9HQH] YLVLWHU QRWUH ERXWLTXHffg-ftv.ch/cms/phocadownload/frigym/frigym_decembre_2016.pdf · 2016. 11. 28. · 2011 et 2013 au ballon, mais aussi maintes fois sur le podium national

Sommaire / Inhalt

Fri-Gym 4/2016 1

Sommaire

Félicitations 3 à 9 Communication des divisions 11 à 15 Plan des activités 17 à 21 Cours 22 à 28 Concours 30 à 38 Y étiez-vous ? 39 à 44 Délais de parution Fri-Gym 2017 47 Petites annonces 48

Inhalt

Gratulationen 3 bis 9 Abteilungs-Infos 11 bis 15 Aktivitäten-Plan 17 bis 21 Kurse 22 bis 28 Wettkämpfe 30 bis 38 Waren Sie dabei? 39 bis 44 Erscheinungsdaten Fri-Gym 2017 47 Kleinanzeige 48

CONSEILICOMMUNICATIONICRÉATIONGRAPHIQUEIPHOTOGRAPHIEIENTREPRISEIGÉNÉRALEIDEICOMMUNICATIONIRÉDACTIONICORRECTIONICOURTAGEANNONCESIPRÉPRESSEITECHNOLOGIENUMÉRIQUEIMAILINGSIIMPRESSIONOFFSETIIMPRESSIONNUMÉRIQUEIAPPRÊTIRELIUREILOGISTIQUE

ww

w.s

ain

t-p

au

l.c

h

UNE ENTREPRISE DU GROUPE SAINT-PAUL

Félicitations / Gratulationen

Fri-Gym 4/2016 3

Anniversaire Geburtstag

La Fédération Fribourgeoise de Gymnastique souhaite un heureux anniversaire aux membres honoraires suivants.

Der Freiburgische Turnverband gratuliert den Ehrenmitgliedern, die einen besonderen Geburtstag feiern dürfen.

80 ans / 80 Jahre

11.02.1937 René Pache, Châtel-St-Denis Plus de 80 ans / älter als 80 Jahre

27.12.1925 Ferdinand Brünisholz, Freiburgia 10.01.1933 Georges Godel, Domdidier 90 ans / 90 Jahre

14.01.1927 Kurt Hämmerli, Murten

jusqu'à mi- février Daten berücksichtigt bis Mitte Februar


4 Fri-Gym 4/2016

Julie Pantillon : histoire d’une sportive positive et motivée Julie Pantillon, c’est un nom qui transmet de la légèreté et qui attise la curiosité. C’est un nom qui promet de la grâce et de la rigueur, un nom qui rime avec Cendril-lon. Pour toutes ces qualités, c’est un nom qui correspond parfaitement à sa proprié-taire.

Cet automne, Julie a soufflé ses 18 prin-temps après avoir dédié près de 10 ans de sa vie à la gymnastique rythmique. Dix années au cours desquelles elle a su prou-ver sa volonté, son engagement et son ta-lent pour cette discipline certes magni-fique, mais aussi intransigeante. Et forcé-ment, qui dit « Julie Pantillon » dit aussi « joli palmarès » : plusieurs fois cham-pionne aux championnats suisses (CS), comme en 2012 en ensemble G2 ou en 2011 et 2013 au ballon, mais aussi maintes fois sur le podium national en ca-tégorie individuelle, Julie a également dé-

fendu les couleurs de la Suisse en groupe lors des championnats d’Europe à Holon en Israël en juin dernier, ainsi qu’en France lors du Grand Prix à Thiais. En bref, un parcours exemplaire !

A la fin de l’été 2016, Julie annonçait son retrait du cadre national, qu’elle avait re-joint en 2014. Cette décision, elle la doit entre autres à la danse, sa première pas-sion. Julie avait alors confié qu’elle souhai-tait entreprendre une formation en danse contemporaine au Conservatoire de Fri-bourg. Quelques temps après ce change-ment de cap, nous tenions à prendre de ses nouvelles…

Julie, quelques mois après ta décision de quitter le cadre national suisse, comment te sens-tu aujourd’hui dans ta «nouvelle vie» ? Est-ce mieux ou simplement très différent ?

En principe, il n’est jamais évident de quit-ter le sport d’élite surtout lorsque l’on a consacré toute sa jeunesse à le pratiquer. Pour ma part après 10 ans de gymnas-tique rythmique, pour les raisons déjà ex-pliquées dans les médias, c’était mon propre choix de passer à autre chose, j’étais prête et ma décision était mûre-ment réfléchie.

Aujourd’hui j’ai la chance de pouvoir suivre encore une formation importante en danse. Dans mes cours et stages, j’apprends tous les jours de nouvelles choses, je découvre d’autres styles, no-tamment la danse jazz et la danse de ca-ractère que je n’avais jamais pratiquée. Donc oui c’est «encore mieux».


Fri-Gym 4/2016 5

C’est aussi «très différent» parce que je peux danser sans aucune pression, donc du plaisir pur, avec la possibilité de travail-ler correctement mes devoirs et surtout, j’ai retrouvé un peu de temps de libre pour moi. Donc pas de regret, j’adore ce changement et ma nouvelle vie.

Si tu devais retenir un moment marquant et positif de ta carrière en gymnastique rythmique, lequel partagerais-tu avec nous ?

Il y en a surtout deux, à savoir l’année 2013 ou j’ai remporté 6 médailles durant ma dernière saison en catégorie «Indivi-duelle» aux Championnats suisses (j’ai été notamment vice-championne suisse en ca-tégorie P5, 1ère au ballon, 2ème au ru-ban). Il y a aussi juin 2016 où pour ma dernière compétition j’ai participé au 32ème championnat d’Europe à Holon; j’ai eu la chance d’y rencontrer les meilleures gym-nastes de GR, mes idoles… et de plus, avec notre 10ème rang nous avons atteint l’objectif fixé par la Fédération Suisse de gymnastique.

Gardes-tu bon contact avec tes anciennes coéquipières du cadre national ? J’ai gardé un bon contact avec mes an-ciennes coéquipières à qui je souhaite bien évidemment plein succès pour le futur. Je reste également un peu dans le milieu de

la gymnastique puisque je suis membre de la FSG Courtepin-Courtaman avec qui je partage occasionnellement des leçons de danse.

Tu as en grande partie grandi dans le monde de la gymnastique rythmique, un sport qui exige beaucoup de discipline et de persévérance. Est-ce que cela t’aide au-jourd’hui dans ta vie de tous les jours ?

Oui bien sûr ! J’ai appris notamment à gé-rer mon temps, à travailler dur pour at-teindre mes objectifs, à encaisser les coups et à ne jamais abandonner, mais aussi à aller jusqu’au bout de mes choix et de mes rêves !

Tu as tenu à retrouver ta première pas-sion, la danse. Comment se passe ta for-mation de danse contemporaine au Con-servatoire de Fribourg ?

Très bien et encore mieux que ce que je l’imaginais. La formation que je reçois est de grande qualité. Les professeurs sont très compétents, exigeants mais gentils, toujours prêts à nous encourager. J’adore cette ambiance de travail et ce que j’apprends tous les jours. Je suis égale-ment très heureuse d’avoir de suite noué beaucoup de liens d’amitié avec les filles du conservatoire qui sont vraiment très sympas.


6 Fri-Gym 4/2016

Si tu le pouvais, souhaiterais-tu vivre de la danse plus tard ? Professionnellement par-lant… C’est effectivement mon objectif. Dans un premier temps, en parallèle de mes études, j’envisage de faire une formation de 4 ans au conservatoire de Fribourg. Si-tôt terminée, je devrai faire un choix entre les HEP ou, si ma passion est toujours aus-si forte, faire encore une formation de 3 ans à 100% à Zürich ou Lausanne pour obtenir un diplôme professionnel en danse contemporaine.

Avoir atteint un tel niveau suscite souvent une certaine sympathie et admiration de la part des gens qui te suivent ou des gens qui se passionnent pour ton sport. Aurais-tu une dernière anecdote vécue à nous ra-conter dans ce contexte-là ?

J’ai toujours été agréablement étonnée par les nombreux compliments et soutiens reçus, tout particulièrement dans le can-ton de Fribourg. D’entendre certaines pe-tites gymnastes vous dire que vous êtes «leur idole» est touchant. D’être sollicitée pour aider des jeunes à faire leurs thèses ou mémoires de fin d’études, mais encore de recevoir de la part d’autres ou anciens gymnastes des encouragements, est très gratifiant. Pour la petite anecdote, suite à l’article paru dans le journal La Liberté an-nonçant ma participation au Championnat d’Europe à Holon, un Monsieur a écrit au quotidien; il les a félicités pour avoir publié cet article qui est une belle histoire d’une sportive positive et motivée. Ça m’a fait très chaud au cœur de lire ce commen-taire de la part de ce monsieur, surtout sachant que la gymnastique rythmique est un sport féminin !

Aujourd’hui, c’est avec beaucoup d’admiration, de fierté et de sympa-thie que la Fédération fribourgeoise de gymnastique tient à féliciter Julie pour sa superbe carrière en gymnas-tique rythmique ! Et quand un cha-pitre se termine, un nouveau s’entame. Cela promet encore une belle histoire pour Julie, tout comme Cendrillon finalement…

Aurélia Guillot

Julie Pantillon : Nouvelle passion, nouvelle vie avec la danse contemporaine © Photos: Charly Pantillon


Fri-Gym 4/2016 7

Julie Pantillon: Geschichte einer aufgestellten, mo-tivierten Sportlerin

Julie Pantillon, ein Name der Leichtigkeit versprüht und Neugierde weckt. Ein Na-me, der Anmut und Unerbittlichkeit zu-gleich verspricht; ein Name, der sich auf "Cendrillon" (Aschenputtel) reimt. All die-se Qualitäten passen hervorragend zur Trägerin des Namens.

Diesen Herbst durfte Julie ihren 18. Ge-burtstag feiern. Davon hat sie rund 10 Jahre der Rhythmischen Gymnastik ge-widmet. Während dieser 10 Jahre wusste sie ihre Willenskraft, ihr Engagement und ihr Talent für diese zauberhafte aber auch kompromisslose Disziplin unter Beweis zu stellen. Wer daher «Julie Pantillon» sagt, sagt gleichzeitig «schöne Erfolgsbilanz»: mehrmals Schweizer Meisterin (SM), wie

2012 gesamthaft im G2 oder im 2011 und 2013 mit dem Ball, aber sie stand auch unzählige Male auf dem Nationalen Podest in der Kategorie Einzel. Julie vertrat auch die Schweizer Farben in der Mann-schaft an den Europameisterschaften in Holon, Israel, im vergangenen Juni, sowie in Frankreich, am Grand Prix in Thiais. Kurz: eine beispielhafte Karriere!

