√ …flÎ÷ ‹ S¿Ì Áı‰Î - Gujarat State Portal...x ’˛¿flHÎ-4 - ÁÎ‹ÎL› Âfl÷˘ 19. ’ıLÂfifiÌ Á_A›ÎfiÌ ‹›Î˝ÿÎ — 19 20. CÎÎ ± ‰Î

i

√…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î√…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î√…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î√…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î√…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î

(’ıLÂfi)

Ïfi›‹˘, 2002Ïfi›‹˘, 2002Ïfi›‹˘, 2002Ïfi›‹˘, 2002Ïfi›‹˘, 2002

ii

©

Áfl¿ÎflÌ ‹K›V◊ ‹ƒHÎÎ·›, √Î_‘Ìfi√fl.

‰Ê˝ 2005 — ’˛◊‹ ±T≤ÏkÎ 15,000 fi¿·˘.

iii

±Î‹¬

¤Îfl÷fiÎ Á_Ï‰‘ÎfifiÎ ±ÎÏÀÛ¿·-309fiÎ ’fl_÷¿ ËıÃ‚ ‹Îfi. flÎ…›’Î·lÌ

¶ÎflÎ ‹_⁄≥ flÎ…›‹Î_ CÎÕÎ›ı·Î ‹_⁄≥ ‹S¿Ì Áı‰Î Ïfi›‹Îı ÷ÎflÌ¬ — 1-5-60 fiÎ

flÎı… √…flÎ÷ flÎ…›fiÌ fl«fiÎ ◊≥ I›Îflı flÎ…› Áfl¿Îflı √…flÎ÷ ±ıÕMÂfi ±Î_˜Œ

·Î˜ (VÀıÀ ±ıLÕ ¿L¿flLÀ Á⁄…ı¿ÀÁ) ±ÎıÕÛfl, 1960 ËıÃ‚ ±’fiÎ‰ı· Ë÷Î. ±Î

Ïfi›‹Îı‹Î_ Á‹›Î_÷flı ◊›ı·Î Á‘ÎflÎ ÷ı‹… ±√ÎµfiÌ ’ÏflÏVJÎÏ÷‹Î_ ±Î‰ı· ⁄ÿ·Î‰fiı

K›Îfi‹Î_ flÎ¬Ìfiı, fiÎHÎÎ Ï‰¤Î√fiÎ Áfl¿ÎflÌ ΩËıflfiÎ‹Î ø‹Î_¿ — ∞±ıfi-31-38-

∞ÁÌ±ıÁ-102001-1598-«, ÷ÎflÌ¬ — 15-11-2002 ◊Ì √…flÎ÷ ‹S¿Ì

Áı‰Î Ïfi›‹Îı, 2002 CÎÕÌ ±_√˛ı∞‹Î_ ’˛ÏÁK‘ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î »ı.

±_√˛ı∞‹Î_ ’˛ÏÁK‘ ◊›ı·Î √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î Ïfi›‹Îı, 2002 ±fi ¿>‚÷Î

±◊˝ı Ï‰WÎ›‰Îfl ±ÎÃ ’ÏV÷¿Î‹Î_ ’˛ÏÁK‘ ◊›ı· »ı. ±Î ±_√˛ı∞ Ïfi›‹ÎıfiÎı √…flÎ÷Ì‹Î_

±fi‰Îÿ ±Ïfi‰Î›˝ …wflÌ›Î÷ »ı ÷ıfiı K›Îfi‹Î_ flÎ¬÷Î_ √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î Ïfi›‹Îı,

2002 ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î »ı. ±Î ±ı¿ ¿’w ±fiı ¿ÏÃfi ¿Î‹ Ë÷_ …ıfiı ’ÒHÎ˝

¿fl‰Î‹Î_ …ı ¿Îı≥±ı ÁË›Îı√ ±ÎM›Îı »ı ÷ı ÁÎˆ ±Ï¤fi_ÿfifiı ’ÎhÎ »ı. flÎ…› Áfl¿ÎflfiÎı

‰ËÌ‰À √…flÎ÷Ì‹Î_ ◊Î› »ı ÷ı◊Ì ±Î Ïfi›‹Îı √…flÎ÷Ì‹Î_ ’˛ÏÁK‘ ◊‰Î◊Ì flÎ…›

Áfl¿ÎflfiÌ Ï‰Ï‰‘ ¿«ıflÌ±Îı ±fiı ÷ıfiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ±Îı / ¿‹˝«ÎflÌ±Îıfiı Ïfi›‹ÎıfiÌ ±Î

’ÏV÷¿Î±Îı ¬Ò⁄ … µ’›Îı√Ì ◊Âı. ±Î Ïfi›‹ÎıfiÎ √…flÎ÷Ì ±fi‰Îÿ‹Î_ ¿›Î_›

¤Ò·«Ò¿ ËÎı› ±fiı ÷ı fiÎHÎÎ Ï‰¤Î√fiÎ K›Îfi‹Î_ ·Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ÷Îı fiÎHÎÎ Ï‰¤Î√

±Î¤ÎflÌ flËıÂı.

(ÕÎ˜. ‹_…\·Î Á⁄˛‹H›‹)

ÁÏ«‰Î·›, √Î_‘Ìfi√fl. ±Ï‘¿ ‹A› ÁÏ«‰,

÷ÎflÌ¬ — 15-11-2005. fiÎHÎÎ Ï‰¤Î√.

iv

v

’˛V÷Î‰fiÎ

¤Îfl÷fiÎ Á_Ï‰‘ÎfifiÌ ¿·‹-309fiÎ ’fl_÷¿ ËıÃ‚ ‹_⁄≥fiÎ flÎ…›’Î·ı, ’Îı÷ÎfiÎ

¿‹˝«ÎflÌ±ÎıfiÌ Áı‰ÎfiÌ Âfl÷Îı (’√Îfl, ¤J◊Î, flΩ ±fiı ’ıLÂfi)fiÎ Ïfi›‹fi ‹ÎÀı ‹_⁄≥

‹ÒS¿Ì Áı‰Î Ïfi›‹Îı ⁄fiÎT›Î Ë÷Î. ÷ÎflÌ¬ — 1·Ì ‹ı, 1960fiÎ flÎı… √…flÎ÷ flÎ…›

±ÏV÷I‰‹Î_ ±ÎT›_ I›Îflı ±Î Ïfi›‹Îı ‘ √…flÎ÷ ±ıÕMÂfi ±Î_˜Œ ·Î˜ (VÀıÀ ±ıLÕ ¿L¿flLÀ

Á⁄…ı¿ÀÁ) ±ÎıÕÛfl, 1960 ËıÃ‚ ±’fiÎ‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Ë÷Î. √…flÎ÷ flÎ…›fiÎ ¿‹˝«ÎflÌ±Îı

‹ÎÀı ±fi ¿>‚ ŒıflŒÎfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î.

»ıS·Î 40 ◊Ì ’HÎ ‰‘ ‰WÎ˝ ÿflÏ‹›Îfi ±Î Ïfi›‹Îı CÎHÎÌ ‰¬÷ ’fi‹˝Ïƒ÷ ±fiı ±z÷fi

¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ÷ı‹ »÷Î_ Á‹›Î_÷flı CÎHÎÎ ⁄‘Î Ïfi›‹Îı Á‹›ÎfiÁÎfl Á_√÷ fi◊Ì ±fiı

CÎHÎÎ ⁄‘Î Ï⁄fi …wflÌ ’fl‰Îfl ◊›Î »ı ÷ı◊Ì flÎ…› Áfl¿Îflı, √…flÎ÷ ‹ÒS¿Ì Áı‰Î Ïfi›‹Îı ÷ˆ›Îfl

¿fl‰Î ‹ÎÀı ¤Ò÷’Ò‰˝ Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛ÎıÏ‰ÕLÀ ŒoÕ lÌ ±Îfl. ±ı‹. ‹Ëı÷Îfiı Ï‰fi_÷Ì

¿flı·Ì.

lÌ ±Îfl. ±ı‹. ‹Ëı÷Î±ı ±Î ¤√Ìfl◊ ¿Î›˝fiı ’ÒHÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı »ıS·Î ¿ıÀ·Î¿ ‰WÎÎ˝ı Á‘Ì

±Ï‰fl÷ ’HÎı ¿Î‹ ¿›* »ı √…flÎ÷ ‹ÒS¿Ì Áı‰Î Ïfi›‹Îı, 2002 ±ÎÃ ¤Î√‹Î_ »ı. ‹_⁄≥ ‹ÒS¿Ì

Áı‰Î Ïfi›‹Îı‹Î_ ±Î…Ïÿfi Á‘Ì‹Î_ ¿flı·Î ÷‹Î‹ Á‘ÎflÎ ±fiı ŒıflŒÎfl ±Î Ïfi›‹Îı‹Î_ ±Î‹ı…

¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ±Î Ïfi›‹Îıfi_ √…flÎ÷Ì ¤ÎWÎÎ_÷fl Ë‰ı ÷ˆ›Îfl ◊≥ flËı· »ı.

±Î ¿Î›˝ lÌ ±Îfl. ±ı‹. ‹Ëı÷Î ‹ÎÀı ’Îı÷ÎfiÎ ’Ïfll‹ ¿fl÷Î ’HÎ ’Îı÷ÎfiÎ ±Îfi_ÿ

±fiı Á_÷ÎıWÎ ‹ÎÀı ÁÏ‰ÂıWÎ Ë÷. lÌ ¿ı.ÕÌ. ‹ÏËÕÎ, ±Ï‘¿ ÁÏ«‰(Áı‰Î) fiÎHÎÎ Ï‰¤Î√ ±fiı

÷ı‹fiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ±ÎıfiÌ ÀÌ‹ı Á÷÷ lÌ ‹Ëı÷Îfiı ÁË¿Îfl ±Î’ı· »ı ±fiı ÷ı±Îı ±Î ¿Î›˝

ÁŒ‚÷Î’Ò‰˝¿ ’ÒHÎ˝ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Ï¤fi_ÿfifiı ’ÎhÎ »ı. √…flÎ÷ ‹ÒS¿Ì Áı‰Î Ïfi›‹ÎıfiÎ Á_¿·fi‹Î_

’Îı÷Îfi_ ±‹ÒS› ›Îı√ÿÎfi ±Î’‰Î ⁄ÿ· Ïfi›Î‹¿lÌ, ÏËÁÎ⁄ ±fiı Ï÷ΩıflÌ; Ïfi›Î‹¿lÌ,

’ıLÂfi ±fiı ’˛ÎıÏ‰ÕLÀ ŒoÕ ÷ı‹… √…flÎ÷ Áfl¿ÎflfiÎ ‰ˆ‘ÎÏfi¿ ±fiı Á_ÁÿÌ› ⁄Î⁄÷ÎıfiÎ

Ï‰¤Î√fiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ±Îı ±fiı ¿‹˝«ÎflÌ±Îı±ı ±Î’ı·Î ±‹ÒS› ›Îı√ÿÎfi ⁄ÿ· ±Î¤ÎflÌ »Ì±ı.

±Î Ïfi›‹Îı‹Î_ ¿Îı≥ «Ò¿ ¿ı hÎÏÀ ⁄ÿ· K›Îfi ÿÎıfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ÷Îı fiÎHÎÎ Ï‰¤Î√

±Î¤ÎflÌ flËıÂı.

(±ıÁ. ∞. ‹Î_¿Õ)

ÁÏ«‰Î·›, √Î_‘Ìfi√fl ±√˛ ÁÏ«‰,

÷ÎflÌ¬ — 15 fi‰ıQ⁄fl, 2002 fiÎHÎÎ Ï‰¤Î√.

vi

vii

±fiø‹ÏHÎ¿Î

ø‹Î_¿ Ï‰√÷˘ M≤WÃ ø‹Î_¿

’˛¿flHÎ - 1 - ÁÎ‹ÎL›

1. À>_¿Ì Á_iÎÎ ±fiı ±Îfl_¤ — 1

2. T›ÎÏÅ — 1

3. ±◊˝CÎÀfifiÌ ÁkÎÎ — 1

4. »^À»ÎÀfiÌ ÁkÎÎ — 1

5. ¿flÎflfiÌ Âfl÷˘fiÌ ¿Î›ÿıÁfl÷Î — 1

6. ’√Îfl, ¤J◊Î_ ±fiı flΩfiÌ ‹Î√HÎÌ±˘fi_ Ïfi›‹fi — 1

7. ÁkÎÎ ‰Î’fl‰Î ⁄Î⁄÷ ±fiı ÷ıfiÌ Á˘Ó’HÎÌ ⁄Î⁄÷ — 1

8. »^À»ÎÀfiÎ ¿ÎflHÎ˘ ±˘ÏÕÀ ±Ï‘¿ÎflÌfiı ÿÂÎ˝‰‰Î ⁄Î⁄÷ — 2

’˛¿flHÎ - 2 - T›ÎA›Î

9. T›ÎA›Î — 3

(1) ““¬flı¬fl ‹ÁÎŒflÌ ¬«˝”” 3

(2) ““ŒÎ‚‰HÎÌ”” 3

(3) ““ΩıÕÎHÎ”” 3

(4) ““’ÏflÏÂp”” 3

(5) ““Ïfi‹c¿ ¿flfiÎfl ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ”” 3

(6) ““±ı’˛LÀÌÁ”” 3

(7) ““±˘ÏÕÀ ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ”” 3

(8) ““Á_‰√˝”” 3

(9) ““‹¿Î‹ flÁÎ·˘”” 3

(10) ““‹¿Î‹ Áfl_Ω‹”” 3

(11) ““‰√˝-4 fiÌ Áı‰Î”” 4

(12) ““‰‚÷fl ¤J◊_”” 4

(13) ““ÁZÎ‹ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ”” 4

(14) ““¤Îfl÷ Áfl¿Îfl ±◊‰Î flÎF› Áfl¿Îfl ±◊‰Î Á_CÎ flÎF›ZÎıhÎfiÎ ±ı¿ÏhÎ÷ Œ_Õ”” 4

(15) ““Á_Ï‰‘Îfi”” 4

(16) ““‰ÎËfi ¤J◊_”” 4

(17) ““’˛◊‹ Ïfi‹c¿fiÌ ÷ÎflÌ¬”” 4

(18) ““ÿˆÏfi¿ ¤J◊_”” 4

(19) ““Ïÿ‰Á”” 4

(20) ““Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌ”” 4

(21) ““’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ Ïfi›Î‹¿”” 4

(22) ““’ıLÂfi ‹ÎÀı «Ò¿‰HÎÌ ±Ï‘¿ÎflÌ”” 4

(23) ““Œfl…”” 5

(24) ““‹‚÷fl”” 6

(25) ““¿Î›˝’Î·¿ ¥…fiıfl”” 7

viii

(26) ““¿<À<_⁄”” 7

(27) ““ŒÌ”” 8

(28) ““’˛◊‹ Ïfi‹c¿”” 8

(29) ““N·ıÀ flıÀ flıLÀ”” 8

(30) ““flÎF›ı÷fl Áı‰Î”” 8

(31) ““fi‹Òfi˘”” 8

(32) ““flÎ…’ÏhÎ÷ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ”” 8

(33) ““Áfl¿Îfl”” 9

(34) ““¬Î÷ÎfiÎ ‰ÕÎ”” 9

(35) ““¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎ”” 9

(36) ““‹A› ‹◊¿”” 9

(37) ““ΩËıfl flΩ”” 9

(38) ““‹Îfiÿ˚‰ı÷fi”” 9

(39) ““CÎfl¤ÎÕÎ ¤J◊_”” 9

(40) ““Ωı¥fiŸ√ ÀÎ¥‹ (ËÎ…fl ◊‰Îfi˘ Á‹›)”” 9

(41) ““flΩ”” 9

(42) ““flΩfi˘ ’√Îfl”” 9

(43) ““‘ÎflHÎÎÏ‘¿Îfl”” 9

(44) ““V◊ÎÏfi¿ ‰‚÷fl ¤J◊_”” 9

(45) ““÷⁄Ì⁄Ì ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ”” 10

(46) ““÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚”” 10

(47) ““‹Î¥·ı… ¤J◊_”” 10

(48) ““¿Îfl¿<fi ‰√˝fiÎ ¿‹˝«ÎflÌ”” 10

(49) ““Á√Ìfl”” 10

(50) ““‹ÏËfi˘”” 10

(51) ““Ï⁄fiÁfl¿ÎflÌ ÁP›”” 10

(52) ““±‰ı∞ ¿Î‹√ÌflÌ”” 10

(53) ““’√Îfl”” 11

(54) ““¿Î›‹Ì ‹ÁÎŒflÌ ¤J◊_”” 11

(55) ““’ıLÂfi”” 11

(56) ““’ıLÂfi’ÎhÎ ’√Îfl”” 11

(57) ““’ıLÂfifl”” 11

(58) ““’ıLÂfi «Ò¿‰HÎÌ ¿«ıflÌ”” 11

(59) ““’ıLÂfi «Ò¿‰HÎÌ Ë¿‹”” 11

(60) ““’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ”” 11

(61) ““¿Î›‹Ì …√Î”” 11

(62) ““’√Îfl ±fiı ÏËÁÎ⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌ”” 11

(63) ““±_√÷ ’√Îfl”” 11

ø‹Î_¿ Ï‰√÷˘ M≤WÃ ø‹Î_¿

ix

(64) ““Á_¤Î‰Ì ’√Îfl”” 11

(65) ““±…‹Î›ÂÌ (’˛˘⁄ıÂfifl)”” 12

(66) ““¤Îfl÷fi˘ ¿ı flÎF›fi˘ ΩËıfl ÏËÁÎ⁄”” 12

(67) ““ΩËıfl ‰ÎËfi”” 12

(68) ““’ıLÂfi’ÎhÎ fi˘¿flÌ”” 12

(69) ““flÏ…VÀÕ˝ ‹ıÕÌ¿· ’˛ı„@ÀÂfifl”” 12

(70) ““¤ÎÕ< _”” 12

(71) ““flËıHÎÎ¿fiÌ Á‰·÷”” 12

(72) ““ÁÌ·ı@Âfi √˛ıÕ”” 12

(73) ““Áı‰Î’˘◊Ì”” 12

(74) ““¬ÎÁ ’√Îfl”” 12

(75) ““Œfl…fi_ ZÎıhÎ”” 13

(76) ““’˛‹ÎHÎ¤Ò÷ ¤ÎÕ<_ (VÀÎLÕÕ˝ flıLÀ)”” 13

(77) ““Ïfi‰Î˝Ë ¤J◊_”” 13

(78) ““¿Î›‹Ì ’√Îfl”” 13

(79) ““±‘ÌZÎ¿ ¥…fiıfl”” 13

(80) ““µ’·Ì ¿ZÎÎfiÌ Áı‰Î”” 13

(81) ““¿˘Ã˘ (Àı⁄·)”” 13

(82) ““Ë_√Î‹Ì …√Î”” 13

(83) ““Ë_√Î‹Ì ⁄ÿ·Ì”” 13

(84) ““‹t÷Ì …√Î”” 13

(85) ““’√Îfl ‘˘flHÎ”” 14

(86) ““⁄ÿ·Ì”” 14

(87) ““‹ÁÎŒflÌfi˘ Á‹›”” 14

(88) ““‹ÁÎŒflÌ ¤J◊_”” 14

(89) ““Ï÷ΩıflÌ”” 14

’˛¿flHÎ-3 - ÏfiT≤ÏkÎ

10. ÏfiT≤ÏkÎ ‰› — 15

11. ÏfiT≤ÏkÎ ¿Î›˝¿ÎflÌ ËıÏÁ›÷◊Ì ‘ÎflHÎ ¿flı· …√ÎfiÎ V‰w’ ‹…⁄ Ë˘› »ı, fiÏË ¿ı ÷ıHÎı ¿Î›‹Ì ËıÏÁ›÷◊Ì

‘ÎflHÎ ¿flı·Ì …√Î ‹…⁄ — 17

12. ÏfiT≤ÏkÎ‰› ’»Ì fi˘¿flÌfiÌ ‹t÷ ·_⁄Î‰‰Î ⁄Î⁄÷ — 17

13. ’fiÏfi˝›@÷ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiı Ïfi›‹-10 ·Î√ ’ÎÕ‰Î ⁄Î⁄÷ — 17

14. ÏfiT≤ÏkÎ‰› ±◊‰Î ·_⁄Î‰Ì ±Î’ı· fi˘¿flÌfiÌ ‹›Î˝ÿÎ Á‹ÎÅ ◊÷Î_ ’Ëı·Î_ Ï¿VÁÎ±˘fiÌ Á‹ÌZÎÎ — 17

15. ÏfiT≤ÏkÎ ±_√ı flÎË÷ ⁄Î⁄÷fiÎ ÿÎ‰Î±˘ fi V‰Ì¿Îfl‰Î ⁄Î⁄÷ — 17

16. fi˘¿flÌfi˘ Á‹› ·_⁄Î‰Ì ±Î’‰Î ¥L¿Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë˘› ÷ı‰Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı, ÷ıfiÎ

±fi√Î‹Ì ¶ÎflÎ »^À˘ ¿fl‰Î‹Î_ fi ±Î‰ı I›Î_ Á‘Ì fi˘¿flÌ‹Î_ «Î· flÎ¬‰Î ⁄Î⁄÷ — 17

17. Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ fi˘¿flÌfi˘ Á‹› ·_⁄Î‰Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë˘› I›Îflı ⁄œ÷Ì fiÏË ±Î’‰Î ⁄Î⁄÷ — 18

18. √ıfl‰÷˝fi, fiÎÿÎflÌ ¿ı Ï⁄fi¿Î›˝ZÎ‹÷Î ⁄ÿ· fi˘¿flÌ‹Î_◊Ì w¬Áÿ ¿ı ŒflÏ…›Î÷ ÏfiT≤ÏkÎ — 18

ø‹Î_¿ Ï‰√÷˘ M≤WÃ ø‹Î_¿

x

’˛¿flHÎ-4 - ÁÎ‹ÎL› Âfl÷˘

19. ’ıLÂfifiÌ Á_A›ÎfiÌ ‹›Î˝ÿÎ — 19

20. CÎÎ ±◊‰Î ¥Ω ’ıLÂfifiÌ ’ÎhÎ÷Î — 19

21. ¬ÎÁ Á_Ωı√˘‹Î_ ’ıLÂfifiÌ ‹_…^flÌ — 19

22. ’ıLÂfifiı fiÏË ’HÎ √˛ıF›¥ÀÌfiı ‰ÎÏÊ˝¿Ì‹Î_ ÷⁄ÿÌ· ¿flÌ Â¿Î› — 19

23. ’ıLÂfi ÁÎflÌ «Î·«·√÷fiı ’ÎhÎ — 19

24. ’ıLÂfi ’Î»\_ ¬ıÓ«Ì ·ı‰Îfi˘ ¿ı ‹˘¿>Œ flÎ¬‰Îfi˘ Áfl¿Îflfi˘ ±Ï‘¿Îfl — 20

’˛¿flHÎ-5 - ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î

25. ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î — 22

26. ’ÎhÎ÷Î fi˘¿flÌ ±_√ıfiÌ Âfl÷˘ — 22

27. ¿¥ ™‹fl ’»ÌfiÌ fi˘¿flÌ ’ıLÂfi ’flI‰ı √HÎÎÂı — 22

28. ’fiÏfi˝›@÷ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_ ÏfiT≤ÏkÎ ’Ëı·ÎfiÌ ‹S¿Ì fi˘¿flÌfiÌ √HÎ÷flÌ — 23

29. ·U¿flÌ Áı‰Îfiı ’ıLÂfi Áı‰Î ÷flÌ¿ı √HÎ‰Î ±_√ıfiÎ Ï¿VÁÎ — 24

30. Œfl…‹˘¿>ŒÌfiÎ Á‹›fiÌ √HÎ÷flÌ — 24

31. fi˘¿flÌ‹Î_ ‹Ò‚ …√Î ’fl ’fi— ‹Ò¿‰Î◊Ì ’Ò‰˝ Áı‰ÎfiÌ √HÎ÷flÌ — 25

32. w¬Áÿ ¿ı ⁄fl÷flŒÌ ◊÷Î_ Áı‰Îfi_ flÿ ◊‰_ — 25

33. flÎ∞fiÎ‹_ ±Î’÷Î_ Áı‰Îfi_ flÿ ◊‰_ — 25

34. Áı‰Î‹Î_ ÷ÒÀ — 25

35. ±V◊Î›Ì …√Î ’flfi˘ Ï⁄fifl˘…√ÎflÌfi˘ Á‹› — 25

36. Ï⁄fi’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î ’ıLÂfi ‹ÎÀı √HÎ‰Î ⁄Î⁄÷ — 26

37. ‰›ÏfiT≤ÏkÎ ’ıLÂfi ‹ÎÀı ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î‹Î_ µ‹ıfl˘ — 26

38. fi˘¿flÌ‹Î_ CÎÀfiÌ ‹ÎŒÌ ±fiı µ‹ıfl˘ — 26

39. Ï⁄fi’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î — 27

40. ¿˘¥’HÎ Áı‰Îfiı Ï⁄fi’ıLÂfi’ÎhÎ ÷flÌ¿ı ΩËıfl ¿fl‰Îfi˘ Áfl¿Îflfi˘ ±Ï‘¿Îfl — 27

41. hÎÌΩ ’ZÎ ’ÎÁı◊Ì Áı‰Î ¬«˝ ‰ÁÒ·Î÷ — 27

42. ‰ÌÁ ‰Ê˝fiÌ ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î ’»Ì Áı‰ÎfiÌ ’ÎhÎ÷ÎfiÌ «¿ÎÁHÎÌ — 27

’˛¿flHÎ-6 - ’ıLÂfi’ÎhÎ ’√Îfl

43. ’ıLÂfi’ÎhÎ ’√Îfl — 28

’˛¿flHÎ-7

’ıLÂfifiÎ ’˛¿Îfl ±fiı ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿fl‰ÎfiÌ Âfl÷˘

44. ’ıLÂfifiÎ Ï‰Ï‰‘ ’˛¿Îfl˘ — 29

45. ‰›-ÏfiT≤ÏkÎ ’ıLÂfi — 29

46. ÏfiT≤ÏkÎ ’ıLÂfi — 29

47. hÎÌÁ ‰Ê˝fiÌ ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰ÎfiÎ ±_÷ı ÏfiT≤ÏkÎ — 29

ø‹Î_¿ Ï‰√÷˘ M≤WÃ ø‹Î_¿

xi

48. ‰ÌÁ ‰Ê˝fiÌ ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰ÎfiÎ ±_÷ı ÏfiT≤ÏkÎ — 30

49. ’«ÌÁ ‰Ê˝fiÌ ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î ’ÒflÌ ◊›ı◊Ì V‰ˆ„E»¿ ÏfiT≤ÏkÎ — 31

50. Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ V‰ˆ„E»¿ ÏfiT≤ÏkÎ ±_√ıfiÌ ÁÎ‹ÎL› Âfl÷˘ — 32

51. ΩËıfl ZÎıhÎfiÎ µ’ø‹˘‹Î_ ¿ı ÷ıfiÌ ËıÃ‚ Á‹Î‰ıÂ ◊÷Î_ ’ıLÂfi — 33

52. ±Â@÷÷Î ’ıLÂfifiÌ ‹_…^flÌfiÌ Âfl÷˘ — 35

53. ±Â@÷÷Î ÏÁ‰Î›fiÎ ¿ÎflHÎ˘Áfl »^ÀÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î_ ±Â@÷÷Î ’ıLÂfifiÌ ±√˛ÎèÎ÷Î — 35

54. ±Ïfi›Ï‹÷ ±fiı ±Á_›Ï‹÷ Àı‰˘fiı ¿ÎflHÎı ◊›ı· ±Â@÷÷Îfiı ¿ÎflHÎı ±Â@÷÷Î ’ıLÂfi ±√˛ÎèÎ — 35

55. ±Â@÷÷Î ’ıLÂfi ‹ÎÀı ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‹ÎHÎ’hÎfiÌ fl…^±Î÷ — 35

56. ‰‘ Áı‰Î ‹ÎÀı ±›˘B›÷Î ⁄Î⁄÷fi_ ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‹ÎHÎ’hÎ — 35

57. ‰‘ fi˘¿flÌ ¿fl‰ÎfiÌ ±Â@÷÷Î ⁄Î⁄÷ı ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‹ÎHÎ’hÎ ’fl ÁËÌ ¿fl‰ÎfiÌ ÁkÎÎ ‘flÎ‰÷Î ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ±˘ — 36

58. ±Â@÷÷Î ’ıLÂfi ’fl ÏfiT≤kÎ ¿fl‰ÎfiÎ ÏfiHÎ˝›fiÌ ΩHÎ ¿flÌ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ÷⁄Ì⁄Ì

±’Ì· ⁄˘Õ˝fiı ±’Ì· ¿fl‰ÎfiÌ ÷¿ ±Î’‰Î ⁄Î⁄÷ — 36

59. ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚ı ±’Ì·fiÌ ÁfiÎ‰HÎÌ ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ — 36

60. ¤Îfl÷ ⁄ËÎfl ¿‹˝«ÎflÌ flΩ µ’fl Ë˘› I›Îflı ÷ıfiÎ ±Â@÷÷Î ’ıLÂfi ‹ÎÀı ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚fiÌ fl«fiÎ — 37

61. Ïfi‹c¿ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌfiÌ ΩHÎ ⁄ËÎfl ±Â@÷÷Î ±_√ıfi_ ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‹ÎHÎ’hÎ fiÏË ±Î’‰Î ⁄Î⁄÷ — 37

62. Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ÂjÎÏø›Î ¿flÎ‰‰Î ¥L¿Îfl ¿flı ÷ı‰Î Á_Ωı√˘‹Î_ ±Â@÷÷Î ±_√ıfi_ ÷⁄Ì⁄Ì

’˛‹ÎHÎ’hÎ V‰Ì¿Îfl‰Î ±_√ıfiÌ Âfl÷˘ — 37

63. Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ±Â@÷÷ÎfiÌ ÷’ÎÁHÎÌ ‹ÎÀı ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎ±ı ±Î’‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl — 38

64. ±Â@÷÷Îfi_ ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‹ÎHÎ’hÎ fl…^ ◊÷Î_ fi˘¿flÌfi˘ ±_÷ — 38

65. ‰‚÷fl ’ıLÂfifiÌ ‹_…^flÌ ‹ÎÀıfiÌ Âfl÷˘ — 38

66. flÎF›ı÷fl Áı‰Î ÿflQ›Îfi ‰‚÷fl ’ıLÂfifiÌ ±Î¿ÎflHÎÌ — 38

67. »^ÀÎ ¿fl‰ÎfiÌ fi˘ÏÀÁ ±Î’‰Î‹Î_ fi ±Î‰ı I›Îflı ‹‚‰Î’ÎhÎ ‰‚÷fl ’ıLÂfi µ’flÎ_÷ ±Ï‘¿ √˛ıF›¥ÀÌ — 39

68. ‰‚÷fl ’ıLÂfi ¿fl÷Î_ ±Î¬flÌ ’ıLÂfi ±˘»\_ fi Ë˘‰Î ⁄Î⁄÷ — 39

69. CÎÎ ±◊‰Î ¥Ω ’ıLÂfi ‹ÎÀıfiÌ ¿Î›˝’©Ï÷ — 39

70. CÎÎ ¿ı ¥Ω ’ıLÂfi ±_√ıfiÎ ’˛‹ÎHÎ’hÎfiÌ fl…^±Î÷fiÌ ‹_…^flÌ ‹ÎÀıfiÌ Âfl÷˘ — 39

71. CÎÎ ¿ı ¥Ω ’ıLÂfifiÌ Ë_√Î‹Ì ‹_…^flÌ ±fiı I›Îfl⁄Îÿ ÷ıfiÌ ‹t÷‹Î_ ‰‘Îfl˘ — 39

72. CÎÎ ¿ı ¥Ω ’ıLÂfifi˘ ±Î‘Îflı ±Â@÷÷Î «Î· flËı ÷ı µ’fl — 39

73. CÎÎ ¿ı ¥Ω ’ıLÂfifiÌ ‹_…^flÌ ‹ÎÀıfiÌ Âfl÷˘ — 40

74. ±’‰Îÿw’ Ï¿VÁÎ‹Î_ CÎÎ ¿ı ¥Ω ’ıLÂfifiÌ ‹_…^flÌ — 40

75. CÎÎ ¿ı ¥Ω ’ıLÂfi µ’flÎ_÷ ‰‘ÎflÎfiÎ ’ıLÂfifiÌ √˛ÎèÎ÷Î — 40

76. ¿Î‹ÿÎfl˘fiı ‰‚÷fl ±Î’‰Î ⁄Î⁄÷fi˘ ±Ï‘Ïfi›‹, 1923 …ı‹fiı ·Î√ ’Õ÷˘ Ë˘› ÷ı±˘fiı ’ıLÂfifiÌ ‹_…^flÌ — 40

77. flËıÏ‹›÷ ’ıLÂfifiÌ ‹_…^flÌ — 41

78. ›˘B› Ï¿VÁÎ‹Î_ Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ flËıÏ‹›÷ ’ıLÂfi — 41

79. ÿflı¿ Ï¿VÁÎ‹Î_ flËıÏ‹›÷ ’ıLÂfifiÌ fl¿‹ Áfl¿Îfl fiyÌ ¿flÂı — 41

ø‹Î_¿ Ï‰√÷˘ M≤WÃ ø‹Î_¿

xii

’˛¿flHÎ-8

’ıLÂfi ±fiı √˛ıF›¥ÀÌfiÌ fl¿‹fi_ Ïfi›‹fi

80. Áı‰Î √˛ıF›¥ÀÌ / ’ıLÂfifiÌ fl¿‹ — 42

81. Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌ — 42

82. Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌfiÌ «Ò¿‰HÎÌ ‹ÎÀı ¿<À<_⁄ — 43

83. ¿˘fiı √˛ıF›¥ÀÌ ‹‚Ì Â¿ı — 43

84. fiÎ‹Ïfi›„@÷ ±„V÷I‰‹Î_ fi Ë˘› I›Îflı √˛ıF›¥ÀÌfiÌ «Ò¿‰HÎÌ — 44

85. fiÎ‹Ïfi›„@÷ — 44

’˛¿flHÎ-9 - flÿ ¿›*

86. flÿ ¿›* 47

’˛¿flHÎ-10 - ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ›˘…fiÎ, 1972

87. ¿˘fiı ·Î√ ’Õı — 48

88. ±Î ’˛¿flHÎ‹Î_ ‰Î’flı· ÂOÿ˘ — 48

89. Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ÷ıfiÎ ¿<À<_⁄fiÌ Ï‰√÷˘ ’ÒflÌ ’ÎÕ‰Î ⁄Î⁄÷ — 48

90. ¿<À_⁄ ’ıLÂfifiÌ fl¿‹ — 49

91. ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ «Ò¿‰HÎÌ ¿˘fiı ¿fl‰Ì — 49

92. Á√Ìflfiı ¿<À_⁄ ’ıLÂfifiÌ «Ò¿‰HÎÌ — 51

93. ‹ÎfiÏÁ¿ flÌ÷ı ‹_ÿ, ±_‘ ‰√ıflı Á_÷Îfi˘fiı ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ «Ò¿‰HÎÌ ⁄Î⁄÷ — 51

94. ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi‹Î_ Ë_√Î‹Ì ‰‘Îfl˘ — 52

95. Áı‰Î ’ıLÂfi ‹ı‚‰÷Î ’ıLÂfiflfiÎ ±‰ÁÎfi Á‹›ı flÎË÷ — 52

’˛¿flHÎ-11

’ıLÂfifi_ fl˘¿Õ‹Î_ w’Î_÷fl - ÁÎ‹ÎL› Âfl÷˘

96. ’ıLÂfifiÎ fl˘¿Õ w’Î_÷fl ’fl Ïfi›_hÎHÎ — 54

97. ’ıLÂfifiÌ fl˘¿Õ‹Î_ w’Î_÷flfiÌ ‹›Î˝ÿÎ — 54

98. ’ıLÂfifi_ w’Î_÷fl @›Îflı Ïfifl’‰Îÿ ⁄fiı — 54

99. w’Î_÷flfiÌ fl¿‹ ‹‚÷Î_ ’Ëı·Î_ ’ıLÂfiflfi_ ±‰ÁÎfi — 55

100. ’ıLÂfifiÌ w’Î_÷Ïfl÷ fl¿‹fiÌ √HÎ÷flÌ ⁄Î⁄÷ — 55

101. ÏfiT≤ÏkÎfiÎ ’_ÿfl ‰Ê˝ ⁄Îÿ ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷Ïfl÷ ÏËVÁÎfi_ ’fi—V◊Î’fi — 55

102. ¿Î‹«·Îµ ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷flfiÌ ’fl‰Îfi√Ì fiÏË ‹‚‰Î ⁄Î⁄÷ — 55

103. ’çÎÿ˚‰÷a ±Áfl◊Ì ±Î¬flÌ ’ıLÂfifiÌ Á‘ÎflHÎÎ — 55

xiii

’˛¿flHÎ-12

÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁ Ï‰fiÎ ’ıLÂfifi_ ‹ÒÕÌ¿Ú÷ w’Î_÷fl

104. T›Î’ — 56

105. ’ÎhÎ÷Î — 56

106. ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷fl ‹ÎÀıfiÌ ±fl∞ — 56

107. ’ıLÂfi «Ò¿‰HÎÌ Ë¿‹ ¿›Î˝ ⁄Îÿ ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷fl ‹ÎÀı ±Î‰ı·Ì ±fl∞ ’fl ’ıLÂfi

‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ±ı ·ı‰ÎfiÎ ’√·Î_ — 57

108. ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷ÎflÌ¬◊Ì ±ı¿ ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ ’ıLÂfifiÎ ¿Î√‚˘ ÁÎ◊ı ¿ı ±·√ flÌ÷ı, ’fl_÷ ’ıLÂfi «Ò¿‰HÎÌ Ë¿‹

◊›Î ’Ëı·Î_, ‹‚ı· ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷flfiÌ ±fl∞ ±_√ı, ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ±ı ·ı‰ÎfiÎ ’√·Î_ — 57

109. ’ıLÂfi «Ò¿‰HÎÌ Ë¿‹ ¿›Î˝ ⁄Îÿ ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎfiı ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷fl ±_√ıfiÌ ‹‚ı·Ì ±fl∞fiÎ ±Î‘Îflı

’ıLÂfifiÌ w’Î_÷Ïfl÷ fl¿‹fi˘ Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õı ±Î’‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl’hÎ — 57

110. ’ıLÂfiflfiÌ ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷ÎflÌ¬◊Ì ±ı¿ ‰Ê˝ ’Ëı·Î_, ’fl_÷ ’ıLÂfifiÎ ¿Î√‚˘ ÁÎ◊ı ’ıLÂfi ‹_…^fl

±Ï‘¿ÎflÌfiı ‹‚ı· ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷flfiÌ ±fl∞ Á_⁄_‘ı w’Î_÷Ïfl÷ ‹ÒS›fiÌ fl¿‹fi˘ Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi

±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õı ±Î’‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl’hÎ — 58

111. Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ Ï‰w© ¬Î÷Î¿Ì› ¿ı L›ÎÏ›¿ ¿Î›˝‰ÎËÌ Âw ◊›ı· Ë˘› I›Îflı ’ıLÂfifi_ w’Î_÷fl — 59

’˛¿flHÎ-13

÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁ ⁄Îÿ ’ıLÂfifi_ ‹ÒÕÌ¿Ú÷ w’Î_÷fl

112. T›Î’ — 60

113. ’ÎhÎ÷Î — 60


115. ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷fl ‹ÎÀıfiÌ ±fl∞ ‹‚÷Î_ ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎ±ı ·ı‰ÎfiÎ_ ’√·Î_ — 60

116. ÷⁄Ì⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌ±ı ·ı‰ÎfiÎ ’√·Î_ — 61

117. ÷⁄Ì⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌ — 61

118. ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁfiÌ ŒÌ — 61

119. ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚ Á‹ZÎ µ’„V◊Ï÷‹Î_ «Ò¿ — 61

120. ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁfiÌ ’©Ï÷ — 61

121. ⁄Ì∞ ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁ — 62

122. ÷⁄Ì⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌfiÎ ÏfiHÎ˝› Ï‰w© ±’Ì· — 63

123. ±fl∞ ’Î»Ì ¬ıÓ«‰Î ⁄Î⁄÷ — 65

124. ¿˘ÃÎ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· ‹ÒS›‹Î_ ŒıflŒÎfl ⁄Î⁄÷ — 65

125. Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ ¶ÎflÎ w’Î_÷Ïfl÷ ‹ÒS›fiÌ «Ò¿‰HÎÌfi˘ ±Ï‘¿ÚÏ÷ — 66

xiv

’˛¿flHÎ-14

’ıLÂfi ±fiı √˛ıF›¥ÀÌfiÌ fl¿‹˘fi˘ ÏfiHÎ˝› ±fiı ÷ıfiÌ ±Ï‘¿ÚÏ÷

126. ÏfiT≤kÎ ◊÷Î_ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fi_ flÏ…VÀfl — 67

127. ÏfiT≤kÎ ◊fiÎfl / ◊›ı· Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiÌ ›ÎÿÌ ⁄fiÎ‰‰Î ⁄Î⁄÷ — 67

128. Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ’ıLÂfifiÎ ¿Î√‚˘fiÌ ’˛Ïø›Î ±_√ıfi_ Á‹›’hÎ¿ — 67

129. flÎF›ıkÎfl Áı‰Î ±_√ıfiÎ ’ıLÂfi ŒÎ‚Î ÷◊Î flΩ ’√ÎflfiÌ ‰ÁÒ·Î÷ ⁄Î⁄÷ — 68

130. ’√Îfl ⁄Î_‘HÎÌfiÌ ¬flÎ¥ — 68

131. fi˘¿flÌfiÌ «¿ÎÁHÎÌ — 68

132. Áı‰Î’˘◊Ì‹Î_ flËı· hÎÒÏÀfiÌ ’Ò÷˝÷Î ⁄Î⁄÷ — 68

133. ÏfiT≤kÎ ◊÷Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì ·ıHÎÎ_fiÌ ‹Ò·‰HÎÌ — 69

134. Áfl¿ÎflÌ flËıHÎÎ¿fiÎ ±Î‰ÎÁ ±_√ıfiÎ ·ıHÎÎ_ ÏÁ‰Î›fiÎ ·ıHÎÎfiÌ ‰ÁÒ·Î÷ ±fiı ÷ıfiı Áfl¤fl ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ — 69

135. Áfl¿ÎflÌ flËıHÎÎ¿fiÎ ±Î‰ÎÁ‹Î_ ‰Á‰ÎÀ Á_⁄_Ï‘÷ ““·ıb_ ⁄Î¿Ì fi◊Ì”” ’˛‹ÎHÎ’hÎ — 70

136. ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ±ı Ï‰√÷˘ ‹ı‚‰‰Î ⁄Î⁄÷ — 70

137. ’ıLÂfifiÎ ¿Î√‚˘ ’ÒHÎ˝ ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ — 70

138. ’ıLÂfifiÎ ¿Î√‚˘ Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ ÷flŒ fl‰ÎfiÎ ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ — 70

139. ““fi˘ ÏÕ’ÎÀ˝‹ıLÀ· ¥L¿‰Î›flÌ”” / fi˘ ¥‰ıLÀ ’˛‹ÎHÎ’hÎ — 70

140. »ıS·Î ’√Îflfi_ ’˛‹ÎHÎ’hÎ — 71

141. ’ıLÂfifiı ±Áfl¿÷Î˝ ¿˘¥’HÎ CÎÀfiÎfiÎ Á_ÿ¤ı˝ Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õfi˘ Á_’¿˝ ÁÎ‘‰Î ⁄Î⁄÷ — 71

142. ’ıLÂfi ±fiı √˛ıF›¥ÀÌfiÌ ¿Î‹«·Îµ «Ò¿‰HÎÌ ⁄Î⁄÷ — 71

143. ¬Î÷Î¿Ì› ¿ı L›ÎÏ›¿ ¿Î›˝‰ÎËÌ ’Õ÷fl fi Ë˘› ÷ı‰Î Ï¿VÁÎ‹Î_ ¿Î‹«·Îµ ’ıLÂfi

±fiı Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌfiÌ ‹_…^flÌ — 72

144. Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ±Îfl˘’fiÎ‹_ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ fi Ë˘› ±◊‰Î L›ÎÏ›¿ ¿Î›˝‰ÎËÌ ±Îfl_¤Î›ı· fi Ë˘› »÷Î_

¬Î÷Î¿Ì› ÷’ÎÁ ⁄Î¿Ì‹Î_ Ë˘› ÷ı‹fiÌ ⁄Î⁄÷ı ¿Î‹«·Îµ ’ıLÂfi ±fiı √˛ıF›¥ÀÌfiÌ «Ò¿‰HÎÌfiÌ ‹_…^flÌfi˘ Ë¿‹ — 72

145. …ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ Ï‰w© ¬Î÷Î¿Ì› ÷’ÎÁ ’Õ÷fl Ë˘› ±fiı ÷ıfiı ±Îfl˘’fiÎ‹ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Ë˘› ±◊‰Î

÷ıfiÌ Ï‰w© L›ÎÏ›¿ ¿Î›˝‰ÎËÌ ±Îfl_¤Î›ı· Ë˘› I›Îflı ¿Î‹«·Îµ ’ıLÂfi ±fiı √˛ıF›¥ÀÌfiÌ fl¿‹fiÌ «Ò¿‰HÎÌ — 72

146. ¿Î‹«·Îµ ’ıLÂfifiÌ «Ò¿‰HÎÌ ‹ÎÀıfiÌ Âfl÷˘ — 73

147. ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷ÎflÌ¬ ΩËıfl ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ — 73

148. ±Ï‘¿Îfl’hÎ ±ÎM›Î ⁄Îÿ ’ıLÂfifiÌ Á‹ÌZÎÎ — 74

’˛¿flHÎ-15

Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ fi˘¿flÌ ÿflQ›Îfi ±‰ÁÎfi ’Î‹ı ÷ı‰Î Ï¿VÁÎ‹Î_

¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ±fiı √˛ıF›¥ÀÌfiÌ fl¿‹fi˘ ÏfiHÎ˝› ±fiı ±Ï‘¿ÚÏ÷

149. fi˘¿flÌ ÿflQ›Îfi ◊›ı· ±‰ÁÎfi ±_√ı ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ±fiı √˛ıF›¥ÀÌfiÎ ÿÎ‰Î±˘ — 75


151. Áı‰Î ±_√ıfiÎ ±’ÒHÎ˝ ÿN÷flfiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ±fiı √˛ıF›¥ÀÌfi˘ ÏfiHÎ˝› — 76

152. Q≤÷¿ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ Áı‰Î ±_√ıfiÌ ÿN÷flfiÌ ±’˛ÎM›÷Î — 77

153. Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õfiı ’ıLÂfifiÎ ¿Î√‚˘ fl‰ÎfiÎ ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ — 77

154. ¿Î‹«·Îµ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ±fiı √˛ıF›¥ÀÌfiÌ ‹_…^flÌ — 77

xv

155. Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ ¶ÎflÎ ±Î¬flÌ ’ıLÂfi ±fiı √˛ıF›¥ÀÌfiÎ ±Ï‘¿Îfl’hÎ — 78

156. Áfl¿ÎflÌ ·ıHÎÎ_fiı Áfl¤fl ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ — 78

157. ’˛Ï÷Ïfi›„@÷ ’fl Ë˘› ÷ı ÿflQ›Îfi Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ±‰ÁÎfi ’Î‹ı

I›Îflı ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ±fiı Q≤I› √˛ıF›¥ÀÌfiÌ «Ò¿‰HÎÌ — 78

’˛¿flHÎ-16

Q≤÷¿ ’ıLÂfifl˘fiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ±fiı ⁄Î¿Ì √˛ıF›¥ÀÌfiÌ ‹_…^flÌ

158. Q≤÷¿ ’ıLÂfiflfiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ±fiı ⁄Î¿Ì √˛ıF›¥ÀÌfiÌ ‹_…^flÌ — 79

159. ’ıLÂfi ±fiı ⁄Î¿Ì √˛ıF›¥ÀÌfiÌ «Ò¿‰HÎÌ ‹ÎÀı Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ ¶ÎflÎ

±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î ±Ï‘¿ÚÏ÷ — 79

’˛¿flHÎ-17

’ıLÂfifiÌ «Ò¿‰HÎÌ

160. ’ıLÂfi ‹‚‰Î’ÎhÎ ◊Î› ÷ı ÷ÎflÌ¬ ⁄Î⁄÷ — 81

161. ‹ÎfiÏÁ¿ ±„V◊fl T›„@÷fiı ’ıLÂfifiÌ «Ò¿‰HÎÌfiÌ ’˛Ïø›Î ⁄Î⁄÷ — 81

162. CÎÎ ¿ı ¥Ω ’ıLÂfi ±fiı ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ «Ò¿‰HÎÌfiÌ Âw±Î÷ ¿fl‰ÎfiÌ ÷ÎflÌ¬ ⁄Î⁄÷ — 81

163. CÎÎ ¿ı ¥Ω ’ıLÂfifiÌ «Ò¿‰HÎÌ ‹ÎÀı ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‹ÎHÎ’hÎfiÌ ±Î‰U›@÷Î ⁄Î⁄÷ — 81

164. ’ıLÂfifiÌ «Ò¿‰HÎÌ ¿›Î «·HÎ‹Î_ ¿flÌ Â¿Î› — 81

165. ’ıLÂfi ±fiı √˛ıF›¥ÀÌfiÌ «Ò¿‰HÎÌfiÌ flÌ÷ ⁄Î⁄÷ — 81

166. ’ıLÂfiflfi_ ±‰ÁÎfi ◊÷Î_ ⁄Î¿Ì «Õ÷ ’ıLÂfifiÌ fl¿‹fiÌ «Ò¿‰HÎÌ — 81

167. Ï÷ΩıflÌ Ïfi›‹˘ ·Î√ ’ÎÕ‰Î ⁄Î⁄÷ — 82

’˛¿flHÎ-18

’ıLÂfiflfiÌ ’fiÏfi˝›„@÷

168. ’fiÏfi˝›„@÷ ÁÎ‹ÎL›÷— ⁄ÌΩ ’ıLÂfi ‹ÎÀı ’ÎhÎ fi ⁄fiÌ Â¿ı — 83

169. ’ıLÂfi ±fiı √˛ıF›¥ÀÌ ±◊‰Î ⁄˘fiÁfiÌ fl¿‹ ⁄Î⁄÷ı ’fiÏfi˝›@÷ ’ıLÂfiflı ¿fl‰ÎfiÎ ±ı¿flÎflfiÎ‹Î ⁄Î⁄÷ — 83

170. ’fiÏfi˝›@÷ ’ıLÂfiflfiı ±Î ’˛¿flHÎfiÌ Ωı√‰Î¥±˘fiÌ ΩHÎ ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ — 83

171. ·U¿flÌ ¿Î›ÿÎ ËıÃ‚ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı· CÎÎ ¿ı ¥Ω ’ıLÂfi ±◊‰Î ±Â@÷÷Î ’ıLÂfi «Î· flÎ¬‰Î ⁄Î⁄÷ — 83

172. ÏfiT≤ÏkÎ‰› ’ıLÂfi ¿ı ÏfiT≤ÏkÎ ’ıLÂfi ‹ı‚‰÷Î ‹S¿Ì / ·U¿flfiÎ ’ıLÂfifl˘fiÎ ’√ÎflfiÌ ⁄Î_‘HÎÌ ⁄Î⁄÷ — 83

173. ‰‚÷fl / ±Â@÷÷Î ’ıLÂfi ‹ı‚‰÷Î ’ıLÂfifl˘fiÌ ’fiÏfi˝›„@÷ ‰¬÷ı ’√ÎflfiÌ ⁄Î_‘HÎÌ — 84

174. À>_¿Ì fi˘¿flÌ ‹ÎÀı ¿Ï‹ÂLÕ ¿flÎ›ı·Î ±◊‰Î ¥‹fl…LÁÌ ¿Ï‹ÂLÕ

±Ï‘¿ÎflÌfiÌ ’fiÏfi˝›„@÷ ‰¬÷ı ’√ÎflfiÌ ⁄Î_‘HÎÌ — 85

175. ’fiÏfi˝›@÷ ’ıLÂfifl˘fiÌ ⁄œ÷Ì ¿ı ⁄ÿ·Ì µ’fl ’√ÎflfiÌ ⁄Î_‘HÎÌ — 85

176. ’ıLÂfifl˘fiÌ ’fiÏfi˝›„@÷ ⁄Îÿ ¥ΩŒÎfiÌ ±Î¿ÎflHÎÌ — 85

177. ’fiÏfi˝›@÷ ’ıLÂfifl˘fiı ¤J◊ÎfiÌ ‹_…^flÌ — 85

178. ’fiÏfi˝›@÷ ’ıLÂfiflfiı ‹‚‰Î’ÎhÎ flΩ — 85

179. ’fiÏfi˝›@÷ ’ıLÂfifl˘fiı Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌfiÌ ‹‚‰Î’ÎhÎ÷Î — 85

180. ÁÂVhÎ ÿ‚˘fiÎ ’Ò‰˝ ¿˘Q⁄ÀLÀ @·Î¿˝ ±fiı ’Ò‰˝ VÀ˘Á˝‹ıfi ±_√ı ¬ÎÁ Ωı√‰Î¥±˘ — 85

xvi

181. ’fiÏfi˝›@÷ ’ıLÂfifl˘fiÎ ’√Îflfi˘ «˘yÁ ÏfiHÎ˝› — 86

182. ’fiÏfi˝›„@÷ ‰¬÷ı ’√Îfl fiyÌ ¿fl‰ÎfiÌ ÁkÎÎ — 86

183. ¿Î‹«·Îµ ’√ÎflfiÌ ‹_…^flÌ — 86

184. ‹Îfiÿ˚‰ı÷fi ‘˘flHÎı ’ıLÂfifl˘fiÌ Ïfi›„@÷ — 86

185. ’√Îfl fiyÌ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ’ıLÂfifiÌ ±ı¿_ÿfl fl¿‹ K›Îfi‹Î_ ·ı‰Î ⁄Î⁄÷ — 86

186. ’fiÏfi˝›@÷ ’ıLÂfiflfiı Ïfi›‹-28 ·Î√ ’ÎÕ‰Î ⁄Î⁄÷ — 87

187. ±L› Áfl¿Îfl ±◊‰Î ’_«Î›÷‹Î_◊Ì ’ıLÂfi ‹ı‚‰÷Î ’ıLÂfiflfiÌ ’fiÏfi˝›„@÷ ‰¬÷ı ’√Îfl ⁄Î_‘HÎÌ — 87

188. ·U¿flÌ ‰˘flLÀ ±◊‰Î fi˘fi-¿Ï‹ÂLÕ ’ıLÂfifl˘fiÌ ‹S¿Ì ¬Î÷Î

ËıÃ‚ ’fiÏfi˝›„@÷‹Î_ Ïfi›‹˘ ·Î√ fiÏË ’Õ‰Î ⁄Î⁄÷ — 87

189. ÏfiT≤ÏkÎ ⁄ÎÿfiÌ ‰ÎÏHÎ„F›¿ Ïfi‹c¿ — 87

190. ÏfiT≤ÏkÎ ⁄Îÿ ¤Îfl÷ ⁄ËÎflfiÌ Áfl¿Îfl ËıÃ‚ Ïfi‹c¿ ⁄Î⁄÷ — 79

’˛¿flHÎ-19

Ë_√Î‹Ì ‰‘Îfl˘ / ’ıLÂfi µ’fl ‹˘ÓCÎ‰ÎflÌ flÎË÷

191. Ë_√Î‹Ì ‰‘Îfl˘ / ’ıLÂfi‹Î_ ‹˘ÓCÎ‰ÎflÌ flÎË÷ — 90

’˛¿flHÎ-20

flÿ ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ ±fiı ±’‰Îÿ

192. flÿ ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ ±fiı ±’‰Îÿ — 91

’ÏflÏÂp - 1 √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (’ıLÂfi) Ïfi›‹˘, 2002 ËıÃ‚

…ı±˘fiı ÁkÎÎ Á’fl÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı ÷ı ±Ï‘¿ÎflÌ±˘ 92

’ÏflÏÂp - 2 √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î Ïfi›‹˘, 2002 fiÎ Ï‰Ï‰‘ Ïfi›‹ Á‹E«›˘fiÎ

Ëı÷ ‹ÎÀı ¬Î÷ÎfiÎ ‰ÕÎ ÷flÌ¿ı √HÎ‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ±Ï‘¿ÎflÌ±˘fiÌ ÁÒÏ« 96

Àı⁄· 101

Œ˘QÁ˝Œ˘QÁ˝fiÌ ±fiø‹ÏHÎ¿Î 105-106

Œ˘‹˝-1 ◊Ì 34 107-156

-------------

(1) √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î Ïfi›‹˘, 2002 (Á_’ÒHÎ˝ ±fiø‹ÏHÎ¿Î) 1.1 - 1.31

(2) ⁄Ì.ÁÌ.±ıÁ.±Îfl. 1959‹Î_ ÿÂÎ˝T›Î ‹…⁄fiÎ Ïfi›‹˘fi_ 2.1 - 2.5

∞.ÁÌ.±ıÁ.±Îfl. Ïfi›‹˘, 2002 ÁÎ◊ı ΩıÕÎHÎ ÿÂÎ˝‰÷Ì ›ÎÿÌ

1

√…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (’ıLÂfi) Ïfi›‹˘, 2002

ΩËıflfiÎ‹_

fiÎHÎÎ_ Ï‰¤Î√

ÁÏ«‰Î·›, √Î_‘Ìfi√fl.

÷ÎflÌ¬ 15‹Ì fi‰ıQ⁄fl, 2002

¤Îfl÷fi_ Á_Ï‰‘Îfi

fi_⁄fl — ∞±ıfi-35-∞ÁÌ±ıÁ-102001/1217-« — ¤Îfl÷fiÎ Á_Ï‰‘ÎfifiÌ ¿·‹-309 fiÎ ’fl_÷¿◊Ì

‹‚ı· ÁkÎÎfiÌ w±ı √…flÎ÷fiÎ flÎF›’Î· ±Î◊Ì fiÌ«ıfiÎ Ïfi›‹˘ ¿flı »ı —-

’˛¿flHÎ-1 - ÁÎ‹ÎL›

1. À>_¿Ì Á_iÎÎ ±fiı ±Îfl_¤ — (1) ±Î Ïfi›‹˘ ““√…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (’ıLÂfi) Ïfi›‹˘, 2002”” ¿Ëı‰ÎÂı.

