESpfEdkifiHqufqHa&;udkxdcdkufapEdkifaomaMumifh jrefrm

    EkdifiHtm; zdtm;ay;&eftar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Dtm;wdkufwGef;awmif;qdkcJhMuonf/

    tar&duefEdkifiH\ jrefrmEdkifiHtay:xm;onfhEkdkifiHjcm;a&;rl0g'ESifhtar&duef uGef*&ufvTwfawmftrwf70 ausmfu awmif;qdkxm;onfh jrefrmEdkifiHtay:oabmxm;rsm;ESifh pyfvsOf;jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#ftm;,aeYrGef;vJGydkif;u tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; (yxraeY)tpnf;ta0;wGif jyKvkyfonfhowif;pm&Sif;vif;yGJwGifjynfwGif;?jynfyowif;rD'D,morm;rsm;u

    ar;cGef;xkwfcJhMuonf/jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#fu

    tar&duefEkdifiHtaejzifh jrefrm

    EdkifiHtay:xm;&Sdonfh EkdkifiHjcm;a&;rl0g'onf jrefrmEdkifiH&JUjyKjyifajymif;vJa&;rl0g'udktodtrSwfjyKvufcHNyD; tultnDay;aejcif;twGuf auseyftm;&rI&SdaMumif;?tar&duefuGef*&uftwGif;wGifjrefrmEkdifiH\jyKjyifajymif;vJa&;ESifhywfoufNyD; pdk;&drfylyefrIrsm; &Sdaeonf[kod&Sd&aMumif;? jrefrmEkdifiHtaejzifh tar&duefbufrSjzpfay:aeaom pdk;&drfylyefrIrsm;ajyaysmuf&eftwGuf jrefrmEdkifiHodkYa&muf&Sdvmaom tar&duef

    EkdifiHjcm;a&;0efBuD;tm; yuwdtajctaerSefrsm;udk &Sif;jyoGm;rnfjzpfNyD; tar&duefvTwfawmf

    trwfrsm;xHrS od&Sdvdkonfrsm;udkvnf; jrefrmEkdifiHtaejzifh&Sif;jyoGm;&ef toifh&SdaMumif;ajymMum;cJhonf/

    ]] uRefawmfwdkYtpdk;&wm0ef,lcJhwJhoHk;ESpfwmumvtwGif; jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;pOfawGrSmatmifjrifrI trsm;tjym;&&SdcJhygw,f/ jrefrmtpdk;&taeeJYuvnf;MuHKawGUae&wJhjyemtm;vHk;udkoHk;ESpfwm tcsdefumvav;eJYtm;vHk;udk ajz&Sif;EkdifrSmr[kwfbl;qdkwmudkwpfzufuvnf; em;

    vnfzdkYvdkygw,f/ tar&duefvdkEkdifiHrsKd;rSmvnf; vl0ifrIBuD;Muyfa&;qdkif&mjyemawG? tar&duef

    awmifydkif;jynfe,fawGrSmqdk&ifuav;vkyfom;jyemawGeJYywfoufNyD; vlYtcGifhta&;apmifhMunfhavhvmolawG&UJ a0zefrIawGudkcHae&qJyg/ 'gaMumifh jrefrmtay:rSm 1948 rwdkifcifuwnf;u &SdaewJh jyemtm;vHk;udkoHk;ESpfwm tawmtwGif; wpfcsdefwnf;rSmajz&Sif;zdkY awmif;qdkwm[m rQwyg&JUvm;/ uGef*&ufu vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGtaeeJYvnf; jrefrmEdkifiH&UJtajctaerSefudkydkrdkem;vnfoifhygw,f/

    uRefawmfwdkYtay:udktjypfwifrIawGjyKvkyfaer,fhtpm; jyemawGudk b,fvdkajz&Sif;oifhw,f

    qdkwJhtajzudkjynfolawGtwGuf

    ulnD&SmazGay;oifhygw,f}} [ktar&duefEkdifiH\ pdk;&drfaerItay:jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#fuqufvufajymMum;cJhonf/

    tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;*Refu,f&Donf Mo*kwf 8 &ufeHeufydkif;u aejynfawmfodkYa&muf&SdvmNyD; tmqD,Htar&duef0efBuD;tqifh tpnf;ta0;? (7)Budrfajrmuf rJacgifjrpfatmufydkif;tpDtrH 0efBuD;tqifhtpnf;ta0;? rJacgifjrpfatmufydkif;tpDtrH\rdwfaqGrsm; 0efBuD;tqifhtpnf;ta0;? tmqD,Ha'oqdkif&m zdk&rf? (4) Budrfajrmufta&SUtm&SxdyfoD; tpnf;ta0;qdkif&m EkdifiHjcm;a&;0efBuD;

    rsm;tpnf;ta0;odkY wufa&mufrnfjzpfonf/

    owif;-&JjrwfeEm

  • 8/12/2019 9.Aug_.14_mal

    4/32

    pae? Mo*kwf 9? 2014

    EdkifiHwumowif;

    0g&Sifwef Mo*kwf8tar&dueforw bm;&uf

    tkdbm;rm;u olYtaejzihftD&wfajrmufykdif; tpvmrpfppfaoG;

  • 8/12/2019 9.Aug_.14_mal

    5/32

    pae ? Mo*kwf9? 2014

    jynfwGif;owif;ESihfaMumfjim

    tif;awmfMo*kwf8ppfukdif;wdkif;a'oBuD; tif;

    awmfNrdKUe,f yif0,faus;&GmteD;a&Tbdk-jrpfBuD;em; um;vrf;ay:wGif armfawmf,mOfwpfpD; t&Sdefrxdef;EkdifbJ vrf;ab;ausmufyHka&SmifuGif;&mrSwpfqifhvrf;ab;opfom;"mwfwdkifudk 0ifwkdufNyD;,mOfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/

    trIzGihfjzpfpOfrSm tif;awmfNrdKUe,f

    yif0,faus;&Gm &Juif;rSL;&Jtkyfrif;odef;xGef; wm0efaqmif&GufaepOfMo*kwf8&ufeHeuf5em&D

    5rdepfu a&Tbdk-jrpfBuD;em; AsL[mvrf;rBuD;twkdif; armif;ESifvmpOf

    &efukefMo*kwf8

    &efukefNrdKU wmarGNrdKUe,fwGif,refaeYu w&m;r0ifvuf0,fxm;&Sdaom avaoewftwdk?t&Snf pkpkaygif; 104 vufudkodrf;qnf;&rdcJhojzihf ydkif&SifudktrIzGifhta&;,lxm;onfh jzpfpOfwpfckjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/

    wmarGNrdKUe,f ewfacsmif;

    &yfuGuf "r'gevrf;&Sd tdrfwpftdrfwGif*dka'gifESifhoD;oefYtcef;rsm;twGif; wm0ef&S dolrsm;0ifa&muf&SmazG&m oHabmaphjzifhypfcwf&aom avaoewfAirGun twdkajcmufvuf? t&SnfESpfvuf? aumfaphjzihf ypfcwf&aom Air Soft Gun aoewf

    twkd10 vuf? t&Snf86vuf

    pkpkaygif; avaoewftwkd 16vuf? t&Snf88vufESihfqufpyfypnf;rsm;udk odrf;qnf;&rdcJ haMumif;? tqkdygvufeuf50cefYudkeD;pyf&m yk*dKvfrsm;odkY a&mif;csxm;aMumif; od&Sd&NyD; ydkif&SifjzpfolOD;xG#f[eftm; vdkifpifrJhaoewfrsm;ESihf qufpyfypnf;rsm; vuf

    0,fxm;&Sdjcif;? a&mif;0,fjcif;

    jyKvkyfrIjzihf wmarGNrdKUr&Jpcef;utrIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/

    jrefrmEdkifiHwGif usifhoHk;vsuf&Sdaom vufeufudkifaqmifa&;rlt& avaoewfrsm;onfvdkifpifjzifhom udkifaqmifcGifhjyKaomaoewfrsm;jzpfaMumif;? vdkifpifjzihf

    udkifaqmifcGifhudkjynfxJa&;0efBuD;XmeodkYwifjyavQmufxm;rItay:pdppfcGifhjyKcsuf&rSom udkifaqmifEdkifcGifh&SdaMumif;? ,ckzrf;qD;&rdaom avaoewfrsm;onfvkdifpifrJhrsm;jzpfonfhtjyifw&m;0ifwifoGif;cGifhrjyKxm;aom taumufcGefrJhypnf;rsm;jzpfaMumif;? xkdYtjyifvufeufrsm;onf usnfppfusnfrSefjzihfypfcwf&aom yuwd

    aoewfrsm;ESihf vHk;0cGJr&atmifwlnDaom vufeufrsm;jzpfojzifhta,mifaqmif jypfrIusL;vGefEkdifaom tE&m,f&S daeaMumif;?oHabmaphjzifhxnfhoGif;ypfcwf&aomvufeufrsm;onfteD;uyfypfcwfygu touftE&m,fudkxdcdkufapEkdifaMumif;? odkYjzpfavaoewfrsm; vuf0,f&Sdolrsm;taejzihf eD;pyf&m&Jpcef;rsm;odkY

    tjrefqHk;tyfESHMu&efESihftyfESHjcif;rjyKygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnDta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; jynfxJa&;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/

    (owif;pOf)

    um;vrf;rdkifwkdiftrSwf (152^2)ESihf(152^3)Mum;wGif rEav;rSwEkdif;odkYpufoHk;qDwifaqmifvmaom ,mOfarmif; ol&atmifarmif;ESifonfh3B/----epfqef;tjzLa&mifajcmufbD;,mOfonf t&Sdefrxdef;EdkifbJ "mwfwkdifudk 0ifwkduf&mtqkdygpufoHk;qD wifaqmifvmaomum;onf wdrf;arSmufcJhaMumif;? ,mOfarmif; ol&atmifonfwpfpHkwpf&m xdcdkufrIr&SdbJxGufajy; wdrf;a&Smifvsuf&SdaMumif;? ,mOfudkayghqpGm armif;ESifxGufajy; wdrf;a&Smifaeoludkarmfvl;&Jpcef;u trIzGifhxm;

    aMumif; od&onf/ (149)

    rEav; Mo*kwf8rEav; csrf;jrompnfNrdKUe,f

    q(1)&yfuGufcsrf;jrompnfNrdKUe,ftm;upm;uGif;ajrmufbuf? 72

    vrf;ESihf73vrf;Mum; nDGwfa&;vrf;Mum; tdrftrSwf(86)wGifaexdkifaom udkydkifydkif(ac:)udkydkifpdk;ol(27ESpf)\oGyfrdk;? x&Hum ESpfcef;oHk;cef;ESpfxyfaetdrf ,aeYrGef;vGJ2em&D15rdepfcefYu aetdrftay:xyf Led rD;wdkifudktm;oGif;&m vQyfppfrD;BudK;rSwpfqifhtylcsdefvGefuJ aetdrfum&Hxm;aomx&Hudk rD;pwifavmifuRrf; bufuyfvsuf&Sdaom oGyfrdk;? x&Hum ESpfcef;oHk;cef; wpfxyfaetdrfjzpfonfhudkausmf0if;OD;(c) udki,fav;aetdrfESihf awmifbufuyfvsuf&Sd OD;wifatmifaexdkifaom ESpfxyfwkduftay:xyf

    twGif; ypnf;rsm;tukefavmifuRrf;atmufxyfwGif rD;[yf

    cHcJh&NyD; tdrfESpfvHk;? wkdufwpfvHk;rD;avmifoGm;aMumif; od&onf/

    rD;avmif&modkY pnfyif,mOfESpfpD;? rD;owf,mOftpD; 20?uGyfuJ,mOfESpfpD;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm; Nidrf;owfrIaMumihfnae 3 em&D 15rdepf rD;Nidrf;oGm;onf/ rD;avmifcH&onhf rD;ab;oihftdrfaxmifpkoHk;pkrS rdom;pk0if18 OD; wdkYtm;q(1)&yfuGuf pdwokc"rmHk,m,Dae&mcsxm;ay;aMumif;ESihfrD;vGwf&eftwGuf oufBuD;&G,ftkdrsm;? rdom;pk0ifrsm;udkrD;vGwf&m csrf;jrompnfNrdKUe,ftm;upm;uGif;ajrmufbuf 0ifaygufwHcg;rS uGif;twGif;odkY 0ifa&mufa&SmifEdkif&efulnDaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/

    wifarmif(rEav;udk,fyGm;)

    avaoewft&SnfESpfvuf?ypwdk(Air Gun)ajcmufvufESifhoHabmaphrsm;/ (owif;pOf)

    vdkifpifrJh taumufcGefrJhavaoewfrsm;ESifhaumfaphxnfhypfcwf&onfhupm;p&maoewfrsm;xm;&SdonfhOD;xG#f[ef\ aetdrftwGif; csdwfqGJxm;onfudk awGU&pOf/ (owif;pOf)

  • 8/12/2019 9.Aug_.14_mal

    6/32

    pae? Mo*kwf9? 2014

    aqmif;yg;ESihfjynfwGif;owif;

    tu&mAEo'tvuFm? om,muHk;ndu0dpmqdkwdkYonf awm?awmif? a&? ajr? ae? v? urm wefqmtjzmjzmudkpdwful;0ifMuNrJ"rwmjzpfonf/ wpfvNyD;wpfv jzpfay:ajymif;vJaeonfh&moDpuf

    0ef;twGif; Moumoavmu\ om,myHkudkwpfzHkwpfEGJU pmcsJUumoDuHk;cJhMuonf/tif;0acwf&Sifr[m&|om&? &SifoDv0Hopaom &[ef;pmqdk

    rsm;yif taMumif;oifh&m Moumoavmuudk xnfhoGif; zGJUEGJUawmfrlcJhMuonf/ &Siftkef;ndK\ *gxmajcmufq,fysKdUonf&moDzGJUBuD;ozG,fjzpfcJhonf/ &Sift*orm"d\ bHkcef;ysKdUonfMoumoavmuudkwifpm;vsufzGJUEGJUcsufruif;acs/

    ]]vum;0gacgif? awmifavaqmif uRef;awmifjrpf0Srf;? urf;jynfhvQrf;vsuf? wifusrf;a&jyif? udkifyifazmif;yGifh? azG;azG;qifhvsuf?usL;&ifhcsdefqHk;? ypKefrIef;vsuf? xpfcsKef;dkufrnf? rdk;yGJpnfvsuf? pdkjynfajrjyif? yef;opfyifvnf;? GefY&Sifqdkif;qdkif;? &dyfndKrdIif;ESifh? cufusKdif;vef;vef;? jr&nfoGef;odkY? xuf0ef;pHknD? od[f&moD}} pum;ajyrsm;udkom jyKpkcJhzl;aom rif;bl; OD;Mobmot&Sifjrwfonfq,fhESpf&moDbGJUr[kwfaomfvnf; 0d"l&ZmwfawmfBuD; ed*kH;wGifMoumoavmuBuD;udk0ifpm;zGJUEGJUaom vuFmyg'rsm;udktenf;ESifhtrsm; xnfhoGif;pyfqdkxm;Muonfudkavhvm&ayonf/

    rdk;&moD0gacgifvtm; ]]&moDod[fi,f? aerdE&? 0gacgifvrdkY?

    awmifrsm;xGwfpGef? o&0PfvJ? a&Smif0SefawaZm? yef;cwmESifhcdkifnmyGifhMuL? wdkif;jynfolwdkY? vSLpma&wef? obifpHkcHqJrdkY? vGrf;&efzGJUonfcsdefudk? a'0&defypKef;rSL;i,fu? jrL;vSw,fav;}}[l r[mtwkvrif;BuD;u vGrf;csif;jzifhvnf;aumif;? ]]NrdKifwumrl? vdIifpGm&eHY? cdkifcwmysHU,ifv? NcHwm&maAG? ,kefeef;aiGESifhoa&wGuf"Gef? o&0PfvJ? rvGefxyf&Snf? rSefrGef;wnfhvdkY? urf;jynfhndKndK? a&wcdk0,f? r,fzdkaqGpHk?aysmfa&;yJBuHKawmh}}[laom vlOD;rif;u av;csKd;jzifhvnf;aumif; zGJUqdkxm;Muonf/ 0gacgifvtm; ]]a'0&def? ypKefrSL;i,fu jrL;vSw,fav;}}[l r[mtwkvrif;BuD;u vGrf;csif;jzifhvnf;aumif;? ]]urf;jynfhndKndK? a&wcdk0,f? r,fzdkaqGpHk? aysmfa&;yJBuHKawmh}}[laom vlOD;rif;u av;csKd;jzifhvnf;aumif; zGJUqdkxm;Muonf/

    rdk;vdIifvdIif&GmaeNyDjzpfaom 0gacgifvonfjrpfa&acsmif;a&wdk;uma&vQHwwfonf/ ]]0gqdk0gacgifa&awGBuD;vdkY? oajyoD;rSnfhaumufpdkYuG,f}}[lvnf; ynm&Sifrsm;u rSwfwrf;wifcJhMuonf/ oajyuoD;a&uBuD;oeJY? xef;oD;ua