Ende Sommer 2016 nun kündigte Julie ih-ren Rücktritt aus dem Nationalkader an, welchem sie seit 2014 angehörte. Diesen Entscheid traf sie unter anderem zuguns-ten des Tanzes, ihrer ersten Leidenschaft. Julie teilte also mit, dass sie eine Ausbil-dung in zeitgenössischem Tanz am Kon-servatorium Freiburg in Angriff nehmen

Communications des divisions / Abteilungs-Infos

8 Fri-Gym 4/2016

möchte. Ein paar Monate sind seither ver-gangen und wir erkundigen uns nach ihr…

Julie, wie fühlst Du Dich heute in Deinem "neuen Leben", ein paar Monate nach dem Entscheid, das Schweizer Nationalka-der zu verlassen? Ist es besser oder ein-fach ganz anders?

Eigentlich ist es nie einfach, den Spitzen-sport zu verlassen, vor allem wenn man ihm seine ganze Jugend gewidmet hat. Nach 10 Jahren rhythmischer Gymnastik war es – aus Gründen, die ich bereits den Medien mitgeteilt hatte – mein ganz per-sönlicher Entscheid, etwas anderes zu ma-chen. Ich war bereit dafür und mein Ent-scheid ist reiflich überlegt.

Ich habe heute das Glück, noch eine wich-tige Ausbildung im Tanz absolvieren zu können. In meinen Kursen und Trainings-lagern lerne ich täglich Neues dazu, ich entdecke neue Stilrichtungen, wie z.B. den Jazz-Tanz und den Ausdruckstanz, was ich davor noch nie gemacht habe. Al-so ist es «noch besser».

Es ist auch «ganz anders», denn ich kann ganz ohne Druck tanzen - also pure Freu-de - mit der Möglichkeit, korrekt an mei-

nem Pflichtprogramm zu arbeiten und vor allem habe ich ein bisschen Freizeit für mich gefunden. Ich bereue also nichts und liebe den Wechsel und mein neues Leben.

Wenn Du einen besonderen, positiven Moment Deiner Karriere in der rhythmi-schen Gymnastik mit uns teilen müsstest, welcher wäre das?

Es waren vor allem zwei: im Jahr 2013, als ich in meiner letzten Saison in der Katego-rie "Einzel" 6 Medaillen an den Schweizer Meisterschaften geholt habe (ich war ins-besondere Vize-Schweizermeisterin der Kategorie P5, 1. mit dem Ball, 2. mit dem Band). Und im Juni 2016, als ich für mei-nen letzten Wettkampf an den 32. Euro-pameisterschaften in Holon starten durfte; ich hatte das Glück, die besten Turner von GR - meine Idole - kennenzulernen und zudem erreichten wir mit unserem 10. Rang die vom STV gesteckten Ziele.

Stehst Du noch in Kontakt mit Deinen ehemaligen Teamkolleginnen aus dem Na-tionalkader? Ich habe den Kontakt mit meinen ehema-ligen Kolleginnen aufrechterhalten und wünsche ihnen natürlich viel Erfolg für die Zukunft. Ich bleibe ja auch noch im Tur-


Fri-Gym 4/2016 9

numfeld, denn ich bin Mitglied des STV Courtepin-Courtaman, wo ich ab und zu auch an Tanzstunden mitmache.

Du wurdest in der Welt der rhythmischen Gymnastik gross, einem Sport, der viel Disziplin und Ausdauer abverlangt. Hilft Dir dies in Deinem heutigen Alltag?

Ja sicher! Ich habe insbesondre gelernt, meine Zeit einzuteilen, hart auf ein Ziel hinzuarbeiten, Niederlagen einzustecken und niemals aufzugeben, aber auch alles zu geben, um meine Wünsche und Träu-me zu realisieren!

Du hast Dich für Deine erste Leidenschaft, den Tanz, entschieden. Wie verläuft Deine Ausbildung in zeitgenössischem Tanz am Konservatorium Freiburg?

Sehr gut und sogar besser als ich gedacht habe. Die Ausbildung, die ich geniesse ist von höchster Qualität. Die Professoren sind sehr kompetent, anspruchsvoll aber nett, immer bereit, uns zu ermutigen. Ich liebe diese Arbeitsatmosphäre und was ich tagtäglich lerne. Ich bin auch sehr glück-lich, dass ich sofort viele Freundschaften knüpfen konnte mit den Mädchen vom Konservatorium, welche wirklich alle sehr nett sind.

Wenn Du könntest, möchtest Du später vom Tanz leben können? Professionell… Das ist in der Tat mein Ziel. Vorerst ziehe ich parallel zu meinem Studium eine 4jährige Ausbildung am Konservatorium Freiburg in Betracht. Nach dem Abschluss werde ich mich entscheiden müssen zwi-schen der PH oder – wenn meine Leiden-schaft ungebrochen ist – einer weiteren 3jährigen Ausbildung zu 100% in Zürich oder Lausanne, für das professionelle Dip-lom in zeitgenössischem Tanz.

Wenn man ein solches Niveau erreicht hat, löst es oft eine gewisse Sympathie und Bewunderung seitens Personen aus, welche sich für Deinen Sport begeistern. Hast Du eine letzte Anekdote, die Du uns

in diesem Zusammenhang erzählen könn-test? Ich war immer freudig erstaunt über die vielen Komplimente und die erhaltene Un-terstützung, vor allem im Kanton Freiburg. Kleine Turnerinnen zu hören, die dir sa-gen, dass du «ihr Idol» bist, ist sehr berüh-rend. Ausgesucht werden, um Jüngeren bei ihren Abschlussthesen oder Doktorar-beiten zu helfen, oder auch von andern oder ehemaligen Turnerinnen Aufmunte-rungen zu erhalten, ist sehr befriedigend. Als kleine Anekdote: nach einem in der La Liberté erschienenen Artikel, der meine Teilnahme an den Europameisterschaften in Holon ankündigte, schrieb ein Herr der Tageszeitung; er hat ihnen gratuliert, dass sie diesen Artikel publiziert haben, wel-cher eine schöne Geschichte einer aufge-stellten und motivierten Sportlerin sei. Beim Lesen des Kommentars dieses Herrn wurde mir ganz warm ums Herz, vor allem da die rhythmische Gymnastik ja bekannt-lich eine weibliche Sportart ist!

Mit grosser Bewunderung, Stolz und Sympathie gratuliert heute der Freiburgi-sche Turnverband Julie zu ihrer wunderba-ren Karriere in der rhythmischen Gymnas-tik! Und wenn ein Kapitel geschlossen wird, fügt sich ein neues an. Eine schöne Geschichte für Julie zeichnet sich ab - fast so wie bei Cendrillon (Aschenputtel)…

Aurélia Guillot

Julie Pantillon: Neue Leiden-schaft, neues Le-ben mit zeitge-nössischem Tanz. © Fotos: Charly Pantillon

Sport,

Spiel

und

Spasswww.alder-eisenhut.ch

Alder+Eisenhut AG

9642 Ebnat-Kappel

Telefon 071 992 66 33

Fax 071 992 66 44

Sport,

Spiel

und

Spass

Sport,

Spiel

und

Spass


Fri-Gym 4/2016 11

Comité central Zentralvorstand Préavis Voranzeige conférence technique Technische Konferenz

La conférence technique aura lieu le mardi 7 février 2017. Nous vous prions de bien vouloir agender cette date. L’invitation à cette conférence ainsi que l’ordre du jour seront envoyés aux sociétés (selon l’adresse de contact mentionnée dans la FSG-Admin) à la fin décembre.

Die technische Konferenz findet am Dienstag, 7. Februar 2017 statt. Wir bitten euch, dieses Datum bereits heute in eurer Agenda vorzumerken. Die Einladung zu dieser Konferenz sowie die Traktandenliste werden den Vereinen (gemäss Kontaktadresse der FSG-Admin) Ende Dezember zugestellt.

www.creme-glacee-em.ch

Pour vos manifestations et banquets :

Soft-ice italiennes et artisanales, arômes du terroir Sorbets aux fruits suisses Grands choix de coupes pour vos desserts


12 Fri-Gym 4/2016

16e WORLD GYMNAESTRADA DORNBIRN 2019

La Gymnaestrada est la grande fête mondiale de la gymnastique qui a lieu tous les 4 ans. Environ 20'000 gymnastes d’une cinquantaine de pays se rejoignent pour montrer leurs spécialités.

Pour la 4ème fois, un groupe fribourgeois sera présent lors de cette édition qui se déroule-ra du 7 au 13 juillet 2019 à Dornbirn en Autriche. Notre but est de pouvoir présenter une production de 15 minutes environ.

Nous allons créer une histoire envoutante alliant chorégraphies, éléments gymniques à différents engins et émotions. Afin de donner vie à cette histoire, nous sommes à la re-cherche de danseuses ainsi que de gymnastes aux agrès ou artistiques.

Conditions de participation :

- Né(e) avant le 7 juillet 2003 - Motivé(e) à s’intégrer dans un groupe varié - Prêt(e) à s’investir durant deux ans de prépara-tion

Si tu es motivé(e) à faire partie de cette fantas-tique aventure, inscris-toi dès maintenant à l’une des journées d’informations où nous te présente-rons le projet et évaluerons aussi tes capacités gymniques et de danse :

• Samedi 21 janvier 2017 à Domdidier, de 13h30 à 17h30

• Dimanche 26 février 2017 à Bulle, de 8h à 12h

Pour cela, envoie un email avant le 7 janvier 2017 à l’adresse adéquate : [email protected] [email protected]

Nous avons besoin des renseignements suivants : Nom / Prénom / Date de naissance / Société / Adresse / N° téléphone (mobile) / Email / Date à laquelle tu vas participer à la journée d’informations.

Plus d’informations concernant les engins et les exigences spécifiques que nous avons te parviendront durant l’hiver.

Rassure-toi ton inscription n’est pas encore définitive. Tu auras encore du temps pour confirmer ta participation.

Si le nombre d’inscrits est beaucoup trop important, saches que nous ferons des sélec-tions, basées essentiellement sur l’âge et peut-être sur ton niveau ou ton attitude durant cette journée.

Nous nous réjouissons de pouvoir te compter parmi nous !

Commission Gymnaestrada Groupe Fribourg 2019


Fri-Gym 4/2016 13

16. WORLD GYMNAESTRADA DORNBIRN 2019

Die Gymnaestrada ist ein grosses, weltweites Turnfest, welches alle 4 Jahre stattfindet. Rund 20'000 Turnerinnen und Turner aus fünfzig Ländern treffen sich, um ihr Können zu zeigen.

Zum 4. Mal wird auch eine Freiburger Gruppe an dieser Ausgabe teilnehmen, welche vom 7. bis 13. Juli 2019 in Dornbirn, Österreich, stattfinden wird. Ziel ist es, eine Vorfüh-rung über ungefähr 15 Minuten darbieten zu können.

Wir werden eine fesselnde Geschichte erzählen, welche Choreographie, turnerische Ele-mente an verschiedenen Geräten und Emotionen verbindet. Um dieser Geschichte Leben einzuhauchen suchen wir Tänzer/innen sowie Geräte- und Kunstturner/innen.