(2) ÷ı flÎ…’hÎ‹Î_ ÷ıfiÌ ’˛ÏÁÏ©fiÌ ÷ÎflÌ¬ı ±fiı ÷ı ÷ÎflÌ¬◊Ì ±‹·‹Î_ ±Î‰Âı.

2. T›ÎÏÅ — ±L›◊Î V’p÷Î flÌ÷ı ±◊‰Î √Ï¤˝÷ flÌ÷ı Ωı√‰Î¥ ¿flÌ Ë˘› ÷ı ÏÁ‰Î› ±Î Ïfi›‹˘ fiÌ«ıfiÎfiı ·Î√

’ÕÂı —-

(¿) …ıfiÌ Áı‰ÎfiÌ Âfl÷˘ √…flÎ÷ Áfl¿Îfl ÃflÎ‰‰Î ÁZÎ‹ »ı ±ı‰Ì Áı‰Î±˘fiÎ ±fiı ÷ı‰Ì …√Î ‘flÎ‰÷Î ÷‹Î‹

ÁP›˘fiı, ±fiı

(¬) …ı T›„@÷fiÌ Áı‰ÎfiÌ Âfl÷˘, ’√Îfl, ¤J◊Î_ ±fiı ’ıLÂfi ¿ı ÷ı‹Î_fiÎ ¿˘¥’HÎ ±_√ı ¿flÎflfiÌ Ωı√‰Î¥◊Ì

±Î‰flÌ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë˘› ±ı‰Ì ¿˘¥ ⁄Î⁄÷ ’flI‰ı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ¿flı·Î ¿flÎfl‹Î_ ¬ÎÁ Ωı√‰Î¥ ¿fl‰Î‹Î_

±Î‰Ì fi Ë˘› ÷ı‰Ì ⁄Î⁄÷ı.

3. ±◊˝CÎÀfifiÌ ÁkÎÎ — ±Î Ïfi›‹˘fiÎ ±◊˝CÎÀfi ±_√ı ¿˘¥ ’˛ë µ’ÏV◊÷ ◊Î› I›Îflı ÷ı ±_√ı flÎF› Áfl¿ÎflfiÎ

fiÎHÎÎ_ Ï‰¤Î√fiı ’Ò»ÎHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ±fiı ÷ıfi˘ ÏfiHÎ˝› ±Î¬flÌ flËıÂı.

4. »^À»ÎÀfiÌ ÁkÎÎ — Áfl¿ÎflfiÎ ‹÷ı ±ı‹ …HÎÎ› »ı ¿ı ±Î Ïfi›‹˘ ’ˆ¿Ì ¿˘¥ Ïfi›‹fiÎ ±‹·◊Ì ¿˘¥ T›Ï@÷

¿ı T›„@÷fiÎ ‰√˝fiı ±fiÏ«÷ ‹U¿ı·Ì ∂¤Ì ◊Î› ÷ı‹ »ı, ÷˘ ÷ı‰Î Ï¿VÁÎfiÎ ÏfiW’ZÎ ±fiı Á_÷Ï·÷ L›Î› ‹ÎÀı

¿ÎflHÎ˘ ·ıÏ¬÷ fi˘Ó‘Ìfiı Áfl¿Îfl ÷ı‹fiÎ ·ıÏ¬÷ ±ÎÿıÂ ¶ÎflÎ, ±Î Ïfi›‹˘‹Î_ …ıÀ·Î ’˛‹ÎHÎ‹Î_ ±Î‰U›¿ …HÎÎ›

±fiı ÷ı‹fiı ›˘B› ·Î√ı ÷ı‰Ì Âfl÷˘fiı ±ÎÏ‘fi »^À»ÎÀ ±Î’Ì Â¿Âı.

’fl_÷ ±Î‰˘ ¿˘¥ Ë¿‹ fiÎHÎÎ Ï‰¤Î√fiÌ ’Ò‰˝Á_‹Ï÷ ÏÁ‰Î› ⁄ËÎfl ’ÎÕÌ Â¿ÎÂı fiÏË.

5. ¿flÎflfiÌ Âfl÷˘fiÌ L›Î›ZÎ‹÷Î — Áfl¿Îflı ¿˘¥ T›„@÷ ÁÎ◊ı ÷ıfiÌ Áı‰Î Á_ÿ¤ı˝ ¿›Î˝ Ë˘› ÷ı‰Î Ï‰ÏÂp ¿flÎflfiÌ

¿Î›ÿıÁfl L›Î›ZÎ‹ Âfl÷˘ ±fiı ⁄˘·Ì±˘ ±Î Ïfi›‹˘fiÌ Ωı√‰Î¥±˘◊Ì µ’fl‰À flËıÂı.

6. ’√Îfl, ¤J◊Î_ ±fiı flΩfiÌ ‹Î√HÎÌ±˘fi_ Ïfi›‹fi — Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ’√Îfl ±fiı ¤J◊Î_ ±_√ıfiÎ ‹Î√HÎÌfiı

…ı ÷ı Á‹›ı ±‹·‹Î_ Ë˘› ÷ı‰Î ’√Îfl ±fiı ¤J◊Î_ ‹ı‚‰‰ÎfiÎ Ïfi›‹˘ ·Î√ ’ÕÂı ±fiı ÷ı flΩ ‹ÎÀı ±fl∞

¿flı ±fiı ÷ı ±fl∞ ‹_…^fl ◊Î› ÷ı Á‹›ı ±‹·‹Î_ Ë˘› ÷ı Ïfi›‹˘ ÷ıfiÌ flΩfiÌ ‹Î√HÎÌfiı ·Î√ ’ÕÂı; ÏÁ‰Î›

¿ı Ωı ±Î‰Î ŒıflŒÎfl˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î fi Ë˘÷ ÷˘ ÷ıfiı ‹‚‰Î’ÎhÎ ◊Î÷.

7. ÁkÎÎ ‰Î’fl‰Î ⁄Î⁄÷ ±fiı ÷ıfiÌ Á˘Ó’HÎÌ ⁄Î⁄÷ — (1) ±Î Ïfi›‹˘ ÁÎ◊ı Á_·√# ’ÏflÏÂp-1 fiÎ ¬ÎfiÎ-3 ‹Î_

ÏfiÏÿ˝p ÁkÎÎ±˘fi˘ ±‹· ¬ÎfiÎ-4 ‹Î_ ÏfiÏÿ˝p ÁkÎÎ‘ÌÂ, ¬ÎfiÎ-5 ‹Î_ ÁÒÏ«÷ ‹›Î˝ÿÎ±˘fiı ±‘Ìfi flËÌ ¿flÌ

Â¿Âı.

2


(2) ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) fiÌ Ωı√‰Î¥±˘fiı ±‘Ìfi flËÌfiı, ±Î Ïfi›‹˘ ËıÃ‚fiÌ ÁkÎÎ±˘fi˘ ±‹· ¿ı Á˘Ó’HÎÌ

Áfl¿ÎflfiÎ fiÎHÎÎ Ï‰¤Î√ ÁÎ◊ı ’flÎ‹Â˝ ¿›Î˝ ÏÁ‰Î› ◊¥ Â¿Âı fiÏË.

’fl_÷ fiÎHÎÎ Ï‰¤Î√, ¬ÎÁ ¿ı ÁÎ‹ÎL› Ë¿‹ ¶ÎflÎ ¿›Î Ï¿VÁÎ±˘‹Î_ ¿ı Ï¿VÁÎ±˘fiÎ ‰√˝‹Î_ ±Î‰Î

’flÎ‹Â˝fiÌ ±Î‰U›@÷Î flËıÂı fiÏË ÷ı fiyÌ ¿flÌ Â¿Âı.

8. »^À»ÎÀfiÎ ¿ÎflHÎ˘ ±˘ÏÕÀ ±Ï‘¿ÎflÌfiı ÿÂÎ˝‰‰Î ⁄Î⁄÷ — ¿ÎflHÎ˘ …HÎÎ‰‰Î ÃflÎT›_ Ë˘› ÷ı‰Î Ï¿VÁÎ±˘‹Î_,

…ı Ï¿VÁÎ±˘‹Î_ ’ÏflÏÂp-1 ËıÃ‚ …ıfiı ÁkÎÎ Á˘Ó’‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı ÷ı Áfl¿Îfl ÏÁ‰Î›fiÎ ÁZÎ‹ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ, ±Î

Ïfi›‹˘ ËıÃ‚ F›Îflı ¿˘¥ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı »^À»ÎÀ ±Î’÷˘ ±ÎÿıÂ ‹˘¿·Ì ±Î’ı I›Îflı ÷ı‰Î ¿ÎflHÎ˘fiÌ ±ı¿

fi¿· ±ÎÿıÂfiÌ ÁÎ◊˘ÁÎ◊ ±˘ÏÕÀ ±Ï‘¿ÎflÌfiı ‹˘¿·Ì ±Î’Âı.

3


’˛¿flHÎ - 2

T›ÎA›Î

9. Á_ÿ¤˝ ¶ÎflÎ ±L›◊Î ±Î‰U›¿ fi Ë˘› ÷˘ -

(1) ““¬flı¬fl ‹ÁÎŒflÌ ¬«˝”” ±ıÀ·ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı, CÎflfiÎ ¬Îfi√Ì fi˘¿fl˘ ±fiı ±_√÷ ÁflÁÎ‹Îfi

ÁÏË÷, ±L› V◊‚ı …‰Î ‹ÎÀı ‰ÎËfi T›‰ËÎflfi_ ◊›ı·_ ¬flı¬w_ ¬«˝, fi˙¿Î¤ÎÕ<_ ±fiı ±L› À˘· ¿ı ‰ıflÎ

«Ò¿T›Î Ë˘› ÷˘, ÷ı ÷◊Î ‹¿Î‹ ‹ÎÀıfiÎ Áfl_Ω‹ ÁÎ◊ı ·¥ …‰˘ ±Î‰U›¿ Ë˘› ÷˘ ÷ı ·¥ …‰ÎfiÎ ¬«˝fi˘

’HÎ ÷ı‹Î_ Á‹Î‰ıÂ ◊Âı, ’fl_÷ ÷ı‹Î_, Ë˘À·˘ ¿ı ‹ÁÎŒfl ⁄_√·Î‹Î_ flËı‰ÎfiÌ Á‰·÷ ‹ı‚‰‰ÎfiÎ,

±S’ÎËÎfl ‰√ıflıfiÎ ¿ı …wflÌ «Ì…‰V÷±˘ (VÀ˘Á˝) ¿ı ‰ÎËfi˘fiÎ ËıflŒıflfiÎ ¿ı «Î·¿fiı ⁄ÏZÎÁfiÎ ÷◊Î

±ı‰Î ¬«˝fi˘ ±◊‰Î ¿Î«fiÎ ‹Î·ÁÎ‹ÎfifiÌ ÷ÒÀeÀ ¿ı ŒÏfi˝«flfiÎ CÎÁÎflÎ …ı‰Î ±Î¿„V‹¿ fi¿ÁÎfi ¿ı

¬«˝fiÎ ÷ı‹… CÎfl¿Î‹ ‹ÎÀı fl˘¿ı·Î ‰‘ÎflÎfiÎ ¬Îfi√Ì fi˘¿fl˘fiÎ ¬«˝fi˘ ±ı‹Î_ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ fi◊Ì.

(2) ““ŒÎ‚‰HÎÌ”” ±ıÀ·ı Áfl¿ÎflÌ ‹ÎÏ·¿ÌfiÌ, ¤ÎÕÎ’|Î◊Ì ¿ı ±Ï‘√˛ËHÎ ¿flı· flËıHÎÎ¿fiÌ Á√‰Õ ‹ÎÀıfiÌ

…√Î ¿ı ÷ıfiÎ ÏËVÁÎfi˘ flËıHÎÎ¿ ÷flÌ¿ı µ’›˘√ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÷ıfi˘ ¿⁄Ωı ‘flÎ‰‰Îfi˘ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı

±Î’ı· ’fl‰Îfi˘.

(3) ““ΩıÕÎHÎ”” ±ıÀ·ı ±Î Ïfi›‹˘ ÁÎ◊ı Á_·Bfi ΩıÕÎHÎ.

(4) ““’ÏflÏÂp”” ±ıÀ·ı ±Î Ïfi›‹˘ ÁÎ◊ı Á_·Bfi ’ÏflÏÂp.

(5) ““Ïfi‹c¿ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ”” ±ıÀ·ı …ı fi˘¿flÌ ±◊‰Î Ë˘tÎ µ’fl◊Ì ÏfiT≤kÎ ◊‰Î ¥E»\¿ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ

÷ı‰Ì fi˘¿flÌ ¿ı Ë˘tÎ ’fl Ïfi‹c¿ ¿fl‰Î ÁZÎ‹ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ.

(6) ““÷Î·Ì‹Ì (±ı’˛ıLÀÌÁ)”” ±ıÀ·ı Áfl¿ÎflÌ fi˘¿flÌ‹Î_ flÎ¬‰ÎfiÎ Ëı÷◊Ì ¿˘¥ T›Î’Îfl ¿ı ‘_‘Î‹Î_ ÷Î·Ì‹

±◊ı˝ ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë˘› ÷ı T›„@÷ ¿ı …ıfiı ±Î‰Ì ÷Î·Ì‹ ÿflQ›Îfi Áfl¿Îfl ÷flŒ◊Ì ‹ÎÏÁ¿ ÿflı

«Ò¿‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì Ë˘› ’HÎ …ıfiı ¬Î÷Î_fiÎ Á_‰√˝‹Î_fiÌ ¿˘¥ ‹Ò‚ ¬Î·Ì …√Î‹Î_ ¿ı …√Î ÁÎ‹ı

fi˘¿flÌ‹Î_ flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰Ì fi Ë˘› ÷ı T›„@÷.

(7) ““±˘ÏÕÀ ±Ï‘¿ÎflÌ”” ±ıÀ·ı …ı‹fiı ¤Îfl÷ Áfl¿ÎflfiÎ ¿˘QMÀˇ˘·fl ±fiı ±˘ÏÕÀfl …fifl·ı Ïfi‹c¿ ±Î’ı·

Ë˘›, ¤·ı ’»Ì ÷ı‹fiÎ ÁkÎÎ‰Îfl Ë˘tÎfi_ fiÎ‹ √‹ı ÷ı Ë˘›, ÷ı‰Î ÏËÁÎ⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌ ¿ı ±˘ÏÕÀ ±Ï‘¿ÎflÌ

¿ı …ıfiÎ ±˘ÏÕÀ ±Ï‘¿ÎflZÎıhÎ‹Î_ ¿˘¥ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ fi˘¿flÌ ¿fl÷˘ Ë˘› ±◊‰Î ÷ı‰Ì (fi˘¿flÌfiÎ

¬flÎ’HÎ ±_√ı) fi˘¿flÌ ¿flÌ Ë˘›.

(8) ““Á_‰√˝”” ±ıÀ·ı …\ÿÎ ±ı¿‹ ÷flÌ¿ı ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Áı‰Î ¿ı Áı‰ÎfiÎ ¿˘¥ ¤Î√fi_ Á_A›Î⁄‚.

(9) ““‹¿Î‹ flÁÎ·˘”” ±ıÀ·ı ‹¿Î‹fiÌ ËıflŒıfl ¿fl‰Î ‹ÎÀıfiÎ ÁÎ‘fi˘.

fi˘Ó‘ — ‹¿Î‹fiÌ Œıfl‰HÎÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀıfiÎ ÁÎ‘fi˘ ¿ı ““‰ÎËfi˘”” …ı‹Î_ ¿ı‰‚ ÁflÁÎ‹Îfi ‰ËıfiÎflÎ ¨À˘,

⁄‚ÿ˘ (‹¿Î‹ ‹ÎÀı …wflÌ «Ì…‰V÷±˘ ‰ËÌ …fiÎflÎ ‹…^fl˘ ÷◊Î ±Î‰U›¿ ⁄‚ÿ˘ ±◊‰Î CÎ˘ÕÎ±˘ ‰√ıflı

ÁÏË÷fiÎ) √ÎÕÎ_, ⁄‚ÿ ËÎ¿fiÎflÎ ‰√ıflı ‹¿Î‹ ‹ÎÀıfiÎ ÁÎ‘fi Áfl_Ω‹ ¬ÁıÕ÷Î ‹…^fl˘ ±fiı ¿ÿÎ« ÷_⁄

∂¤Î ¿fl‰Î fl˘¿ı·Î fi˘¿fl˘ ÏÁ‰Î› ±L›fi˘ ±Î T›ÎA›Î‹Î_ ±Á_ÏÿB‘ Ïfiÿı˝Â »ı, ’fl_÷ ÷ı‹Î_ ±_√÷

¿ı ‰‘ÎflÎfiÎ fi˘¿fl˘fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ fi◊Ì.

(10) ““‹¿Î‹ Áfl_Ω‹”” ±ıÀ·ı ‹¿Î‹ ¬ÁıÕ‰Î …wflÌ ±ı‰Î ÁÎ‘fi˘ ±fiı ÷_⁄±˘ ∂¤Î ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î‰U›¿

‰V÷±˘fi˘ ±◊‰Î ÷_⁄±˘ ·¥ …‰ÎfiÎ fi Ë˘› ÷˘ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ‹ÎÀı ΩËıfl Áı‰ÎfiÎ ÏË÷‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ

ÁÎ◊ı ’˛‰ÎÁ‹Î_ ·¥ …‰Ì …wflÌ Ë˘› ÷ı‰Ì ‹¿Î‹ ‹ÎÀıfiÌ «Ì…‰V÷±˘fi˘ Á‹Î‰ıÂ ÷ı‹Î_ ◊Î› »ı.

4


(11) ““‰√˝-4 fiÌ Áı‰Î”” ±ıÀ·ı ‰√˝-4 fiÌ Áı‰Î ÷flÌ¿ı ‰√a¿Ú÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë˘› ÷ı …√Î ’flfiÌ ±◊‰Î

…ı …√ÎfiÎ ’√Îfl ‘˘flHÎfi˘ ‹ËkÎ‹ ’√Îfl w. 4000 ◊Ì ‰‘ fi Ë˘› ÷ı‰Ì Ï⁄fi‰√a¿Ú÷ Ï⁄fiflÎ…’ÏhÎ÷

…√Î ’flfiÌ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ±ÿÎ ¿fl‰ÎfiÌ fi˘¿flÌ.

fi˘Ó‘ — ±Î Áı‰Îfiı T›ÎA›Î √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î, ‰√a¿flHÎ ±fiı ¤fl÷Ì (ÁÎ‹ÎL›) Ïfi›‹˘, 1967

fiÎ Ïfi›‹-2 fiÎ ¬_Õ (2) ËıÃ‚ ““ÏfiQfi ¿ZÎÎ Áı‰Î”” ÷flÌ¿ı T›ÎA›ÎÏ›÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı.

(12) ““‰‚÷fl ¤J◊_”” ±ıÀ·ı Ï‰ÏÂp Á_Ωı√˘‹Î_ Œfl… ⁄Ω‰‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ◊÷Î ±Î‰U›¿ ±_√÷ ¬«˝fiı

’Ë˘Ó«Ì ‰‚‰Î ‹ÎÀı ±’Î÷_ ¤J◊_ ±fiı ÷ı‹Î_ ‹ÁÎŒflÌ ¤J◊Î_fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı.

(13) ““ÁZÎ‹ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ”” ±ıÀ·ı ¿˘¥’HÎ ÁkÎÎ ‰Î’fl‰ÎfiÎ Á_⁄_‘‹Î_ Áfl¿Îfl, ±◊‰Î ±Î Ïfi›‹˘ ¶ÎflÎ

±◊‰Î ÷ı ËıÃ‚ ÁkÎÎfiÌ Á˘Ó’HÎÌ …ıfiı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë˘› ÷ı‰Î ¿˘¥’HÎ ±Ï‘¿Ú÷ T›„@÷.

(14) ““¤Îfl÷ Áfl¿Îfl ±◊‰Î flÎF› Áfl¿Îfl ±◊‰Î Á_CÎ flÎF›ZÎıhÎfiÎ ±ı¿ÏhÎ÷ Œ_Õ”” ±ıÀ·ı ¤Îfl÷ Áfl¿Îflı

‹ı‚‰ı· ÁCÎ‚_ ‹ËıÁÒ·, ÷ı Áfl¿Îflı ÀˇıflÌ Ï⁄· ¶ÎflÎ ∂¤Ì ¿flı· ÷‹Î‹ ·˘fi, ·˘fi ±◊‰Î ÁÎ‘fi˘’Î›

’ıÂ√Ì±˘ ¶ÎflÎ ∂¤Ì ¿flı·Ì ⁄‘Ì ·˘fi ±fiı ·˘fifiÌ ’fl÷ «Ò¿‰HÎÌw’ı ‹‚÷Î_ ÷‹Î‹_ fiÎHÎÎ_◊Ì ±ı¿ÏhÎ÷

V‰w’ı fl«Î÷_ Œ_Õ. ““¤Îfl÷ Áfl¿ÎflfiÎ ±ı¿ÏhÎ÷ Œ_Õ”” ÷flÌ¿ı ±˘‚‚ÎÂı ±fiı flÎF› Áfl¿Îflı/Á_CÎ

flÎF›ZÎıhÎfiÌ Áfl¿Îflı ‹ı‚‰ı·_ ÁCÎ‚_ ‹ËıÁÒ·, ÷ı Áfl¿Îflı / Á_CÎ flÎF›ZÎıhÎı ÀˇıflÌ Ï⁄· ¶ÎflÎ ∂¤Ì ¿flı·

÷‹Î‹ ·˘fi, ·˘fi ±◊‰Î ÁÎ‘fi˘’Î› ’ıÂ√Ì±˘ ±fiı ·˘fifiÌ ’fl÷ «Ò¿‰HÎÌw’ı flÎF›/Á_CÎ

flÎF›ZÎıhÎfiÌ Áfl¿Îflı ‹ı‚‰ı· ÷‹Î‹ fiÎHÎÎ_◊Ì ±ı¿ÏhÎ÷ V‰w’ı fl«Î÷_ Œ_Õ ““flÎF› Áfl¿ÎflfiÎ / Á_CÎ

flÎF›ZÎıhÎfiÎ ±ı¿ÏhÎ÷ Œ_Õ”” ÷flÌ¿ı ±˘‚¬ÎÂı.

(15) ““Á_Ï‰‘Îfi”” ±ıÀ·ı ¤Îfl÷fi_ Á_Ï‰‘Îfi.

(16) ““‰ÎËfi ¤J◊_”” ±ıÀ·ı ‹›Î˝Ïÿ÷ Ï‰V÷Îfl‹Î_ ±ÁÎ‘ÎflHÎ ’˛‹ÎHÎ‹Î_ ’˛‰ÎÁfi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊›ı· Ë˘› ÷ı‰Ì

ŒflΩıfiÎ ’Î·fi‹Î_ ’˛‰ÎÁ ’Î»‚ ◊÷Î Á_¤Ï‰÷ ¬«˝fiı ¬ÎÁ ±fi·ZÎÌfiı …ıfi˘ ’√Îfl Ïfi›÷ ¿fl‰Î‹Î_

±ÎT›˘ fi Ë˘› ÷ı‰Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ ¤J◊_.

(17) ““’˛◊‹ Ïfi‹c¿fiÌ ÷ÎflÌ¬”” ±ıÀ·ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı Áfl¿ÎflÌ fi˘¿flÌ‹Î_ ’˛◊‹ Ïfi‹c¿fiÌ …√Î±ı

Œfl… Á_¤ÎY›ÎfiÌ ÷ÎflÌ¬ ±◊‰Î Ωı ±Î ÷ÎflÌ¬ ‰Ëı·Ì Ë˘› ÷˘ ’ıLÂfi ‹ÎÀı √HÎ÷flÌ‹Î_ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì

Ë˘› ÷ı‰Ì ¿˘¥ Œfl… Á_¤ÎY›ÎfiÌ ÷ÎflÌ¬.

(18) ““ÿˆÏfi¿ ¤J◊_”” ±ıÀ·ı ‹A› ‹◊¿ı √ıflËÎ…flÌ ⁄ÿ· ÷ı‰Ì √ıflËÎ…flÌfiÎ ’ÏflHÎÎ‹ı ÷ıHÎı ¿flı·Î ÁÎ‹ÎL›

ÿˆÏfi¿ ¬«˝fiı ’Ë˘Ó«Ì ‰‚‰Î ‹ÎÀı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ ’˛Ï÷Ïÿfifi_ ¤J◊_.

(19) ““Ïÿ‰Á”” ±ıÀ·ı ±ı¿ ‹K›flÎÏhÎ◊Ì Âw ◊¥ ±fiı ÷ıfiÎ ’»ÌfiÌ ⁄Ì∞ ‹K›flÎÏhÎ±ı ’Òfl˘ ◊÷˘ Á‹›√Î‚˘.

(20) ““Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌ”” ±ıÀ·ı √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (’ıLÂfi) Ïfi›‹˘, 2002 fiÎ Ïfi›‹-

81 ËıÃ‚ «Ò¿‰‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì fl¿‹.

(21) ““’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ Ïfi›Î‹¿”” ±ıÀ·ı ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ Ïfi›Î‹¿ ±◊‰Î ÷ı±˘fiÌ

¿ı ÷ı±˘ ‰÷Ì ŒflΩı ±fiı ¿Î›˘˝ ⁄Ω‰‰Î ‹ÎÀı Á‹›˘Ï«÷ ±Ï‘¿Ú÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ±L› ±Ï‘¿ÎflÌ

…ı‹Î_ ‰√˝-4 fiÎ ¿‹˝«ÎflÌ±˘ ±_√ı ÏfiT≤ÏkÎfiÎ ·Î¤˘ ‹_…^fl ¿flfiÎfl Ï…S·Î ÁËÎ›¿ ÏfiflÌZÎ¿fi˘ Á‹Î‰ıÂ

◊Î› »ı.

(22) ““’ıLÂfi ‹ÎÀı «Ò¿‰HÎÌ ±Ï‘¿ÎflÌ”” ±ıÀ·ı ÏfiT≤÷ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ, √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (’ıLÂfi)

Ïfi›‹˘, 2002 ËıÃ‚ ±Ï‘¿Ú÷ ¿flı·_ ’ıLÂfi F›Î_◊Ì ‹ı‚‰ı »ı ÷ı (1) flÎpˇÌ›¿Ú÷ ⁄ıL¿fiÌ ÂÎ¬Î, ±◊‰Î

(2) ’ıÀÎ-Ï÷ΩıflÌ ÁÏË÷ Ï÷ΩıflÌ ±fiı ’ıLÂfi «Ò¿‰HÎÌ ¿«ıflÌ.

5


(23) ““Œfl…”” Œfl…‹Î_ fiÌ«ıfiÎfi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı —-

(¿) ±…‹Î›ÂÌ ÷flÌ¿ıfiÌ fi˘¿flÌ;

(¬) ËÎ…fl ◊‰Îfi˘ Á‹› (Ωı¥fiŸ√ ÀÎ¥‹);

(√) Áfl¿ÎflfiÎ Ë¿‹◊Ì ±◊‰Î Ë¿‹ ‹…⁄ ±Ï‘¿Ú÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ÏÂZÎHÎ ¿ı ÷Î·Ì‹ ‹ÎÀıfiÎ

±P›ÎÁø‹˘;

fi˘Ó‘-1 — ÷Î·Ì‹ ·ı‰ÎfiÎ V◊‚ ±fiı ÷Î·Ì‹ ·ı‰Î ‹ÎÀı F›Î_◊Ì Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ fl‰ÎfiÎ ◊Î›

÷ı V◊‚ ‰E«ıfiÌ ‹ÁÎŒflÌ ‹ÎÀı ±Î‰U›¿ ‰Î…⁄Ì Á‹› ’HÎ ÷Î·Ì‹fi˘ ±ı¿ ÏËVÁ˘ … »ı.

fi˘Ó‘-2 — ’˘·ÌÁ ÷Î·Ì‹ ¿Î˜·ı…‹Î_ ¿ı ÂÎ‚Î‹Î_ µ‹ıÿ‰Îfl˘±ı ÷Î·Ì‹ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı √Î‚ı·

Á‹›; ±fiı ±P›ÎÁø‹fiÌ Á_÷˘Ê¿Îfl¿ Á‹ÎÏÅ ±fiı Œfl… Á_¤ÎY›ÎfiÌ ÷ÎflÌ¬ ‰E«ıfiÎ

Á‹›√Î‚˘ ±Î Ïfi›‹fiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı Œfl… ÷flÌ¿ı √HÎÎÂı.

fi˘Ó‘-3 — fiÂÎ⁄_‘Ì ±fiı ±Î⁄¿ÎflÌ ¬Î÷ÎfiÎ µ‹ıÿ‰Îfl˘±ı ÷Î·Ì‹ ‹ÎÀı ’ÁÎfl ¿flı· Á‹› ÷ı‹…

±P›ÎÁø‹fiÌ Á‹ÎÏÅ ±fiı Œfl… Á_¤ÎY›ÎfiÌ ÷ÎflÌ¬ ‰E«ıfi˘ Á‹›√Î‚˘ ±Î Ïfi›‹fiÎ Ëı÷

‹ÎÀı Œfl… ÷flÌ¿ı √HÎÎÂı.

fi˘Ó‘-4 — ÷Î·Ì‹fiÌ Á‹ÎÏÅ ⁄Îÿ, Ωı ±ı¿ ¿ı ‰‘ ΩËıfl flΩ±˘ ±Î‰÷Ì Ë˘›, ÷˘ ÷Î·Ì‹fiÎ

Á‹›√Î‚Î‹Î_ ÷ı ΩËıfl flΩ±˘fi˘ Á‹›√Î‚˘ ‰‘Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı ÷ı‹ √HÎ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(CÎ) (1) Áfl¿Îflı Ïfi›÷ ¿flı· ¤ÎÊÎfiÌ, ’flÌZÎÎ‹Î_ µ’„V◊÷ ◊‰Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ’fl‰Îfi√Ì

±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Ë˘›, ÷ı ’flÌZÎÎ‹Î_ µ’„V◊÷ ◊‰Î‹Î_,

(2) ¿˘¥’HÎ ŒflÏ…›Î÷ ¬Î÷Î¿Ì› ’flÌZÎÎ‹Î_ µ’„V◊÷ ◊‰Î‹Î_,

(3) ΩËıfl Áı‰ÎfiÌ ¿˘¥’HÎ ÂÎ¬Î‹Î_ µE« Ë˘tÎ ‹ÎÀı ’ÎhÎ÷Î ‹ı‚‰‰Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı,

Ωı ¿˘¥ ’flÌZÎÎ‹Î_ µÏkÎHÎ˝ ◊‰Îfi_ ŒflÏ…›Î÷ Ë˘›, ÷˘ ÷ı‰Ì ’flÌZÎÎfiÎ V◊‚ı …‰Î ‹ÎÀı

÷◊Î I›Î_◊Ì ’Î»Î ±Î‰‰Î ‹ÎÀı …wflÌ ‰Î…⁄Ì Á‹› ÁÏË÷ ’flÌZÎÎ‹Î_ µ’„V◊÷ ◊‰Î‹Î_.

- √Î‚ı· Á‹›.

±Î Á‰·÷ ÿflı¿ ŒflÏ…›Î÷ ’flÌZÎÎ±˘ ‹ÎÀı ⁄ı◊Ì ‰‘ Ï¿VÁÎ‹Î_ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı

fiÏË.

fi˘Ó‘ — ’flÌZÎÎfiÌ ÷fl÷ ’Ëı·Î ¿‹˝«ÎflÌ±ı flΩ ·Ì‘ı· Ë˘›, ÷˘ ’flÌZÎÎ ’ÒflÌ ◊¥ √›Î

÷ÎflÌ¬ ’»ÌfiÌ ÷ÎflÌ¬◊Ì flΩfi˘ ’˛Îfl_¤ ◊›ı· √HÎÎÂı. ’fl_÷ ¿‹˝«ÎflÌ flΩ µ’fl Ë˘›

÷ı ÿflQ›Îfi ¿ı flΩ ’ÒflÌ ◊›Î ⁄Îÿ ÷fl÷ … ÷ıfiÎ ±fiÁ_‘Îfi‹Î_ ’flÌZÎÎ‹Î_ µ’„V◊÷ ◊Î›,

÷˘ ÷ı‰Î Ï¿VÁÎ±˘‹Î_ ’flÌZÎÎ V◊‚ı …‰Î ±fiı I›Î_◊Ì ’fl÷ ±Î‰‰Î ‹ÎÀı ¤˘√‰ı·

±Î‰U›¿ Á‹› ÁÏË÷ ’flÌZÎÎ‹Î_ ⁄ıÁ‰Î ‹ÎÀı …wflÌ Á‹› Œfl… ÷flÌ¿ı fiÏË ’HÎ flΩ

÷flÌ¿ı √HÎÎÂı.

(«) fiÌ«ıfiÎ Ï¿VÁÎ±˘‹Î_, F›Îflı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı Ïfi‹c¿fiÎ ±ÎÿıÂfiÎ ±¤Î‰ı, Ïfi‹c¿fi˘

±ÎÿıÂ ‹‚ı fiÏË I›Î_ Á‘Ìfi˘ ±Î‰U›¿ ŒflÏ…›Î÷ ’˛÷ÌZÎÎ ¿fl‰Ì ’Õı ÷ı‰˘ Á‹›√Î‚˘ —-

(1) ⁄ÿ·ÌfiÌ …√Î±ı ËÎ…fl ◊‰ÎfiÎ Á‹› ÿflQ›Îfi (ÀˇÎLÌÀ‹Î_) ⁄ÿ·ÌfiÎ Ë¿‹˘ ‹·÷‰Ì

flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Ë˘›, flÿ ¿fl‰Î‹Î_ ¿ı Á‘Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Ë˘›, ±◊‰Î

(2) flΩ ¿ı ’˛Ï÷Ïfi›„@÷ ’fl◊Ì ’Î»Î Œfl÷Î_ ±◊‰Î ‘ÎflHÎ ¿flı·Ì …√Î fiÎ⁄ÿ ◊÷Î_

Ïfi‹c¿fiÎ ±ÎÿıÂ˘fiÌ ŒflÏ…›Î÷ ’˛÷ÌZÎÎ ¿fl‰Ì ’Õı· Ë˘› ÷ı Á‹›, ±◊‰Î

6


(3) …ı …√Î ’fl Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı fiÌ‹‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë˘›, ÷ı …√ÎfiÎ ‹A› ‹◊¿ı

’Ë˘Ó«÷Î_ »^ÀÎ ◊fiÎfl ¿‹˝«ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì …√Îfi˘ Ë‰Î·˘ Á_¤Î‚Ì ·ı‰ÎfiÌ „V◊Ï÷‹Î_ fi

Ë˘› I›Îflı.

Ïfi‹c¿fiÎ ±ÎÿıÂ ‹Y›Î ⁄Îÿ ËÎ…fl ◊‰Î ‹ÎÀı ¤˘√‰ı· Á‹› Ïfi›‹ÎfiÁÎfl

‹‚‰Î’ÎhÎ ËÎ…fl ◊‰ÎfiÎ Á‹› (Ωı¥fiŸ√ ÀÎ¥‹) ¿fl÷Î_ ‰‘ ◊‰˘ Ωı¥Âı fiÏË ±fiı

÷ı Á‹›fiı ŒflÏ…›Î÷ ’˛÷ÌZÎÎ ‹ÎÀı ·_⁄Î‰ı· Á‹›√Î‚˘ √HÎ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(») ¬ÎÁ ¿ı ⁄Ì∞ Œfl… µ’fl ¿˘¥ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ÷I’Òfl÷Î_ fl˘@›Î ÷ÎflÌ¬◊Ì Ë‰Î·˘ Á_¤Î‚ı

÷ı ÷ÎflÌ¬ ‰E«ıfi˘ Á‹›√Î‚˘; ’fl_÷ ÷ı Œfl… ’fl ΩıÕÎ‰Îfi˘ Á‹› Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı

‹‚‰Î’ÎhÎ ËÎ…fl ◊‰ÎfiÎ Á‹› (Ωı¥fiŸ√ ÀÎ¥‹) ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı Ë˘‰˘ Ωı¥±ı fiÏË.

(…) Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı fiÌ«ı ÿÂÎ˝‰ı· ÷Î·Ì‹ ‹ÎÀı √Î‚ı· Á‹› —-

(1) ’˛ÎÿıÏÂ¿ ÁıfiÎ Ï‰Ïfi›‹˘, 1948 ËıÃ‚ CÎÕı·Î Ïfi›‹˘ ËıÃ‚ ·U¿flÌ Áı‰Î‹Î_ ¿ı

’˛ÏÂZÎHÎfiÎ ‰ÎÏÊ˝¿ ÷Î·Ì‹ ±P›ÎÁø‹˘‹Î_ √Î‚ı·Ì ‹t÷.

(2) ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎfiÌ ‹_…^flÌ◊Ì B≤ËflZÎ¿ ÿ‚fiÌ ÷Î·Ì‹ ¿ı B≤ËflZÎ¿ ÿ‚fiÌ ŒflΩı ±_√ıfiÌ

÷Î·Ì‹‹Î_.

(3) fiıÂfi· ¿ıÕıÀ ¿˘MÁ˝fiÎ Ïfi›‹˘ ’˛‹ÎHÎı ÷Î·Ì‹‹Î_ ¿ı ÏÂÏ⁄fl (¿ıQ’) ‹Î_ √Î‚ı· ‹t÷

÷ı‹… Ïfi›‹Ì÷ ¿‹ÎLÕŸ√ ±˘ÏŒÁflfiÌ √ıflËÎ…flÌ ÿflQ›Îfi ±ı¿‹˘fi˘ ±‰ı∞ Ë‰Î·˘

‘flÎ‰÷Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ Ë˘› ÷ı‰Î fiıÂfi· ¿ıÕıÀ ¿˘MÁ˝ ±Ï‘¿ÎflÌ±˘ (ÁÌÏfi›fl

Ï‰¤Î√) ±ı √Î‚ı·Ì »^|Ì (‰ı¿ıÂfi) fiÌ ‹t÷.

(4) ⁄˘¥ V¿ÎµÀ ÏÂÏ⁄fl‹Î_ ÷Î·Ì‹‹Î_.

fi˘Ó‘ — ±Î Œfl… ‹ÎÀı ‹ÁÎŒflÌ ¿ı fl˘¿ÎHÎ ¤J◊_ ‹‚‰Î’ÎhÎ fi◊Ì.

() ’˘÷ÎfiÌ ΩËıfl ÏË÷fiÌ ŒflΩı ±ÿÎ ¿fl÷Ì ‰ı‚Î ΩHÎ‹Î_ ±Î‰ı· Ë˘› ÷ı‰Ì Ë¿Ì¿÷˘ Á_⁄_‘ı ’ÒflÎ‰˘

±Î’‰Î ±◊‰Î ÿÌ‰ÎfiÌ ÿÎ‰Î‹Î_ Áfl¿ÎflÌ ÿV÷Î‰ıΩı fl…^ ¿fl‰Î ‹ÎÀı Œ˘…ÿÎflÌ ¿ı ÿÌ‰ÎfiÌ

¿Î›ÿÎfiÌ ±ÿÎ·÷˘‹Î_ ±◊‰Î ·U¿flÌ ±ÿÎ·÷ı ±◊‰Î ¿˘¥ ¿Î›ÿÎ ËıÃ‚ Á_V◊ÎÏ’÷ ÁkÎÎ‹_Õ‚ı

¿˘¥ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ⁄˘·ÎT›˘ (Á‹fi ¿flı·) Ë˘› I›Îflı ÷ıHÎı ÷ı ‹ÎÀı √Î‚ı· Á‹›.

(À) √…flÎ÷ flÎF›fiÎ Ï‰Ï‰‘ Ï‰rÏ‰zÎ·›˘ (›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ±˘) ‹Î_ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı -

(¿) Ë˘tÎfiÌ w±ı ±◊‰Î Áfl¿ÎflÌ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ ÷flÌ¿ı,

(¬) ¿˘·ı…fiÎ ±Î«Î›˝ …ı‰Î ’˘÷ÎfiÎ ÁkÎÎ‰Îfl Ë˘tÎfiÌ w±ı, ±fiı

(√) ±P›ÎÁ ÁÏ‹Ï÷fiÌ (⁄˘Õ˝ ±˘Œ VÀÕÌ) Ï‹ÏÀ_√‹Î_ ËÎ…fl flËı‰Î ‹ÎÀı,

- Á_V◊Î±˘ ’flI‰ıfiÎ ¿Î‹¿Î… ±_√ı √Î‚ı· Á‹›.

(24) ““‹‚÷fl”” ±ıÀ·ı -

(1) ’√Îfl,

(2) ¤Îfl÷ ±◊‰Î flÎF›fiÎ ¿ı Á_CÎ flÎF›ZÎıhÎfiÎ ±ı¿ÏhÎ÷ ÏfiÏ‘‹Î_◊Ì ◊÷Ì «Ò¿‰HÎÌ, ±fiı Áfl¿ÎflÌ

¿‹˝«ÎflÌfiı ‹ÎÏÁ¿ ’√Îfl ±fiı ¤J◊ÎfiÎ Ïfi›÷ ‰‘ÎflÎfiÎ w’‹Î_ ¿˘¥ …√Î‹Î_ ±Ï‘¿Ú÷

‹Ëıfi÷ÎHÎÎ_fiÎ ¤Î√ ÷flÌ¿ı, Ωı «Ò¿‰HÎÌ ±◊‰Î ŒÌ ‹‚÷Ì Ë˘› ÷˘ …ı ÷ı Ïfi›‹˘ ËıÃ‚ flÎ¬Ì

Â¿ı ÷ıÀ·˘ … ÷ı ŒÌfi˘ ÏËVÁ˘.

7


(3) ‹ÁÎŒflÌ ¤J◊_, √HÎ‰ıÂ ¤J◊_, ’˘ÂÎ¿Ì ¤J◊_, Á‰·÷ ¤J◊_, ¬ÎÁ Á‰·÷ ¤J◊_, CÎ˘ÕÎ ±fiı

∞fifiÎ ÁÎ…-ÁÎ‹Îfi ‹ÎÀıfiÌ √˛ÎLÀ ±fiı ±ı¿w’ √˛ÎLÀ ÏÁ‰Î›fiÎ ¤Îfl÷ ±◊‰Î flÎF› ¿ı Á_CÎ

flÎF›ZÎıhÎfiÎ ±ı¿ÏhÎ÷ Œ_Õ‹Î_◊Ì «Ò¿‰‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î_ ‰‚÷fl ¤J◊Î_.

(4) fiÌ«ı ÿÂÎ˝T›Î ÏÁ‰Î›fiÎ_ ’ıLÂfi ±fiı ’ıLÂfi Á‹¿ZÎ Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌ —-

(¿) √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (’ıLÂfi) Ïfi›‹˘, 2002 fiÌ Ωı√‰Î¥±˘ ËıÃ‚ CÎÎ ±√fl ¥Ωfi_

’ıLÂfi ±fiı ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi.

(¬) ¿Î‹ÿÎfl ‰‚÷fl ±Ï‘Ïfi›‹, 1923 ËıÃ‚ ’˛ÎÅ ¿flı· ‰‚÷fl.

fi˘Ó‘ — ““’ıLÂfi”” ÂOÿfi˘ ±◊˝ ’ıLÂfifiÎ ¤Î√fi_ w’Î_÷fl ¿›Î˝ ’Ëı·Î_fi_ ’Òw_ ’ıLÂfi

◊Î› »ı.

(5) Œfl…‹˘¿>ŒÌ ËıÃ‚ Ë˘› ÷ı‰Î ±fiı …ıfiı Ïfi‰Î˝Ë ¤J◊_ ‹‚÷_ Ë˘› ÷ı‰Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ

Ï¿VÁÎ‹Î_ Ïfi‰Î˝Ë ¤J◊ÎfiÌ fl¿‹.

’fl_÷ Ωı ±Î‰Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ’Î»‚◊Ì Œfl…‹˘¿>ŒÌfiÎ Á‹›√Î‚Î ‹ÎÀı ’√Îfl

±Î¿Îfl‰ÎfiÌ ‹_…^flÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı, ÷˘ ÷ıHÎı Ïfi‰Î˝Ë ¤J◊Î_fiÎ Á_ÿ¤ı˝ …ı CÎfl¤ÎÕÎ_ ¤J◊_ «Ò¿‰ı·

Ë÷_ ±fiı ±_÷ı ÷ıfiı ‹‚÷Î ‹‚÷fl˘fiÎ ‘˘flHÎı …ı CÎfl¤ÎÕ<_ ÷ıfiÌ ’ÎÁı◊Ì ‰ÁÒ· ¿fl‰Îfi_ ◊Î›, ÷ı

⁄_fiı ¤ÎÕÎ ‰E«ıfi˘ ÷ŒÎ‰÷ ÷ıfiÌ ’ÎÁı◊Ì ‰ÁÒ· ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı —

ÏÁ‰Î› ¿ı ‰‘‹Î_ Ωı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı fi˘¿flÌ‹Î_ ’fi—V◊ÎÏ’÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ±fiı ÷ıfiÌ

Œfl…‹˘¿>ŒÌfiÎ Á‹›fiı flΩ ÷flÌ¿ı √HÎ‰Î‹Î_ ±Î‰ı, ÷˘ ÷ıHÎı Ïfi‰Î˝Ë ¤J◊ÎfiÎ Á_ÿ¤ı˝ …ı CÎfl¤ÎÕÎ

¤J◊_ «Ò¿‰ı· Ë÷_ ±fiı fiÌ«ıfiÌ fi˘Ó‘-2 fiÌ T›ÎA›Î ËıÃ‚ ‹‚‰Î’ÎhÎ ◊÷Î ‹‚÷fl˘fiÎ Á_ÿ¤˝‹Î_

…ı CÎfl¤ÎÕ<_ «Ò¿‰‰Î’ÎhÎ ◊Î› ÷ı ⁄_fiı ¤ÎÕÎ ‰E«ıfiÎ ÷ŒÎ‰÷ …ıÀ·Ì fl¿‹ ÷ıfiÌ ’ÎÁı◊Ì ‰ÁÒ·

·ı‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

fi˘Ó‘-1 — flÎpˇ’Ï÷fiÎ ’˘·ÌÁ ±fiı ŒÎ›fl ÁÏ‰˝ÁÌ ‹ıÕ·, ’˘·ÌÁ ‹ıÕ· ±◊‰Î ¥„LÕ›fi

±˘Õ˝fl ±˘Œ ‹ıflÌÀ, ’fl‹‰Ìfl «ø, ‹ËÎ‰Ìfl «ø, ‰Ìfl «ø ÁÎ◊ı Á_¿‚Î›ı· ¤J◊Î_±˘fi˘ ±Î

‹‚÷fl˘‹Î_ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ fi◊Ì.

fi˘Ó‘-1 — flΩ µ’flfiÎ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ‹‚÷fl˘ ±ıÀ·ı ÷ı ¿‹˝«ÎflÌ±ı flΩ ’fl …÷Î_ ’Ò‰ı˝

⁄Ω‰ı· ’ÒflÎ ±_√˛ı∞ ‹ÎÁfiÌ Œfl… ÿflQ›Îfi ‹ı‚‰ı· ‹‚÷fl˘.

(25) ““¿Î›˝’Î·¿ ¥…fiıfl”” ±ıÀ·ı …ı Ï‰Ï‰‘ ’˛¿ÎflfiÎ Áfl¿ÎflÌ flËıHÎÎ¿fiÎ ‹¿Îfi˘fi˘ Ë‰Î·˘ Á_¤Î‚÷Î flV÷Î

±fiı ‹¿Îfi Ï‰¤Î√fiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ, ±fiı ÷ı‹Î_ Áfl¿Îflı √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (Áfl¿ÎflÌ flËıHÎÎ¿fiÎ ‹¿Îfi˘‹Î_

‰Á‰ÎÀ) Ïfi›‹˘, 2002 ËıÃ‚ …ı ±L› ¿˘¥ ±Ï‘¿ÎflÌfiı ÁÿflË ÁkÎÎ Á˘Ó’ı· Ë˘› ÷ıfi˘ ’HÎ ÷ı‹Î_

Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı.

(26) ““¿<À<_⁄”” ±ıÀ·ı ›◊Î’˛Á_√, Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ÁÎ◊ı flËı÷Î ’IfiÌ ±√fl ’Ï÷ ÷ı‹… ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı flËı÷Î

±fiı Á‰˝◊Î ÷ıfiÎ µ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ ±˙flÁ ¿ı ÁÎ‰¿Î ⁄Î‚¿˘. ±Î µ’flÎ_÷ ÷ıfiÎ ‹Î÷Î Ï’÷Î, ⁄Ëıfi˘, Á√Ìfl

¤Î¥±˘ ¿ı …ı±˘ ÁÎ◊ı flËı÷Î Ë˘› ±fiı ÷ıfiÎ µ’fl Á‰˝◊Î ±Î‘ÎÏfl÷ Ë˘› ÷ı±˘fi˘ ’HÎ ÷ı‹Î_ Á‹Î‰ıÂ

◊Î› »ı.

fi˘Ó‘-1 — ““¿<À<_⁄”” ÂOÿ‹Î_, ±Î Ïfi›‹˘fiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı, ±ı¿ ¿fl÷Î_ ‰‘ ’IfiÌfi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ fi◊Ì.

fi˘Ó‘-2 — Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ±_√÷ ¿Î›ÿÎ ËıÃ‚ Ωı ÿkÎ¿ Ï‰Ï‘ √˛ËHÎ ¿Î›ÿıÁfl √HÎÎ÷Ì Ë˘› ±fiı

÷ı◊Ì ÿkÎ¿ ·Ì‘ı· ⁄Î‚¿fiı ±˙flÁ ⁄Î‚¿fi˘ ÿflFΩı ’˛ÎÅ ◊÷˘ Ë˘›, ÷˘ ÷ıHÎı ÿkÎ¿ ·Ì‘ı· ⁄Î‚¿fiı

¿Î›ÿıÁfl ±˙flÁ ⁄Î‚¿ √HÎ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

8


fi˘Ó‘-3 — ±˙flÁ ¿ı ±˘fl‹Îfi ⁄Î‚¿, ‹Î÷Î-Ï’÷Î, ⁄Ëıfi, Á√Ìfl ¤Î¥ …ı±˘ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ÁÎ◊ı

flËı÷Î Ë˘› ±fiı …ı‹fiÌ ⁄‘Î jÎ˘÷˘◊Ì ◊÷Ì ’ıLÂfi ÁÏË÷fiÌ (’ıLÂfi µ’fl ‹‚‰Î’ÎhÎ ◊÷Î Ë_√Î‹Ì

‰‘ÎflÎ ÁÏË÷fiÌ) ‹ÎÏÁ¿ ±Î‰¿ w. 500 ◊Ì ‰‘ ◊÷Ì fi Ë˘› ÷ı‰Î ÁP›˘ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ µ’fl

““’ÒHÎ˝÷— ±ÎÏl÷”” √HÎÎÂı.

(27) ““ŒÌ”” ±ıÀ·ı ¿ıLƒfiÎ ±◊‰Î flÎF›fiÎ ¿ı Á_CÎ flÎF›ZÎıhÎfiÎ ±ı¿ÏhÎ÷ Œ_Õ ÏÁ‰Î›fiÎ ⁄ÌΩ ¿˘¥ jÎ˘÷

¶ÎflÎ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ’fl¤ÎflÌ ¿ı Áfl¿ÎflfiÌ ‹K›V◊Ì ¶ÎflÎ ±ÎÕ¿÷flÌ flÌ÷ı ‹ı‚‰ı· ±Î‰÷˝¿ ¿ı

±fiÎ‰÷˝¿ «Ò¿‰HÎÌ; ’HÎ ÷ı‹Î_ fiÌ«ıfiÌ fl¿‹˘fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ fi◊Ì —-

(1) Ï‹·¿÷˘‹Î_◊Ì ◊÷Ì ±Î‰¿, ÕÌÏ‰ÕLÕ, Ω‹Ìfi√ÌflÌ±˘ ’fl ‹‚÷Î T›Î… …ı‰Ì ±fi’Î∞˝÷

±Î‰¿, ±fiı

(2) Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ÷ıfiÌ fi˘¿flÌ ÿflQ›Îfi ’˛ÎÅ ¿flı· iÎÎfi ¶ÎflÎ ÁËÎ›w’ ⁄fi÷Ì fi Ë˘› ±ı‰Ì

ÁÎÏË„I›¿ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿ı ¿·ÎI‹¿, Ï‰iÎÎfi ¿ı ÷¿Ïfi¿Ì Á_⁄_‘Ì ’˛T≤ÏkÎ±˘◊Ì ◊÷Ì ±Î‰¿.

fi˘Ó‘-1 — √…flÎ÷ ¿Î›ÿÎ ±Ï‘¿ÎflÌ (Ïfi‹c¿ ±fiı Áı‰ÎfiÌ Âfl÷˘) Ïfi›‹˘, 1965 ËıÃ‚

±ı¿ÏhÎ÷ Œ_Õ‹Î_◊Ì «Ò¿‰‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì ŒÌ fiı µ’fl˘@÷ T›ÎA›Î ·Î√ ’Õ÷Ì fi◊Ì.

fi˘Ó‘-2 — Áfl¿ÎflÌ Ï‰¤Î√ ¿˘¥ Ï⁄fiÁfl¿ÎflÌ Á_√Ãfi ‰÷Ì ¿˘¥ ¿Î‹ ËÎ◊ ‘flı ±fiı ‰‚Ì ÷ı

¿Î›˝ Ëı÷ ›˘B› ±Ï‘¿ÎflÌfiı Á˘Ó’ı, ÷˘ ÷ı ¿Î›˝ ’Òw_ ◊÷Î_ ¬Î÷Îfiı ‹‚ı· fl¿‹ ’˛◊‹ ÷⁄yı Áfl¿ÎflÌ

‹ËıÁÒ·fi˘ ÏËVÁ˘ ⁄fiı »ı. ±Î◊Ì I›Îfl⁄Îÿ …ı ÷ı Á_⁄_Ï‘÷ ±Ï‘¿ÎflÌfiı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· «Ò¿‰HÎÌ

Áfl¿ÎflfiÎ ±ı¿ÏhÎ÷ Œ_Õ‹Î_◊Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì √HÎÎÂı ±fiı ÷ı ¿ÎflHÎı ÷ıfi_ ‰√a¿flHÎ

‹Îfiÿ˚‰ı÷fi ÷flÌ¿ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(28) ““’˛◊‹ Ïfi‹c¿”” ±ıÀ·ı …ı T›„@÷ ±√Îµ ¿˘¥ Áfl¿ÎflÌ Ïfi‹c¿ ’fl flËÌ «Ò¿Ì Ë˘› ÷˘ ’HÎ

Ïfi‹c¿fiÎ Á‹›ı Áfl¿Îfl ËıÃ‚ ¿˘¥ Áfl¿ÎflÌ fi˘¿flÌ ‘flÎ‰÷Ì fi Ë˘› ±ı‰Ì T›„@÷fiÌ Ïfi‹c¿.

(29) ““N·ıÀ flıÀ flıLÀ”” ±ıÀ·ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì ±Ï‘¿Ú÷ flËıHÎÎ¿fiÌ Á‰·÷ ‹ÎÀı ∂«¿ ‹ÎÏÁ¿

ÿflı ‰ÁÒ· ¿fl‰Îfi_ ¤ÎÕ<_. √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (Áfl¿ÎflÌ flËıHÎÎ¿fiÎ ‹¿Îfi˘‹Î_ ‰Á‰ÎÀ) Ïfi›‹˘, 2002

fiÎ Ïfi›‹-18 ¶ÎflÎ fiyÌ ¿flı· ±fiı ÷ı‹Î_ ‰¬÷˘‰¬÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Á‘ÎflÎ ËıÃ‚ ¤ÎÕÎfiÎ ‹ÎÏÁ¿

ÿfl flËıÂı.

(30) ““flÎF›ı÷fl Áı‰Î”” ±ıÀ·ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ …ı fi˘¿flÌ ‹ÎÀı ¿ıLƒfiÎ ±◊‰Î flÎF›fiÎ ¿ı Á_CÎ flÎF›ZÎıhÎfiÎ

±ı¿ÏhÎ÷ Œ_Õ ÏÁ‰Î›fiÎ jÎ˘÷ ¶ÎflÎ Áfl¿ÎflfiÌ ‹_…^flÌ ËıÃ‚ ’√Îfl ‹ı‚‰÷˘ Ë˘› ÷ı‰Ì Áı‰Î.

(31) ““fi‹Òfi˘”” ±ıÀ·ı ±Î Ïfi›‹˘ ÁÎ◊ı ΩıÕı· fi‹Òfi˘.

(32) ““flÎ…’ÏhÎ÷ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ”” ±ıÀ·ı …ı ±Ï¬· ¤Îfl÷ ¿ı flÎF› Áı‰ÎfiÎ ÁP› ±◊‰Î ¿flÎfl ¿ı Âfl÷˘

ËıÃ‚ …ıfiÌ Ïfi‹c¿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë˘› ±fiı …ıfiÌ Ïfi‹c¿ flÎ…’hÎ‹Î_ ’˛ÏÁ© ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë˘›

÷ı‰Ì T›„@÷. ÏfiQfi ¿ZÎÎfiÌ ‹S¿Ì Áı‰ÎfiÎ ÁP›˘ ¿ı …ı‹fiÌ Ïfi‹c¿ ¬Î÷ÎfiÎ ‰ÕÎ ¶ÎflÎ flÎ…’ÏhÎ÷

¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Ë˘› ÷ı±˘ Ï⁄fiflÎ…’ÏhÎ÷ ¿‹˝«ÎflÌ±˘ »ı. L›Î›Ï‰Ê›¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ±ÿÎ·÷˘ K›Îfi

’fl (¿˘BfiÌLÁ) ·ı ÷ı ‹ÎÀı Ï‰Ï‰‘ ±Ï‘Ïfi›‹˘ ËıÃ‚ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiı ΩËıflfiÎ‹Î ¶ÎflÎ Á˘Ó’Î›ı·

ÁkÎÎ, Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘ ±Î ’ıÀÎ-Ïfi›‹fiÎ ±◊˝CÎÀfi ‹ÎÀı flÎ…’ÏhÎ÷ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiÌ ÁkÎÎ

’˛ÎÏÅ ¿fl÷Î fi◊Ì.