  • 8/12/2019 9.Aug_.14_mal

    7/32

    pae? Mo*kwf9? 2014

    jynfwGif;owif;

    aejynfawmfMo*kwf8

    jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Sif? wdkif;a'oBuD;? jynfe,faumfr&Sif tzGJUcGJrsm;ESihfu@pHkrS

    oufqkdifywfoufolrsm;? vlrItzJGUtpnf;rsm;ESihf qufqHa&;qdkif&mtpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf9em&DcGJwGif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifHk; oifwef;cef;rusif;y&m aumfr&SiftzGJU0if OD;0if;Munfu rJpm&if;jyKpkjcif; a&SUajy;pDrHcsufESihfywfouf&Sif;vif;ajymMum;NyD; IFES rSMr.Paul Guerin u tpnf;ta0;usif;y&jcif;ESifhywfouf&Sif;vif;wifjyonf/

    rJpm&if;jyKpkjcif;ESihfywfoufrJpm&if;jyKpkjcif; a&SUajy;pDrHcsufaqmif&Gufaeaom &efukefwkdif;a'oBuD;? csif;jynfe,f? ucsifjynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&SifrSOu|rsm;ESifha&G;aumufyGJwm0efcHrsm;u vkyfief;tawGUtMuHKrsm;ESifhywfouf pum;0dkif;aqG;aEG;NyD;usefwkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJUcGJrsm;uod&Sdvkdonfrsm;ar;jref;Muonf/

    ,if;aemuf vlrItzJGUtpnf;rsm;rSwm0ef&Sdolrsm;u rJpm&if;jyKpkjcif;a&SUajy;pDrHcsufaqmif&Guf&m awGU&Sd&onfhtawGUtMuHKrsm;ESifh qufvufaqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;ESifhywfoufNyD; tMuHjyKcsufrsm; wifjyMuonf/

    xkdYaemuf rJpm&if;jyKpkjcif;ESifhywfoufNyD; aumfr&SiftzGJUcGJESihfvlrItzJGUtpnf;rsm;rSwm0ef

    &Sdolrsm;u tzGJUrsm;cGJaqmif&Gufoifhonfhtcsufrsm;udkndEIdif;aqG;aEG;Muonf/

    ,if;aemuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|OD;wifat;(tay:yHk)u trSmpum;ajymMum;&mwGifa&G;aumufyGJtwGufta&;tBuD;qHk;onfrJpm&if;jzpfaMumif;?rJpm&if;wGif yg&SdrS rJay;EkdifrnfjzpfaMumif;? rJqE&Sifrsm;tm;

    rJpm&if;wGifyg0ifa&; aqmif&Guf&ef ynmay;&efvkdaMumif;? rJpm&if;jyKpk&m NrdKUe,fjyifya&mufrJqE&Sifrsm;\ trnfpm&if;udkvnf; oufqkdif&m rJqEe,frJpm&if;wGif xnfhoGif;jyKpk&rnfjzpfaMumif;? Floating rJqE&Sifrsm;taejzifh rlvaexkdif&mt&yf rJpm&if;wGifyg0ifNyD;a&muf&Sdae&m rJpm&if;wGifryg0ifjcif;

    ESifhywfoufvnf; todynmay;&efvkdaMumif;? vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh EkdifiHa&;ygwDrsm;taejzifhvnf; vGwfvyfrQwaoma&G;aumufyGJrsm; atmifjrifap&eftwGuf yl;aygif;aqmif&GufzkdYvkdaMumif;? rJpm&if;jyKpkjcif;ESifhywfouf vlrItzGJUtpnf;rsm;taejzifh ynmay;aqmif&Guf&m rJqE&Sifrsm;rJpm&if;wGif rdrdtrnfyg^rygMunfhI&efESifh yg0ifatmifaqmif&Guf&rnfhenf;vrf;rsm;ukd ynmay;&rnfjzpfaMumif;? EkdifiHa&;ygwDrsm;taejzifh&yfuGuf aus;&GmtwGif;rJqG,fpnf;Hk;&m rdrd\rJqE&Sifrsm; rJpm&if;wGifyg0ifjcif;&Sd r&SdMunfhINyD; yg0ifatmif aqmif&Gufay;jcif;jzifh yl;aygif;aqmif&GufEkdifaMumif;? aumfr&SiftzGJUcGJrsm;taejzifh rJpm&if;uyf&mwGif&yf aus;aumfr&Sif tzGJUcGJHk;wpfpHkwnf;ruyfbJ rJqE&Sifrsm;vG,fulpGmMunfhIEkdif&efESifh a0;vHaomae&mrsm;yg MunfhIEkdifatmifrdwLrsm;yGm;NyD; aqmif&Gufay;&efvkdaMumif;? aumfr&SiftzGJUcGJtqifhqifh&Sd0efxrf;rsm;? rJHkrSL;

    ESifhrJHktzGJU0ifrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;? vlrItzGJUtpnf;rsm;onfOya'? enf;Oya'rsm;ESifhvkyfief;vrf;nTefrsm;ukd rjzpfrae od&Sdem;vnfatmif avhvmzwfI&efvkdaMumif;? a&G;aumufyGJvkyfief;pOfrsm;ukd avhvmoHk;oyfBudKwifjyifqif aqmif&Gufxm;&efvkdaMumif;? jyifqifrI jynfhpHkaumif;rGefrSom a&G;aumufyGJusif;yonfhaeYwGif jyemenf;rSmjzpfaMumif;? vGwfvyfrQwaoma&G;aumufyGJrsm; atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;twGuf aumfr&SiftzGJUcGJtqifhqifhtaejzifh vlrItzGJUtpnf;rsm;ESihfyl;aygif;aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

    tpnf;ta0;okdYjynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&SifOu|OD;wifat;ESifhtzGJU0ifrsm;? twGif;a&;rSL;? wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu|rsm;ESifh a&G;aumufyGJwm0efcHrsm;?IFES ESifhrJpm&if;jyKpkjcif; a&SUajy;pDrHcsufwGifyl;aygif;yg0ifaqmif&GufcJhMuaom vlrItzGJUtpnf; 10zGJUrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/ (owif;pOf)

    &efukef Mo*kwf 8

    uae'gEdkifiHrS jrefrmEdkifiHtwGif; oHwrefqufqHa&;vkyfief;

    ESifh jrefrmEdkifiH\ u@toD;oD;wGif yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wdk;jrifhvkyfaqmif&eftwGuf jrefrmEdkifiHqdkif&m uae'goHHk;udk &efukefNrdKUpifwmyGdKifhwm0g e0rxyf ,aeYzGifhvSpfvdkufNyDjzpfonf/ jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;udktodtrSwfjyKum uae'g-jrefrm qufqHa&;u@opfpmrsufESmudk zGifhvSpfEdkifcJhonfhtwGuf jrefrmEdkifiHtay:xm;&Sdonfh uae'gEdkifiH\ oabmxm;tjrifrsm;ESifh a&SUqufrnfhvkyfief;pOfrsm;udk uae'gEdkifiHEdkifiHjcm;a&;0efBuD; Mr. John BairdESifh awGUqHkar;jref;jzpfcJhygonf/

    jrefrmhtvif; / / uae'gEdkifiHtaeeJY jrefrmEdkifiHrSm tckvdkyxrqHk; oHHk;udk zGifhvSpfjzpfcJhyHkudk ajymjyay;yg&Sifh/EdkifiHjcm;a&;0efBuD; / / uae'g-jrefrmqufqHa&;u tcktcsdefrSpcJhwmawmhr[kwfygbl;/ 1970jynfhESpfuwnf;u jrefrmEkdifiH&JUusef;rma&;eJYvrf;yef;qufoG,fa&;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;awGrSm ulnDaqmif&Gufay;cJhwm? vSL'gef;cJhwmawG&SdcJhwmyg/ tcktcsdefu jrefrmEdkifiH&JUjyKjyifajymif;vJrIqdkif&mawGu bufaygif;pHkrSm wpf[kefxdk;wdk;wufjrifhrm;vmaewmudk uae'gEdkifiHtaeeJY em;vnfod&SdNyD; 2012ckESpfrSmESpfEdkifiHqufqHa&;u@ jyefvnfpwifvmcJhwmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJYoHHk;zGifhvSpf&jcif;uawmhjrefrmEdkifiH&JU jyKjyifajymif;vJa&;eJY'Drdkua&pDEdkifiHopfo dkY ul;ajymif;a&;vkyfief;awGudk vufcHvmNyD;qufvufNyD;awmhuae'gEdkifiHtaeeJYulnDvufwGJrIawGt&Sdefwdk;jrifhEkdifapzdkYtwGuftckvdkzGifhvSpf&jcif;jzpfygw,f/jrefrmhtvif; / / jrefrmEdkifiH&JU EdkifiHa&;ajymif;vJwdk;wufrIawGtay:rSma&m b,fvdkxifjrifygovJ&Sifh/

    EdkifiHjcm;a&;0efBuD; / / jrefrmEdkifiHtaeeJY EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIawGudk wpfqifhNyD;wpfqifh aqmif&GufvmwmudkawGU&ygw,f/uae'gEdkifiHtaeeJY jrefrmEdkifiH&JU 'Drdkua&pDpepfcdkifrma&;vkyfief;pOfawGudkaqmif&GufaewmudkvufcHygw,f/ 'Drdkua&pDpepfazmfaqmifa&;twGufaiGaMu;eJYenf;vrf;aumif;awGudkvnf; ulnDay;zdkYtqif

    oifh&Sdygw,f/ jynfolvlxktwGufaumif;rGefwJh tkyfcsKyfrIpepfwpfckudkay;Edkifvdrfhr,fvdkYxifjrifrdygw,f/

    jrefrmEdkifiH&JU ukefpnfwifydkYrIudkvnf; tm;ay;rSmjzpfNyD; ukefoG,frIvkyfief;wGifus,fzdkYtwGufvdktyfwJhtaMumif;t&mawGtm;vHk; vkyfaqmifoGm;r,f/ tem*wfrSm uae'g-jrefrm ukefoG,fa&;u BuD;rm;vmawmhrSmjzpfygw,f/

    jrefrmhtvif; / / uae'gtaeeYJjrefrmEdkifiHtwGif;rSm wdkuf

    dkuf&if;ESD;jrK yfESHrIawG vuf&Sdtcsdeftxd r&Sdoavmuf enf;yg;wmudkawGU&ygw,f/ EdkifiHwumu &if;ESD;jrKyfESHolawG0ifa&mufvmaewJhuRefrwdkYEdkifiHtwGif;rSm uae'gtaeeJYa&m b,fvdkvkyfaqmifoGm;rvJodyg&ap/EdkifiHjcm;a&;0efBuD; / / jrefrmEdkifiHrSm uae'gEdkifiHuae vma&muf&if;ESD;jrKyfESHrIawGt&ifu tm;enf;ayr,fhtcktcsdefrSm trsm;BuD;jyifqifxm;NyD;jzpfygw,f/ rMumrDtcsdeftwGif;rSm jrefrmjynfwGif;&JUpD;yGm;a&;u@BuD;awGjzpfwJhbPfvkyfief;awG? owKwl;azmfa&;vkyfief;awGeJY pufrIvkyfief;BuD;awGrSm vma&muf&if;ESD;jrKyfESHzdkY &nf&G,fxm;ygw,f/ jrefrmEdkifiH&JU pD;yGm;a&;u@udk jrifhwifay;zdkY? qif;&JrIavQmhcszdkYeJY tvkyftudkiftcGifhtvrf;awG&&SdMuzdkYeYJ qef;opfwDxGifrIawGudk uae'gEdkifiHtaeeJYtrsm;BuD; yhHydk;oGm;rSmjzpfygw,f/jrefrmhtvif; / / jrefrmEdkifiHeJY yl;aygif;aqmif&GufoGm;r,fhtjcm;aomu@awGeJYaqmif&GufzdkYvsmxm;rIawGudk ajymjyay;yg&Sifh/EdkifiHjcm;a&;0efBuD; / / jrefrmEdki fiHtwGuf vlrIa&;? pD;yGm;a&; ?ynma&;? usef;rma&;eJYvlYtcGifhta&;? 'Drdkua&pDEdkifiHazmfaqmifa&;pwmawGtm;vHk;udkuae'gEdkifiHtaeeJYpdwf0ifwpm;avhvmcJhygw,f/NyD;cJhwJhb@ma&;ESpftwGif;rSm tultnDay;cJhwmawGvnf;&Sdygw,f/tcktcsdefrSm oHHk;zGifhvSpfxm;NyD;jzpfvdkYenf;ynm? aiGaMu;eJYtjcm;aomvlrIa&;tultnDrsKd;pHkudkvnf; ay;tyfoGm;rSmjzpfygw,f/ uae'gEdkifiHtaeeJY jrefrmEdkifiHtay:rSma&m tmqD,HEkdifiHawGtay:rSmygtaumif;qHk; tultnDay;rIawGudkaqmif&GufzdkUtwGuf toifh&Sdaeygw,f/

    awGUqHkar;jref;- cif&wem"mwfyHk- arOD;rdk;

    jrefrmEdkifiHqdkif&m uae'gEdkifiHjcm;a&;0efBuD;ESifh awGUqHkjcif;

    jrefrmhtvif; / / jrefrmEdkifiHeJYukefoG,frItydkif;awGrSm uae'gEdkifiHtaeeJY b,fvdka&SUqufaqmif&GufoGm;rvJ&Sifh/EdkifiHjcm;a&;0efBuD; / / taotcsmvkyfaqmifr,fh udp&yfjzpfygw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJYukefoG,frItydkif;rSm ydkrdkwdk;csJUoGm;rSmyg/

    aejynfawmfMo*kwf8

    urmhrdcifEdkYwkdufauR;a&; &ufowywf? tm[m&zGHUNzdK;a&; &ufowywfrsm; vIyf&Sm;rItxdrf;trSwf? rdcifEdkYwdkufauR;rIpHjyrdcifNydKifyGJESihftm[m&csufjyKwfokyfjyyGJtcrf;tem;udkMo*kwf7 &ufrGef;vGJ 1 em&Du aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&cdkif ykA

    oD&dNrdKUe,f rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;Hk; usif;yonf/

    tcrf;tem;odkY aejynfawmf

    rdcifESihfuav;apmihfa&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUOu| a':at;at;pef;? aejynfawmfaumifpDe,fajr?wkdif;usef;rma&; OD;pD;XmerSL;a'gufwma':vSvSMunf? cdkifrdcifESihfuav;apmihfa&SmufrI BuD;Muyf

    a&;tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,frdcifESihfuav; apmihfa&Smufa&;toif;Ou| a':EG,feDxGef;? NrdKUe,fusef;

    rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwma':eef;ausmhcdkifESihf usef;rma&;q&mrrsm;? NrdKUe,frdcifESihffuav;apmihfa&Smufa&;toif;0ifrsm;?trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? udk,f0efaqmifrdcifrsm;? pHjyrdcifNydKifyGJ

    0ifrdcifrsm; wufa&mufcJhMuNyD;NydKifyGJ yxr? 'kwd,? wwd,qk&&SdcJhaom rdcifrsm;tm; qkcsD;jrihf

    cJhonf/xdkYaemufudk,f0efaqmifrdcif

    rsm;tm; oH"mwfygtm;aq;? iSufaysmoD;? MuufO? tkdiftdk'if;qm;rsm;ay;tyfcJhNyD; ig;ESpfatmufuav;i,frsm;u ADwmrifat

    wkdufauR;jcif;? yJEdkY? rkefYrsm; ay;tyfjcif;? at;jrihfom,maus;&Gm&Sd NrdKUe,f rdcifESihfuav;apmihf

    a&Smufa&;toif;ydkifrlBudKausmif;odkYuav;tm;upm;uGif;oHk;ypnf;rsm;ay;tyfcJhNyD; wufa&mufvmaom udk,f0efaqmifrdcifrsm;ESihf