Teilnahmebedingungen:

- Geboren vor dem 7. Juli 2003 - Motiviert, sich in eine zusammengewürfelte Gruppe zu integrieren - Bereit, sich während zwei Jahren der Vorbereitung zu engagieren

Wenn Du motiviert bist, Teil dieses fantastischen Abenteuers zu werden, dann schreibe Dich ab sofort

zu einem der Informationstage ein, an welchem wir Dir das Projekt vorstellen und wo wir Deine turnerischen und tänzerischen Fähigkeiten testen und bewerten:

• Samstag, 21. Januar 2017 in Domdidier, von 13:30 bis 17:30 Uhr

• Sonntag, 26. Februar 2017 in Bulle, von 8:00 bis 12:00 Uhr

Sende dazu vor dem 7. Januar 2017 eine E-Mail an eine der folgenden Adressen: [email protected] (G&T) [email protected] (Getu)

Wir benötigen folgende Angaben: Name / Vorname / Geburtsdatum / Verein / Adresse / Telefon-nummer (Natel) / E-mail / Datum, an welchem Du am Informa-tions-Tag dabei sein wirst.

Nähere Angaben zu Turngeräten und unseren spezifischen An-forderungen werden wir Dir im Verlaufe des Winters zustellen.

Keine Sorge – Deine Anmeldung wird dadurch noch nicht definitiv sein. Du wirst noch Zeit haben, Deine Teilnahme zu bestätigen.

Du musst wissen, dass wir bei zu vielen Einschreibungen eine Selektion vornehmen wer-den, basierend hauptsächlich auf dem Alter der Interessierten und allenfalls auf Deinem turnerischen Niveau oder Deinem Verhalten während dem Informationstag.

Wir freuen uns auf Dich!

Kommission Gymnaestrada Freiburger Gruppe 2019


14 Fri-Gym 4/2016

Division Agrès Sélection fribourgeoise pour les championnats suisses indi-viduels et par équipe 2017

Gymnastes féminines des catégories C5, C6, C7, Dames Gymnastes masculins des catégories C5, C6, C7, Hommes

Les sociétés dont les gymnastes désirent faire partie de la sélection fribourgeoise pour les Championnats Suisses 2017 dans les catégories susmentionnées sont priées de s’annoncer chez :

• Pour les filles et garçons : Damien Vionnet, Au Village 40, 1638 Morlon, 079/719.52.29, [email protected]

jusqu’au 10 janvier 2017 (coordonnées complètes de l’entraîneur responsable, ainsi que la liste nominative des gymnastes). Aucune inscription ne sera acceptée après ce dé-lai.

Le Championnat Suisse par équipes filles aura lieu à Berne/BE les 28.-29.10.2017 et les finales individuelles auront lieu les 18-19.11.2017 à Lucerne/LU. Le Championnat Suisse garçons (individuel et par équipe) aura lieu à Wettingen/AG les 11-12.11.2017.

Pour la bonne marche des concours, nous aurons également besoin d’un coach pour chaque catégorie. Selon les résultats, des sociétés seront approchées et celles-ci devront fournir un coach.


Fri-Gym 4/2016 15

Abteilung Geräteturnen Freiburger Auswahl für die Schweizer Meisterschaften Einzel und Mannschaft 2017

Turnerinnen der Kategorien K5, K6, K7, Damen Turner der Kategorien K5, K6, K7, Herren

Vereine, welche Turnerinnen und Turner der oben erwähnten Kategorien an die Freibur-ger Auswahl für die Schweizer Meisterschaft 2017 schicken wollen, melden sich bitte bei:

• Für Mädchen und Knaben : Damien Vionnet, Au Village 40, 1638 Morlon, 079/719.52.29, [email protected]

bis am 10. Januar 2016 (vollständige Angaben des verantwortlichen Trainers sowie die Namensliste der Turner/innen). Nach diesem Termin werden keine Einschreibungen mehr entgegengenommen.

Die Schweizer Meisterschaft Mannschaft Mädchen findet am 28.-29.10.2017 in Bern/BE statt und die Einzel-Finals am 18.-19.11.2017 in Luzern/LU. Die Schweizer Meisterschaft Knaben (Einzel und Mannschaft) wird am 11.-12.11.2017 in Wettingen/AG stattfinden.

Für einen guten Ablauf der Wettkämpfe benötigen wir auch Coaches für jede Kategorie. Je nach Ergebnis der Einschreibungen werden die Vereine kontaktiert, welche einen Coach stellen müssen.

Nous nous engageons dans tout le pays Swiss avec énergie Power pour un avenir commun Group.

BienvenueHotline 0848 803 111

Fax 0848 803 112

www.groupemutuel.ch

Plan des activités 2017 / Aktivitätenplan 2017

Fri-Gym 4/2016 17

Manifestations FFG

Anlässe FTV 2017 2018 2019

Coupe de janvier polysport jeunesse Januar-Cup Polysport Jugend

La Combert (au Mouret)

Estavayer

Championnat régional agrès filles C1-C2, Sud Regionale Meisterschaft Getu Mädchen K1-K2, Süd

Attalens

Championnat régional agrès filles C1-C2, Nord Regionale Meisterschaft Getu Mädchen K1-K2, Nord

Tafers St-Aubin Ependes

Coupe de printemps agrès garçons Frühlingscup, Geräteturnen Knaben

Sâles Sâles Sâles

Team-Cup agrès filles C1-C4, simple Team-Cup Getu Mädchen K1-K4, Einzel

La Combert

Team-Cup agrès filles C1-C4, double Team-Cup Getu Mädchen K1-K4, Doppel

Estavayer Bulle Estavayer

Championnat cantonal indiv. agrès C1-C4 filles) Kant. Einzelmeisterschaften Getu K1-K4 Mädchen

Ursy Broc

Championnat cantonal indiv. gym & danse Kant. Einzelmeisterschaften Gymnastik & Tanz

(fête cant.) Broc

Champ. cant. agrès (C5-C7 filles + C1-C7 garçons) Kant. Meist. Getu (K5-K7 Mädchen + K1-K7 Knaben)

(fête cant.)

Championnat cant. artistique GAF et GAM Kant. Meisterschaften KUTU-F und KUTU-M

Wünnewil Cugy

Journée artistique GAM Bern-Fribourg Kunstturner-Tag KUTU-M Bern-Freiburg

BE

Journée cant. gymnastique artistique filles Kant. Kunsturnerinnen-Tag KUTU-F

uniquement si un organisateur s'annonce

Championnat cant. des sociétés adultes Kant. Vereinsmeisterschaften Erwachsene

(pas l’année de fête cant.)

Romont

Championnat cant. des sociétés jeunesse Kant. Vereinsmeisterschaften Jugend

Rue Romont

Journée polysport adultes Polysport-Tag Erwachsene

(fête cant.)

Journées polysportive jeunesse Polysport-Tag Jugend

Murten

Fête cantonale (tous les 6 ans) Kant. Turnfest (alle 6 Jahre)

Düdingen

Assemblée des délégués Delegierten-Versammlung

Domdidier La Tour Siviriez

Team Cup C5-C7 Team-Cup K5-K7

Cugy Cugy Cugy

Coupe St-Nicolas agrès garçons St-Nikolaus-Cup, Geräteturnen Knaben

Charmey Charmey Charmey

Coupe des Anges (agrès filles C1-C4) Engelscup (Getu Mädchen K1-K4)

Marly Getu Sense

Coupe de Noël agrès filles C5-C7 + tests gym&danse Weihnachtscup Getu Mädchen K5-K7 + Gymnastik

Ursy

Tournoi volleyball hiver Volleyball-Winterturnier

Romont Bulle Charmey

Champ. Quilles Kegel-Meisterschaft

St-Aubin


18 Fri-Gym 4/2016

Janvier 21 Coupe de janvier polysport jeunesse, Le Mouret (Org. FSG La Com-bert)

22 Cours perfectionnement des tests individuels en gym & danse Février 04 Cours aînés 04 CP juge agrès B1

05 CP juge agrès B2 07 Assemblée technique FFG 18 CP J+S agrès, Fribourg 19 Cours spécial agrès, Fribourg

19 CP juge agrès B1 Mars 03 CP juge agrès Elle & Lui 10-12 Cours de base J+S sport des enfants et formation gym enfantine,

Bulle, 1ère partie 11 CP parents-enfants

11-12 Congrès FSG, Aarau/AG 12 Cours spécial gym & danse 18 Championnat régional nord agrès filles C1-C2, Tafers 18 Championnat régional sud agrès filles C1-C2, Attalens

18 CP gym enfantine 18 Cours cantonal Polysport 35+ et 55+ 31-02 Formation continue 1 gym enfantine, Ovronnaz/VS En mars Champ. Quilles à Corcelles-Payerne (Org. St-Aubin)

Avril 01 Championnat cantonal GAF-GAM à Wünnewil 01 Tournoi de volleyball (matchs retour du tournoi d’hiver) à Romont) 08 Coupe de printemps agrès garçons, Sâles 08-09 Journée artistique GAM Bern-Fribourg, Utzenstorf/BE 20-22 Cours de base J+S sport des enfants et formation gym enfantine,

Bulle, 2ème partie 30 CP J+S gymnastique 30 Cours cantonal jeunesse Mai 06 Championnat cantonal indiv. agrès (C1-C4 filles), Romont (Org. Ursy)

06 Entraînement en commun, tests en gym & danse 07 Championnat FSG d’estafette navette, Lachen/SZ 13-14 Coupe des bains, Yverdon/VD 20-21 Tournoi suisse de volleyball, Wil/SG 21 Championnat cantonal des sociétés jeunesse, Romont (Org. Rue)

25 Championnats romands artistique GAF et GAM, Wünnewil Juin 03 Journée polysportive jeunesse, Murten (Org. TV Murten + TV Munte-

lier) 03-04 Championnats suisses juniors de gymnastique artistique masculine,

Chiasso/TI

10-11 Championnats suisses juniors de gymnastique artistique féminine, Utzenstorf/BE

10-11 Fête cantonale de gymnastique à Düdingen, concours individuels 17-18 Fête cantonale de gymnastique à Düdingen, concours de sociétés 24 Team-Cup agrès filles C1-C4, simple, La Roche (Org. La Combert)


Fri-Gym 4/2016 19

24 Team-Cup agrès filles C1-C4, double, Estavayer-le-Lac 24-25 Championnat romand des sociétés adultes et jeunesse (agrès et gym

& danse), Neuchâtel/NE Juillet 08-13 Cours de base J+S agrès Août 13-19 Camp agrès à Tenero/TI

14-18 Camp de gymnastique artistique filles 14-19 Cours de base J+S sport des enfants, Lac-Noir 27 Cours d'apprentissage des tests individuels en gym & danse Septembre 02-03 Championnats suisses de gymnastique artistique hommes et dames,

Morges/VD

02-03 Congrès FSG, Lausanne/VD 09-10 Championnats suisses de gymnastique de sociétés, Schaffhausen/SH 16-17 CIAM (cours d’introduction à l’activité de moniteur) 16-17 Championnats suisses de gymnastique artistique par équipes,

Bülach/ZH

23 Team Cup C5-C7, Cugy 23 CP parents-enfants 23 CP enfantine et polysport jeunesse 5-10 ans 23 CP J+S sport des enfants

23-24 Championnats suisses de gymnastique, Bad Ragaz/SG 25 Conférence des présidents FFG Octobre 08 Cours chorégraphie gym & danse 07-08 Championnat romand agrès individuels (CRA), Genève/GE