’fl_÷, ±Î ¬_Õ‹Î_fiÌ Âfl÷˘fi_ ’Î·fi ◊÷_ fi Ë˘› ÷˘ ’HÎ Áfl¿Îfl ±ÎÿıÂ ¶ÎflÎ ÷ı‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· Ëı÷±˘

‹ÎÀı ¿˘¥’HÎ ¿ZÎÎfiÎ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı flÎ…’ÏhÎ÷ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ÷flÌ¿ı √HÎÌ Â¿ı »ı.

9


±’‰Îÿ — …ı‹fiÌ Ïfi‹c¿ ¬Î÷Î±˘fiÎ ‰ÕÎ ±√fl ÷Î⁄ÎfiÌ ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎ ¶ÎflÎ ‰√˝-2 fiÌ Áı‰Î±˘

¿ı …√Î±˘ µ’fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë˘› ±fiı ÷ı‰Ì Ïfi‹c¿ flÎ…’hÎ‹Î_ ’˛ÏÁ© fi ◊¥ Ë˘› ±ı‰Î

±Ï‘¿ÎflÌ±˘fiı flÎ…’ÏhÎ÷ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘ √HÎ‰Î.

(33) ““Áfl¿Îfl”” ±ıÀ·ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ±◊‰Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰fiÎfl ¿˘¥ ¿Î›˝fiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ Ï‰Ê› ±◊‰Î

Á_ÿ¤˝◊Ì Ï‰w© fi Ë˘› ÷˘ √…flÎ÷ Áfl¿Îfl.

(34) ““¬Î÷ÎfiÎ ‰ÕÎ”” ±ı ÂOÿ˘‹Î_ ’ÏflÏÂp-2 ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· ±Ï‘¿ÎflÌ±˘ ’ˆ¿Ì …ı±˘fiı ¬Î÷ÎfiÎ ‰ÕÎ ÷flÌ¿ı

ΩËıfl ¿›Î˝ »ı ÷ı ±Ï‘¿ÎflÌ±˘ ÷ı‹… Áfl¿Îfl ‰¬÷˘‰¬÷ ¬Î÷ÎfiÎ ‰ÕÎ ÷flÌ¿ı …ı‹fiı ΩËıfl ¿flı ÷ı‰Î

±L›fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı.

(35) ““¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎ”” ±ıÀ·ı Áfl¿Îflı ΩËıfl ¿flı· Ë˘› ÷ı‰Î flÎ…’ÏhÎ÷ ±Ï‘¿ÎflÌ, ±fiı ÷ı‹Î_ ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎ

÷flÌ¿ı …ı‹fiı ÁZÎ‹ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ ±ÎÿıÂ ¶ÎflÎ ÏfiÏÿ˝p ¿flÎ›ı·Î ±ı‰Î ⁄ÌΩ ±Ï‘¿Ú÷ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ ¿ı

T›Ï@÷fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı.

(36) ““‹A› ‹◊¿”” ±ıÀ·ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ Ïfi‹c¿ ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ ¶ÎflÎ ±◊‰Î ÁZÎ‹ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ

¶ÎflÎ ÷ı ¿‹˝«ÎflÌfi_ ΩËıfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ¿ı ΩËıfl ◊fiÎfl Ë˘› ÷ı‰_ ‹◊¿ (V◊‚) ±◊‰Î ±Î‰Î

ΩËıflfiÎ‹ÎfiÎ ±¤Î‰ı ÁÎ‹ÎL›÷— F›Î_ ¿«ıflÌfi_ ÿN÷fl (flı¿Õ˝) flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı V◊‚.

(37) ““ΩËıfl flΩ”” ±ıÀ·ı -

(¿) ‰ÀÎµ¬÷ ±Ï‘Ïfi›‹, 1881 ËıÃ‚ ÃflÎ‰ı·Ì ±√fl ΩËıfl ¿flı·Ì ΩËıfl flΩ; ±fiı

(¬) ¿˘¥ ¿«ıflÌfiÎ Á_⁄_‘‹Î_ Áfl¿Îflı ±◊‰Î ¿˘¥ Ï‰Ï‘Áfl V◊ÎÏ’÷ ÁkÎÎ±ı flÎ…’hÎ‹Î_ ΩËıflfiÎ‹_

’˛ÏÁ© ¿flÌ ±◊‰Î ⁄Ì∞ flÌ÷ı ÷ı‰Ì ¿«ıflÌfiı ¿˘¥ Âfl÷ ¿ı ±’‰Îÿ ‰√fl, Áfl¿ÎflÌ ¿Î‹¿Î…

‹ÎÀı …ı Ïÿ‰Á ’Òfl÷Ì ⁄_‘ flÎ¬‰Îfi˘ Ë¿‹ ±ÎM›˘ Ë˘› ÷ı Ïÿ‰Á.

(38) ““‹Îfiÿ˚‰ı÷fi”” ±ıÀ·ı ¿ıLƒ ±◊‰Î flÎF› ¿ı Á_CÎ flÎF›ZÎıhÎfiÎ ±ı¿ÏhÎ÷ Œ_Õ‹Î_◊Ì Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı

’˛ÎÁ_Ï√¿ ’˛¿ÎflfiÎ Ï‰ÏÂp ¿Î›˝ ‹ÎÀı ‹Ëıfi÷ÎHÎÎ_ ÷flÌ¿ı ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì ±Î‰÷˝¿ ¿ı ±fiÎ‰÷˝¿

«Ò¿‰HÎÌ.

(39) ““CÎfl¤ÎÕÎ ¤J◊_”” ±ıÀ·ı …ı V◊‚˘±ı CÎfl¤ÎÕÎ_ ¨«Î Ë˘› I›Î_ CÎfl¤ÎÕ<_ «Ò¿‰‰Î ‹ÎÀı ±◊‰Î Ïfi—ÂS¿

flËıHÎÎ¿ ÁÏ‰‘ÎfiÎ ⁄ÿ·Î‹Î_, ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ ‹ÎÏÁ¿ ¤J◊_.

(40) ““Ωı¥fiŸ√ ÀÎ¥‹ (ËÎ…fl ◊‰Îfi˘ Á‹›)”” ±ıÀ·ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı fi‰Ì …B›Î±ı ΩıÕÎ‰Î/ËÎ…fl

◊‰Î ±◊‰Î …ı V◊‚ı Ïfi‹c¿ ◊¥ Ë˘› ÷ı V◊‚ …‰Î ±◊‰Î I›Î_◊Ì ±Î‰‰Î ‹ÎÀı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘

Á‹›.

(41) ““flΩ”” ±ıÀ·ı √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (flΩ) Ïfi›‹˘, 2002 ËıÃ‚ ÁZÎ‹ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ±ı Œfl… µ’fl◊Ì

√ıflËÎ…fl flËı‰Î ‹ÎÀı ±Î’ı· ‹_…^flÌ.

(42) ““flΩfi˘ ’√Îfl”” ±ıÀ·ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ flΩ ’fl Ë˘› I›Îflı ÷ıfiı Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ «Ò¿‰‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì

‹ÎÏÁ¿ fl¿‹.

(43) ““‘ÎflHÎÎÏ‘¿Îfl”” ±ıÀ·ı ’˘÷ı ‹Ò‚ …ı …√Î±ı Ïfi‹Î›˘ Ë˘› ±ı‰Ì ¿Î›‹Ì, ‹t÷Ì …√Î ÁÏË÷fiÌ …√Îfi˘

÷fl÷ … ±◊‰Î √ıflËÎ…flÌfiÎ ¿˘¥ √Î‚Î ¿ı √Î‚Î±˘ ’ÒflÎ ◊›ı, V◊Î›Ì flÌ÷ı ‘ÎflHÎ ¿fl‰Îfi˘ Áfl¿ÎflÌ

¿‹˝«ÎflÌfi˘ Ë¿.

(44) ““V◊ÎÏfi¿ ‰‚÷fl ¤J◊_”” ±ıÀ·ı Ï‰V÷ÎflfiÌ ¬«Î˝‚ ÷◊Î Ï⁄fi±Îfl˘B›÷ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷_

¤J◊_. …ı Ï‰V÷Îfl ‹ÎÀı ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Ë˘› ÷ıfiÌ ±_ÿfl …ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fi_ ‹A› ‹◊¿

±ÎT›_ Ë˘› ÷ı‹fiı ±Î ¤J◊_ ‹‚‰Î’ÎhÎ »ı, fiÏË ¿ı ±Î‰Î V◊‚˘±ı ¿ı‰‚ ‹ÁÎŒflÌ ¿flfiÎfl ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiı.

10


(45) ““÷⁄Ì⁄Ì ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ”” ±ıÀ·ı ÏÁÏ‰· Á…˝fi ±◊‰Î ÏÁÏ‰· ËÎ˜V’ÌÀ·fiÎ ±‘ÌZÎ¿ ±◊‰Î ›◊Î’˛Á_√

÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚.

(46) ““÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚”” ±ıÀ·ı √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (fi˘¿flÌfiÌ ÁÎ‹ÎL› Âfl÷˘) Ïfi›‹˘, 2002 fiÎ Ïfi›‹-

13 ¶ÎflÎ fl«Î›ı· ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚.

(47) ““‹Î¥·ı… ¤J◊_”” ±ıÀ·ı ¿flı· ±‹¿ ‹ÁÎŒflÌfiÎ ±_÷flfiÎ ±Î‘Îflı √HÎ÷flÌ ¿flÌfiı ‹ÁÎŒflÌfiÎ ¬«˝fiı

’Ë˘Ó«Ì ‰‚‰Î ‹ÎÀı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ ¤J◊_; flı·‰ı ¤ÎÕ<_, ⁄Á¤ÎÕ< ¿ı flV÷Î ¶ÎflÎ

¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì ‹ÁÎŒflÌ ‹ÎÀı fl˘Õ ‹Î¥·ı…fiÎ V‰w’ı ±Î ¤J◊_ ±Î¿ÎflÌ Â¿Î›.

(48) ““¿Îfl¿<fi ‰√˝fiÎ ¿‹˝«ÎflÌ”” ±ıÀ·ı ‰√˝-3 fiÎ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ …ı±˘fiÌ Œfl… Á_’ÒHÎ˝’HÎı ¿Îfl¿<fiÌ

’˛¿ÎflfiÌ Ë˘› ÷ı‹… Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ ±ı flÌ÷ı …ıfiı ¬ÎÁ ΩËıfl ¿›Î˝ Ë˘› ÷ı‰Î ±L› ¿ZÎÎfiÎ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fi˘

¿˘¥’HÎ ‰√˝.

(49) ““Á√Ìfl”” ±ıÀ·ı …ıHÎı ±œÎfl (18) ‰Ê˝fiÌ ‰› ’ÒflÌ ¿flÌ fi Ë˘› ÷ı‰Ì T›„@÷.

(50) ““‹ÏËfi˘”” ±ıÀ·ı ¿ı·ıLÕflfi˘ ±_√˛ı∞ ‹ÏËfi˘. ‹ÏËfiÎ±˘ ±fiı Ïÿ‰Á˘‹Î_ ⁄÷Î‰÷˘ Á‹› √HÎ‰Î ‹ÎÀı

ÿflı¿ ‹ÏËfiÎfiÎ Ïÿ‰Á˘fiı K›Îfi‹Î_ ·Ì‘Î ÏÁ‰Î› ’˛◊‹ ¿ı·ıLÕflfiÎ ’ÒflÎ ‹ÏËfiÎfiÌ ±fiı ’»Ì ’ÒflÎ

‹ÏËfiÎ◊Ì ‰‘÷Î Ïÿ‰Á˘fiı √HÎ÷flÌ ¿fl‰Ì.

ÁÒ«fiÎ — ‹ÏËfiÎ ±fiı Ïÿ‰Á˘‹Î_ ÿÂÎ˝‰‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î Á‹›fiÌ √HÎ÷flÌ fiÌ«ı ‹…⁄ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı —-

(¿) ÷Î. 25‹Ì ΩL›±ÎflÌfiÎ fl˘… ±fiı ÷ı ÷ÎflÌ¬◊Ì 3 ‹ÎÁ, 20 Ïÿ‰ÁfiÌ √HÎ÷flÌ ‹ÎÀı fiÌ«ıfiÌ

flÌ÷ ±’fiÎ‰‰ÎfiÌ flËıÂı —-

‰Ê˝ ‹ÎÁ Ïÿ‰Á

25‹Ì ΩL›±ÎflÌ ◊Ì 31‹Ì ΩL›±ÎflÌ 0 0 07

Œı⁄˛±ÎflÌ ◊Ì ±ıÏ’˛· 0 3 00

1·Ì ‹ı ◊Ì 13‹Ì ‹ı 0 0 13

¿<· 0 3 20

(¬) ÷Î. 30‹Ì ΩL›±ÎflÌ◊Ì Âw ◊÷Ì ±fiı 2 ∞ ‹Î«˝ ’ÒflÌ ◊÷Î Á‹›fiÌ √HÎ÷flÌ fiÌ«ı ÿÂÎ˝T›Î

‹…⁄ ¿<· 1 ‹ÎÁ ±fiı 4 Ïÿ‰Á ◊Âı —-

‰Ê˝ ‹ÎÁ Ïÿ‰Á

30‹Ì ΩL›±ÎflÌ ◊Ì 31‹Ì ΩL›±ÎflÌ 0 0 2

Œı⁄˛±ÎflÌ 0 1 0

1·Ì ‹Î«˝ ◊Ì 2 ∞ ‹Î«˝ 0 0 2

¿<· 0 1 4

(51) ““Ï⁄fiÁfl¿ÎflÌ ÁP›”” ±ıÀ·ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ÏÁ‰Î›fiÌ T›„@÷ ¿ı …ıfiı ÷’ÎÁ ’_«‹Î_ ¿ı ⁄˘Õ˝ ±◊‰Î

Ïfi√‹ ¿ı ÁÏ‹Ï÷fiÌ ⁄ıÃ¿ ¿ı ’ÏflÊÿ‹Î_ ‹Îfiÿ˚ ÿflFΩfiÌ w±ı ΩËıfl Áı‰ÎfiÌ ŒflΩı ±ÿÎ ¿fl‰ÎfiÌ

±Î‰U›@÷Î »ı.

(52) ““±‰ı∞ ¿Î‹√ÌflÌ”” ±ıÀ·ı …ı …√Î µ’fl ±L› T›„@÷fi˘ ‘ÎflHÎÎÏ‘¿Îfl Ë˘› ÷ı‰Ì …√Î ’fl Áfl¿ÎflÌ

¿‹˝«ÎflÌ±ı ⁄Ω‰ı· Œfl… Ωı ¿˘¥ ¬Î·Ì …√Î ’fl ±L› Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ‘ÎflHÎÎÏ‘¿Îfl ‘flÎ‰÷˘ fi

Ë˘›, ÷ı‰Ì …√Î µ’fl. ÁZÎ‹ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌfiı ›˘B› ·Î√ı, ÷˘ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ±‰ı∞ ¿Î‹√ÌflÌ

⁄Ω‰‰Î Ïfi‹c¿ ¿flÌ Â¿Âı.

11


(53) ““’√Îfl”” ±ıÀ·ı √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (’√Îfl Á‘ÎflHÎÎ) Ïfi›‹˘, 1998 ËıÃ‚ ÃflÎ‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı·

Á‘Îflı·Î ’√Îfl ‘˘flHÎfi˘ ‹Ò‚ ’√Îfl ±fiı ÷ı‹Î_ V◊Ï√÷ ¥ΩŒÎfi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı.

(54) ““¿Î›‹Ì ‹ÁÎŒflÌ ¤J◊_”” ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÌ Œfl…fiı ¿ÎflHÎı …ıfiı T›Î’¿ ’˛‰ÎÁ ¿fl‰ÎfiÌ ±Î‰U›@÷Î

Ë˘› ÷ı‰Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ ¿Î›‹Ì ‹ÎÏÁ¿ ‹ÁÎŒflÌ ¤J◊_. Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ

Œfl…fiÎ ZÎıhÎfiÌ ±_ÿflfiÎ ’˛‰ÎÁ ‹ÎÀı ±L› V‰w’fiÎ ÷‹Î‹ ‹ÁÎŒflÌ ¤J◊Î_fiÎ ±‰ı…‹Î_ ±Î‰_ ¤J◊_

±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ÷ıfiÎ ‹A› ‹◊¿ı √ıflËÎ…fl Ë˘› ¿ı fi Ë˘› ÷˘ ’HÎ ±Î¬Î

‰Ê˝ ÿflQ›Îfi ±Î ¤J◊_ ±Î¿Îfl‰Îfi_ Ë˘› »ı.

(55) ““’ıLÂfi”” ±ıÀ·ı √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (’ıLÂfi) Ïfi›‹˘, 2002 fiÎ Ïfi›‹-44 ¶ÎflÎ ÏfiÏÿ˝p ‰‚÷fl

’ıLÂfi ÁÏË÷fi_ ¿˘¥’HÎ Áı‰ÎfiÎ ’˛¿Îflfi_ ’ıLÂfi ±fiı √˛ıF›¥ÀÌ. ’fl_÷ µE« ∞‰fi ¬«˝fiı ·Ì‘ı

’ıLÂfiflfiı ‰‚÷fl ÷flÌ¿ı Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î ‰‘ÎflÎfiÎ Ë_√Î‹Ì ‰‘ÎflÎfi˘ ¿ı ‹˘ÓCÎ‰ÎflÌ

flÎË÷fi˘ ÷ı‹Î_ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ fi◊Ì.

(56) ““’ıLÂfi’ÎhÎ ’√Îfl”” ±ıÀ·ı √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (’ıLÂfi) Ïfi›‹˘, 2002 fiÎ Ïfi›‹-43 fiÌ

Ωı√‰Î¥±˘ ËıÃ‚ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı »ıS·Î ÿÁ ‹ÎÁfiÌ fi˘¿flÌ ÿflQ›Îfi ‹ı‚‰ı·˘ ÁflıflÎÂ ’√Îfl.

(57) ““’ıLÂfifl”” ±ıÀ·ı ÏfiT≤kÎ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ¿ı …ıfiı ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë˘›.

(58) ““’ıLÂfi «Ò¿‰HÎÌ ¿«ıflÌ”” ±ıÀ·ı ’ıLÂfifl˘fiı «Ò¿‰HÎÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı, ΩËıfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ¿«ıflÌ ±fiı

÷ı‹Î_ Ï÷ΩıflÌ ±fiı ’ıÀÎ-Ï÷ΩıflÌ±˘fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı.

(59) ““’ıLÂfi «Ò¿‰HÎÌ Ë¿‹”” ±ıÀ·ı Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ ¶ÎflÎ, Áfl¿Îflı ±Ï‘¿Ú÷ ¿flı·

fi‹ÒfiÎ‹Î_ ’ıLÂfifiÌ «Ò¿‰HÎÌ ‹_…^fl ¿fl‰Î ‹ÎÀıfi˘ ±ÎÿıÂ.

(60) ““’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ”” ±ıÀ·ı …ı‹fiı ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿fl‰ÎfiÌ ÁkÎÎ Á’fl÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì

Ë˘› ÷ı‰Î Áfl¿ÎflfiÎ ÁZÎ‹ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ.

(61) ““¿Î›‹Ì …√Î”” ±ıÀ·ı ’√Îflfi˘ ÏfiÏç÷ ÿfl ‘flÎ‰÷Ì ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ±‹›Î˝Ïÿ÷ Á‹›fiÌ

…√Î.

(62) ““’√Îfl ±fiı ÏËÁÎ⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌ”” ±ıÀ·ı ±‹ÿÎ‰Îÿ ±fiı √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ µ’„V◊÷ ◊÷Î_ flÎF›fiÎ

·ı‰Õ-ÿı‰ÕfiÎ T›‰ËÎfl˘ ‹ÎÀı ’√Îfl ±fiı ÏËÁÎ⁄˘ Á_¤Î‚‰ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ …ı‹fiı Á˘Ó’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı

÷ı ±Ï‘¿ÎflÌ.

(63) ““±_√÷ ’√Îfl”” ±ıÀ·ı -

(¿) ‹t÷Ì …√Î ÏÁ‰Î›fiÌ ¿˘¥ ¿Î›‹Ì …√ÎfiÎ Á_⁄_‘‹Î_, ’√Îfl Á‘Îfl‰Îfiı ¿ÎflHÎı ±◊‰Î ÏÂV÷

¤_√fiÎ ’√·Î_ ÏÁ‰Î›fiÎ ±L› ¿ÎflHÎı ¿Î›‹Ì ’√Îfl‹Î_ ◊÷Î ¿˘¥ CÎÀÎÕÎfiı ·Ì‘ı Áfl¿ÎflÌ

¿‹˝«ÎflÌfiı ¿Î›‹Ì ’√Îfl‹Î_ ◊÷Î fi¿ÁÎfi‹Î_◊Ì ⁄«Î‰‰Î; ±◊‰Î

(¬) ±’‰Îÿw’ Á_Ωı√˘‹Î_ ±L› ±_√÷ ¿ÎflHÎ˘Áfl.

- Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘ ‰‘ÎflÎfi˘ ’√Îfl.

(64) ¿˘¥ …√Îfi˘ ““Á_¤Î‰Ì ’√Îfl”” F›Îflı ¿˘¥ ±ı¿ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ Á_⁄_‘ı ÿÂÎ˝‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı, I›Îflı

÷ıfi˘ ±◊˝ ±ı ◊Î› ¿ı ÷ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı Ωı ¿˘¥ …√Î ‘ÎflHÎ ¿flı· Ë˘÷ ±fiı ÷ı …√ÎfiÌ ŒflΩı

⁄Ω‰‰Î ⁄ÿ· ÷ıfiı …ı ’√Îfl ‹‚‰Î’ÎhÎ ◊Î÷ ÷ı ’√Îfl; ’fl_÷ ¿Î›˝ ±fiı …‰Î⁄ÿÎflÌ±˘ ⁄Ω‰‰ÎfiÎ

±‰ı…‹Î_ ÷ı …√Î ÁÎ◊ı ¬ÎÁ ’√Îfl ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Ë˘› ÷ı‰Î ¿Î›˝ ±fiı …‰Î⁄ÿÎflÌ±˘fiı ÷ı

¿‹˝«ÎflÌ Ïfi¤Î‰÷˘ fi Ë˘› ÷˘ ÷ı‰Î Ï¿VÁÎ‹Î_ Á_¤Î‰Ì ’√Îfl‹Î_ ¬ÎÁ ’√Îflfi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Âı fiÏË

±L›◊Î fiÏË.

12


(65) ““±…‹Î›ÂÌ (’˛˘⁄ıÂfifl)”” ±ıÀ·ı ¬Î÷ÎfiÎ Á_‰√˝‹Î_ ¿Î›‹Ì ¿ı Ë_√Î‹Ì ¬Î·Ì …√Î‹Î_ ±◊‰Î ¬Î·Ì

…√Î ÁÎ‹ı ±…‹Î›ÂÌ ‘˘flHÎı fiÌ‹‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ.

fi˘Ó‘-1 — T›„@÷fiÌ Ïfi‹c¿ ÁÎ◊ı ±…‹Î›ÂfiÌ ¿˘¥ ÏfiÏç÷ Âfl÷˘ Á_¿‚Î›ı· fi Ë˘›; ÷˘ Á_‰√˝fiÌ

¿Î›‹Ì …√Î ’fl ’Î¿Ì Ïfi‹c¿ ‹ı‚‰÷Ì T›„@÷, ±…‹Î›ÂÌ (’˛˘⁄ıÂfifl) √HÎÎ› fiÏË.

fi˘Ó‘-2 — ¿‹˝«ÎflÌ (¿Î›‹Ì …√Î ’fl ’Î¿Ì Ïfi‹c¿ ‘flÎ‰÷Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ÏÁ‰Î›fiÎ) fiı F›Îflı

Ë_√Î‹Ì …√Î ’fl ⁄œ÷Ì◊Ì Ïfi‹c¿ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı, I›Îflı ÿflı¿ Ëı÷ ‹ÎÀı ÷ı Ë_√Î‹Ì Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ

√HÎÎÂı.

fi˘Ó‘-3 — ±L›◊Î Ïfi›÷ ¿fl÷Î Ïfi›‹˘ ÏÁ‰Î› ±…‹Î›ÂÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ÿflFΩfiı ¿Î›‹Ì ÿflFΩfiÎ

·ZÎHÎ˘‰Î‚˘ √HÎ‰˘.

(66) ““¤Îfl÷fi˘ ¿ı flÎF›fi˘ ΩËıfl ÏËÁÎ⁄”” ±ıÀ·ı ¤Îfl÷ Áfl¿Îflı ¿ı flÎF› Áfl¿Îflı ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (14)

‹Î_ ÏfiÏÿ˝p ¿flı·Î Ë˘› ÷ı ÏÁ‰Î›fiÎ ‹ı‚‰ı·Î ±◊‰Î ÷ı‹fiÎ ‰÷Ì ‹ı‚‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î_ ±L› ÷‹Î‹

ΩËıfl fiÎHÎÎ_.

(67) ““ΩËıfl ‰ÎËfi”” ±ıÀ·ı µ÷Îw±˘fiÌ ËıflŒıfl ‹ÎÀı ±‹¿ Ïfi›÷ Á‹›Î_÷flı fiÏË ÷˘ ’HÎ Ïfi›Ï‹÷’Ò‰˝¿

Ïfi›‹Ì÷ ‹Î√ı˝ «Î·÷Ì flı·‰ı, VÀÌ‹fl, Ï‰‹Îfi ±◊‰Î ±L› ‰ÎËfi˘, …ı µ÷Îw±˘fiÌ ¥E»Î ‹…⁄ Ïfi›÷

‹Î√˝◊Ì ⁄ÌΩ ‹Î√ı˝ Œ_ÕÎ÷Î fi◊Ì.

(68) ““’ıLÂfi’ÎhÎ fi˘¿flÌ”” ±ıÀ·ı √…flÎ÷ flÎF› ‹S¿Ì Áı‰Î (’ıLÂfi) Ïfi›‹˘, 2002 ËıÃ‚ ’ıLÂfi ±fiı

√˛ıF›¥ÀÌfiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı √HÎ÷flÌ‹Î_ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì Œfl… µ’fl ¿ı ±L›◊Î ⁄Ω‰ı· Áı‰Î.

(69) ““flÏ…VÀÕ˝ ‹ıÏÕ¿· ’˛ı„@ÀÂfifl”” ±ıÀ·ı √…flÎ÷ ‹ıÏÕ¿· ¿Îµ„LÁ· ±ı@À, 1967 ±◊‰Î √…flÎ÷

‹ıÏÕ¿· ’˛ı„@ÀÂfifl ±ı@À, 1963 ËıÃ‚ fi˘Ó‘‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ±◊‰Î √…flÎ÷ Ë˘Ï‹›˘’ı◊Ì¿ ±ı@À,

1963 (√…flÎ÷ 36/1963) ‹…⁄ flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î fi˘Ó‘’hÎ¿‹Î_ fi˘Ó‘‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ±◊‰Î ÷ı‰Î

⁄ÌΩ ’˛‰÷˝‹Îfi ¿Î›ÿÎ ËıÃ‚ √…flÎ÷ flÎF›fiÎ ±◊‰Î ÷ı ±_√ıfiÎ Ï‰Ï‰‘ flÎF› Áfl¿Îfl˘fiÎ Ï‰Ï‰‘

¿Î›ÿÎ±˘ ËıÃ‚ fi˘Ó‘‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ÷⁄Ì⁄Ì T›‰ÁÎÏ›¿˘ (’˛ı@ÀÌUfifl˘).

(70) ““¤ÎÕ<_”” ±ıÀ·ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ±◊‰Î Áfl¿ÎflfiÌ fi˘¿flÌ‹Î_ fi Ë˘› ÷ı‰Ì T›„@÷, ÷ıfiı ŒÎ‚‰‰Î‹Î_

±Î‰ı· ±◊‰Î ¤ÎÕÎ’|ı ±Î’ı· flËıHÎÎ¿fiÌ Á‰·÷fiÎ ¿⁄Ω ±fiı ¤˘√‰ÀÎ ‹ÎÀı, ‹ÎÏÁ¿ ÿflı Áfl¿Îflfiı

«Ò¿‰‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ ‰‚÷fl.

(71) ““flËıHÎÎ¿fiÌ Á‰·÷”” ±ıÀ·ı Áfl¿ÎflfiÌ ‹ÎÏ·¿Ìfi_ ‹¿Îfi, ⁄_√·˘, @‰ÎÀfl ±◊‰Î N·ıÀ …ı flËıHÎÎ¿fiÎ

Ëı÷ ‹ÎÀı ŒÎ‚‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î‹Î_ Áfl¿Îflı ÷ı Ëı÷◊Ì ¤ÎÕı◊Ì ·Ì‘ı· ±Ï‘√˛ËHÎ (flı@‰ÌÌÀ) ±◊‰Î

¤ÎÕÎ’|ı ·Ì‘ı· ‹¿Îfi, ⁄_√·˘, @‰ÎÀ˝fl ±◊‰Î N·ıÀfi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı.

fi˘Ó‘ — ±Ï‘√˛ËHÎ (flı@‰ÌÌÀ) ¿flı· ±ıÀ·ı flı@‰ÌÌÂfi ±fiı ±ı@‰ÌÌÂfi ±˘Œ ¥‹‰ı⁄· ’˛˘’Àa

±ı@À, 1952 ËıÃ‚ ±Ï‘√˛ËHÎ (flı@‰ÌÌÀ) ¿flı·.

(72) ““ÁÌ·ı@Âfi √˛ıÕ”” ±ıÀ·ı Áfl¿ÎflfiÎ Ï‰ÏÂp Ë¿‹ ¶ÎflÎ ’Á_ÿ√Ì ’√Îfl ‘˘flHÎ ÷flÌ¿ı ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_

±Î‰ı· ’√Îfl ‘˘flHÎ.

(73) ““Áı‰Î’˘◊Ì”” ±ıÀ·ı Áı‰Î’˘◊Ì ±fiı ÷ı‹Î_ ¿˘¥ ÁÏ‰˝Á fl˘· Ë˘› ÷˘ ÷ıfi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı.

(74) ““¬ÎÁ ’√Îfl”” ±ıÀ·ı fiÌ«ıfiÎ Á_Ωı√˘ ±fi·ZÎÌfiı ¿˘¥ …√ÎfiÎ ¿ı ¿˘¥ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ‹‚÷fl˘‹Î_

’√ÎflfiÎ V‰w’ı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘ ‰‘Îfl˘ —-

(¿) Œfl…fiÎ ÁÏ‰ÂıÊ ’Ïfll‹fiÎ ’˛¿Îflfiı,

(¬) ¿Î‹‹Î_ ¿ı …‰Î⁄ÿÎflÌ‹Î_ ◊÷Î_ ¬ÎÁ ‰‘ÎflÎfiı.

13


(75) ““Œfl…fi_ ZÎıhÎ”” ±ıÀ·ı …ı Ï‰V÷Îfl ’Òfl÷Ì Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ŒflΩı ‹›Î˝Ïÿ÷ Ë˘› ÷ı Ï‰V÷Îfl.

(76) ““’˛‹ÎHÎ¤Ò÷ ¤ÎÕ<_ (VÀÎLÕÕ˝ flıLÀ)”” ±ıÀ·ı √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (Áfl¿ÎflÌ flËıHÎÎ¿fiÎ ‹¿Îfi‹Î_

‰Á‰ÎÀ) Ïfi›‹˘, 2002 fiÎ Ïfi›‹-18 ±fiı ÷ı‹Î_ ‰¬÷˘‰¬÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Á‘ÎflÎ‹Î_

ÿÂÎ˝‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı· …\ÿÎ …\ÿÎ ’˛¿ÎflfiÎ flËıHÎÎ¿fiÎ ±Î‰ÎÁ˘ ‹ÎÀı ÏfiÏç÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ’˛‹ÎHÎ¤Ò÷

¤ÎÕÎ (VÀÎLÕÕ˝ flıLÀ) fi˘ ‹ÎÏÁ¿ ÿfl.

(77) ““Ïfi‰Î˝Ë ¤J◊_”” ±ıÀ·ı …ıfiı ’√Îfl ¿ı flΩfi˘ ’√Îfl ‹‚÷˘ fi Ë˘› ÷ı‰Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ±Î’‰Î‹Î_

±Î‰÷_ ¤J◊_.

(78) ““¿Î›‹Ì ’√Îfl”” ±ıÀ·ı ’˘÷ı ¿˘¥ …√Î‹Î_ ¿Î›‹Ì flÌ÷ı Ïfi‹Î›˘ Ë˘‰Î◊Ì ±◊‰Î Á_‰√˝‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ

¿Î›‹Ì „V◊Ï÷fiÌ w±ı …ı ‹ÎÀı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ Ë¿ÿÎfl ◊Î› ÷ı‰Î ¬ÎÁ ’√Îfl ±fiı ±_√÷ ’√Îfl

ÏÁ‰Î›fi˘ ’√Îfl.

(79) ““±‘ÌZÎ¿ ¥…fiıfl”” ±ıÀ·ı ‹Î√˝ ±fiı ‹¿Îfi ¬Î÷ÎfiÎ …ı ±Ï‘¿ÎflÌfiı ÷ı ’˛‹ÎHÎıfiÌ Ïfi‹c¿ ±Î’‰Î‹Î_

±Î‰ı· Ë˘› ±fiı …ı‹fiı Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ Á_⁄_Ï‘÷ Ïfi›‹˘ ËıÃ‚ ÁkÎÎ Á’fl÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë˘›.

(80) ““µ’·Ì ¿ZÎÎfiÌ Áı‰Î”” ±ıÀ·ı «˘◊Î ‰√˝fiÌ Áı‰Î fi Ë˘› ÷ı‰Ì ¿˘¥’HÎ ’˛¿ÎflfiÌ Áı‰Î.

(81) ““¿˘Ã˘ (Àı⁄·)”” ±ıÀ·ı ±Î Ïfi›‹˘ ÁÎ◊ı ΩıÕı· ¿˘Ã˘ (Àı⁄·).

(82) ““Ë_√Î‹Ì …√Î”” ±ıÀ·ı ’√Îflfi˘ ÏfiÏç÷ ÿfl ‘flÎ‰÷Ì ‹›Î˝Ïÿ÷ Á‹› ‹ÎÀı ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì

…√Î.

fi˘Ó‘ — Ë_√Î‹Ì …√Î‹Î_ ¿Î›‹Ì Ïfi‹c¿˘ ±‹¿ ‹›Î˝Ïÿ÷ Ï¿VÁÎ±˘‹Î_ … ¿fl‰Ì Ωı¥±ı, ÿÎ.÷. F›Îflı

⁄‘Î … ’˛›˘…fi ±fiı Ëı÷±˘ ‹ÎÀı …√Î±˘ ¿Î›‹Ì …ı‰Ì (@‰˘ÁÌ ’fl‹ıfiLÀ) Ë˘› ±◊‰Î hÎHÎ ‰Ê˝

¿fl÷Î_ ±˘»Ì fiÏË ±ı‰Ì ‹t÷ ‹ÎÀı ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë˘›, ±◊‰Î hÎHÎ ‰Ê˝fiÌ ‹t÷fiÌ ±_ÿfl ±ı

…√Î±˘fiı ⁄_‘ ¿fl‰Î‹Î_ fiÏË ±Î‰ı ±ı‹ ‹Îfi‰Îfiı ¿ÎflHÎ Ë˘›, I›Îflı Ë_√Î‹Ì …√Î‹Î_ ¿Î›‹Ì Ïfi‹c¿˘

¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ⁄ÌΩ ÷‹Î‹ Ï¿VÁÎ±˘‹Î_ Ë_√Î‹Ì …√Î±˘‹Î_ ±‰ı∞ ‘˘flHÎı … Ïfi‹c¿˘ ¿fl‰Ì.

(83) ““Ë_√Î‹Ì ⁄ÿ·Ì”” ±ıÀ·ı ±L› ‹◊¿ı Œfl… µ’fl ⁄ÿ·Ì …ıfi˘ Á‹›√Î‚˘ 120 Ïÿ‰Á ¿fl÷Î_ ‰‘

ÿÂÎ˝‰Î›ı· fi Ë˘›. ±Î Ïfi›‹fiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı ’˛Ï÷Ïfi›„@÷fi˘ ÷ı‹Î_ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı. F›Îflı ±Î‰Ì Ë_√Î‹Ì

⁄ÿ·Ìfi˘ Á‹›√Î‚˘ ⁄‘ ‹‚Ìfiı «Îfl ‹ÎÁ µ’flÎ_÷ ·_⁄Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı Á‹›fiÎ ·_⁄ÎHÎ ±_√ıfiÎ

Ë¿‹fiÌ ÷ÎflÌ¬ Á‘Ì …ı ÷ı ¿‹˝«ÎflÌfi˘ ‰‚÷fl ¤J◊Î_fi˘ Ë¿, «Îfl ‹ÎÁfiÌ ‹›Î˝ÿÎfiı ±‘Ìfifiı flËÌ

±¿⁄_‘ flËıÂı.

(84) ““‹t÷Ì …√Î”” ±ıÀ·ı ±ı‰Ì ¿Î›‹Ì …√Î ¿ı …ı T›„@÷√÷ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ’fi—Ïfi‹c¿ Ï‰fiÎ

‹›Î˝Ïÿ÷ Á‹› ¿fl÷Î_ ‰‘ ‹t÷ ‹ÎÀı ‘ÎflHÎ ¿flÌ Â¿ı fiÏË.

fi˘Ó‘ — fiÌ«ıfiÌ …√Î±˘ Áfl¿Îflı ‹t÷Ì …√Î±˘ ÷flÌ¿ı ΩËıfl ¿flı· »ı —-

‹t÷fi˘ Á‹› (‰Ê˝)

(1) √…flÎ÷ Á‰aÁ ±˘Œ ±ıL∞fiÌ›Á˝

(‰√˝-1) fiÌ Áı‰ÎfiÎ ‹A› ¥…fiıfl - 5

(2) Á‹Î… ¿S›ÎHÎfiÎ ‹ÿÿfiÌÂ ÕÌflı@Àfl˘fiÌ hÎHÎ …√Î±˘ - 3

(3) ΩËıfl ⁄Î_‘¿Î‹ ¬Î÷Î‹Î_ µ’ÁÏ«‰ ±fiı

fiÎ›⁄ ÁÏ«‰fiÌ ⁄‘Ì Àı@fiÌ¿· …√Î±˘ - 5

(4) ¿Î›ÿÎ Ï‰¤Î√fiÌ ÏfiQfiÿÏÂ˝÷ …√Î±˘ —

14


(1) fiÎ›⁄ ÁÏ«‰ (hÎHÎ …√Î±˘) - 3

(2) Á˘·ÌÁÌÀfl ±fiı Ë˘tÎfiÌ w±ı Áfl¿ÎflfiÎ

fiÎ›⁄ ÁÏ«‰ (±ı¿ …√Î) - 3

(3) ¬ÎÁ ±Ï‘¿ÎflÌ ±fiı Ë˘tÎfiÌ w±ı

Áfl¿ÎflfiÎ µ’ÁÏ«‰ (±ı¿ …√Î) - 3

(5) ÁÏ«‰Î·› Ï‰¤Î√‹Î_ ±˘√HÎÌÁ (19) fiÎ›⁄ ÁÏ«‰fiÌ

Á_‰√˝ …√Î±˘, …ı‹Î_ ¿Î›ÿÎ Ï‰¤Î√fiÎ fiÎ›⁄ ÁÏ«‰˘fiÌ

…√Î±˘fi˘ ÷ı‹… ΩËıfl ⁄Î_‘¿Î‹ Ï‰¤Î√fiÎ Àı¿Ïfi¿·

…√Î±˘fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ fi◊Ì. - 5

(6) ÁÏ«‰Î·› Á_‰√˝fiÌ ¿<· ¿Î›‹Ì ±fiı Ë_√Î‹Ì …√Î±˘ ’ˆ¿Ì

±ÎÃ µ’ÁÏ«‰fiÌ …√Î±˘, …ı‹Î_ ¿Î›ÿÎ Ï‰¤Î√fiÎ

¿Î›ÿÎ ZÎıhÎfiÎ µ’ÁÏ«‰˘ ÷◊Î ΩËıfl ⁄Î_‘¿Î‹ Ï‰¤Î√fiÌ

Àı¿Ïfi¿· …√Î±˘fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ fi◊Ì. - 5

’fl_÷ F›Îflı ¿˘¥ µ’ÁÏ«‰ ¿ı fiÎ›⁄ ÁÏ«‰fiÌ ±Î‰Ì ‹t÷Ì …√Î, ÁÏ«‰Î·›fiÎ ¿˘¥ ±Ï‘¿ÎflÌ ‘ÎflHÎ

¿flı I›Î_ Á‘Ì ÷ı‰Ì …√ÎfiÌ ‹t÷Ì …√Î ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î÷Ì ⁄_‘ ◊Âı.

(85) ““’√Îfl ‘˘flHÎ”” ±ıÀ·ı ±Î Ïfi›‹˘‹Î_ ÏfiÏç÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ¿˘¥ Âfl÷˘fiı ±‘Ìfi flËÌfiı ‹t÷Ì

¥ΩŒÎ ¶ÎflÎ L›ÒfikÎ‹◊Ì ±Ï‘¿kÎ‹ Á‘Ì ‰‘÷˘ ’√Îfl.

fi˘Ó‘-1 — L›Òfi÷‹ ’√Îfl, ±Ï‘¿÷‹ ’√Îfl ÷◊Î ¥ΩŒÎfi˘ Á‹›√Î‚˘ ±fiı ¥ΩŒÎfi˘ ÿfl Ωı

±ı¿Áfl¬Î Ë˘› ÷˘ ÷ı‰Î_ ’√Îfl ‘˘flHÎ˘, Á‹Îfi ’√Îfl ‘˘flHÎ˘ ¿Ëı‰ÎÂı.

fi˘Ó‘-2 — Ωı ⁄ı Á‹Îfi ’√Îfl ‘˘flHÎ˘ Ë˘›, ±fiı ÷ı …√Î±˘ ¿˘¥ Á_‰√˝‹Î_ ¿ı Á_‰√˝fiÎ ‰√˝‹Î_ ±Î‰÷Ì

Ë˘› ±fiı ±Î‰Î Á_‰√˝ ¿ı ‰√˝ ·√¤√ ÷ı … ’˛¿ÎflfiÌ ŒflΩı ±◊‰Î ÷ıÀ·Ì …‰Î⁄ÿÎflÌ‰Î‚Ì …√Î±˘

¤fl‰Î ‹ÎÀı, ¿˘¥ Áı‰Î‹Î_ ±◊‰Î ‹Ëı¿‹‹Î_ ±◊‰Î ‹Ëı¿‹˘fiÎ …^◊‹Î_ ∂¤Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë˘›, ÷˘

÷ı ±ı¿ ’√Îfl ‘˘flHÎfiÌ ÷ı … ’√Îfl ‘˘flHÎ µ’flfiÌ ⁄Ì∞ …√Î ÁÎ◊ı Á‹Îfi ’√Îfl ‘˘flHÎfiÌ »ı ±ı‹

¿ËÌ Â¿Î›. …ı◊Ì ±‹¿ …√ÎfiÎ ’ÿ‘ÎflÌfi˘ ’√Îfl ÷ı ’˘÷ı ÷ı …√Î ‘flÎ‰ı »ı ÷ı Ë¿Ì¿÷fiÎ ±Î‘Îflı fiÏË

’HÎ ÷ıfiÌ Á_‰√˝‹Î_ ±◊‰Î ‰√˝‹Î_ ÷ıfiÌ „V◊Ï÷fiÌ w±ı fiyÌ ◊Î› »ı.

(86) ““⁄ÿ·Ì”” ±ıÀ·ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ’˘÷ı F›Î_ ¿Î‹ ¿fl÷˘ Ë˘› ±ı ‹A› ‹◊¿fiÎ V◊‚ı◊Ì ±ı‰Î ±L›

V◊‚ı fiÌ«ıfiÎ ¿ÎflHÎ˘Áfl ’˛›ÎHÎ —-

(¿) ¿˘¥ fi‰Ì …√ÎfiÌ ŒflΩı Á_¤Î‚‰Î; ±◊‰Î

(¬) ÷ıfiÎ ‹A› ‹◊¿fiÎ ŒıflŒÎflfiÎ ’ÏflHÎÎ‹ı.

(87) ““‹ÁÎŒflÌfi˘ Á‹›”” ±ıÀ·ı ‹A› ‹◊¿ı◊Ì ’˛‰ÎÁfiÎ Ïfi‘Î˝Ïfl÷ V◊‚ı ’Ë˘Ó«‰Î ‹ÎÀıfi˘ ±◊‰Î ¿˘¥

±ı¿ V◊‚ı◊Ì ±L› V◊‚ı ’˛‰ÎÁfiÎ ÁÎ‹ÎL› ÁÎ‘fi˘ ¶ÎflÎ ’Ë˘Ó«‰Î ‹ÎÀı √Î‚ı·˘ ¬flı¬fl Á‹›.

(88) ““‹ÁÎŒflÌ ¤J◊_”” ±ıÀ·ı ΩËıfl Áı‰ÎfiÎ ÏË÷‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ Œfl…fiı ¿ÎflHÎı …ıfiı ’˛‰ÎÁ ¿fl‰˘ ’Õ÷˘ Ë˘›

÷ı ±_√ıfiÎ ¬«˝fiı ’Ë˘Ó«Ì ‰‚‰Î ‹ÎÀı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ ¤J◊_. ±Î‹Î_ ‰ÎËfifiÌ

Ω‚‰HÎÌ ‹ÎÀıfiÎ ¤J◊Î_fi˘ ’HÎ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı.

(89) ““Ï÷ΩıflÌ”” ±ıÀ·ı Ï…S·ÎfiÎ ‹A› ‹◊¿ı V◊Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Ï÷ΩıflÌ ±fiı ÷ı‹Î_ ’ıÀÎ-Ï÷ΩıflÌ ±◊‰Î

’√Îfl ±fiı ÏËÁÎ⁄Ì ¿«ıflÌfi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı.

15


’˛¿flHÎ-3

ÏfiT≤ÏkÎ

10. ÏfiT≤ÏkÎ ‰› — (1) ±Î Ïfi›‹˘‹Î_ Ωı√‰Î¥ ¿flı· Ë˘› ÷ı ÏÁ‰Î›, ‰√˝-4 fiÎ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ÏÁ‰Î›fiÎ ÿflı¿

Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ …ı ‹ÏËfiÎ‹Î_ ±ßÎ‰fi ‰Ê˝fiÌ ‰› ’ÒflÌ ¿flı ÷ı ‹ÏËfiÎfiÎ »ıS·Î Ïÿ‰Áı ⁄’˘fl ’»Ì fi˘¿flÌ‹Î_◊Ì

ÏfiT≤kÎ ◊Âı. Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı Œ@÷ ΩËıfl ÏË÷‹Î_ Áfl¿ÎflfiÌ ’Ò‰˝‹_…^flÌ◊Ì ±ßÎ‰fi ‰Ê˝fiÌ ‰› ’»Ì◊Ì

fi˘¿flÌ‹Î_ «Î· flÎ¬Ì Â¿ÎÂı, ’fl_÷ ÷ı ±_√ıfiÎ ¿ÎflHÎ˘ ·ıÏ¬÷‹Î_ fi˘Ó‘‰ÎfiÎ flËıÂı.

(2) ‰√˝-4 fiÎ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ …ı ‹ÏËfiÎ‹Î_ ÁÎÃ ‰Ê˝fiÌ ‰› ’ÒflÌ ¿flı ÷ı ‹ÏËfiÎfiÎ »ıS·Î Ïÿ‰Áı ⁄’˘fl

’»Ì fi˘¿flÌ‹Î_◊Ì ÏfiT≤kÎ ◊Âı. Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı Œ@÷ Áfl¿ÎflfiÌ ’Ò‰˝‹_…^flÌ◊Ì ÁÎÃ ‰Ê˝fiÌ ‰› ’»Ì◊Ì

fi˘¿flÌ‹Î_ «Î· flÎ¬Ì Â¿ÎÂı.

V’pÌ¿flHÎ — µ’fl˘@÷ ’ıÀÎ-Ïfi›‹˘ (1) ±fiı (2) fiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı, …ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ, …L‹ ÷ÎflÌ¬

‹ÏËfiÎfiÌ ’Ëı·Ì ÷ÎflÌ¬ Ë˘› ±fiı ±ßÎ‰fi ±◊‰Î ›◊Î’˛Á_√, ÁÎÃ ‰Ê˝fiÌ ™‹fl ‹ÏËfiÎfiÎ ’Ëı·Î

Ïÿ‰Áı ’ÒflÌ ◊÷Ì Ë˘› ÷˘ ÷ı ‹ÎÁfiÎ »ıS·Î Ïÿ‰Áı ⁄’˘fl ’»Ì fi˘¿flÌ‹Î_◊Ì ÏfiT≤kÎ ◊Âı.

(3) ±‹¿ Ï‰ÂıÊ fi˘¿flÌ±˘ ±_√ı fiÌ«ıfiÌ Âfl÷˘ ·Î√ ’ÕÂı —-

(¿) ±‹ÿÎ‰Îÿ ¬Î÷ıfiÌ fiÎfiÎ ÿÎ‰Î±˘fiÌ ±ÿÎ·÷fiÎ ‹A› L›Î›Î‘ÌÂ ±◊‰Î ±‹ÿÎ‰Îÿ ÂËıflfiÎ

‹ËÎfi√fl Ï‰V÷ÎflfiÎ ‹A› ‹ËÎfi√fl L›Î›Î‘ÌÂ, ¤·ı ÷ı‹fiÌ ÁÌ‘Ì ¤fl÷Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·

Ë˘› ±◊‰Î ÷ı‹HÎı ÷ı Ë˘t˘ fiÌ«ıfiÎ Ë˘tÎ µ’fl◊Ì ⁄œ÷Ì◊Ì ‹ı‚T›˘ Ë˘›, ÷˘ ’HÎ, ÏfiT≤ÏkÎ‰›

Á‘Ì ¿Î›˝ZÎ‹ flèÎÎ Ë˘› ÷˘, ±Î ’ıÀÎ-¬_Õ‹Î_ ±L›◊Î Ωı√‰Î¥ ¿flı· Ë˘› ÷ı ÏÁ‰Î›, ÁÎ‹ÎL›

flÌ÷ı ÷ı‹fiı ÁÎÃ ‰Ê˝fiÌ ™‹fl Á‘Ì fi˘¿flÌ‹Î_ «Î· flÎ¬Ì Â¿ÎÂı, ±L›◊Î ÷ı‹fiı, ±ßÎ‰fi ‰Ê˝fiÌ

™‹fl ’ÒflÌ ◊÷Î_ ±◊‰Î ÷ı ’»Ì, √‹ı I›Îflı ÏfiT≤kÎ ¿flÌ Â¿ÎÂı.

(¬) ±‹ÿÎ‰Îÿ ÂËıflfiÎ ÁÌÀÌ ÏÁÏ‰· ±fiı ÁıÂLÁ ¿˘À˝fiÎ ‹A› L›Î›Î‘ÌÂfiı ÁÎÃ ‰Ê˝fiÌ ‰› ’ÒflÌ

◊›ı ÏfiT≤kÎ ¿fl‰ÎfiÎ flËıÂı.

(√) ±Î ’ıÀÎ-¬_Õ‹Î_ ±L›◊Î Ωı√‰Î¥ ¿flı· Ë˘› ÷ı ÏÁ‰Î›, √…flÎ÷ ¥…fiıflÌ fi˘¿flÌfiÎ ‰√˝-

1 fiÎ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘ ±ßÎ‰fi ‰Ê˝fiÌ ‰› ’ÒflÌ ◊÷Î_ ÏfiT≤kÎ ◊Âı ±fiı Ωı ÷ı±˘ ±‘ÌZÎ¿

¥…fiıflfiÎ Ë˘tÎ Á‘Ì ’Ë˘ÓE›Î fi Ë˘›, ÷˘ ’«ÎÁ ‰Ê˝fiÌ ‰›ı ÷ı‹fiı ÏfiT≤kÎ ◊‰Îfi_ Áfl¿Îfl

Œfl‹Î‰Ì Â¿Âı.

(CÎ) (1) ’fiÏfi˝›„@÷ Á_⁄_‘ı ±Î ’ıÀÎ-¬_ÕfiÌ ±Î‰U›@÷Î±˘fiı ±‘Ìfi flËÌfiı, ¬ÎÁ Á_Ωı√˘‹Î_

Áfl¿Îfl, ‹A› ¥…fiıflfiÌ fi˘¿flÌ hÎHÎ ‹ÎÁ◊Ì ‰‘ fiÏË ±ıÀ·Î Á‹› ‹ÎÀı, ¿ÎflHÎ˘fiÌ

·ıÏ¬÷‹Î_ fi˘Ó‘ ¿flÌfiı ·_⁄Î‰Ì Â¿Âı.

(2) ’fiÏfi˝›„@÷ Ï‰fiÎ ¿˘¥ ‹A› ¥…fiıfl ’Î_« ‰Ê˝ ¿fl÷Î_ ‰‘ Á‹› ‹ÎÀı ÷ı …√Î ‘ÎflHÎ

¿flÌ Â¿Âı fiÏË, ’fl_÷ Áfl¿Îfl fiyÌ ¿flı ÷˘ ÿflı¿ Ï¿VÁÎ‹Î_ ’Î_« ‰Ê˝◊Ì ‰‘ fi Ë˘›

÷ıÀ·Î Á‹› ‹ÎÀı ÷ı Ë˘tÎ µ’fl ±Î‰Ì ’fiÏfi˝›„@÷ ±fiı¿‰Îfl ¿flÌ Â¿ÎÂı, ’fl_÷

±ßÎ‰fi ‰Ê˝fiÌ ™‹fl ’ÒflÌ ◊›Î ⁄Îÿ ÷ı ÷ÎflÌ¬◊Ì hÎHÎ ‹ÎÁ◊Ì ‰‘ fiÏË ±ıÀ·Î Á‹›

‹ÎÀı … ·_⁄Î‰Ì Â¿ÎÂı. (¿˘¥ ±_÷flÎ› Ï‰fiÎfiÌ ¿Î›˝¿ÎflÌ fi˘¿flÌfiı ±_÷ı ¿Î›‹Ì

¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· fi Ë˘› ÷ı‰Ì fi˘¿flÌfi˘ ±Î ’ıÀÎ-¬_Õ‹Î_ …HÎÎ‰ı· ’Î_« ‰Ê˝fiÎ √Î‚Î‹Î_

Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ fi◊Ì)

16


(«) Áfl¿ÎflÌ fi˘¿flÌ ÿflQ›Îfi Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı √…flÎ÷ ΩËıfl fi˘¿flÌ ±Î›˘√fiÎ ±K›ZÎ ¿ı ÁP›

÷flÌ¿ı F›Îflı Ïfi‹c¿ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ÷ı …√Îfi˘ ¿Î›˝¤Îfl Á_¤Î‚ı - ÷ı ÷ÎflÌ¬◊Ì »

‰Ê˝fiÌ ‹ÿ÷ Á‘Ì ±◊‰Î ⁄ÎÁÃ ‰Ê˝fiÌ ™‹fl ’ÒflÌ ¿flı, ÷ı ⁄ı‹Î_◊Ì …ı ‰Ëı·_ Ë˘› I›Î_ Á‘Ì -

±Î›˘√fiÎ ±K›ZÎ ¿ı ÁP› ÷flÌ¿ıfiÎ Ë˘tÎfiÌ ‹ÿ÷ ÿflQ›Îfi ÷ı ¿‹˝«ÎflÌ …ı ‹Ò‚ fi˘¿flÌfi˘

’ÿ‘ÎflÌ Ë˘›, ÷ı fi˘¿flÌfiÎ Ïfi›‹˘ ËıÃ‚ ŒflÏ…›Î÷ ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ‰› ’˛ÎÅ ¿fl‰Î »÷Î_, ¤Îfl÷fiÎ

Á_Ï‰‘ÎfifiÌ ¿·‹-316 (2) ËıÃ‚, ÷ı Ë˘t˘ ‘ÎflHÎ ¿flÌ Â¿Âı.

(4) ±Î Ïfi›‹fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) fiÎ √‹ı ÷ı ‹…¿>fl Ë˘› »÷Î_, Ïfi‹c¿ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌfi˘ ±ı‰˘ ±Ï¤’˛Î›

Ë˘› ¿ı ΩËıfl ÏË÷‹Î_ ÷ı‹ ¿fl‰_ ›˘B› …HÎÎ›, ÷˘ fiÌ«ıfiÎ±˘fiı hÎHÎ ‹ÎÁfi˘ ’√Îfl ±fiı ¤J◊Î_ ±ÿÎ

¿flÌ ÏfiT≤kÎ ¿fl‰Îfi˘ Á_’ÒHÎ˝ ±Ï‘¿Îfl »ı -

(¿) flÎF› Áfl¿Îfl ËıÃ‚ ¿Î‹ ¿fl÷Î ¿˘¥ ’HÎ flÎ…’ÏhÎ÷ ±Ï‘¿ÎflÌ -

(1) Ωı ÷ı ’Î_hÎÌÁ ‰Ê˝fiÌ ‰›ı ’Ë˘Ó«÷Î ’Ëı·Î_ Áfl¿ÎflÌ fi˘¿flÌ‹Î_ ÿÎ¬· ◊›ı· Ë˘› ÷˘

’«ÎÁ ‰Ê˝fiÌ ‰› ’ÒflÌ ◊÷Î_, ±fiı

(2) ±L› ¿˘¥’HÎ Ï¿VÁÎ‹Î_ ÷ıfiÌ ’_«Î‰fi ‰Ê˝fiÌ ‰› ’ÒflÌ ◊÷Î_.

(¬) ¿˘¥’HÎ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ, Áfl¿ÎflfiÌ ±L› ¿˘¥ fi˘¿flÌ‹Î_ ’ıLÂfi’ÎhÎ ¿ı Ï⁄fi’ıLÂfi’ÎhÎ

Ë˘t˘ ‘ÎflHÎ ¿fl÷˘ Ë˘› ÷˘ ’_«Î‰fi ‰Ê˝fiÌ ‰› ’ÒflÌ ¿fl÷Î_.

fi˘Ó‘ — ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (4) fiÎ ’ıÀÎ-¬_Õ (¿) fiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı, …ı ÷ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ Áfl¿ÎflÌ

fi˘¿flÌ‹Î_ ÿÎ¬· ◊›ÎfiÌ ¿ı ¤fl÷Ì ◊›ÎfiÌ ™‹flfiÌ √HÎ÷flÌ ’ÒHÎ˝¿Î·Ìfi …√Î ’flfiÌ Ïfi‹c¿◊Ì

√HÎ‰Ì fiÏË ¿ı ¬_Õ¿Î·Ìfi ¿ı ‹Îfiÿ fi˘¿flÌ ’flfiÌ Ïfi‹c¿◊Ì.