    EdkYwkdufrdcifrsm;u tm[m&csufjyKwfokyfjyyGJrsm;jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/(atmufyHk)

    rif;rif;vwf(lyaA')

    uae'gEdkifiHEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Mr. John Baird

    rD'D,mrsm;\ ar;jref;rIudk ajz

    Mum;pOf/

  • 8/12/2019 9.Aug_.14_mal

    8/32

    pae? Mo*kwf9? 2014

    a&SUzHk;rS

    aemfa0ESifhwl&uDEdkifiHwkdYrS'kwd,EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;? tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfESifh vlYtcGifhta&;ESifhpyfvsOf;onfh tmqD,Htpdk;&csif;qkdif&m aumfr&Sifudk,fpm;vS,frsm;? tmqD,Htqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;ESifh zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm;

    wufa&mufMuonf/zGifhyGJtcrf;tem;wGif EdkifiHawmfoHpkHwD;0dkif;ESifh trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuokdvf(&efukef)wdkUrSausmif;om; ausmif;olrsm;u tmqD,HoDcsif;jzifhtcrf;tem;udk zGifhvSpfay;onf/(,myHk)

    xdkYaemuf EdkifiHawmforwOD;odef;pdefu rdefYcGef;ajymMum;&mwGif ,ckuJhodkY (47)BudrfajrmuftmqD,HaeY tcrf;tem;ESifh(47)BudrfajrmuftmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;\ ESpfpOftpnf;ta0;zGifhyGJtcrf;tem; wkdufqdkifrIonf tmqD,Hordkif;wGifxl;jcm;onfh wkdufqdkifrIwpf&yf

    jzpfygaMumif;/vGefcJhaom(47)ESpfu tmqD

    ,Honf tif'kdeD;&Sm;? rav;&Sm;?zdvpfydkif? pifumylESifh xkdif;EdkifiHrsm;rSpwifcJhNyD; ,aeYwGifta&SUawmiftm&Sa'owGif&Sdonfh EdkifiH10 EdkifiHyg0ifonfh tzGJUBuD;wpfckjzpfvmygaMumif;? yxrOD;pGmrdrdtaejzifh rdrdwdkYtzGJU0ifEdkifiHwpfEdkifiHjzpfonfhtif'kdeD;&Sm;EdkifiHwGif vGwfvyfrQwonfh orwa&G;aumufyGJudkNidrf;csrf;atmifjrifpGm usif;yEdkifcJhjcif;twGuf*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;/

    vGefcJhonfh (47) ESpftwGif;tmqD,HEdkifiHrsm;onf qif;&JEGrf;yg;rIrsm;? jynfwGif;y#dyursm;?

    pD;yGm;a&; tusyftwnf;rsm;?obm0ab;tE&m,frsm;? tif

    tm;BuD;EdkifiHrsm;\ zdtm;ay;rIrsm;udk &ifqdkifMuHhMuHhcHNyD; ausmfvTm;EdkifcJhygaMumif;? tmqD,HEdkifiHrsm;onfpkaygif;BudK;yrf;rIESifhwpfOD;csif; BudK;yrf;rIrsm;rSurmhtodkuft0ef;twGif;wGifpkpnf;rI&Sdaom? pD;yGm;a&;&Sifoefwkd;wufaom? vlrIa&;t& ulnDapmifha&Smufwwfaom? EdkifiHa&;t&Nidrf;csrf;wnfNidrfNyD; om,m0ajymaom todkuft0ef; xlaxmifrIudkBudK;yrf;EdkifcJhMuygaMumif;? ppfrufab;u uif;a0;NyD; at;csrf;wnfNidrfrIonftmqD,H\ tajccH

    pD;yGm;a&;wkd;wufrIonf urmhpD;yGm;a&;usqif;rI? ,ldkaiGaMu;aps;uGuf\ tusyftwnf;rsm;Mum;rSmyifESpfpOfysrf;rQ 5 &mcdkifEIef;xuf ausmfvGefcJhygaMumif;?rMumrDtmqD,Honfwpfckwnf;aom pdkufvuPm? wpfckwnf;aom arQmfrSef;csuf? wpfckwnf;aom todkuft0ef;qkdonfhtmqD,H\ aqmifyk'fESifhtnDatmifjrifaom a'oqkdif&mtzGJUtpnf;wpfcktjzpf ay:xGef;vmawmhrnfjzpfygaMumif;/

    ,if;arQmfrSef;csufrsm;ESifhtnD

    rNidrfrIrsm;pGmudk awGU&ygaMumif;?tmqD,Htaejzifh urmhNidrf;csrf;a&;ESifh wnfNidrfa&;udk pkaygif;xdef;odrf;Edkifa&;twGuftmqD,HudktajccHNyD; OD;aqmifaqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? a'oqdkif&m EdkifiHa&;ESifh vHkjcHKa&;rlabmifrsm;udk topfwpfzefpOf;pm;onhf ae&mwGifvnf;vuf&Sd rdrdwdkYtm;vHk; vdkufemusifhoHk;aeonfhta&SUawmiftm&ScspfMunfa&;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufa&;pmcsKyfygtcsufrsm;udktajccHoifhonf[k,lqygaMumif;/

    xGef;um;vmrIESifh aemufuG,ftaMumif;t&mrsm;udk avhvmazmfxkwfajz&Sif;ay;oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;/

    owif;ESifhtcsuftvufenf;ynmrsm;aMumifh urmwpf0ef;vTrf;jcHK ysHUESHYrIjzpfpOfESifh tjyeftvSef rDScdktusKd;oufa&mufrIrsm; jzpfvmonfhtcsdefwGiftrkef;w&m;yGm;rsm;aprnfh owif;rsm;udkvlenf;pku jzefYa0vmouJhodkYNidrf;csrf;rIudkvdkvm;onhfvltrsm;pkuvnf; Nidrf;csrf;rIESifharwmw&m;udkyGm;rsm;aprnfh owif;

    jrifpGmaqmif&GufEdkifrnf[ktjynfht0,HkMunfygaMumif;? 2014ckESpfarvtwGif;u usif;ycJhonhf(24) Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;twGif;wGifaejynfawmfaMunmpmwrf;udkxkwfjyefcJhNyD; tmqD,Htodkuft0ef; xlaxmifa&;vkyfief;rsm;udkrqkwfrepfwuf

  • 8/12/2019 9.Aug_.14_mal

    9/32

    pae? Mo*kwf9? 2014

    ausmzHk;rS

    pdppfum 1982 ckESpf vl0ifrIBuD;Muyfa&;Oya'twkdif; aqmif&Gufay;&efawmufavQmufawmif;qdkcJhonfudkawGU&ygaMumif;? pdppf&ef aqmif&Gufonfhtcgwkdif;aESmifh,SufckcHrIrsm;udk MuHKawGU&ygaMumif;/

    wdkYonf 'Da'owGif arG;zGm;BuD;jyif;vmolrsm;jzpfonf[kxGuf

    qdkMuygaMumif;? ,if;udkpdppfumrSefuefygu tjcm;jrefrmEdkifiHom;rsm; &oifh&xdkufonfhtcGifhta&; usef;rma&;? pD;yGm;a&;? vGwfvyfpGmoGm;vmcGihf&&Sda&; ponfhtcGifhta&;ay;rnfqkdygu pdppfcHoGm;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;vmMuonfudkvnf; awGU&Sd&ygaMumif;/

    ,ck &Sdaeonhf tqdkyg'kuonf wpfodef;ESpfaomif;ausmf\pm;0wfaea&;udk jrefrmEdkifiHwpfEdkifiHwnf;taejzihf a&&Snfwm0ef,lay;Edkifa&;cufcJrnfjzpfonfhtwGufEdkifiHwumtultnDrsm;jzifh ,m,DyHhydk;aqmif&GufEdkifayaomfjim; a&&SnfwGif ,if;tcsufonfoifhawmfonfhtajzr[kwfjcif;udk tm;vHk;u vufcHxm;NyD;om; jzpfygaMumif;/

    xdkYtwGufpcef;rsm;twGif;rSm&SdonfhESpfzuftzGJUtpnf;\ ab;'kursm;udk,ck,m,Dae&mcsxm;onfhtajctaerSpNyD; tNrJwrf; wkdY\ toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm; jyefvnfxlaxmifEdkifap&ef? vlrIpD;yGm;b0 jyefvnfjrihfwufvmap&ef? ESpfzufvlYtzGJUtpnf; o[ZmwjzpfpGm aexkdifoGm;Ekdifap&ef a&;qGJxm;onfhvrf;jyajryHktwkdif; taumiftxnfazmfoGm;&rnf jzpfygaMumif;/

    okdYrSomvQifukvor*rsufESmpm? EdkifiHwumrsufESmpm ponhfjynfwGif;? jynfy rsufESmpmwGif&cdkifjynfe,f ta&;tcif;ESihfywfoufNyD; jrefrmEdkifiHtay:txifrSm; tjrifrSm;jzifh pGyfpGJaejcif;rsKd; a&Smif&Sm;EdkifNyD; &ckdifjynfe,fudkvnf; jrefrmEdkifiH\ 'kwd,tqif;&JqHk; jynfe,ftjzpfrsKd;rSausmfvTm;oGm;apEkdifrnf jzpfygaMumif;/

    &cdkifjynfe,f y#dyujzpfay:vm&onfh tajccHZmpfjrpfwpfckjzpfonfhvuf&Sdb*FgvDvlrsKd;rsm;w&m;0if r0if cGJjcm;azmfjyEdkifap&efa&S;OD;pDrHcsuftaejzifh ajryHkNrdKUwGif&Sdonfhb*FgvDvlrsKd;rsm;udkaocsmusepGmpdppf&efzdwfac:cJh&m ,ckqkdygu vlaygif; 1094 OD;yPmrpdppfcJhNyD; qufvufpdppfaeqJjzpfygaMumif;/

    ,ckuJhodkY EkdifiHom;pdppfa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufaeonfhwpfcsdefwnf;wGif&cdkifjynfe,fzHGUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udkwpfygwnf; pDrHaqmif&GufoGm;ygrSa&&Snf wnfNidrfat;csrf;rIudktaxmuftuljyKEkdifrnf jzpfygaMumif;/

    xdkYtjyif ,if;u,fq,fa&;pcef;rsm;udk EkdifiHwumtvSL&Sifrsm;\ vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tultnDacgif;pOfESifhyif

    axmufyHhaernfqdkygu ab;'kuonfrsm;aom b*FgvDvlrsKd;pkbufudkom ydkrdkOD;wnfoGm;aernfjzpfum a'ocH&cdkifvlrsKd;rsm;ESifhqufvufoabmxm;uGJvGJaernfjzpfygaMumif;? xdkYaMumifhvlom;csif;pmemaxmufxm;rItultnDay;aeonfhwpfcsdefwnf;rSmyifzHGUNzdK;wdk;wufa&;tultnDtygt0if&cdkifjynfe,fa'owpfckvHk; zHGUNzdK;wdk;wufvmapa&;? a&&SnfESpfzufvlYtzGJUtpnf; o[Zmwjzpfvma&;udk taxmuftuljyKapa&;aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;/

    xdkYaMumifh&cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESifhzHGUNzdK;wdk;wufa&; A[dkaumfrwDrsm;? oufqdkif&mvkyfief;aumfrwDOu|rsm;ESifhtzJGU0ifrsm;u vuf&Sdajrjyiftajc

    tae? vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rIESifha&SUwGifqufvufaqmif&GufoGm;rnfhtajctae a&;qJGxm;onfhvkyfief;pDrHcsuftwdkif; taumiftxnfazmfEdkifa&; ponfwdkYudkaqG;aEG;ay;Muyg&ef wdkufwGef;vdkygaMumif;jzifhajymMum;cJhonf/

    xdkYaemuf&cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESifhzHGUNzdK;wdk;wufrItaumiftxnfazmfa&; A[dkaumfrwD 'kwd,Ou| e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;u &ckdifjynfe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; bufpHkr[mAsL[mpDrHudef;vkyfief;pDrHcsufESihfpyfvsOf; &Sif;vif;wifjyonf/

    ,if;aemufvkyfief;aumfrwDOu| jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? &cdkif

    jynfe,f0efBuD;csKyfESifh A[dkaumfrwDtwGif;a&;rSL;wdkYu aumfrwDtvdkuf&Sif;vif;wifjyMuonf/

    xdkYaemuf tpnf;ta0;odkYwufa&mufvmMuolrsm;u taxGaxGudp&yfrsm;tay: 0dkif;0ef;aqG;aEG;wifjyMuonf/

    ,if;aemuf'kwd,orwuaqG;aEG;wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf; vdktyfonfrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;NyD; jynffe,ftwGif;usef;rma&;qdkif&m jrifhwifapmifha&Smufay;Edkifa&;qdkif&mrsm;? vlrIpD;yGm;b0 zHGUNzdK;wdk;wufap&efaqmif&GufoGm;Edkifa&;qdkif&mrsm;tay: vdktyfonfrsm;udkaqG;aEG;rSmMum;cJhonf/ (owif;pOf)

    aejynfawmfMo*kwf8

    tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;

    rsm;ESifhtmqD,Htpdk;&csif;qdkif&mvlYtcGifhta&;aumfr&Sifudk,fpm;vS,frsm;tpnf;ta0;udk ,aeYrGef;vJG1 em&DcJGwGifaejynfawmf&Sdjrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme(1) (MICC-1)usif;yonf/(,myHk)

    tqdkygtpnf;ta0;odkYtmqD,HEdkifiHrsm;rS EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;? tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfESifhtmqD,Htpdk;&csif;qdkif&m vlY

    aejynfawmfMo*kwf8

    ta&SUawmiftm&Sa'o EsLuvD;,m;vufeuf uif;rJha&;qkdif&m tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tqihfaumfr&Siftpnf;ta0;udk,aeYeHeuf11 em&D15 rdepfwGifjrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme(1) (MICC-I) usif;y&m(0JyHk)tmqD,HEdkifiHrsm;rSEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;ESihf tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfrpwm vDa,mifrifwkdYwufa&mufMuonf/

    tpnf;ta0;wGifobmywdEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifu trSmpum;ajymMum;NyD ; tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;tMum; tmqD,Ha'o

    wGif; Nidrf;csrf;a&;? vHkjcHKa&;ESihf

    wnfNidrfa&;wdkYtwGufta&;ygonfh pmcsKyfwpfckjzpfonfh EsLuvD;,m;vufeufuif;rJha&;ZkefoabmwlpmcsKyftaumiftxnfazmfjcif; wkd;wufrItajctaeudkjyefvnfoHk;oyfcJhMuonf/

    xdkYtjyif EsLuvD;,m;vufeufydkifqdkifonfhEdkifiHBuD; ig;EdkifiHrSta&SUawmiftm&SEsLuvD;,m;vufeufuif;rJha&;Zkefqdkif&moabmwlpmcsKyf\ aemufqufwGJpmcsKyfudk>cif;csufr&SdaqmvsifpGmvufrSwfa&;xkd;Edkif&eftqdkygEdkifiHrsm;ESihfaqG;aEG;rIrsm; qufvufaqmif&GufoGm;&efoabmwlnDcJhMuaMumif;od&Sd&onf/(owif;pOf)

    xdkYaMumifh2015 ckESpftvGeftmqD,HarQmfrSef;csufudkcsrSwfEdkifrIonfrsm;pGmta&;BuD;ygaMumif;?trsm;yg0ifEdkifNyD; jynfoludkA[dkjyKonhftmqD,Honfus,fjyefYonhfpD;yGm;wdk;wufrIudk&&Sd&rnfjzpfNyD;tcGifhta&;enf;yg;onhf vlYtzGJUtpnf; tpdwftydkif;rsm;txdpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI\ tusKd;udk cHpm;Edkifap&rnfjzpfygaMumif;?rQwonhf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;

    wufrIudk&&Sd&eftmqD,HtaejzifhtmqD,H aygif;pnf;a&;qdkif&mBudK;yrf;rIESifh zGHUNzdK;rIuGm[rIrsm;avsmhenf;aerIrsm;udkBudK;yrf;cJhMuygaMumif;? xdkodkYaom BudK;yrf;rIrsm;aMumifh tzGJU0ifEdkifiHopfrsm;jzpfonhf uarm'D;,m;? vmtdk?jrefrmESifh AD,uferfEdkifiHrsm;\tmqD,H\ pkpkaygif;GDP wGifyg0ifrIEIef;onf 2009 ckESpfajcmuf&mcdkifEIef;rS 2013 ckESpf12 &mcdkifEIef;txd wdk;wufvmonfudktm;&zG,fawGU&Sd&ygaMumif;/

    tmqD,H\ aygif;pnf;rI? wl

    nDonhftcGifhtvrf;rsm;ESifhtmqD,Hudk NydKifqdkifEdkifpGrf;&Sdonfh a'ojzpfay:ap&efudpwGiftxl;ta&;BuD;onhfudpjzpfygaMumif;? tmqD,HqufoG,fa&; r[mpDrHudef;udkrjzpfraetaumiftxnfazmfMu&efjzpfygaMumif;? tmqD,Htaejzifha&SUodkYwlnDwufvSrf;csD&mwGifpdefac:rIESifhNcdrf;ajcmufrIrsm;pGmudk&ifqdkifausmfvGefoGm;Edkifa&;udkjyifqifxm;Mu&efjzpfygaMumif;? ,if;

    pdefac:rIrsm;ESifhNcdrf;ajcmufrIrsm;teuf urmwpf0ef;vHk;ESifhtwl&ifqdkifae&onhf jyemonf&moDOwk ajymif;vJrIrsm;ESifhtvGeftrif; &moDOwkazmufjyefrIrsm;aMumifhobm0ab;tE&m,f

    rsm; usa&mufrIrsm;yif jzpfygaMumif;? ,if;udpESifhywfoufrdrdtaejzifh NyD;cJhonfh (24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;wGifta&;,laqmif&Gufoifhonhftcsufrsm;udkwifjycJhNyD;jzpfygaMumif;? tqdkygtcsufrsm;udkqufvuf taumiftxnfazmfay;Mu&efwdkufwGef;vdkygaMumif;/