21-22 Assemblée des délégués FSG, Genève/GE 23-27 Camp de gymnastique artistique filles 28-29 Championnats suisses agrès indiv. féminins (1/2 finale et par équipe),

Berne/BE Novembre 04 Assemblée des délégués FFG, Domdidier

05 Swiss Cup, Zürich/ZH 11-12 Championnats suisses agrès indiv. masculins, Wettingen/AG 18 Entraînement en commun, tests en gym & danse 18-19 Championnat romand gymnastique individuelle, Delémont/JU

18-19 Championnats suisses agrès indiv. féminins (finale) + Elle & Lui, Lu-cerne/LU

18 Cours cantonal Polysport 35+ et 55+ 25 Coupe St-Nicolas agrès garçons, Charmey 25-26 Championnats suisses aérobic, Villars-sur-Ollon/VD

Décembre 02 Assemblée des délégués URG, canton de Vaud 02-03 Championnats suisses de sociétés jeunesse, Willisau/LU 9-10 Coupe des Anges agrès filles à Marly 16-17 Coupe de Noël agrès filles C5-C7 + gym & danse à Ursy


20 Fri-Gym 4/2016

Januar 21 Januar-Cup Polysport Jugend in Le Mouret (Org. FSG La Combert) 22 Fortbildungskurs Gymnastik-Teste Februar 04 Kurs Seniorinnen und Senioren 04 Fortbildungskurs Wertungsrichter Geräteturnen B1

05 Fortbildungskurs Wertungsrichter Geräteturnen B2 07 Technische Konferenz FTV 18 J+S Fortbildungskurs Geräteturnen, Fribourg 19 Spezialkurs Geräteturnen 19 Fortbildungskurs Wertungsrichter Geräteturnen B1

März 03 Fortbildungskurs Wertungsrichter Geräteturnen Sie + Er 10-12 Grundkurs J+S Kindersport mit Anerkennung Kinderturnen, Bulle, 1.

Teil 11 Fortbildungskurs Eltern-Kind-Turnen

11-12 STV Kongress, Aarau/AG 12 Spezialkurs Gymnastik & Tanz 18 Regionale Meisterschaft Nord Getu Mädchen K1-K2, Tafers 18 Regionale Meisterschaft Süd Getu Mädchen K1-K2, Attalens 18 FK Kinderturnen

18 Kantonalkurs Polysport 35+ et 55+ 31-02 Weiterbildung 1 Kinderturnen, Ovronnaz /VS Im März Kegel-Meisterschaft, Corcelles-Payerne (Org. St-Aubin) April 01 Kantonale Meisterschaften Kunstturnen Männer + Frauen in Wün-

newil 01 Volleyball-Turnier (Rückrunde des Winterturniers) in Romont 08 Frühlingscup, Geräteturnen Knaben, Sâles 08-09 Kunstturner-Tag KUTU-M Bern-Freiburg, Utzenstorf/BE 20-22 Grundkurs J+S Kindersport mit Anerkennung Kinderturnen, Bulle, 2.

Teil 30 J+S Fortbildungskurs Turnen 30 Kantonalkurs Polysport Jugend Mai 06 Kant. Einzelmeisterschaften Getu (K1-K4 Mädchen), Romont (Org.

Ursy)

06 Gemeinsames Training Gymnastiktests 07 STV-Meisterschaften Pendelstaffette, Lachen/SZ 13-14 Coupe des bains, Yverdon/VD 20-21 STV Volleyball-Meisterschaften, Will/SG

21 Kant. Vereinsmeisterschaften Jugend, Romont (Org. Rue) 25 Westschweizer Meisterschaften KUTU-F und KUTU-M, Wünnewil Juni 03 Kant. Polysport-Tag Jugend, Murten (Org. TV Murten + TV Munte-

lier) 03-04 Schweizer Meisterschaften Kunstturnen Junioren in Chiasso/TI

10-11 Schweizer Meisterschaften Kunstturnen Juniorinnen in Utzenst-orf/BE

10-11 Freiburger Kantonalturnfest, Einzelwettkämpfe in Düdingen 17-18 Freiburger Kantonalturnfest, Vereinswettkämpfe in Düdingen 24 Team-Cup Getu Mädchen K1-K4, Einzel, La Roche (Org. La Com-


Fri-Gym 4/2016 21

bert) 24 Team-Cup Getu Mädchen K1-K4, Doppel, Estavayer-le-Lac 24-25 Westschweizer Vereinsmeisterschaften Erwachsene + Jugend (Getu

und Gym & Tanz), Neuenburg/NE Juli 08-13 Grundkurs Geräteturnen

August 13-19 Kant. Lager Geräteturnen, Tenero/TI 14-18 Kant. Lager Kunstturnen Frauen 14-19 Grundkurs J+S Kindersport, Schwarzee 27 Lernkurs Gymnastik-Teste

September 02-03 Schweizer Meisterschaften Kunstturnen Männer + Frauen in Mor-ges/VD

02-03 STV Kongress, Lausanne/VD 09-10 Schweizer Meisterschaften Vereinsturnen, Schaffhausen/SH 16-17 Einführungskurs in die Leitertätigkeit

16-17 Schweizer Meisterschaften Kunstturnen Mannschaften in Bülach/ZH 23 Team Cup K5-K7, Cugy 23 Fortbildungskurs Eltern-Kind-Turnen 23 Kant. Kurs Kinderturnen und Polysport Jugend 5-10 Jahre

23 Fortbildungskurs J+S Kindersport 23-24 Schweizer Meisterschaften Gymnastik in Bad Ragaz/SG 25 Präsidentenkonferenz FTV Oktober 08 Kurs Choreographie Gymnastik & Tanz

07-08 Westschweizer Einzelmeisterschaften im Geräteturnen, Genf/GE 21-22 Delegiertenversammlung STV, Genf/GE 23-27 Kant. Lager Kunstturnen Frauen 28-29 CH-Meisterschaft, Mannschaftsmeisterschaft und Halbfinal Einzel-

geräteturnerinnen, Bern/BE

November 04 Delegierten Versammlung FTV, Domdidier 05 Swiss Cup, Zürich/ZH 11-12 CH-Meisterschaft Geräteturnen Turner, Wettingen/AG 18 Gemeinsames Training Gymnastiktests

18 Kantonalkurs Polysport 35+ et 55+ 18-19 Westschweizer Meisterschafften in der Einzelgymnastik, Delé-

mont/JU 18-19 CH-Meisterschaft Geräteturnen Turnerinnen Final + Sie & Er, Lu-

zern/LU 25 St-Nikolaus-Cup Geräteturner, Charmey

25-26 CH-Meisterschaft Aerobic, Villars-sur-Ollon/VD Dezember 02 Delegiertenversammlung URG, Kanton Waadt 02-03 Schweizer Meisterschaften Vereinsturnen Jugend, Willisau/LU 09-10 Engelscup Geräteturnerinnen K1-K4 in Marly

16-17 Weihnachtscup Geräteturnerinnen K5-K7 + Gymnastik & Tanz in Ursy

Cours / Kurse

22 Fri-Gym 4/2016

GYM & DANSE Tests en gym & danse

Cours de perfectionnement

Date : Dimanche 22 janvier 2017 Horaire : à définir Lieu : Marly Cité Programme : Cours de perfectionnement des tests en gym & danse pour les monitrices et juges en vue de la préparation de la fête canto-nale 2017. Toutes catégories. Ce cours s'adresse aux monitrices qui ont déjà suivi un cours d'apprentissage. Délai d'inscription : 6 janvier Renseignements:

Laure Jollien 079 589 63 06 [email protected]

Inscriptions : on-line sur ffg-ftv.ch

Cours gymnastique AÎNÉS

Date : samedi 4 février 2017 Horaire : 13.30h - 17.00h Lieu : Ecole Sainte-Ursule, Route des

Bonnesfontaines 7 à Fribourg Programme : • Chair « robic »

• Thera-Band

• Gym avec engin non conventionnel Se munir de : carnet de cours, carte de membre Délai d'inscription : 28 janvier Renseignements: Suzanne Ridoux 026 475 23 60 ou 079 653 80 59 [email protected] Inscriptions : on-line sur ffg-ftv.ch

AGRES Cours de perfectionnement J+S

Date: samedi 18 février 2017 Lieu: Fribourg (Uni de Pérolles) Délai d'inscription: ne tardez pas, le cours est très vite complet. Inscription : à l’office J+S ou www.jeunesseetsport.ch via le coach de votre société (cours no FR 801.17)

AGRES

Cours spécial

Date: dimanche 19 février 2017 Lieu: Fribourg (Uni de Pérolles) Programme : voir page 26 Délai d'inscription: 15 janvier Inscription : à l’aide du talon de la page 24 ou par internet: http://www.ffg-ftv.ch

Cours de base J+S

SPORT DES ENFANTS ET GYM ENFANTINE

Date: 10 au 12 mars et du 20 au 22 avril Lieu: Bulle Délai d'inscription: ne tardez pas, le cours est très vite complet. Inscription : à l’office J+S ou www.jeunesseetsport.ch via le coach de votre société

CONGRÈS FSG

Dates : 11-12 mars à Aarau 02-03 septembre à Lausanne Programme : Plus de 80 ateliers théo-riques et pratiques. Inscriptions : www.stv-fsg.ch

Cours / Kurse

Fri-Gym 4/2016 23

Cours de perfectionnement PARENTS-ENFANTS

Date : 11 mars 2017 Lieu : Farvagny, salle de sport du com-plexe communal, près du terrain de foot. Horaire : 8h – 16h Thème : « Coop MukiHit » voir aussi : www.coopmukihit.ch Se munir : • d’un pique-nique

• du carnet de cours, carte de membre,

• d’un badge à créer sur le thème

• pour les nouvelles monitrices d’une photo passeport, y inscrire votre nom, prénom et nom de la société

Attention : Seuls les monitrices et moni-teurs ayant participé à cet unique CP « Coop MukiHit » sont autorisés à trans-mettre le projet dans leur société. Délai d’inscription : 11 février Renseignements:

Barbara Vonlaufen Route de Fétigny 77 1482 Cugy 026 660 76 52 [email protected]

Inscriptions : on-line sur ffg-ftv.ch

GYM & DANSE Cours spécial

Date : Dimanche 12 mars 2017 Horaire : 09h00-15h00 Lieu : A définir Programme : Thèmes du cours central FSG de Gym & Danse : engin à main non conventionnel (note P), mouvement et perception (partie 2), Kickpower pilates. Se munir de : un pic-nic pour la pause de midi, carnet de cours, carte de membre FSG Délai d’inscription : 20 février Renseignements : Anne-Julie Kolly 079/509.63.83 [email protected] Inscriptions : on-line sur ffg-ftv.ch

Cours de perfectionnement GYM ENFANTINE

Date : samedi 18 mars 2017 Horaire : 8h00 – 14h30 Lieu : Bulle, école de la Condémine, salle de la Vudalla Programme (thème au loup… !) :