(5) ±Î Ïfi›‹fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ±fiı (2) ‹Î_ ¿˘¥’HÎ ‹…¿>fl Ë˘› ÷ı‹ »÷Î_, fiÌ«ıfiÎ Ï¿VÁÎ ‹…⁄fiÎ

¿˘¥’HÎ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ, hÎHÎ ‹ÎÁ◊Ì ±˘»Ì fiÏË ÷ı‰Ì ·ıÏ¬÷ fi˘ÏÀÁ ›˘B› ±Ï‘¿ÎflÌfiı ±Î’Ì ÏfiT≤kÎ

◊¥ Â¿Âı —-

(1) ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (4) (¿) (1) ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘, ’«ÎÁ ‰Ê˝fiÌ ™‹fl ’ÒflÌ ◊›ı◊Ì.

(2) ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (4) (¿) (2) ±fiı 4 (¬) ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘, ’_«Î‰fi ‰Ê˝fiÌ

™‹fl ’ÒflÌ ◊›ı◊Ì.

V’pÌ¿flHÎ-1 — ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (4) ±fiı (5) fiÎ Ëı÷±˘ ‹ÎÀı, ““Ïfi‹c¿ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ”” ±ıÀ·ı

Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ …ı …√Î±ı◊Ì ±√fl fi˘¿flÌ‹Î_◊Ì ÏfiT≤kÎ ◊Î› ¿ı ÏfiT≤kÎ ◊‰ÎfiÌ ¥E»Î flÎ¬÷˘

Ë˘› ÷ı …√Î ¿ı fi˘¿flÌ µ’fl ¿Î›‹Ì Ïfi‹c¿ ±Î’‰ÎfiÌ …ı‹fiı ÁkÎÎ »ı ÷ı ±Ï‘¿ÎflÌ.

V’pÌ¿flHÎ-2 — ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (5) fiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı, Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ’«ÎÁ ¿ı ’_«Î‰fi ‰Ê˝fiÌ

‰› ’ÒflÌ ◊›ı◊Ì ±√fl ÷ı ’Ëı·Î_ ’fl_÷ ÁkÎÎ‰fi ‰Ê˝fiÌ ‰› ’ÒflÌ ◊÷Î_ ’Ëı·Î_ hÎHÎ ‹ÎÁfiÌ fi˘ÏÀÁ

±Î’Ì Â¿Âı, ÏÁ‰Î› ¿ı ÷ıHÎı ÏfiT≤ÏkÎ ’«ÎÁ ›◊Î’˛Á_√, ’_«Î‰fi ‰Ê˝fiÌ ‰› ’ÒflÌ ◊›Î ’»Ì

·ı‰ÎfiÌ Ë˘›.

V’pÌ¿flHÎ-3 — ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (5) ‹Î_ Ïfiÿı˝ÏÂ÷ fi˘ÏÀÁ ‹ÿ÷fiÎ hÎHÎ ‹ÎÁfiÌ √HÎ÷flÌ‹Î_, …ı

÷ÎflÌ¬ı fi˘ÏÀÁ ⁄Ω‰Ì Ë˘› ±fiı …ı ÷ÎflÌ¬ı ÷ıfiÌ ‹t÷ ’ÒflÌ ◊÷Ì Ë˘› ÷ı ÷ÎflÌ¬ ·ZÎ‹Î_ ·ı‰ÎÂı

fiÏË.

’fl_÷, ±Î ’ıÀÎ-Ïfi›‹ ËıÃ‚ ÏfiT≤kÎ ◊‰Î ¥E»Î ÿÂÎ˝‰fiÎfl Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ, Ωı Œfl…‹˘¿>ŒÌ

ËıÃ‚ Ë˘›, ¿ı ÷ıfiÌ Ï‰w© ¬Î÷Î¿Ì› ¿Î›˝‰ÎËÌ ’Õ÷fl ¿ı ±’ıÏZÎ÷ Ë˘› ÷˘, ÷ı‹fiı ÏfiT≤ÏkÎfiÌ

’fl‰Îfi√Ì ±À¿Î‰‰ÎfiÌ Ïfi‹c¿ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌfiı »^À »ı.

17



‘ÎflHÎ ¿flı·Ì …√Î ËıÃ‚ — F›Îflı ’Î¿Ì flÌ÷ı ¿Î›‹Ì …√Î ‘flÎ‰÷Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ⁄Ì∞ …√Î µ’fl ¿Î›˝¿ÎflÌ

Œfl… ⁄Ω‰÷Î Ë˘›, I›Îflı ÷ıHÎı ’Î¿Ì flÌ÷ı ‘ÎflHÎ ¿flı·Ì ¿Î›‹Ì …√ÎfiÎ V‰w’fiı ±fiw’ fiÏË ’fl_÷ ÷ıfiÌ ¿Î›˝¿ÎflÌ

…√ÎfiÎ V‰w’fiı ±fiw’ Ïfi›‹-10 ·Î√ ’ÕÂı. ±Î‹ ‰√˝-4 fiÌ ¿Î›‹Ì …√Î ‘ÎflHÎ ¿flfiÎfl, ¿‹˝«ÎflÌ ÷ı

‰√˝fiÌ fi˘¿flÌ‹Î_ Á‹ÎÏ‰p fi Ë˘› ÷ı‰Ì fi˘¿flÌ‹Î_fiÌ …√Î ¿Î›˝¿ÎflÌ ËıÏÁ›÷◊Ì ⁄Ω‰÷˘ Ë˘› I›Îflı ÷ıfiÌ

ÏfiT≤ÏkÎ‰› ±ßÎ‰fi ‰Ê˝fiÌ √HÎÎ›. Ωı ±Î‰Ì T›„@÷ Ïfi›‹-10 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (2) ‹…⁄ ÂÎÏÁ÷ ◊‰Î ‹Î√÷˘

Ë˘› ÷˘ ±ßÎ‰fi ‰Ê˝fiÌ ‰› ’ÒflÌ ◊÷Î_ ’Ëı·Î_ ÷ıfiı ÷ıfiÌ ‰√˝-4 fiÌ …√Î±ı ’fi—V◊ÎÏ’÷ ¿fl‰˘ ±Î‰U›¿ »ı.

12. ÏfiT≤ÏkÎ‰› ‹›Î˝ÿÎ ’»Ì fi˘¿flÌfiÌ ‹t÷ ·_⁄Î‰‰Î ⁄Î⁄÷ — Ïfi›‹-10 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) fiÎ √‹ı ÷ı ‹…¿>fl

Ë˘› ÷ı‹ »÷Î_ Áfl¿Îfl, ΩËıfl ÏË÷‹Î_ ÷ı ±_√ıfiÎ ¿ÎflHÎ˘fiÌ ·ıÏ¬÷ fi˘Ó‘ ¿flÌ ¿˘¥’HÎ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ

ÏfiT≤ÏkÎ‰› ‹›Î˝ÿÎ ·ZÎ‹Î_ ·Ì‘Î Ï‰fiÎ ÷ıfiÌ, fi˘¿flÌfiÌ ‹t÷ ·_⁄Î‰Ì Â¿Âı.

fi˘Ó‘ — CÎHÎÎ ¬ÎÁ ±fiı ±’‰Îÿw’ Á_Ωı√˘ ÏÁ‰Î›, ÁÎÃ ‰Ê˝ µ’flÎ_÷ fi˘¿flÌfiÌ ‹t÷ ·_⁄Î‰‰Î‹Î_ ‹_…^flÌ ±Î’Ì

Â¿ÎÂı fiÏË.

13. ’fiÏfi˝›@÷ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiı Ïfi›‹-10 ·Î√ ’ÎÕ‰Î ⁄Î⁄÷ — …ı ¿‹˝«ÎflÌ ÏfiT≤ÏkÎ‰› ‹›Î˝ÿÎ ’Ëı·Î_

ÏfiT≤kÎ ◊›Î ⁄Îÿ ’fiÏfi˝›„@÷ ’ÎQ›Î Ë˘› ÷ı T›„@÷fiı ’HÎ Ïfi›‹-10 ·Î√ ’ÕÂı ±fiı ’˛¿flHÎ-7 fiÎ Ïfi›‹˘,

Ïfi›‹-10 ‹Î_ Á‹ÎÏ‰p Âfl÷˘fiı ±‘Ìfi »ı. Ïfi›‹-185 ‹Î_fiÌ flÎË÷ ±fiı Âfl÷˘fiÎ V‰w’fiı ±Î‘Îflı T›„@÷fiı

÷ıfiÌ ’fiÏfi˝›„@÷fiı ¿ÎflHÎı Ïfi›‹-10 fiÌ ‹›Î˝ÿÎ ⁄ËÎfl ¬ÎÁ ‰√˝‹Î_ ±fiı ±Î Ïfi›‹‹Î_ … ÿÂÎ˝‰ı· Âfl÷˘fiı

±‘Ìfi, ÏfiT≤ÏkÎ‰› ±◊‰Î ÏfiT≤kÎ ’ıLÂfi ‹ÎÀı Ë¿ÿÎfl ⁄fiÎ‰ı »ı, ÷ı Ë¿Ì¿÷ ‹_…^flÌ ÷Î∞ ¿fl‰ÎfiÎ ÿflı¿ Ï¿VÁÎ‹Î_

·ZÎ‹Î_ ·ı‰Ì Ωı¥±ı.

14. ÏfiT≤ÏkÎ‰› ±◊‰Î ·_⁄Î‰Ì ±Î’ı· fi˘¿flÌfiÌ ‹›Î˝ÿÎ Á‹ÎÅ ◊÷Î_ ’Ëı·Î_ Ï¿VÁÎ±˘fiÌ Á‹ÌZÎÎ — Áfl¿ÎflÌ

¿‹˝«ÎflÌ F›Îflı ÏfiT≤ÏkÎ‰›ı …¥ flèÎ˘ Ë˘› ÷ı‹… ÷ıfiı ·_⁄Î‰Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì fi˘¿flÌfi˘ Á‹› ’Òfl˘ ◊¥

flèÎ˘ Ë˘›, I›Îflı ÷ı ’Ëı·Î_ ÿflı¿ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfi˘ Ï¿VÁ˘ «¿ÎÁHÎÌ ‹ÎÀı ËÎ◊ ‘fl‰˘ Ωı¥±ı. ±ı¿Ì Á‹›ı ±ı¿

‰Ê˝◊Ì ‰‘ fiÏË ±ıÀ·Î Á‹› ‹ÎÀı fi˘¿flÌ ·_⁄Î‰Ì Â¿Î›, ±fiı fi˘¿flÌfi_ ±Î‰_ ’˛◊‹ Ï‰V÷flHÎ, ÁÎ‹ÎL› flÌ÷ı,

fiÎHÎÎ_¿Ì› ‰Ê˝fiÎ ±_÷ Á‘Ì ±Î’‰_ Ωı¥±ı. …ı Ï¿VÁÎ‹Î_ fi˘¿flÌfi˘ Á‹› ·_⁄Î‰Ì ±Î’‰ÎfiÌ ÿfl¬ÎV÷fiÌ

±Î‰U›@÷Î Ë˘› ÷ı‰Î Ï¿VÁÎ±˘‹Î_, ‹_…^flÌ ¿ı fi‰ıÁfl◊Ì ‹_…^flÌ µ’„V◊÷ ◊‰ÎfiÎ ±˘»Î‹Î_ ±˘»Î ⁄ı ‹ÎÁ ’Ëı·Î_

Áfl¿Îflfiı ±Ëı‰Î· ‹˘¿·Ì ±Î’‰˘ Ωı¥±ı.

15. ÏfiT≤ÏkÎ ±_√ı flÎË÷ ⁄Î⁄÷fiÎ ÿÎ‰Î±˘ fi V‰Ì¿Îfl‰Î ⁄Î⁄÷ — Ïfi›‹-10 fiÌ Ωı√‰Î¥ ËıÃ‚ ÏfiT≤kÎ ◊‰Îfi_

Ë˘› ÷ı‰Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiÎ ‰‚÷flfiÎ ÿÎ‰Î±˘ V‰Ì¿ÎflÎÂı fiÏË.

16. fi˘¿flÌfi˘ Á‹› ·_⁄Î‰Ì ±Î’‰Î ¥L¿Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë˘› ÷ı‰Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı, ÷ıfiÎ ±fi√Î‹Ì

¶ÎflÎ »^À˘ ¿fl‰Î‹Î_ fi ±Î‰ı I›Î_ Á‘Ì fi˘¿flÌ‹Î_ «Î· flÎ¬‰Î ⁄Î⁄÷ — …ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ fi˘¿flÌfiÌ ‹t÷

·_⁄Î‰‰Îfi˘ ¥L¿Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Ë˘›, ÷˘ ±L›◊Î V’p Ë¿‹fiÎ ±¤Î‰ı, ÷ıfiÎ ±fi√Î‹Ì ÷ıfiı Ë‰Î·Î‹@÷

fi ¿flı, I›Î_ Á‘Ì ÷ı‹fiı fi˘¿flÌ‹Î_ «Î· flÎ¬‰Î ’fl‰Îfi√Ì ±Î’Ì Â¿ÎÂı.

fi˘Ó‘ — ±Î‹ »÷Î_, F›Îflı fi˘¿flÌfi˘ Á‹› ·_⁄Î‰Ì ±Î’‰Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ±fl∞ ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë˘›,

±fiı ‰‘ Á‹› ·_⁄Î‰Ì ±Î’‰Î ±fl∞ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì fi Ë˘› ¿ı ÷ıfiı ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì fi Ë˘› I›Îflı ÷ıfi˘

·_⁄Î‰Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı· fi˘¿flÌfi˘ Á‹› …ı ÷ÎflÌ¬ı ’Òfl˘ ◊Î› ÷ı ÷ÎflÌ¬◊Ì Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ÷flÌ¿ı ÷ıfiÌ

fi˘¿flÌfi˘ ±_÷ ±Î‰Âı ±fiı ÷ı ÷ÎflÌ¬◊Ì ÷ı ’√ÎflfiÎ Ë¿ÿÎfl flËıÂı fiÏË. …ıfiÌ fi˘¿flÌfi˘ Á‹› ·_⁄Î‰Ì ±Î’‰Î‹Î_

±ÎT›˘ Ë˘› ÷ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ …ıfiÎ ËÎ◊ fiÌ«ı Œfl… ⁄Ω‰÷˘ Ë˘› ÷ı ±Ï‘¿ÎflÌ±ı, ±ı‰Î Á‹›ÁflfiÎ_ ’√·Î_

·ı‰Îfi_ ’˘÷ı ±ıÀ·_ ÷˘, ÏfiÏç÷ ¿flÌ ·ı‰_ Ωı¥Âı ¿ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ·_⁄Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì fi˘¿flÌfiÌ ‹t÷

’ÒflÌ ◊‰ÎfiÌ ÷ÎflÌ¬ı ÷ıfi˘ Ë‰Î·˘ Á_¤Î‚‰Î ±L› Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ µ’·O‘ Ë˘›.

18


17. Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ fi˘¿flÌfi˘ Á‹› ·_⁄Î‰Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë˘› I›Îflı ⁄œ÷Ì fiÏË ±Î’‰Î ⁄Î⁄÷ —

fi˘¿flÌfi˘ Á‹› ·_⁄Î‰Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë˘› ÷ı‰Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı Áfl¿ÎflfiÌ ’Ò‰˝‹_…^flÌ Ï‰fiÎ ¿Î›‹Ì

¿ı Ë_√Î‹Ì ‹Ëı¿‹ µ’fl ¿Î›˝¿ÎflÌ ¿ı ¿Î›‹Ì ⁄œ÷Ì ±Î’Ì Â¿ÎÂı fiÏË. ’fl_÷ ÷ıfiÌ Ïfi‹c¿ …ı ’√Îfl ‘˘flHÎ

ËıÃ‚ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë˘› ÷ı ’√Îfl ‘˘flHÎ‹Î_ ÷ıfiı ‹‚÷˘ ¥ΩŒ˘ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎfiÎ◊Ì ¿˘¥ ⁄Î‘ fi◊Ì.

18. √ıfl‰÷˝fi, fiÎÿÎflÌ ¿ı Ï⁄fi¿Î›˝ZÎ‹÷Î ⁄ÿ· fi˘¿flÌ‹Î_◊Ì w¬Áÿ ¿ı ŒflÏ…›Î÷ ÏfiT≤ÏkÎ — ±Î Ïfi›‹˘fiı ±‘Ìfi

flËÌfiı, ÁZÎ‹ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ ¿˘¥’HÎ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ÷ıfiÎ √ıfl‰÷˝fi, fiÎÿÎflÌ ¿ı Ï⁄fi¿Î›˝ZÎ‹÷ÎfiÎ ¿ÎflHÎı

fi˘¿flÌ‹Î_◊Ì w¬Áÿ ±Î’Ì Â¿Âı ¿ı ÷ıfiı fi˘¿flÌ‹Î_◊Ì ÏfiT≤kÎ ¿flÌ Â¿Âı.

’fl_÷, ±Î‰Î Ë¿‹˘ ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (ÏÂV÷ ±fiı ±’Ì·) Ïfi›‹˘, 1971 fiÎ Ïfi›‹˘-9

±fiı 10 ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· ¿Î›˝‰ÎËÌ ±fiÁfl‰ÎfiÌ flËıÂı.

fi˘Ó‘ — ±L›◊Î V’p flÌ÷ı …HÎÎ‰ı· ÏÁ‰Î›, ““w¬Áÿ”” ‹Î_ ±Î Ïfi›‹ ËıÃ‚ ÏfiT≤kÎ ¿flÌ ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Áfl¿ÎflÌ

¿‹˝«ÎflÌfiÎ Ï¿VÁÎfi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı.

19


’˛¿flHÎ-4

ÁÎ‹ÎL› Âfl÷˘

19. ’ıLÂfifiÌ Á_A›ÎfiÌ ‹›Î˝ÿÎ — (1) ±ı¿ … fi˘¿flÌ ¿ı …√Î‹Î_ ¿flı·Ì fi˘¿flÌ ‹ÎÀı ±ı¿ÌÁ‹›ı ±◊‰Î ±ı¿ …

Á‚_√ fi˘¿flÌ ‹ÎÀı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ⁄ı ’ıLÂfi µ’ÎÏ…˝÷ ¿flÌ Â¿Âı fiÏË.

(2) ‰›-ÏfiT≤ÏkÎ ’ıLÂfi ¿ı ÏfiT≤ÏkÎ ’ıLÂfi ’fl µ÷flı· Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ’fiÏfi˝›„@÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı

÷ıfiÌ ’fiÏfi˝›„@÷fiÎ Á‹› ‹ÎÀı ±·√ ’ıLÂfi ¿ı √˛ıF›¥ÀÌ ‹ÎÀı ÷ı Ë¿ÿÎfl ◊÷Î fi◊Ì.

20. CÎÎ ±◊‰Î ¥Ω ’ıLÂfifiÌ ’ÎhÎ÷Î — Ë_√Î‹Ì ¿ı ¿Î›‹Ì ±◊‰Î ¿ı‰‚ ’˛Á_√˘’Î÷, ÏfiÏç÷ ’√Îflı ±◊‰Î µ«¿

ÿflı ‹S¿Ì fi˘¿flÌ‹Î_ fiÌ‹‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ÷‹Î‹ T›„@÷±˘fiı Ïfi›‹˘-69 ◊Ì 76 ËıÃ‚ Ïfi›_ÏhÎ÷ ◊÷Î ¥Ω Á⁄⁄ı

‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î CÎÎ ±◊‰Î ¥Ω ’ıLÂfi ±_√ıfiÎ Ïfi›‹˘ ·Î√ ’Õı »ı.

21. ¬ÎÁ Á_Ωı√˘‹Î_ ’ıLÂfifiÌ ‹_…^flÌ — ±Î Ïfi›‹˘fiÌ ¿˘¥ Ï‰ÏÂp Ωı√‰Î¥ ËıÃ‚ ¿˘¥ ’ıLÂfi ‹‚‰Î’ÎhÎ fi

Ë˘› I›Îflı ±I›_÷ ±’‰Îÿw’ Á_Ωı√˘ ÏÁ‰Î›, Áfl¿Îfl ‰¬÷˘‰¬÷ fiyÌ ¿flı ÷ı L›Òfi÷‹ ‹ÎÏÁ¿ ’ıLÂfi ±◊‰Î

Ïfi›‹-100 ËıÃ‚ Ïfiÿı˝ÏÂ÷ ¿˘ÃÎ ’˛‹ÎHÎı √HÎ÷flÌ ¿fl÷Î_, ’ıLÂfifiÎ Á‹¿ZÎ ‹ÒS› ¿fl÷Î_ ‰‘Ì fi Ω› ÷ıÀ·Ì

√˛ıF›¥ÀÌ Ωı ‹_…^flÌ ±Î Ïfi›‹˘fiÌ Ωı√‰Î¥ ÁÎ◊ı ÁÁ_√÷ Ë˘› ÷˘ Áfl¿Îfl ‹_…^fl ¿flÌ Â¿Âı.

V’pÌ¿flHÎ — ±Î Ïfi›‹ ËıÃ‚ ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î ’ıLÂfifiı ¿˘¥ ¬ÎÁ fiÎ‹ ±Î’‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ÿflı¿

Ï¿VÁÎfiÎ Á_Ωı√˘ ‹…⁄ ““ÏfiT≤ÏkÎ””, ““±Â@÷÷Î”” ¿ı ““‰›ÏfiT≤ÏkÎ”” ’ıLÂfi ÷flÌ¿ı ‰HÎ˝‰Ì Â¿Î›.

22. ’ıLÂfifiı fiÏË ’HÎ √˛ıF›¥ÀÌfiı ‰ÎÏÊ˝¿Ì‹Î_ ÷⁄ÿÌ· ¿flÌ Â¿Î› — (1) ’ıLÂfifiÎ Ë¿ÿÎfl Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı

÷ıfiÎ ’ıLÂfifiı √˛ıF›¥ÀÌ‹Î_ ÷⁄ÿÌ· ¿fl‰Îfi˘ Ë¿ fi◊Ì.

(2) ±Î Ïfi›‹˘ ËıÃ‚ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ¿ı‰‚ √˛ıF›¥ÀÌfi˘ Ë¿ÿÎfl Ë˘› ±fiı ÁZÎ‹ ÷⁄Ì⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌfiÎ

±Ëı‰Î· ‹…⁄ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfi_ ±’ıÏZÎ÷ ±Î›W› ÁflıflÎÂ …ıÀ·_ Ë˘›, ÷˘ Áfl¿Îfl ÷ıfiÌ Ï‰‰ı¿⁄Ï©

ËıÃ‚ ±Î‰Ì √˛ıF›¥ÀÌfi_ ‰ÎÏÊ˝¿Ì‹Î_ w’Î_÷fl ¿flÌ Â¿Âı. ‰ÎÏÊ˝¿ÌfiÌ fl¿‹fiÌ √HÎ÷flÌ, Ïfi›‹-100

ËıÃ‚ Áfl¿Îflı ÃflÎ‰ı· ’˛‰÷˝‹Îfi ‹ÒS›˘fiÎ ¿˘ÃÎfiÎ Á_ÿ¤ı˝ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

23. ’ıLÂfi ÁÎflÌ «Î·«·√÷fiı ’ÎhÎ — (1) ¤Î‰Ì ÁÎflÌ «Î·«·√÷fiÌ Âfl÷ ÿflı¿ ’ıLÂfifiÌ ‹_…^flÌ‹Î_ ±Ï¤’˛ı÷

»ı. Ωı ’ıLÂfifl √_¤Ìfl √fiÎ ⁄ÿ· ¿Áfl‰Îfl ÁÎÏ⁄÷ ◊›˘ Ë˘› ¿ı √_¤Ìfl √ıfl‰÷˝c¿ ‹ÎÀı ÿ˘ÏÊ÷ …HÎÎ›ı· Ë˘›,

÷˘ ·ıÏ¬÷ Ë¿‹ ¶ÎflÎ ÷ıfi_ ’ıLÂfi ¿ı ÷ıfiÎ ’ıLÂfifi˘ ÏËVÁ˘, Áfl¿Îfl ¿Î›‹Ì ‘˘flHÎı ±◊‰Î ÏfiÏç÷ ¿flÎ›ı·Î

Á‹› Á‘Ì, ’Î»˘ ¬ıÓ«Ì Â¿Âı ¿ı ‹˘¿>Œ flÎ¬Ì Â¿Âı.

’fl_÷, F›Îflı ’ıLÂfifi˘ ÏËVÁ˘ ’Î»˘ ¬ıÓ«‰Î‹Î_ ¿ı ‹˘¿>Œ flÎ¬‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë˘› I›Îflı ⁄Î¿ÌfiÌ ’ıLÂfifiÌ

fl¿‹ Áfl¿Îflı ÏfiÏç÷ ¿flı· L›Òfi÷‹ ’ıLÂfifiÌ fl¿‹ ¿fl÷Î_ ’HÎ ±˘»Ì ◊¥ Â¿ı.

(2) F›Îflı ¿Î›ÿÎfiÌ ±ÿÎ·÷ı ’ıLÂfiflfiı √_¤Ìfl √fiÎ‹Î_ ÿ˘ÏÊ÷ ÃflÎT›˘ Ë˘› I›Îflı ÷ı ±_√ıfiÎ ±ÿÎ·÷fiÎ

ÁΩfiÎ «¿ÎÿÎfiı ±fi·ZÎÌfiı ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ËıÃ‚ ’√·Î_ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(3) µ’fl˘@÷ ’ıÀÎ-¬_Õ (2) ËıÃ‚ fi ±Î‰÷Î Ï¿VÁÎ‹Î_, Áfl¿Îflfiı ±ı‹ …HÎÎ› ¿ı ’ıLÂfifl ’˛◊‹ ºÏp±ı

√_¤Ìfl √ıfl‰÷˝c¿ ‹ÎÀı ¿Áfl‰Îfl »ı, I›Îflı Áfl¿Îfl, ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ‹…⁄ Ë¿‹ ±Î’÷Î_ ’Ëı·Î_,

√…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (ÏÂV÷ ±fiı ±’Ì·) Ïfi›‹˘, 1971 fiÎ Ïfi›‹-9 ±fiı 10 ‹Î_ ‹˘ÀÌ ÏÂZÎÎ

‹ÎÀı ÏfiÏç÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ¿Î›˝‰ÎËÌfi_ ’Î·fi ¿flÂı.

(4) √…flÎ÷ ΩËıfl Áı‰Î ±Î›˘√fiÌ Ë¿<‹÷‹Î_ ±Î‰÷Î ±Ï‘¿ÎflÌ±˘ Á_⁄_‘ı ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ËıÃ‚ Ë¿‹

¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ ±Î›˘√ ÁÎ◊ı ’flÎ‹Â˝ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

20


V’pÌ¿flHÎ — ±Î Ïfi›‹‹Î_ -

(¿) Áfl¿ÎflÌ √M÷ ⁄Î⁄÷˘ ±Ï‘Ïfi›‹, 1923 (1923 fiÎ 19 ‹˘ ±Ï‘Ïfi›‹) ËıÃ‚fiÎ

√fiÎ±˘‹Î_ Á_Õ˘‰HÎÌfi˘ ““√_¤Ìfl √fiÎ”” ‹Î_ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı.

(¬) Áfl¿ÎflÌ √M÷ ⁄Î⁄÷˘ ±Ï‘Ïfi›‹, 1923 (1923 fiÎ 19 ‹˘ ±Ï‘Ïfi›‹) fiÌ ¿·‹-5

‹Î_ ÿÂÎ˝T›Î ‹…⁄fiÎ ¿˘¥ √Å ÁkÎÎ‰Îfl ÁÎ_¿ıÏ÷¿ ±_¿ ¿ı ¿>ÀÂOÿ, flı¬ÎÏ«hÎ, fi¿Â˘, ›˘…fiÎ,

’˛Ï÷¿ÚÏ÷, ·ı¬, fi˘Ó‘, ÿV÷Î‰ı… ±◊‰Î ⁄Î÷‹Ì / ΩHÎ¿ÎflÌ (…ı Áfl¿ÎflÌ Ë˘tÎfiÌ w±ı ’˛ÎÅ ◊›ı·

Ë˘› ÷ı) ¬ÒS·Î ’ÎÕ‰Î◊Ì ¿ı …HÎÎ‰‰Î◊Ì ÁÎ‹ÎL› ’˛Ω ¿ı flÎF›fiÌ Á·Î‹÷Ì µ’fl ’˛Ï÷¿>‚

±Áfl ’Õı ÷ı‹ Ë˘› ÷˘ ÷ıfi˘ ““√_¤Ìfl √ıfl‰÷˝c¿”” ‹Î_ Á‹Î‰ıÂ ◊Âı.

24. ’ıLÂfi ’Î»\_ ¬ıÓ«Ì ·ı‰Îfi˘ ¿ı ‹˘¿>Œ flÎ¬‰Îfi˘ Áfl¿Îflfi˘ ±Ï‘¿Îfl — (1) ÏfiT≤ÏkÎ ⁄Îÿ ⁄Ω‰ı· ’ıLÂfiflfiÌ

ÁÏË÷fiÌ fi˘¿flÌ ÿflQ›Îfi, ÷ıHÎı ¿flı·Ì √_¤Ìfl √ıfl‰÷˝c¿ ¿ı ⁄ıÿfl¿ÎflÌ ⁄ÿ· ¿˘¥ ¬Î÷Î¿Ì› ¿ı ±ÿÎ·÷Ì

¿Î›˝‰ÎËÌ‹Î_, ¿Áfl‰Îfl …HÎÎ›˘ Ë˘› ÷˘ Áfl¿Îfl ·ıÏ¬÷ Ë¿‹ ¶ÎflÎ ÷ıfi_ ’ıLÂfi ¿ı ’ıLÂfifi˘ ÏËVÁ˘ ¿Î›‹Ì ‘˘flHÎı

¿ı ÏfiÏç÷ ¿flı·Î Á‹› ‹ÎÀı ’Î»˘ ¬ıÓ«Ì Â¿Âı ¿ı ‹˘¿>Œ flÎ¬Ì Â¿Âı ±◊‰Î ±ÎÏ◊˝¿ fi¿ÁÎfi ◊›_ Ë˘› ÷ıfiÌ

’ÒHÎ˝÷— ¿ı ÷ıfiÎ ÏËVÁÎfiÌ ’ıLÂfi‹Î_◊Ì ‰ÁÒ·Î÷ ¿fl‰ÎfiÎ Ë¿‹˘ ¿flÌ Â¿Âı.

’fl_÷, √…flÎ÷ ΩËıfl fi˘¿flÌ ±Î›˘√fiÎ ¿Î›˝ZÎıhÎfiÌ …√ÎfiÎ ‘Îfl¿ ±Ï‘¿ÎflÌ±˘ Á_⁄_‘ı ±Î‰˘ Ë¿‹

¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ ±Î›˘√ ÁÎ◊ı ’flÎ‹Â˝ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

’fl_÷ ‰‘‹Î_, ’ıLÂfifi˘ ÏËVÁ˘ V◊Ï√÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë˘› ¿ı ’Î»˘ ¬ıÓ«‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë˘› I›Îflı

⁄Î¿ÌfiÎ ’ıLÂfifiÌ fl¿‹ Áfl¿Îflı ÏfiÏç÷ ¿flı· L›Òfi÷‹ ’ıLÂfifiÌ fl¿‹ ¿fl÷Î_ ’HÎ ±˘»Ì ◊¥ Â¿ı.

(2) (¿) Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ÏfiT≤kÎ ◊›Î ’Ëı·Î_fiÌ fi˘¿flÌ ÿflQ›Îfi ±◊‰Î ÷ıfiÌ ’fiÏfi˝›„@÷ ÿflQ›Îfi

Âw ¿flı· ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· ¬Î÷Î¿Ì› ¿Î›˝‰ÎËÌfiı, ÷ıfiÌ ±Î¬flÌ ÏfiT≤ÏkÎ ⁄Îÿ,

±Î Ïfi›‹ ËıÃ‚fiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ √HÎ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ±fiı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ fi˘¿flÌ ’fl «Î· flèÎ˘

Ë˘› ÷ı ’˛‹ÎHÎı √HÎÌ ¿Î›˝‰ÎËÌfiı …ı ±Ï‘¿ÎflÌ±ı Âw ¿flı· Ë˘› ÷ı ±Ï‘¿ÎflÌ ÷ıfiı «Î· flÎ¬Âı

±fiı Á‹ÎÅ ¿flÂı.

(¬) Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ÏfiT≤ÏkÎ ’Ëı·Î_ fi˘¿flÌ‹Î_ Ë˘› I›Îflı ¿ı ÷ıfiÌ ’fiÏfi˝›„@÷ ÿflQ›Îfi Ωı

¬Î÷Î¿Ì› ¿Î›˝‰ÎËÌ ±Îfl_¤ ¿flı· fi Ë˘› ÷˘ -

(1) flÎF›’Î·fiÌ ‹_…^flÌ ÏÁ‰Î› ÷ıfiı Âw ¿flÌ Â¿ÎÂı.

(2) ±√ÎµfiÎ «Îfl ‰Ê˝ ¿fl÷Î_ ‰‘ ’Ëı·Î_fiÎ ¿˘¥ ⁄fiÎ‰fiÎ Á_⁄_‘‹Î_ ±Î‰Ì flÌ÷ı Âw ¿flÌ

Â¿Âı fiÏË, ±fiı

(3) Áfl¿Îfl Œfl‹Î‰ı ÷ı‰Î ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ ¶ÎflÎ ±fiı ÷ı‰Î V◊‚ı ±fiı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ Áı‰Î

ÿflÏ‹›Îfi ÷ıfiÌ fi˘¿flÌfiÎ Á_⁄_‘‹Î_, fi˘¿flÌ‹Î_◊Ì ⁄fl÷flŒÌfi˘ Ë¿‹ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë˘÷

÷ı ¬Î÷Î¿Ì› ¿Î›˝‰ÎËÌ‹Î_ ·Î√ ’Õ‰Î’ÎhÎ Ë˘› ÷ı‰Ì ¿Î›˝‰ÎËÌ ±fiÁÎfl ›˘…‰Ì Ωı¥Âı.

(3) ‰›‹›Î˝ÿÎ ’ÒflÌ ◊›ı◊Ì ‰›-ÏfiT≤ÏkÎ ’ıLÂfi ¿ı ±L› flÌ÷ı ÏfiT≤kÎ ◊fiÎfl Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_

÷ıfiÌ Ï‰w© ¬Î÷Î¿Ì› ¿ı ±ÿÎ·÷Ì ¿Î›˝‰ÎËÌ Âw ¿flı· Ë˘› ±◊‰Î ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (2) ‹…⁄ ¬Î÷Î¿Ì›

¿Î›˝‰ÎËÌ «Î· Ë˘› I›Îflı Ïfi›‹˘-144 ◊Ì 146 fiÌ Ωı√‰Î¥±˘ ËıÃ‚ ÷ıfiı ¿Î‹«·Îµ ’ıLÂfi ‹_…^fl

¿flÌ Â¿ÎÂı.

(4) F›Îflı Áfl¿Îflı ’ıLÂfi V◊Ï√÷ fi ¿fl‰Îfi˘ ±◊‰Î ’Î»\_ fi ¬ıÓ«‰Îfi˘ ÏfiHÎ˝› ¿›˘˝ Ë˘›, ’fl_÷ ±Î ’ıÀÎ-

Ïfi›‹ (1) fiÌ Ωı√‰Î¥fiı ±‘Ìfi flËÌfiı, ◊›ı· ±ÎÏ◊˝¿ fi¿ÁÎfi ’ıLÂfi‹Î_◊Ì ‰ÁÒ· ¿fl‰Î Ë¿‹ ¿flı·

21


Ë˘› I›Îflı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷ÎflÌ¬ı ‹‚‰Î’ÎhÎ ’ıLÂfifiÎ ±ı¿ I≤Ï÷›Î_Â ¿fl÷Î_ ‰‘ ÿflı◊Ì

ÁÎ‹ÎL› flÌ÷ı ÷ıfiÌ ‰ÁÒ·Î÷ ◊¥ Â¿Âı fiÏË.

(5) ±Î Ïfi›‹fiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı —-

(¿) Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ¿ı ’ıLÂfiflfiı …ı ÷ÎflÌ¬ı ±ÎZÎı’’hÎ¿ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ı ÷ÎflÌ¬ı ±◊‰Î

Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı …ı ÷ÎflÌ¬ı Œfl…‹˘¿>ŒÌ ËıÃ‚ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Ë˘› ÷ı ÷ÎflÌ¬ Ωı ‰Ëı·Ì

Ë˘›, ÷˘ ÷ı ÷ÎflÌ¬ı ¬Î÷Î¿Ì› ¿Î›˝‰ÎËÌ Âw ◊›ı· √HÎÎÂı, ±fiı

(¬) -

(1) Œ˘…ÿÎflÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ‹Î_ …ı ÷ÎflÌ¬ı L›Î›Î‘ÌÂı ’˘·ÌÁ ±Ï‘¿ÎflÌfiÌ ŒÏfl›Îÿfiı ¿ı

±Ëı‰Î·fiı K›Îfi‹Î_ ·Ì‘Î ËÂı ÷ı ÷ÎflÌ¬◊Ì, ±fiı

(2) ÿÌ‰ÎfiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ‹Î_ ±ÿÎ·÷‹Î_ …ı ÷ÎflÌ¬ı ÿÎ‰Î ±fl∞ ÿÎ¬· ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ËÂı

÷ı ÷ÎflÌ¬◊Ì.

- ±ÿÎ·÷Ì ¿Î›˝‰ÎËÌ Âw ◊›ı· √HÎÎÂı.

22


’˛¿flHÎ-5

’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î

25. ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î — ±Î Ïfi›‹˘fiÌ Ωı√‰Î¥±˘fiı ±‘Ìfi flËÌfiı, Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Îfi˘ ±◊˝

fiÌ«ı ’˛‹ÎHÎı ◊Î› »ı ±fiı ÷ı‹Î_ fiÌ«ıfiÎfi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı —-

(1) Ë_√Î‹Ì ¿ı ¿Î›‹Ì ¿˘¥’HÎ ËıÏÁ›÷◊Ì Ïfi›Ï‹÷ ‹Ëı¿‹‹Î_ ¿flı· ±…‹Î›ÂÌ ÁÏË÷fiÌ Á÷÷ ¿ı ÷ÒÀ¿

÷‹Î‹ fi˘¿flÌfi˘, ’fl_÷ ÷ı‹Î_ fiÌ«ıfiÎfi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Âı fiÏË —-

(¿) Ï⁄fi-’ıLÂfi’ÎhÎ ‹Ëı¿‹‹Î_fiÌ fi˘¿flÌfi˘,

(¬) …ıfi˘ ¬«˝ ±Î¿„V‹¿ ¬«˝‹Î_◊Ì «Ò¿‰‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì Ë˘› ÷ı‰Ì fi˘¿flÌfi˘,

(√) fl˘…‹ÿÎfl ‹Ëı¿‹‹Î_ ±Î’ı· fi˘¿flÌfi˘,

(CÎ) fi˘¿flÌfiÎ ⁄ı √Î‚Î±˘fiÌ ‰E«ı ±Î‰÷Ì fi˘¿flÌfiÌ ÷ÒÀfiÎ ¬flı¬fl Á‹›fi˘,

(«) flÎ∞fiÎ‹Î, w¬Áÿ ¿ı ⁄fl÷flŒÌ ’Ëı·Î_fiÌ fi˘¿flÌfi˘,

(») ±ı’˛LÀÌÁ ÷flÌ¿ıfiÌ fi˘¿flÌfi˘,

(…) Ïfi›÷ ’√ÎflfiÌ fi˘¿flÌfi˘, ±fiı

() ¿flÎfl ±Î‘ÎÏfl÷ fi˘¿flÌfi˘.

(2) ’Î_« ‰Ê˝ ¿ı ‰‘ Á‹›fiÌ Ë˘› ÷ı‰Ì ¿Î‹ ’Òfl÷Î ‹Ëı¿‹‹Î_ ¿flı· Á‹√˛ fi˘¿flÌfi˘,

(3) flÎF›ıkÎfl Áı‰Îfi˘,

(4) ‰ı¿ıÂfi ¬Î÷Î‹Î_ ¿Î‹ ¿fl÷Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘±ı ·Ì‘ı· ‰ı¿ıÂfifi˘,

(5) Á‹√˛ fi˘¿flÌ ÿflQ›Îfi ‰‘‹Î_ ‰‘ »hÎÌÁ ‹ÎÁfiÌ ±ÁÎ‘ÎflHÎ flΩ ÁÏË÷fiÌ ⁄‘Î … ’˛¿ÎflfiÌ flΩfiÎ

Á‹›√Î‚Îfi˘,

(6) Ïfi›‹-37 ËıÃ‚ ‹‚‰Î’ÎhÎ ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰ÎfiÎ µ‹ıflÎfi˘,

(7) Ïfi›Ï‹÷ ’√Îfl ‘˘flHÎ‹Î_ Ïfi›Ï‹÷ Ïfi‹c¿ ±’Î›Î ⁄Îÿ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ¿˘À‰Î‚ ÷flÌ¿ı ±Î’ı·

fi˘¿flÌfi˘,

(8) ‰√˝-4 fi˘¿flÌ‹Î_ Ïfi›Ï‹÷ Ïfi‹c¿ ’Ëı·Î_ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ±Î’ı· ’ÒHÎ˝¿Î·Ìfi ±ıÀıLÕLÀ ÷flÌ¿ı

±Î’ı· fi˘¿flÌfi˘,

(9) Áfl¿Îfl‹Î_ Á‹ÎÏ‰WÀ ◊÷Î_ ¿ıLƒ Áfl¿Îfl / ’ıLÂfi ›˘…fiÎ ËıÃ‚ Ë˘› ÷ı‰Ì ¿ıLƒ Áfl¿ÎflfiÌ V‰Î›kÎ Á_V◊Î‹Î_

Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ¿flı·Ì fi˘¿flÌfi˘, ±fiı

(10) √˛ÎLÀ-¥fi-±ı¥Õ Á_V◊Î±˘‹Î_ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ±Î’ı· ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰ÎfiÎ ’ıLÂfi ⁄Î⁄÷ı Áfl¿Îflı Á‹›Î_÷flı

¿flı·Î Ë¿‹˘ ±Î‘Îflı …ı ÏfiÏHÎ˝÷ ‹ÎhÎÎfiÌ Áfl¿Îflı …‰Î⁄ÿÎflÌ ·Ì‘ı· Ë˘› ÷ıfi˘.

26. ’ÎhÎ÷Î fi˘¿flÌ ±_√ıfiÌ Âfl÷˘ — (1) …ı‹fiÌ ŒflΩı, ’√Îfl ±fiı ¤J◊Î Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ ¿ı ÷ıfiÎ ¶ÎflÎ Ïfi›÷ ¿fl‰Î‹Î_

±Î‰ı·Ì Âfl÷˘ ËıÃ‚ Ïfi›_ÏhÎ÷ ◊÷Î fi Ë˘› ÷ı‰Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ fi˘¿flÌ±˘ ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î √HÎÎÂı fiÏË.

(2) ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) fiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı ““fi˘¿flÌ±˘”” ±ıÀ·ı Áfl¿Îfl ËıÃ‚fiÌ ±fiı …ı ±_√ı flÎF› Áfl¿ÎflfiÎ

±ı¿ÏhÎ÷ ÏfiÏ‘‹Î_◊Ì «Ò¿‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì Ë˘› ÷ı‰Ì fi˘¿flÌ.

27. ¿¥ ™‹fl ’»ÌfiÌ fi˘¿flÌ ’ıLÂfi ’flI‰ı √HÎÎÂı — ±œÎfl ‰Ê˝fiÌ ™‹fl ’˛ÎÅ ¿›Î˝ ’»Ì Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı

¿flı· fi˘¿flÌ … ’ıLÂfi ’flI‰ı √HÎ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

23


28. ’fiÏfi˝›@÷ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_ ÏfiT≤ÏkÎ ’Ëı·Î_fiÌ ‹S¿Ì fi˘¿flÌfiÌ √HÎ÷flÌ — (1) ±Î Ïfi›‹˘

·Î√ ’Õ÷Î Ë˘› ÷ı‰Ì fi˘¿flÌ ¿ı Ë˘tÎ µ’fl flËıÏ‹›÷ ±√fl ±Â@÷÷Î ’ıLÂfi ’fl µ÷flı·Î Ë˘› ¿ı flËıÏ‹›÷

¿ı ±Â@÷÷Î √˛ıF›¥ÀÌ ’˛ÎÅ ¿flÌ Ë˘› ÷ı‰Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ Ïfi‹c¿ ¿ı ’fiÏfi˝›„@÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı, I›Îflı

÷ı±˘ Ï‰¿S’ı -

(¿) ’˘÷ÎfiÌ ±√ÎµfiÌ Áı‰Îfi_ ’ıLÂfi ‹ı‚‰‰Îfi_ «Î· flÎ¬Ì Â¿Âı ±◊‰Î ‹_…^fl ¿flÎ›ı· √˛ıF›¥ÀÌ

’˘÷ı flÎ¬Ì Â¿Âı, ±fiı ÷ı‰Î Ï¿VÁÎ‹Î_ ÷ıfiÌ ±√ÎµfiÌ fi˘¿flÌ ’ıLÂfi’ÎhÎ √HÎÌ Â¿ÎÂı fiÏË,

±◊‰Î

(¬) ‹‚÷_ ’ıLÂfi ·ı‰Îfi_ ⁄_‘ ¿flÌ -

(1) ’fiÏfi˝›„@÷ ’Ëı·Î_ ·Ì‘ı· ’ıLÂfi,

(2) ’ıLÂfifiÎ ÏËVÁÎfiÌ ‹ı‚‰ı· w’Î_÷Ïfl÷ ‹ÒS›fiÌ fl¿‹, ±fiı

(3) Áı‰Î √˛ıF›¥ÀÌ Ωı ¿˘¥ Ë˘› ÷˘ ÷ı ÁÏË÷fiÌ, Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌfiÌ fl¿‹

Ωı ·Ì‘Ì ËÂı, ÷˘ ÷ı flÌŒ_Õ ±Î’Ì ÷ıHÎı ±√Îµ ¿flı· fi˘¿flÌfiı ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î √HÎÎ‰Ì

Â¿Âı —

’fl_÷ -

(1) ’fiÏfi˝›„@÷fiÌ ÷ÎflÌ¬ ’Ëı·Î_ ÷ıHÎı ‹ı‚‰ı· ’ıLÂfifiÌ fl¿‹ flÌŒ_Õ

±Î‰U›@÷Î flËıÂı fiÏË,

(2) ÷ıfiÎ ’√ÎflfiÌ ⁄Î_‘HÎÌ‹Î_ µ’ıÏZÎ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ’ıLÂfifiÎ ±_ÂfiÌ fl¿‹

÷ıHÎı ‰ÁÒ· ±Î’‰Ì ’ÕÂı —

(2) Ïfi›„@÷ ±Ï‘¿ÎflÌ±ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı Ïfi‹c¿fiÎ Ë¿‹fiÌ ÁÎ◊ı ·ıÏ¬÷ ÁÒ«fiÎ ±Î’Ì ÷ı ¿‹˝«ÎflÌfiı,

’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ‹…⁄ - Ë¿‹fiÌ ÷ÎflÌ¬◊Ì ±fiı Ωı ÷ı ÷ÎflÌ¬ı ÷ı flΩ µ’fl Ë˘› ÷˘ flΩ ’fl◊Ì ’Î»Î

Œ›Î˝ ÷ÎflÌ¬◊Ì hÎHÎ ‹ÎÁ‹Î_ - ±ı ⁄ı‹Î_◊Ì …ı ‹˘Õ<_ Ë˘› ÷ıÀ·Î Á‹›‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ Ï‰¿S’fi˘ µ’›˘√

¿fl‰Î …HÎÎ‰‰_ ±fiı ÷ıfiÌ K›Îfi‹Î_ ÷ı ’HÎ ·Î‰‰_ ¿ı Ωı µ’fl˘@÷ Á‹› ÿflQ›Îfi Ï‰¿S’fi˘ µ’›˘√

¿fl‰Î‹Î_ fiÏË ±Î‰ı ÷˘ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ¬_Õ (¿) ‹…⁄fi˘ Ï‰¿S’ ÷ıHÎı V‰Ì¿Îflı· »ı ÷ı‹ √HÎ‰Î‹Î_

±Î‰Âı.

(3) …ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ, ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) fiÎ ¬_Õ (¿) fi˘ Ï‰¿S’ V‰Ì¿Îflı ÷ı‹fiÌ Áı‰ÎfiÌ ÷ı ’»ÌfiÌ ‹t÷

‹ÎÀı ‹‚‰Î’ÎhÎ ’ıLÂfi ±◊‰Î √˛ıF›¥ÀÌ ±ı ‹›Î˝ÿÎfiı ±‘Ìfi flËıÂı ¿ı fi˘¿flÌfiÌ √˛ıF›¥ÀÌ ¿ı ’ıLÂfifiÌ

w’Î_÷Ïfl÷ fl¿‹ ±fiı Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌfi_, Ωı Ë˘› ÷˘ ÷ıfi_ ËÎ·fi_ ‹S› - Ωı Áfl¿ÎflÌ

¿‹˝«ÎflÌfiÌ ⁄_fiı Á‹›√Î‚ÎfiÌ fi˘¿flÌ ±ı¿ÏhÎ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘, ÷ı ‹ÎÀı ÷ıfiÌ ±_Ï÷‹ ÏfiT≤ÏkÎ ‰¬÷ı

‹‚‰Î’ÎhÎ ’ıLÂfi ±fiı Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌ, Ωı Ë˘› ÷˘ ÷ıfi_ ‹ÒS› - ÷ıfiı ±√ÎµfiÌ fi˘¿flÌ

‹ÎÀı ±’Î¥ «Ò¿ı· ÏfiT≤ÏkÎfiÎ ·Î¤˘fiÎ ‰E«ıfiÎ ÷ŒÎ‰÷ ¿fl÷Î_ ‰‘‰_ Ωı¥Âı fiÏË.

V’pÌ¿flHÎ — ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷Ïfl÷ ‹ÒS›fiÌ √HÎ÷flÌ ⁄Ì∞ ±◊‰Î ±_Ï÷‹ ÏfiT≤kÎ Á‹›ı ·Î√ ’Õ÷Î,

Ïfi›‹-100 ËıÃ‚ ÃflÎ‰ı· ¿˘ÃÎ ’˛‹ÎHÎı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(4) (¿) ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) fiÎ ¬_Õ (¬) ‹…⁄ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı Ï‰¿S’ V‰Ì¿Î›˘˝ ËÂı I›Îflı ÷ıHÎı

÷ıfiÌ ±√ÎµfiÌ fi˘¿flÌ ‹ÎÀı (‰‚÷fl ¿ı ±Â@÷÷Î ±_√ı) √˛ıF›¥ÀÌ ‹ı‚‰Ì ËÂı, ÷ıfiÌ ‰ÁÒ·Î÷

»hÎÌÁ ¿fl÷Î_ ‰‘ fiÏË ±ıÀ·Î ‹ÎÏÁ¿ ËÅı◊Ì ±Î’‰Ì ’ÕÂı, …ıfi˘ ’˛◊‹ ËÅ˘ ÷ıHÎı Ï‰¿S’

V‰Ì¿Î›Î˝fiÎ ‹ÏËfiÎ ’»ÌfiÎ ‹ÏËfiÎ◊Ì Âw ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

24


(¬) F›Î_ Á‘Ì ’ÒflÌ fl¿‹ ‰ÁÒ· fi ◊Î› I›Î_ Á‘Ì ±√ÎµfiÌ fi˘¿flÌfiı ’ıLÂfi’ÎhÎ √HÎ‰Îfi˘ Ë¿

’fi—’˛ÎÅ ◊Âı fiÏË.

(5) √˛ıF›¥ÀÌ ‰ÁÒ· ±Î’‰ÎfiÌ ’Á_ÿ√Ì V‰Ì¿Î›Î˝ ⁄Îÿ, Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ’ÒflÌ fl¿‹ ‰ÁÒ· ◊Î› ÷ı ’Ëı·Î_

±‰ÁÎfi ’Î‹ı, ÷˘ ‰ÁÒ· fiÏË ◊›ı· √˛ıF›¥ÀÌ (‰‚÷fl ±√fl ±Â@÷÷Î) fiÌ fl¿‹, ÷ıfiÎ ¿<À<_⁄fiı

‹‚‰Î’ÎhÎ ◊÷Ì Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌ‹Î_◊Ì Áfl¤fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

29. ·U¿flÌ Áı‰Îfiı ’ıLÂfi Áı‰Î ÷flÌ¿ı √HÎ‰Î ±_√ıfiÎ Ï¿VÁÎ — Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ‹S¿Ì Áı‰Î‹Î_ ÿÎ¬· ◊÷Î

’Ëı·Î_ ±œÎfl ‰Ê˝fiÌ ‰› ’˛ÎÅ ◊›Î ’»Ì ÁıfiÎ‹Î_ ¿flı· Áı‰Î ¿ı …ı ±_√ı ÷ıfiı ’ıLÂfi ’˛ÎÅ ◊›ı· fi Ë˘› ÷ı‰Ì

Áı‰Î, ÁZÎ‹ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌfiÎ ÁÎ‹ÎL› ¿ı ¬ÎÁ Ë¿‹ ¶ÎflÎ, ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î ÷flÌ¿ı √HÎ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Î‰˘ Ë¿‹

¿flfiÎfl Ïfi‹c¿ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ Áı‰Îfi˘ Á‹› √HÎ‰ÎfiÌ ’©Ï÷fiÌ V’p÷Î ¿flÂı ±fiı ÷ıfiı ›˘B› …HÎÎ› ÷ı‰Ì Âfl÷˘

·Î√ ’ÎÕÌ Â¿Âı.

’fl_÷ -

(1) ÁıfiÎfiÌ Áı‰Î ÁıfiÎfiÎ Ïfi›‹˘ ËıÃ‚ ’ıLÂfi’ÎhÎ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı,

(2) ÁıfiÎfiÌ Áı‰Î ±_√ıfiÌ «Ò¿‰HÎÌ ¤Îfl÷fiÎ ¿ı flÎF›fiÎ ±ı¿ÏhÎ÷ ÏfiÏ‘‹Î_◊Ì ◊›ı· Ë˘‰Ì Ωı¥±ı ±◊‰Î

÷ı Áı‰ÎfiÎ ’ıLÂfi ±_√ıfi˘ ŒÎ‚˘ ¤Îfl÷fiÎ ¿ı flÎF›fiÎ ±ı¿ÏhÎ÷ ÏfiÏ‘‹Î_ …‹Î ◊÷˘ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı, ±fiı

(3) ‹S¿Ì ’ıLÂfi ‹ÎÀı ÁıfiÎfiÌ Áı‰Î ’ÎhÎ÷Î Áı‰Î √HÎ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë˘› I›Îflı ÷ıfiı ÁıfiÎ Áı‰Î‹Î_◊Ì »^ÀÎ

◊÷Î_ ’ıLÂfifiÎ ⁄ÿ·ı ¿˘¥ ⁄˘fiÁ ¿ı √˛ıF›¥ÀÌ ‹‚Ì ËÂı ÷ıfiı »hÎÌÁ ‹ÎÁ◊Ì ±˘»Î fiÏË ±ıÀ·Î ‹ÎÏÁ¿

ËÅı◊Ì, Ïfi‹c¿ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ Ïfiÿı˝Â ¿flı ÷ı ÷ÎflÌ¬◊Ì, ’fl÷ ¿fl‰Ì ’ÕÂı.

V’pÌ¿flHÎ-1 — ±Î Ïfi›‹ ËıÃ‚ ¿flı· Ë¿‹ ÁıfiÎfiÎ ÏËÁÎ⁄ Ïfi›_hÎ¿fiı ‹˘¿·Ì ‰ÁÒ· ·ı‰ÎfiÌ «˘yÁ fl¿‹fiÌ

√HÎ÷flÌ ¿fl‰Î Ï‰fi_÷Ì ¿flÂı ±fiı ÷ıfiÌ ΩHÎ ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ Ïfi›Î‹¿fiı ¿flÂı, …ı±˘ Ë¿‹‹Î_ ÁÒ«‰ı·

ËÅÎ±˘‹Î_ ÷ı fl¿‹fiÌ ‰ÁÒ·Î÷ ¿flÂı.

V’pÌ¿flHÎ-2 — ‹S¿Ì Áı‰Î‹Î_ ÿÎ¬· ◊÷Î_ ’Ëı·Î_ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ·U¿flÌ Áı‰Î‹Î_ ÷ıfiÎ Ïfi›‹˘ ËıÃ‚ fi˘¿flÌ

÷flÌ¿ı fiÏË √HÎ‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î flΩfiÎ Á‹›√Î‚Îfiı ±Î Á‹›√Î‚Î ‹ÎÀı …ı flΩ ·Ì‘ı· ËÂı ÷ıfiı ±Î Ïfi›‹fiÎ

Ëı÷ ‹ÎÀı, fi˘¿flÌ ÷flÌ¿ı √HÎ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË.

V’pÌ¿flHÎ-3 — ±Î Ïfi›‹˘‹Î_ Ïfi‘Î˝Ïfl÷ Âfl÷˘fi_ ’Î·fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ⁄ı ‹S¿Ì Áı‰ÎfiÌ ‰E«ı ±Î‰÷Ì

·U¿flÌ Áı‰Îfiı ‹S¿Ì ’ıLÂfifiı’ÎhÎ √HÎ‰Î ’fl‰Îfi√Ì ±Î’Ì Â¿ÎÂı.

V’pÌ¿flHÎ-4 — ‹ÎL› ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ›© Áı‰Î ¿ı ·U¿flÌ Áı‰ÎfiÌ «¿ÎÁHÎÌ Á_⁄_Ï‘÷ ·U¿flÌ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ

¶ÎflÎ fi‹ÒfiÎ-1 ‹Î_ ¿flÎ‰‰ÎfiÌ flËıÂı.