    Nidrf;csrf;om,monhf tmqD,Htodkuft0ef; jzpfay:ap&ef?tNrJ&SifoefaeonhftzGJUtpnf;

    jzpfay:ap&ef? pD;yGm;a&;tm;jzifh&SifoefoGufvufonhftzGJUtpnf;jzpfap&ef? tmqD,Hjynfolrsm;udkA[dkjyKonhf tmqD,Hjzpfap&ef?EkdifiHwum todkuft0ef;tv,fwGif*kPf,lwifhw,fpGm &yfwnfEkdifonhfa'oqdkif&mtzGJUtpnf;wpf&yfjzpfap&ef? a&SUodkYwlnDwufvSrf;csDMu&ef ,ckvdk(47)Budrfajrmuf tmqD,Htcgor,wGiftmqD,HEkdifiHtm;vHk;udkwdkufwGef;vdkygaMumif;jzifh ajymMum;onf/

    ,if;aemuf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0ParmifvGifu trSmpum;ajymMum;&mwGif tmqD,HonftmqD,Htodkuft0ef;\ pifjrifhopftwGuf vufwpfurf;taetxm; &Sdaeonfjzpf&m rdrdwdkY\

    &nfrSef;csufrsm; tcsdefrDjynfhrDatmifvkyfaqmif&eftxl;ta&;BuD;ygaMumif;? ,cktcsdefonfrdrdwkdY\ twdwfumvu&&SdcJhaom*kPfowif;udkjyefvnfokH;oyf&efomru yGifhvif;pGm jyefvnfokH;

    oyf&rnfh tcsdefjzpfonfhtjyifrdrdwdk Ytem*wftwGufyg tpDtpOfcsrSwf&rnfh tcsdefvnf;jzpfygaMumif;/

    onfrSm2015ckESpfwGifEdkifiHa&;t&pnf;vHk;aom? pD;yGm;a&;t& aygif;pnf;aom? vlrIa&;t&wm0ef,laom tmqD,Htodkuft0ef;wpfckay:aygufa&;twGufrdrdwdkY\ pkaygif;tm;xkwfrIrsm;udkwGef;tm;ay;&efjzpfygaMumif;/

    rdrdwdkY\ tifpwDusL;&Sif;rsm;

    ESifhjynfyqufqHa&;rsm; jrifhwif&eftwGuf jyefvnfokH;oyfaomtmqD,Hvkyfief;pOfrsm; aumif;pGmwkd;wufaeaMumif;udk txl;0rf;ajrmufpGm today;vdkygaMumif;/

    tmqD,H todkuft0ef;\tem*wftwGuf 2015 ckESpftvGefarQmfrSef;csufudk yHkazmf&mwGif wdk;wufrIrsm;&&SdaerIaMumifh0rf;ajrmufrIjzpf&ygaMumif;? BudK;yrf;rIrsm;onfrdrdwdkYjynfolrsm;\ qErsm;tm; jznfhqnf;ay;a&;ESifh tmqD,Hpnf;vHk;nDnGwfa&;wdkYtwGuftaxmuftuljzpfrnf[k,HkMunfygaMumif;/

    tmqD,Honf tmqD,Hy#dnmOfpmwrf;? cspfMunfa&;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufa&; pmcsKyf(TAC) ESifh ta&SUawmiftm&SEsLuvD;,m;vufeufuif;&Sif;a&;ZkefpmcsKyf (SEANWFZ Treaty)uJhodkYaom ta&;ygonhfEdkifiHa&;qdkif&m pmcsKyfpmwrf;rsm;udk azmfaqmifEdkifcJhygaMumif;? trsm;oabmwlnDcsufjzifhqHk;jzwfcsufcsrI? ndEIdif;wdkifyifa&;qdkif&mtajccHrlrsm;ESifhtnDaqmif&GufrI?tm;vHk;

  • 8/12/2019 9.Aug_.14_mal

    10/32

    pae ? Mo*kwf9? 2014

    jynfwGif;owif;

    tpnf;ta0;wGif'kwd,0efBuD;OD;pdk;wifhu NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme\ tdrf&mpDrHudef; taumiftxnfazmf aqmif&GufaerIrsm;? acwftqufquftdrf&mzGHUNzdK;a&;aqmif&GufcJhrIrsm;? NrdKUopfrsm;zGHUNzdK;a&;ESihftvkyftudkif&&Sda&; aqmif&GufaerIrsm;? azmfxkwfNyD; pufrIZkefrsm;\ tajctaersm;? NrdKUjyzGHUNzdK;a&;ESihftdrf&mzGHUNzdK;a&; aqmif&Gufcsufrsm;? &yfuGufrsm;tqifhjrifhwifjcif;? vlae&yfuGufopfrsm; pepfwusazmfxkwfae&mcsxm;jcif;? wefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;rsm; wnfaqmufjcif;? wJay:rSwdkufay:wifay;onfhtdrf&mpDrHudef;rsm;? NrdKUopfrsm;?qifajczHk;&yfuGufrsm;wGifSocial Infrastructures rsm; wnfaqmufrIrsm;? tvkyftudkifzefwD;ay;Edkif&efpufrIZkef? pufrINrdKUwnfaqmufjcif;rsm;? Commercial Area yg0ifonfhNrdKUjytdrf&mpDrHudef; aqmif&Gufjcif;rsm;? vHk;csif;tdrf&mESihf tqifhjrifhtdrf&mrsm;yg0ifonfh tdrf&mpDrHudef;aqmif&Gufjcif;rsm;? a&&&Sda&;pDrHudef;rsm;ESifh vQyfppf"mwftm;cGJHkwnfaqmufrIrsm;? NrdKU&GmESihftdk;tdrfOD;pD;XmevSnfhywf&efyHkaiGrSEkdifiHawmfb@modkY jyefvnfay;oGif;cJhrIrsm;ESifhwkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm;wGifaqmif&GufNyD;wefzkd;enf;? wefzdk;vwftdrf&mpDrHudef;qdkif&m tcsuftvufrsm;tay:tajccH ajr{&d,mtvdkufxGuf&SdEkdifrnfh tcef;ta&

    twGufESihfaqmufvkyfrIukefusp&dwfcefYrSef;jcif;rsm;? (2014-2015)?(2015-2016)b@ma&;ESpftwGif; taumiftxnfazmf aqmif&Gufaeonfhtdrff&mpDrHudef;tajctaersm;udk&Sif;vif;wifjyMuonf/

    xkdYaemuf NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfOD;rif;xdefu tusKd;wltdrf&mpDrHudef;rsm;azmfxkwf aqmif&Gufvsuf&Sdonfhtajctaersm;? NrdKUjyzGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm;a&;qGJjcif;? vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;onfha'orsm;wGifNrdKUjya'opDrHudef;a&;qJGjcif;rsm;? NrdKUjyzGHUNzdK;rIpDrHudef;a&;qGJjcif;vkyfief;aqmif&GufrItqifhqifhESihf aqmufvkyfa&;ESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;bPfvkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;tm; &Sif;vif;wifjyNyD; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGifu jznfhpGuf&Sif;vif;onf/

    &Sif;vif;wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf;orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;u EkdifiH\wkd;wufvmrnfhvlOD;a&tcsKd;wGifaexdkifrIESihftvkyftudkif&&Sda&;wdkYtwGufNrdKUjytdrf&mpDrHudef;rsm;ukdBudKwifjyifqifxm;&rnfjzpfaMumif;? tdrf&mpcef; wnfaqmufa&;pDrHudef;rsm;onfEkdifiHzGHUNzdK;a&;twGufjzpfNyD; jynfolrsm;qufoG,foGm;vmrI vG,fula&;?tvkyftudkif&&Sda&;ESihf ab;tE&m,fuif;&Sif;a&; aqmif&GufrIrsm;ESifh

    twlEkdifiHwpf0ef;wGifaqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? aus;vufzGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm;udkyg txl;tav;xm; xnfhoGif;pOf;pm;aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? pDrHudef;rsm;ESifhywfouf jynfolvlxkyGifhvif;jrifomap&ef&Sif;vif;ajymMum;&rnfjzpfaMumif;ESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;wkd;wufvmonfESifhtrQ tdrf&mrsm;wGifuGyfuJa&;pepfcdkifrmpGm wnfaqmuf&efvdktyfaMumif; ajymMum;onf/

    ,if;aemuforwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;uNrdKUjytdrf&mpDrHudef;rsm;udkacwftqufqufaqmif&GufcJhMuaomfvnf;aemifwGifa&&SnfpDrHudef;rsm;udktaumiftxnfazmfEkdif&efBudK;yrf;Mu&rnfjzpfNyD; tdrf&mrsm;wGif&Sdoifh&Sd&rnfhtaqmufttHkrsm;ESifhowfrSwfae&mrsm;udkxnfhoGif;pOf;pm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? EkdifiHh0efxrf;rsm;wm0efxrf;aqmifqJumvESihftem;,loGm;rnfhumvrsm;wGifaexkdifa&;tqifoifhjzpfap&efpOf;pm;aqmif&GufMu&rnfjzpfNyD; ynma&;ESihfusef;rma&;apmifha&SmufrIu@rsm;omru oufBuD;&G,ftdkapmifha&Smuf

    axmufyHhrIrsm;udkvnf; vkyfaqmifMu&rnfjzpfygaMumif; ajymMum;NyD;wufa&mufvmMuolrsm;u taxGaxGaqG;aEG;um tpnf;ta0;udkkyfodrf;cJhonf/

    tpnf;ta0;tNyD;wGif NrdKUjyESihf tdrf&mpDrHudef;qdkif&mrsm;ESifhywfouf wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqHkar;jref;cJhygonf/a':rDrDwifnTefMum;a&;rSL;? pDrHudef;ESifh a&oefYX me

    wpfavQmufrSm&SdwJhNrdKUBuD;NrdKUi,fawG? t"duo,f,lykdYaqmifa&; vrf;aMumif;uGef&uftwGif;rSm&SdwJhvrf;qHkNrKdUawG? urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;a&;ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIxl;jcm;wJhtcGifhtvrf;&SdwJhNrd KUjya'oawGrSm NrdKUjyzGHUNzdK;a&;pDrHudef;awGa&;qGJaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/

    2012 ckESpfuae 2015 ckESpftwGif; vlOD;a&wpfodef;txufNrdKUBuD;awGeJYvlrIpD;yGm;a&;ESihf tkyfcsKyfa&;t&ta&;ygwJhNrdKUaygif; 56 NrdKU&JUNrdKUjypDrHudef;a&;qGJjcif;? wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftoD;oD;&JU vdktyfcsufawGt& tjcm;aom pDrHudef;rsm;udkvnf; a&;qGJcJhygw,f/ EdkifiHwpf0ef;&Sde,fajra'oawG zGHUNzdK;wkd;wufzkdYtwGuf 2012-2016 ckESpftwGif;t"duta&;ygwJhNrdKUaygif; 81 NrdKU&JU NrdKUjypDrHudef;awGudk a&;qGJoGm;zkdYpDrHvsmxm;ygw,f/ pDrHudef;yHkpHawGudkvnf; oufqkdif&mwkdif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJUu vTwfawmftqifhqifhudkwifjytwnfjyKcsuf&,ljcif;awGudkvnf; qufvufaqmif&Gufygw,f/

    NrdKUjypDrHudef;a&;qGJjcif;qdkwm vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;rIukdtaxmuftuljzpfapEdkifwJhajrtoHk;csrItrsKd;rsKd;udkvsmxm;NyD; tajccHtaqmufttHkawGudk a&wkd a&&SnfarQmfrSef;csufawGeJY vlrIpD;yGm;a&;IaxmifhpHkuqufpyfpOf;pm; BudKwifpDrHaqmif&Gufjcif;ygyJ/ NrdKUjypDrHudef;qkdwm jynfolawGaexdkifzdkYtwGuf oifhavsmfwJhtdrf&mpDrHudef;tpDtrHawGeJYtvkyftudkiftcGifhtvrf;awGudkyg bufpHkaygif;pyfyg0ifa&;qGJjcif;jzpfygw,f/pepfuswJhNrdKUjyawGtjzpftaumiftxnfazmfEdkifzdkY e,fajra'o pDrHudef;awGrSm vdktyfr,fhTown and Country PlaningOya'awGvkyfxHk;vkyfenf;awGudkjy|mef;aqmif&GufoGm;zdkYvdktyfygw,f/a':jrihfjrihfrlnTefMum;a&;rSL;(b@ma&;)

    aejynfawmfMo*kwf8NrdKUjyESifh tdrf&mpDrHudef;qkdif&mtcsuftvufrsm; &Sif;vif;wifjyjcif; tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9em&DwGif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

    tpnf;ta0;cef;rusif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? OD;vSxGef;? OD;ausmfvGif? OD;tkef;jrifh? 'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifhESihf wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

    t[kefeJUBudK;pm;aqmif&GufaewJhXmejzpfygw,f/ yHkrSef0ifaiG&SdwJh0efxrf;awG? jynfolawG[mtdrf&m0,ff,l&mrSm ueOD;ay;oGif;&r,fhaiGeJYt&pfusjyefvnfay;oGif;&r,fhaiGawGukdtaxmuftyHhjzpfapEkdifwJhwpfOD;csif;aiGpkaqmif;wwfwJhtavhtxukd od&Sdem;vnfaqmif&GufoGm;MuzkdUvkdtyfygw,f/