• 3 leçons sur le thème

• Présentation des jeux de la journée polysportive

Se munir de : carnet de cours, carte de membre, tenue intérieure et extérieure Pause : thé et café seront à disposition, ne pas oublier votre tasse… Délai d'inscription : 9 mars Renseignements: Christel Schindler Tél. 026 912 61 24 [email protected] Inscriptions : on-line sur ffg-ftv.ch (ru-brique Manifestations/Cours/inscription online)

Cours / Kurse

24 Fri-Gym 4/2016

GYMNASTIK & TANZ Gymnastiktests Fortbildungskurs

Datum : Sonntag, 22. Januar 2017 Zeit: wird noch mitgeteilt Ort : Marly Cité Programm : Fortbildungskurs der Gymnastiktests für die Leiterinnen und Wertungsrichter als Vorbereitung für das Kantonale Turnfest 2017. Alle Kategorien. Dieser Kurs ist für Leiterinnen, die schon einen Lernkurs für die Gymnastikteste be-sucht haben. Anmeldefrist : 6. Januar Auskünfte:

Laure Jollien 079 589 63 06 [email protected]

Anmeldung : Online auf ffg-ftv.ch

Spezialkurs SENIOREN und SENIORINNEN

Datum : Samstag, 4. Februar 2017 Zeit : 13.30 – 17.00 Uhr Ort : Schule Sainte-Ursule, Route des

Bonnesfontaines 7, Freiburg Programm : • Chair « robic »

• Thera-Band

• Turnen mit unkonventionellem Handgerät

Material : Kursausweis, Mitgliederkarte Anmeldefrist : 28. Januar Auskünfte: Suzanne Ridoux 026 475 23 60 ou 079 653 80 59 [email protected] Anmeldung : Online auf ffg-ftv.ch

J+S-Weiterbildungskurs GERÄTETURNEN

Datum: Samstag, 18. Februar 2017 Ort: Freiburg (Uni Pérolles) Anmeldeschluss: so schnell wie möglich, da der Kurs schnell ausgebucht ist. Anmeldung: J+S-Amtstelle oder www.jugendundsport.ch durch den J+S-Coach eures Vereines (Kurs-Nr FR 801.17)

Spezialkurs

GERÄTETURNEN

Datum: Sonntag, 19. Februar 2017 Ort: Freiburg (Uni Pérolles) Programm: Siehe Seite 26 Anmeldeschluss: 15. Januar Anmeldung: mit dem Talon von Seite 24 oder per Internet: http://www.ffg-ftv.ch

Grundkurs J+S

Kindersport und Kinderturnen

Daten : 10.-12.03.2017 + 20.-22.04.2017 Ort: Bulle Anmeldeschluss: so schnell wie möglich, da der Kurs schnell ausgebucht ist. Anmeldung: J+S-Amtstelle oder www.jugendundsport.ch durch den J+S-Coach eures Vereines

STV-Kongress

Daten : 11.-12. März in Aarau 02.-03. September in Lausanne Programm : aus über 80 verschiedenen Lektionen auswählen Anmeldung : www.stv-fsg.ch

Cours / Kurse

Fri-Gym 4/2016 25

Weiterbildungskurs ELTERN-KIND-TURNEN

Datum : Samstag, 11. März 2017 Dauer: 08.00 bis 16.00 Uhr Ort : Farvagny, Turnhalle bei der Gemein-deverwaltung, in der Nähe des Fussball-platzes. Thema: « Coop MukiHit » siehe auch: www.coopmukihit.ch Mitnehmen: - Picknick - Kursausweis, Mitgliederkarte - Namensschild auf das Thema - Für die neuen Leiterinnen : 1 Passfoto (Name, Vorname, Verein auf die Rück-seite schreiben)

Achtung : Nur Leiter und Leiterinnen, die an diesem FK « Coop MukiHit » teilge-nommen haben, sind befugt, dieses Pro-jekt in ihrem Turnverein weiterzugeben. Anmeldefrist : 11. Februar Auskünfte:

Barbara Vonlaufen Route de Fétigny 77 1482 Cugy 026 660 76 52 [email protected]

Anmeldung : Online auf ffg-ftv.ch

GYMNASTIK & TANZ Spezialkurs Gym & Tanz

Datum : Sonntag, 12. März 2017 Zeit: 9.00 Uhr bis 15.00 Uhr Ort : noch nicht definiert Programm : Themen des Zentralkurses Gymnastik & Tanz: Unkonventionelle Handgeräte (Note P), Bewegung und Wahrnehmung (Teil 2), Kickpower Pilates. Mitnehmen: Picknick für das Mittagessen, Kursausweis und STV-Mitgliederkarte Anmeldeschluss: 20. Februar Auskünfte: Anne-Julie Kolly 079/509.63.83 [email protected] Anmeldung : Online auf ffg-ftv.ch

Weiterbildungskurs KINDERTURNEN

Datum : Samstag, 18. März 2017 Dauer: 08.00 Uhr bis 14.30 Uhr Ort : Bulle, Schule Condémine, salle de la Vudalla Programm (Thema Achtung Wolf…!):

• 3 Lektionen über das Thema

• Spiele Polysporttag Mitnehmen: Kursausweis, Mitgliederkar-te, Kleider für drinnen und draussen. Pause: Tee und Kaffee stehen zur Verfü-gung. Tasse mitbringen... Anmeldefrist : 9. März Auskünfte: Christel Schindler Ch. de Saucens 15 1630 Bulle Tel. 026 912 61 24 [email protected] Anmeldung : Online auf ffg-ftv.ch (Rubrik Anlässe / Kurse / Online Anmeldung)

Cours / Kurse

26 Fri-Gym 4/2016

Cours spécial agrès, dimanche 19 février 2017 Spezialkurs Geräteturnen, Sonntag, 19. Februar 2017

09h15 Ouverture du cours matin Kurseröffnung Morgen

Thème 1 : Thema 1: …………………………………………………………………….

Thème 2 : Thema 2: …………………………………………………………………..

12h00 à 13h30

Repas Mittagessen

13h30 Ouverture du cours après-midi Kurseröffnung Nachmittag

Thème 3 : Thema 3: …………………………………………………………………….

Thème 4 : Thema 4: …………………………………………………………………..

16h15 Clôture

Kursschluss Morgen : Nachmittag : Matin: Après-midi : Verein: Name/Vorname Société : ................................................... Nom/Prénom :...............................................

E-mail oder Telefon: E-mail ou téléphone :........................................................................................................

Turner / Name + Kategorie: Gymnaste(s) / Nom + Catégorie : ......................................................................................

Repas / Essen (env. 20.-) : oui / Ja non / Nein

Anmeldeschluss : 15. Januar 2017 Délai d’inscription : 15 janvier 2017 Anmeldungen über Internet : Inscriptions via internet : www.ffg-ftv.ch Auskünfte : Damien Vionnet Renseignements : Au Village 40 1638 Morlon 079 719 52 29 [email protected]

Cours / Kurse

Fri-Gym 4/2016 27

Cours spécial agrès du dimanche 19 février 2017

Afin de pouvoir rendre plus attractif le cours spécial agrès nous avons décidé de modifier le fonctionnement de celui-ci. Voici les principaux changements : Programme Lors de son inscription chaque participant peut proposer 4 thèmes. C’est en fonction de ces thèmes que le programme du cours sera fait. Durant la journée au minimum 6 thèmes (3 par demi-journée) seront abor-dés. Durée Il est dorénavant possible de s’inscrire pour une demi-journée. Gymnastes Vous pouvez amener des gymnastes avec vous donc profiter. Lieu Les cours auront lieu à Fribourg sur le site du l’uni de Fribourg à Pérolles. Inscription Vos inscriptions seront traitées par ordre d’arrivée. 24 personnes au maximum peu-vent participer. Nous vous invitons ainsi à vous inscrire le plus tôt possible. De plus le cours a lieu que s’il y a au maximum 15 personnes inscrites. Repas Il sera organisé à un restaurant pour ~20.- s’il y a assez de monde qui s’inscrivent pour le repas. En cas de question vous pouvez toujours me contacter soit par e-mail à [email protected] ou via téléphone au 079 719 52 29.

Spezialkurs Geräteturnen von Sonntag, 19. Februar 2017

Um den Spezialkurs Geräteturnen attrakti-ver zu gestalten haben wir beschlossen, dessen Ablauf zu ändern. Hier die wich-tigsten Änderungen: Programm Bei seiner Einschreibung kann jeder Teil-nehmer 4 Themen vorschlagen. Aufgrund dieser Vorschläge wird das Kursprogramm anschliessend zusammengestellt. Wäh-rend des Kurses werden mindestens 6 die-ser Themen (3 pro Halbtag) behandelt. Dauer Es ist neu möglich, sich für einen halben Tag einzuschreiben. Turner/innen Ihr könnt Turner/innen mitbringen - profi-tiert. Ort Die Kurse werden in Freiburg, an der Uni Freiburg im Pérolles stattfinden. Einschreibung Berücksichtigung nach Eingang der An-meldungen. Maximal 24 Personen können teilnehmen. Bitte meldet euch demzufolge so rasch wie möglich an. Der Kurs wird ausserdem nur bei mindestens 15 Teil-nehmern stattfinden. Mittagessen Möglichkeit, sich im Restaurant für ~20.— zu verpflegen. Nur wenn sich genügend für dieses Essen einschreiben. Bei Fragen, kontaktiert Damien per e-mail [email protected] oder Telefon 079 719 52 29.

Cours / Kurse

28 Fri-Gym 4/2016

Cours de base J+S Sport des enfants avec reconnaissance FSG Gym enfantine

Date : 10 au 12 mars et du 20 au 22 avril 2017

Lieu : Bulle

Contenu :

Enseigner les bases générales de l'activité de moniteur, no-tamment l'enseignement, les principes d'entraînement et de la planification des cours J+S-Kids, informations concernant le dé-veloppement des enfants, aspects de la personnalité du moni-teur, prescriptions de sécurité importantes. Diverses formes de base du mouvement et bases pour l'intro-duction dans les disciplines sportives.

Délai : L’annonce du cours est déjà en ligne, le cours est très vite complet

Inscriptions par : Le Coach J+S de ta société (no du cours FR 24.17)

Grundkurs J+S Kindersport mit STV-Anerkennung Kinderturnen

Datum: 10. bis 12. März und 20. bis 22. April 2017

Ort: Bulle

Inhalt:

Grundlagen der Leitertätigkeit, insbesondere des Unterrichtens, der Trainingslehre und der Planung von J+S-Kids-Kursen, Hinweise zur Entwicklung von Kindern, Aspekte der Leiterpersönlichkeit, relevante Sicherheitsbestimmungen Vielfältige Bewegungsgrundformen und Grundlagen zur Einführung in Sportarten.