V’pÌ¿flHÎ-5 — Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ·U¿flÌ ±fiı ‹S¿Ì Áı‰ÎfiÌ ‰E«ıfiÎ √Î‚Î ÿflQ›Îfi Ë_√Î‹Ì ÷ÒÀ¿ ·U¿flÌ

Áı‰Î ±Î’Ì ËÂı, ÷˘ ÷ı Ïfi›‹-25 ËıÃ‚ ’ÎhÎ÷Î Áı‰Î √HÎÎÂı. Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ±Î‰Ì Áı‰Î ‹S¿Ì Áı‰Î

‹ÎÀı ’ıLÂfi’ÎhÎ √HÎ‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ı ’Ëı·Î_ ÷ıHÎı ±Î’ı· ·U¿flÌ Áı‰Î ⁄ÿ·, Ωı ¿˘¥ √˛ıF›¥ÀÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı·

ËÂı ÷˘ ÷ıfiı flÌŒ_Õ ±Î’‰Ì ’ÕÂı.

30. Œfl…‹˘¿>ŒÌfiÎ Á‹›fiÌ √HÎ÷flÌ — Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ‰÷˝c¿ ±_√ıfiÌ ’Õ÷fl ÷’ÎÁ ±_√ı …ı Á‹›√Î‚Î

‹ÎÀı ÷ıfiı Œfl…‹˘¿>ŒÌ ËıÃ‚ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Ë˘› ÷ı ÷’ÎÁfiı ±_÷ı ÷ıfiı ’ÒHÎ˝÷— Ïfiÿ˘˝Ê »˘Õ‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Ë˘›

±◊‰Î ÷ıfi˘ Œfl…‹˘¿>ŒÌfi˘ Á‹› ’ÒHÎ˝÷— ±fiÏ«÷ ÃflÎ‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë˘›, I›Îflı ÷ı Á‹›√Î‚˘ ’ıLÂfi’ÎhÎ

Áı‰Î ÷flÌ¿ı √HÎ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±L› Ï¿VÁÎ±˘‹Î_, ÷ı‰Î Ï¿VÁÎfi_ Ïfi›‹fi ¿fl÷Î Ïfi›‹˘ ËıÃ‚ ¿ıÀ·Ì ‹ÎhÎÎ‹Î_

÷ıfiÌ √HÎ÷flÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ÷ı ±_√ı ÁZÎ‹ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ V’p÷Î◊Ì Ë¿‹˘ fi ¿flı, I›Î_ Á‘Ì ÷ı Œfl…‹˘¿>ŒÌfi˘

Á‹›√Î‚˘ ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î ÷flÌ¿ı √HÎ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË.

25


fi˘Ó‘ — Áı‰ÎfiÎ flı¿Õ˝‹Î_ V’p Ï‰’flÌ÷ Ïfiÿı˝ÂfiÎ ±¤Î‰‹Î_, Œfl…‹˘¿>ŒÌfi˘ Á‹›√Î‚˘ ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î ÷flÌ¿ı

√HÎÎÂı.

31. fi˘¿flÌ‹Î_ ‹Ò‚ …√Î ’fl ’fi— ‹Ò¿‰Î◊Ì ’Ò‰˝ Áı‰ÎfiÌ √HÎ÷flÌ — (1) Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı fi˘¿flÌ‹Î_◊Ì ⁄fl÷flŒ,

w¬Áÿ ¿ı ŒflÏ…›Î÷ ÏfiT≤kÎ ¿flı· Ë˘›, ’fl_÷ ±’Ì· ±◊‰Î Á‹ÌZÎÎfiÎ Ë¿‹◊Ì ÷ıfiı ‹Ò‚ …√Î±ı ’fi—V◊ÎÏ’÷

¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Ë˘›, ÷˘ ÷ıfiÌ ±√ÎµfiÌ Áı‰Î ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î √HÎ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(2) ⁄fl÷flŒÌ, w¬Áÿ ±◊‰Î ›◊Î’˛Á_√, ŒflÏ…›Î÷ ÏfiT≤ÏkÎ ±fiı ‹Ò‚ …√Î±ı ’fi—V◊ÎÏ’÷ ¿›Î˝fiÌ ÷ÎflÌ¬˘

‰E«ıfi˘ Á‹› ÷ı‹…, Ωı Ë˘› ÷˘, Œfl…‹˘¿>ŒÌfiÎ Á‹›√Î‚Îfiı, F›Î_ Á‘Ì ’fi—V◊Î’fi ¿flfiÎfl

±Ï‘¿ÎflÌ Œfl… ÷flÌ¿ı ±◊‰Î flΩ ÷flÌ¿ı Ïfi›Ï‹÷ ¿fl‰Î V’p Ë¿‹ fi ¿flı, I›Î_ Á‘Ì ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î

÷flÌ¿ı √HÎÌ Â¿ÎÂı fiÏË.

32. w¬Áÿ ¿ı ⁄fl÷flŒÌ ◊÷Î_ Áı‰Îfi_ flÿ ◊‰_ — Áı‰Î‹Î_◊Ì ±√fl …√Î µ’fl◊Ì ⁄fl÷flŒ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î Áfl¿ÎflÌ

¿‹˝«ÎflÌfiÌ ⁄fl÷flŒÌ ’Ëı·Î_fiÌ Áı‰Î flÿ ◊Î› »ı. Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ Áı‰ÎfiÎ flı¿Õ˝‹Î_ ÷ıfiÌ w¬Áÿ ’Ò‰ı˝fiÌ fi˘¿flÌ

±_√ı V’p ±fiı Ï‰’flÌ÷ fi˘Ó‘ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë˘› ÷ı ÏÁ‰Î› ÷ı flÿ ◊Î› »ı.

33. flÎ∞fiÎ‹_ ±Î’÷Î_ Áı‰Îfi_ flÿ ◊‰_ — V‰ıE»Î±ı ±Î’ı· flÎ∞fiÎ‹Î ⁄Îÿ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı Áfl¿ÎflÌ Áı‰Î‹Î_

’fiÏfi˝›@÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı, I›Îflı flÎ∞fiÎ‹Î ’Ëı·Î_fiÌ ÷ıHÎı ¿flı· Áı‰Îfiı ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î ÷flÌ¿ı √HÎ‰Î ‹ÎÀı

÷ıfiı ±Ï‘¿Îfl flËıÂı fiÏË.

±’‰Îÿ — Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı flÎ∞fiÎ‹_ ±Î’‰ÎfiÎ ’˛◊‹ ÷⁄yı Á«˘À ¿ÎflHÎ˘ Ë˘›, ±◊‰Î ÷ıfiÌ ÏfiT≤ÏkÎfiÌ

’Ïfl’@‰ ÷ÎflÌ¬ ’Ëı·Î_ ÷ıfiı fi˘¿flÌ »˘ÕÌ ÿı‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎ˘ (…ı‰Î ¿ı ‹Î_ÿ√Ì Á⁄⁄ı) ÷ıfiÎ Ïfi›_hÎHÎ ⁄ËÎflfiÎ Ë˘›,

÷˘ Áfl¿Îfl, ’ıLÂfifiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı ÷ıfiÌ flÎ∞fiÎ‹Î ’Ò‰ı˝fiÌ ±‹¿ ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î ÷flÌ¿ı √HÎÌ

Â¿Âı.

34. Áı‰Î‹Î_ ÷ÒÀ — (1) Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ Áı‰Î flı¿Õ˝‹Î_ fi˘¿flÌ‹Î_ ÷ÒÀ Á_⁄_‘ı V’p fi˘Ó‘ fi Ë˘›, ÷˘ ÷ıfiÎ fi˘¿flÌ‹Î_

ÿÎ¬· ◊›Î ÷ÎflÌ¬◊Ì ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷ÎflÌ¬ Á‘ÌfiÌ Á_’ÒHÎ˝ Áı‰Î Á‚_√ √HÎÎÂı, ÏÁ‰Î› ¿ı Áı‰Î‹Î_ hÎHÎ ‹ÎÁ ¿fl÷Î_

‰‘ Á‹›fiÌ ÷ÒÀ Ë˘› I›Îflı ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰ÎfiÌ √HÎ÷flÌ ¿fl‰ÎfiÎ ’˛Á_√ı ÷ı ÷ÒÀfiÎ Á‹›√Î‚ÎfiÌ µ’ıZÎÎ ¿flÌ,

Œ@÷ hÎHÎ ‹ÎÁ Á‘ÌfiÌ ÷ÒÀ ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î ÷flÌ¿ı √HÎ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(2) flΩ ‹_…^fl ¿flÌfiı Ïfi›Ï‹÷ fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ⁄‘Ì Ï⁄fi±Ï‘¿Ú÷ √ıflËÎ…flÌ ±fiı Á÷÷ ’Î_« ‰Ê˝ ¿fl÷Î_

‰‘ Á‹›fiÌ ¿˘¥’HÎ ’˛¿ÎflfiÌ ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì flΩ Áı‰ÎfiÌ ÷ÒÀ √HÎÎÂı ±fiı ÷ıfiÌ ÷…‰Ì…

’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ‹…⁄ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

35. ±V◊Î›Ì …√Î ’flfi˘ Ï⁄fifl˘…√ÎflÌfi˘ Á‹› — …ıfiÌ ŒflΩı Á÷÷ fi Ë˘› ’fl_÷ ‰Ê˝fiÎ ±‹¿ ÏfiÏç÷ ‹›Î˝Ïÿ÷

Á‹› ’Òfl÷Ì Ë˘› ÷ı‰Î ‹Ëı¿‹‹Î_ fi˘¿flÌ ¿fl÷Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfi˘, ‹Ëı¿‹fiÌ ¿Î‹√ÌflÌfiÎ ±¤Î‰ı T›÷Ì÷

◊›ı· Á‹› ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î ÷flÌ¿ı √HÎ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

’fl_÷ -

(¿) ±Î‰Î ¿Î‹fiÎ ±_÷ı ‹Ëı¿‹fiı ⁄_‘ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë˘› ÷ıfiÌ ±√ÎµfiÌ ÷ÎflÌ¬ı, ±fiı

(¬) ±Î‰Î √Î‚ÎfiÌ Á‹ÎÏÅ ⁄Îÿ ’fiÏfi˝›„@÷fiÌ ÷ÎflÌ¬ı, Ωı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ¬flı¬fl Œfl… ’fl fi Ë˘›,

- ÷˘ ÷ı ‹t÷fiı ÷ı‰Ì flÌ÷ı √HÎ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË.

fi˘Ó‘ — √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (flΩ) Ïfi›‹˘, 2002 fiÎ Ïfi›‹-48 ±fiı ÷ıfiÎ ’ÏflÏÂp-3 ËıÃ‚

µS·ıÏ¬÷ ‰ı¿ıÂfi ¬Î÷Î‹Î_fiÌ fi˘¿flÌ Á_⁄_‘ı ±Î Ïfi›‹ ·Î√ ’ÕÂı fiÏË.

26


36. Ï⁄fi’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î ’ıLÂfi Áı‰Î ÷flÌ¿ı √HÎ‰Î ⁄Î⁄÷ — …ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı flÎF›fiÎ ±ı¿ÏhÎ÷ ÏfiÏ‘‹Î_◊Ì

«Ò¿‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì Ë˘› ÷ı±˘fiÌ fi˘¿flÌ Ï⁄fi’ıLÂfi’ÎhÎ Ë˘› ÷˘ ÷ı‰Ì fi˘¿flÌ, Áfl¿Îfl ÁÎ‹ÎL› ¿ı ¬ÎÁ

Ë¿‹ ¶ÎflÎ, ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î √HÎ‰Î ’fl‰Îfi√Ì ±Î’Ì Â¿Âı. ±Î‰˘ Ë¿‹ ¿fl÷Ì ‰ı‚Î±ı Áfl¿Îfl ¿¥ ’©Ï÷

¶ÎflÎ Áı‰ÎfiÌ ‹t÷fiÌ √HÎ÷flÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ÷ıfiÌ V’p÷Î ¿flÂı ÷◊Î ›˘B› …HÎÎ› ÷ı Âfl÷˘ ’HÎ ·ÎÿÌ Â¿Âı.

37. ‰›ÏfiT≤ÏkÎ ’ıLÂfi ‹ÎÀı ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î‹Î_ µ‹ıfl˘ — …ı‹fiÌ Á_’ÒHÎ˝ ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î ÿÁ ‰Ê˝◊Ì ±˘»Ì fi

Ë˘› ÷ı‰Î fiÌ«ı ÿÂÎ˝‰ı· ±ı¿ ›Î ⁄ÌΩ Ë˘tÎ µ’fl ⁄Ω‰ı· Áı‰Î‹Î_ Ïfi‹c¿ Á‹›ı ÷ı‹fiÌ ™‹fl ’«ÌÁ ‰Ê˝

¿fl÷Î_ …ıÀ·Ì ‰‘Îflı Ë˘› ÷ıÀ·˘ Á‹›, ‹ËkÎ‹ ÿÁ ‰Ê˝fiı ±‘Ìfi ÷ı‹fiÌ ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î‹Î_ µ‹ıflÌ Â¿ÎÂı —-

(1) ‹ÿÿfiÌÂ L›Î›Î‘ÌÂ˘.

(2) ±‹ÿÎ‰Îÿ ÂËıflfiÎ ‹ıÀˇ˘’˘Ï·Àfi ‹ıÏ…VÀˇıÀ («ÌŒ ‹ıÀˇ˘’˘Ï·Àfi ‹ıÏ…VÀˇıÀ ÁÏË÷).

(3) fiÎfiÎ ÿÎ‰Î±˘fiÌ ±‹ÿÎ‰Îÿ ¬Î÷ıfiÌ ±ÿÎ·÷fiÎ L›Î›Î‘ÌÂ˘ (‹A› L›Î›Î‘ÌÂ ÁÏË÷)

(4) Ï…S·Î ±fiı ÁıÂLÁ L›Î›Î‘ÌÂ˘.

(5) ÁÌÏfi›fl ±fiı …\Ïfi›fl ÕÌ‰ÌfifiÎ ÏÁÏ‰· …… ±fiı ⁄Îfl ‹ÎflŒ÷ı ÁÌ‘Ì ¤fl÷Ì ¿flÎ›ı· Ïfi‰ÎÁÌ

‹ı∞VÀˇıÀ˘.

(6) ±˙z˘Ï√¿ ±ÿÎ·÷˘fiÎ ±K›ZÎ ÷◊Î ÁP›˘.

(7) ±˙z˘Ï√¿ ÀˇÌO›fi·˘fiÎ ±ıÕF›ÕÌ¿ıÀfl (L›Î›¿÷Î˝) ÷◊Î ÁP›˘.

(8) ±ıÕÏ‹ÏfiVÀˇıÀfl …fifl· ±fiı ±˘ÏŒÏÁ›· ÀˇVÀÌ.

(9) ““⁄Îfl”” ‹Î_◊Ì ÁÌ‘Î Ïfi›@÷ ◊›ı· ‹A› L›Î›Î‘ÌÂ ÁÏË÷fiÎ ±‹ÿÎ‰Îÿ ÁÌÀÌ ÏÁÏ‰· ¿˘À˝fiÎ

L›Î›Î‘ÌÂ˘.

(2) µ’fl˘@÷ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· ±ı¿ ±◊‰Î ⁄ÌΩ Áı‰Î‹Î_ …ı‹fiÌ Á_’ÒHÎ˝ ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î T›÷Ì÷

¿flÌ Ë˘› ±fiı …ı±˘ ⁄Îfl ¶ÎflÎ ÁÌ‘Ì Ïfi‹c¿ ◊‰Îfiı ¿ÎflHÎı ±Î‰˝÷¿ ’ıLÂfi ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ’ıLÂfi’ÎhÎ

Áı‰ÎfiÎ …wflÌ ‰Ê˘˝fiÌ fi˘¿flÌ ’ÒflÌ ¿flÌ Â@›Î fi Ë˘›, ÷ı‰Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘ ÏfiT≤ÏkÎ‰› ’ıLÂfifiı

’ÎhÎ ◊Î› ÷ı ‹ÎÀı ÷ı‹fiÌ ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î‹Î_ fiÌ«ı ÿÂÎ˝‰ı· ‰Ê˘˝ µ‹ıflÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı —-

““⁄Îfl”” ‹Î_◊Ì ◊›ı· ‰›-ÏfiT≤ÏkÎ ±Î Ïfi›‹ ’ıLÂfi ‹ÎÀıfiÌ

’˛◊‹ Ïfi‹c¿fiÌ Á‹›ı ◊÷Ì ËıÃ‚ ‰‘ÎflÎfiÌ ¿<· fi˘¿flÌ

÷ÎflÌ¬ı ’ÒflÌ ¬flı¬fl ’ıLÂfi’ÎhÎ ’ıLÂfi’ÎhÎ

◊›ı·Ì ‰› Áı‰Î Áı‰Î

60 ‰Ê˝ 58 ‰Ê˝ 60 ‰Ê˝ 58 ‰Ê˝

1 2 3 4 5 6

49 11 9 5 - 14

50 10 8 5 - 13

51 09 7 5 14 12

52 08 6 5 13 11

53 07 5 5 12 10

54 06 4 5 11 -

55 05 3 5 10 -

38. fi˘¿flÌ‹Î_ CÎÀfiÌ ‹ÎŒÌ ±fiı µ‹ıfl˘ — Áfl¿Îfl ¿ÎflHÎ˘fiÌ ·ıÏ¬÷‹Î_ fi˘Ó‘ ¿flÌfiı -

(1) Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ¿flı· ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î‹Î_ ÁÎ‹ÎL› flÌ÷ı ±ı¿ ‰Ê˝◊Ì ‰‘ fi Ë˘› ÷ı‰Ì CÎÀ ‹ÎŒ ¿flÌ

÷ıfiı ÏfiT≤ÏkÎ ’ıLÂfi ±◊‰Î √˛ıF›¥ÀÌ◊Ì Ï¤Lfi ±ı‰_ ÏfiT≤ÏkÎ ’ıLÂfi ‹ı‚‰‰Î’ÎhÎ ÃflÎ‰Ì Â¿Âı.

27


(2) ±Î Ïfi›‹˘fiÌ Ωı√‰Î¥±˘ ËıÃ‚ ’ıLÂfi’ÎhÎ √HÎÌ Â¿Î› ÷ı‰Ì ÏfiT≤kÎ ◊÷Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ

fi˘¿flÌfiÌ ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î‹Î_, ÁÎ‹ÎL› flÌ÷ı, ±ı¿ ‰Ê˝ ¿fl÷Î_ ‰‘ fiÏË ±ıÀ·˘ ‰‘Îfl˘ ¿flÌ Â¿Âı.

V’pÌ¿flHÎ-1 — ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (2) ËıÃ‚fiÌ ÁkÎÎfi˘ ±‹· ¿ı‰‚ ±Â@÷÷Î ±◊‰Î flËıÏ‹›÷ ’ıLÂfi

’fl ÏfiT≤kÎ ◊÷Î ‰√˝-4 fiÎ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘ Á_⁄_‘ı ¿flÌ Â¿ÎÂı.

V’pÌ¿flHÎ-2 — ±Î Ïfi›‹ ËıÃ‚ ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î‹Î_ CÎÀ ‹ÎŒ ¿fl‰ÎfiÌ ¿ı hÎHÎ ‹ÎÁ◊Ì ‰‘ fiÏË ±ıÀ·Î Á‹›

‹ÎÀı ‰‘Îfl˘ ¿flÌ ±Î’‰ÎfiÌ Áfl¿ÎflfiÌ ±Î ÁkÎÎfi˘ ±‹· ’ıLÂfi ‹_…fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ ’HÎ ¿flÌ Â¿Âı.

39. Ï⁄fi’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î — Ïfi›‹-25 fiÎ ‹…¿>fl‹Î_ √‹ı ÷ı Ωı√‰Î¥ Ë˘› ÷ı‹ »÷Î_, fiÌ«ıfiÌ Áı‰Î ’ıLÂfi’ÎhÎ

√HÎÎÂı fiÏË —-

(¿) Áfl¿Îfl ‹ÎÀı ⁄Ω‰ı· Œfl… ‹ÎÀı …ıfiı «Ò¿‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë˘› ÷ı‰Î ’fl_÷ ΩËıfl Áı‰Î‹Î_ ’ÒHÎ˝¿Î·Ìfi

Áı‰Î ‹ÎÀı fl¬Î›ı· fi Ë˘› ÷ı‰Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘,

(¬) …ı±˘fiı ’√Îfl fiÏË ’HÎ ‹Îfiÿ˚‰ı÷fi ÷flÌ¿ı ‰‚÷fl ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ Ë˘› ÷ı‰Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘,

(√) Ï⁄fi’ıLÂfi’ÎhÎ ΩËıfl ¿flÎ›ı· …√Î±˘ ‘ÎflHÎ ¿fl÷Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘,

(CÎ) ÷⁄Ì⁄Ì ¬Î÷Î‹Î_ ⁄‘Ì … ‹t÷Ì …√Î ‘ÎflHÎ ¿flfiÎflÎ±˘ …ı‹fiı ¬Îfi√Ì ’˛ı„@ÀÁ ¿fl‰Î ’fl‰Îfi√Ì

±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë˘› ¿ı fiÏË F›Îflı Áfl¿Îfl ËıÃ‚ ÷ı±˘ ⁄Ì∞ ¿˘¥ ¿Î›‹Ì …√Î ’fl ÁÏø› ¿ı ‹˘¿>Œ

fl¬Î›ı· ‘ÎflHÎÎÏ‘¿Îfl ‘flÎ‰÷Î fi Ë˘›.

40. ¿˘¥’HÎ Áı‰Îfiı Ï⁄fi’ıLÂfi’ÎhÎ ÷flÌ¿ı ΩËıfl ¿fl‰Îfi˘ Áfl¿Îflfi˘ ±Ï‘¿Îfl — ±Î Ïfi›‹˘fiÎ ±‹· ⁄Îÿ ∂¤Ì

¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ¿˘¥ …√Î ¿ı ‹Ëı¿‹fiÌ Áı‰Îfiı ±◊‰Î ’˛‰÷˝‹Îfi …√Î±˘fiÎ ¤Î‰Ì ’ÿ‘ÎflÌ±˘fiÌ Áı‰Î±˘fiı

Áfl¿Îfl, ’ıLÂfifiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı, Ï⁄fi’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î ΩËıfl ¿flÌ Â¿Âı.

41. hÎÌΩ ’ZÎ ’ÎÁı◊Ì Áı‰Î ¬«˝ ‰ÁÒ·Î÷ — Ωı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ Ïfi‹c¿, Ïfi›_hÎHÎ ±fiı «Ò¿‰HÎÌ Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ

◊÷Ì Ë˘› ±fiı ÷ı‰Î ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰ÎfiÎ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fi˘ ’Òfl˘ ¿ı ±_Â÷— ’√Îfl hÎÌΩ ’ZÎ ’ÎÁı◊Ì ‰ÁÒ·

·ı‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘ Ë˘›, ÷˘ ÷ı Ë¿Ì¿÷ ÷ıfiÌ Áı‰Î ’ıLÂfi’ÎhÎ ÏÁ‰Î›fiÌ ±L›◊Î √HÎÌ Â¿ÎÂı fiÏË.

V’pÌ¿flHÎ — ““hÎÌΩı ’ZÎ”” ±ıÀ·ı ±ı‰Ì ⁄Ì∞ Á_V◊Î±˘ ¿ı …ıfi_ ¿Î‹ ΩËıfl ⁄Î_‘¿Î‹ ¬Î÷Î±ı V‰Ì¿Îflı· Ë˘›

±fiı …ı ““±fiÎ‹÷ ¿Î›˝”” ¿ı ““hÎÌΩ ’ZÎfiÎ ¿Î›˝”” ÷flÌ¿ı ‰HÎ˝‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ±fiı …ı ±_√ıfiÌ Ωı√‰Î¥ ΩËıfl

⁄Î_‘¿Î‹ ¬Î÷ÎfiÎ Ïfi›‹ Á_√˛Ë‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı.

42. ‰ÌÁ ‰Ê˝fiÌ ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î ’»Ì Áı‰ÎfiÌ ’ÎhÎ÷ÎfiÌ «¿ÎÁHÎÌ — (1) Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ F›Îflı ‰ÌÁ ‰Ê˝fiÌ

’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î ’ÒflÌ ¿flı I›Îflı, flÎ…’ÏhÎ÷ ±Ï‘¿ÎflÌ Á_⁄_‘ı ¬Î÷ÎfiÎ ‰ÕÎ±ı ±◊‰Î Ï⁄fiflÎ…’ÏhÎ÷ Áfl¿ÎflÌ

¿‹˝«ÎflÌ Á_⁄_‘ı ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎ±ı, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_ÕfiÎ Ïfi›Î‹¿ ÁÎ◊ı ’flÎ‹Â˝ ¿flÌ ’˛‰÷˝‹Îfi Ïfi›‹˘

ËıÃ‚, ÷ı‰Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘±ı ⁄Ω‰ı· Áı‰ÎfiÌ ¬flÎ¥ ¿flÌ ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î fiyÌ ¿flÌ fi‹ÒfiÎ-2 ‹Î_ ÷ı‰Ì

fiyÌ ¿flÎ›ı· ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰ÎfiÌ ÷ıfiı ΩHÎ ¿fl‰Ì ’ÕÂı. ±Î flÌ÷ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ¬flÎ¥ Áı‰Î Áfl¿ÎflÌ

¿‹˝«ÎflÌfiÌ ÏfiT≤ÏkÎ ‰¬÷ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰ÎfiÌ ±_Ï÷‹ ¬flÎ¥fiı ±‘Ìfi flËıÂı.

(2) ±Î ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ‹Î_ Ωı√‰Î¥ Ë˘‰Î »÷Î_, ¿‹˝«ÎflÌ ±ı¿ Ë_√Î‹Ì ¬Î÷Î‹Î_◊Ì ⁄ÌΩ ¬Î÷Î‹Î_ ⁄ÿ·Î›

±◊‰Î ⁄_‘ ◊‰Îfiı ¿ÎflHÎı ±◊‰Î ¿‹˝«ÎflÌ …ı ¬Î÷Î‹Î_ Ë÷˘ ÷ı ¬Î÷ ⁄_‘ ◊‰Î◊Ì ¿ı ’Ò‰ı˝ …ı …√Î ’fl

Ë÷˘ ÷ı …√Î ŒÎ…· √HÎÎ‰Î◊Ì ±ı¿ ¬Î÷Î‹Î_◊Ì ⁄ÌΩ ¬Î÷Î‹Î_ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ⁄ÿ·ÌfiÎ ’˛Á_√˘ ⁄fiı I›Îflı

÷ı‰Î ’˛Á_√˘±ı ÷ıfiÌ Áı‰ÎfiÌ «¿ÎÁHÎÌ ¿flÌ Â¿ÎÂı.

(3) Ïfi›‹˘‹Î_ ±fi√Î‹Ì ŒıflŒÎfl˘◊Ì ±√fl ’ıLÂfifiÎ Ëı÷ ‹ÎÀıfiÌ ’ÎhÎ Áı‰ÎfiÎ Ïfi›‹˘ ±fiı Ë¿‹˘‹Î_fiÌ

Âfl÷˘fiÎ ŒıflŒÎfl◊Ì ±Î‰U›¿ ⁄L›_ Ë˘› ÷ı ÏÁ‰Î›, µ’fl˘@÷ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ±fiı (2) ‹…⁄ ¿fl‰Î‹Î_

±Î‰ı· «¿ÎÁHÎÌ ±Î¬flÌ √HÎÎÂı ±fiı ÷ıfiı ’fi— µ¬ı‚Ì Â¿ÎÂı fiÏË.

28


’˛¿flHÎ-6

’ıLÂfi’ÎhÎ ’√Îfl

43. ’ıLÂfi’ÎhÎ ’√Îfl — (1) ““’ıLÂfi’ÎhÎ ’√Îfl”” ±ıÀ·ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı »ıS·Î ÿÁ ‹ÎÁfiÌ Áı‰Î ÿflQ›Îfi

µ’ÎÏ…˝÷ ¿flı·˘ ÁflıflÎÂ ’√Îfl.

(2) ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) fiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı ““’√Îfl”” ±ıÀ·ı Ïfi›‹-9 (53) ‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì T›ÎA›Î ‹…⁄fi˘

Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ¿Î›‹Ì ¿ı Ë_√Î‹Ì ¿ı ‹t÷Ì …√Î ’fl ¿Î›˝¿ÎflÌ ¿ı ¿Î›‹Ì ËıÏÁ›÷‹Î_ ±Î¿Îflı·˘ ’√Îfl.

V’pÌ¿flHÎ-1 — ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷fl÷ … ’Ëı·Î_ ±◊‰Î fi˘¿flÌ ÿflQ›Îfi ◊›ı· ±‰ÁÎfi ’Ëı·Î_ ±◊‰Î Œfl…

’fl◊Ì flΩ ’fl √ıflËÎ…fl flËı· Ë˘› ±fiı flΩ ’√Îfl ‹ı‚‰÷˘ Ë˘› I›Îflı ±◊‰Î Œfl…‹˘¿>ŒÌ ËıÃ‚◊Ì

fi˘¿flÌ flÿ ¿›Î˝ ÏÁ‰Î› ’fiÏfi˝›@÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Ë˘›, I›Îflı ¿‹˝«ÎflÌ Œfl… ’fl◊Ì √ıflËÎ…fl fi

flèÎ˘ Ë˘÷ ±fiı Œfl…‹˘¿>ŒÌ ËıÃ‚ ‹Ò¿‰Î‹Î_ fi ±ÎT›˘ Ë˘÷ ÷˘ ÷ıHÎı …ı ’√Îfl ‹ı‚T›˘ Ë˘÷ ÷ı ’√Îfl

±Î Ïfi›‹fiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı ’√Îfl √HÎÂı.

’fl_÷ (fiÌ«ıfiÎ V’pÌ¿flHÎ-4 ‹Î_ µS·ıÏ¬÷ ¥ΩŒÎ ÏÁ‰Î›) ’√Îfl‹Î_ ¿˘¥’HÎ ‰‘Îfl˘ …ı ¬flı¬fl

±Î¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· fi Ë˘› ÷ı ±Î‰Î ’√Îflfi˘ ¤Î√ ⁄fiÂı fiÏË.

V’pÌ¿flHÎ-2 — Ωı ÷ıfiÌ fi˘¿flÌfiÎ »ıS·Î ÿÁ ‹ÎÁ ÿflQ›Îfi Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ, fi˘¿flÌ ’fl◊Ì

±ÁÎ‘ÎflHÎ flΩ ’fl √ıflËÎ…fl Ë˘› ±◊‰Î …ı Á‹›√Î‚ÎfiÌ Áı‰Î ÷flÌ¿ı √HÎ÷flÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì fi

Ë˘› ÷ı‰Ì Œfl…‹˘¿>ŒÌ ËıÃ‚ Ë˘›, ÷ı‰Î Á‹›fiı ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰ÎfiÌ √HÎ÷flÌ‹Î_◊Ì ⁄Î¿Î÷ flÎ¬Ì, ÷ıfiı

⁄ÿ·ı ÷ı Á‹›√Î‚Î ’Ëı·Î_fiÎ ÷ıÀ·Î … Áfl¬Î Á‹›√Î‚Îfi˘ ÿÂ ‹ÏËfiÎ‹Î_ Á‹Î‰ıÂ ¿fl‰˘.

V’pÌ¿flHÎ-3 — ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷fl÷ … ’Ëı·Î_ ±◊‰Î fi˘¿flÌ ÿflQ›Îfi ◊›ı· ±‰ÁÎfi ’Ëı·Î_ Áfl¿ÎflÌ

¿‹˝«ÎflÌ Œfl… ’fl◊Ì ±ÁÎ‘ÎflHÎ flΩ ’fl √ıflËÎ…fl flËı· Ë˘› ¿ı Œfl…‹˘¿>ŒÌ ’fl ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı·

Ë˘›, ÷˘ ÷ı Á‹›√Î‚˘ Áı‰Î ÷flÌ¿ı √HÎ‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘ fi Ë˘‰Î◊Ì ÷ıfiı, ⁄ÿ·ı ÷ı Á‹›√Î‚ÎfiÌ ÷fl÷

… ±√Îµ ±Î¿Îflı·Î ’√Îflfiı, ±Î Ïfi›‹fiÎ Ëı÷±˘ ‹ÎÀı, ’√Îfl ÷flÌ¿ı √HÎ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

V’pÌ¿flHÎ-4 — ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷fl÷ … ’Ëı·Î_ ±◊‰Î fi˘¿flÌ ÿflQ›Îfi ◊›ı· ±‰ÁÎfi ’Ëı·Î_ Áfl¿ÎflÌ

¿‹˝«ÎflÌ±ı Œfl… ’fl◊Ì ±ÁÎ‘ÎflHÎ flΩ ÏÁ‰Î›fiÌ ±L› flΩ ÿflQ›Îfi µ’Î∞˝÷ ¿flı· ¥ΩŒ˘, flΩfiÎ

» ‹ÎÁ ÿflQ›Îfi ±À¿Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı· fi Ë˘›, ÷˘ ±Î‰˘ ¬flı¬fl fiÏË ±Î¿Îflı· ¥ΩŒ˘ ’ıLÂfi’ÎhÎ

’√Îflfi˘ ÏËVÁ˘ ⁄fiÂı.

V’pÌ¿flHÎ-5 — ±Î‹ »÷Î_ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ÷ıfi_ ’ıLÂfi Ωı ÷ıfiı ŒÎ›ÿÎ¿Îfl¿ …HÎÎ› ÷˘, »hÎÌÁ

‹ÎÁfiÎ ¿ı ‰ÌÁ ‹ÎÁfiÎ ÁflıflÎÂ ’√ÎflfiÎ ±Î‘Îflı ’fi—√HÎ÷flÌ ¿flÌ Á‘Îfl‰Î ‹ÎÀıfi˘ Ï‰¿S’ ÷ıfiÌ

ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷ÎflÌ¬◊Ì ±ı¿ ‹ÎÁ‹Î_ ±Î’‰Î◊Ì ÷ıfiı ÷ıfiÌ ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷ÎflÌ¬◊Ì ±ı¿ ‹ÎÁ‹Î_ »^À flËıÂı

±fiı ±Î Ï‰¿S’ ±Î¬flÌ √HÎÎÂı.

V’pÌ¿flHÎ-6 — flÎF›ıkÎfl Áı‰Î ÿflQ›Îfi ‹ı‚‰ı· ’√Îfl ’ıLÂfi’ÎhÎ ’√Îfl ’flI‰ı √HÎ÷flÌ‹Î_ ·ı‰Î‹Î_

±Î‰Âı fiÏË. ±Î‰Î Ï¿VÁÎ‹Î_ ¿‹˝«ÎflÌfiı flÎF›ıkÎfl Áı‰Î‹Î_ ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±ÎT›Î fi Ë˘÷ ±fiı …ı ’√Îfl

‹‚‰Î’ÎhÎ ◊›˘ Ë˘÷ ÷ı … ’√Îflfiı ±Î‘Îflı … ’ıLÂfi’ÎhÎ ’√ÎflfiÌ √HÎ÷flÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

V’pÌ¿flHÎ-7 — Ïfi›‹-28 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) fiÎ ¬_Õ (¿) ±Î‘Îflı Áfl¿ÎflÌ fi˘¿flÌ‹Î_ ’fiÏfi˝›@÷

¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ’ıLÂfifl ÷ıfiÌ ’Ò‰˝ Áı‰Îfi_ ’ıLÂfi flÎ¬Ì ·ı‰Î ’Á_ÿ√Ì ¿flÌ Ë˘› ±fiı ’fiÏfi˝›„@÷

⁄Îÿ ÷ı‹fi˘ ’√Îfl ÷ı‹fiÌ ’ıLÂfifiÌ fl¿‹◊Ì ‰‘÷Ì fi Ë˘› ÷ıÀ·Ì fl¿‹◊Ì CÎÀÎÕı· Ë˘› I›Îflı, ’√Îfl‹Î_◊Ì

’ıLÂfifiÌ fl¿‹fi˘ …ı ±_Â ⁄Îÿ ¿›˘˝ Ë˘›, ÷ı fl¿‹ ’ıLÂfi’ÎhÎ ’√Îfl ÷flÌ¿ı √HÎ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

29


’˛¿flHÎ-7


44. ’ıLÂfifiÎ Ï‰Ï‰‘ ’˛¿Îfl˘ — Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘ ¿ı ÷ı‹fiÎ ¿<À<_⁄fiı fiÌ«ı ÿÂÎ˝‰ı· ’˛¿ÎflfiÎ ’ıLÂfi ±◊‰Î ¿<À<_⁄

’ıLÂfi ‹‚‰Î’ÎhÎ »ı —-

(1) ‰›-ÏfiT≤ÏkÎ ’ıLÂfi ±ıÀ·ı ±ßÎ‰fi ±◊‰Î ›◊Î’˛Á_√, ÁÎÃ ‰Ê˝fiÌ ™‹flı ÏfiT≤kÎ ◊÷Î Áfl¿ÎflÌ

¿‹˝«ÎflÌfiı ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ ’ıLÂfi.

(2) ÏfiT≤ÏkÎ ’ıLÂfi ±ıÀ·ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ F›Îflı ÷ıfiÌ ‰ÌÁ / ’«ÌÁ / hÎÌÁ ‰Ê˝fiÌ ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î ’ÒflÌ

◊›ı V‰ıE»Î±ı ÏfiT≤kÎ ◊Î› ±◊‰Î ÏfiT≤ÏkÎ‰›ı ’Ë˘Ó«÷Î ±√Îµ, ΩËıfl ÏË÷‹Î_ ÷ıfiı Ïfi‹c¿ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ

¶ÎflÎ ÏfiT≤kÎ ¿fl‰Îfi_ ±Î‰U›¿ …HÎÎ› I›Îflı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ ’ıLÂfi.

(3) ±Â@÷÷Î ’ıLÂfi ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÌ ‹ÎfiÏÁ¿ ±◊‰Î ÂÎflÌÏfl¿ ±Â@÷÷Îfiı ¿ÎflHÎı ÏfiT≤ÏkÎ‰›ı ’Ë˘Ó«÷Î

±√Îµ ÏfiT≤kÎ ◊÷Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ ’ıLÂfi.

(4) ‰‚÷fl ’ıLÂfi ±ıÀ·ı ‰›-ÏfiT≤ÏkÎ ’ıLÂfifiÌ ‰›ı ’Ë˘Ó«÷Î ’Ëı·Î_ ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‹ÎHÎ’hÎ ÏÁ‰Î› ±fiı

’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê Ï‰fiÎ, Áfl¿ÎflÌ Áı‰Î‹Î_◊Ì »^ÀÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷_

’ıLÂfi.

(5) CÎÎ ±◊‰Î ¥Ω ’ıLÂfi ±ıÀ·ı Áfl¿ÎflÌ fi˘¿flÌ ÿflQ›Îfi Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ◊›ı· CÎÎ ¿ı ¥Ω ‹ÎÀı

±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ ’ıLÂfi.

(6) flËıÏ‹›÷ ’ıLÂfi ±ıÀ·ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ÷ıfiÌ √ıfl‰÷˝c¿, fiÎÿÎflÌ ¿ı Ï⁄fi¿Î›˝ZÎ‹÷Î ⁄ÿ·

fi˘¿flÌ‹Î_◊Ì ÿÒfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ ’ıLÂfi.

(7) ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ±ıÀ·ı ±‰ÁÎfi ’Î‹ı· Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ¿<À<_⁄fiı ±Î Ïfi›‹˘fiÎ ’˛¿flHÎ- 10 ËıÃ‚

±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ ’ıLÂfi.

(1) ÏfiT≤ÏkÎ‰› ’ıLÂfi

45. ‰›-ÏfiT≤ÏkÎ ’ıLÂfi — Ïfi›‹-10 fiÌ Ωı√‰Î¥ ‹…⁄ ÏfiT≤ÏkÎ‰›ı ’Ë˘Ó«÷Î ÏfiT≤kÎ ◊›ı· Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı

‰›-ÏfiT≤ÏkÎ ’ıLÂfi ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(2) ÏfiT≤ÏkÎ ’ıLÂfi

46. ÏfiT≤ÏkÎ ’ıLÂfi — Ïfi›‹-10 ±◊‰Î Ïfi›‹˘-47 ◊Ì 51 fiÌ Ωı√‰Î¥±˘ ËıÃ‚ ÏfiT≤ÏkÎ‰› ’˛ÎÅ ¿fl÷Î ’Ëı·Î_

Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ V‰ıE»Î±ı ÏfiT≤kÎ ◊Î› ±◊‰Î ÷ıfiı ÏfiT≤kÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ıfiı ÏfiT≤ÏkÎ ’ıLÂfi ±Î’‰Î‹Î_

±Î‰Âı.

47. hÎÌÁ ‰Ê˝fiÌ ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰ÎfiÎ ±_÷ı ÏfiT≤ÏkÎ — (1) hÎÌÁ ‰Ê˝fiÌ ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î ’ÒflÌ ◊›Î ⁄Îÿ √‹ı ÷ı Á‹›ı

Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ÏfiT≤kÎ ◊¥ Â¿ı »ı ±◊‰Î ÷ıfiı ±Ï‘¿ÎflÌ Ïfi‹c¿¿÷Î˝ ±Ï‘¿ÎflÌ(Appointing Authority)◊Ì

µ÷fl÷Ì ¿ZÎÎfiÎ fi Ë˘› ÷ı‰Î ¿÷Î˝Ï‘¿ÎflÌ ¶ÎflÎ, ΩËıfl ÏË÷‹Î_ ÏfiT≤kÎ ¿flÌ Â¿ÎÂı —-

’fl_÷ -

(¿) Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ …ı ÷ÎflÌ¬ı ÏfiT≤kÎ ◊‰Î ¥E»Î ‘flÎ‰÷Î Ë˘› ÷ı ÷ÎflÌ¬◊Ì ±˘»Î‹Î_ ±˘»Î

hÎHÎ ‹ÎÁ ±√Îµ Ïfi‹c¿¿÷Î˝ ±Ï‘¿ÎflÌfiı ·ıÏ¬÷‹Î_ fi˘ÏÀÁ ±Î’Âı; ±◊‰Î

(¬) ΩËıfl ÏË÷‹Î_ Áfl¿ÎflÌ ¿‹«ÎflÌfiı …ı ÷ÎflÌ¬◊Ì ÏfiT≤kÎ ¿fl‰ÎfiÌ ±Î‰U›@÷Î Ë˘› ÷ı ÷ÎflÌ¬fiÎ ±˘»Î‹Î_

±˘»Î hÎHÎ ‹ÎÁ ±√Îµ Ïfi‹c¿¿÷Î ±Ï‘¿ÎflÌ ÷ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹«ÎflÌfiı ·ıÏ¬÷‹Î_ fi˘ÏÀÁ ±Î’Âı.

30


(2) ±Î Ïfi›‹ ËıÃ‚ …ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ÏfiT≤kÎ ◊‰ÎfiÌ ’Á_ÿ√Ì ΩËıfl ¿flÌ ËÂı ±fiı ÷ı Á_⁄_‘ı

Ïfi‹c¿¿÷Î˝ ±Ï‘¿ÎflÌfiı ±Î‰U›¿ fi˘ÏÀÁ ±Î’Ì ËÂı, I›Îfl⁄Îÿ Ïfi‹c¿¿÷Î˝ ±Ï‘¿ÎflÌfiÌ Á_‹Ï÷

ÏÁ‰Î› ÷ıfiÌ V‰ˆ„E»¿ ÏfiT≤ÏkÎ ’Î»Ì ¬ıÓ«‰ÎfiÌ ’fl‰Îfi√Ì ‹‚Ì Â¿Âı fiÏË —

’fl_÷, ±Î‰Ì ’Î»Ì ¬ıÓ«‰ÎfiÌ ±fl∞ ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ‘Îflı· ÷ÎflÌ¬ ’Ëı·Î_, ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Ë˘‰Ì Ωı¥±ı.

¬·ÎÁ˘ — ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ‹Î_ µS·ı¬ ¿flı· hÎÌÁ ‰Ê˝fiÌ ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î ±ıÀ·ı ¿‹˝«ÎflÌfiÌ Á‹√˛

fi˘¿flÌ ÿflQ›Îfi ÷ıfiı ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ±ÁÎ‘ÎflHÎ flΩ ÏÁ‰Î›fiÌ fi˘¿flÌ.

48. ‰ÌÁ ‰Ê˝fiÌ ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰ÎfiÎ ±_÷ı ÏfiT≤ÏkÎ — (1) ‰ÌÁ ‰Ê˝fiÌ ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î ’ÒflÌ ◊›ı ¿‹˝«ÎflÌ ÷ıfiÌ

ÏfiT≤ÏkÎfiÌ hÎHÎ ‹ÎÁ ±√Îµ Ïfi‹c¿ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌfiı ·ıÏ¬÷ fi˘ÏÀÁ ±Î’Ì fi˘¿flÌ‹Î_◊Ì ÏfiT≤kÎ ◊¥ Â¿Âı.

(2) ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ËıÃ‚ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı· V‰ˆ„E»¿ ÏfiT≤ÏkÎfiÌ fi˘ÏÀÁfiÌ Ïfi‹c¿ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ ¶ÎflÎ

V‰Ì¿ÚÏ÷fiÌ ±Î‰U›@÷Î flËıÂı.

’fl_÷, fi˘ÏÀÁfi˘ Ïfi‘Î˝Ïfl÷ Á‹› ’Òfl˘ ◊÷Î_ ’Ëı·Î_ Ïfi‹c¿ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ±ı ÷ıfiı ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ’fl‰Îfi√ÌfiÌ

‹_…^flÌ fi¿Îflı· fi Ë˘›, ÷˘ ÷ı Á‹›fiÌ ‹ÿ÷ ’ÒflÌ ◊›ÎfiÌ ÷ÎflÌ¬◊Ì ÷ıfiÌ ÏfiT≤ÏkÎ ±‹·Ì ⁄fiÂı.

(3) ±Î Ïfi›‹ ËıÃ‚ ÏfiT≤kÎ ◊÷Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ±’ıÏZÎ÷ ÷ÎflÌ¬ı ◊÷Ì ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î‹Î_

’Î_« ‰Ê˝◊Ì ‰‘ fiÏË ±ıÀ·Î Á‹›fi˘ ‰‘Îfl˘ ±ı Âfl÷ı ¿flÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ¿ı ÷ıHÎı ¿flı· ’ıLÂfi’ÎhÎ

Áı‰Îfi˘ ¿<· Á‹›√Î‚˘ ¿˘¥’HÎ Ï¿VÁÎ‹Î_ hÎÌÁ ‰Ê˝ ¿fl÷Î_ ‰‘ ◊‰˘ fi Ωı¥±ı.

’fl_÷, ±Î ’ıÀÎ-Ïfi›‹ ËıÃ‚ ‹‚‰Î’ÎhÎ ‰‘ÎflÎfiÎ Á‹›fi˘ µ‹ıfl˘ ¿fl÷Î_ ¿<· ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Îfi˘ Á‹›,

Ωı ÷ı Ïfi›‹-10 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (5) ËıÃ‚ ÃflÎ‰ı· ±˘»Î‹Î_ ±˘»Ì ‰›ı ‹flÏ…›Î÷ ÏfiT≤kÎ ◊›Î Ë˘÷

±fiı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ‹‚Ì Â¿÷, ÷ı ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰ÎfiÎ Á‹› ¿fl÷Î_ ‰‘ ◊‰˘ fi Ωı¥±ı.

(4) (¿) ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ‹Î_ µS·ıÏ¬÷ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ V‰ˆ„E»¿ ÏfiT≤ÏkÎfiÌ hÎHÎ ‹ÎÁ◊Ì ±˘»Î

Á‹›fiÌ fi˘ÏÀÁ V‰Ì¿Îfl‰Î ÷ıfiÎ ¿ÎflHÎ˘ ÁÏË÷ Ïfi‹c¿ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌfiı ·ıÏ¬÷ ±fl∞ ±Î’Ì

Â¿Âı.

(¬) ¬_Õ (¿) ËıÃ‚fiÌ ±fl∞ ‹‚÷Î_ ÷ıfiÌ √HÎ‰kÎÎ ËıÃ‚ ‰√˝-4 fiÎ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiÎ Ï¿VÁÎ±˘‹Î_

¬Î÷ÎfiÎ ‰ÕÎ ±fiı ±L› ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_, Á_⁄_Ï‘÷ ‰ËÌ‰ÀÌ ¬Î÷ÎfiÎ ‰ÕÎ, ’ıÀÎ-

Ïfi›‹ (2) fiÌ Ωı√‰Î¥fiı ±‘Ìfi flËÌ, Ωı ÷ıfiı ¬Î÷flÌ ◊Î› ¿ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ Ï‰w© ¿˘¥

¬Î÷Î¿Ì› ¿Î›˝‰ÎËÌ ’Õ÷fl ¿ı ±’ıÏZÎ÷ fi◊Ì, ÷˘ ÷ı±˘ hÎHÎ ‹ÎÁ◊Ì ±˘»Î Á‹›fiÌ fi˘ÏÀÁfi˘

V‰Ì¿Îfl ±ı Âfl÷ı ¿flÌ Â¿Âı ¿ı ¿‹˝«ÎflÌ ÷ıfiı ‹‚‰Î’ÎhÎ ’ıLÂfifiÎ ¤Î√fiÎ w’Î_÷fl ‹ÎÀı hÎHÎ

‹ÎÁfiÌ fi˘ÏÀÁfi˘ Á‹› ’Òfl˘ ◊Î› ÷ı ’Ëı·Î_ ±fl∞ ¿flÂı fiÏË.

(5) ±Î Ïfi›‹ ËıÃ‚ ÏfiT≤ÏkÎ ’Á_ÿ ¿flÌ ËÂı ±fiı ÷ı Á_⁄_‘ı ±Î Ïfi›‹˘ ËıÃ‚ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı Ïfi‹c¿

ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌfiı ±Î‰U›¿ fi˘ÏÀÁ ±Î’ı· Ë˘› ÷˘ ÷ı ±Ï‘¿ÎflÌfiÌ Á_‹Ï÷ Ï‰fiÎ, ’Î»Ì ¬ıÓ«‰Î ‹ÎÀı ÷ıfiı

‹_…^flÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË.

’fl_÷, ±Î‰Ì ’Î»Ì ¬ıÓ«‰ÎfiÌ ±fl∞ ±’ıÏZÎ÷ ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷ÎflÌ¬ ’Ëı·Î_, ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Ë˘‰Ì

Ωı¥±ı.

(6) ±Î Ïfi›‹ ËıÃ‚ ÏfiT≤kÎ ◊fiÎfl Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ’ıLÂfi ±fiı Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌ Ïfi›‹-

9 (53) ±fiı Ïfi›‹-43 ÁÎ◊ı ‰Î_«÷Î_ ◊÷Ì ’√ÎflfiÌ T›ÎA›Î ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ flËıÂı ±fiı ’Î_« ‰Ê˝

¿fl÷Î_ ‰‘ fiÏË ±ıÀ·˘ ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î‹Î_ ‰‘Îfl˘, ’ıLÂfifiÌ ±fiı √˛ıF›¥ÀÌfiÌ √HÎ÷flÌfiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı,

¿˘¥’HÎ ¿ÎS’Ïfi¿ ’√Îfl ±Î‘ÎÏfl÷ ⁄Î_‘HÎÌ ¿ı ‰‘ÎflÎ ‹ÎÀı ÷ıfiı Ë¿ÿÎfl ÃflÎ‰Âı fiÏË.

31


(7) ¥„E»÷ V‰ˆ„E»¿ ÏfiT≤ÏkÎ Á‹›ı ¿˘¥ V‰Î›kÎ Á_V◊Î ¿ı ¬Îfi√Ì ZÎıhÎfiÎ µ’ø‹‹Î_ ’˛Ï÷Ïfi›„@÷ ’flfiÎ

±fiı ÷ı‹Î_ … ¿Î›‹Ì ‘˘flHÎı Á‹Î‰Ì ·ı‰Î ‹ÎÀı Áfl¿ÎflÌ fi˘¿flÌ‹Î_ ÏfiT≤kÎ ◊÷Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ±Î

Ïfi›‹ ·Î√ ’ÕÂı fiÏË.

V’pÌ¿flHÎ-1 — ±Î Ïfi›‹fiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı, ““Ïfi‹c¿ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ”” ±ıÀ·ı …ı …√Î ¿ı Áı‰Î‹Î_◊Ì Áfl¿ÎflÌ

¿‹˝«ÎflÌ V‰ˆ„E»¿ ÏfiT≤kÎ ◊‰Î ¥E»Î ‘flÎ‰÷˘ Ë˘› ÷ı …√Î ¿ı Áı‰Î µ’fl ¿Î›‹Ì Ïfi‹c¿ ±Î’Ì Â¿ı

÷ı‰Î ÁZÎ‹ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ.

V’pÌ¿flHÎ-2 — ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ‹Î_ µS·ıÏ¬÷ ‰ÌÁ ‰Ê˝fiÌ ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î ±ıÀ·ı ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (3)

ËıÃ‚ ‰‘Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î ¿ÎS’Ïfi¿ fi˘¿flÌfi˘ ÷ı‹… ¿‹˝«ÎflÌfiı Á‹√˛ fi˘¿flÌ ÿflQ›Îfi ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_

±Î‰ı· ±ÁÎ‘ÎflHÎ flΩfi˘ Á‹› ⁄Îÿ ¿›Î˝ ’»ÌfiÌ ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î.

49. ’«ÌÁ ‰Ê˝fiÌ ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î ’ÒflÌ ◊›ı◊Ì V‰ˆ„E»¿ ÏfiT≤ÏkÎ — (1) ’«ÌÁ ‰Ê˝fiÌ ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î ’ÒflÌ ◊›Î

⁄Îÿ ¿˘¥’HÎ Á‹›ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ, Ïfi‹c¿ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌfiı hÎHÎ ‹ÎÁ◊Ì ±˘»Ì fiÏË ±ıÀ·Î Á‹›fiÌ ·ıÏ¬÷

fi˘ÏÀÁ ±Î’Ì fi˘¿flÌ‹Î_◊Ì ÏfiT≤kÎ ◊¥ Â¿Âı.

(2) ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ËıÃ‚ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı· V‰ˆ„E»¿ ÏfiT≤ÏkÎfiÌ fi˘ÏÀÁfiÌ Ïfi‹c¿ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ ¶ÎflÎ,

V‰Ì¿ÚÏ÷fiÌ ±Î‰U›@÷Î flËıÂı.

’fl_÷, fi˘ÀÏÁfi˘ Ïfi‘Î˝Ïfl÷ Á‹› ’Òfl˘ ◊÷Î_ ’Ëı·Î_ ÷ıfiı Ïfi‹c¿ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ±ı ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ’fl‰Îfi√Ì

fi¿Îflı· fi Ë˘› ÷˘, ÷ı fi˘ÏÀÁfiÎ Á‹›fiÌ ‹ÿ÷ ’ÒflÌ ◊›ÎfiÌ ÷ÎflÌ¬◊Ì ÷ıfiÌ ÏfiT≤ÏkÎ ±‹·Ì ⁄fiÂı.

(3) ±Î Ïfi›‹ ËıÃ‚ ÏfiT≤kÎ ◊÷Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ±’ıÏZÎ÷ ÷ÎflÌ¬ı ◊÷Ì ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î‹Î_

’Î_« ‰Ê˝◊Ì ‰‘ fiÏË ÷ıÀ·˘ ‰‘Îfl˘ ±ı Âfl÷ı ¿flÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ¿ı ÷ıHÎı ¿flı· ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Îfi˘

Á‹›√Î‚˘ ¿˘¥’HÎ Ï¿VÁÎ‹Î_ ÷ıhÎÌÁ ‰Ê˝ ¿fl÷Î_ ‰‘ ◊‰˘ fi Ωı¥±ı.

’fl_÷, ±Î ’ıÀÎ-Ïfi›‹ ËıÃ‚ ‹‚‰Î’ÎhÎ ‰‘ÎflÎfiÎ Á‹›fi˘ µ‹ıfl˘ ¿fl÷Î_ ¿<· ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Îfi˘ Á‹›

Ωı ÷ı Ïfi›‹-10 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ËıÃ‚ ÃflÎT›Î ‹…⁄fiÌ ÏfiT≤ÏkÎ‰›ı ÏfiT≤kÎ ◊›˘ Ë˘÷ ±fiı Áfl¿ÎflÌ

¿‹˝«ÎflÌfiı ‹‚Ì Â¿÷ ÷ı ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰ÎfiÎ Á‹› ¿fl÷Î_ ‰‘ ◊‰˘ fi Ωı¥±ı.

(4) (¿) ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ‹Î_ µS·ıÏ¬÷ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ V‰ˆ„E»¿ ÏfiT≤ÏkÎfiÌ hÎHÎ ‹ÎÁ◊Ì ±˘»Î

Á‹›fiÌ fi˘ÏÀÁ V‰Ì¿Îfl‰Î ÷ıfiÎ ¿ÎflHÎ˘ ÁÏË÷ Ïfi‹c¿ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌfiı ·ıÏ¬÷ ±fl∞ ±Î’Ì

Â¿Âı.

(¬) ¬_Õ (¿) ËıÃ‚fiÌ ±fl∞ ‹‚÷Î_ ÷ıfiÌ √HÎ‰kÎÎ ËıÃ‚ ‰√˝-4 fiÎ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiÎ Ï¿VÁÎ±˘‹Î_

¬Î÷ÎfiÎ ‰ÕÎ ±fiı ±L› ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_, Á_⁄_Ï‘÷ ‰ËÌ‰ÀÌ ¬Î÷ÎfiÎ ‰ÕÎ, ’ıÀÎ-

Ïfi›‹ (2) fiÌ Ωı√‰Î¥fiı ±‘Ìfi flËÌfiı, Ωı ÷ıfiı ¬Î÷flÌ ◊Î› ¿ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ Ï‰w©

¿˘¥ ¬Î÷Î¿Ì› ¿Î›˝‰ÎËÌ ’Õ÷fl ¿ı ±’ıÏZÎ÷ fi◊Ì, ÷˘ ÷ı±˘ hÎHÎ ‹ÎÁ◊Ì ±˘»Î Á‹›fiÌ

fi˘ÏÀÁfi˘ V‰Ì¿Îfl ±ı Âfl÷ı ¿flÌ Â¿Âı ¿ı ¿‹˝«ÎflÌ ÷ıfiı ‹‚‰Î’ÎhÎ ’ıLÂfifiÎ ¤Î√fiÎ w’Î_÷fl

‹ÎÀı hÎHÎ ‹ÎÁfiÌ fi˘ÏÀÁfi˘ Á‹› ’Òfl˘ ◊Î› ÷ı ’Ëı·Î_ ±fl∞ ¿flÂı fiÏË.

