Praxis-Guide: Pages, Numbers und Keynote erklärt

Nr. 201 05/20187,50 Euro (D)A: 8,30 EUR, CH: 13,00 CHFIT: 9,00 EUR, LUX: 8,50 EUR NL: 8,50 EUR, BE: 8,50 EUR

ISSN 1860-9988

Mehr Speed, Reichweite und

Sicherheit für Ihr WLAN.

Plus Kaufberatung und Tipps

für Ihren Router

TURBO-WLAN

Ableton Live & Co.: Die besten Mac-Apps

für Hobby-Musiker

iPhone im Auto

Was CarPlay leistet und wo Apple nachlegen muss!

Das iPad als Monitor

So geht’s: Nutzen Sie Ihr Tablet als zweiten

Bildschirm am Mac

ÜBER 100 SEITENTESTS + PRAXIS

Schnelles Netz für alle!

Daten ganz bequem zwischen Mac und

iPhone tauschen

Web-Artikel speichern und später lesen

System optimieren mit Terminal-Hacks

Google Keep: Besser als Apples Notizen?

Zwischen Spiel und Kunst: Alto’s Odyssey

Apple HomePodGroßer Praxis-Test zu Apples

erstem Smart-Lautsprecher

Plus Ausführlicher Vergleich

mit Alexa, Google Home & Co.

Mega-Test

Personalisierte News in nur einer App auf Mac und iPhone lesen

Vollversion: Color Efects CC und DxO FilmPack 5 Essentials. Kreative Efekte auf Knopfdruck

Wert:

Euro

79

Top informiert: So geht’s!

Gratis für Sie

neue Tricks für Mac, iPhone

und iPad

36

Ab sofort erhältlich bei

mehr auf www.xlayer.de

Family Charger

Maxi

4-Port USB + induktive Ladeläche

in 3 Farben erhältlich

UVP 69,95 €*Ebenfalls im Programm

Improve your mobile life

powerbank plus

MacBook

lädt bis zu 3 Geräte gleichzeitig

in 2 Farben erhältlich

UVP 89,95 €*

powerbank plus

Wireless Charging

mit induktiver Ladeläche

in Schwarz erhältlich

UVP 69,95 €*

* UVP in

kl. MwSt. – MacBook und M

acBook Pro sind eine eingetragene M

arken der Apple In

c.

lädt das

MacBook

Pro komplett

wieder auf

Apple baut jetzt Krankenhäuser für die eigenen Mitarbeiter. Würde Apple Steuern zahlen, müssten sie keine Krankenhäuser bauen.

WLAN in allen Bussen bis 2050? Mit unserem Ratgeber bekommen Sie das schneller hin. Mehr auf Seite 32!

atürlich ist diese Aussage polemisch und ver­

einfacht den Sachverhalt unzulässig. Aber

dennoch: Apple steht nicht erst seit ges­

tern dafür in der Kritik, dass man sich durch­

aus kreativ um die Zahlung von Steuern in

Milli ardenhöhe gedrückt hat. Es geht um

Milliar den, die Apple gegebenenfalls nach­

zahlen muss. Durch neu geschafene Wege der

Trump­Regierung will Apple nun Auslands­

gelder zurück in die USA holen und dort ver­

steuern. 38 Milliarden US-Dollar soll das dem

Staat bringen. Dafür hätte die öfentliche Hand

gleich eine ganze Reihe Krankenhäuser bauen

und auf Jahre inanzieren können. Vielleicht ja

sogar eins in Cupertino. Dann nämlich gäbe es

gar keinen Bedarf mehr an einem Apple­Kran­

kenhaus, exklusiv für Mitarbeiter, damit diese

sich nicht mit zweitklassiger Behandlung und langen Warte­

zeiten herumschlagen müssen. Andererseits bin ich natür­

lich gespannt zu sehen, wie Apple wohl ein Krankenhaus

hochziehen und leiten wird …

Herzlichst, Ihr

Sebastian Schack

Der Apple unter den Küchenma-schinen heißt Thermomix. Und wir haben das passende Magazin im Portfolio!