    0ifaiGenf;olawGtaeeJYyHkrSefpkaqmif;jcif;rsdK;r[kwfbJpkaqmif;&eftcGifhoifhwJhtcgwkdif; pkaqmif;xm;jcif;jzifhwpfpdwfwpfa'otaxmuftul&EkdifrSmjzpfygw,f/ yHkrSef0ifaiG&&SdolawG? 0ifaiGenf;rdom;pkawGeJY0efxrf;&JU pkaqmif;aiGawGtay: tvkyf&Sifbufu tjcm;EkdifiHawGenf;wloifhavsmfwJhaiGaMu;ukdaxmufyHhjcif;tm;jzifhvnf; wpfBudrfwnf; aiGvHk;aiG&if;oHk;pGJ&wJhtcuftcJtpm; ykdif;jcm;xnfh0ifoHk;pGJaxmufyHhay;wJhpepf[mvnf; tdrf&mykdifqdkifcGifh&&Sda&;rSm rsm;pGmtaxmuftuljyKEkdifygw,f/

    tdrf&mu@pOfqufrjywfzGHUNzdK;wkd;wufzkdYeJY tdrf&mvkdtyfcsufawGjznfhqnf;ay;EkdifzkdY EkdifiHawmf&JU vSnfhywf&efyHkaiGvkd&efyHkaiGxm;cGifhjyKjcif;? taqmufttHkp&dwfawGtwGufbwf*sufuaxmufyHhjcif;eJYCPFFund vkdFund wpf&yfwnfaxmifNyD; tdrf&m0,f,lwJhae&mrSm yHhykd;ay;

    zkdYvkdtyfygw,f/a':at;at;jrifhnTefMum;a&;rSL;? NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

    uRefrwkdYjrefrmEdkifiH&JU e,fajra'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; pDrHudef;rlabmifjzpfwJh &efukefeJYrEav;t"duA[dkcsufrESpfckzGHUNzdK;wkd;wufrIawGeJYtwl bufpHka'o tESHYtjym; zGHUNzdK;wkd;wufa&;rl0g'awGeJYtnD vlOD;a&wpfodef;txuf&SdwJhNrdKUBuD;awG? ig;aomif;txuf&SdwJhNrdKUBuD;awGeJYvlrIpD;yGm;a&;t&zGHUNzdK;rItvm;tvmtrsm;qHk;&SdwJh

    wdkif;a'oBuD;^jynfe,f tkyfcsKyfa&;NrdKUawmfawG? pD;yGm;a&;pBuF H

    awmf&JU bwf*suf&efyHkaiG? vSnfhywf&efyHkaiG? aqmufvkyfa&;ESihftdrf&mzGHUNzdK;a&;bPfacs;,laiG? jrefrmhpD;yGm;a&;bPfacs;aiG? EdkifiHjcm;bPfawGeJYaiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;awGu acs;aiGawGeJYbufaygif;pHk aiGaMu;&SmazGpkaqmif;jcif;awGeJYtwl wnfaqmufoGm;zdkY pDrHaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/

    wnfaqmufNyD;wJhwefzkd;enf;tdrf&mawGudkyHkrSef0ifaiG 0ifaiGenf;jynfolawG? 0efxrf;awGudkESpf&Snft&pfus a&mif;csay;EdkifzdkYtwkd;EIef;oufomwJhESpf&Snfacs;aiGawG&,lNyD; jyefvnfxkwfacs;ay;wJhpepfawGeJYtaumiftxnfazmfoGm;zdkYBudK;yrf;vsuf&SdNyD; 0ifaiGtv,ftvwf&SdwJhrdom;pkawGtwGuf wefzdk;oihftdrf&mpDrHudef;awGudk a&;qGJtaumiftxnfazmfvsuf&Sdygw,f/

    wefzkd;enf;tdrf&mawGrSm rdom;pkig;OD;avmufaeEdkifwJhtus,ft0ef;eJYa&? vQyfppf? vrf;pwJhtjcm;tajccHtaqmufttHkawGjynfhjynfhpHkpHkyg0ifzdkYvnf; aqmif&Gufaeygw,f/ wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftoD;oD;rSm&SdwJhvlOD;a& xlxyfwJhNrdKUBuD;awGrSm oufqkdif&m wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJUawGeJY ajrae&m&&Sda&;ndEIdif;NyD; EdkifiHawmfb@maiGcGihfjyKcsuf&&SdwJhtay:rlwnfNyD; taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f/ (owif;pOf)

    uRefrwkdYNrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme[m jynfolawG&JUtdrf&mvkdtyfcsufawG? txl;ojzifh 0ifaiGtv,ftvwf&SdolawGeJY0ifaiGenf;jynfolawG&JU tdrf&mvkdtyfcsufawGukdjznfhqnf;ay;EkdifzkdYtwGufwefzkd;enf;tdrf&mawGeJU wefzkd;rQwtdrf&mpDrHudef;awGukdtaumiftxnfazmfzkdU t&Sdef

    jynfolawG&JU tajccHvkdtyfcsufwpf&yfjzpfwJh aexkdifa&;twGufwefzkd;enf;? wefzdk;rQwtdrf&mawGudk ydkrdkwnfaqmufay;&rSmjzpfygw,f/ wnfaqmufNyD;tdrf&mawGudk 0ifaiGenf;olawG&JUay;EdkifpGrf;tm;awGt& ESpf&Snft&pfuspepfeJY a&mif;csay;zdkYvdktyfygw,f/ wnfaqmufzdkYvdkaewJhb@maiGaMu;awGtwGufEdkifiH

    &efukefMo*kwf8

    jrefrmEdkifiHqkdif&m uae'goHHk;zGifhyGJtcrf;tem;udk &efukefNrdKUql;avbk&m;vrf;&SdCentre PointTowerudk;xyfwGif,aeYnaeydkif;u usif;y&m uae'gEdkifiHEkdifiHjcm;a&;0efBuD; Mr. John Baird ? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;oefYausmf? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOu|NrdKUawmf0ef OD;vSjrifh? jrefrmEkdifiHqkdif&m uae'gEkdifiHoHtrwfBuD;Mr. Mark McDowell ESihf zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm; wufa&mufMuonf/

    tqdkyg tcrf;tem;wGifuae'gEkdifiHEkdifiHjcm;a&;0efBuD;ujrefrmEkdifiHqdkif&m uae'gEdkifiH

    oHHk;udk jrefrmEkdifiH yxrqHk;zGifhvSpfjcif;onfuae'gEkdifiHESifhjrefrmEkdifiHwkdY\ a&&SnfqufqHa&;

    twGuf &nfrSef;xm;rIudkjyo&ma&mufaMumif;? uae'gEkdifiHtaejzihf tmqD,HrdwfzufEkdifiHrsm;tay: av;eufaom &nf&G,fcsufudkvnf; azmfjyay;&ma&mufaMumif;? uae'gESifh jrefrmEdkifiHyl;aygif;aqmif&GufrI jrifhrm;vmap&efESifh jrefrmEkdifiH\yGifhvif;jrifomrI&Sdaom? pepfwusjzpfaom 'Drkdua&pDrl0g'rsm; zGHUNzdK;wkd;wufatmifBudK;yrf;aqmif&GufrItay: tav;xm;jcif;jzpfygaMumif;? uae'gESihf jrefrmEdkifiH

    ESpfEkdifiHqufqHa&;\ ordkif;rSwfausmufwpfckjzpfNyD; uae'gEdkifiHonfjrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJ

    rIjzpfpOfrsm;wGif yg0ifulnD&eftqifoifhjzpfygaMumif;/

    xdkYjyifuae'gEkdifiH\ EdkifiHwumwkd;wufrIqdkif&m 0efBuD;XmerS jrefrmEdkifiHtm; EdkifiHwumaxmufyHhrItpDtpOf\ t"duEkdifiHwpfEkdifiHtjzpf a&G;cs,fxm;aMumif;? enf;ynmESifhpGrf;aqmif&nfrsm; wm0efodjynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm;? obm0ywf0ef;usifESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGifuae'gEkdifiHtaejzihfulnDaxmufyHhoGm;rnfjzpfaMumif;? uae'gEdkifiH

    onf jrefrmEdkifiHtpdk;&? tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;ESifhyl;aygif;aqmif&GufoGm;&eftqif

    oifhjzpfaMumif;? uae'gESifhjrefrmEkdifiHonf q,fpkESpf ESpfckMum;oHwrefqufqHrIr&SdcJhaomfvnf;ESpfEkdifiHMum;&if;ESD;cJhaom orkdif;aMumif;&SdygaMumif;? &efukefNrdKU&Sduav;aq;HkBuD;tm; 1970jynfhESpftwGif; uae'gEdkifiHrSaqmufvkyfay;cJhNyD; omauwwHwm;udkvnf; wnfaqmufay;cJhygaMumif;? jrefrmEdkifiH\usef;rma&;? o,f,lydkYaqmifa&;ESihft&if;tjrpfu@rsm;wGifulnDrIrsm;&SdcJhygaMumif;? odkYjzpf jrefrmEdkifiH

    qdkif&m uae'goHHk;zGifhvSpfNyD;aemuf yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk,cifuxufydkrdkwdk;wufaqmif

    &GufEkdifrnfjzpfaMumif; ajymMum;oGm;onf/

    ,if;aemufEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmfuuae'gEkdifiHoHHk;udk jrefrmEkdifiHwGifatmifjrifpGm zGifhvSpfEkdifjcif;twGuf 0rf;ajrmufBudKqdkaMumif;ajymMum;onf/

    xkdYaemuf uae'gEdkifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; Mr.John Baird?'kwd,0efBuD; OD;oefYausmfESifhjrefrmEkdifiHqdkif&m uae'goHtrwfBuD; Mr.Mark McDowell

    wdkYu oHHk;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhMuaMumif; od&onf/(owif;pOf)

    aejynfawmfMo*kwf8yJcl;wdkif;a'oBuD; u0NrdKUe,f

    twGif; Mo*kwf7 &ufeHeuf6em&Du rdk;tqufrjywf &GmoGef;rIaMumihf ebJyifaus;&Gm? urmuvJaus;&GmESihfaomifBuD;aus;&GmwdkYwGif a&teufoHk;aycGJcefY 0ifa&mufcJhojzifhtdrfaxmifpk94 pk?trsKd;om; 184 OD;? trsKd;orD; 184OD; pkpkaygif; 368 OD;wkdYrSm aus;&Gmrsm;&Sdbkef;BuD;ausmif;rsm;odkYacwajymif;a&TUaexdkifvsuf&SdNyD; u0NrdKUr&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm;uoGm;

    a&muf vHkjcHKa&;ESihfvdktyfonfrsm; ulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ udk&J

  • 8/12/2019 9.Aug_.14_mal

    11/32

    pae? Mo*kwf9? 2014

    jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

    ae&mrsm;wGiftyfESHMu&ef? aps;olaps;om;rsm;u rdrdwdkYa&mif;csrnfh

    ypnf;rsm;? aps;twGif; qdkifu,frsm;? wGef;vSnf;rsm; o,f,lydkY

    erfhcrf; Mo*kwf8

    Zlvdkif22 &ufaeYxkwfjrefrmhtvif;owif;pm xifomjrifomwGif &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)

    erfhcrf;NrdKU pnfyifom,ma&;aps;twGif; vlpnfum;aomaps;a&mif;csdefwGif qdkifu,frsm;0ifa&mufjcif;ESifh ywfoufazmfjyyg&SdcJh&m NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDu aps;0,folrsm;? aps;oGm;aps;vmrsm;?qkdifu,f? pufbD;rsm; 0ifa&mufjcif;rjyKMu&efESihf owfrSwfxm;aom qdkifu,f? pufbD;tyfESH&ef

    &efukef Mo*kwf 8

    aemifcsKdNrdKU Asia World wdk;*dwfteD; Mobile Team tzJGUupm;oHk;oltumtuG,fay;a&;ESifhw&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyfa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufpOfMo*kwf5 &ufeHeuf1 em&Du Harrier,mOftrSwf9C/....tm; ppfaq;&m ,mOfarmif;rSm xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;NyD; ,mOfay:wGif ausmufpdrf;[k,lq&aom ausmufwHk;rsm;udkppfaq;awGU&SdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

    jiif;csufxkwf&eforefpm(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

    aysmfbG,ffNrdKUe,fw&m;kH;awmf2014 ckESpfw&m;rBuD;rItrSwf-21

    rcifESif;aqG ESifh udkausmfausmfxuf (b)OD;yef;cdkif? rSDcdk? oD;yif (b)OD;nGefYa0? aus;&Gm? x&Humtkyfpk awmifol? oD;yifaus;&Gm aysmfbG,fNrdKUe,f/ x&Humtkyfpk? aysmfbG,fNrdKUe,f/ w&m;vdk w&m;NydKif

    aysmfbG,fNrdKUe,f? x&Humtkyfpk? oD;yifaus;&Gmae udkausmfausmfxuf(b)OD;nGefYa0awmifol(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/

    oifhtay: aysmfbG,fNrdKUe,f? oD;yifaus;&Gmae rcifESif;aqGu xdrf;jrm;vufxyf&ef uwdysufuGufonfhtwGuf avsmfaMu;aiGusy fodef; 100(usyfodef;wpf&mwdwd)&vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap?odkUwnf;r[kwf4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifoloifhudk,fpm;vS,fHk; tcGifhtrdefU&a&SUaejzpfap odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SU aeESifhygapjzpfap 2014 ckESpf? Mo*kwf 25 &uf (1376ckESpf? awmfovif;vqef; 1&uf)rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudkxkacs&Sif;vif;&efkH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyifoifodap&rnfrSmtxufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyifw&m;vdku MunfhIvdkonffhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifhoifuxkacswifjytrSDvdkonfhpmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkUudk oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQiftrIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

    2014 ckESpfMo*kwf1 &ufwGifkH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (cif0if;,kaqG)

    NrdKUe,fw&m;olBuD;? aysmfbG,ffNrdKUe,fw&m;Hk;

    CLAIMS DAY NOTICE

    M.V CARRERA VOY: NO(1)

    Consignees of cargo car ried by M.V CARRERA VOY: NO. (1) are here by

    into the premises of Yangon port.

    armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGifrdrdwdkY\ armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADINGrsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&eftoday;tyfygonf/ oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifhwHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmuf

    azmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkYqufoG,far;jref;Edkifygonf- zkef;-2301191? 2301178? 2301177

    udk,fpm;vS,fvkyfief;Xmejrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

    &wemyHkw,fvDydkU trsm;ESifhoufqddkifaom ukrPDvDrdwuf\ ESpfywfvnfyxrtBudrftaxGaxGtpnf;ta0;

    zdwfMum;jcif; &wemyHkw,fvDydkY trsm;ESifhoufqdkifaom ukrPDvDrdwuf\ trsm;ESifhoufqdkifaom ukrPDtaejzihfusif;yjyKvkyfaom yxrtBudrfESpfywfvnftaxGaxGtpnf;ta0;udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygtpk&S,f,m&Sifrsm; rysufruGufwufa&mufMuyg&efav;pm;pGmjzifhzdwfMum;tyfygonf-usif;yjyKvkyfrnfh&uf - 16-8-2014 &uf(paeaeU)usif;yjyKvkyfrnfhtcsdef - 13;00 em&Dusif;yjyKvkyfrnfhae&m - qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf

    enf;ynm0efBuD;Xme? tpnf;ta0;cef;r?aejynfawmf/

    tpk&S,f,mrSwfyHkwifjcif;udprsm;udk 10-8-2014 &ufrS 16-8-2014&uftxdacwydwfodrf;xm;ygrnf/tpk&S,f,m&SifwpfOD;csif;xHoddkYzdwfpmrsm;ay;ydkYygrnf/

    wpfOD;wnf;jzpfaMumif;{&m0wDwdkif;a'oBuD;? zsmykHcdkif?

    udsKufvwfNrdKUe,f? ausmif;pktkyfpk olaX;

    ukef;aus;&Gmae armifpnfolEdkif14^uve(Edkif)182269\ zcifOD;jrifha&T14^uve(Edkif)022058ESifhOD;jrifhaqGrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ OD;jrifha&T(c)OD;jrifhaqG

    usyf(oef;aygif;)

    pOf Xme omref aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwf omref+

    toHk;p&dwfaqmufvkyfa&; pufypnf; tjcm; pkpkaygif;

    aiGvkH;aiG&if;

    toHk;p&dwf

    1/ 0efBuD;Hk; 510.757 101.510 50.000 5.842 157.342 668.099

    2/ usef;rma&;OD;pD;Xme 359475.744 103341.734 106980.098 100.000 210421.832 569897.576

    3/ aq;odyHynmOD;pD;Xme 14091.348 32077.727 3465.492 114.830 35658.049 49749.397

    4/ wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme 3759.278 17641.240 999.860 - 18641.100 22400.378

    5/ usef;rma&;pDrHudef;OD;pD;Xme 1368.481 - 425.930 - 425.930 1794.411

    6/ aq;okawoe 1678.830 190.000 1083.948 422.259 1696.207 3375.037 OD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)

    7/ aq;okawoe 651.228 149.585 360.325 5.000 514.910 1166.138 OD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)

    8/ tpm;taomufESihff 741.993 1200.000 1701.560 50.000 2951.560 3693.553 aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme

    pkpkaygif; 382277.659 154701.786 115067.213 697.931 270466.930 652744.589

    ausmzHk;rS

    uarmZ-{&m0wDtrSwfay;Z,m;xdyfydkif;wGif

    &yfwnfaeonfhtoif;rsm; jzpfovkdtoif;BuD;ESpfoif; awGUqHkaomyGJjzpfaomaMumihf tBudwfte,f&Sdayvdrfhrnf/ uarmZtoif;u csefyD,HarQmfvifhcsuf

    twGuf? {&m0wDtoif;u *kPfodumydkif;twGuf ,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/ ESpfoif;pvHk;wGiftrmcHupm;orm; tpHktvifeD;yg; yg0ifrnfjzpfNyD; yxrtausmhawGUqHkpOfu {&m0wDtoif;u oHk;*dk;-wpf*dk;jzihf

    tEdkif&&Sdxm;onf/

    aZ,sma&Tajr-&efukef

    ,ckyGJrSm rlvu Mo*kwf 10&ufwGif rHk&GmuGif; usif;y&efpDpOfxm;onfhyGJjzpfNyD; Mo*kwf12&ufwGifok0PuGif;odkYajymif;vJupm;rnfjzpfonf/ ajcpGrf;ydkif;t& &efukeftoif;omovdkxdyfqHk;rS &wemyHkudk trDvdkuf&eftrSwfavsmhcHrnfr[kwfay/ aZ,sma&Tajrtoif;rSm &v'fykdif;wnfNidrfrIr&Sdao;bJ &efukeftoif;udktm;ukefxkwfupm;&zG,f&Sdaeonf/

    a&SUzHk;rS

    aps;aygufNyD; vufum;wpfydmaiGusyf400 rS600 txdaps;aygufaeygw,f}} [k uav;NrdKUwm[ef;&yfuGuf&Sd csif;awmifMuufoGefeDyGJHkwpfcku ajymMum;onf/

    vuf&SdwGif jrefrm-tdEd,e,fpyf tdEd,bufrSukefonfrsm;

    taejzifhMuufoGefeDwpfuDvdkvQif27?28 lyD;cefYay; 0,fMuNyD;MuufoGefeDudktrsm;tjym;0,f,lvdkMuaMumif;? ZlvdkifvtwGif; wrl;e,fpyfukefoG,fa&;rS tdEd,odkYMuufoGefeD85 wefwefzdk; tar&duefa':vm 0 'or 680 oef;

    cefYwifydkYEkdifcJhaMumif;? csif;awmifbufrSvmonfhMuufoGefeDrsm;rSmaps;tenf;i,f ydkay;&aMumif;?tdEd,EdkifiHu MuufoGefeD0,f,lrIrsm;vmaomfvnf; wrl;e,fpyfbufwGif MuufoGefeDaps;EIef;rsm;rSmyHkrSeftaetxm;wGif &SdaMumif;?tdEd,rS rSm,lrIrsm;aomaMumifhtnmbufwGif MuufoGefeDaps;

    tenf;i,fjrifhwufvmcJhaMumif;?,ck&ufydkif;twGif; tdEd,u rSm,lrIrsm;NyD; wpf&ufvQifwefcsdef 50ausmf wifydkYae&aMumif; wrl;NrdKUe,frS MuufoGefeDyGJHkydkif&SifwpfOD;u ajymjyonf/

    aepk(csif;dk;r)

    aqmifMurnfqdkvQifaps;wm0efcHESihf aps;BuD;Muyfa&;aumfrwDwkdY\owfrSwfay;xm;aom tcsdeftwGif;om o,f,lydkYaqmifMu&ef today;aMunmxm;NyD;pnf;urf;owfrSwfxm;onf/