(5) ±Î Ïfi›‹ ËıÃ‚ ÏfiT≤ÏkÎ ’Á_ÿ ¿flÌ ËÂı ±fiı ÷ı Á_⁄_‘ı ±Î Ïfi›‹˘ ËıÃ‚ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı Ïfi‹c¿

ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌfiı ±Î‰U›¿ fi˘ÏÀÁ ±Î’ı· Ë˘› ÷˘ ÷ı ±Ï‘¿ÎflÌfiÌ Á_‹Ï÷ Ï‰fiÎ, ’Î»Ì ¬ıÓ«‰Î ‹ÎÀı ÷ıfiı

‹_…^flÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË.

’fl_÷, ±Î‰Ì ’Î»Ì ¬ıÓ«‰ÎfiÌ ±fl∞ ±’ıÏZÎ÷ ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷ÎflÌ¬ ’Ëı·Î_, ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Ë˘‰Ì

Ωı¥±ı.

32


(6) ±Î Ïfi›‹ ËıÃ‚ ÏfiT≤kÎ ◊fiÎfl Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ’ıLÂfi ±fiı Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌ Ïfi›‹-

9 (53) ±fiı Ïfi›‹-43 ÁÎ◊ı ‰_«ÎHÎ‹Î_ ·ı÷Î_ ◊÷Ì ’√ÎflfiÌ T›ÎA›Î ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ flËıÂı ±fiı ’ıÀÎ-

Ïfi›‹ (3) ËıÃ‚ ’Î_« ‰Ê˝ ¿fl÷Î_ ‰‘ fiÏË ±ıÀ·˘ ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î‹Î_ ¿ÎS’Ïfi¿ ‰‘Îfl˘, ÷ıfiÌ ¬flı¬fl

ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷ÎflÌ¬ı, ’˛‰÷˝‹Îfi ’√Îfl ‘˘flHÎ‹Î_ ¿ÎS’Ïfi¿ ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰ÎfiÎ ‰‘ÎflÎfiÎ ‰Ê˝ ‹ÎÀı ÷ıfiÎ

’ıLÂfi ±fiı Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌfiÌ √HÎ÷flÌfiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı, ¿ÎS’Ïfi¿ ’√Îfl ‹ÎÀı Ë¿ÿÎfl ÃflÎ‰Âı.

’fl_÷, ’˘÷ı ‘ÎflHÎ ¿flı·Ì flΩfiı ·Ì‘ı ’˛Ï÷Ïfi›„@÷fiı ·Ì‘ı ¿ı ±Î¿„V‹¿ ⁄œ÷Ì ‰√ıflıfiı ·Ì‘ı ’Õı· ¬Î·Ì

’Õı· …√Î ±_√ı ±◊‰Î ‹›Î˝Ïÿ÷ Á‹› ‹ÎÀı ‹_…^fl ¿flÎ›ı· Ë_√Î‹Ì …√Î ’fl◊Ì ÏfiT≤ÏkÎ ·ı÷Î Áfl¿ÎflÌ

¿‹˝«ÎflÌfiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_, Ïfi›„@÷ ±Ï‘¿ÎflÌ±ı fi‹ÒfiÎ-3 ‹Î_ ’˛‹ÎHÎ’hÎ ±Î’‰_ ±Î‰U›¿ ⁄fiÂı.

(7) ¥„E»÷ V‰ˆ„E»¿ ÏfiT≤ÏkÎ Á‹›ı ¿˘¥ V‰Î›kÎ Á_V◊Î ¿ı ¬Îfi√Ì ZÎıhÎfiÎ µ’ø‹‹Î_ ’˛Ï÷Ïfi›„@÷ ’flfiÎ

±fiı ÷ı‹Î_ … ¿Î›‹Ì ‘˘flHÎı Á‹Î‰Ì ·ı‰Î ‹ÎÀı Áfl¿ÎflÌ fi˘¿flÌ‹Î_ ÏfiT≤kÎ ◊÷Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ±Î

Ïfi›‹ ·Î√ ’ÕÂı fiÏË.

V’pÌ¿flHÎ-1 — ±Î Ïfi›‹fiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı ““Ïfi‹c¿ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ”” ±ıÀ·ı …ı …√Î ¿ı Áı‰Î‹Î_◊Ì Áfl¿ÎflÌ

¿‹˝«ÎflÌ V‰ˆ„E»¿ ÏfiT≤kÎ ◊‰Î ¥E»Î ‘flÎ‰÷˘ Ë˘› ÷ı …√Î ¿ı Áı‰Î µ’fl ¿Î›‹Ì Ïfi‹c¿ ±Î’Ì Â¿ı

÷ı‰Î ÁZÎ‹ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ.

V’pÌ¿flHÎ-2 — ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ‹Î_ µS·ıÏ¬÷ ’«ÌÁ ‰Ê˝fiÌ ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î ±ıÀ·ı ’ıÀÎ-Ïfi›‹

(3) ËıÃ‚ ‰‘Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î ¿ÎS’Ïfi¿ fi˘¿flÌfi˘ ÷ı‹… Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ÷ıfiÌ Á‹√˛ fi˘¿flÌ

ÿflQ›Îfi ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ±ÁÎ‘ÎflHÎ flΩfi˘ Á‹› ⁄Îÿ ¿›Î˝ ’»ÌfiÌ ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î.

50. Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ V‰ˆ„E»¿ ÏfiT≤ÏkÎ ±_√ıfiÌ ÁÎ‹ÎL› Âfl÷˘ — (1) Ïfi›‹-47 ◊Ì 49 ËıÃ‚ Áfl¿ÎflÌ

¿‹˝«ÎflÌfiı V‰ˆ„E»¿ ÏfiT≤kÎ ◊‰ÎfiÌ ’fl‰Îfi√ÌfiÎ Ë¿‹ ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ¿flı· ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰ÎfiÌ

¬flÎ¥ Ïfi‹c¿ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ±ı √…flÎ÷ flÎF› ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_ÕfiÎ Ïfi›Î‹¿ ¶ÎflÎ ¿flÎ‰‰ÎfiÌ flËıÂı.

(2) Ïfi›‹-48 ¿ı 49 ËıÃ‚ V‰ıE»Î±ı ÏfiT≤kÎ ◊›ı· Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı, Áfl¿ÎflfiÌ ’fl‰Îfi√Ì ÏÁ‰Î›,

fiÌ«ıfiÌ ¿˘¥’HÎ …√Î±ı ’fiÏfi˝›„@÷ ±Î’Ì Â¿ÎÂı fiÏË —-

(1) flÎF› / ¿ıLƒ Áfl¿ÎflfiÌ ¿«ıflÌ‹Î_,

(2) Q›ÏfiÏÁ’· ¿˘’˘˝flıÂfi‹Î_,

(3) Q›ÏfiÏÁ’ÎÏ·ÀÌ‹Î_,

(4) ’_«Î›÷‹Î_,

(5) √…flÎ÷fiÌ (¿Î˜·ıΩı ÁÏË÷fiÌ) √˛ÎLÀ-¥fi-±ı¥Õ Á_V◊Î±˘‹Î_.

(3) Áfl¿ÎflÌ ¿Î˜·ı…fiÎ T›ÎA›Î÷Î±˘fiÌ Ïfi›‹-48 ¿ı 49 ËıÃ‚fiÌ V‰ˆ„E»¿ ÏfiT≤ÏkÎ fiÌ«ıfiÌ ‰‘ÎflÎfiÌ

Ωı√‰Î¥±˘fiı ±‘Ìfi flËıÂı —-

(1) T›ÎA›Î÷Îfi_ ’ıLÂfi ⁄ı flÌ÷ı fiyÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı -

(¿) Ïfi›‹-48 ¿ı 49 (’ˆ¿Ì …ı ·Î√ ’Õ÷_ Ë˘› ÷ı) fiÎ ·Î¤˘ Ï‰fiÎ, ±fiı

(¬) µ@÷ Ïfi›‹˘ (’ˆ¿Ì …ı ·Î√ ’Õ÷Î Ë˘› ÷ı) fiÎ ·Î¤˘ ÁÏË÷, ’fl_÷, ’ıLÂfi «Ò¿‰HÎÌfiÎ

Ë¿‹‹Î_ ±ı ‹÷·⁄fiÌ Âfl÷ ÁÎ◊ı ¿ı Ωı ÷ı √…flÎ÷fiÌ ¿˘¥ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ¿ı ÷ıfiı Á_·Bfi

±L› ¿˘¥ Á_V◊Î‹Î_ ΩıÕÎÂı ÷˘ Ïfi›‹-48 ¿ı 49 (’ˆ¿Ì …ı ·Î√ ’Õ÷_ Ë˘› ÷ı) fiÎ

ËıÃ‚ ‹‚÷Î ·Î¤˘ ’Î»Î ¬ıÓ«Ì ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰Âı, ÷ı ‹÷·⁄fiÌ ’ıLÂfi ’ı‹ıLÀ ±˘Õ˝fl‹Î_

Âfl÷ ÿÎ¬· ¿fl‰ÎfiÌ flËıÂı.

33


(2) F›Îflı ¿˘¥ ÏfiT≤kÎ T›ÎA›Î÷Îfiı Ïfi‹c¿ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ÷ı ⁄Î⁄÷fiÌ ΩHÎ

›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ±˘ / flÎF›fiÌ ¿˘¥’HÎ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ÁÎ◊ı Á_·Bfi Á_V◊Î±ı µE« ÏÂZÎHÎ ¿Ï‹Âfiflfiı

¿fl‰Ì ’ÕÂı.

(3) ¿Ï‹Ufifl, µE« ÏÂZÎHÎfiı ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ / Á_V◊Î ÷flŒ◊Ì ±Î‰Ì ΩHÎ¿ÎflÌ ‹‚ı◊Ì, ÷ıHÎı ±ı ‹÷·⁄ı

Ë¿‹ ¿fl‰ÎfiÌ T›‰V◊Î ¿fl‰Ì ’ÕÂı ¿ı T›ÎA›Î÷Îfi_ ’ıLÂfi ¿Î›‹Ì ‘˘flHÎı, CÎÀÎÕı·Ì fl¿‹fiÎ

ÿflı ’fi—ÏfiÏç÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı. ±Î‹ »÷Î_ ’fiÏfi˝›„@÷ ’Ëı·Î_ ÷ıHÎı µE« ÿflı ±Î¿Îflı·

’ıLÂfifiÌ ‰ÁÒ·Î÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË. ¿Ï‹Ufifl, µE« ÏÂZÎHÎfi˘ ±Î‰˘ Ë¿‹ ‹Y›ı,

Á_⁄_Ï‘÷ ’ıLÂfi «Ò¿‰HÎÌ ±Ï‘¿ÎflÌ Œ@÷ Ë¿‹‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· fl¿‹fiÌ … ÏfiT≤kÎ T›ÎA›Î÷Îfiı

«Ò¿‰HÎÌ ¿flÂı.

(4) ’fiÏfi˝›„@÷ ‰¬÷ı ÏfiT≤kÎ T›ÎA›Î÷Î±˘fi˘ ’√Îfl ±Î Ïfi›‹˘fiÎ ’˛¿flHÎ-18 fiÎ Ïfi›‹-

172 ËıÃ‚ fiyÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(4) V‰ˆ„E»¿ ÏfiT≤ÏkÎ ·ı÷Î ¿‹˝«ÎflÌ±˘±ı µ’fl˘@÷ ÁÒ«fiÎ±˘fi_ ±Ï÷ ÁÎ‰‘ÎfiÌ◊Ì ’Î·fi ¿fl‰_ ±Î‰U›¿

»ı ±fiı ÷ıfi˘ ¤_√ ◊›ı, Áfl¿Îfl ÷ıfiı √_¤Ìfl÷Î◊Ì Ï‰«ÎflHÎÎ‹Î_ ·ıÂı.

51. ΩËıfl ZÎıhÎfiÎ µ’ø‹˘‹Î_ ¿ı ÷ıfiÌ ËıÃ‚ Á‹Î‰ıÂ ◊÷Î_ ’ıLÂfi — (1) ΩËıfl ZÎıhÎfiÎ µ’ø‹˘‹Î_fiÌ Áı‰Î‹Î_ ¿ı

…√Î‹Î_ ’˛Ï÷Ïfi›„@÷ ’fl √›ı·Î ¿Î›‹Ì Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiı …ı ÷ı …√Î ¿ı Áı‰Î‹Î_ Á‹Î‰ıÂ, ΩËıfl ÏË÷‹Î_

Ë˘‰Îfi_ Áfl¿Îflı ΩËıfl ¿›* Ë˘› I›Îflı ±Î‰Î Á‹Î‰ıÂfiÌ ÷ÎflÌ¬◊Ì ÷ı ¿‹˝«ÎflÌ ÏfiT≤kÎ ◊¥ √›ı·˘ √HÎÎÂı ±fiı

÷ıHÎı ÷ı Áı‰Î‹Î_◊Ì ÏfiT≤ÏkÎ V‰Ì¿ÎflÌ »ı ÷ı‹ √HÎÌ ÷ıfiı fiÌ«ı ‹…⁄fiÎ ’ıLÂfi, √˛ıF›¥ÀÌ ‰√ıflıfiÎ ¤Î√ı ’Õ÷Î

·Î¤˘ «Ò¿‰HÎÌ’ÎhÎ ⁄fiÂı —-

(¿) ¤Î√ı ’Õ÷Ì ’ıLÂfi ±fiı √˛ıF›¥ÀÌ, Á‹Î‰ıÂfiÌ ÷ÎflÌ¬ Á‘Ì Áfl¿Îfl ËıÃ‚ ¿flı· ’ıLÂfi’ÎhÎ

Áı‰ÎfiÌ ·_⁄Î¥ µ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ flËıÂı. ’ıLÂfifiÌ √HÎ÷flÌ Á‹Î‰ıÂfiÌ ÷ÎflÌ¬ ±√ÎµfiÎ »hÎÌÁ

‹ÎÁfiÎ ’ıLÂfi’ÎhÎ ’√ÎflfiÎ ±Î‘Îflı ÷◊Î Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌfiÌ √HÎ÷flÌ

Á‹Î‰ıÂfiÌ ÷fl÷ … ±√ÎµfiÌ ÷ÎflÌ¬ı ±Î¿Îflı· ’√ÎflfiÎ ±Î‘Îflı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(¬) Á‹Î‰ıÂfiÎ Á‹›ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ÿÁ ‰Ê˝ ¿fl÷Î_ ±˘»Ì ËÂı ÷˘, ÷ıfiı ’ıLÂfi ‹‚‰Î’ÎhÎ

fi◊Ì. ’fl_÷ ’ıLÂfifiÎ ⁄ÿ·ı ÷ıfiÌ fi˘¿flÌfiÌ ·_⁄Î¥ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ ‹ÎhÎ ’˛‹ÎHÎÁflfiÌ Áı‰Î

√˛ıF›¥ÀÌ ‹ÎÀı ÷ı Ë¿ÿÎfl ⁄fiÂı.

(√) F›Îflı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfi˘ Á_⁄_Ï‘÷ Á_V◊Î‹Î_ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› ¿ı ÷fl÷ …, ÷ıfiÎ ’ıLÂfi / √˛ıF›¥ÀÌ

±fiı Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌfiÌ fl¿‹˘fiÌ ±ı¿ÌÁ‹›ı √HÎ÷flÌ ¿flÌ ÷ıfiÌ ΩHÎ Áfl¿ÎflÌ

¿‹˝«ÎflÌ ÷◊Î Á_⁄_Ï‘÷ Á_V◊Îfiı ¿fl‰Ì ’ÕÂı.

(CÎ) Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ±fl∞ ¿›ı˝◊Ì, ÷ıfiÌ Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌ µ’flÎ_÷, ÷ıfiı ±Î

Ïfi›‹˘fiÎ ’˛¿flHÎ-11 ±fiı 12 fiÌ Ωı√‰Î¥±˘ ‹…⁄ ‹‚‰Î’ÎhÎ ’ıLÂfifiÎ «Î·ÌÁ À¿ÎfiÎ

‹ÒS›◊Ì ‰‘ fiÏË ±ıÀ·Ì µE«¿ w’Î_÷Ïfl÷ fl¿‹ ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Î‰Î ’ıLÂfifiÎ

w’Î_÷Ïfl÷ ‹ÒS›fiÌ ‹_…^flÌ ‹ÎÀı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁfiÌ ±Î‰U›@÷Î flËıÂı fiÏË.

(2) ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ËıÃ‚fiÎ ÏfiT≤ÏkÎfiÎ ·Î¤˘fiÌ «Ò¿‰HÎÌ fiÌ«ıfiÌ Âfl÷˘fiı ±‘Ìfi flËıÂı …ı‰Ì¿ı —-

(¿) ÷ıHÎı ¿flı·Ì Áfl¿Îfl ËıÃ‚fiÌ fi˘¿flÌ ±fiı Á_⁄_Ï‘÷ ΩËıfl ZÎıhÎfiÌ Á_V◊Î ËıÃ‚ fi˘¿flÌ ±_√ıfiÌ

¿<· ‹‚‰Î’ÎhÎ √˛ıF›¥ÀÌfiÌ fl¿‹, Ωı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ Áfl¿ÎflÌ fi˘¿flÌ‹Î_ «Î· flèÎÎ Ë˘÷

±fiı ΩËıfl ZÎıhÎfiÌ Á_V◊Î‹Î_◊Ì ÏfiT≤ÏkÎ ‰¬÷ı ÷ıHÎı ±Î¿Îflı· ’√Îflfiı ±Î‘Îflı ÷ıfiı …ı ‹‚‰Î’ÎhÎ

◊Î÷, ÷ı fl¿‹ ¿fl÷Î_ ‰‘‰Ì Ωı¥±ı fiÏË.

34


(¬) (1) ΩËıfl µ’ø‹‹Î_ Á‹ÎÏ‰p ◊›Î ⁄Îÿ ±Î Ïfi›‹ ËıÃ‚ flÎF› Áfl¿Îfl ’ÎÁı◊Ì ¬flı¬fl

’ıLÂfi ‹ı‚‰÷Î Ë˘› ÷ı‰Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiÎ ¿<À<_⁄fiı … ±Î Ïfi›‹˘fiÎ ’˛¿flHÎ-

10 ËıÃ‚fiÎ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÎ ·Î¤ ‹‚‰Î’ÎhÎ ◊Âı. …ı±˘±ı Œ@÷ Áı‰Î √˛ıF›¥ÀÌ

‹ı‚‰Ì ËÂı ÷ı±˘fiÎ ¿<À<_⁄fiı ±Î ·Î¤ ‹‚‰Î’ÎhÎ flËıÂı fiÏË.

(2) …ı Ï¿VÁÎ‹Î_ ΩËıfl ZÎıhÎfiÎ µ’ø‹‹Î_ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ «Ò¿‰HÎÌfiÌ Á‹Îfi ›˘…fiÎ Ë˘›,

÷˘ Áfl¿Îfl ’ÎÁı◊Ì ±◊‰Î ΩËıfl ZÎıhÎfiÎ µ’ø‹‹Î_◊Ì, ⁄ı‹Î_◊Ì Œ@÷ ±ı¿ … jÎ˘÷‹Î_◊Ì

¿<À_⁄ ’ıLÂfi ‹‚‰Î’ÎhÎ ◊Âı. ·Î¤Î◊afiı ⁄ı‹Î_◊Ì Œ@÷ ±ı¿ … ›˘…fiÎ V‰Ì¿Îfl‰Îfi˘

Ï‰¿S’ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(3) ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ ‹_…^flÌ ±Î Ïfi›‹˘fiÎ ’˛¿flHÎ-10 ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· ±L› Âfl÷˘fiı ±‘Ìfi

flËıÂı.

(4) ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ ‹Î√HÎÌ ±_√ıfiÌ ’˛Ïø›Î ¿fl‰ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl

±Ï‘¿ÎflÌfiÌ flËıÂı. ΩËıfl ZÎıhÎfiÎ µ’ø‹‹Î_ Á‹ÎÏ‰p ◊¥ «Ò¿ı·Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘

‹ÎÀı ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ ‹_…^flÌ ±_√ı ¿˘¥ ›˘…fiÎ ±„V÷I‰‹Î_ fi◊Ì ÷ıfiÌ ¬Î÷flÌ ¿›Î˝

⁄Îÿ, ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ, ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifi˘ ±Î ÿÎ‰˘ fl‰ÎfiÎ ¿flÂı.

(√) Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfi˘ Á_⁄_Ï‘÷ ΩËıfl ZÎıhÎfiÎ µ’ø‹‹Î_ ¿Î›‹Ì ‘˘flHÎı Á‹Î‰ıÂ ◊¥ √›Î ⁄Îÿ,

Áfl¿ÎflfiÎ ’ıLÂfifiÎ Ïfi›‹˘‹Î_ ◊÷Î ‰‘ Á‘ÎflÎfi˘ ÷ıfiı ·Î¤ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË.

’fl_÷, ±Î‰Î ’çÎÿ‰÷a ±Áfl ‘flÎ‰÷Î Ïfi›‹˘fiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_, ÷ı Ïfi›‹˘fi˘ ÷ı Ë¿ÿÎfl ◊Âı.

(CÎ) Ωı ΩËıfl ZÎıhÎfiÎ µ’ø‹‹Î_ Á‹ÎÏ‰p ◊‰Îfi˘ Ï‰¿S’ V‰Ì¿Î›˘˝ Ë˘› ÷ı‰Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı

Áfl¿ÎflÌ fi˘¿flÌ »˘ÕÌ ÿı I›Î_ Á‘ÌfiÌ ÷ıfiÌ …‹Î Ë¿ flΩfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ΩËıfl ZÎıhÎfiÎ µ’ø‹

V‰Ì¿ÎflÌ ·ıÂı ±fiı ÷ıfiÎ ⁄ÿ·Î‹Î_ ÷ı ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ¿Î›‹Ì Á‹Î‰ıÂfiÌ ÷ÎflÌ¬ı …ı Ë¿ flΩ ÷ıfiÎ

¬Î÷ı …‹Î ËÂı ÷ı flΩfiÎ ’√Îfl …ıÀ·Ì µE«¿ fl¿‹ Áfl¿Îfl ÷ı ΩËıfl ZÎıhÎfiÎ µ’ø‹fiı «Ò¿‰Ì

±Î’Âı. Á_⁄_Ï‘÷ ‰ËÌ‰ÀÌ ¬Î÷ ΩËıfl ZÎıhÎfiÎ µ’ø‹‹Î_ Á‹ÎÏ‰p ◊‰ÎfiÎ ±Î¬flÌ Ë¿‹ fl‰ÎfiÎ

I›Îflı ±Î‰Ì µ«¿ fl¿‹fiÌ «Ò¿‰HÎÌ ±_√ı ’HÎ ÷ı‹Î_ Ωı√‰Î¥ ¿flÂı. Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ

Á‹Î‰ıÂfiÌ ÷ÎflÌ¬ı ÷ıfiÎ ¬Î÷ı …‹Î ◊›ı· Ë¿ flΩfiÌ Áfl¿ÎflfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ±ı¿‰¬÷ ’ÒHÎ˝

◊¥ Ω›, I›Îfl⁄Îÿ ÷ıfiÌ ¿˘¥’HÎ flΩfiı fl˘¿Õ‹Î_ w’Î_÷Ïfl÷ ¿flÌ ÷ıfiÌ «Ò¿‰HÎÌ ¿fl‰ÎfiÌ

Áfl¿ÎflfiÎ ¿˘¥ ‰‘ÎflÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ flËıÂı fiÏË.

(3) ¿Î›‹Ì Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ΩËıfl¬⁄fl ËıÃ‚ ’fl¤ÎflÌ ±fl∞ ¿flÌ Ë˘› ±fiı ÷ıfiı ’ÒHÎ˝÷— ¿ı ±_Â÷—

Áfl¿ÎflfiÎ ¬«ı˝ «Î·÷Î ΩËıfl ZÎıhÎfiÎ µ’ø‹‹Î_ Ïfi‹c¿ ‹‚Ì Ë˘› ±fiı Á_V◊Î‹Î_ ÷ıfi˘ ¿Î›‹Ì Á‹Î‰ıÂ

¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı, I›Îflı ±Î Ïfi›‹ ËıÃ‚ flΩ ±Î√‚ ¬ıÓ«‰Î ÏÁ‰Î›fiÎ ⁄‘Î ·Î¤˘fi˘ ÷ı Ë¿ÿÎfl ◊Âı.

(4) ‰ËÌ‰ÀÌ Ï‰¤Î√ ¶ÎflÎ ±Î Ωı√‰Î¥±˘ ËıÃ‚ Ïfi›_ÏhÎ÷ ◊÷Î Ï¿VÁÎ±˘fi˘ ÏfiHÎ˝› fiÎHÎÎ Ï‰¤Î√fiÌ

ÁÎ◊ı ’flÎ‹Â˝ ¿›Î˝ ⁄Îÿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(5) ΩËıfl ZÎıhÎfiÎ µ’ø‹‹Î_ Á‹ÎÏ‰p ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ’√Îflfi_ Ïfi›‹fi Ïfi›‹-172

‹…⁄ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(6) ΩËıfl ZÎıhÎfiÎ µ’ø‹‹Î_ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfi˘ Á‹Î‰ıÂ ¿fl÷Î Ë¿‹˘, fi‹ÒfiÎ-4 ‹…⁄ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(7) √…flÎ÷ flÎF›fiÌ V‰Î›kÎ Á_V◊Î±˘ ¿ı Q›ÏfiÏÁ’· ¿˘’˘˝flıÂfi‹Î_ Á‹ÎÏ‰p ◊÷Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiı

’HÎ, ±Î Ïfi›‹˘fiÌ Ωı√‰Î¥±˘ ·Î√ ’ÕÂı.

35


(3) ±Â@÷÷Î ’ıLÂfi

52. ±Â@÷÷Î ’ıLÂfifiÌ ‹_…^flÌfiÌ Âfl÷˘ — (1) …ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ÿÁ ‰Ê˝fiÌ ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î ’ÒflÌ ¿flÌ

Ë˘› ±fiı …ıfiı ÏfiT≤ÏkÎ‰›ı ’Ë˘Ó«÷Î ’Ëı·Î_ fi‹ÒfiÎ-5 ‹Î_ ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‹ÎHÎ’hÎ fl…^ ¿fl‰Î◊Ì ÷ıfiÌ ‹ÎfiÏÁ¿ ±◊‰Î

ÂÎflÌÏfl¿ ±V‰V◊÷ÎfiÎ ¿ÎflHÎı, Áfl¿ÎflÌ fi˘¿flÌ ‹ÎÀı ±◊‰Î ÷ı …ı «˘yÁ ÂÎ¬Î‹Î_ fi˘¿flÌ ¿fl÷˘ Ë˘› ÷ıfiı ‹ÎÀı

÷ıfiı ±Â@÷ ΩËıfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î ÷ıfiı Áfl¿ÎflÌ fi˘¿flÌ‹Î_◊Ì ÏfiT≤kÎ ◊‰Î ’fl‰Îfi√Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı

÷ıfiı ±Â@÷÷Î ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(2) Áfl¿ÎflÌ fi˘¿flÌ ‹ÎÀı ±◊‰Î …ı «˘yÁ ÂÎ¬Î‹Î_ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ fi˘¿flÌ ¿fl÷˘ Ë˘› ÷ı ‹ÎÀı ÷ıfiÌ

‹ÎfiÏÁ¿ ±◊‰Î ÂÎflÌÏfl¿ ±V‰V◊÷Î Á_⁄_‘ıfiÎ ±Ï¤’˛Î› ‹ÎÀı Ïfi‹c¿ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ±˘ Áfl¿ÎflÌ

¿‹˝«ÎflÌfiı ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚ Á‹ZÎ ‹˘¿·‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl flËıÂı.

53. ±Â@÷÷Î ÏÁ‰Î›fiÎ ¿ÎflHÎ˘Áfl »^ÀÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î_ ±Â@÷÷Î ’ıLÂfifiÌ ±√˛ÎèÎ÷Î — ±Â@÷÷Î ÏÁ‰Î›fiÎ

¿ÎflHÎ˘Áfl »^ÀÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ, ÷ıfiÌ Áfl¿ÎflÌ fi˘¿flÌ ¿fl‰ÎfiÌ ZÎ‹÷Î Á_⁄_‘ı ÷⁄Ì⁄Ì ’ÒflÎ‰˘

fl…^ ¿flı ÷˘ ’HÎ, ÷ıfiı ±Â@÷÷Î ’ıLÂfi ‹‚‰Î’ÎhÎ ◊Âı fiÏË.

54. ±Ïfi›Ï‹÷ ±fiı ±Á_›Ï‹÷ Àı‰˘fiı ¿ÎflHÎı ◊›ı· ±Â@÷÷Îfiı ¿ÎflHÎı ±Â@÷÷Î ’ıLÂfi ±√˛ÎèÎ — ±Ïfi›Ï‹÷

±fiı ±Á_›Ï‹÷ Àı‰˘fiÎ ’˛I›ZÎ ¿ÎflHÎı ±Â@÷ ◊›ı· Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ±Â@÷÷Î ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flÌ Â¿ÎÂı

fiÏË. ±Î‰Ì Àı‰˘◊Ì ’˛I›ZÎ ±Â@÷÷Î µÿ˚¤‰Ì fi Ë˘›, ’fl_÷ ÷ıfiı ·Ì‘ı ±Â@÷÷ÎfiÌ √Ï÷ ¿ı µ√˛÷Î ‰‘Ì √¥

Ë˘›, I›Îflı ÷ıfiÎ ’ıLÂfifiÌ fl¿‹‹Î_ CÎÀÎÕ˘ ¿fl‰Îfi˘ ÁZÎ‹ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ ÏfiHÎ˝› ·¥ Â¿Âı.

55. ±Â@÷÷Î ’ıLÂfi ‹ÎÀı ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‹ÎHÎ’hÎfiÌ fl…^±Î÷ — ‰√˝-4 fiÎ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘ ±_√ı ÁÎÃ ‰Ê˝ ¿fl÷Î

±˘»Ì ™‹flı ±fiı ⁄ÌΩ Ï¿VÁÎ±˘‹Î_ ±ßÎ‰fi ‰Ê˝ ¿fl÷Î_ ±˘»Ì ™‹flı, ±Â@÷÷Î ’ıLÂfifiÌ ±fl∞ fi‹ÒfiÎ-

5 ‹Î_ Ïfi‘Î˝Ïfl÷ ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‹ÎHÎ’hÎ◊Ì ±Î‘ÎÏfl÷ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı; ’fl_÷ ±Î ⁄Î⁄÷ı «Ò¿ ◊›ı· Ë˘› ÷˘, Ïfi‹c¿

ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ ÷ı◊Ì ‹˘ÕÌ ÷ÎflÌ¬fi_ ’˛‹ÎHÎ’hÎ V‰Ì¿ÎflÌ Â¿Âı.

56. ‰‘ Áı‰Î ‹ÎÀı ±›˘B›÷Î ⁄Î⁄÷fi_ ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‹ÎHÎ’hÎ — (1) ‰‘ Áı‰Î ‹ÎÀı ±›˘B›÷Î ⁄Î⁄÷fiÎ ÷⁄Ì⁄Ì

’˛‹ÎHÎ’hÎ ÁÎ◊ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ÷ıfiÎ ÷⁄Ì⁄Ì ¿ıÁfi_ ÷◊Î Â@› Ë˘› ÷˘, ·Ì‘ı· ÁÎfl‰Îflfi_ Á_ÏZÎÅ Ïfi‰ıÿfi,

±Î ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (2) fiÌ Ωı√‰Î¥ ÏÁ‰Î›fiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_, fi‹ÒfiÎ-5 ‹Î_ fl…^ ¿fl‰_ ’ÕÂı.

(2) ±Â@÷÷Î ’ÒHÎ˝÷— ±fiı ¿Î›‹Ì …HÎÎ÷Ì fi Ë˘› I›Îflı ÷ı ¿ıÁfiÌ Ë¿Ì¿÷˘ L›Î›Ì Ë˘› ÷˘ ÷ı ËıÃ‚

’˛‹ÎHÎ’hÎ‹Î_ Á‘Îfl˘ ¿flÌ fi‹ÒfiÎ-6 ‹Î_ ÷ı fl…^ ¿fl‰_ ’ÕÂı.

(3) …ı ¬Î÷Î‹Î_ fi˘¿flÌ ¿fl÷˘ Ë˘› ÷ı‹Î_ ‰‘ fi˘¿flÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ’ÒHÎ˝÷— ±fiı ¿Î›‹Ì flÌ÷ı ±Â@÷÷Îfi_ ±◊‰Î

(±Î_ÏÂ¿ ±Â@÷÷Îfi_) ‰ˆ¿„S’¿ ’˛‹ÎHÎ’hÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ±fiı (2) ËıÃ‚ ÃflÎ‰ı·Î ÷⁄Ì⁄Ì

’˛‹ÎHÎ’hÎ Á_⁄_‘ı ’Ò‰˘˝S·ıÏ¬÷ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ±fiı (2) fi˘ ±ÎÂ› ±ı »ı ¿ı, Ωı Â@› Ë˘› ÷˘ ÷ıfiı

±˘»Î ’√Îflı ’HÎ Ïfi›„@÷ ±Î’Ì Â¿Î› …ı◊Ì ÷ıfiı ’ıLÂfi ±Î’‰Îfi˘ ¬«˝ Ïfi‰ÎflÌ Â¿Î›. ±Â@÷÷Î

’ıLÂfi ‹_…^fl ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ ÁZÎ‹ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ±ı ±Î‰Ì Ï‰«ÎflHÎÎ ¿flÌ F›Îflı ÷ıfiı ±˘»Î ’√Îflı ’HÎ

fiÌ‹‰Îfi˘ ¿˘¥ Ï‰¿S’ fi Ë˘›, I›Îflı ÷ıfiı ±Â@÷÷Î ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flÌ Â¿ÎÂı. ’fl_÷ ÷ıfiÌ ±Î∞Ï‰¿Î

‹ÎÀı ±_Â÷— ¿‹ÎHÎÌfiÌ Â„@÷fiÌ ºÏp±ı ±Î Ïfi›‹˘ ËıÃ‚ ‹‚‰Î’ÎhÎ ’Òflı’Òw_ ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿fl‰_ …wflÌ

»ı ¿ı ¿ı‹ ÷ı ±_√ı Ï‰«ÎflHÎÎ ¿fl‰Ì ’ÕÂı.

(4) ’˛‹ÎHÎ’hÎ ±Î’fiÎfl ÷⁄Ì⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ¿˘¥ Ï‰ÏÂp fl˘√fi_ ÏfiÿÎfi ¿fl‰Î ±Á‹◊˝

flËı ±fiı …ıHÎı Ë…\ ±ßÎ‰fi / ÁÎÃ ‰Ê˝fiÌ ‰› ’˛ÎÅ fiÏË ¿flı· Ë˘‰Î »÷Î_ ÷ıfiı ÁÎ‹ÎL› ±Â„@÷fiı

¿ÎflHÎı ‰‘ fi˘¿flÌ ‹ÎÀı ±Â@÷ √HÎ÷Î Ë˘›, I›Îflı ÷ıHÎı ÷ıfiÎ ±Ï¤’˛Î› ±_√ı Ï‰√÷‰Îfl ¿ÎflHÎ˘ ÿÂÎ˝‰‰Î_

Ωı¥±ı ±fiı ÷ı Ï¿VÁÎ‹Î_, Â@› Ë˘› ÷˘, ⁄ÌΩı ÷⁄Ì⁄Ì ±Ï¤’˛Î› ‹ı‚‰‰˘ ’ÕÂı.

36


(5) …ıfiÌ ±Î‘ÎÏfl÷ ™‹fl ±ßÎ‰fi / ÁÎÃ ‰Ê˝◊Ì ±˘»Ì Ë˘› ÷ı‰Î ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ±Â@÷÷Î

T≤©Î‰V◊Îfiı ¿ÎflHÎı ±◊‰Î ™‹fl ‰‘‰Î ÁÎ◊ı ◊÷Î ¿<ÿfl÷Ì CÎÁÎflÎfiı ¿ÎflHÎı »ı ÷ı‰_ ÁÎÿ ’˛‹ÎHÎ’hÎ ’Òfl÷_

√HÎÎÂı fiÏË, ’fl_÷ ¿‹˝«ÎflÌ ÁÎ‹ÎL› ±Â„@÷fiı ¿ÎflHÎı ‰‘ fi˘¿flÌ ‹ÎÀı ±Â@÷ »ı ÷ı ’˛¿Îflfi_

’˛‹ÎHÎ’hÎ ±Î’÷Ì ‰¬÷ı ™‹fl ±˘»Ì …HÎÎT›Î ⁄Î⁄÷fiÌ ÷ıfiÌ ‹ÎL›÷Î ±_√ıfiÎ ¿ÎflHÎ˘ ÷⁄Ì⁄Ì

±Ï‘¿ÎflÌ ÿÂÎ˝‰Ì Â¿ı »ı.

57. ‰‘ fi˘¿flÌ ¿fl‰ÎfiÌ ±Â@÷÷Î ⁄Î⁄÷ı ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‹ÎHÎ’hÎ ’fl ÁËÌ ¿fl‰ÎfiÌ ÁkÎÎ ‘flÎ‰÷Î ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ±˘

— ‰‘ fi˘¿flÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Â@÷÷Î ’˛‹ÎHÎ’hÎ F›Îflı ¤Îfl÷‹Î_ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë˘› I›Îflı √…flÎ÷ ‹S¿Ì

Áı‰Î (fi˘¿flÌfiÌ ÁÎ‹ÎL› Âfl÷˘) Ïfi›‹˘, 2002 fiÎ Ïfi›‹-13 ËıÃ‚ fl«Î›ı· ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚ı ÷ı‹Î_ ÁËÌ ¿fl‰Ì

’ÕÂı.

’fl_÷, ‰√˝-4 fiÎ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_ ÏÁÏ‰· Á…˝fiı ±◊‰Î ›◊Î’˛Á_√, ÏÁÏ‰· ËÎ˜„V’À·fiÎ ÁÏ’˛LÀıLÕıLÀı,

±Î’ı· ’˛‹ÎHÎ’hÎ √˛ÎèÎ √HÎÎÂı ÷ı‹… ÷ı ÏÁ‰Î›fiÎ Ï¿VÁÎ±˘, …ı‹Î_ ÏÁÏ‰· Á…˝fi ±◊‰Î ›◊Î’˛Á_√, ÏÁÏ‰·

ËÎ˜„V’À·fiÎ ÁÏ’˛LÀıLÕLÀfiÎ ±Ï¤’˛Î›ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ÷ıfiÎ V‰ÎVJ›fiı √_¤Ìfl ¥Ω ◊‰ÎfiÎ √_¤Ìfl Ωı¬‹

Ï‰fiÎ ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚ı Á‹ZÎ Ω÷ı ËÎ…fl flËÌ Â¿ı ÷ı‹ fi Ë˘›, ÷˘ ±Î‰_ ’˛‹ÎHÎ’hÎ √˛ÎèÎ √HÎÎÂı. ±Î ±_√ıfiÎ

÷ı‹HÎı ·ıÏ¬÷‹Î_ ¿ÎflHÎ˘ fi˘Ó‘‰Î ’ÕÂı ±fiı ÷ı fi˘Ó‘ ’fl ÷⁄Ì⁄Ì Áı‰ÎfiÎ ±Ï‘¿ Ïfi›Î‹¿ı ’˛Ï÷ÁËÌ (¿ÎµLÀfl

ÁÎ¥fi) ¿fl‰Ì ’ÕÂı.

58. ±Â@÷÷Î ’ıLÂfi ’fl ÏfiT≤kÎ ¿fl‰ÎfiÎ ÏfiHÎ˝›fiÌ ΩHÎ ¿flÌ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ÷⁄Ì⁄Ì ±’Ì· ⁄˘Õ˝fiı ±’Ì·

¿fl‰ÎfiÌ ÷¿ ±Î’‰Î ⁄Î⁄÷ — (1) ÷⁄Ì⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌ ¿ı ⁄˘Õ˝fiÎ ±Ëı‰Î·fiÎ ±Î‘Îflı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı

±Â@÷÷Î ’ıLÂfi ’fl µ÷Îfl‰Îfi˘ µ’fl Ïfi‹c¿ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ ÏfiHÎ˝› ¿flı, I›Îflı ÷ı±˘ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı …HÎÎ‰Âı

¿ı ÷ıfiı ‰‘ fi˘¿flÌ ‹ÎÀı ’ÒHÎ˝÷— ±fiı ¿Î›‹Ì ‘˘flHÎı ±Â@÷ ΩËıfl ¿›Î˝ »ı ±fiı ÷ıfiı ±Â@÷÷Î ’ıLÂfi ’fl ÏfiT≤kÎ

¿fl‰Î ‘Î›˝ »ı, Ωı ÷ıfiÌ ¥E»Î Ë˘› ÷˘, ÷ı ±Ï‘¿ÎflÌfiı ÷⁄Ì⁄Ì ±’Ì· ⁄˘Õ˝ ¶ÎflÎ ÷’ÎÁ ¿flÎ‰‰Î fiÌ«ıfiÎ ±Î‘Îfl

ÁÎ◊ı ±ı¿ ‹ÎÁ‹Î_ ±fl∞ ¿flÌ Â¿ı »ı -

(¿) ±’Ì· ‹ÎÀıfi˘ ‰…^ÿ‰Î‚Î_ ¿ÎflHÎ˘ »ı ÷ı‰˘ ’˛◊‹ÿÂa ’ÒflÎ‰˘, ±fiı

(¬) ’Î»Ì fiÏË ‹‚‰Î’ÎhÎ ŒÌ fiÎ w. 250 Ï÷ΩıflÌ‹Î_ …‹Î ¿flÎT›ÎfiÌ ’Ë˘Ó«.

Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ÷ı‹HÎı ±ı ΩHÎ ’HÎ ¿fl‰Ì Ωı¥Âı ¿ı ÷ıfiı µ’fl ‹…⁄ ±fl∞ ¿fl‰Îfi˘ Ë¿ fi◊Ì,

’fl_÷ µ’fl ‹…⁄ ±fl∞ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î_ ÷ıfiÎ µ’fl Ï‰«ÎflHÎÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ‰‚Ì ÷ıfiı Ïfi›‹-

59 fiÌ Ωı√‰Î¥ ‹…⁄fiÎ ÷⁄Ì⁄Ì ±’Ì· ⁄˘Õ˝fiÌ fl«fiÎ ±_√ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· T›‰V◊ÎfiÌ ’HÎ Áfl¿ÎflÌ

¿‹˝«ÎflÌfiı ΩHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı, ’fl_÷ ÷⁄Ì⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌ±ı ±◊‰Î ¿Î›‹Ì ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚ı ÷ıfiÌ

±Â@÷÷ÎfiÎ ±Ï¤’˛Î› ±_√ı ±Î’ı·Î ¿ÎflHÎ˘fiÌ ÷ıfiı ΩHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË.

(2) Ïfi‘Î˝Ïfl÷ Á‹›‹Î_ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ±’Ì· Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ Á_⁄_Ï‘÷ ‰ËÌ‰ÀÌ Ï‰¤Î√fiı

fl‰ÎfiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ±fiı ±Îfl˘B› ±fiı ÷⁄Ì⁄Ì Áı‰Î±˘ ¿Ï‹Ufifl ±fiı ±Îfl˘B› ±fiı ’Ïfl‰Îfl

¿S›ÎHÎ Ï‰¤Î√ ÁÎ◊ı ’flÎ‹Â˝ ⁄Îÿ ‰ËÌ‰ÀÌ Ï‰¤Î√fiı ’fi—Á‹ÌZÎÎ ¿fl‰Î ’Òfl÷˘ Á⁄‚ Ï¿VÁ˘ …HÎÎ›

fiÏË, ÷˘ ±’Ì·fiÌ ÁfiÎ‰HÎÌ ‹ÎÀıfiÌ ±fl∞ fi¿ÎflÌ Â¿Âı. ’fl_÷ ’flÎ‹Â˝ ⁄Îÿ ÷⁄Ì⁄Ì ±’Ì· ⁄˘Õ˝

¶ÎflÎ Á‹ÌZÎÎ ¿fl‰Î ’Òfl÷˘ ’˛◊‹ÿÂa Ï¿VÁ˘ Ë˘‰Îfi_ …HÎÎÂı, ÷˘ ÷ı ±’Ì· ÷⁄Ì⁄Ì ±’Ì· ⁄˘Õ˝fiı fl…^

¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

59. ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚ı ±’Ì·fiÌ ÁfiÎ‰HÎÌ ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ — (1) ‰√˝-3 ±fiı ‰√˝-4 fiÌ Áı‰ÎfiÎ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiÌ

⁄Î⁄÷‹Î_ Á_⁄_Ï‘÷ ÏÁÏ‰· Á…˝fi ±◊‰Î ›◊Î’˛Á_√, ÏÁÏ‰· ËÎ˜„V’À·fiÎ ÁÏ’˛LÀıLÕLÀı, ·Ì‘ı· ÏfiHÎ˝› Ï‰w©fiÌ

±’Ì· √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (Áı‰ÎfiÌ ÁÎ‹ÎL› Âfl÷˘) Ïfi›‹˘, 2002 fiÎ Ïfi›‹-13 ËıÃ‚ flÏ«÷ ¿Î›‹Ì

37


÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚ Á‹ZÎ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. …ı ÏÁÏ‰· Á…˝fi ±◊‰Î ÏÁÏ‰· ËÎ˜„V’À·fiÎ ÁÏ’˛LÀıLÕLÀfiÎ ÏfiHÎ˝›

Ï‰w©fiÌ ±’Ì· Ë˘›, ÷ı ±Ï‘¿ÎflÌ ±Î ⁄˘Õ˝fiÎ ±K›ZÎ ¿ı ÁP› ÷flÌ¿ı flËÌ Â¿Âı fiÏË.

(2) flÎF› Áı‰ÎfiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ±˘fiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_, ¬ÎÁ ÷⁄Ì⁄Ì ±’Ì· ⁄˘Õ˝fiÌ fl«fiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ±fiı

¿Î›‹Ì ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚fiÎ ¿˘¥’HÎ ÏfiHÎ˝› ÁÎ‹ıfiÌ ±’Ì·fiÌ ÷ı ÁfiÎ‰HÎÌ ¿flÌ Â¿Âı.

’fl_÷, …ı ÷⁄Ì⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌ±ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı fi˘¿flÌ ‹ÎÀı ±Â@÷ Ë˘‰ÎfiÌ ’Ëı·Î_ ¤·Î‹HÎ ¿flÌ

ËÂı, ±◊‰Î ¿Î›‹Ì ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚‹Î_ …ı ±Ï‘¿ÎflÌ ±K›ZÎ ¿ı ÁP› ÷flÌ¿ı ⁄ıÃı· ËÂı ÷ı ±Ï‘¿ÎflÌ,

›◊Î’˛Á_√ ±’Ì· ÁÎ_¤‚‰ÎfiÌ ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚ ¿ı ÷⁄Ì⁄Ì ±’Ì· ⁄˘Õ˝‹Î_ ÁP› ÷flÌ¿ı ⁄ıÁÌ Â¿Âı fiÏË.

±Îfl˘B› ±fiı ÷⁄Ì⁄Ì Áı‰Î±˘fiÎ ¿Ï‹Ufifl ±Î ⁄˘Õ˝fiÎ ÁP› ÷flÌ¿ı ⁄ıÁÌ Â¿Âı fiÏË ±fiı Áfl¿Îflfi_

±Îfl˘B› ±fiı ’Ïfl‰Îfl ¿S›ÎHÎ ¬Î÷ ±Î‰Î ÿflı¿ Ï¿VÁÎ‹Î_ ÷⁄Ì⁄Ì ±’Ì· ⁄˘Õ˝fiÌ fl«fiÎ‹Î_ ¿˘fi˘

Á‹Î‰ıÂ ¿fl‰˘ ÷ıfi˘ ÏfiHÎ˝› ¿flÂı.

60. ¤Îfl÷ ⁄ËÎfl ¿‹˝«ÎflÌ flΩ µ’fl Ë˘› I›Îflı ÷ıfiÎ ±Â@÷÷Î ’ıLÂfi ‹ÎÀı ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚fiÌ fl«fiÎ — ¤Îfl÷

⁄ËÎfl flΩ ’flfiÎ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ F›Îflı ±Â@÷÷Î ’ıLÂfi ‹ÎÀı ±fl∞ ¿flı I›Îflı ÷⁄Ì⁄Ì Á·ÎË¿Îflfi˘ ÿflFΩı

‘flÎ‰÷Î Á…˝fi ÷◊Î ±˘M◊S‹˘·˘Ï…VÀ ¶ÎflÎ ÷ıfiÌ ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁfiÌ T›‰V◊Î Ï‰ÿıÂfiÎ ¤Îfl÷Ì› Ï‹Âfi ‹ÎflŒ÷ı

¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. Ï‹ÂfifiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ±˘ ÷◊Î ¿‹˝«ÎflÌ √HÎ ‹ÎÀı Áı‰Î ⁄Ω‰÷Î ‹ÎL› ÕÎ˜@Àfl˘ Ωı ±Î‰Ì ·Î›¿Î÷

‘flÎ‰÷Î ËÂı, ÷˘ ±Î Ëı÷ ‹ÎÀı, ÷ı‹fi˘ ’HÎ µ’›˘√ ◊¥ Â¿Âı. F›Îflı ‹ÏË·Î ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ÷’ÎÁ ¿fl‰ÎfiÌ

Ë˘› I›Îflı ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚fiÎ ÁP› ÷flÌ¿ı ⁄˘Õ˝‹Î_ ‹ÏË·Î ÕÎ˜@Àflfi˘ ±ı¿ ÁP› ÷flÌ¿ı Á‹Î‰ıÂ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

Ïfi›‹˘-56, 61 ±fiı 62 fiÌ Ωı√‰Î¥±˘ ⁄˘Õ˝fiÌ ΩHÎ‹Î_ ·Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ±fiı ÷ı‹HÎı ’˛‹ÎHÎ’hÎ fi‹ÒfiÎ-

5 ±◊‰Î fi‹ÒfiÎ-6 ‹…⁄fi_ ±Î’‰Îfi_ flËıÂı. ±Î ±_√ı ◊fiÎfl Á‹√˛ ¬«˝ …ı ÷ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ¤˘√‰‰˘

’ÕÂı.

61. Ïfi‹c¿ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌfiÌ ΩHÎ ⁄ËÎfl ±Â@÷÷Î ±_√ıfi_ ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‹ÎHÎ’hÎ fiÏË ±Î’‰Î ⁄Î⁄÷ — √_¤Ìfl

Ï⁄‹ÎflÌ ±ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ÁÎfl‰Îfl ËıÃ‚ ‹˘¿·‰Îfi_ ¿ÎflHÎ ⁄fiÌ Â¿ı, ’fl_÷ Ïfi‹c¿ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌfiÌ ΩHÎ

Ï‰fiÎ ±fiı Á_⁄_Ï‘÷ ¿«ıflÌ ¿ı ¬Î÷Î ’ÎÁı◊Ì ±Ï‘¿Îfl ‹ı‚T›Î Ï‰fiÎ, ÷ı ¿‹˝«ÎflÌfiı ‰‘ fi˘¿flÌ ‹ÎÀı ¿Î›‹Ì ‘˘flHÎı

±Â@÷ ÃflÎ‰fiÎ ’˛‹ÎHÎ’hÎ ±Î’‰Î ‹ÎÀı, ÷ı ¿ÎflHÎ √HÎÌ Â¿Î› fiÏË.

62. Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ÂjÎÏø›Î ¿flÎ‰‰Î ¥L¿Îfl ¿flı ÷ı‰Î Á_Ωı√˘‹Î_ ±Â@÷÷Î ±_√ıfi_ ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‹ÎHÎ’hÎ

V‰Ì¿Îfl‰Î ±_√ıfiÌ Âfl÷˘ — ÿÿ˝fiÌ µ√˛÷Î ±◊‰Î ¿˘¥ fl˘√fiı ’ÏflHÎÎ‹ı ‰‘ fi˘¿flÌ ‹ÎÀıfiÌ ±Â@÷÷ÎfiÎ

’˛‹ÎHÎ’hÎ Á_⁄_‘ı ÷’ÎÁ ¿flfiÎfl ÷⁄Ì⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌ ÂjÎÏø›ÎfiÌ ¤·Î‹HÎ ¿flı ’fl_÷ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ÷ıfiı ‹ÎÀı

÷ˆ›Îfl fi Ë˘› I›Îflı ÷ıfi˘ V‰Ì¿Îfl ÷’ÎÁ ¿›Î˝ ‰√fl ¿fl‰˘ Ωı¥±ı fiÏË. ±Î‰Î Ï¿VÁÎ±˘‹Î_, ÷⁄Ì⁄Ì ±Ëı‰Î·‹Î_

fiÌ«ıfiÎ ‹tÎ±˘ ±_√ı ÏfiHÎ˝› ÿÂÎ˝‰‰˘ Ωı¥±ı —-

(¿) ËÎ·‹Î_ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ fi˘¿flÌ ‹ÎÀı ±Â@÷ »ı ?

(¬) ÷…iÎ ÷⁄Ì⁄Ì ¿Á˘ÀÌ ±ı‹ ÿÂÎ˝‰ı »ı ¿ı ÂjÎÏø›Î◊Ì ±Â@÷÷Î Ïfi‰ÎflHÎ ±_√ıfiÌ ‰Î…⁄Ì ÷¿ flËıÂı?

(√) Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ÂjÎÏø›Î ¿flÎ‰‰Î ¥L¿Îfl ¿flı »ı ?

(CÎ) ÂOÿfiÌ ÁÎ‹ÎL› V‰Ì¿ÚÏ÷fiÎ ±◊˝‹Î_ ±ı ÂjÎÏø›Î Ωı¬‹Ì ¿ËÌ Â¿Î› ?

V’pÌ¿flHÎ — ÂjÎÏø›Î◊Ì ‹‚Ì Â¿ı ÷ı flÎË÷fi˘ ·Î¤ ’˘÷ÎfiÎ ±iÎÎfifiı ·Ì‘ı …ı±˘ µÃÎ‰ı fiÏË, ÷˘

÷ı‹HÎı µ’ÎÏ…˝÷ ¿flı· ’ÒflÎ ’ıLÂfi◊Ì ÷ı‹fiı ‰_Ï«÷ flÎ¬‰Îfi_ Á_’ÒHÎ˝ flÌ÷ı L›Î›Á_√÷ fiÏË ◊Î›, ’fl_÷

÷ı‹fiı ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ı ’ıLÂfi‹Î_ ÷⁄Ì⁄Ì ±Ëı‰Î· ±fiw’ CÎÀ÷˘ ŒıflŒÎfl ¿fl‰˘ ’ÕÂı. ±Î ‰√˝fiÎ

·˘¿˘fiı ÂjÎÏø›Î ÷flŒ ‰Î‚‰Î ‹ÎÀı ±Î ±ı¿ ‰‘ ±Î¿Ê˝HÎ ⁄fiÂı ±fiı ±ı‹fiÌ Á‹ZÎ µ’„V◊÷ ◊÷Î

Ï‰¿S’˘ ’fl Ï‰«ÎflHÎÎ ¿fl‰ÎfiÌ ÷¿ ±ÎM›Î ÏÁ‰Î› ÷ı‹fiı ÏfiT≤kÎ ¿flÌ Â¿ÎÂı fiÏË.

38


63. Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ±Â@÷÷ÎfiÌ ÷’ÎÁHÎÌ ‹ÎÀı Ïfi‹c_¿¿÷Î˝ ±Ï‘¿ÎflÌ±ı ±Î’‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl — ‰‘ fi˘¿flÌ

‹ÎÀı ±Â@÷÷Îfi_ ’˛‹ÎHÎ’hÎ ‹ı‚‰‰Î ¿‹˝«ÎflÌ Ïfi‹c¿ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌfi˘ ’hÎ fl…^ fi ¿flı ±fiı ÷ıfiÎ ÷⁄Ì⁄Ì

±Ï‘¿ÎflÌ Á‹ZÎ ±Â@÷÷Î ±_√ıfiÎ ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‹ÎHÎ’hÎ ‹ÎÀı ËÎ…fl ◊‰ÎfiÎ ¥flÎÿÎfiÌ ΩHÎ ÷ı‹fiı ◊›ı· fi Ë˘›,

I›Î_ Á‘Ì ¤Îfl÷‹Î_ ±Î‰_ ‰‘ fi˘¿flÌ ‹ÎÀıfiÌ ±Â@÷÷Îfi_ ’˛‹ÎHÎ’hÎ ±Î’Ì Â¿ÎÂı fiÏË. Ïfi‹c¿ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ±ı,

’ıLÂfiflfiÌ Áı‰Î’˘◊Ì‹Î_ ±◊‰Î ⁄ÌΩ ÁkÎÎ‰Îfl flı¿Õ˝‹Î_ …HÎÎ‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ’ıLÂfiflfiÌ ™‹fl ±_√ıfi_ Ïfi‰ıÿfi

±Î’‰_ ’ÕÂı.

64. ±Â@÷÷Îfi_ ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‹ÎHÎ’hÎ fl…^ ◊÷Î_ fi˘¿flÌfi˘ ±_÷ — Ïfi›‹-55 ËıÃ‚ Œfl… µ’flfiÎ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı

‰‘ fi˘¿flÌ ‹ÎÀıfiÌ ±Â@÷÷Îfi_ ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‹ÎHÎ’hÎ fl…^ ¿flı◊Ì, ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‹ÎHÎ’hÎ ‹‚÷Î_ Ï‰fiÎ Ï‰·_⁄ı ÷ıfiı

Œfl… µ’fl◊Ì »^À˘ ¿fl‰Î T›‰V◊Î ¿fl‰Ì ’ÕÂı ±fiı ÷ı ÷ÎflÌ¬◊Ì ÷ıfiı fi˘¿flÌ ‹ÎÀı ±Â@÷ ΩËıfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı

±◊‰Î Ωı √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (flΩ) Ïfi›‹˘, 2002 fiÎ Ïfi›‹-39 ËıÃ‚ flΩ ’fl Ë˘›, ÷˘ ÷ı‰Ì flΩ ’ÒflÌ

◊›ı◊Ì ÷ıfiı »^À˘ ¿fl‰˘ ’ÕÂı. ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‹ÎHÎ’hÎ fl…^ ¿fl÷Ì ‰ı‚Î±ı ÷ı Ωı flΩ ’fl Ë˘› ÷˘ µ@÷ Ïfi›‹ ËıÃ‚

±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ÷ıfiÌ flΩ ¿ı ·_⁄Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì flΩ ’ÒflÌ ◊›ı◊Ì ÷ıfiı fi˘¿flÌ ‹ÎÀı ±Â@÷ √HÎ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

V’pÌ¿flHÎ — ¿˘¥’HÎ ’˛¿ÎflfiÌ ‰‘ fi˘¿flÌ ‹ÎÀı ±Â@÷ ΩËıfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ÷ı‹fiÌ

Œfl… µ’fl◊Ì »^ÀÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀıfi˘ Á‹›√Î‚˘ ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‹ÎHÎ’hÎfiÌ ÷ÎflÌ¬◊Ì ÁÎ÷ Ïÿ‰Á ¿fl÷Î_ ‰‘ fi ◊‰˘

Ωı¥±ı. ±Î Ïfi›‹fi_ µS·_CÎfi ±ÁÎ‹ÎL› ¿ÎflHÎ˘ ÏÁ‰Î› ¿fl‰_ fi Ωı¥±ı ±fiı ÷ı ±_√ı Áfl¿ÎflfiÌ Á_‹Ï÷ ‹ÎÀı

±Ëı‰Î· ‹˘¿·Ì ±Î’‰˘ Ωı¥±ı. Áfl¿ÎflfiÎ ¬ÎÁ Ë¿‹˘ ÏÁ‰Î› ±Î‰˘ ÁÎ÷ Ïÿ‰Á µ’flÎ_÷ ¿flı· fi˘¿flÌfi˘

Á‹›√Î‚˘ ’ıLÂfifiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı √HÎ÷flÌ‹Î_ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË.