Anmeldefrist: So schnell wie möglich, der Kurs ist sehr früh ausgebucht

Anmeldung: durch den J+S-Coach deines Vereins (Kursnummer FR 24.17)

SUISSE ROMANDE: 1206 GENÈVE

TÉL. 022 839 33 90

GRATIS

KATALOGE

ANFORDERN

WWW.JIMBOB.CH

Jim Bob AGFohlochstr. 5a - 8460 Marthalen

Tel 0523054000 - [email protected]

IHR VEREINSAUSRÜSTER

Concours / Wettkämpfe

30 Fri-Gym 4/2016

Volleyball : Résultats intermédiaires tournoi d’hiver 2016-2017 Volleyball: Zwischenresultate des Winterturniers 2016-2017 Etat au 25.11.2016 / Stand am 25.11.2016

Catégorie Mixte / Kategorie Mixed

Rang Equipe Nbre Matchs Points Mannschaft Anz. Spiele Punkte 1 Marsens Mixte 5 14 2 Vuadens 4 11 3 Düdingen 4 9 4 Bulle Mixte 3 4

5 Romont Mixte 1 5 3 6 Ursy Mixte 4 1 7 Romont Mixte 2 3 0

Catégorie Hommes groupe A / Kategorie Herren Gruppe A

Rang Equipe Nbre Matchs Points Mannschaft Anz. Spiele Punkte 1 Romont A 2 6 2 Marsens A 4 6 3 Grolley A 3 5

4 Charmey A 3 4 5 Bösingen 3 3 5 Ursy A 3 3

Catégorie Hommes groupe B / Kategorie Herren Gruppe B

Rang Equipe Nbre Matchs Points Mannschaft Anz. Spiele Punkte 1 Bulle Homme 2 6 1 Châtel 2 6 3 Estavayer 2 3 4 Charmey B 0 0

5 Romont B 1 0 5 Sâles 1 0 7 Grolley 2 2 0


Fri-Gym 4/2016 31

Coupe fribourgeoise Fit & Fun 2016-2017 Calendrier des rencontres (sous réserve) Freiburger-Cup im Fit & Fun 2016-2017 Terminkalender (unter Vorbehalt) Groupe 1 / Gruppe 1

Autigny - Bösingen 17.01.2017 -

Montagny - Autigny 30.01.2017 -

Autigny - Montagny 14.02.2017 -

Bösingen - Montagny 06.03.2017 -

Bösingen - Autigny 13.03.2017 -

Montagny - Bösingen 27.03.2017 -

Groupe 2 / Gruppe 2

Châtel/Denis - Romont 16.01.2017 -

Cottens - Châtel/Denis 25.01.2017 -

Cottens - Romont 08.02.2017 -

Châtel/Denis - Cottens 20.02.2017 -

Romont - Cottens 14.03.2017 -

Romont - Châtel/Denis 21.03.2017 -


32 Fri-Gym 4/2016

Championnat régional Nord et Sud 2017 Agrès individuels féminins, catégories C1-C2 Annonce du concours et prescriptions spécifiques

Sud Nord Organisation Le Championnat Régional Sud

agrès individuels féminins est or-ganisé par la société d’Attalens sous la responsabilité du comité central technique de la FFG.

Le Championnat Régional Nord agrès individuels féminins est or-ganisé par la société de Tafers sous la responsabilité du comité central technique de la FFG.

Lieu Attalens Tavel

Date Samedi 18 mars 2017 Samedi 18 mars 2017 Responsable de concours

Christine Pochon 076/329 71 50

Marisa Schweizer 077 452 24 32

Catégories: gymnastes féminines fribourgeoises C1 et C2

Sociétés : Toutes les sociétés de la Sarine, du Lac, de la Broye et de la Singine concourent au nord. Toutes les sociétés de la Glâne, de la Gruyère (la Combert est considérée comme une société gruérienne) et de la Ve-veyse concourent au sud. Nous nous gardons le droit de faire con-courir les sociétés de Rossens, Ependes ou Marly dans la région Sud au cas où les inscriptions ne seraient pas équilibrées entre les deux régions.

Prescriptions: Selon les "Prescriptions cantonales fribourgeoises pour les concours individuels aux agrès", nouvelle édition 01.2017.

Selon le "Programme de compétition GAI 2014" de la FSG.

Echauffement : L’échauffement chronométré de 20 minutes est supprimé. Les gym-nastes auront 5 minutes d’échauffement à chaque engin avant de commencer le concours.

Sélections : 42 gymnastes C1 et 40 gymnastes C2 des 2 régions seront sélec-tionnées pour le championnat cantonal (CC) qui aura lieu 6 mai à Romont (Org. Ursy). Le nombre de sélectionnées par région et par catégorie sera calculé au prorata des inscriptions reçues. Une liste des gymnastes sélectionnées sera transmise aux sociétés concernées à la fin du championnat régional. Les sociétés auront jusqu’au 22 mars 2017 pour confirmer la participation de leurs gymnastes sélection-nées au Championnat cantonal.

Délai d'inscription: 16 janvier 2017

Délai de paiement: 6 mars 2017

Inscription : online sous www.ffg-ftv.ch. Dans ce cas, l’inscription sera validée si vos gymnastes font partie de la liste récapitulative de la page d’accueil de l’inscription.

ou par formulaire d’inscription à retourner à : Secrétariat FFG, Christine Güdel, Ch. des Ecoles 28, 1791 Courtaman tél. 026 684 31 48, e-mail: [email protected]


Fri-Gym 4/2016 33

Regionale Meisterschaft Nord und Süd 2017 Einzelgeräteturnen K1-K2 Mädchen Wettkampfanzeige und spezifische Weisungen

Süd Nord

Organisation Die Meisterschaft Region Süd weibl. Einzelgeräteturnen wird durch den Turnverein Attalens unter der Verantwortung des technischen Vorstandes des FTV organisiert.

Die Meisterschaft Region Nord weibl. Einzelgeräteturnen wird durch den Turnverein Tafers un-ter der Verantwortung des technischen Vorstandes des FTV organisiert.

Ort Attalens Tafers Datum Samstag, 18. März 2017 Samstag, 18. März 2017

Wettkampf-Verantwortliche:

Christine Pochon 076/329 71 50

Marisa Schweizer 077 452 24 32

Kategorien : Freiburgische Turnerinnen K1 & K2

Vereine: Alle Vereine der Bezirke Saane, See, Broye und Sense starten in der Region Nord. Alle Vereine der Bezirke Glâne, Greyerz und Vivisbach starten in der Region Süd. Wir behalten uns das Recht vor, die Vereine von Rossens, Ependes oder Marly in die Region Süd zu nehmen, um die Anzahl Turnerinnen in jeder Region auszugleichen.

Weisungen: „Wettkampfprogramm EGT 2014“ des STV „Freiburger kantonale Weisungen für die Einzelwettkämpfe im Geräte-turnen“, neue Ausgabe 01.2017.

Auswahl: 42 K1 und 40 K2 der beiden Regionen werden für die Kantonale Meisterschaft qualifiziert. Diese wird am 6. Mai 2016 in Romont (Org. Ursy) stattfinden. Die Anzahl Qualifizierter pro Region und Kategorie wird anhand der Anzahl Anmeldungen berechnet. Eine Liste der quali-fizierten Turnerinnen wird den betreffenden Vereinen nach der Regio-nalen Meisterschaft zugestellt. Die Vereine haben bis am 22. März 2017 Zeit, die Teilnahme ihrer qualifizierten Turnerinnen an der Kan-tonalen Meisterschaft zu bestätigen.

Einturnen: Das geführte Einturnen von 20 Minuten ist abgeschafft. Die Turnerin-nen werden 5 Minuten Einturnen an jedem Gerät haben (jeweils vor dem Wettkampf an diesem Gerät).

Anmeldefrist: 16. Januar 2017

Zahlungsfrist: 6. März 2017

Anmeldung: Online unter http://www.ffg-ftv.ch. In diesem Fall ist die Anmeldung nur gültig, wenn die Turnerinnen auf der Liste der Angemeldeten er-scheinen.

Oder mit dem Anmeldeformular; das zurückgeschickt werden muss an: Sekretariat FTV, Christine Guedel, ch. des Ecoles 28, 1791 Cour-taman, Tel. 026 684 31 48, E-mail: [email protected]


34 Fri-Gym 4/2016

Championnat cantonal 2017 Agrès individuels féminins, catégories C1-C4 Annonce du concours et prescriptions spécifiques Organisation: Le championnat cantonal fribourgeois agrès individuels féminins C1-

C4 est organisé par la Gym Ursy sous la responsabilité du comité central technique de la FFG.

Lieu: Romont (Bicubic)

Date: Samedi 6 mai 2017

Catégories: gymnastes féminines fribourgeoises: C1, C2 sélectionnées gymnastes féminines fribourgeoises : toutes les C3 et C4

Prescriptions : "Programme de compétition GAI 2014" édicté par la FSG (clas-seur blanc).

"Prescriptions cantonales fribourgeoises pour les concours indivi-duels aux agrès", nouvelle édition 01.2017

Resp. de concours: Loïc Baechler 079 / 573 13 87

Délai d'inscription: 20.02.2017 (sauf pour les C1 à C2 filles)

Délai de paiement: 24.04.2017

Inscription: online sous http://www.ffg-ftv.ch. Dans ce cas, l’inscription sera va-lidée si vos gymnastes font partie de la liste récapitulative de la page d’accueil de l’inscription

ou par formulaire d’inscription à retourner à : Secrétariat FFG, Christine Guedel, Ch. des Ecoles 28, 1791 Courtaman tél. 026 684 31 48, e-mail: [email protected]


Fri-Gym 4/2016 35

Kantonale Einzelmeisterschaften 2017 Einzelgeräteturnen K1-K4 Mädchen Wettkampfanzeige und spezifische Vorschriften Organisation: Die Kantonalen Einzelmeisterschaften der Geräteturnerinnen K1-K4

werden vom Turnverein Ursy organisiert und unterstehen der Ver-antwortung des technischen Zentralvorstandes des FTV.

Ort : Romont (Bicubic)

Datum: Samstag, 6. Mai 2017

Kategorien: Freiburger Geräteturnerinnen: K1, K2 qualifizierte Freiburger Geräteturnerinnen: alle K3-K4

Weisungen: „Wettkampfprogramm EGT 2014“ vom STV (weisser Ordner) „Freiburger kantonale Weisungen für die Einzelwettkämpfe im Ge-räteturnen“, neue Ausgabe 01.2017.

Verantwortlicher: Loïc Baechler 079 / 573 13 87

Anmeldefrist: 20.02.2017 (ausser für die Turnerinnen K1 und K2)

Zahlungsfrist: 24.04.2017

Anmeldung: Online unter http://www.ffg-ftv.ch. In diesem Fall ist die Anmeldung nur gültig, wenn die Turnerinnen auf der Liste der Angemeldeten erscheinen.

Oder an folgende Adresse senden: Sekretariat FTV, Christine Guedel, Schulweg 28, 1791 Courtaman, Tel. 026 684 31 48, E-mail: [email protected]


36 Fri-Gym 4/2016

Coupe de printemps agrès indiv. masculins 8 avril 2017 à Sâles La traditionnelle coupe de printemps aura lieu à Sâles le 8 avril 2017. Le règlement ainsi que les formulaires d'inscriptions se-ront envoyés aux sociétés qui ont participé l'année dernière. Les autres sociétés inté-ressées peuvent demander les directives à Patrice Gremaud, Rte de Rueyres 17, 1626 Romanens, Tél. 026 917 84 78. Délai d’inscription : février 2017

Team-Cup C1-C4 24 juin 2017 La Team Cup est organisée par deux so-ciétés (La Combert et Estavayer) le samedi 24 juin 2017. Les sociétés s’inscrivent in-dépendamment du lieu : la répartition entre les deux sites se fera de manière aléatoire lorsque toutes les inscriptions au-ront été reçues. Les prescriptions de con-cours sont selon les nouvelles directives 2014. L’annonce de concours paraîtra dans le prochain Fri-gym, mais veuillez d’ores et déjà noter le délai d’inscription du 24 avril 2017.