    ,if;uJhokdYowfrSwfxm;aompnf;urf;rsm; vdkufemapa&;ESihfaps;oGm; aps;vmtrsm;jynfolpdwf

    taESmihft,Suf rjzpfapa&;twGufNrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu| OD;pkdif;cspfaqGESifhtzGJU0ifrsm;? twGif;a&;rSL; NrdKUe,ftrIaqmift&m&Sd OD;eef;Zdef;vSatmifESihf wm0ef&Sdolrsm;uMo*kwf5 &ufu aps;twGif; ppfaq; todynmay;cJhaMumif;od&onf/(0JyHk)

    Pfrif;(erfhcrf;)

    MFF Ooredoo Charity Cup &efyHkaiGabmvHk;yGJtjzpf jrefrmhvufa&G;pifa[mif;rsm;toif;ESifhkyf&Sifokyfaqmiftoif;wkdY ajcprf;upm;rnfjzpfonf/ tqkdygajcprf;yGJukd Mo*kwf 9 &ufnae 3 em&DcGJwGifok0PuGif; usif;yoGm;rnfjzpfonf/ uGif;0ifaMu;rsm;tjzpftxl;wef; aiGusyf1000? dk;kd;wef; aiGusyf500 owfrSwfxm;aMumif; od&onf/ nDjrwfaomfwm

  • 8/12/2019 9.Aug_.14_mal

    12/32

    pae? Mo*kwf9? 2014

    jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

    aejynfawmfMo*kwf8vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh

    jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifonf'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuonfhOD;bkef;aqG?

    a':pkpkvdIifwkdYESifhtwl Mo*kwf 7&ufeHeuf 10 em&Du tqkdyg0efBuD;Hk; arcvmcef;r *syefEkdifiHedyGefazmifa';&Sif;rS trIaqmift&m&SdcsKyfMr. Ohno SuichiESifhPre-College Education Network

    (USA)rS Professor Dr.JamesJ.De Caron OD;aqmifonfhukd,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkonf/ ,if;okdY awGUqkH&mwGif

    0efBuD;XmerS&efukefNrdKUESifh ppfukdif;NrdKUwkdUwGif zGifhvSpfxm;onfhrsufrjrifausmif;rsm; rsufrjrifynmoifMum;ay;aerI? toufarG;0rf;ausmif;ynm oifMum;ay;aerIESifhjyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;aerItajctaersm;?&efukefNrdKUESifh rEav;NrdKUwkdYwGifzGifhvSpfxm;onfhem;rMum;ausmif;rsm; em;rMum;ynma&; vufoauFwynm oifMum;ay;aerItajctaersm;? tmqD,HroefpGrf;olrsm; tEkynmyGJawmf 2014atmifjrifpGm usif;yEkdifa&; BudKwifjyifqifrIvkyfief;rsm;? AD,uferfEkdifiHokdY rsufrjrifynma&;qkdif&m

    aqmif&Gufcsufrsm;? avhvma&;c&D;oGm;a&mufa&; udp&yfrsm;?rsufrjrif taMumjyifynmoifwef;ausmif;twGuf oifkd;qkdif&m udp&yfrsm;? jyKjyifajymif;vJa&; wwd,tqifht&Sdeft[kefjrifhwifrI vkyfief;pOfrsm;tjzpfroefpGrf;olrsm;qkdif&m jyKpkapmifha&Smufa&;ESifhjyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;tm; ,cifuxufykdrkdvsifjrefxda&mufpGm aqmif&GufEkdifa&;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufrnfh vkyfief;rsm;ukd&if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;MuaMumif; owif;&&Sdonf/

    (owif;pOf)

    &efukefMo*kwf8

    jrefrmEkdifiH zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;wGif taxmuftuljyKaom twkdifyifcHtMuHay;rsm;ay:aygufvmap&ef &nf&G,f tvkyfoiftwkdifyifcHrsm;(Trainee Consultants)tjzpfavhusifhysKd;axmifay;rnfh(Train-ing and skills for aspiring

    development practitioners)tpDtpOftwGuf NAdwdoQaumifpD(jrefrm)rSavQmufvTmrsm;pwifac:,laeNyDjzpfaMumif; od&onf/

    tqkdyg tpDtpOfwGifyg0ifa&G;cs,fcH&olrsm;onf jrefrmEkdifiH\ vlrIb0ESifh pD;yGm;a&;ajymif;vJrI vkyfief;rsm;twGufvkdtyfaom pGrf;&nfrsm;? enf;ynmrsm;jzpfonfh tvkyfcGifoifwef;? twkdifyifcHtMuHay;vkyfief;oHk; pum;toHk;tEIef;rsm;ESifh vufawGUvkyfief;cGif0ifaqmif&Gufcsufrsm;ukdtawGUtMuHK

    &Sd oifwef;q&mrsm;\ ykdYcs

    csufrsm;ESifhtwl avhusifhoifMum;cGifh&&Sdrnfjzpfonf/tqkdyg oifwef;okdY wuf

    a&mufcGifh &&Sdolrsm;taejzifhtcrJhwufa&muf &rnfjzpf&moifwef;umvtwGif; uRrf;usifrIqkdif&m vufawGUaqmif&Gufcsufrsm;twGuf ukefusp&dwfrsm;ESifhtjcm;vkdtyfonfrsm;udk NAdwdoQaumifpD (jrefrm)rS yHhykd;ay;oGm;rnfhtjyif oifwef;umvtcsdefjynfh wufa&muf&rnfjzpfonf/

    avQmufxm;olrsm;taejzifhpD;yGm;a&;? vlrIa&;odyH? ynma&;?Oya'ESifh t&yfbufvlrItzJGUtpnf; jrifhwifrIqkdif&m bmom&yf

    rsm;jzihfbJGU&&Sdxm;olrsm;? r[mbJGU&&Sdxm;olrsm; avQmufxm;EkdifaMumif; od&onf/

    avQmufxm;vkdolrsm;taejzifhtao;pdwfod&S dvk dygu www.britishcouncil. org. mm/

    development opportunities okdY

    0ifa&mufMunfhI avhvmEkdifNyD;

    avQmufvTmrsm;ukd 2014 ckESpfMo*kwf22 &ufaemufqHk;xm; Online rS avQmufxm; &rnfjzpfaMumif; od&onf/ rkd;ol

    &efukefMo*kwf8,aeY eHeuf 4 em&DcefYu

    r[mAEKvvrf;ay: vrf;opfvrf;xdyfwGifvrf;v,f"mwfwdkif0ifwkdufaom ,mOfwdkufrIESihfeHeuf4 em&DcGJ0ef;usifwGifr[mAEKvvrf;ay: 14 vrf;xdyfwGif

    qkdufum;wpfpD;udk 0ifwdkufNyD;armif;ESifxGufajy;onfh,mOfwdkufrIESpfrIjzpfyGm;cJhaMumif; jzpfpOfrsm;udk jrifawGUcJholrsm;uqkdonf/

    ,mOfarmif; jynhfpHkpdk;(27ESpf)armif;ESifvmonfh7*^--- ,mOf

    onfr[mAEKvvrf;v,f "mwfwdkiftajctkwfcHkudk 0ifwdkufrd&m,mOfi,fta&SUydkif; ysufpD;oGm;NyD;um;ay:ygvmolESpfOD;rSm 'Pf&m&&SdcJhojzihf aq;kHodkYydkYay;cJh&onf[k jrifawGUcJh&olwpfOD;uqkdonf/(,myHk)

    tqkdyg ,mOfwkdufrIjzpfpOfjzpfyGm;NyD; tcsdeftenf;i,ftwGif;taemufrSta&SUodkY r[mAEKvvrf;twdkif; armif;ESifvmaomc&D;onfwif ,mOfi,fwpfpD;uqkdufum;udk 0ifwdkufrd&mqkdufum;eif;ol udkoufckdif

    (35 ESpf)rSm OD;acgif;ydkif;xdcdkufcJhojzihfaq;kHwGif aq;ukorIcH,lcJh&onf/ wdkufrdonfh

    &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD? awmifBuD;NrdKUuw&mtdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

    1/ &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDuGyfuJrIatmuf&SdNrdKUe,f NrdKUe,fcGJpnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;rS 2014-2015 b@ma&;ESpftwGufNrdKYjy vrf;rsm;aqmif&Guf&efvkdtyfvsuf&Sdaom uw&m (1317-75)wefukd 0,f,lvkdygojzifh atmufygtwkdif;tdwfzGifhwif'g wifoGif;Ekdifygonf-(u) wif'gavQmufvTm&,lEkdifrnfhaeU&uf - 18-8-2014&uf(wevFmaeU) tcsdef? em&D - eHeuf(9;30)em&DrS

    nae(4;30)em&Dtxd ae&m - &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;

    aumfrwD? awmifBuD;NrdKU(c) wif'gavQmufvTmwifoGif;&rnfhaeU&uf- 26-8-2014 &uf(t*FgaeU) tcsdef? em&D - eHeuf(9;30)em&DrS

    nae(4;30)em&Dtxd ae&m - &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&; aumfrwD? awmifBuD;NrdKU2/ uw&mtdwfzGifhwif'g wifoGif;vkdolonfavQmufvTmESifhtwl wifoGiff;rnfhuw&mtm; xkwfvkyfonfhEkdifiHtrnf? uw&m(1)wefaps;EIef;? uw&m(1)wefwGifyg0ifonfhuw&myDygta&twGuf? jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&rS w&m;0ifwifoGif;

    cGifhjyKNyD; oGif;ukefypnf;cGef(Custom Duty) ay;aqmifNyD;aMumif; axmufcHcsuf? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;\ uw&mt&nftaoG;axmufcHcsufwkdUESifhtwlatmufyguw&mt&nftaoG;ESifhtnDavQmufxm;&ygrnf-

    3/ wifoGif;rnfhuw &maps;EIef; ay;acsjc if;ESifhywfouf uw&m(1 )wef\ yifrwefzkd;(txkdifaps;ay:wGif) jynfwGif;tcGefOD;pD;XmeokdU ay;acs&rnfh ( )ukdckESdrfNyD; usefaiGtm; t&pfusay;acsrnfjzpfNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;tm;

    od&Sdvkdygu tdwfzGifhwif'gwifoGif;olukd,fwkdif &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD? awmifBuD;NrdKUwGifHk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;EkdifaMumif; today;aMunmtyfygonf/

    tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU&Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD

    tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD; jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; vrf;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU(10)azmif;jyifNrdKU\ 2014-2015 b@ma&;ESpfcGifhjyK&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh vrf;^wHwm; vkyfief;rsm;twGuf vdktyfaomatmufazmfjyygwnfaqmufa&;ypnf;rsm;tm; (jrefrmusyfaiGjzifh) 0,f,lvdkygonf/ pOf ypnf;trsKd;trnf ta&twGuf 1/ tkwf 2058189 csyf 2/ ausmufa&majr 25763 usif; 3/ tjcm;om;(1")xktxuf 217.464 wef wif'gavQmufvTmydwf&uf - 11-8-2014 &uf

    rGef;wnfh12;00 em&D wif'gzGifhrnfh&uf - 11-8-2014 &uf rGef;vGJ14;00 em&D

    2/ wif'gavQmu fvTmrsm;udk atmufazmfj yygXmewGi f 29-7-2014 &ufrSpHk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/ wif'gavQmufvTm0,f,l - 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;(NrdKUjy)?

    &rnfhae&m jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; vrf;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU(10)?

    azmif;jyifNrdKU? zkef;-010-4217150wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

    ,mOfrSm xGufajy;armif;ESifoGm;aMumif; jrifawGUolwpfOD;uqdkonf/ cifqkdif

  • 8/12/2019 9.Aug_.14_mal

    13/32

    pae? Mo*kwf9? 2014

    jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

    &efukef Mo*kwf 8&efukefta&SUydkif;cdkif '*Hk

    NrdKUopf(qdyfurf;) NrdKUe,f (92)&yfuGuf ppfawmif;&dyfrGef&wemvrf; wdkuf22 wGifvludk&efjyK

    tdrfwGif;ypnf;rsm;vk,lcH&rI jzpfyGm;aMumif; od&onf/jzpfpOfrSm Mo*kwf 6 &ufu

    (92) &yfuGuf ppfawmif;&dyfrGef&wemvrf; wkduf22 wGifaexkdifaom a':jrihfjrihf0if;(48 ESpf)onfeHeuf9 em&Du aetdrfrSxGufoGm;&m om;jzpfolxG#fol&atmifEdkif(15ESpf) wpfOD;wnf;aetdrfwGif

    usef&pfcJhonf/ ,if;aeYnae 5em&DcGJu aetdrfwkdufcef;odkYa':jrihfjrihf0if; jyefa&mufvmpOftdrfwHcg;ayguf wHcg;ESpfxyf&Sdonhfteufta&SUbm*sm oHwHcg;rSm aomhcwfvsufawGU&SdNyD; 'kwd,taemufbuf&Sd opfom;wHcg;wpfcsyfyGihf[ae aetdrfwkdufcef;twGif;odkYvSrf;Munhf&m aetdrfwkdufcef;twGif;&Sd t0wfADdkrSmyGihfaeNyD; t0wftxnfrsm;rSmvnf; yGBuJaeonfudkawGU&Sd&om;jzpfoludkvSrf;ac:&m jyefrxl;onhftwGuftydkaqmifygvmaom

    aomhjzihfzGihfNyD; twGif;odkYMunfhIppfaq;&m a&cJaowmESihfADdkMum;wGif om;jzpfoludkawGU&Sd pGyfus,fvufjywftjzLwpfxnf yg;pyfwGif csnfaESmifxm;NyD; ig;rl;vHk;cefYza,mif;wdkifudkyg;pyfxJwGifxdk;xnhfxm;onhftaetxm;jzihf owdarhajrmaeonfudkawGU&Sd yg;pyfxJrSza,mif;wdkifrsm;xkwf,lNyD; yg;pyfwGifcsnfaESmifxm;aom pGyfus,fudkcRwfum om;jzpfoludkvIyfEId;ar;jref;Munhf&mrSnae 3 em&Duopfom;wHcg;ydwfNyD; xrif;pm;

    &efjyKvkyfaepOftwGif; trnfrodtrsKd;om; oHk;OD;a&muf&SdvmNyD;vlESpfOD;u vufudk wpfa,mufwpfzuf twif;zrf;csKyfxm;NyD;usefwpfOD;u vufjzihf OD;acgif;aemufaphudkdkufcscJhaMumif; ajymqkdcJhonf/ tdrf&Sif a':jrihfjrihf0if;(48ESpf) tdrfwGif;xm;aomvuf0wf&wem ypnf;rsKd;pHkESihfaiGusyf 85 odef;ausmf aysmufqHk;ae '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,fNrdKUr&JwyfzGJUpcef;odkY trIzGihfwkdifMum;xm;aMumif; od&onf/ (081)

    &efukef Mo*kwf 8yef;bJwef;NrdKUe,ftwGif; Mo*kwf 6 &ufnaeydkif;u ajrwl;u&def;