(4) ‰‚÷fl ’ıLÂfi

65. ‰‚÷fl ’ıLÂfifiÌ ‹_…^flÌ ‹ÎÀıfiÌ Âfl÷˘ — ¿Î›‹Ì …√Î fiÎ⁄Òÿ ◊‰Î◊Ì ¿ı …√ÎfiÌ ŒflΩıfiÎ ’˛¿Îfl‹Î_ ◊÷Î ŒıflŒÎflfiı

¿ÎflHÎı ÷⁄ÿÌ·Ì ±Î‰‰Î◊Ì Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı fi˘¿flÌ‹Î_◊Ì »^ÀÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ’Á_ÿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î Áfl¿ÎflÌ

¿‹˝«ÎflÌfiı ÁZÎ‹ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ±ı, ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ’˘÷ÎfiÌ ŒflΩıfiÌ ·√¤√ Á‹Îfi ŒflΩı‰Î‚Ì √HÎı·Ì …√Î ’fl

Ïfi‹c¿ ¿flÌ Ë˘› ÷ı ÏÁ‰Î›, ÷ıfiı fiÌ«ıfiÎ Ï‰¿S’˘ flËıÂı —-

(¿) ÷ı‹HÎı ⁄Ω‰ı·Ì fi˘¿flÌ ‹ÎÀı ÷ı …ıfiÎ Ë¿ÿÎfl Ë˘› ±ı‰_ ¿˘¥’HÎ ‰‚÷fl ’ıLÂfi ±◊‰Î √˛ıF›¥ÀÌ

·ı‰Îfi˘, ±◊‰Î

(¬) ⁄ÌΩ ‹Ëı¿‹ µ’fl ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ⁄Ì∞ Ïfi‹c¿ ±◊‰Î ⁄ÿ·Ì, µ÷fl÷Î ’√Îfl‰Î‚Ì Ë˘› ÷˘ ’HÎ,

V‰Ì¿ÎflÌ ÷ı‹fiÌ ±√ÎµfiÌ fi˘¿flÌfiı ’ıLÂfi’ÎhÎ √HÎ‰Îfi_ «Î· flÎ¬‰Îfi˘.

fi˘Ó‘ — Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ‘ÎflHÎ ¿flı· ‰÷˝‹Îfi …√ÎfiÌ Á‹Îfi Âfl÷˘‰Î‚Ì ±L› …√Î ’fl ÷ıfiı

Ïfi‹c¿ ±Î’Ì Â¿Î› ÷ı‹ Ë˘› ÷˘, ±Î Ïfi›‹ ËıÃ‚ ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ı ’Ëı·Î_ ÷ıfiÌ

¿Î‚∞’Ò‰˝¿ Ï‰«ÎflHÎÎ ¿fl‰Ì ’ÕÂı ±fiı Ωı ±Î‹ ¿fl‰_ Â@› fi Ë˘› ÷˘ ÷ıfiÎ ¿ÎflHÎ˘fiÌ ·ıÏ¬÷ fi˘Ó‘


66. flÎF›ı÷fl Áı‰Î ÿflQ›Îfi ‰‚÷fl ’ıLÂfifiÌ ±Î¿ÎflHÎÌ — flÎF›ıkÎfl Áı‰Î µ’flfiÎ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ÷ıfiÌ Áfl¿ÎflÌ

fi˘¿flÌ‹Î_fiÌ …√Î fiÎ⁄Òÿ ◊›Î ÷ÎflÌ¬◊Ì ÷ı …√Î ’flfi˘ ‘ÎflHÎÎÏ‘¿Îfl √‹Î‰Âı ±fiı ÷ı ÷ÎflÌ¬◊Ì ÷ıfiÎ flΩ

’√Îfl ¿ı ’ıLÂfifi˘ ŒÎ‚˘ V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË. ÷ı ÷ÎflÌ¬◊Ì ÷ıfiı Áfl¿ÎflÌ Áı‰Î‹Î_◊Ì ÏfiT≤kÎ ◊›ı· √HÎ‰Î‹Î_

±Î‰Âı ±fiı flÎF›ıkÎfl Áı‰ÎfiÎ Ïfi›˘@÷Î ’ÎÁı◊Ì ÷ıfiı …ı ’√Îfl ‹‚÷˘ Ë˘› ÷ıfiÎ µ’flÎ_÷ ‹‚‰Î’ÎhÎ ‰‚÷fl

’ıLÂfi ±Î¿Îfl‰ÎfiÌ ’fl‰Îfi√Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

39


67. »^ÀÎ ¿fl‰ÎfiÌ fi˘ÏÀÁ ±Î’‰Î‹Î_ fi ±Î‰ı I›Îflı ‹‚‰Î’ÎhÎ ‰‚÷fl ’ıLÂfi µ’flÎ_÷ ±Ï‘¿ √˛ıF›¥ÀÌ — (1)

Ωı ¿˘¥ Ï¿VÁÎ‹Î_ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı Áfl¿ÎflÌ Áı‰Î‹Î_◊Ì »^ÀÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı Ïfi›‹-65 ‹Î_ ÿÂÎ˝‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î

Á_Ωı√˘‹Î_ hÎHÎ ‹ÎÁfiÌ fi˘ÏÀÁ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì fi Ë˘›, I›Îflı ÷ıfiı ±Î ‹‚‰Î’ÎhÎ ‰‚÷fl ’ıLÂfi ±◊‰Î

√˛ıF›¥ÀÌ µ’flÎ_÷ ÷ıfiı ÁÒÏ«÷ hÎHÎ ‹ÎÁfiÌ fi˘ÏÀÁfiÎ Á‹›‹Î_ ±˘»Î ’Õ÷Î Ë˘› ÷ıÀ·Î Á‹› ‹ÎÀıfiÎ ÷ıfiÎ

‹‚÷fl◊Ì ‰‘Ì fi Ω› ÷ıÀ·Ì ±Ï‘¿ √˛ıF›¥ÀÌ ‹_…^fl ¿flÌ Â¿ÎÂı. ±Î Ïfi›‹˘fiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı ““‹‚÷fl”” ±ıÀ·ı

Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı fi˘ÏÀÁ fi ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î_ ’˛V÷÷ Á‹›ı …ı ’√Îfl ±◊‰Î flΩ ’√Îfl ±◊‰Î ⁄_fiı ‹ı‚T›˘

Ë˘÷ ÷ı.

(2) ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ËıÃ‚ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ‰‘ÎflÎfiÌ √˛ıF›¥ÀÌ ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı √˛ıF›¥ÀÌfi˘

Á‹› ’Òfl˘ fi ◊Î› I›Î_ Á‘Ì ÷ıfiı ‰‚÷fl ’ıLÂfi ‹‚‰Î’ÎhÎ fi◊Ì.

68. ‰‚÷fl ’ıLÂfi ¿fl÷Î_ ±Î¬flÌ ’ıLÂfi ±˘»\_ fi Ë˘‰Î ⁄Î⁄÷ — ‰‚÷fl ’ıLÂfi ‹ÎÀı Ë¿ÿÎfl Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ

‰‚÷fl ’ıLÂfifi˘ ¿˘¥ Ï¿VÁ˘ ±Î¿Îfl‰Îfi˘ ⁄_‘ ¿flÌfiı ±fiı ÷ıfiÌ ±√ÎµfiÌ fi˘¿flÌ ’ıLÂfi’ÎhÎ √HÎ‰Î‹Î_ ±Î‰ı

±fiı ÷ı Áfl¿ÎflÌ Áı‰ÎfiÌ ±L› …B›Î V‰Ì¿Îflı ±fiı I›Îfl⁄Îÿ ÷ı ¿˘¥’HÎ ’˛¿Îflfi_ ’ıLÂfi ‹ı‚‰‰Îfiı Ë¿ÿÎfl

◊Î›, I›Îflı ÷ı ’ıLÂfifiÌ fl¿‹ Ωı ÷ıHÎı ±Î …√Î V‰Ì¿ÎflÌ fi Ë˘÷ ÷˘ ÷ıfiı …ı ‰‚÷fl ’ıLÂfi ‹‚‰Î’ÎhÎ ◊Î÷

÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±˘»Ì Ë˘‰Ì fi Ωı¥±ı.

(5) CÎÎ ±◊‰Î ¥Ω ’ıLÂfi

69. CÎÎ ±◊‰Î ¥Ω ’ıLÂfi ‹ÎÀıfiÌ ¿Î›˝’©Ï÷ — (1) CÎÎ ¿ı ¥Ω ’ıLÂfi ‹ÎÀıfiÌ ±fl∞ ‹‚ı◊Ì …ı ¿«ıflÌ‹Î_ ¿‹˝«ÎflÌ

Ïfi‹Î›ı· Ë˘› ÷ı ¿«ıflÌfiÎ ¿ı ¬Î÷ÎfiÎ ‰ÕÎ ›˘B› ÷’ÎÁ ËÎ◊ ‘flÂı. …ı Á_Ωı√˘‹Î_ CÎÎ ¿ı ¥Ω ◊‰Î ’Î‹Ì Ë˘›

÷ı Á_Ωı√˘ ±_√ıfiÎ ’flÎ‰Î ·ı‰Î ›˘B› ÷’ÎÁ ËÎ◊ ‘flÂı.

(2) I›Îfl⁄Îÿ ÷ı fi‹ÒfiÎ-7 ‹Î_ ›˘B› flÎËı Ïfi‹c¿ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌfiı ±fl∞ ‹˘¿·Ì ÷ı ÁÎ◊ı Ï¿VÁÎfiÎ Á_Ωı√˘

Á_⁄_‘ı ÷ıfi_ Ïfi‰ıÿfi ÷ı‹… ’˘÷ÎfiÌ Ï‰fi_÷Ì ‹˘¿·Ì ±Î’Âı.

(3) I›Îfl⁄Îÿ ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎ ¿ı ¬Î÷ÎfiÎ ‰ÕÎ Ïfi›‹-57 ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· ÷⁄Ì⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌ ’ÎÁı ’ıLÂfiflfiÌ

÷’ÎÁ ¿flÎ‰‰ÎfiÌ T›‰V◊Î ¿flÂı ±fiı ÷ı ±Ï‘¿ÎflÌ ¶ÎflÎ …ı …ı ‹tÎ±˘fiÌ ÷’ÎÁ ¿flÎ‰‰Î ‹ÎÀı ±Ëı‰Î·

‹ÎB›˘ Ë˘›, ÷ı ‹tÎ±˘fi˘ ’Òflı’ÒflÎ Ïfi‰ıÿfi ÁÎ◊ı ¿ıÁ ÷ı ±Ï‘¿ÎflÌfiı ‹˘¿·Ì ±Î’Âı.

(4) ÷⁄Ì⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì ±Ëı‰Î· ‹Y›Î ⁄Îÿ ÁZÎ‹ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿fl‰Î Ï‰«ÎflHÎÎ ¿flı

I›Îflı, ÷ı ±fl∞ ÷◊Î ÷ıfiÌ ÁÎ◊ıfiÎ ⁄ÌÕÎHÎ ÁÎ◊ı ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_ÕfiÎ Ïfi›Î‹¿ ÷flŒ fl‰ÎfiÎ

¿flÂı.

70. CÎÎ ¿ı ¥Ω ’ıLÂfi ±_√ıfiÎ ’˛‹ÎHÎ’hÎfiÌ fl…^±Î÷fiÌ ‹_…^flÌ ‹ÎÀıfiÌ Âfl÷˘ — fi‹ÒfiÎ-8 ‹Î_ ’˛‹ÎHÎ’hÎfiÌ

fl…^±Î÷fiÎ ±Î‘Îflı ±◊‰Î Ïfi›‹-57 ‹Î_ ÏfiÏÿ˝p ¿flı· ÷⁄Ì⁄Ì ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌfiÎ ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‹ÎHÎ’hÎfiÎ ±Î‘Îflı

¥Ω ¿ı CÎÎ fiı ·Ì‘ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ‰‘ fi˘¿flÌ ‹ÎÀı ¿Î›‹Ì ‘˘flHÎı ±Â@÷ fi Ë˘› ÷˘ ’HÎ CÎÎ ¿ı ¥Ω ’ıLÂfifiÌ

‹_…^flÌ L›Î›Ì ÃflÎ‰ı ÷ı‰Ì √_¤Ìfl Ë˘› ÷˘ CÎÎ ±◊‰Î ≥Ω ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flÌ Â¿Î›.

71. CÎÎ ¿ı ¥Ω ’ıLÂfifiÌ Ë_√Î‹Ì ‹_…^flÌ ±fiı I›Îfl⁄Îÿ ÷ıfiÌ ‹t÷‹Î_ ‰‘Îfl˘ — ’ıLÂfiflfiı ∞‰fi’›*÷ CÎÎ ¿ı ¥Ωfi_

’ıLÂfi ‹_…^fl ¿fl‰_ ±Î‰U›¿ ⁄fiÂı fiÏË, ’fl_÷ Áfl¿Îfl ÏfiHÎ˝› ¿flı ÷ıÀ·Î Á‹› ‹ÎÀı ‹_…^fl ¿flÌ Â¿ÎÂı. ’˛◊‹

÷⁄yı ±Î‰_ ’ıLÂfi Ë_√Î‹Ì ‘˘flHÎı ‹_…^fl ¿flÎ›ı· ËÂı, ÷˘ ±Â@÷÷Î ±fiı ÷ıfiÌ √_¤Ìfl÷Î …ıÀ·˘ Á‹› «Î·ı

÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ±Î‰U›¿ …HÎÎ› ±ıÀ·Î ‰‘ Á‹› ‹ÎÀı ÷ıfiı ’»Ì◊Ì ’HÎ ·_⁄Î‰Ì Â¿ÎÂı.

72. CÎÎ ¿ı ¥Ω ’ıLÂfifi˘ ±Î‘Îflı ±Â@÷÷Î «Î· flËı ÷ı µ’fl — ∞‰fi’›*÷ CÎÎ ¿ı ¥Ω ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_

±ÎT›_ Ë˘› ÷ı ÏÁ‰Î› ÷ıfi˘ ±Î‘Îfl ±Â@÷÷Î «Î· flËı ÷ıfiÎ µ’fl flËıÂı. Ïfi›‹-70 fiÌ Ωı√‰Î¥±˘ ‹…⁄fiÎ

40


ÏÁÏ‰· Á…˝fi ±◊‰Î ÏÁÏ‰· ËÎ˜„V’À·fiÎ ÁÏ’˛LÀıLÕLÀfi_ ¿ı ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚fi_ ’˛‹ÎHÎ’hÎ, hÎHÎ ‰Êı˝ ±ı¿‰Îfl,

fl…^ ¿fl‰ÎfiÌ Âfl÷ı ’ıLÂfifiÌ «Ò¿‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. F›Îflı ±Â@÷÷Î ÿÒfl ◊¥ √¥ Ë˘› ±◊‰Î ±˘»Ì ◊¥

√¥ Ë˘› ÷˘ ’ıLÂfi «Î· flÎ¬‰ÎfiÎ Áfl¿Îflfiı ›˘B› ·Î√ı ÷ı‰Î Ë¿‹˘ ¿flÌ Â¿ÎÂı.

73. CÎÎ ¿ı ¥Ω ’ıLÂfifiÌ ‹_…^flÌ ‹ÎÀıfiÌ Âfl÷˘ — fiÌ«ı ’ˆ¿ÌfiÌ ¿˘¥’HÎ ±ı¿ „V◊Ï÷‹Î_ CÎ‰Î›ı·Î ¿ı ¥Ω ’Î‹ı·Î

Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı Áfl¿Îfl CÎÎ ¿ı ¥Ω ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flÌ Â¿Âı —-

(¿) ‹S¿Ì Áı‰ÎfiÌ fi˘¿flÌ ÿflQ›Îfi, Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ¿ı ÷ı Á‹›ı ‹S¿Ì Áı‰Î‹Î_ Ë˘‰ÎfiÌ Ë¿Ì¿÷fiı ¿ÎflHÎı,

Ωı ÷ıfiÌ ·U¿flÌ ÿ‚ ÁÎ◊ıfiÌ ÷ıfiÌ ËÎ…flÌ ’ÒHÎ˝÷— ‰Î…⁄Ì flÌ÷ı ¿ı ±_Â÷— ÃflÌ Â¿ı ±ı‰Î Á_Ωı√˘‹Î_,

(¬) ÷ıfiı ÁÏø› ·U¿flÌ Áı‰Î‹Î_ ’˛ÎÿıÏÂ¿ ÁıfiÎfiÎ ÁP› ÷flÌ¿ı ⁄˘·Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë˘› ±◊‰Î ·U¿flÌ ÿ‚ ÁÎ◊ı

÷ıfiÌ ËÎ…flÌ L›Î›Ì Ãflı ÷ı‰Î ±L› Á_Ωı√˘‹Î_ ·U¿flÌ ÿ‚ ÁÎ◊ı ·U¿flÌ ËıÏÁ›÷◊Ì fi˘¿flÌ‹Î_ Ë˘› I›Îflı,

(√) ÷ı …ı …√Î ‘ÎflHÎ ¿fl÷˘ Ë˘› ÷ıfiÎ ÁÎ‹ÎL› Ωı¬‹ µ’flÎ_÷ ¥Ω ◊‰ÎfiÌ ’ÎhÎ÷Î ‰‘Ì Ω› ÷ı‰Î ’˛¿ÎflfiÌ

«˘yÁ ŒflΩı ⁄Ω‰÷Ì ‰ı‚Î±ı.

fi˘Ó‘-1 — Ω÷Ì› fl˘√◊Ì ¿ı ·˘ËÌ ıflÌ ◊¥ √›_ Ë˘› ÷ı‰Î fl˘√◊Ì ’ÌÕÎ÷Î ÿÿafiı ÷⁄Ì⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌ

¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì ÂjÎÏø›Î ±◊‰Î ±Î‰Î ÿÿafiÌ fiÁ˝ ¿ı ÷⁄Ì⁄Ì ÁËÎ›¿ ¶ÎflÎ ÁÎfl‰Îfl ±◊‰Î

ËS·Õ ¿ı ÷˘ŒÎfi˘ ÿÎ⁄Ì ÿı‰Î L›Î›Î‘ÌÂ ¿ı ’˘·ÌÁ ±Ï‘¿ÎflÌ±˘fiı Á˘Ó’‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì ¿Î‹√ÌflÌ, ±Î

Ïfi›‹fiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı, ±ÁÎ‘ÎflHÎ ÂÎflÌÏfl¿ Ωı¬‹ ‘flÎ‰÷Ì Œfl… »ı.

fi˘Ó‘-2 — Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ Œfl… ’fl Ë˘› I›Îflı ÁÎ‹ÎL› ±¿V‹Î÷fiÎ ¿ÎflHÎı ¥Ω ◊Î› ÷ı ¿ÎflHÎı CÎÎ

¿ı ¥Ω ’ıLÂfifi˘ ÿÎ‰˘ Áfl¿Îfl ‹ÎL› flÎ¬Âı fiÏË.

fi˘Ó‘-3 — Œfl… ±_√ı Ë‰Î¥ ‹ÁÎŒflÌ ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌfiı, ±Î Ïfi›‹fiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı, ¬ÎÁ Ωı¬‹ ¬ıÕ÷˘

√HÎ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

74. ±’‰Îÿw’ Ï¿VÁÎ‹Î_ CÎÎ ¿ı ¥Ω ’ıLÂfifiÌ ‹_…^flÌ — F›Îflı Ïfi›‹-73 (√) fiÌ Âfl÷˘ «ÒV÷÷Î◊Ì ’ÒHÎ˝ ◊÷Ì fi Ë˘›

÷ı‰Î ±’‰Îÿw’ Ï¿VÁÎ±˘‹Î_, Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiı Áfl¿Îfl CÎÎ ¿ı ¥Ω ’ıLÂfifiÌ ‹_…^flÌ ±Î’Ì Â¿Âı, Ωı -

(¿) ÷ıfiı ÷ıfiÌ Áfl¿ÎflÌ ŒflΩı ‰Î…⁄Ì flÌ÷ı ⁄Ω‰‰Îfiı ¿ÎflHÎı ±◊‰Î ÷ıfiÎ ÁkÎÎ‰Îfl „V◊Ï÷fiı ¿ÎflHÎı ¥Ω

◊›ı· Ë˘› ÷˘, ±◊‰Î

(¬) ÷ıfiÌ Áfl¿ÎflÌ ŒflΩı ⁄Ω‰÷Î_ ÷ıfiÎ ±Îfl˘B›fiı √_¤Ìfl ¥Ω ◊¥ Ë˘›.

75. CÎÎ ¿ı ¥Ω ’ıLÂfi µ’flÎ_÷ ‰‘ÎflÎfiÎ ’ıLÂfifiÌ ’ÎhÎ÷Î — Ωı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı CÎÎ, ¥Ω ¿ı ±Â@÷÷Îfiı ¿ÎflHÎı

fi˘¿flÌ ¿fl‰Î ¿Î›‹Ì flÌ÷ı ±Â@÷ ◊›ı· Ë˘› ±fiı ÷ı ±_√ı ÷ıfiı ±Î Ïfi›‹ ËıÃ‚ CÎÎ ¿ı ¥Ω ’ıLÂfi ¿ı √˛ıF›¥ÀÌ

‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë˘› I›Îflı ÏfiT≤ÏkÎ ‰ı‚Î±ı, ÷ı µ’flÎ_÷, ±Î Ïfi›‹˘ ËıÃ‚ ±L› ¿˘¥ ’ıLÂfi ¿ı √˛ıF›¥ÀÌ

‹ÎÀı Ë¿ÿÎfl ◊Âı, ÷˘ ÷ı ’HÎ ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

76. ¿Î‹ÿÎfl˘fiı ‰‚÷fl ±Î’‰Î ⁄Î⁄÷fi˘ ±Ï‘Ïfi›‹, 1923 …ı‹fiı ·Î√ ’Õ÷˘ Ë˘› ÷ı±˘fiı ’ıLÂfifiÌ ‹_…^flÌ —

…ı T›„@÷±˘fiı ¿Î‹ÿÎfl˘fiı ‰‚÷fl ±Î’‰Î ⁄Î⁄÷fi˘ ±Ï‘Ïfi›‹, 1923 ·Î√ ’Õ÷˘ Ë˘› ÷ı‰Î Ï¿VÁÎ‹Î_ -

(¿) F›Îflı Áfl¿Îflfiı µ@÷ ±Ï‘Ïfi›‹ ËıÃ‚, ±Î ±_√ıfi_ «Ò¿‰HÎÌ’ÎhÎ ‰‚÷fl ±’Òfl÷_ …HÎÎ› I›Îflı …

Áfl¿Îfl Ïfi›‹-69 ◊Ì 75 fiÌ Ωı√‰Î¥±˘ ËıÃ‚ ±‹¿ Ï¿VÁÎ‹Î_ ’ıLÂfi ±◊‰Î √˛ıF›¥ÀÌ ‹_…^fl

¿flÌ Â¿Âı.

(¬) ±Î‰Ì ¿˘¥ T›„@÷fiı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì ’ıLÂfi ±fiı √˛ıF›¥ÀÌfiÌ fl¿‹ ±Î Ïfi›‹˘ ËıÃ‚ ±L›◊Î

‹‚‰Î’ÎhÎ fl¿‹ ±fiı µ@÷ ±Ï‘Ïfi›‹ ËıÃ‚ «Ò¿‰HÎÌ’ÎhÎ ‰‚÷flfiÌ fl¿‹fiÎ ÷ŒÎ‰÷ ¿fl÷Î_ ‰‘‰Ì

Ωı¥±ı fiÏË.

41


(6) flËıÏ‹›÷ ’ıLÂfi

77. flËıÏ‹›÷ ’ıLÂfifiÌ ‹_…^flÌ — (1) Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı Áfl¿ÎflÌ fi˘¿flÌ‹Î_◊Ì ’ÿE›÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ±◊‰Î

F›Îflı ÷ıfiı ÷ıfiÌ √ıfl‰÷˝c¿ ¿ı fiÎÿÎflÌfiı ¿ÎflHÎı ÏfiT≤kÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ÷ıfiı flËıÏ‹›÷ ’ıLÂfi ÏÁ‰Î› ¿˘¥

’ıLÂfi ‹_…^fl ◊¥ Â¿Âı fiÏË.

(2) Ï⁄fi¿Î›˝ZÎ‹÷ÎfiÎ ¿ÎflHÎı Áfl¿ÎflÌ fi˘¿flÌ‹Î_◊Ì Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ’ÿE›÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ¿ı ÏfiT≤kÎ

¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı, I›Îflı Ωı ÷ı ÏfiT≤ÏkÎ‰› ±◊‰Î ÏfiT≤ÏkÎ ’ıLÂfi ‹ÎÀı ’ÎhÎ ËÂı, ÷˘ ÷ıfiı ÷ı‰_ ’ıLÂfi ‹_…^fl

¿flÌ Â¿ÎÂı. ’fl_÷ Ωı ÷ı ÏfiT≤ÏkÎ ’ıLÂfi ±√fl ÏfiT≤ÏkÎ‰› ’ıLÂfifiı ’ÎhÎ fi Ë˘› ÷˘ ÷ıfiı flËıÏ‹›÷

’ıLÂfi ÏÁ‰Î› ±L› ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flÌ Â¿ÎÂı fiÏË.

78. ›˘B› Ï¿VÁÎ‹Î_ Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ flËıÏ‹›÷ ’ıLÂfi — (1) Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ÷ıfiÌ

√ıfl‰÷˝c¿ ¿ı fiÎÿÎflÌfiÎ ¿ÎflHÎÁfl fi˘¿flÌ‹Î_◊Ì ’ÿE›÷ ¿fl‰Î‹Î_ ¿ı ÏfiT≤kÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ±◊‰Î Ωı ÷ı ÏfiT≤ÏkÎ

’ıLÂfi ¿ı ÏfiT≤ÏkÎ‰› ’ıLÂfifiı ’ÎhÎ ◊Î› ÷ı ’Ëı·Î_ ÷ıfiı Ï⁄fi¿Î›˝ZÎ‹÷Îfiı ¿ÎflHÎı fi˘¿flÌ‹Î_◊Ì ’ÿE›÷ ¿fl‰Î‹Î_

±Î‰ı ¿ı ÏfiT≤kÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ±fiı Áfl¿Îflfiı ÷ı Ï¿VÁ˘ ¬ÎÁ ‹Î‰…÷ ›˘B› …HÎÎ›, ÷˘ ÷ıfiı flËıÏ‹›÷ ’ıLÂfi

‹_…^fl ¿flÌ Â¿Âı.

(2) ⁄fl÷flŒ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ flËıÏ‹›÷ ’ıLÂfifiı Ë¿ÿÎfl fi◊Ì.

79. ÿflı¿ Ï¿VÁÎ‹Î_ flËıÏ‹›÷ ’ıLÂfifiÌ fl¿‹ Áfl¿Îfl fiyÌ ¿flÂı — Ïfi›‹-78 ËıÃ‚ ‹_…^fl ¿flÎ›ı· flËıÏ‹›÷

’ıLÂfifiÌ fl¿‹ ÿflı¿ Ï¿VÁÎ‹Î_ Áfl¿Îflı fiyÌ ¿›Î˝ ‹…⁄fiÌ flËıÂı —-

’fl_÷,

(¿) ¿‹˝«ÎflÌfiı fiÎÿÎflÌ, Ï⁄fi¿Î›˝ZÎ‹÷Î ¿ı √ıfl‰÷˝c¿fiı ¿ÎflHÎı Áfl¿ÎflÌ fi˘¿flÌ‹Î_◊Ì ’ÿE›÷ ¿fl‰Î‹Î_

±ÎT›˘ Ë˘› I›Îflı ’ıLÂfifiÌ fl¿‹ Ωı ÷ı ¿‹˝«ÎflÌ ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‹ÎHÎ’hÎfiÎ ±Î‘Îflı ÏfiT≤kÎ ◊›˘ Ë˘÷ I›Îflı

÷ıfiı ±Â@÷÷Î ’ıLÂfifiÌ …ı fl¿‹ ‹‚‰Î’ÎhÎ ◊Î÷ ÷ıfiÎ ⁄ı I≤Ï÷›Î_Â ¿fl÷Î_ ‰‘Âı fiÏË; ±fiı

(¬) fiÎÿÎflÌ, Ï⁄fi¿Î›˝ZÎ‹÷Î ¿ı √ıfl‰÷˝c¿fiÎ ¿ÎflHÎı Áfl¿ÎflÌ fi˘¿flÌ‹Î_◊Ì ÏfiT≤kÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Ë˘› ÷ı‰Î

Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı, ÷ı ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‹ÎHÎ’hÎfiÎ ±Î‘Îflı ŒflÏ…›Î÷ ÏfiT≤kÎ ◊›˘ Ë˘÷ ÷ı ÷ÎflÌ¬ı ÷ıfiı

‹‚‰Î’ÎhÎ ’Òflı’ÒflÎ ±Â@÷÷Î ’ıLÂfifiÎ ⁄ı I≤Ï÷›Î_Â …ıÀ·Ì fl¿‹ ¿fl÷Î_ ±˘»Ì fiÏË ±fiı ÷ıfiı

‹‚‰Î’ÎhÎ ’ÒflÎ ±Â@÷÷Î ’ıLÂfi ¿fl÷Î_ ‰‘ fiÏË ±ı ÿflı ’ıLÂfi ‹‚Ì Â¿Âı.

fi˘Ó‘ — ±Î Ïfi›‹ ËıÃ‚ ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ’ıLÂfi, Áfl¿Îflı ÏfiÏç÷ ¿flı· L›Òfi÷‹ ’ıLÂfi ¿fl÷Î_

±˘»\_ fi Ë˘‰_ Ωı¥±ı.

42


’˛¿flHÎ-8


80. Áı‰Î √˛ıF›¥ÀÌ / ’ıLÂfifiÌ fl¿‹ — (1) ÿÁ ‰Ê˝fiÌ ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î ’ÒflÌ ¿flÌ fi Ë˘› ÷ı‰Î ÏfiT≤ÏkÎ‰›, ÏfiT≤ÏkÎ,

±Â@÷÷Î, CÎÎ ¿ı ¥Ω ±◊‰Î flËıÏ‹›÷ ’ıLÂfi µ’fl µ÷fl÷Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı Áı‰Î √˛ıF›¥ÀÌfiÌ fl¿‹, ÷ıHÎı

¿flı·Ì ÿflı¿ ’ÒHÎ˝ ‰Ê˝fiÌ fi˘¿flÌ ‹ÎÀı ±ı¿ ‹ÎÁfiÎ ““’√Îfl”” …ıÀ·Ì flËıÂı.

(2) (¿) ±Î Ïfi›‹˘fiÌ Ωı√‰Î¥ ËıÃ‚ ÏfiT≤ÏkÎ‰›, ±Â@÷÷Î ¿ı ‰‚÷fl ’ıLÂfi ’fl ÏfiT≤kÎ ◊›ı·

Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ÷ıhÎÌÁ ‰Ê˝ ¿fl÷Î_ ±˘»Ì fiÏË ±ıÀ·Ì ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î ’ÒflÌ ¿flÌ Ë˘› ÷˘

÷ıfiÎ ’ıLÂfifiÌ fl¿‹ ’ıLÂfi’ÎhÎ ’√ÎflfiÎ ’«ÎÁ À¿Î …ıÀ·Ì. ’fl_÷ L›Òfi÷‹ w. 1275 ±fiı

‹ËkÎ‹ fl¿‹ w. 13,000 fiÌ ‹›Î˝ÿÎfiı ±‘Ìfi flËıÂı.

’fl_÷, ¿˘¥’HÎ Ï¿VÁÎ‹Î_, ’Òflı’w_ ’ıLÂfi, ÷Î. 1-1-96 ◊Ì ±‹·‹Î_ ±Î‰ı·Î Á‘Îflı·Î ’√Îfl

‘˘flHÎ‹Î_ ÏfiT≤ÏkÎ ‰ı‚Î±ı ‘ÎflHÎ ¿flı· …√ÎfiÎ ’√Îfl ‘˘flHÎfiÎ L›fi÷‹ ’√ÎflfiÎ ’«ÎÁ À¿Î

¿fl÷Î_ ±˘»\_ ±Î’Ì Â¿ÎÂı fiÏË.

(¬) ±Î Ïfi›‹˘fiÌ Ωı√‰Î¥ ËıÃ‚ ÏfiT≤ÏkÎ‰›, ÏfiT≤ÏkÎ, ±Â@÷÷Î ¿ı ‰‚÷fl ’ıLÂfi µ’fl ÏfiT≤kÎ

◊›ı· Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î ÿÁ ‰Ê˝◊Ì ‰‘ ’fl_÷ ÷ıhÎÌÁ ‰Ê˝ ¿fl÷Î_ ±˘»Ì

’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î ¿flÌ Ë˘›, ÷˘ ’ıLÂfifiÌ fl¿‹ ¬_Õ (¿) ËıÃ‚fiÎ ’˛‹ÎHÎ‹Î_ flËıÂı ±fiı ¿˘¥’HÎ

Á_Ωı√˘‹Î_ L›Òfi÷‹ fl¿‹ ¿fl÷Î_ ÷ı ±˘»Ì ◊‰Ì Ωı¥±ı fiÏË.

(3) ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰ÎfiÌ √HÎ÷flÌ‹Î_ » ‹ÎÁ ¿ı ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ‰‘ Ë˘› ÷ı‰Î ±ı¿ ‰Ê˝◊Ì ±˘»Î ±’ÒHÎÎ˝¿ Á‹›fiı

’ÒflÎ ‰Ê˝ ÷flÌ¿ı √HÎ‰˘.

(4) ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (2) fiÎ ¬_Õ (¿) ±◊‰Î (¬) ËıÃ‚ ÏfiÏç÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ±_Ï÷‹ ’ıLÂfifiÌ fl¿‹

’ÒflÎ wÏ’›Î‹Î_ ÿÂÎ˝‰‰Ì ±fiı Ωı ’ıLÂfifiÌ fl¿‹ wÏ’›ÎfiÎ ±’ÒHÎÎ*¿‹Î_ ±Î‰÷Ì Ë˘› ÷˘ ÷ıfiı

I›Îfl’»ÌfiÎ ’ÒHÎ˝ wÏ’›Î‹Î_ Œıfl‰‰Ì.

fi˘Ó‘ — ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ËıÃ‚ Áı‰Î √˛ıF›¥ÀÌfiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı, ’√Îfl ±ıÀ·ı ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ¬flı¬fl ÷ÎflÌ¬ı

±Î¿Îflı· »ıS·˘ ’√Îfl ‰kÎÎ ‹˘ÓCÎ‰ÎflÌ ¤J◊_.

81. Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌ — (1) (¿) Ïfi›‹-80 ËıÃ‚ Áı‰Î √˛ıF›¥ÀÌ ¿ı ’ıLÂfi ‹ÎÀı ’ÎhÎ ◊›ı·Î Áfl¿ÎflÌ

¿‹˝«ÎflÌfiı ÷ıfiÌ ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰ÎfiÎ ÿflı¿ ’ÒflÎ ‰Ê˝ ‹ÎÀı ÷ıHÎı ±Î¿Îflı· »ıS·Î ’√ÎflfiÌ ±Õ‘Ì fl¿‹ ÷ıfiı Q≤I›-

ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌ ÷flÌ¿ı ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı, ’HÎ ±Î fl¿‹ 16.1/2 ’√Îfl ¿fl÷Î_ ‰‘ ◊‰Ì fi Ωı¥±ı.

(¬) Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ fi˘¿flÌ ÿflQ›Îfi ±‰ÁÎfi ’Î‹ı, I›Îflı ÷ıfiÎ ¿<À<_⁄fiı Ïfi›‹-83 fiÎ ’ıÀÎ-

Ïfi›‹ (1) ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· flÌ÷ı, fiÌ«ı ÿÂÎ˝T›Î ‹…⁄fiÌ Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌfiÌ fl¿‹

«Ò¿‰‰Î‹Î_ ±Î‰Âı —-

’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰ÎfiÎ ’ÒHÎ˝ ‰Ê˘˝ Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌfiÌ fl¿‹

(1) ±ı¿ ‰Ê˝◊Ì ±˘»Ì fi˘¿flÌ ⁄ı ‹ÎÁfi˘ ’√Îfl

(2) ±ı¿ ‰Ê˝◊Ì ‰‘ ’HÎ ’Î_« ‰Ê˝◊Ì ±˘»Ì » ‹ÎÁfi˘ ’√Îfl

(3) ’Î_« ‰Ê˝◊Ì ‰‘ ’HÎ ‰ÌÁ ‰Ê˝◊Ì ±˘»Ì ⁄Îfl ‹ÎÁfi˘ ’√Îfl

(4) ‰ÌÁ ‰Ê˝ ±fiı ÷ı◊Ì ‰‘ ÿflı¿ ’ÒHÎ˝ ¿flı· ‰Ê˝ ÿÌÃ ±ı¿ ‹ÎÁfiÎ

’√Îfl ·ı¬ı, ’fl_÷ ÷ıhÎÌÁ ’√ÎflfiÌ

‹›Î˝ÿÎfiı ±‘Ìfi.

43


’fl_÷, ±Î Ïfi›‹ ËıÃ‚ «Ò¿‰‰Î’ÎhÎ Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌfiÌ fl¿‹ ¿˘¥’HÎ Á_Ωı√˘‹Î_ wÏ’›Î

hÎHÎ ·Î¬ ’«ÎÁ ËΩfl ¿fl÷Î_ ‰‘ ◊‰Ì fi Ωı¥±ı.

(2) Áı‰Î √˛ıF›¥ÀÌ ¿ı ’ıLÂfifiı ’ÎhÎ ⁄fiı·Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ, fi˘¿flÌ‹Î_◊Ì ÷ı‹fiÌ ŒflÏ…›Î÷ ÏfiT≤ÏkÎ

ÁÏË÷fiÌ ÏfiT≤kÎ ◊›ÎfiÌ ÷ÎflÌ¬◊Ì ’Î_« ‰Ê˝‹Î_ ±‰ÁÎfi ’Î‹ı ±fiı ÷ıfiÎ ±‰ÁÎfi Á‹›ı ÷ıfiı ¬flı¬fl

‹‚÷Ì √˛ıF›¥ÀÌ ±◊‰Î ’ıLÂfi‹Î_ Ë_√Î‹Ì ‰‘ÎflÎ ÁÏË÷fiÌ …ı fl¿‹ ÷◊Î ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ËıÃ‚ …ı

Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌ ÷flÌ¿ı ‹‚‰Î’ÎhÎ ËÂı ÷ı‹… …ı ’ıLÂfifiÎ ÏËVÁÎfi_ ÷ıHÎı fl˘¿Õ‹Î_ w’Î_÷fl

¿flı· ËÂı ±ı ⁄‘Ì ±ı¿ÏhÎ÷ fl¿‹, Ωı ÷ıfiÎ »ıS·Î ’√ÎflfiÎ ⁄Îfl ’√Îfl ¿fl÷Î_ ±˘»Ì Ë˘› ÷˘ ÷ıfi˘

÷ŒÎ‰÷ ÷ıfiÎ ¿<À<_⁄fiı ÂıÊ √˛ıF›¥ÀÌ ÷flÌ¿ı, Ïfi›‹-83 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· flÌ÷ı ‹_…^fl


fi˘Ó‘ — ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) fiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı ’√Îfl ±ıÀ·ı »ıS·˘ ’√Îfl ‰kÎÎ ¬flı¬fl ÏfiT≤ÏkÎ / ±‰ÁÎfifiÌ

÷ÎflÌ¬ı ‹‚÷_ ‹˘ÓCÎ‰ÎflÌ ¤J◊_.

82. Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌfiÌ «Ò¿‰HÎÌ ‹ÎÀı ¿<À<_⁄ — Ïfi›‹˘-81 ±fiı 83 ◊Ì 85 fiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı ““¿<À<_⁄””

±ıÀ·ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ Á_ÿ¤˝‹Î_ -

…^◊ - 1

(1) ’wÊ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_ ÷ıfiÌ ’IfiÌ,

(2) ‹ÏË·Î ¿‹˝«ÎflÌfiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_ ÷ıfiÎ ’Ï÷,

(3) ±’ÏflÏHÎ÷ ’hÎ˘,

(4) ’ÏflÏHÎ÷ ’hÎ˘,

(5) ±’ÏflÏHÎ÷ ’hÎÌ±˘,

(6) ’ÏflÏHÎ÷ ’hÎÌ±˘,

(7) Ï‰‘‰Î ’hÎÌ±˘,

(8) ±√Îµ ±‰ÁÎfi ’Î‹ı· ’hÎ˘fiÌ Ï‰‘‰Î,

(9) ±√Îµ ±‰ÁÎfi ’Î‹ı· ’hÎfiÎ ⁄Î‚¿˘,

…^◊ - 2

(10) ±œÎfl ‰Ê˝◊Ì fiÌ«ıfiÌ ™‹flfiÎ ¤Î¥±˘,

(11) ±’ÏflÏHÎ÷ ⁄Ëıfi˘,

(12) Ï‰‘‰Î ⁄Ëıfi˘,

(13) Ï’÷Î, ±fiı

(14) ‹Î÷Î.

fi˘Ó‘-1 — ’hÎ˘ / ’hÎÌ±˘‹Î_ ÁÎ‰¿Î / ÿkÎ¿ ’hÎ˘ / ’hÎÌ±˘fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı.

fi˘Ó‘-2 — ¤Î¥±˘ / ⁄Ëıfi˘‹Î_ ÁÎ‰¿Î / ÿkÎ¿ ¤Î¥±˘ / ⁄Ëıfi˘fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı.

83. ¿˘fiı √˛ıF›¥ÀÌ ‹‚Ì Â¿ı — (1) (¿) Ïfi›‹-81 (1) (¬) ËıÃ‚ ‹‚‰Î’ÎhÎ √˛ıF›¥ÀÌ Ïfi›‹-85 ËıÃ‚

fiÎ‹Ïfi›@÷ ¿flı· Ë˘› ÷ı‰Ì T›„@÷ ±◊‰Î T›„@÷±˘fiı «Ò¿‰‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(¬) fiÎ‹Ïfi›„@÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì fi Ë˘› ±◊‰Î fiÎ‹Ïfi›„@÷ Ï‰z‹Îfi fi Ë˘›, ÷˘ √˛ıF›¥ÀÌfiÌ

«Ò¿‰HÎÌ, fiÌ«ıfiÌ ’©Ï÷◊Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı —-

44


(1) Ïfi›‹-82 ËıÃ‚ ÿÂÎ˝‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı· …^◊-1 ‹Î_fiÎ ±ı¿ ±◊‰Î ‰‘ ÁP›˘ Ë›Î÷ Ë˘›

÷ı‰Î Ï¿VÁÎ‹Î_, ÷ı ÿflı¿ ÁP›fiı Áfl¬ı ÏËVÁı;

(2) µ’fl˘@÷ ’ıÀÎ-¬_Õ (1) ‹Î_ ÿÂÎ˝‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ¿˘¥’HÎ ÁP› Ë›Î÷ fi Ë˘›, ’fl_÷

Ïfi›‹-82 ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· …^◊-2 ’ˆ¿ÌfiÎ ±ı¿ ±◊‰Î ‰‘ ÁP›˘ Ë›Î÷ Ë˘› I›Îflı, ÷ı

ÿflı¿ ÁP›fiı Á‹Îfi ÏËVÁı.

(2) ÏfiT≤ÏkÎ ⁄Îÿ Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌ ‹‚÷Î_ ’Ëı·Î_ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ±‰ÁÎfi ’Î‹ı, ÷˘ Ïfi›‹-

81 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ËıÃ‚ ‹‚‰Î’ÎhÎ √˛ıF›¥ÀÌ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· ’©Ï÷ ËıÃ‚ ÷ıfiÎ

¿<À<_⁄fiÎ ÁP›˘fiı ‰ËıÓ«Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(3) ÏfiT≤ÏkÎ ⁄Îÿ ±◊‰Î fi˘¿flÌ ÿflQ›Îfi Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ±‰ÁÎfi ’Î‹ı I›Îflı ÷ıfiÎ ±‰ÁÎfi ⁄Îÿ ±fiı

÷ı‹fi˘ √˛ıF›¥ÀÌfi˘ ÏËVÁ˘ ‹ı‚T›Î ’Ëı·Î_ Ωı ¿<À<_⁄fiÌ ‹ÏË·Î ÁP› ·Bfi ±√fl ’fi·˝Bfi ¿flı ±◊‰Î

¤Î¥ ±œÎfl ‰Ê˝fiÌ ™‹fl ’˛ÎÅ ¿flı, ÷˘ ÷ı◊Ì ÷ı‹fiÎ √˛ıF›¥ÀÌfi˘ ÏËVÁ˘ ‹ı‚‰‰ÎfiÎ Ë¿fiı ¿˘¥ ±Áfl

’Ë˘Ó«Âı fiÏË.

(4) ±‰ÁÎfi ’Î‹ı·Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ’Ïfl‰ÎflfiÎ Á√Ìfl‰›fiÎ ÁP›fiı F›Îflı √˛ıF›¥ÀÌ ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_

±Î‰ı· Ë˘› I›Îflı ÷ı Á√Ìfl ‰÷Ì, fi‹ÒfiÎ-9 ‹Î_ fi¿ÁÎfi ¤fl’Î¥ ¬÷ ¿flÌ ±Î’ı◊Ì ±fiı ‰Î·Ì’HÎÎfi_

Á˘√_ÿfiÎ‹_ fl…^ ¿›ı˝◊Ì ÷ıfiÎ ‰Î·Ìfiı «Ò¿‰Ì Â¿ÎÂı.

V’pÌ¿flHÎ — ÏËLÿ ±√fl ÏøÏç›fi ¿<ÿfl÷Ì ‹Î÷Î±˘, ’˛Î¿ÚÏ÷¿ ‰Î·Ì Ë˘¥ ÷ı‹HÎı ±Î‰_ fi¿ÁÎfi

¤fl’Î¥ ¬÷ ¿ı ‰Î·Ì’HÎÎfi_ ’˛‹ÎHÎ’hÎ fl…^ ¿fl‰ÎfiÌ ±Î‰U›@÷Î fi◊Ì.

84. fiÎ‹Ïfi›„@÷ ±„V÷I‰‹Î_ fi Ë˘› I›Îflı √˛ıF›¥ÀÌfiÌ «Ò¿‰HÎÌ — F›Îflı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ «Î· fi˘¿flÌ‹Î_

±◊‰Î ÷ıfiÌ ÏfiT≤ÏkÎ ⁄Îÿ, ’fl_÷ √˛ıF›¥ÀÌ / Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌ ‹ı‚T›Î ’Ëı·Î_ ±‰ÁÎfi ’Î‹ı ±fiı

Ωı ÷ıfiÌ ’Î»‚ ¿<À<_⁄ ‹Ò¿Ì fi Ω› ±fiı -

(¿) fiÎ‹Ïfi›„@÷ ¿flÌ fi Ë˘›, ±◊‰Î

(¬) ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· fiÎ‹Ïfi›„@÷ Ï‰z‹Îfi fi Ë˘›,

- ÷˘ ±ÿÎ·÷ı …ıfiÎ ÷flŒıHÎ‹Î_ ‰ÎflÁÎ¥ ’˛‹ÎHÎ’hÎ ±Î’ı· ËÂı, ÷ı T›„@÷fiı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ±Î ±_√ıfiÌ

fl¿‹ «Ò¿‰‰Î’ÎhÎ ◊Âı.

85. fiÎ‹Ïfi›„@÷ — (1) Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ Áı‰Î ¿ı …√Î ’fl ÷ıfiÌ ’˛◊‹ Ïfi‹c¿ ‹ı‚‰ı, I›Îflı Ïfi›‹-81 ËıÃ‚

÷ıfiı ‹‚‰Î’ÎhÎ Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌfiÌ ‹‚‰Î’ÎhÎ fl¿‹ ‹ı‚‰‰Îfi˘ Ë¿ ¿˘¥ ±ı¿ ¿ı Ï¿VÁÎfiÎ ›˘B›

Á_Ωı√˘ ‹…⁄ ±ı¿ ¿ı ÷ı◊Ì ‰‘ T›„@÷±˘fiı ±Î’‰Î fiÎ‹Ïfi›@÷ ¿flÌ Â¿Âı.

’fl_÷, fiÎ‹Ïfi›„@÷ Á‹›ı F›Îflı -

(1) Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı Ïfi›‹-82 ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· …^◊-1 ‹Î_fiÎ ¿<À<_⁄fiÎ ÁP› Ë˘›, I›Îflı ÷ı ÁP›

ÏÁ‰Î›fiÌ ±L› ¿˘¥ T›„@÷ ±◊‰Î T›„@÷±˘fiı ÷ı fiÎ‹Ïfi›@÷ ¿flÌ Â¿Âı fiÏË.

(2) Ωı Ïfi›‹-82 ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· …^◊-1 ‹Î_fiÎ ¿<À<_⁄fiÎ ÁP› fi Ë˘›, ÷˘ ÷ı …^◊-2 ‹Î_fiÎ ¿<À<_⁄fiÎ

ÁP›fiı ±fiı ÷ı ’HÎ fi Ë˘› ÷˘ ¿˘¥’HÎ T›„@÷ ¿ı T›„@÷fiÎ ¿ı T›„@÷±˘fiÎ Á‹ÒËfiÎ Ë¿‹Î_

fiÎ‹Ïfi›„@÷ ¿flÌ Â¿Âı.

¬·ÎÁ˘ — ±fi¿>‚÷Î ¬Î÷fl, Áfl¿ÎflfiÎ fiÎHÎÎ ¬Î÷ÎfiÎ ÃflÎ‰ ø‹Î_¿ — ÕÌ’Ì’Ì/1099/496/945/

(4)/’Ì, ÷Î. 23-6-2000 ËıÃ‚ fiÎ‹Ïfi›„@÷fiÎ fi‹ÒfiÎ±˘ Ïfi›÷ ¿flÌ ⁄ËÎfl ’ÎÕ‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î_

»ı.

45


(2) ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ‹…⁄ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ±ı¿ ¿fl÷Î_ ‰‘ T›„@÷±˘fiÎ Ë¿‹Î_ fiÎ‹Ïfi›„@÷ ¿flı, I›Îflı

√˛ıF›¥ÀÌfiÌ ’Òflı’ÒflÌ fl¿‹fiı ±Î‰flÌ ·ı ÷ı ’˛‹ÎHÎı ÿflı¿ fiÎ‹Ïfi›@÷fiı ‹‚‰Î’ÎhÎ ÏËVÁÎfiÌ fl¿‹

fiÎ‹Ïfi›„@÷‹Î_ ÿÂÎ˝‰Âı.

(3) fiÎ‹Ïfi›„@÷‹Î_ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı fiÌ«ı ÿÂÎ˝‰ı· Ωı√‰Î¥ ¿flÌ Â¿Âı -

(1) fiÎ‹Ïfi›@÷ ¿flı· T›„@÷, Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ±‰ÁÎfi ’Ëı·Î_ ±◊‰Î ÷ıfiÎ ±‰ÁÎfi ⁄Îÿ

’HÎ ±Î‰Ì √˛ıF›¥ÀÌfiÌ fl¿‹ ‹ı‚T›Î ’Ëı·Î_ ±‰ÁÎfi ’Î‹ı I›Îflı, ÷ı‰Ì fiÎ‹Ïfi›@÷ T›„@÷fi˘

Ë¿ fiÎ‹Ïfi›„@÷‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· ±L› ¿˘¥ T›„@÷fiı ±Î’‰ÎfiÌ —

’fl_÷, Ωı fiÎ‹Ïfi›„@÷ ¿fl‰ÎfiÎ Á‹›ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ±ı¿ ¿fl÷Î_ ‰‘ ÁP›˘fi_ ¿<À<_⁄ Ë˘›,

÷˘ fiÎ‹Ïfi›„@÷‹Î_ ÏfiÏÿ˝p ¿flı· ±ı‰Ì T›„@÷ ÷ıfiÎ ¿<À<_⁄fiÎ ÁP› ÏÁ‰Î›fiÌ ±L› T›„@÷

Ë˘‰Ì fi Ωı¥±ı.

(2) fiÎ‹Ïfi›„@÷‹Î_ Ωı ¿˘¥ Âfl÷Ì Ωı√‰Î¥ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë˘› ÷˘ ÷ı Ωı√‰Î¥ ‹…⁄fiÌ CÎÀfiÎ

⁄fi‰Î◊Ì fiÎ‹Ïfi›„@÷ flÿ⁄Î÷· √HÎÎÂı.

(4) Ïfi›‹-82 ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· fiÎ‹Ïfi›„@÷ ¿fl‰ÎfiÎ Á‹›ı, Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı …^◊-1 ‹Î_fiÎ ÁP› fiÏË

Ë˘‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı …^◊-2 ‹Î_fiÎ ¿<À<_⁄fiÎ ÁP›fiÎ ÷flŒıHÎ‹Î_ fiÎ‹Ïfi›„@÷ ¿flı· Ë˘› ±fiı ’Î»‚◊Ì …^◊-

1 fiÎ ¿<À<_⁄fiÎ ÁP›˘ ’˛ÎÅ ◊Î› ±◊‰Î Ï¿VÁÎ ‹…⁄ ÷ı‹Î_ ÁP›˘fi˘ ‰‘Îfl˘ ◊Î› ÷ı‰Î ’˛Á_√ı, ±√Îµ

¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·, fiÎ‹Ïfi›„@÷ flÿ⁄Î÷· √HÎÎÂı.

(5) Ïfi›‹-85 (1) fiÎ ’fl_÷¿ (2) ËıÃ‚ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı fiÎ‹Ïfi›„@÷ ¿fl‰ÎfiÎ Á‹›ı, Ïfi›‹-82

‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı·Î …^◊-1 ±fiı …^◊-2 fiÌ T›„@÷ ¿ı T›„@÷±˘ fi Ë˘› ÷ı‰Ì T›„@÷ ¿ı T›„@÷±˘fiÌ ÷flŒıHÎ‹Î_

Ïfi›„@÷ ¿flÌ Ë˘› ±fiı ’Î»‚◊Ì ÷ı ¿‹˝«ÎflÌ±ı …^◊-1 ¿ı …^◊-2 ‹Î_ ¿˘¥ ÁP› ’˛ÎÅ ◊Î› ±◊‰Î

Ï¿VÁÎ ’˛‹ÎHÎı ÷ı‹Î_ ‰‘ÎflÎfiÎ ¿<À<_⁄fiÎ ÁP›˘ ’˛ÎÅ ◊Î› ÷˘ ÷ı‰Î ’˛Á_√ı, ±√Îµ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·

fiÎ‹Ïfi›„@÷ flÿ⁄Î÷· √HÎÎÂı.

(6) Ωı ¿‹˝«ÎflÌ Ï⁄fiflÎ…’ÏhÎ÷ Ë˘› ÷˘, ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎfiı ±fiı Ωı ÷ı flÎ…’ÏhÎ÷ Ë˘›, ÷˘ ¬Î÷ÎfiÎ ‰ÕÎfiı

±fiı Ωı ’˘÷ı ¬Î÷ÎfiÎ ‰ÕÎ Ë˘› ÷˘ ’√Îfl ±fiı ÏËÁÎ⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌfiı ·ıÏ¬÷ fi˘ÏÀÁ ±Î’Ì ÷ıHÎı ¿flı·

fiÎ‹Ïfi›„@÷, ¿˘¥’HÎ Á‹›ı flÿ ¿flÌ Â¿Âı —

’fl_÷, ÷ıHÎı ÷ı fi˘ÏÀÁ ÁÎ◊ı, ±Î Ïfi›‹ ËıÃ‚ fi‰Ì fiÎ‹Ïfi›„@÷ ’HÎ ‹˘¿·Ì ±Î’‰ÎfiÌ flËıÂı.

(7) …ıfiÎ Á_⁄_‘ı ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (3) fiÎ ¬_Õ (1) ËıÃ‚ ¿˘¥ ¬ÎÁ Ωı√‰Î¥ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì fi Ë˘› ÷ı‰Ì

fiÎ‹Ïfi›@÷ T›„@÷fi_ ±‰ÁÎfi ◊›ı◊Ì ÷fl÷ … ±◊‰Î ÷ı ’ıÀÎ-Ïfi›‹fiÎ ¬_Õ (2) ËıÃ‚ ◊›ı·Î ¿˘¥

’˛Á_√fiı ¿ÎflHÎı fiÎ‹Ïfi›„@÷ flÿ⁄Î÷· ◊›ı· Ë˘›, I›Îflı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı, ÷ıfiÎ ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎfiı,

÷ı fiÎ‹Ïfi›„@÷ flÿ ¿fl‰Î, ·ıÏ¬÷ fi˘ÏÀÁ ‹˘¿·Ì ±Î’Ì ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ±Î Ïfi›‹ ‹…⁄ fi‰Ì fiÎ‹Ïfi›„@÷

‹˘¿·‰ÎfiÌ flËıÂı.