Frühlingscup der Einzelgeräteturner 8. April 2017 in Sâles Der traditionelle Frühlingscup der Geräte-turner findet am 8. April 2017 in Sâles statt. Das Reglement und die Anmelde-formulare werden an die Vereine ver-schickt, die letztes Jahr mitgemacht ha-ben. Andere interessierte Vereine können die Weisungen bei Patrice Gremaud, Rte de Rueyres 17, 1626 Romanens, Tel. 026 917 84 78 bestellen. Anmeldeschluss: Februar 2017

Team-Cup K1-K4 24. Juni 2017 Der Team-Cup K1 bis K4 findet am Sams-tag, 24. Juni 2017 statt und wird von den Vereinen La Combert und Estavayer orga-nisiert. Die Vereine melden sich unabhän-gig vom Ort an: die Verteilung auf die 2 Wettkampfplätze wird anhand der An-meldungen erfolgen. Die Weisungen ent-sprechen dem Wettkampfprogramm EGT 2014. Die Wettkampfanzeige erscheint in der nächsten Fri-Gym-Ausgabe. Aber merkt euch bitte schon jetzt die Anmelde-frist: 24. April 2017.


Fri-Gym 4/2016 37

Championnat cantonal des sociétés jeunesse, 21 mai 2017 à Romont (Org. FSG Rue)

La société de Rue, en collaboration avec la FFG, organise le championnat cantonal des sociétés jeunesse le 21 mai 2017.

Les prescriptions de concours seront en-voyées par e-mail aux présidents des so-ciétés à la mi-janvier et pourront aussi être consultées sur http://www.ffg-ftv.ch. Mer-ci de respecter le délai d’inscription noté dans les prescriptions de concours et de consulter tous les groupements de votre société afin de ne faire qu’une inscription par société.

Offre de concours :

Concours de sociétés aux agrès et en gym & danse pour la jeunesse.

P.S. : Les concours de sociétés aux agrès et en gym & danse pour les adultes, la gymnastique à deux ainsi que la gymnas-tique individuelle libre pour les adultes et la jeunesse ont lieu lors de la fête canto-nale à Guin (10 et 17 juin 2017)

Kantonale Vereinsmeis-terschaften, 21. Mai 2017 in Romont (Org. FSG Rue)

Der Turnverein Rue organisiert, in Zusam-menarbeit mit dem FTV, am 21. Mai 2017 die kantonalen Vereinsmeisterschaften Ju-gend.

Die Vereinsverantwortlichen werden die Wettkampfvorschriften Mitte Januar per E-Mail erhalten. Diese Dokumente sind auch auf unserer Homepage abrufbar: http://www.ffg-ftv.ch. Wir danken Euch im Voraus für die fristgerechte Anmel-dung.

Wettkampfangebot:

Vereinswettkämpfe im Geräteturnen und in der Gymnastik & Tanz für die Jugend.

P.S: Die Vereinswettkämpfe im Gerätetur-nen und in der Gymnastik & Tanz für die Erwachsenen, die Gymnastik zu Zweit so-wie Einzelgymnastik für die Jugend und die Erwachsene finden anlässlich des Kan-tonalturfestes in Düdingen (10. Und 17. Juni 2017).


38 Fri-Gym 4/2016

Journée polysportive jeunesse, 3 juin 2017 Les sociétés de gym de Morat et Montilier, en collaboration avec la FFG, organisent la journée polysportive jeunesse le samedi 3 juin 2017 à Morat. Les prescriptions de concours seront en-voyées par e-mail aux présidents des so-ciétés au début février et pourront aussi être consultées sur http://www.ffg-ftv.ch. Merci de respecter le délai d’inscription noté dans les prescriptions de concours et de consulter tous les groupements de votre société afin de ne faire qu’une ins-cription par société. Offre de concours :

• Des jeux, des parcours d’agilité, des estafettes-navette ainsi que des con-cours d’athlétisme de société seront proposés aux enfants des catégories jusqu’à 9 ans, jusqu’à 12 ans et jusqu’à 16 ans.

• Jeux pour la gym enfantine et la gym-nastique parents-enfants.

Kantonaler Polysporttag Jugend, 3. Juni 2017 Die Turnvereine Murten und Muntelier or-ganisieren, in Zusammenarbeit mit dem FTV, am Samstag, 3. Juni 2017 den kan-tonalen Polysporttag Jugend. Die Vereinsverantwortlichen werden die Wettkampfvorschriften anfangs Februar per E-Mail erhalten. Diese Dokumente sind auch auf unserer Homepage abruf-bar: http://www.ffg-ftv.ch. Wir danken Euch im Voraus für die fristgerechte An-meldung. Wettkampfangebot

• Spiele, Beweglichkeits-Parcours, Pen-delstafette, Vereinsleichtathletik für die Kategorien bis 9 Jahre, bis 12 Jah-re, bis 16 Jahre.

• Spiele für das Kinderturnen und das Elternkindturnen.

Y étiez-vous / Waren Sie dabei ?

Fri-Gym 4/2016 39

Championnat romand agrès individuels 2016

L’équipe des Dames Fribourgeoises a rem-porté le titre de championnes romandes ce week-end du 1er et 2 octobre 2016 à Yverdon-les-Bains, lors du championnat romand agrès individuels.

Cette équipe continue sur sa belle lancée puisqu’elle avait déjà remporté ce titre en 2015 et s’était classée 3ème au cham-pionnat suisse agrès en équipe l’année dernière.

Dans le concours individuels, Marlyse Mo-ret a, pour la 4ème fois consécutive, rem-porté la médaille d’or dans la catégorie Dames. Cyrielle Verdon de la société de Domdidier s’est placée troisième.

Les podiums des fribourgeois par équipe sont:

Equipe CD: médaille d'or

Equipe C3 garçons: médaille d'argent

Equipe C4 filles: médaille d'argent

Equipe C6, C7 et CH garçons: médaille d'argent

Equipe C3 filles: médaille de bronze

Equipe C4 garçons: médaille de bronze

Equipe C5 filles: médaille de bronze

Westschweizer Einzel-meisterschaft Geräte-turnen 2016 Die Freiburger Damenmannschaft hat am Wochenende vom 1./2. Oktober 2016 in Yverdon-les-Bains den Meistertitel an den Westschweizer Geräteturnmeisterschaften im Einzel geholt.

Diese Mannschaft scheint ihren Schwung beizubehalten, denn sie holte diesen Titel schon im 2015 und klassierte sich letztes Jahr als 3. an den Schweizer Mann-schaftsmeisterschaften.

Im Einzelwettkampf holte sich Marlyse Moret zum vierten Mal in Folge die Gold-medaille in der Kategorie Damen. Cyrielle Verdon vom TV Domdidier klassierte sich als Dritte.

Podestplätze der Freiburger Mannschaf-ten:

Mannschaft KD: Gold

Mannschaft K3 Knaben: Silber

Mannschaft K4 Mädchen: Silber

Mannschaft K6, K7 und KH Knaben: Silber

Mannschaft K3 Mädchen: Bronze

Mannschaft K4 Knaben: Bronze

Mannschaft K5 Mädchen: Bronze


40 Fri-Gym 4/2016

Gymnastique artistique féminine : championnats suisses par équipes

FRIBOURG REMPORTE LA ME-DAILLE DE BRONZE EN NLC

Après une toute belle première partie de saison de compétitions (à savoir 9 gym-nastes du centre cantonal qualifiées pour les CS Juniors et Elites, un titre de cham-pionne suisse pour Clémence Gobet, une 4e place pour un dixième en P3, une mé-daille de bronze en P4 A, une magnifique 9e place en P6 A pour Kim Kolly), les fri-bourgeoises ont su démontrer leurs capa-cités lors du championnat suisse Elite par équipes.

L’équipe composée de Kim Kolly, Charline Macherel, Diane Grandgirard, Mara Pfis-ter, Eléa Dufour – et malheureusement sans Justine Dousse, blessée à un genou, ni Clémence Gobet qui se prépare pour les examens du cadre Espoirs – est montée sur la troisième marche du podium. Les gymnastes, préparées et coachées par Christine Kolly et Myriam Grandgirard, ont donc été récompensées pour leurs efforts et leur préparation.

Le concours débuta au saut et c’est la néophyte, Eléa Dufour qui présenta le premier saut de l’équipe en assurant une

bonne note de base. Puis Kim Kolly et Ma-ra Pfister devaient réussir un très bon Tsu-kahara, respectivement carpé et groupé. Aux barres, les filles se surpassèrent pour effacer la mauvaise prestation de l’année dernière. A la poutre et au sol, elles assu-rèrent de belles prestations. Elles terminè-rent finalement 3e de la compétition en LNC avec seulement 1 point de retard sur l’équipe de Zürich 2.

A partir de maintenant, la préparation de la saison prochaine est en route, les gym-nastes exercent de nouveaux éléments et nouvelles combinaisons afin d’augmenter la difficulté de la note de départ. Pour l’année prochaine, en tant que respon-sable de la relève de la GAF de la FFG, j’espère pouvoir compter sur de nouveaux éléments tels que Réa Kolly, Taïs Canzil-lon, Shania Linder pour éventuellement participer à un ou 2 engins pour le compte de l’équipe.

Une merveilleuse saison 2015-2016 s’achève et la page est tournée vers la nouvelle saison.

Bernard Perroud


Fri-Gym 4/2016 41

Kunstturnen Frauen: Schweizer Meisterschaft Kunstturnen Mannschaften

FREIBURG HOLT DIE BRONZE MEDAILLE IN DER LNC

Nach einem sehr schönen ersten Teil der Wettkampfsaison (d.h. 9 Turnerinnen des KZ, die sich für die SM Junioren und Elite qualifizierten, ein SM Titel für Clémence Gobet, ein 4. Rang für einen Zehntel im P3, eine Bronzemedaille im P4 A, ein wunderbarer 9. Rang im P6 A für Kim Kol-ly), konnten die Freiburgerinnen ihre Fä-higkeiten auch an den SMM der Elite un-ter Beweis stellen.

Die Mannschaft bestehend aus Kim Kolly, Charline Macherel, Diane Grandgirard, Mara Pfister, Eléa Dufour – und leider oh-ne Justine Dousse, am Knie verletzt, und Clémence Gobet, welche sich auf die Prü-fungen für das Nachwuchskader vorberei-tet – stieg auf das dritte Podesttreppchen. Die durch Christine Kolly und Myriam Grandgirard vorbereiteten und gecoach-ten Turnerinnen wurden für ihre Bemü-hungen und ihr Engagement belohnt.