Geballte Kompetenz

Unsere Autoren und ihre Geschichten

Aus dem Verlag

Die monatlichen Musik-

tipps von Thomas Rau-

kamp sind eine Ohren-

weide. Wenn Sie nicht

nur über die feine Aus-

wahl lesen, sondern ihr

auch lauschen möchten,

finden Sie sie nun regel-mäßig in einer Spotify-

Playliste: bit.ly/Mac-Life-Musiktipps

Wenn unser Chef-Layou-ter Sven T. Möller gerade einmal nicht dabei ist, Artikel in eine optisch ansprechende Form zu bringen, dokumentiert er gern mal den Redakti-onsalltag bei Instagram und gewährt Ihnen so

einen Blick hinter die Kulissen Ihres Lieb-lingsmagazins. Folgen Sie seinem Treiben unter www.instagram.com/maclife_de

Sven T. Möller

„One More Thing“, mit diesen Worten kündigte Steve Jobs bei Keynotes neue Produkte an. Damit auch Sie Ihr Publikum mit Ihren Dokumenten, Tabellen und Präsenta-tionen begeistern, hat sich Redakteurin Stefa-

nie Seidler ausführlich mit Pages, Keynote und Numbers befasst.

Stefanie Seidler

Thomas Raukamp

003

APRIL 2018 | MAC LIFE

aus der redaktion

Editorial

Wissenswertes aus der Apple-Welt ........... 006

Apples Entwicklerkonferenz startet am 4. Juni 2018

Designstudie: So schön könnte das neue macOS werden

Apple baut eigene Kranken-häuser für Angestellte

Reporter ohne Grenzen warnt vor iCloud in China

True Wireless für 50 Euro: AirPod- Konkurrenz zum Kampfpreis

Vero: neues soziales Netzwerk, alte Kritik

Virtueller Mitbewohner Kevin vertreibt Einbrecher

Apple gegen Attac – das steckt dahinter!

Moon: die Kamera, die der Schwerkraft trotzt

Kalifornien lässt erstmals selbst fahrende Autos zu

Tech-Tipp: Twitter-Clients für den Mac

… und vieles mehr!

Mega-Test: HomePod .......024

Amazon, Google und nun auch Apple: Smarte Lautsprecher sind auf dem Vormarsch. Wie gut ist der HomePod im Vergleich? Wir beantworten die Frage auf 8 Seiten!

Turbo-WLAN im ganzen Haus.......................032

18 Seiten Profiwissen: mehr Speed, Reichweite und Sicherheit für Ihr drahtloses Netzwerk

Plus: Kaufberatung und Tipps für den richtigen Router

Kaufberatung: Apple-Hardware ...................050

Alle Mac-, iPhone-, iPad- und Apple-Watch-Modelle in der aktuellen Testübersicht

TiTelThemen

ProdukTe & TesTs

024Mega-Test: Apple HomePodApples erster Smart-Lautsprecher auf 8 Sei-ten: So schlägt er sich gegen Amazon Echo und Google Home!

032Turbo-WLAN im ganzen HausMehr Speed, Reich-weite und Sicherheit: Unser Profi-Guide ver-hilft Ihnen auf 18 Sei-ten zum ultimativen WLAN-Erlebnis mit Mac, iPhone und iPad!

067Vollversion: DxO FilmPack 5 Essential Edition

004

MAC LIFE | APRIL 2018 WWW.MACLIFE.DE

InhaltApril

078Das iPad als ZweitmonitorDas iPad hat eine bessere Bildquali-tät als so mancher Monitor – warum das Tablet also nicht als Zweitbild-schirm für den Mac nutzen? Wie zei-gen Ihnen, wie das geht!

Das iPhone im Auto........... 054

CarPlay: Der Stand der Dinge. Was Apples iPhone-Erweiterung fürs Auto leistet Plus: Autoradios mit CarPlay

Test: DxO PhotoLab .......... 058

Der „Goldstandard“ für die Bearbeitung von RAW-Bildern

Schwarmfinanziert ........... 062

Aktuelle Accessoires und Tech-Gadgets bei Kickstarter und Co.

Hardware-Kurztests ........064

Sonoro Meisterstück, Urbanista New York, Brother HL-L2340DW, Nokia Steel HR und mehr

Test: Insta360 Nano S .....066

Nachgeliefert: Wie gut schlägt sich die 360-Grad-Kamera am iPhone X?

Online-Artikel später lesen .................................068

Pocket, Instapaper und mehr: Sichern Sie Web-Inhalte und lesen Sie sie auch ofline!