    ,mOfvJuswdrf;arSmufpOfydrdojzihf wpfOD;aoqkH;NyD; wpfOD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/

    jzpfpOfrSm yef;bJwef;NrdKUr&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm;onfyef;bJwef;NrdKUe,ftrSwf(2)&yfuGuf AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;ESifh a&Twd*Hkbk&m;vrf;axmifh&Sdaqmufvkyfa&;0if;wGif ajrwl;u&def;,mOf vJusydrdojzifhtrsKd;om;ESpfOD;rSm 'Pf&m&&Sdum &efukefaq;HkBuD;okdYa&muf&SdvmaMumif; owif;t& Mo*kwf6 &ufn 10 em&Drdepf50 u oGm;a&mufppfaq;cJh&m aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifrS vHkjcHKa&;0efxrf;rsm;jzpfMuaom OD;cifarmifxGef;onf'Pf&mrsm;ESihfaoqHk;aeonfudkawGU&NyD;OD;0if;pkd;wGif'Pf&mrsm;&&Sdum twGif;vlem(rpdk;&drf&)tjzpfukovsuf&SdaMumif; od&onf/

    xdkYaemufjzpfpOfudkpHkprf;&m ,if;aeYn 10 em&D15 rdepfcefYutqdkygvkyfief;cGifrS ajrwl;u&def;,mOfarmif; cspfrif;OD;onf ajrwl;u&def;,mOfudkaemufqkwfpOf ajrusif;a[mif;twGif;odkY 0Jbufcsdef;uRHusNyD; vJuswdrf;arSmufcJh&m vHkjcHKa&;*dwfwJay:odkY ydrdojzifhOD;cifarmifxGef;ESihf OD;0if;pkd;wkdYwGif 'Pf&mrsm;&&SdcJh aq;HkokdYydkYaqmifpOf OD;cifarmifxGef;rSm aoqHk;cJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&ojzifh,if;uJhodkY jzpfyGm;cJhonfhtwGuf ,mOfudk rqifrjcifarmif;ESifol

    vdIifNrdKUe,fae cspfrif;OD;(24 ESpf)udkyef;bJwef;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/pkd;0if;(SP)

    awmifil Mo*kwf 8awmifilNrdKU uefkd;aus;&Gm

    &efukef-rEav; um;vrf;wGifMo*kwf2 &uf nae 3 em&D

    cefYu 22 bD;ukefwif,mOfESihftrsKd;orD;wpfOD; armif;ESifvmaomqkdifu,fwkdY rsufESmcsif;qkdif

    wdkufrdcJh&m qkdifu,fpD;eif;oltrsKd;orD;rSm ae&myif yGJcsif;NyD; aoqkH;oGm;cJhaMumif; od&onf/

    jzpfpOfrSm awmifilNrdKU uefkd;aus;&Gmae rxufxufatmif(25ESpf)onf 9,^---uefbdk

    qkdifu,fudk um;vrf;twkdif;ajrmufrSawmifodkY pD;eif;armif;ESifvmpOf rdkifwdkiftrSwf176^1ESihf 2tMum;ta&muf awmif

    bufrS ajrmufbufodkY,mOfarmif;aumif;xufausmf(23ESpf) blwmvrf; bk&m;BuD;NrdKUaeolarmif;ESif

    vmonhf 6C/ ---SAMSUNGtrsKd;tpm; 22 bD;ukefwif,mOfESihf rsufESmcsif;qkdifwkdufrdchJ&mqkdifu,fpD;eif;ol rxufxufatmif\ wifyg;ESihfaygif&if;wdk Yud k BudwfrdNyD; ae&myifaoqkH;oGm;cJh awmifilNrdKUr

    &Jpcef;u trIzGihfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

    udkvGif(qGm)

    ysOf;rem; Mo*kwf 8aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKU oHCaboZXme 0d[m&(oHCmhaq;Hk)okdY Mo*kwf5 &ufu aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;

    &Sd NrdKU? &Gmrsm;ESihfaejynfawmfaumifpDe,fajrteD; NrdKU? &Gmaus;vufrsm;rSrsufpdprf;oyfukocGJpdwf&efvma&mufjyoMuaom rsufpda0'em&Sifvlemrsm;ukd aejynfawmftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOu| a':jrwfjrwfrdk;? ysOf;rem;NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOu| a':Nidrf;Nidrf;at;ESihftzGJU0ifrsm;u a&oefYbl;ESihf rkefYrsm;vSL'gef;MuNyD; vlemrsm;tm; vkdtyfonfrsm;udk ulnDaqmif&Gufay;cJhMuonf/ qufvuf Mo*kwf9 &uftxdrsufpdprf;oyfcGJpdwfrnfhvlemrsm;udk prf;oyfrIrsm;jyKvkyf&mwGiftrsKd;orD;a&;&mtzGJUrSyg0ifulnDaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

    udkrsKd;(a&TayguH)

  • 8/12/2019 9.Aug_.14_mal

    14/32

  • 8/12/2019 9.Aug_.14_mal

    15/32

    pae? Mo*kwf9? 2014

    Xmeqkdif&maMunmcsufESifhaMumfjim

    1/ weoFm&Dwkdif;a'oBuD;rS ]]Nrdwfckdif weoFm&DNrdKUe,f armawmifa'owGif pufkHtao;pm; 200 ausmfjzihfopfwdkopfpa[mif;rsm;udkopfom;tacsmxnfypnf;rsm;jyKvkyfaeNyD; xdkif;EkdifiHokdYwifydkYvdkonfhudpESihfywfouf aqmif&Gufay;Ekdifjcif;&Sd r&SdESihf]]armawmifa'ookdYweoFm&DNrdKUe,fwkYdwGifpGefYypfopfawmxGufypnf;rsm;ESihfwefzdk;enf;opfrsm;udktdrfokH;y&dabm*ypnf;rsm; xkwfvkyfa&mif;csEkdifa&;twGufvkdtyfovdkvrf;nTefay;Ekdifjcif; &Sd r&Sd}} ar;jref;csufrsm;tay: aqmif&Gufay;rItajctaersm;- tao;pm;ESihf tvwfpm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKqyfaumfrwDESihfpufrI0efBuD;Xme? pufrIBuD;Muyfa&;ESihfppfaq;a&;OD;pD;Xme? tao;pm;ESihftvwfpm;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;XmewkdY\BuD;MuyfrIjzihf jrefrm SME vkyfief;rsm;\zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufatmufygu@rsm;tvkdufaqmif&Gufvsuf&Sdygonf- (u) vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGUHNzdK;a&;ESihf wDxGifzefwD;rIpGrf;&nf

    jrihfwifa&; (Human Capital Development andInnovation) (c) enf;ynmzGHUNzdK;rIESihfpGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sifrsm; ay:xGef;Ekdif

    a&; (Technology Adoption and EntrepreneurshipDevelopment)

    (*) b@ma&;t&if;tjrpfrsm;&&Sda&; (Access to Financing) (C) tajccHtaqmufttkHrsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&; (Infrastructure) (i) aps;uGuf0ifqhHrI&&Sdapa&;twGufvkyfief;aps;uGuftaxmuf

    tulay;Ekdifa&; (Market access) (p) oihfavsmfaomtcGeftaumufESihfvkyfxkH;vkyfenf;rsm;qkdif&m

    axmufyHhay;Ekdifa&; (Legal and regulatory environment)2/ jynfwGif;jynfyrdwfzuftzGJUtpnf;rsm;ESifh vnf;aumif;?jynfwGif;ynm&Sifrsm;ESifhvnf;aumif;? tmqD,HpDrHudef;rsm;t&vnf;aumif; oifwef;rsm;ay;jcif;? enf;ynmvTJajymif;jcif; jyKvkyfay;vsuf&Sdygonf/ wdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,frsm;&SdpufrIZkefrsm;wGifEntrepreneur-ship oifwef;rsm;? Cluster Development oifwef;rsm;? GeneralProcurement oifwef;rsm;? Financial Management oifwef;rsm;

    ydkYcsay;vsuf&Sdonf/3/ a'otvdkufPotential tvkduf Pilot Project rsm; a&G;cs,f

    aqmif&Gufvsuf&SdNyD; UNIDO ESifhyl;aygif;vsuf Textile, Rubber,Lacquer Ware, Garment Sector rsm;wGifvnf;aumif;? *smreDEkdifiHGIZESihfyl;aygif; &Srf;jynfe,f&Sd oD;ESHrsm;? Value Added xkwfvkyfa&;twGufo&ufoD;ESifhvufzufzGHUNzdK;a&;twGufaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ vuf&Sdaqmif&Gufvsuf&Sdaom Pilot Project rsm;onf jynfyrdwfzuftzGJUrsm;\ pdwf0ifpm;rIESihfulnDyhHydk;rIrsm;t& aqmif&Gufvsuf&SdNyD;y&dabm*ypnf;vkyfief;rsm; yg0ifjcif;r&Sdao;yg/ y&dabm*vkyfief;ESifhywfouf tmqD,HESifh yl;aygif;aqmif&GufrItpDtpOf ASEANInternship Program t& y&dabm*vkyfief;&SifwpfOD;udk Intern tjzpftif'dkeD;&Sm;EkdifiHodkYoifwef;wufa&mufapcJhonf/4/ udk&D;,m;EkdifiH udk&D;,m;trsKd;om;enf;AsL[mwuodkvfESifhGunhong International Co., Ltd. rSm jrefrm SME rsm;odkYenf;ynmyhHydk;ay;&eftwGuf ppfwrf;rsm;aumuf,l enf;ynmyhHydk;ay;vsuf&Sd&m2013-2014 ckESpftwGif; vkyfief;&SifckepfOD;udkyhHydk;ay;EkdifcJhNyD; 2014-2015 ckESpftwGif; vkyfief;&Sif100 udkenf;ynmydkif;qkdif&m yhHydk;ay;rnfjzpf owif;pmrsm;? Mediarsm;rSwpfqifhzdwfac:jcif;jzihfyhHydk;ay;vsuf&Sd&m pGefYypfopfawmxGufypnf;rsm;ESifh wefzkd;enf;opfrsm;udktdrfoHk;y&dabm*ypnf;rsm; xkwfvkyfa&mif;csvdkonfhvkyfief;&Sifrsm;taejzifhtrSwf (35-B^15) wuodkvf&dyfomvrf;opf A[ef;NrdKUe,f&efukefNrdKU&Sdtao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;Xme zkef; 01-8603826? 01-8603827? tD;ar;vfsmecentre 35 b @ gmail.comwGifQuestionary Survey Form vma&mufjznfhpGuf GunhongInternational Co., Ltd.ESihfqufoG,faqmif&GufEdkifonf/ opfawmxGufypnf;xkwfvkyfrIvkyfief;rsm;wGifukefMurf;toHk;jyKa&;rSm ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;XmeESifhvnf; qufoG,faqmif&Guf&rnfjzpfonf/5/ 4if;wdkYtjyif Sector tvkduf txll;jyKtaejzihf {&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif Potential &Sdaom SME vkyfief;rsm;udk *syefEkdifiHDaiwa Institute ESifh*smreDEkdifiHwdkYrSSME vkyfief;rsm;rSJoint VenturejyKvkyfvkdaMumif; urf;vSrf;xm; jrefrm SME vkyfief;&Sif109 OD;\pm&if;udk*syefEkdifiHESifh*smreDEkdifiHwkdYodkY ay;ydkYxm;onf/ 4if;vkyfief;&Sifrsm;ESifh2014 ckESpfZlvkdifvtwGif; One by one Accessment BusinessMatching jyKvkyfrnfjzpfonf/ odkYjzpfyg weoFm&Dwdkif;a'oBuD;rSpdwf0ifpm;olvkyfief;&Sifrsm;taejzifh txufazmfjyyg tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;XmeodkYqufoG,faqmif&Gufjcif;

    jzifhenf;ynmrsm; wefzdk;jrifhxkwfukefxkwfvkyfrIqdkif&mrsm;ESifhywfouf yhHydk;rIrsm;udk &&SdEkdifrnfjzpfygaMumif; azmfjytyfygonf/

    &rnf;oif; Mo*kwf 8rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,ftajccHor0g,rtoif;rsm;rS

    awmifolwpfOD;tm; aiGusyfig;odef;xkwfacs;rnhfvkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk Mo*kwf5 &ufeHeuf9 em&Du NrdKUe,for0g,rOD;pD;XmekH;usif;yonf/

    tqdkyg tpnf;ta0;wGif NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdOD;aZmfvif;u toif;om;wpfOD;vQifaiGusyfig;odef;xkwfacs;&mwGifpHEIef;owfrSwf t"duxm;a&G;cs,f&rnhftcsuf(14)csufudktus,fw0ihf

    &Sif;vif;NyD; NrdKUe,for0g,rtoif;pkOu| OD;wifaiGu awmifoloHk;ypnf;ud&d,mrsm;udkt&pfus0,f,ltoHk;jyKEkdifrIESihfawmifolESpfoufaom "mwfajrMoZmrsm;udkajcmufvqyfpepfjzihf0,f,l&&Sdonhftajctaersm;udk&Sif;vif;aqG;aEG;um tpnf;ta0;odkYNrdKUe,ftwGif;&SdtajccHor0g,rtoif;rsm;rSOu|ESihftrIaqmifrsm;u od&Sdvkdonfrsm;udkar;jref;&m NrdKUe,for0g,rOD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sdu jyefvnf&Sif;vif;cJhaMumif; od&onf/

    aZmf0if;atmif(&rnf;oif;)

    bm;tH Mo*kwf 8jrefrmEkdifiHtdrf? jcH? ajr 0ef

    aqmifrItoif;(A[kd)u BuD;rSL;jrefrmEkdifiHtdrf? jcH?ajr 0efaqmifrItoif; u&ifjynfe,fHk;cGJ Hk;cef;zGifhyGJudkMo*kwf4 &ufeHeuf8 em&Du bm;tHNrdKU trSwf(2)&yfuGuftrSwf 274 yxrxyfGalaxyHotel a&SU&SdHk;cef; usif;yonf/

    Hk;zGifhyGJwGif u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJU vQyfppfESifhpufrI0efBuD;OD;apmMunfvif;? jrefrmEkdifiHtdrf? jcHajr0efaqmifrItoif;(A[dk)Ou|OD;cifarmifoef;? u&ifjynfe,ftdrf? jcH? ajr 0efaqmifrItoif;em,u OD;wifvdIif? tdrf? jcH? ajr0efaqmifrItoif;Ou|OD;aZmfaX;wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/

    refpD Mo*kwf 8ucsifjynfe,fAef ;armfcdkif refpDNrdKUe,fokc0wDbkef;BuD;ausmif;

    teD; awmifolOD;vAsa*gif\ v,f,majruGif;trSwf(251^c)OD;ydkiftrSwf(1) 2014-2015ckESpf rdk;pyg;pdkufysKd;xm;aom qif;{u&D-3rsKd;oefYrsKd;yGm;rsKd;aphxkwfpdkufcif;wGifpkaygif;"mwfajrMoZmBuJyufyGJudkMo*kwf7 &ufeHeuf 8 em&Du usif;yonf/

    tcrf;tem;wGifpdkufysKd;a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;nDnDaxG;ESihfcdkifajrtoHk;csa&;wm0efcHa':jrihfjrihfarmfwkdYu "mwfajrMoZmtoHk;jyKenf;ESihf v,fajrpepfwustoHk;csenf;wdkYudk&Sif;jyNyD;aemuf "mwfajrMoZmpkaygif;BuJyufum tcrf;tem;udkkyfodrf;cJhonf/ tcrf;tem;odkYjynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;xGef;BudKif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? awmifolrsm;wufa&mufcJhonf/ (NrdKUe,fjyef quf)

    tcrf;tem;wGif u&ifjynfe,fvQyfppfESifhpufrI0efBuD; OD;apmMunfvif;u trSmpum;ajymMum;onf/ qufvuf jrefrmEkdifiHtdrf? jcH? ajr 0efaqmifrItoif;(A[dk)Ou| OD;cifarmifoef;u trSmpum;ajymMum;NyD;aemuf u&if

    jynfe,ftdrf? jcH? ajr 0efaqmifrItoif;Ou| OD;aZmfaX;u toif;em,u OD;wifvdIifxH rwnfaiGusyf68 odef; vTJajymif;tyfESHcJhonf/u&ifjynfe,ftdrf? jcH? ajr0efaqmifrItoif;BuD;wGiftoif;Ou|tjzpfOD;aZmfaX;? twGif;a&;rSL; OD;oefYZif?b@ma&;rSL; a':aroufyeftygt0iftzGJU0ifudk;OD;jzifh vkyfudkifaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;od&onf/ xGef;xGef;axG;(bm;tH)