Der Wettkampf begann am Sprung und der Neuling, Eléa Dufour, zeigte den ers-ten Sprung der Mannschaft und sicherte eine gute Grundnote. Anschliessend zeig-

ten Kim Kolly und Mara Pfister einen sehr guten Tsukahara, respektive gebückt und gehockt. Am Stufenbarren übertrafen sich die Mädchen selbst, um die schlechten Leistungen vom Vorjahr auszuwischen. Auch am Schwebebalken und am Boden zeigten sie schöne Darbietungen. Schliess-lich beendeten sie den Wettkampf als 3. in der NLC, mit nur einem Punkt Rück-stand auf die Mannschaft Zürich 2.

Ab sofort laufen die Vorbereitungen auf die neue Saison. Die Turnerinnen studie-ren neue Elemente und Kombinationen ein, um den Schwierigkeitsgrad der Start-note zu steigern. Als Nachwuchsverant-wortlicher des GAF und des FTV hoffe ich, für das kommende Jahr auf neue Talente zählen zu können, wie z.B. Réa Kolly, Taïs Canzillon, Shania Linder, die vielleicht beim einen oder anderen Gerät in der Mannschaft teilnehmen könnten.

Eine wunderbare Saison 2015-2016 geht zu Ende und die Seite dreht sich, hin zur neuen Saison.

Bernard Perroud

Y étiez-vous ? / Waren Sie dabei ?

42 Fri-Gym 4/2016

Assemblée des délégués de la FFG, 5.11.2016 à Charmey Le 5 novembre 2016, l’Assemblée an-nuelle des délégués de la Fédération fri-bourgeoise de gymnastique (FFG) s’est dé-roulée à Charmey en présence de plus de 180 personnes. La société de gymnastique charmeysane célébrait par la même occa-sion ses 60 ans d’existence. De quoi pro-mettre un moment festif et convivial !

Parmi les personnalités présentes, Yves Page, syndic du Val-de-Charmey, Eliane Giovanola, vice-présidente FSG, ainsi que Benoît Rey, président du Grand Conseil fribourgeois, ont tous trois pris la parole au cours de l’Assemblée. Egalement parmi les orateurs, Jean-Luc Monney, président de la FSG Charmey, a souhaité la bienve-nue aux délégués par un chaleureux « Binvinyete a Tsarmè », tandis que Markus Haas, président du comité organisateur de la fête cantonale 2017, a fait part de plu-sieurs informations quant à l’avancement des préparatifs de la fête qui aura lieu à Guin les 10-11, 17-18 juin prochains.

Comme chaque année, le comité central de la FFG a présenté ses rapports de divi-sions, ainsi que les comptes et le budget pour 2016/2017. L’année 2016 marquait également une « étape électorale » pour le comité central et ses présidents, qui ont tous été réélus sous les applaudissements de l’Assemblée. En effet, aucune démis-sion n’avait été annoncée au préalable au sein du comité.

Dans les divisions, les changements ont été les suivants :

• Agrès : Saskia Oberson et Laure Crau-saz ont été admises dans la division tandis que Shérine Nguyen, Géraldine Gremaud et Aurélie Savary ont annon-cé leur démission ;

• Polysport adultes : Ursula Delley a an-noncé sa démission et Sylvie Kappeler a observé une mutation afin de re-prendre le poste d’Ursula Delley;

• Parents-enfants : Myriam Barbey et Angélique Murith ont toutes deux an-noncé leur départ de la division ;

• Polysport jeunesse : Frédéric Salamin a laissé sa place à Isabelle Eugster ;

• Gym & danse : la division a accueilli Noémie Chillier et Aurore Gremion.

Enfin, la traditionnelle remise des hon-neurs a permis de féliciter et remercier les gymnastes et membres de la fédération pour leurs exploits et leur engagement. L’équipe P4 A artistique, composée de Justine Dousse (GASF), d’Eléa Dufour (Cu-gy-Vesin) et de Mara Pfister (Freiburgia), ainsi que Cédric Bersier (Cugy-Vesin) ont reçu l’honneur aux gymnastes. Géraldine Gremaud, Aurélie Savary et Ursula Delley se sont vu recevoir le titre de membres honoraires de la FFG, tandis que l’insigne du mérite a été remis à Myriam Barbey, Angélique Murith et Frédéric Salamin.

Pour le parfait déroulement de cette As-semblée, la FFG adresse un grand merci à la FSG Charmey, ainsi qu’à tous les délé-gués présents pour la belle ambiance ap-portée lors de cette journée. La FFG tient également à remercier toutes les per-sonnes s’investissant pour la fédération et se réjouit de vous retrouver l’année pro-chaine à Domdidier.

«Votre contribution est inestimable, votre amitié l’est encore plus. Merci !»

Aurélia Guillot


Fri-Gym 4/2016 43

Membres honoraires et insigne du mérite : Géraldine Gremaud, Aurélie Savary, Ursula Delley, Frédéric Salamin Angélique Murith et Myriam Barbey © Photos: Roland Güdel

Honneurs aux gymnastes Cédric Bersier (gymnastique aux agrès), Equipe cantonale P4 A de gymnastique artistiquel


44 Fri-Gym 4/2016

Delegiertenversammlung des FTV, 5.11.2016 in Charmey Am vergangenen 5. November fand in Charmey im Beisein von mehr als 180 Per-sonen die Delegiertenversammlung des Freiburgischen Turnverbandes (FTV) statt. Gleichzeitig feierte der ortsansässige Turn-verein sein 60jähriges Bestehen. Ein festli-cher und gemütlicher Anlass war also vor-programmiert!

Unter den anwesenden Persönlichkeiten befanden sich auch Yves Page, Amman von Val-de-Charmey, Eliane Giovanola, Vi-ze-Präsidentin STV, sowie Benoît Rey, Prä-sident des Grossen Rates. Alle drei haben im Verlaufe der Versammlung das Wort ergriffen. Unter den Rednern war auch Jean-Luc Monney, Präsident des TV Charmey, welcher die Delegierten mit ei-nem herzlichen «Binvinyete a Tsarmè» willkommen hiess, währenddessen Mar-kus Haas, OK-Präsident des Kantonalen Turnfestes 2017, zahlreiche Informationen zu den Fest-Vorbereitungen lieferte, wel-ches vom 10./11. und 17./18. Juni 2017 in Düdingen stattfinden wird.

Wie jedes Jahr präsentierte der Zentralvor-stand des FTV seine Abteilungsberichte sowie die Jahresrechnung und das Budget 2016/2017. Das Jahr 2016 war auch ein «Wahljahr» für den Zentralvorstand und seinen Präsidenten, welche alle mit gros-sem Applaus von der Versammlung bestä-tigt wurden. Tatsächlich ging im Vorfeld keine einzige Demission im Vorstand ein.

In den Abteilungen sind hingegen folgen-de Wechsel zu verzeichnen:

• Geräteturnen: Saskia Oberson und Laure Crausaz wurden in die Abtei-lung aufgenommen, währenddessen Shérine Nguyen, Géraldine Gremaud und Aurélie Savary demissioniert ha-ben;

• Polysport Erwachsene: Ursula Delley hat demissioniert und Sylvie Kappeler wechselt ihre Funktion und übernimmt den Posten von Ursula Delley;

• Eltern-Kind-Turnen: Myriam Barbey und Angélique Murith haben beide ih-ren Austritt aus der Abteilung bekannt gegeben;

• Polysport Jugend: Frédéric Salamin überlässt sein Amt Isabelle Eugster;

• Gymnastik & Tanz: neu in der Abtei-lung sind Noémie Chillier und Aurore Gremion.

Mit den traditionellen Ehrungen konnte anschliessend Turnern und Mitgliedern des Verbandes für deren besondere Leis-tungen und Engagement gedankt und gratuliert werden. Die Kunstturn-Mannschaft P4 A, mit Justine Dousse (GASF), Eléa Dufour (Cugy-Vesin) und Ma-ra Pfister (Freiburgia), sowie Cédric Bersier (Cugy-Vesin) wurden als verdiente Turner geehrt. Géraldine Gremaud, Aurélie Sava-ry und Ursula Delley wurden zu FTV Eh-renmitglieder ernannt und das Verdienst-abzeichen wurde an Myriam Barbey, Angélique Murith und Frédéric Salamin verliehen.

Der FTV dankt dem TV Charmey für den reibungslosen Ablauf der Versammlung sowie allen anwesenden Delegierten für die heitere Stimmung. Der FTV dankt aus-serdem allen Personen, die Interesse am Verband zeigen und freut sich auf ein Wiedersehen, nächstes Jahr in Domdidier.

«Euer Mitwirken ist unschätzbar – und eure Freundschaft noch mehr. Danke!»

Aurélia Guillot

GmbH

Rte André Piller 20

1762 Givisiez

Tel 026 460 86 10

• Moquettes • Teppiche• Revêtement de murs et de sols • Parkettböden• Parquets – Pose – Ponçage – Vitriage • Wand- und Bodenbeläge

Exposition: sur rendez-vous, ch. des Roches 5

1700 Fribourg Bureau: Heitera 22 Tél. 026 481 29 03 Fax 026 481 29 81

T’as lu

La Lib ?www.laliberte.ch

Délais de parution / Erscheinungsdaten

Fri-Gym 4/2016 47

Fri-Gym 1/2017 Délai rédactionnel : Redaktionsschluss:

11 janvier 2017 Parution : Erscheinen :

13 février 2017

Fri-Gym 2/2017 Délai rédactionnel: Redaktionsschluss:

10 mai 2017 Parution: Erscheinen :

12 juin 2017


16 août 2017 Parution: Erscheinen :

18 septembre 2017


8 novembre 2017 Parution: Erscheinen :

11 décembre 2017

Personnes de contact Les prescriptions de cours et les articles sont à envoyer par écrit au: Secrétariat FFG, Christine Güdel Ch. des Ecoles 28, 1791 Courtaman Tél 026 684 31 48 E-mail [email protected]

Kontaktpersonen Die Kursausschreibungen und Artikel sind schriftlich zu senden an: Sekretariat FTV, Christine Güdel Schulweg 28, 1791 Courtaman Tel 026 684 31 48 E-mail [email protected]

Petites annonces / Kleinanzeige

48 Fri-Gym 4/2016

A donner :

Anciens trainings de juge Erima rouge et blanc. Les trainings sont neufs.

En cas d’intérêt, merci de contacter

le secrétariat FFG à [email protected]

Gratis abzugeben:

Alte Wertungsrichter-Trainer Erima rot und weiss. Die Trainer sind neu.

Bei Interesse, nehmt einfach

mit dem Sekretariat FTV Kontakt auf: [email protected]

AUJOURD’HUI DÉJÀ,L’ÉNERGIE DE DEMAIN

Développement et exploitation de projets éoliens, biomasse, solaire et

petite hydraulique.

Prestations dans le domaine de l’ecacité énergétique.

www.greenwatt.ch

L’ÉQUIPEUR ET PARTENAIRE OFFICIEL DE LA FÉDÉRATION

FRIBOURGEOISEDE GYMNASTIQUE.

Rue de l'Europe, Bulle

Documents

9HQH] YLVLWHU QRWUH ERXWLTXHffg-ftv.ch/cms/phocadownload/frigym/frigym_decembre_2016.pdf · 2016. 11. 28. · 2011 et 2013 au ballon, mais aussi maintes fois sur le podium national