Die besten Apps für Hobbymusiker ...............072

5 gegen GarageBand: Die besten Apps für den Einstieg in die professionelle Musikproduktion am Mac

Zusammenspiel mit iPhone und iPad ....................078

So geht es: Nutzen Sie Ihr Tablet als Bildschirmerweiterung für den Mac und mehr!

Erweiterungen für Ihren Browser .........................084

Die besten Plug-ins für Safari, Chrome und Firefox

Praxis-Guide: Pages, Numbers, Keynote .............094

Geballtes Wissen für Productivity-Junkies auf elf Seiten: Werden Sie noch heute zum iWork-Profi!

Aktueller denn je: RSS auf iPhone, iPad und Mac ..............................................106

Immer auf dem Laufenden mit den besten Apps und Webdiensten

TiPPs & Praxis

Terminal-Tricks ........................... 112

So aktivieren Sie versteckte Mac-Funktionen wie ein Profi!

Datentausch per AirDrop und iCloud ...............116

Drahtlose Datenübertragung zwischen Mac, iPhone und iPad

Bessere Notizen mit Google Keep ..................... 120

Die besten Tricks mit Googles digitalen Notizzetteln

Apple-Tricks ................................... 122

Mail auf dem Mac ................................... 122

Mail auf iPhone & iPad ..................... 124

Fotos & Videos am Mac ...................126

Tricks für iPhone & iPad ................. 128

Kommentar: Fit dank der Apple Watch? ................... 130

So rettete Apples Smartwatch einem Mac-Life-Redakteur vielleicht das Leben

Feuilleton ......................................... 132

Aktuelle Empfehlungen aus der Mac-Life-Redaktion: neue Spiele, Bücher, Podcasts und Musik

Entwickler-Interview: Alto’s Odyssey ...........................140

Zwischen Spiel und Kunst: Endlich gibt es einen Nachfolger für den iPhone-Klassiker Alto’s Adventure! Wir haben mit den Entwicklern gesprochen.

Editorial ..........................................003

Von Rechts wegen .............020

Vollversion .................................. 067

Leserbriefe .....................................142

Kolumne ........................................... 144

Impressum .................................... 144

Vorschau .......................................... 146

life & sTylelife & sTyle

rubriken

094Praxis-Guide: Pages, Numbers und KeynoteAuf 11 Seiten: Mit die-sen Tricks und Tipps werden Sie zum iWork-Produktivitäts-Spezia-listen!

005

APRIL 2018 | MAC LIFE

Apples Entwicklerkonferenz WWDC (World Wide Devel-oper Conference) wird in die-sem Jahr vom 4. bis zum 8. Juni in San Jose stattfinden.

Wie schon im letzten Jahr fin-

det die Konferenz ein Jahr vor

ihrem 30-jährigen Jubiläum

damit erneut im McEnery

Convention Center statt. Die

begehrten und 1.600 Dollar

teuren Tickets wird – es eben-

falls wie gehabt – im Losver-

fahren geben.

006

MAC LIFE | APRIL 2018 WWW.MACLIFE.DE

news & trends

WWDC 2018

Wie ein völlig neu entwickeltes macOS 11 aus-sehen könnte,

hat sich der spanische Designstudent Álvaro Pabesio gefragt. Seine Antwort: ein homo-genes Benutzererleb-nis, das die besten Ideen aus macOS und iOS zu einem univer-sellen Betriebssystem verschmilzt.

Auch wenn Apple bislang beteuert, dass man nicht vorhabe, die-sen Weg zu beschreiten, scheint er doch zumin-dest langfristig der ein-zig realistische zu sein. Schließlich nähern sich speziell iPad und Mac funktional immer wei-ter an. Und auch die systemübergreifen-den Funktionen wür-

den von einer – nicht nur optischen – Verein-heitlichung der Systeme profitieren.

Überhaupt ist es an der Zeit, dass Apple den nächsten großen Wurf liefert. Steve Jobs hatte „Mac OS X“ 2000 ange-kündigt, so dass man mittlerweile auf das 20-jährige Jubiläum zusteuert. Eine neue Version mit einer neuen Vision und einem neuen Namen wäre ein wichti-ges Zeichen an Entwick-ler, Nutzer und Fans, dass der Mac – anders als viele unken – tatsäch-lich eine Zukunft hat.