    [dkyif Mo*kwf 8ucsifjynfe,f[dkyifNrdKU [dkyif-

    qifbdkvrf; Mo*kwf6 &ufeHeuf8 em&Du oJausmufcif;jcif;vkyfief;aqmif&GufcJh&m [dkyif-qifbdkeefY&if;acsmif;wHwm;ta&SUbufurf;rS&efuif;awmifajctxdt&Snf

    ay 5280 udktvSL&Sifrsm;u aiGusyf10 odef;ausmf tukeftuscHaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfrif;

    \ O D;aqmifrIjzifhaus;&Gmjynfolrsm; pkaygif; ESpf&ufMumaqmif&GufcJhonf/

    oJausmufrsm; cif;ay;jcif;aMumifhoGm;vma&; vG,fuloGm;ojzifh tvSL&Sifrsm;ESifhvkyftm;'gjyKolrsm;tm; aus;Zl;wif&SdaMumif; awmifolwpfOD;u ajymMum;onf/

    (NrdKUe,fjyef quf)

    ,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf22,^18860? Honda Wave, M/C,mOfvuf0,f&SdolOD;atmifxGef;

    3^bte(Edkif)150742u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihfaMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/

    une? jynfe,fkH;(bm;tHNrdKU)

    wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?uav;NrdKU? prf;NrdKU&yfuGuf? e,fajr(4)ae OD;vm;yufum\orD; rvm;rSm;idkufZGm;vD;ESifh rvm;rSdef;idkufZGm;vD;rSm wpfODD;wnf;jzpfygaMumif;/rvm;rSm;idkufZGm;vD;(c)rvm;rSdef;idkufZGm;vD;

    5^uvx(Edkif)251357

    azmif;

  • 8/12/2019 9.Aug_.14_mal

    16/32

    pae? Mo*kwf


Grundrechenarten - mathestunde.com · Milch 1, 1 9 € Schokolade 1, 2 9 € Marmelade 3, 5 9 € Kartoffelchips 2, 9 € BuCer 2, 3 9 € Mineralwasser 0, 5 9 € Summe Summe ,

Grundrechenarten - mathestunde.com · Milch 1, 1 9 € Schokolade 1, 2 9 € Marmelade 3, 5 9 € Kartoffelchips 2, 9 € BuCer 2, 3 9 € Mineralwasser 0, 5 9 € Summe Summe ,

Documents
,05 ,),5:3(

,05 ,),5:3(

Documents
Sponsoring DMC 201q9 - Digital Mind Change - Digital Mind ......ð ì 9 ï ò 9 î ð 9 ï ï 9 ï ñ 9 ï î 9 (mkmxep 1mrh'lerki *egxwliix 8imprilqiv %fximpyrkwpimxiv,6 82 %r^elp

Sponsoring DMC 201q9 - Digital Mind Change - Digital Mind ......ð ì 9 ï ò 9 î ð 9 ï ï 9 ï ñ 9 ï î 9 (mkmxep 1mrh'lerki *egxwliix 8imprilqiv %fximpyrkwpimxiv,6 82 %r^elp

Documents
Landwirtschaft und Wasserschutz Dre… · 2010 (kg/Kuh) bis 9/11 2011 bis 9/11 2012 bis 9/12 2013 bis 9/13 2014 bis 9/14 2015 bis 9/15 2016 bis 9/16 Milch 9421 9601 9438 9993 10024

Landwirtschaft und Wasserschutz Dre… · 2010 (kg/Kuh) bis 9/11 2011 bis 9/11 2012 bis 9/12 2013 bis 9/13 2014 bis 9/14 2015 bis 9/15 2016 bis 9/16 Milch 9421 9601 9438 9993 10024

Documents
Schritt 9 / Pas 9 / Step 9 Reparaturanleitung

Schritt 9 / Pas 9 / Step 9 Reparaturanleitung

Documents
TÖNISHEIDE 7 r i S8 n g 3 Liniennummer und Bahnhof NE6 a ... · 5 5 5 655 8 Ackerstr. Morsbach Schule 1 1 1 1 9 9 9 4 671 1 1 9 Wupperdamm 9 Krebsöge 9 9 4 Am Lenneper Hof Röntgenstr

TÖNISHEIDE 7 r i S8 n g 3 Liniennummer und Bahnhof NE6 a ... · 5 5 5 655 8 Ackerstr. Morsbach Schule 1 1 1 1 9 9 9 4 671 1 1 9 Wupperdamm 9 Krebsöge 9 9 4 Am Lenneper Hof Röntgenstr

Documents
Ortsumfahrung Niederndorf - Neuses · w 286 2 8 7 288 2 8 8 2 8 289 2 8 9 289 290 290 2 9 0 2 9 029 2 9 1 29 1 2 9 1 29 1 9 1 2 29 2 9 2 2 9 2 2 9 2 29 2 92 2 9 3 2 9 3 9 3 2 9 3

Ortsumfahrung Niederndorf - Neuses · w 286 2 8 7 288 2 8 8 2 8 289 2 8 9 289 290 290 2 9 0 2 9 029 2 9 1 29 1 2 9 1 29 1 9 1 2 29 2 9 2 2 9 2 2 9 2 29 2 92 2 9 3 2 9 3 9 3 2 9 3

Documents
01 - LU · ˘7 (f78(dfgdf((37g 9˘7dfg(fg( 37 ˘7g(97[(ml7g< 38˘ ˘8(7 9< 2l ˘9 7fg8h9 7fg38(gˆ ˘9 9 -g8-˘g82g 9˘7dh(7ˆ83d ˘7 (9˘f78(d9˘2-8(79dg 9 5qn9 5gk9,mg2g ]9 9y8

01 - LU · ˘7 (f78(dfgdf((37g 9˘7dfg(fg( 37 ˘7g(97[(ml7g< 38˘ ˘8(7 9< 2l ˘9 7fg8h9 7fg38(gˆ ˘9 9 -g8-˘g82g 9˘7dh(7ˆ83d ˘7 (9˘f78(d9˘2-8(79dg 9 5qn9 5gk9,mg2g ]9 9y8

Documents
SVW Tageskartenpreise 2018 19 Rückrunde - werder.de · TAGESKARTENPREISE SAISON 2018/19 SPIEL KATEGORIE —9 —9 —9 —9 —9 1 Nord Mitte Oberrang Nord Mitte Unterrang 10 Slid

SVW Tageskartenpreise 2018 19 Rückrunde - werder.de · TAGESKARTENPREISE SAISON 2018/19 SPIEL KATEGORIE —9 —9 —9 —9 —9 1 Nord Mitte Oberrang Nord Mitte Unterrang 10 Slid

Documents
Garden Center Fuerteventura · 2015-04-30 · 8:45 8:50 8:50 8:55 h HORA / TIME 8:50 8:50 8:55 9:00 9:05 9:05 9:05 9:05 9:10 9:10 9:15 h RE-GRE-SO / RETURN / RÜCKFAHRT Oasis Park

Garden Center Fuerteventura · 2015-04-30 · 8:45 8:50 8:50 8:55 h HORA / TIME 8:50 8:50 8:55 9:00 9:05 9:05 9:05 9:05 9:10 9:10 9:15 h RE-GRE-SO / RETURN / RÜCKFAHRT Oasis Park

Documents
Fantasie - Piano-midi · Zu Weihnachten Fantasie Gustav Lange Opus 172 No. 5 9 9 9 9 99 99 9 9 99-8 mf 99 9 9 99 9 Piano 9 p. 99 99 999 99 9 9 9 9 9 Religioso. Choral: „ Vom Himmel

Fantasie - Piano-midi · Zu Weihnachten Fantasie Gustav Lange Opus 172 No. 5 9 9 9 9 99 99 9 9 99-8 mf 99 9 9 99 9 Piano 9 p. 99 99 999 99 9 9 9 9 9 Religioso. Choral: „ Vom Himmel

Documents
خانه-شرکت دخانیات ایران · Email: itcnews@tobacco.ir * CORESTA * IJ 9 09—395 9 2 2016 Berlin CORESTA Congress h.£iJ.0 S' 19.0 9 L? g.o IRI 01±1 9 J 9 9 j 9

خانه-شرکت دخانیات ایران · Email: [email protected] * CORESTA * IJ 9 09—395 9 2 2016 Berlin CORESTA Congress h.£iJ.0 S' 19.0 9 L? g.o IRI 01±1 9 J 9 9 j 9

Documents
Final Filmcity Ar - 09-14-9-9

Final Filmcity Ar - 09-14-9-9

Documents
3,920> :1 7494.,77D 8;:=?,9? 0@=:?=,9>84??0=> @9/0= ?30 ... · 3,920> :1 7494.,77D 8;:=?,9? 0@=:?=,9>84??0=> @9/0= ?30 ... ... 1;

3,920> :1 7494.,77D 8;:=?,9? 0@=:?=,9>84??0=> @9/0= ?30 ... · 3,920> :1 7494.,77D 8;:=?,9? 0@=:?=,9>84??0=> @9/0= ?30 ... ... 1;

Documents
September 2019 9. Jahrgang • Nr.: 9 NACHRICHTEN UND … · 2019. 9. 9. · September 2019 9. Jahrgang • Nr.: 9 NACHRICHTEN UND BERICHTE AUS BRAMFELD & UMGEBUNG Das „Bramfelder

September 2019 9. Jahrgang • Nr.: 9 NACHRICHTEN UND … · 2019. 9. 9. · September 2019 9. Jahrgang • Nr.: 9 NACHRICHTEN UND BERICHTE AUS BRAMFELD & UMGEBUNG Das „Bramfelder

Documents
Die „Kristallnacht“ 9. November 1938 – 9. …...2008/11/09  · Die „Kristallnacht“ 9. November 1938 – 9. November 2008 Anregungen und Materialien zur gottesdienstlichen

Die „Kristallnacht“ 9. November 1938 – 9. …...2008/11/09  · Die „Kristallnacht“ 9. November 1938 – 9. November 2008 Anregungen und Materialien zur gottesdienstlichen

Documents
BETRIEBSRATSQUALIFIZIERUNG 2 0 18 IN DEINER …€¦ · 2 0 18 SEMINARPROGRAMM Dresden-Berlin-Mark Brandenburg 9 9 Chemnitz 9 Halle-Magdeburg 9 Cottbus Leipzig 9 BETRIEBSRATSQUALIFIZIERUNG

BETRIEBSRATSQUALIFIZIERUNG 2 0 18 IN DEINER …€¦ · 2 0 18 SEMINARPROGRAMM Dresden-Berlin-Mark Brandenburg 9 9 Chemnitz 9 Halle-Magdeburg 9 Cottbus Leipzig 9 BETRIEBSRATSQUALIFIZIERUNG

Documents
6).+3(48+ - Kirche Rathmannsdorf · 3 ** , $ < 5 b = g? = 7 < 9) @ 9 6 9: < 9 + 9 @ @ 9 6?

6).+3(48+ - Kirche Rathmannsdorf · 3 ** , $ < 5 b = g? = 7 < 9) @ 9 6 9: < 9 + 9 @ @ 9 6?

Documents
Leibniz Universität Hannover€¦ · 9 .0): ,05, #, ,2 h*/, 04 h8 6 905+ +0, #09 */, 96 (;9 ., 80*/: ,: + (9 9 4(5

Leibniz Universität Hannover€¦ · 9 .0): ,05, #, ,2 h*/, 04 h8 6 905+ +0, #09 */, 96 (;9 ., 80*/: ,: + (9 9 4(5

Documents
 · )985%9c % ) % %;9b = @ 5 9 f = 5 @ i $ 5 f h 9 b 5 g 7 < = h 9 , 7 < 9 =;

 · )985%9c % ) % %;9b = @ 5 9 f = 5 @ i $ 5 f h 9 b 5 g 7 < = h 9 , 7 < 9 =;

Documents
Feiner Lichttechnik Preisliste Prolights …...WIFIBOX: %.9 *OUFSGBDF 8Jm %.9 JOQVU 8Jm %.9 PVUQVU 9-3 QPM WDBOX: %.9 4FOEFS ()[9-3 QPM %JTUBO[ N OJDIU GàS4NBSUDPMPST "QQ FCLSMARTBAT:

Feiner Lichttechnik Preisliste Prolights …...WIFIBOX: %.9 *OUFSGBDF 8Jm %.9 JOQVU 8Jm %.9 PVUQVU 9-3 QPM WDBOX: %.9 4FOEFS ()[9-3 QPM %JTUBO[ N OJDIU GàS4NBSUDPMPST "QQ FCLSMARTBAT:

Documents
New - Nahadun.nahad.ir/pluginfile.php/314117/mod_resource/content/1/...'l ul IJ SAS 9 9 OJI SklS . IJ "1.0* 9 01.11 SAS 9 9 SAS 9 IST 9 9 I UI SAS 9 9 I J SAS IJ k' l. 1.1 SklS I J

New - Nahadun.nahad.ir/pluginfile.php/314117/mod_resource/content/1/...'l ul IJ SAS 9 9 OJI SklS . IJ "1.0* 9 01.11 SAS 9 9 SAS 9 IST 9 9 I UI SAS 9 9 I J SAS IJ k' l. 1.1 SklS I J

Documents
3 ! 4, · 4&9..9# 9!9#0. . 005 5 a ! 4&9. . 5. ! 55 f ! %;(@4 @4 w ! % ! 4 4@% @# cw! 4 < @% "

3 ! 4, · 4&9..9# 9!9#0. . 005 5 a ! 4&9. . 5. ! 55 f ! %;(@4 @4 w ! % ! 4 4@% @# cw! 4 < @% "

Documents
Gov Congress/Bills... · 'SON SAVT Rq sp 6uTpueate 'papueue sp fg6—Þ ON t66 'NOI S SSTè1ÐNOO . 000 000 '9 000 '9 000 000 '9 000 '9 '9 '6 000 '9 000 '9 000 '9 000/9 000 '9 000

Gov Congress/Bills... · 'SON SAVT Rq sp 6uTpueate 'papueue sp fg6—Þ ON t66 'NOI S SSTè1ÐNOO . 000 000 '9 000 '9 000 000 '9 000 '9 '9 '6 000 '9 000 '9 000 '9 000/9 000 '9 000

Documents
E?) ?9! +. ) 1 !8 +* 8!,

E?) ?9! +. ) 1 !8 +* 8!,

Documents
18-02744 18-02744 UMomente GK2019..., > 2 , 9 E 9 0@ @ 9 / 0C67@ >4A =09 : A40=?0 : ?07 , / 04=, 7402 ? 48 0=E09 A: 9 @ 9 .3 , 7 49 =@ 3 42 0= , 2 0 / 4=06? , 9 / 0= 7?>?, / ? @ 9

18-02744 18-02744 UMomente GK2019..., > 2 , 9 E 9 0@ @ 9 / 0C67@ >4A =09 : A40=?0 : ?07 , / 04=, 7402 ? 48 0=E09 A: 9 @ 9 .3 , 7 49 =@ 3 42 0= , 2 0 / 4=06? , 9 / 0= 7?>?, / ? @ 9

Documents
ENERTRAG Leistungsbilanz 2010 VORWORT 1€¦ · Merdelou/Fontanelles Frankreich 12 15,6 Publikumsfonds 9 9 tw. 9 9 9 Nordex N60 2002 2002 2002 45,2 Nadrensee Vorpommern 13 26,0 Publikumsfonds

ENERTRAG Leistungsbilanz 2010 VORWORT 1€¦ · Merdelou/Fontanelles Frankreich 12 15,6 Publikumsfonds 9 9 tw. 9 9 9 Nordex N60 2002 2002 2002 45,2 Nadrensee Vorpommern 13 26,0 Publikumsfonds

Documents
Euronicsxxl baumann 13 9 17 9

Euronicsxxl baumann 13 9 17 9

Documents
deck 9 däck 9 deck 9 Zahlen und fakten faktauppgifter ... · deck 9 · däck 9 · deck 9 Zahlen und fakten · faktauppgifter · facts and figures DECK 9 8 Komfort Zweibett-Außenkabinen

deck 9 däck 9 deck 9 Zahlen und fakten faktauppgifter ... · deck 9 · däck 9 · deck 9 Zahlen und fakten · faktauppgifter · facts and figures DECK 9 8 Komfort Zweibett-Außenkabinen

Documents
Bella Sara Grundserie (September 2007) - modelequus.com€¦ · Bella 9 ” 61 9 Š F3 Bellisimo 9 ” 62 9 Š F4 Bello 9 ” 63 9 Š F5 Page 1. Bella Sara Grundserie (September 2007)

Bella Sara Grundserie (September 2007) - modelequus.com€¦ · Bella 9 ” 61 9 Š F3 Bellisimo 9 ” 62 9 Š F4 Bello 9 ” 63 9 Š F5 Page 1. Bella Sara Grundserie (September 2007)

Documents