Unser Eindruck: Apples Chefdesigner Jony Ive sollte den jun-gen Mann baldigst zum Tee nach Cupertino einladen.

Designstudie: So schön könnte das neue macOS werden

Best of both worlds: Designstudent Álvaro Pabesio zeigt eine Fusion aus macOS und iOS

Mo

ck

up

: Álv

aro

Pa

be

sio

007

APRIL 2018 | MAC LIFE

news & trends

macOS 11

Unsiri …ös?

Steht dem US-amerikani-schen Gesundheitssys-tem eine Revolution bevor? Nichts Geringeres lassen

Pläne von Apple vermuten, das laut Informationen des US-Fern-sehsenders „CNBC“ eigene Kran-kenhäuser für seine Mitarbeiter und deren Familienangehörige errichten will. Zukunftsmusik ist das nicht: Bereits im Frühjahr 2018 könnten erste Einrichtun-gen im kalifornischen Santa Clara County nahe des Hauptsitzes des iPhone-Herstellers entste-hen. Nach übereinstimmenden Medieninformationen plant Apple jedoch ein ganzes Netzwerk eige-ner Krankenhäuser in seinem Heimatland.

Bereits vor Monaten hat das Unternehmen dafür das Toch-terunternehmen AC Wellness gegründet. Auf dessen Web-seite sowie in diversen Jobbör-sen sucht man aktuell medizini-sches Fachpersonal. AC Wellness plant laut eigenen Angaben kom-plett unabhängig von anderen Anbietern im Bereich des Gesund-heitssektors zu agieren und will zudem von „Anreizen und Zwän-gen“ befreit sein, „Gewinne erzie-len zu müssen“. Auf der letztjäh-

rigen Jahreshauptversammlung kündigte Apple-Chef Tim Cook an, sein Unternehmen wolle im medizinischen Sektor einen „rich-tungsweisenden Beitrag“ leis-ten. Kritik äußerte er am US-ame-rikanischen Gesundheitsmarkt, der nicht etwa „auf die Interessen der Patienten, sondern vielmehr auf Erstattungsmöglichkeiten für Behandlungen“ ausgerichtet sei.

Apple ist indes nicht das erste Unternehmen, das eine eigene Gesundheitsversorgung plant. Erst kürzlich haben Amazon, die Investmentbank JP Morgan sowie die Firmengruppe Berk-shire Hathaway des Apple-Inves-tors Warren Bufett angekündigt,

sich mit eigenen Projekten um die

medizinische Versorgung ihrer

Angestellten zu kümmern.

Apple baut eigene Krankenhäuser für Angestellte

Apple plant die Gesundheits-versorgung seiner Mitar-beiter bald in die eige-nen Hände zu nehmen.

One More Thing

Von Apple gefeuert zu werden, war das Beste, was mir passieren konnte. Den Druck erfolgreich zu sein, ersetzte ein Gefühl der Leichtigkeit, wieder am Anfang zu stehen. STEVE JOBS NACH SEINER RÜCKKEHR ZU APPLE

Hey Siri, wann wird die Welt untergehen?

Siri:

So lange meine Batterie aufgeladen ist,

besteht da überhaupt keine Gefahr.

Die Redaktion behält sich vor, Leser-

briefe zu kürzen, ausschnittsweise dar-

zustellen und auch im Internet zu ver-

öfentlichen. Bitte geben Sie Ihren

Namen, Anschrift und eine E-Mail-

Adresse an. Namentlich gekennzeich-

nete Beiträge geben nicht unbedingt

die Meinung der Redaktion wieder.

Wir interessieren uns für Ihre Meinung

Per E-Mail: redaktion@maclife.de

In sozialen Medien: facebook.com/maclife.magazin

Per Post: Redaktion Mac Life An der Halle 400 #1, 24143 Kiel

Fo

to: A

pp

le

008

MAC LIFE | APRIL 2018 WWW.MACLIFE.DE

news & trends

AC Wellness

Alles über iPhone, iPad und

Apple Watch

(0431) 200 766 00

www.falkemedia-shop.de/ml1801eib

Download als E-Paper für Ihr Tablet/Smartphone

Jetzt bestellen:Lesen Sie iPhoneBibel auch auf Ihrem Tablet oder Smartphone in der Kiosk-App „Mac Life“!

Die international tätige Nicht-regierungsorganisation „Reporter ohne Grenzen“ warnt Journalisten und

Blogger vor der Nutzung von Apples iCloud-Onlinespeicher-dienst in China. ROG befürchtet Einschränkungen der Sicherheit für Journalisten selbst als auch für deren Quellen.

Der Hintergrund: Apple teilte seinen chinesischen Kun-den Anfang des Jahres in einer E-Mail mit, dass ihre in der iCloud gespeicherten Daten ab Ende Februar 2018 bei der staat-lich kontrollierten Internetfirma Guizhou-Cloud Big Data (GCBD) gespeichert würden. Betrofen

sind ofenbar alle Nutzer, die bei

der Anmeldung eine chinesische

Adresse angegeben haben. Bis-

her sind deren Daten auf US-Ser-

vern verwaltet worden.

Reporter ohne Grenzen spricht

in diesem Zusammenhang von

einem „Realität gewordenen Alb-

traum“ für die Pressefreiheit

und Zensur. Die künftig in China

gespeicherten Daten würden

unter anderem Kontakte, Fotos,

Dateien, E-Mails, Bewegungsda-

ten und Passwörter umfassen.

Zwar würden auch Konzerne wie

Amazon und Microsoft bereits

Kundendaten auf chinesischen

Servern speichern, der Umfang

persönlicher Details sei allerdings

weitaus geringer.

Fast noch pikanter ist der

Umstand, dass auch die für den

Zugrif auf die iCloud benötigten

Schlüssel in China gespeichert

werden – das behauptet zumin-

dest die Menschenrechtsorga-

nisation Amnesty International.

Damit sei ein Zugrif durch chi-

nesische Behörden weitaus ein-

facher, da diese so kein Gerichts-

verfahren in den USA mehr

anstreben müssten.

Apple selbst wies eine Verant-

wortung an seiner Handlungs-

weise gegenüber dem Nachrich-

tendienst Reuters zurück und

verwies auf Gesetzesänderun-

gen, die in China seit dem ver-

gangenen Jahr gelten. Diese wür-

den Unternehmen zwingen, ihre

Clouddienste für chinesische

Kunden von chinesischen Unter-

nehmen betreiben zu lassen.

„Reporter ohne Grenzen“ spricht von einem „Alptraum“: Die Daten chi-nesischer iCloud-Nutzer verwaltet ab sofort ein Staatsunternehmen.

Reporter ohne Grenzen warnt vor iCloud in China

True-Wireless: AirPod- Konkurrent aus Litauen zum Kampfpreis

Die AirPods bekommen wei-

tere Konkurrenz. Das aus

Litauen stammenden Unter-

nehmen ACME präsentiert

mit den BH406 komplett kabel-

lose In-Ears. Aufhorchen lässt vor allem der Preis: Die Bluetooth-Kopfhörer kosten knapp 50 Euro.

Die True-Wireless-Geräte las-sen sich mithilfe der mitgeliefer-ten Transportbox aufladen, die gleichzeitig vor Verlust, Schmutz und Beschädigung schützen soll. Die Aufladung erfolgt erfreulich schnell: Laut Herstellerangaben reicht eine dreißigminütige Lade-zeit für zwei Stunden Musikge-nuss. Das klappt auch unterwegs: Damit lassen sich die Kopfhö-rer bis zu zweimal komplett auf-laden. Sind die Headphones für mehr als 10 Minuten nicht über Bluetooth verbunden, schalten sie sich automatisch ab. Die Strom-versorgung des Cases selbst erfolgt per USB-C-Schnittstelle etwa am Mac. Beide Ohrhörer sind mit Multifunktionsknöpfen für die Annahme von Anrufen und die Bedienung der Musikfunkti-onen ausgerüstet. Ein Mikrofon zum freihändigen Telefonieren ist ebenfalls integriert. Der Frequenz-gang der Winzlinge erstreckt sich über 20 bis 20.000 Hertz.

True Wireless für den schmalen Geldbeutel: Die ACME BH406 kommen auf 50 Euro.

Milliarden- Investition

Apple investierte eine Mil-liarde US-Dollar in ein Rechen-zentrum, das ein chi-nesischer Anbieter betreibt.

010

MAC LIFE | APRIL 2018 WWW.MACLIFE.DE

news & trends

Datenschutz