(8) (¿) ÿflı¿ fiÎ‹Ïfi›„@÷ (±fiı ÷ı flÿ ¿fl‰Î ‹ÎÀı, Ωı fi˘ÏÀÁ ‹˘¿·Ì ËÂı ÷˘ ÷ı ÁÏË÷) Áfl¿ÎflÌ

¿‹˝«ÎflÌ±ı ±Î Ïfi›‹ ËıÃ‚ -

(1) Ωı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ flÎ…’ÏhÎ÷ ±Ï‘¿ÎflÌ Ë˘› ÷˘ Á_⁄_Ï‘÷ ¬Î÷ÎfiÎ ‰ÕÎfiı;

(2) Ωı Áfl¿ÎflÌ ±Ï‘¿ÎflÌ ¬Î÷ÎfiÎ ‰ÕÎ ËÂı ÷˘ ’√Îfl ±fiı ÏËÁÎ⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌ,

√Î_‘Ìfi√flfiı, ±fiı

(3) ±L› Ï¿VÁÎ±˘‹Î_ ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎfiı,

- ‹˘¿·Ì ±Î’‰Ì ’ÕÂı.

46


(¬) ¬_Õ (¿) ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· ±Î‰Ì fiÎ‹Ïfi›„@÷ ‹‚÷Î_ ÷fl÷ … ›◊Î’˛Á_√, ¬Î÷ÎfiÎ ‰ÕÎ, ¿«ıflÌfiÎ

‰ÕÎ ±◊‰Î ’√Îfl ±fiı ÏËÁÎ⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌ, ÷ıfiÌ µ’fl ÁÎ‹Ì ÁËÌ ¿flÌ ÷ı ‹Y›ÎfiÌ ÷ÎflÌ¬

fi˘Ó‘Ì ’˘÷ÎfiÎ ¿⁄Ω‹Î_ flÎ¬Ì ·ıÂı.

(√) (1) Ï⁄fiflÎ…’ÏhÎ÷ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiÎ fiÎ‹Ïfi›„@÷fiÎ fi‹ÒfiÎ‹Î_ ÁÎ‹Ì ÁËÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı

¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎ, ÷ıfiÎ ÷Î⁄ÎfiÎ flÎ…’ÏhÎ÷ ±Ï‘¿ÎflÌ±˘fiı ±Ï‘¿Îfl ±Î’Ì Â¿Âı.

(2) Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ Áı‰Î’˘◊Ì‹Î_ ±Î‰Ì fiÎ‹Ïfi›„@÷ ‹Y›ÎfiÌ ›˘B› fi˘Ó‘ ¿fl‰Ì

’ÕÂı.

(9) Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ¿flı· ÿflı¿ fiÎ‹Ïfi›„@÷ ±fiı ÷ıfiı flÿ ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷fiÌ fi˘ÏÀÁ, ¬Î÷ÎfiÎ ‰ÕÎfiÌ

/ ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎfiÌ ±◊‰Î ›◊Î’˛Á_√, ’√Îfl ±fiı ÏËÁÎ⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌfiÌ ¿«ıflÌ‹Î_ ‹Y›Î ÷ÎflÌ¬◊Ì …ıÀ·Î

’˛‹ÎHÎ‹Î_ ¿Î›ÿıÁfl Ë˘› ÷ıÀ·Î ’˛‹ÎHÎ‹Î_ ±‹·‹Î_ ±Î‰Âı.

47


’˛¿flHÎ-9

flÿ ¿›*

86. flÿ ¿›*

48


’˛¿flHÎ-10

¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ›˘…fiÎ, 1972

87. ¿˘fiı ·Î√ ’Õı — ±Î ’˛¿flHÎfiÌ Ωı√‰Î¥±˘ fiÌ«ıfiÎ±˘fiı ·Î√ ’ÕÂı -

(¿) ’ıLÂfi’ÎhÎ ‹Ëı¿‹‹Î_ ÷Î. 1-6-71 fiÎ fl˘… ±√fl ÷ı ⁄Îÿ fi˘¿flÌ‹Î_ ÿÎ¬· ◊›ı· Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı,

(¬) …ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ÷Î. 1-6-71 fiÎ fl˘… fi˘¿flÌ‹Î_ Ë˘› ±fiı …ı‹HÎı ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ›˘…fiÎ, 1972

fi˘ Ï‰¿S’ V‰Ì¿Î›˘˝ Ë˘› ÷ı‰Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiı, ±fiı

(√) ±Î Ïfi›‹˘fiÎ ’˛Îfl_¤ ’Ëı·Î_ ±‰ÁÎfi ’Î‹fiÎfl Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ¿ı ’ıLÂfiflfiÎ ÷‹Î‹ ¿<À<_⁄

’ıLÂfifiÎ ’Õ÷fl Ï¿VÁÎ±˘fi_ Ïfi›‹fi, …ı ÷ı Á_ÿÏ¤˝÷ Á‹›ı ±‹·Ì Ë˘› ÷ı‰Î Ïfi›‹˘ / Ë¿‹˘ ‹…⁄


88. ±Î ’˛¿flHÎ‹Î_ ‰Î’flı· ÂOÿ˘ — ±Î ’˛¿flHÎfiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı -

(¿) Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ Á_ÿ¤ı˝ ““¿<À<_⁄”” ±ıÀ·ı -

(1) Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfi_ ·Bfi ÏfiT≤ÏkÎ ’Ëı·Î_ ◊›_ Ë˘› ¿ı I›Îfl’»Ì ◊›_ Ë˘› ÷˘ ’HÎ, ’wÊ Áfl¿ÎflÌ

¿‹˝«ÎflÌfiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_ ’IfiÌ ±fiı ‹ÏË·Î ¿‹˝«ÎflÌfiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_ ’Ï÷;

(2) Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ÏfiT≤ÏkÎ ’Ëı·Î_ ·Bfi ¿flı· Ë˘› ÷ı‰Î Ï¿VÁÎ‹Î_ ±ÿÎ·÷fiÎ Ë¿‹◊Ì »^ÀÎ

’Õı· ’IfiÌ ¿ı ’Ï÷;

(3) ÏfiT≤ÏkÎ ’Ëı·Î_ ¿Î›ÿıÁfl ÿkÎ¿ ·Ì‘ı· Ë˘› ÷ı‰Î ’hÎ ±fiı ’hÎÌ ÁÏË÷fiÎ, ±fiı ÏfiT≤ÏkÎ ’»Ì

¿flı· ·Bfi◊Ì ÏfiT≤ÏkÎ ⁄Îÿ …L‹ı·Î ’hÎ ±◊‰Î ’hÎÌ ÁÏË÷fiÎ, ’«ÌÁ ‰Ê˝fiÌ ™‹flı fiÏË

’Ë˘Ó«ı·Î ±’ÏflHÎÌ÷ ’hÎ ¿ı ’hÎÌ.

(4) ±‰ÁÎfi ’Î‹ı· Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ÷ıfiÎ ±‰ÁÎfifiÎ Á‹›ı, ÷ıfiÌ ’Î»‚ Ï‰‘‰Î ¿ı ⁄Î‚¿ ‹Ò¿Ì

√›ı· fi Ë˘›, ÷˘ ÷ı / ÷ıHÎÌfiÌ Ë›Î÷Ì ÿflQ›Îfi ÷ı / ÷ıHÎÌ µ’fl ’ÒHÎ˝÷— ±ÎÏl÷ Ë˘› ÷ı‰Î

‹Î÷Î-Ï’÷Î.

(¬) ““’√Îfl”” ±ıÀ·ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ F›Îflı fi˘¿flÌ‹Î_ Ë÷Î I›Îflı ÏfiT≤ÏkÎ ¿ı ±‰ÁÎfi ‰¬÷ı ÷ıHÎı ±Î¿Îflı·

‹Ò‚ ’√Îfl.

89. Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ÷ıfiÎ ¿<À<_⁄fiÌ Ï‰√÷˘ ’ÒflÌ ’ÎÕ‰Î ⁄Î⁄÷ — (1) (1) Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ F›Îflı Áfl¿ÎflÌ

fi˘¿flÌ‹Î_ ÿÎ¬· ◊Î›, I›Îflı Ωı ÷ı ¬Î÷ÎfiÎ ‰ÕÎ Ë˘› ÷˘ ’√Îfl ±fiı ÏËÁÎ⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌfiı, flÎ…’ÏhÎ÷ ±Ï‘¿ÎflÌ

Ë˘› ÷˘ ¬Î÷ÎfiÎ ‰ÕÎfiı ±fiı Ωı Ï⁄fiflÎ…’ÏhÎ÷ ¿‹˝«ÎflÌ Ë˘› ÷˘ ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎfiı ÷fl÷ … ÷ıHÎı fi‹ÒfiÎ-13

‹Î_ ÷ıfiÎ ¿<À<_⁄fiÌ Ï‰√÷˘ ’ÒflÌ ’ÎÕ‰Ì ’ÕÂı.

(2) Ωı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ¿<À<_⁄ fi Ë˘›, ÷˘ ¿<À<_⁄ ’˛ÎÅ ◊÷Î_ ÷fl÷ … ÷ıHÎı fi‹ÒfiÎ-13 ‹Î_ Ï‰√÷˘

’ÒflÌ ’ÎÕ‰Ì ’ÕÂı.

(2) Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ’√Îfl ±fiı ÏËÁÎ⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌfiı, ¬Î÷ÎfiÎ ‰ÕÎfiı ±◊‰Î ›◊Î’˛Á_√, ¿«ıflÌfiÎ

‰ÕÎfiı ÷ıfiÎ ¿<À<_⁄fiÎ ¿ÿ‹Î_ ◊÷Î ±fi√Î‹Ì ŒıflŒÎfl ÷◊Î ÷ıfiÎ Á_÷ÎfifiÎ ·Bfi ±_√ıfiÌ Ë¿Ì¿÷˘fiÌ ΩHÎ


(3) µ@÷ fi‹Òfi˘-13 ‹‚÷Î_, ’√Îfl ±fiı ÏËÁÎ⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌ, ¬Î÷ÎfiÎ ‰ÕÎ ¿ı ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎ ÷ıfiı Á_⁄_Ï‘÷

Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ Áı‰Î’˘◊Ì‹Î_ «˘ÓÀÎÕÌ ÿıÂı ±fiı ÷ı fi‹Òfi˘-13 fiÌ ‹Y›ÎfiÌ ÷◊Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ

ÁÎ◊ı ±Î ⁄Î⁄÷ı ‰‘ ◊›ı· ’hÎT›‰ËÎflfiÌ ’Ë˘Ó« Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ’ÎÃ‰Âı.

49


(4) Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ÷ıfiÎ ¿<À<_⁄fiÎ ¿ÿ‹Î_ ◊›ı· ŒıflŒÎfl˘fiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±_√ıfi˘ ¿flı· ’hÎT›‰ËÎfl ‹‚÷Î_,

’√Îfl ±fiı ÏËÁÎ⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌ ¿ı ¬Î÷ÎfiÎ ‰ÕÎ ›◊Î’˛Á_√ı, ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎ±ı ÷fl÷ … ÷ı‰Î ŒıflŒÎflfiÌ

‹ÎÏË÷Ìfi˘ fi‹ÒfiÎ-13 ‹Î_ Á‹Î‰ıÂ ¿flÌ ·ı‰˘ ’ÕÂı.

90. ¿<À_⁄ ’ıLÂfifiÌ fl¿‹ — (1) (1) Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ «Î· fi˘¿flÌ‹Î_ ±‰ÁÎfi ’Î‹ı, I›Îflı ÷ıfiÎ ¿<À<_⁄fiı ¿‹˝«ÎflÌfiÎ

±‰ÁÎfi ’»ÌfiÌ ÷ÎflÌ¬◊Ì ÁÎ÷ ‰Ê˝ Á‘Ì ±◊‰Î ÷ı ¿‹˝«ÎflÌ Ë›Î÷ Ë˘÷ ±fiı …ı ÷ÎflÌ¬ ’ÎÁ_Ã ‰Ê˝fiÌ ™‹flı

’Ë˘ÓE›Î Ë˘÷ ÷ı ÷ÎflÌ¬ Á‘Ì, ⁄ı‹Î_◊Ì …ı ÷ÎflÌ¬ ‰Ëı·Ì Ë˘› ÷ı ÷ÎflÌ¬ Á‘Ì, »ıS·Î ±Î¿Îflı·Î ’√ÎflfiÎ ’«ÎÁ

À¿ÎfiÎ ÿflı, ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ‹‚‰Î’ÎhÎ ◊Âı.

(2) Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ÏfiT≤ÏkÎ ’»ÌfiÎ ±‰ÁÎfifiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_, ÷ıfiÌ ±‰ÁÎfifiÌ ÷ÎflÌ¬ ’»ÌfiÌ

÷ÎflÌ¬◊Ì ÁÎ÷ ‰Ê˝ Á‘Ì ±◊‰Î ÷ı ¿‹˝«ÎflÌ±ı …ı ÷ÎflÌ¬ı ’Î_ÁÃ ‰Ê˝fiÌ ‰› ’˛ÎÅ ¿flÌ Ë˘÷

÷ı ÷ÎflÌ¬ Á‘Ì, ±ı ⁄ı‹Î_◊Ì …ı ÷ÎflÌ¬ ‰Ëı·Ì Ë˘› I›Î_ Á‘Ì ’ıÀÎ-¬_Õ (1) ‹…⁄ fiyÌ ◊÷_

¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ‹‚‰Î’ÎhÎ ⁄fiÂı —

’fl_÷, ’ıÀÎ-¬_Õ (2) ‹Î_ ÏfiÏç÷ ◊›ı· ¿<À_⁄ ’ıLÂfifiÌ ‹‚‰Î’ÎhÎ fl¿‹, Áfl¿ÎflÌ fi˘¿flÌ‹Î_◊Ì

ÏfiT≤ÏkÎ Á‹›ı ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ’ıLÂfifiÌ fl¿‹ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı Ë˘‰Ì Ωı¥Âı fiÏË.

’fl_÷, ‰‘‹Î_ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ±Î¿Îflı· »ıS·Î ’√ÎflfiÎ hÎÌÁ À¿Î ¿fl÷Î_ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ

fl¿‹ ¿˘¥’HÎ Á_Ωı√˘‹Î_, ±˘»Ì Ë˘‰Ì Ωı¥Âı fiÏË.

V’pÌ¿flHÎ — ±Î ’ıÀÎ-¬_ÕfiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı, ÏfiT≤ÏkÎ ‰¬÷ı ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ’ıLÂfi‹Î_,

¿‹˝«ÎflÌ±ı ÷ıfiÎ ±‰ÁÎfi ’Ëı·Î_ …ı ’ıLÂfifiÎ ÏËVÁÎfi_ fl˘¿Õ‹Î_ w’Î_÷fl ¿flÎ‰ı· ËÂı ÷ıfi˘

Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı.

(2) ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· Á‹› ’Òfl˘ ◊›Î ⁄Îÿ ÷ı ¬_Õ ËıÃ‚ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ‹ı‚‰fiÎfl ¿<À<_⁄,

¿‹˝«ÎflÌ±ı »ıS·Î ±Î¿Îflı· ’√ÎflfiÎ hÎÌÁ À¿ÎfiÎ ÿflı ’ıLÂfifiÎ Ë¿ÿÎfl ◊Âı.

(3) ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ fl¿‹ ‹ÎÏÁ¿ ÿflı ÏfiÏHÎ˝÷ ¿fl‰Ì ±fiı ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi‹Î_ Ωı wÏ’›Îfi˘ ±’ÒHÎÎ*¿ ÏËVÁ˘

±Î‰÷˘ Ë˘›, ÷˘ ÷ıfiı I›Îfl’»ÌfiÎ wÏ’›Î‹Î_ ’ÒHÎ˝ ¿fl‰˘.

91. ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ «Ò¿‰HÎÌ ¿˘fiı ¿fl‰Ì — (1) ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi fiÌ«ı ÿÂÎ˝‰ı· Á‹› ‹ÎÀı ‹‚‰Î’ÎhÎ ⁄fiÂı —-

(1) Ï‰‘‰Î ¿ı Ï‰‘flfiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_, ±‰ÁÎfi ±√fl ’fi·˝Bfi ’ˆ¿Ì …ı ÷ÎflÌ¬ ‰Ëı·Ì Ë˘› I›Î_ Á‘Ì;

(2) ’hÎfiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_, F›Î_ Á‘Ì ÷ı ’«ÌÁ ‰Ê˝fiÌ ‰› ’˛ÎÅ ¿flı ±◊‰Î ·Bfi ¿flı, ÷ı ⁄ı‹Î_◊Ì …ı

÷ÎflÌ¬ ‰Ëı·Ì Ë˘› I›Î_ Á‘Ì;

(3) ±’ÏflÏHÎ÷ ’hÎÌfiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_, ÷ı F›Îflı ’«ÌÁ ‰Ê˝fiÌ ‰› ’˛ÎÅ ¿flı ±◊‰Î ·√# ¿flı, ±ı ⁄ı‹Î_◊Ì

…ı ÷ÎflÌ¬ ‰Ëı·Ì Ë˘› I›Î_ Á‘Ì;

(2) (1) F›Îflı ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ±ı¿ ¿fl÷Î_ ‰‘ Ï‰‘‰Î±˘fiı «Ò¿‰HÎÌfiı ’ÎhÎ Ë˘› I›Îflı Ï‰‘‰Î±˘fiı ÷ı

Áfl¬Î ÏËVÁı «Ò¿‰‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(2) Ï‰‘‰Îfi_ ±‰ÁÎfi ◊›ı ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifi˘ Ï‰‘‰Îfi˘ ÏËVÁ˘ ÷ıfiÌ ¿Î›ÿıÁflfiÌ Á_÷Ï÷fiı ‹‚‰Î’ÎhÎ

⁄fiÂı. ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifi˘ ±Î‰˘ ÏËVÁ˘ ‹ı‚‰‰Î ±Î‰Ì Á_÷Ï÷ F›Îflı ±›˘B› Ãflı, I›Îflı ÷ı ÏËVÁ˘

Ë›Î÷ Ï‰‘‰Î/Ï‰‘‰Î±˘ ±√fl/±fiı ÷ıfiÎ ⁄Î‚¿˘ ‰E«ı Á‹Îfi ÏËVÁÎ‹Î_ ‰ËıÓ«Ì ÿı‰Î‹Î_

±Î‰Âı.

’fl_÷, F›Îflı Ï‰‘‰Î ÷ıfiÌ ’Î»‚ Á_÷Îfi ‹Ò¿Ì fi √›ı· Ë˘›, ÷˘ ÷ıfi˘ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifi˘ ÏËVÁ˘

±L› Ï‰‘‰Î±˘fiı Á‹Îfi ÏËVÁı ‹‚‰Î’ÎhÎ ⁄fiÂı. Ωı ±Î‰Ì Ï‰‘‰Î ±ı¿ … Ë˘› ÷˘ ¿<À<_⁄

’ıLÂfifiÌ ’ÒflÌ fl¿‹ ÷ıfiı ‹‚‰Î’ÎhÎ ⁄fiÂı.

50


(3) Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ¿ı ’ıLÂfifl ÷ıfiÌ ’Î»‚ Ï‰‘‰Î ÷◊Î ⁄Ì∞ Ï⁄fiË›Î÷ Ï‰‘‰ÎfiÎ ¿Î›ÿıÁflfiÎ Á_÷Îfi

¿ı Á_÷Îfi˘ ‹Ò¿Ìfiı ±‰ÁÎfi ’Î‹ı· Ë˘›, I›Îflı ÷ı‰Î Á_÷Îfi˘fiÌ ‹Î÷Î, Ωı ¿‹˝«ÎflÌ ¿ı ’ıLÂfiflfiÎ ±‰ÁÎfi

Á‹›ı Ë›Î÷ Ë˘÷, ±fiı ÷ıfiı …ı ’ıLÂfi ‹‚÷ ÷ıÀ·Î ÏËVÁÎ ‹ÎÀı ÷ıfiÎ ¿Î›ÿıÁflfiÎ Á_÷Îfi / Á_÷Îfi˘

¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÎ ÏËVÁ˘ ‹ı‚‰‰Î ±Ï‘¿Îfl ’˛ÎÅ ¿flÂı.

(4) Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ¿ı ’ıLÂfifl ÷ıfiÌ ’Î»‚ ±ı¿ ¿fl÷Î_ ‰‘ Á_÷Îfi˘ ‹Ò¿Ì ±‰ÁÎfi ’Î‹ı I›Îflı ›◊Î’˛Á_√

’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) fiÎ ¬_Õ (2) ±◊‰Î (3) ËıÃ‚fiÎ Á‹› ‹ÎÀı Á˙◊Ì ‹˘ÀÎ Á_÷Îfifiı ±fiı ÷ı Á‹›

’Òfl˘ ◊÷Î_, I›Îfl’»ÌfiÎ ø‹ı ±Î‰÷Î Á_÷Îfifiı ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ‹ı‚‰‰ÎfiÎ ±Ï‘¿Îfl ’˛ÎÅ ◊Âı.

(5) Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ¿ı ’ıLÂfifl ÷ıfiÌ ’Î»‚ ¿Î›ÿıÁflfiÎ Á_÷Îfi˘ ‹Ò@›Î Ï‰fiÎ ±‰ÁÎfi ’Î‹ı I›Îflı ¿<À<_⁄

’ıLÂfi ÷ıfiÎ / ÷ıHÎÌfiÎ ‹Î-⁄Î’fiı «Ò¿‰‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Î‰Î ±‰ÁÎfi ’Î‹ı·Î ¿‹˝«ÎflÌ µ’fl ±Î‘ÎÏfl÷

‹Î-⁄Î’fiÌ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ «Ò¿‰HÎÌ ‹ÎÀı ±Î‰¿fi˘ ‹Î’ÿ_Õ ±fiı ±L› Âfl÷˘ fiÌ«ı ’˛‹ÎHÎı flËıÂı —-

(1) ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ±‰ÁÎfi Á‹›ı ‹Î÷Î-Ï’÷Î ±‰ÁÎfi ’Î‹ı·Î ¿‹˝«ÎflÌfiÎ µ’fl Á_’ÒHÎ˝’HÎı

±Î‘ÎÏfl÷ Ë˘› ÷˘ … ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiı ’ÎhÎ √HÎÎÂı.

(2) ±‰ÁÎfi ’Î‹ı·Î ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ±‰ÁÎfi Á‹›ı ÷ıfiÌ / ÷ıHÎÌfi˘ Ï‰‘‰Î / Ï‰‘fl ¿ı ⁄Î‚¿ Ë›Î÷

fi Ë˘‰Î Ωı¥±ı.

(3) ‹Î÷Î-Ï’÷Îfiı ‹‚‰Î’ÎhÎ ◊÷_ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ’˛◊‹ ‹Î÷Îfiı ±fiı ÷ıHÎÌfiÎ ±‰ÁÎfi ⁄Îÿ Ï’÷Îfiı

‹‚Âı.

(4) ÷ı±˘fiÌ ±Î‰¿fi˘ ‹Î’ÿ_Õ ‹ÎÏÁ¿ w. 2550 ◊Ì ‰‘ fiÏË ÷ıÀ·˘ flËıÂı.

(5) ÷ı±˘fiÌ ‹ÎÏÁ¿ ±Î‰¿ w. 2550 ◊Ì ‰‘ fi◊Ì ÷ı ‹÷·⁄fi_ ‰ÎÏÊ˝¿ ’˛‹ÎHÎ’hÎ ÷ı±˘±ı fl…^

¿fl‰_ ’ÕÂı.

(6) ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl Á_⁄_Ï‘÷ ÁZÎ‹ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌfiÌ ±ı …‰Î⁄ÿÎflÌ flËıÂı ¿ı Áı‰Î ±_√ıfiÎ ÷◊Î

±L› Á_⁄_Ï‘÷ flı¿Õ˝ µ’fl◊Ì «¿ÎÁHÎÌ ¿flÌ ’˘÷ı ±ı ¬Î÷flÌ ¿flı ¿ı ¿‹˝«ÎflÌ F›Îflı Ë›Î÷ Ë÷Î

I›Îflı ‹Î÷Î-Ï’÷Î ±‰ÁÎfi ’Î‹fiÎfl ¿‹˝«ÎflÌ µ’fl Á_’ÒHÎ˝’HÎı ±ÎÏl÷ Ë÷Î ±fiı ¿<À<_⁄

’ıLÂfifiÎ ÿÎ‰Î ‹ÎÀı Ïfiÿı˝ÏÂ÷ ±L› ±Ï√˛‹ ·Î¤Î◊afiı ‹Ò¿Ìfiı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ±‰ÁÎfi

’ÎQ›Î fi◊Ì.

(7) ±‰ÁÎfi ’Î‹ı·Î ¿‹˝«ÎflÌfiÎ »ıS·Î ’√ÎflfiÎ 30 À¿Î ±◊‰Î ·CÎ÷‹ w. 1275 ±ı ⁄ı‹Î_◊Ì

…ı ‰‘ Ë˘› ÷ı ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ‹Î÷Î-Ï’÷Îfiı ‹‚Âı.

(6) ’Ï÷ ±fiı ’IfiÌ ⁄_fiı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ Ë˘› ±fiı ±Î Ïfi›‹˘fiÌ Ωı√‰Î¥±˘fiı ±‘Ìfi Ë˘› ±fiı ÷ı‹Î_◊Ì

±ı¿ fi˘¿flÌ ÿflQ›Îfi ¿ı ÏfiT≤ÏkÎ ⁄Îÿ ±‰ÁÎfi ’Î‹ı, ÷˘ Q≤÷¿fiı Á_⁄_Ï‘÷ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ÷ıfiÎ ∞Ï‰÷

’Ï÷/’IfiÌfiı ‹‚‰Î’ÎhÎ ⁄fiÂı ±fiı ’Ï÷/’IfiÌfiÎ ±‰ÁÎfifiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_, ÷ı‹fiÎ ∞Ï‰÷ Á_÷Îfi/

Á_÷Îfi˘fiı ÷ı‹fiÎ Ïfi‘fi ’Î‹ı·Î ‹Î÷Î-Ï’÷ÎfiÎ ⁄ı ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(7) ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (2) ±◊‰Î (3)‹Î_ ¿flı· Ωı√‰Î¥ ÏÁ‰Î›, ¿<À<_⁄fiÎ ±ı¿ ÁP› ¿fl÷Î_ ‰‘ ÁP›˘fiı

±ı¿ÌÁ‹›ı ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ‹‚‰Î’ÎhÎ fi◊Ì.

(8) Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ¿ı ’ıLÂfifl ÷ıfiÌ ’Î»‚ Ï‰‘‰Î/Ï‰‘fl ‹Ò¿Ì ±‰ÁÎfi ’Î‹ı, I›Îflı ÷ıfiÌ Ï‰‘‰Î/Ï‰‘fl

±fiı ÷ı fi Ë˘› ÷˘, ¿Î›ÿıÁflfiÎ Á_÷Îfi ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÎ Ë¿ÿÎfl ◊Âı.

(9) F›Î_ Á‘Ì fiÎfiÎ‹Î_ fiÎfi˘ ’hÎ ’«ÌÁ ‰Ê˝fiÌ ‰›ı ’Ë˘Ó«Ì ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ‹ı‚‰‰Î Ë¿ÿÎfl fi Ãflı, I›Î_

Á‘Ì ±’ÏflÏHÎ÷ ’hÎÌ±˘ ∞Ï‰÷ Ë˘‰Î »÷Î_ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ‹ı‚‰‰Î Ë¿ÿÎfl ⁄fiÂı fiÏË.

51


92. Á√Ìflfiı ¿<À_⁄ ’ıLÂfifiÌ «Ò¿‰HÎÌ — ±Î Ïfi›‹˘ ËıÃ‚ F›Îflı Á√Ìflfiı ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë˘›,

I›Îflı ÷ıfiÎ ‰÷Ì ÷ıfiÎ ‰Î·Ìfiı Œ˘‹˝-12 ‹Î_ fi¿ÁÎfi ¤fl’Î¥¬÷ ÷◊Î ‰Î·Ì’HÎÎfi_ Á˘√_ÿfiÎ‹_ fl…^ ¿›Î˝ ⁄Îÿ

¿<À<_⁄ ’ıLÂfi «Ò¿‰‰Î’ÎhÎ ⁄fiÂı.

fi˘Ó‘ — ÏËLÿ ±◊‰Î ÏøÏç›fi ‹Î÷Î ¿<ÿfl÷Ì ‰Î·Ì Ë˘¥ ÷ı‹HÎı fi¿ÁÎfi ¤fl’Î¥ ¬÷ ¿ı Á˘√_ÿfiÎ‹_ fl…^ ¿fl‰ÎfiÌ

±Î‰U›@÷Î flËı÷Ì fi◊Ì.

93. ‹ÎfiÏÁ¿ flÌ÷ı ‹_ÿ, ±_‘ ‰√ıflı Á_÷Îfi˘fiı ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ «Ò¿‰HÎÌ ⁄Î⁄÷ — Ïfi›‹-91 ‹Î_ Á‹ÎÏ‰p

Ωı√‰Î¥±˘fiı ⁄Î‘ ±ÎT›Î ÏÁ‰Î›, Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ÏfiT≤ÏkÎ ’Ëı·Î_ ±√fl ÷ı ⁄Îÿ ¿flı·Î ·Bfi◊Ì ÏfiT≤ÏkÎ

’Ëı·Î_ ¿ı I›Îfl’»Ì …L‹ı·Î ’hÎ ¿ı ’hÎÌ ¿˘¥ ‹ÎfiÏÁ¿ ±Â@÷÷Î ¿ı ±T›‰V◊Î◊Ì ’ÌÕÎ÷Î Ë˘› ±◊‰Î ÂÎflÌÏfl¿

Ï‰¿·Î_√÷Î ¿ı ±Â@÷÷Î ‘flÎ‰÷Î Ë˘› ±◊‰Î ±_‘ Ë˘› ±fiı ÷ı ¿ÎflHÎı ’«ÌÁ ‰Ê˝fiÌ ™‹fl ’»Ì ’HÎ

±Î∞Ï‰¿ÎfiÌ ¿‹ÎHÎÌ ¿fl‰Î ±Â„@÷‹Îfi Ë˘› ÷ı‰Î ’hÎ/’hÎÌfiı fiÌ«ıfiÌ Âfl÷˘±ı ∞‰fi’›˝÷ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi

«Ò¿‰‰Î‹Î_ ±Î‰Âı —-

(1) ÷ıfiÌ / ÷ıHÎÌfiÌ ±Î∞Ï‰¿ÎfiÌ ¿‹ÎHÎÌ ‹ÎÀı flÎF›ıkÎfl˘‘w’ ⁄fiı ÷ı‰Î ’˛¿ÎflfiÌ ±Î‰Ì Ï‰¿·Î_√÷ÎfiÎ

’flÎ‰Î ‹ÎÀı ÏÁÏ‰· Á…˝fi ±◊‰Î ÏÁÏ‰· ËÎ˜„V’À·fiÎ ÁÏ’˛LÀıLÕLÀfiÌ ¿ZÎÎ◊Ì fiÌ«ıfiÎ fi Ë˘› ÷ı‰Î

÷⁄Ì⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌfi_ ’˛‹ÎHÎ’hÎ ‹ı‚‰‰_ ±Î‰U›¿ »ı …ı‹Î_ ⁄Î‚¿fiÌ Â@› ÷ıÀ·Ì «˘yÁ ‹ÎfiÏÁ¿

±◊‰Î ÂÎflÌÏfl¿ „V◊Ï÷ ‰HÎ˝‰ı·Ì Ë˘‰Ì Ωı¥±ı —-

(1) Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ⁄ı ¿ı ‰‘ ⁄Î‚¿˘ ’ˆ¿Ì‹Î_◊Ì ±ı¿ ±Î‰Î ’hÎ ¿ı ’hÎÌ Ë˘› ÷˘ Ïfi›‹-91

fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (9) ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· ⁄Î‚¿˘fiÎ ø‹‹Î_ ’˛◊‹ ⁄Î‚¿◊Ì »ıS·Î‹Î_ »ıS·_ Á√Ìfl ⁄Î‚¿

’«ÌÁ ‰Ê˝fi_ ◊÷Î_ Á‘Ì ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ‹‚‰Î’ÎhÎ ◊Âı ±fiı I›Îfl⁄Îÿ ÷ı ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ‹√…fiÌ

±T›‰V◊Î ¿ı ±Â@÷÷Î ¿ı ÂÎflÌÏfl¿ Ï‰¿·Î_√÷Î ¿ı ±Â@÷÷Î ‘flÎ‰÷Î ¿ı ±_‘ ’hÎ ±◊‰Î

’hÎÌfiı ÷ıHÎÌ / ÷ıfiÎ ∞‰fi’›*÷ ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(2) ‹√…fiÌ ±T›‰V◊Î ¿ı ±Â@÷÷Î ±◊‰Î ÂÎflÌÏfl¿ Ï‰¿·Î_√÷Î ¿ı ±Â@÷÷Î ‘flÎ‰÷Î ¿ı ±_‘

’hÎ ¿ı ’hÎÌ±˘ ±ı¿ ¿fl÷Î_ ‰‘ Ë˘› I›Îflı ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi fiÌ«ıfiÎ ø‹ı «Ò¿‰‰Î‹Î_ ±Î‰Âı —-

(¿) ’˛◊‹ ’hÎfiı ±fiı ±ı¿◊Ì ‰‘ ’hÎ Ë˘›, ÷˘ ‹˘ÀÎ ’hÎfiÎ ±‰ÁÎfi ⁄Îÿ fiÎfiÎ ’hÎfiı

¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ‹‚Âı;

(¬) I›Îfl⁄Îÿ ’hÎÌfiı ±fiı ±ı¿ ¿fl÷Î_ ‰‘ ’hÎÌ±˘ Ë˘› ÷˘ ‹˘ÀÌ ’hÎÌfiÎ ±‰ÁÎfi ⁄Îÿ

fiÎfiÌ ’hÎÌfiı ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ‹‚Âı;

(3) ±Î‰Î ’hÎ ±√fl ’hÎÌfiı «Ò¿‰‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ÷ı±˘ Á√Ìfl‰›fiÎ Ë˘› ÷ı ‹…⁄

÷ı‹fiÎ ‰Î·Ì ‹ÎflŒ÷ «Ò¿‰‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(4) ±Î‰Î ¿˘¥ ’hÎ ¿ı ’hÎÌfiı ∞‰fi’›*÷ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_, ÷ı ‹_…^fl ¿flfiÎfl

±Ï‘¿ÎflÌ±ı ’˘÷ı ¬Î÷flÌ ¿fl‰ÎfiÌ flËıÂı ¿ı ±Î‰Î ’hÎ ¿ı ’hÎÌfiÎ ‰Î·Ì ÷flÌ¿ıfi_ ’ıLÂfi

‹ı‚‰fiÎfl T›„@÷, ÏÁÏ‰· Á…˝fi / ÏÁÏ‰· ËÎ˜„V’À·fiÎ ÁÏ’˛LÀıLÕLÀ◊Ì ¿ZÎÎ◊Ì fiÌ«ıfiÌ ¿ZÎÎfiÎ

fi Ë˘› ÷ı‰Î ÷⁄Ì⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì ÷ı ’hÎ / ’hÎÌ ÷ı‹fiÌ ‹ÎfiÏÁ¿ ±T›‰V◊Î ¿ı ±Â@÷÷Î

¿ı ÂÎflÌÏfl¿ Ï‰¿·Î_√÷Î ¿ı ±Â@÷÷Î ‘flÎ‰‰Îfi_ «Î· flÎ¬ı »ı ÷ı ‹÷·⁄fi_ ’˛‹ÎHÎ’hÎ, ÿfl

hÎHÎ ‰Êı˝ fl…^ ¿flı »ı.

(5) ’ıLÂfi «Ò¿‰HÎÌ Ë¿‹‹Î_ F›Îflı ’ıLÂfi «Ò¿‰HÎÌfiı ’ÎhÎ ⁄Î‚¿˘fiÎ fiÎ‹ ÿÂÎ˝‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı·

fi Ë˘› ±fiı ÷ı‰_ ⁄Î‚¿ ÏfiT≤ÏkÎ ⁄Îÿfi_ Ë˘› ¿ı ÷ıfiÌ ±Â@÷÷Î ÏfiT≤ÏkÎ ⁄Îÿ ’˛√À ◊›ı· Ë˘›,

I›Îflı ’ıLÂfifl ¥E»ı ÷˘, ÷ı ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌfiı, ’ıLÂfi’ÎhÎ ⁄Î‚¿˘fiÌ ›ÎÿÌ

±fiı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ıÁÎ◊ı ¿˘¥ ⁄Î‚¿ Ï‰¿·Î_√ »ı ¿ı fiÏË ÷ı ±_√ıfiÌ Ï‰√÷˘ fl…^ ¿flÌ Â¿Âı. ’ıLÂfi

52


‹_…^fl¿÷Î˝ ±Ï‘¿ÎflÌ±ı, ±Î ›ÎÿÌfiÌ ’Ë˘Ó« ±Î’Ì ’ıLÂfi «Ò¿‰HÎÌ’ÎhÎ ⁄Î‚¿˘fiÌ Ï‰√÷˘

ÿN÷flı fi˘Ó‘Î›ÎfiÌ ΩHÎ ¿fl‰Ì ’ÕÂı. ’ıLÂfiflfiÎ ¿<À<_⁄fiÎ ÁP›˘±ı ’Ë˘Ó« Ω‚‰Ì flÎ¬‰Ì ±fiı

’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ Á‹ZÎ ÷ıfi˘, ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifi˘ ‰Îfl˘ ±Î‰ı ÷ı Á‹›ı fl…^ ¿fl‰Ì

’ÕÂı. ‹ÎfiÏÁ¿ Ï‰¿·Î_√ ⁄Î‚¿˘ ÷◊Î Á√Ìfl‰›fiÎ ⁄Î‚¿˘ ÷ıfiÎ ‰Î·Ì ‹ÎflŒ÷ı ’ıLÂfi ‹ı‚‰÷Î

Ë˘¥, ±Î‰Ì ’Ë˘Ó« fl…^ ¿fl‰ÎfiÌ ÷ı±˘fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ Ë˘‰Î »÷Î_ ÷ı‹fiı ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÎ ÿÎ‰ÎfiÌ

’˛Ïø›Î ‹ÎÀı ±Î‰Ì ’Ë˘Ó« fl…^ ¿fl‰ÎfiÌ ’Ò‰˝Âfl÷ flËı÷Ì fi◊Ì.

V’pÌ¿flHÎ —

(¿) ÏfiT≤ÏkÎ ’Ëı·Î_ ±◊‰Î fi˘¿flÌ ÿflQ›Îfi Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ±‰ÁÎfi ⁄Îÿ, ’fl_÷ Ïÿ¿flÎ /

Ïÿ¿flÌ±ı ’«ÌÁ ‰Ê˝fiÌ ‰› ’˛ÎÅ ¿›Î˝ ’Ëı·Î_ ±Â@÷÷Î ¿ı ±_‘I‰ ’˛√À ◊›ı· Ë˘›, I›Îflı

÷ıfiı, ±Î ’ıÀÎ-Ïfi›‹ ËıÃ‚, ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ‹_…^flÌfiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı K›Îfi‹Î_ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(¬) ’hÎ ¿ı ’hÎÌ …ı ÷ÎflÌ¬ı ·Bfi ¿flı ÷ı ÷ÎflÌ¬◊Ì, ±Î ’ıÀÎ-Ïfi›‹ ËıÃ‚, ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ‹ı‚‰‰Îfi˘

Ë¿ √‹Î‰Ì ÿıÂı.

(√) ’hÎ ±√fl ’hÎÌ±ı ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi Ïfi‰Î˝Ë ‹ÎÀı ¿‹ÎHÎÌ Âw ¿fl÷Î_ ÷ı‹fiı ‹‚‰Î’ÎhÎ ¿<À<_⁄

’ıLÂfifiÌ «Ò¿‰HÎÌ ±À¿Î‰Ì ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(CÎ) ±Î‰Î Ï¿VÁÎ±˘‹Î_ ‰Î·ÌfiÌ Œfl… flËıÂı ¿ı ÿfl ‹ÎÁı ÷ıHÎı Ï÷ΩıflÌ / ⁄ıL¿fiı, Ï¿VÁÎ ‹…⁄

’˛‹ÎHÎ’hÎ ±Î’‰_ ’ÕÂı ¿ı (1) ÷ı / ÷ıHÎÌ±ı ∞‰fi Ïfi‰Î˝Ë ‹ÎÀı ¿‹ÎHÎÌ Âw ¿flÌ fi◊Ì ±fiı

(2) Ë∞ ÷ıfiı / ÷ıHÎÌ±ı ·Bfi ¿flı· fi◊Ì.

(2) ÷ı±˘ ±L› Ïfi›‹˘ ËıÃ‚ ±L› ¿˘¥ flÎF› Áfl¿Îfl ±◊‰Î ¿ıLƒ Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ ±fiı/±◊‰Î ÷ıfiÌ ËıÃ‚fiÎ

ZÎıhÎfiÎ µ’ø‹ ±◊‰Î V‰Î›kÎ Á_V◊Î ËıÃ‚ ’ıLÂfifiÎ Ë¿ÿÎfl fi◊Ì ¿ı ÷ı‹fiÎ ÷flŒ◊Ì ¿˘¥ ’ıLÂfi

«Ò¿‰‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ fi◊Ì.

94. ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi‹Î_ Ë_√Î‹Ì ‰‘Îfl˘ — ±Î Ïfi›‹ ËıÃ‚ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ‹ı‚‰÷Î ¿<À<_⁄fiı Á‹›Î_÷flı Áfl¿ÎflfiÎ Ë¿‹˘

‹…⁄ ‹_…^fl ¿flı· ’ıLÂfi µ’flfi˘ Ë_√Î‹Ì ‰‘Îfl˘ «Ò¿‰HÎÌ’ÎhÎ ⁄fiÂı.

95. Áı‰Î ’ıLÂfi ‹ı‚‰÷Î ’ıLÂfiflfiÎ ±‰ÁÎfi Á‹›ı flÎË÷ — (1) Áı‰Î ’ıLÂfi ‹ı‚‰÷Î ’ıLÂfiflfiÎ ±‰ÁÎfifiÎ

Ï¿VÁÎ‹Î_, ±Î Ïfi›‹ ËıÃ‚ fiÎ‹Ïfi›@÷ ¿flı· T›„@÷fiı, ÷ıfiÎ ±ı¿ ‹ÎÁfiÌ ’ıLÂfifiÎ µE«¿ fl¿‹ flÎË÷ ÷flÌ¿ı

±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

fi˘Ó‘ — ““’ıLÂfi”” ÂOÿfiÌ ’Ïfl¤ÎÊÎ‹Î_, ’ıLÂfiflfiÎ ±‰ÁÎfifiÌ ÷ÎflÌ¬ı ÷ıfiı …ı ¬flı¬fl ’ıLÂfi ‹‚÷_

Ë˘› ÷ı ÷◊Î ¬flı¬fl ‹‚‰Î’ÎhÎ ’ıLÂfi µ’flfiÎ Ë_√Î‹Ì ‰‘ÎflÎfi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Âı.

(2) F›Îflı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ÏfiT≤kÎ ◊‰Îfi_ Ë˘› I›Îflı Áfl¿Îflı ÃflÎ‰ı· fi‹ÒfiÎ‹Î_ fiÎ‹Ïfi›„@÷ ¿flÌ

’ıLÂfifiÎ ¿Î√‚˘ ÁÎ◊ı ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_ÕfiÎ Ïfi›Î‹¿fiı fl…^ ¿flÂı. ±Î fi‹Òfi˘ ’ıLÂfi «Ò¿‰HÎÌ

Ë¿‹fi˘ ±ı¿ ÏËVÁ˘ √HÎÎÂı. F›Îflı fiÎ‹Ïfi›@÷ ±◊‰Î ‰ˆ¿„S’¿ fiÎ‹Ïfi›@÷ ’ıLÂfiflfiÎ ±‰ÁÎfi

’Ëı·Î_ … ±‰ÁÎfi ’Î‹ı ±◊‰Î ¤Îfl÷‹Î_ ÷ı µ’·P› fi Ë˘› ÷˘, ÷ı Á‘Îflı· fiÎ‹Ïfi›„@÷ ¿flÌ Â¿Âı.

(3) fiÎ‹Ïfi›@÷ı ±◊‰Î, ›◊Î’˛Á_√ ‰ˆ¿„S’¿ fiÎ‹Ïfi›@÷ı fl¿‹fiÌ ‹Î√HÎÌ ‹@÷Ì ‰ı‚Î±ı Á_⁄_Ï‘÷ Ï÷ΩıflÌ

±Ï‘¿ÎflÌfiı, ±‰ÁÎfi ±_√ıfiÎ ’˛‹ÎHÎ’hÎ ÁÎ◊ı Ïfi›÷ fi‹ÒfiÎ-14 ‹Î_, ±fl∞ ‹˘¿·‰Ì ’ÕÂı.

(4) fiÎ‹Ïfi›@÷fiı ±√fl ÷ıfiÎ ±‰ÁÎfifiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_, ‰ˆ¿„S’¿ fiÎ‹Ïfi›@÷fiı, Â@› Ë˘› I›Î_ Á‘Ì

’ıLÂfiflfiÎ ±‰ÁÎfifiÎ Ïÿ‰Áı … ±◊‰Î ÷ı ’»ÌfiÎ ¿«ıflÌfiÎ ⁄ÌΩ ¿Î‹¿Î…fiÎ Ïÿ‰Áı «Ò¿‰HÎÌ ±_√ıfiÌ

T›‰V◊Î Á_⁄_Ï‘÷ Ï÷ΩıflÌ ±Ï‘¿ÎflÌ±ı, ¿fl‰Ì ’ÕÂı.

53


(5) ±Î Ïfi›‹ ËıÃ‚ ±Î‰U›¿ fiÎ‹Ïfi›@÷ ¿›Î˝ ÏÁ‰Î› ’ıLÂfifl ±‰ÁÎfi ’Î‹ı· Ë˘›, I›Îflı Ïfi›‹-

91 ËıÃ‚ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ‹ı‚‰‰Î Ë¿ÿÎfl T›„@÷fiı ±◊‰Î ±L›◊Î Áÿ˚√÷ ’ıLÂfiflfiÎ ¿<À<_⁄fiÎ Á√Îfiı,

’ıÀÎ-Ïfi›‹-6 ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· ±√˛÷Îø‹‹Î_, «Ò¿‰HÎÌfiı ’ÎhÎ «Ò¿‰‰Ì ’ÕÂı.

(6) ’ıLÂfifl, fiÎ‹Ïfi›@÷ ±fiı ‰ˆÏ¿S’¿ fiÎ‹Ïfi›@÷ ¿Î_ ÷˘ ±¿V‹Î÷‹Î_ ±◊‰Î Ï‰‹ÎfiÌ ÿCÎ˝ÀfiÎ ‰√ıflı◊Ì

±ı¿ÌÁÎ◊ı ±‰ÁÎfi ’ÎQ›Î Ë˘› ±◊‰Î fiÎ‹Ïfi›@÷ ±fiı ‰ˆ¿„S’¿ fiÎ‹Ïfi›@÷ ’ıLÂfiflfiÎ ±‰ÁÎfi

’Ëı·Î_ ±‰ÁÎfi ’ÎQ›Î Ë˘› ±fiı ’ıLÂfifl fi‰Ì fiÎ‹Ïfi›„@÷ ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ ±‰ÁÎfi ’Î‹ı I›Îflı Ïfi›‹-

91 ËıÃ‚, ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ‹ı‚‰‰Î …ıfiı ±Ï‘¿Îfl Ë˘›, ÷ıfiı ±◊‰Î ±L›◊Î Áÿ˚√÷ ’ıLÂfiflfiÎ ¿<À<_⁄fiÎ

Á√Î±˘fiı fiÌ«ıfiÎ ±√˛÷Îø‹ı «Ò¿‰HÎÌ ¿fl‰Ì ’ÕÂı —-

(¿) ’wÊ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_, ’IfiÌfiı,

(¬) ‹ÏË·Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_, ’Ï÷fiı,

(√) ÿÌ¿flÎ±˘fiı,

(CÎ) ±’ÏflÏHÎ÷ ±fiı Ï‰‘‰Î ÿÌ¿flÌ±˘fiı,

(«) Ï’÷Îfiı,

(») ‹Î÷Îfiı,

(…) ±√Îµ ±‰ÁÎfi ’Î‹ı·Î ’hÎfiÎ ’hÎ˘fiı,

() ’ÏflÏHÎ÷ ⁄Ëıfi˘fiı,

(À) ¤Î¥±˘fiı.

54


’˛¿flHÎ-11


96. ’ıLÂfifiÎ fl˘¿Õ w’Î_÷fl ’fl Ïfi›_hÎHÎ — …ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷ÎflÌ¬ ’Ëı·Î_ ÷ıfiÌ Ï‰w© ¬Î÷Î¿Ì›

¿ı ±ÿÎ·÷Ì ¿Î›˝‰ÎËÌfi˘ ±Îfl_¤ ◊¥ «Ò@›˘ Ë˘›, ±◊‰Î ’ıLÂfifl ¿ı …ıfiÌ Ï‰w© ±Î‰Ì ¿Î›˝‰ÎËÌ ÷ıfiÌ ÏfiT≤ÏkÎfiÌ

⁄Îÿ ±Îfl_¤Î¥ «Ò¿Ì Ë˘›, ÷ı±˘ ›◊Î’˛Á_√, ±Î‰Î ¿Î›˝‰ÎËÌ «Î· Ë˘› ÷ı ÿflQ›Îfi, ÷ı‹fiÎ ’ıLÂfi ¿ı ÷ı‹fiÎ

¿Î‹«·Îµ ’ıLÂfifiÎ ÏËVÁÎfiÎ fl˘¿Õ‹Î_ w’Î_÷fl ‹ÎÀı Ë¿ÿÎfl flËıÂı fiÏË.

97. ’ıLÂfifiÌ fl˘¿Õ‹Î_ w’Î_÷flfiÌ ‹›Î˝ÿÎ — (1) Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ, ÷ıfiÎ ’ıLÂfifiÎ «Î·ÌÁ À¿Î …ıÀ·Ì fl¿‹◊Ì

‰‘ fiÏË ÷ıÀ·Ì fl¿‹fiÎ ÏËVÁÎfi_, µ«¿ fl˘¿Õ fl¿‹‹Î_ w’Î_÷fl ¿flÎ‰‰Î ‹ÎÀı Ë¿ÿÎfl ◊Âı.

(2) Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı w’Î_÷Ïfl÷ ¿fl‰ÎfiÎ ¥„E»÷ ÏËVÁÎfiÎ µS·ı¬ ÁÏË÷fiÌ, fi‹ÒfiÎ-15 ¿ı ›◊Î’˛Á_√,

fi‹ÒfiÎ-16 ‹Î_ ±fl∞‹Î_ ‹ËkÎ‹ «Î·ÌÁ À¿ÎfiÌ ‹›Î˝ÿÎ ‹…⁄fiÌ ±◊‰Î ÷ı◊Ì ±˘»Ì fl¿‹fiÌ À¿Î‰ÎflÌ

‹…⁄ w’Î_÷fl ¿fl‰ÎfiÎ ¥„E»÷ «˘yÁ ÏËVÁÎfi˘ Á‹Î‰ıÂ ¿flÂı.

(3) ±ı¿ wÏ’›Î ¿fl÷Î_ ±˘»Î ±’ÒHÎÎ*¿fi˘ ÏËVÁ˘ ’ıLÂfifiÎ fl˘¿Õ‹Î_ w’Î_÷flfiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı …÷˘ ¿fl‰Î‹Î_

±Î‰Âı.

98. ’ıLÂfifi_ w’Î_÷fl @›Îflı Ïfifl’‰Îÿ ⁄fiı — (1) ’ıLÂfiflfiÎ ’ıLÂfifi_ w’Î_÷fl fiÌ«ı ÿÂÎ˝T›Î ’˛‹ÎHÎı Ïfifl’‰Îÿ

⁄fiÂı —-

(1) Ïfi›‹-106 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ËıÃ‚ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· w’Î_÷flfi_ ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎfiı …ı ÷ÎflÌ¬ı

fi‹ÒfiÎ-15 ‹Î_fiÌ ±fl∞ ‹‚Ì Ë˘› ÷ı ÷ÎflÌ¬ı;

(2) Ïfi›‹-106 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (3) ËıÃ‚ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· w’Î_÷flfi_ ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷ÎflÌ¬ ’»ÌfiÌ

÷ÎflÌ¬ı;

(3) ±Î Ïfi›‹fiÎ ’˛¿flHÎ-13 ËıÃ‚ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· w’Î_÷flfi_ ’ıLÂfiflı …ı ÷ÎflÌ¬ı ’ıLÂfifiÌ

w’Î_÷Ïfl÷ fl¿‹ ’˛ÎÅ ¿flÌ Ë˘› ÷ı ÷ÎflÌ¬ı ±◊‰Î Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õı ÷ı Á_⁄_‘ı

±Ï‘¿Îfl’hÎ ΩflÌ ¿flı· Ë˘› ÷ıfiÎ hÎHÎ ‹ÎÁ ⁄Îÿ, ±Î ⁄_fiı‹Î_◊Ì …ı ÷ÎflÌ¬ ‰Ëı·Ì Ë˘› ÷ı

÷ÎflÌ¬ı.

’fl_÷,

(¿) Ï÷ΩıflÌ‹Î_◊Ì ’ıLÂfi ‹ı‚‰÷Î Ë˘› ÷ı‰Î Ï¿VÁÎ‹Î_, ÷ıHÎı ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷Ïfl÷ ‹ÒS›fiÌ fl¿‹

…ı ‹ÎÁı ’˛ÎÅ ¿flÌ Ë˘›, ÷ı ‹ÎÁ ’»ÌfiÎ ‹ÎÁfiÌ ’Ëı·Ì ÷ÎflÌ¬◊Ì; ±◊‰Î Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi

±fiı ’˛ Ï‰ÕLÀ Œ_Õı …ı ‹ÎÁ‹Î_ ±Ï‘¿Îfl’hÎ ΩflÌ ¿flÌ ’ıLÂfifiÎ ‹ÒS›fiÌ w’Î_÷Ïfl÷ fl¿‹ ‹ı‚‰Ì ·ı‰Î

’ıLÂfiflfiı ΩHÎ ¿flÌ Ë˘› ÷ıfiÎ hÎHÎ ‹ÎÁfiÎ ±_÷ ’»ÌfiÎ ‹ÎÁfiÌ ’Ëı·Ì ÷ÎflÌ¬◊Ì; ±Î ⁄_fiı‹Î_◊Ì

…ı ‰Ëı·Ì ÷ÎflÌ¬ ËÂı ÷ı ÷ÎflÌ¬◊Ì, ’ıLÂfi‹Î_◊Ì w’Î_÷Ïfl÷ fl¿‹fi˘ CÎÀÎÕ˘ ±‹·Ì ⁄fiÂı.

(¬) flÎpˇÌ›¿Ú÷ ⁄ıL¿fiÌ ¿˘¥ ÂÎ¬Î ‹ÎflŒ÷ ’ıLÂfi ‹ı‚‰÷Î Ë˘› ÷ı‰Î ’ıLÂfiflfiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_

’ıLÂfiflfiÎ ’ıLÂfi ¬Î÷Î‹Î_ …ı ‹ÎÁı ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷Ïfl÷ ‹ÒS›fiÌ fl¿‹ …‹Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı

÷ı ‹ÎÁ ’»ÌfiÎ ‹ÎÁfiÌ ’Ëı·Ì ÷ÎflÌ¬◊Ì, ’ıLÂfi‹Î_◊Ì w’Î_÷Ïfl÷ ‹ÒS›fiÌ fl¿‹fi˘ CÎÀÎÕ˘

±‹·Ì ⁄fiÂı.

(2) Ïfi›‹-103 ‹Î_ µS·ıÏ¬÷ ’ıLÂfiflfiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_, w’Î_÷Ïfl÷ ‹ÒS›fiÌ fl¿‹ ⁄ı ÷⁄yı «Ò¿‰‰Î‹Î_

±Î‰Âı. ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) fiÎ ’fl_÷¿fiÎ ¬_Õ (¿) ±◊‰Î (¬) ËıÃ‚ Ïfi‘Î˝Ïfl÷ «Ò¿‰HÎÌfiÌ Á_⁄_Ï‘÷

÷ÎflÌ¬◊Ì ’ıLÂfifiÌ fl¿‹‹Î_ CÎÀÎÕ˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

55


(3) ’ıLÂfiflfiı ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷flfiÌ fl¿‹fiÌ «Ò¿‰HÎÌ …ı ÷ÎflÌ¬ı ◊›ı· Ë˘› ±◊‰Î ’ıLÂfiflfiÎ ¬Î÷Î‹Î_

w’Î_÷flfiÌ fl¿‹ …ı ÷ÎflÌ¬ı …‹Î ¿flÎ‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Ë˘› ÷ı Ë¿Ì¿÷fiÌ fi˘Ó‘ «Ò¿‰HÎÌ ±Ï‘¿ÎflÌ±ı ’ıLÂfi

«Ò¿‰HÎÌ Ë¿‹fiÎ ⁄_fiı ±ÕÏ‘›Î‹Î_ fi˘Ó‘Ì, ÷ıfiÌ ΩHÎ ’ıLÂfifiÌ w’Î_÷Ïfl÷ fl¿‹fiÌ «Ò¿‰HÎÌfi˘

±Ï‘¿Îfl’hÎ ±Î’fiÎfl Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õfiı ¿fl‰Ì ’ÕÂı.

99. w’Î_÷flfiÌ fl¿‹ ‹‚÷Î_ ’Ëı·Î_ ’ıLÂfiflfi_ ±‰ÁÎfi — w’Î_÷fl Ïfifl’‰Îÿ ⁄fiı ÷ı ÷ÎflÌ¬ı ¿ı I›Îfl⁄Îÿ ’ıLÂfifl,

’ıLÂfifiÌ w’Î_÷Ïfl÷ fl¿‹ ’˛ÎÅ ¿›Î˝ ’Ëı·Î_, ±‰ÁÎfi ’Î‹ı ÷˘ ÷ıfiÌ w’Î_÷flÌ fl¿‹ ÷ıfiÎ / ÷ıHÎÌfiÎ ‰ÎflÁÿÎflfiı

«Ò¿‰‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

100. ’ıLÂfifiÌ w’Î_÷Ïfl÷ fl¿‹fiÌ √HÎ÷flÌ ⁄Î⁄÷ — (1) ’ıLÂfiflfiı «Ò¿‰‰Î’ÎhÎ µE«¿ fl¿‹fiÌ √HÎ÷flÌ, …ı ÷ÎflÌ¬ı

w’Î_÷flHÎ ±Î¬flÌ ⁄fiı ÷ı ‰¬÷ı ’ıLÂfiflfiı ·Î√ ’Õ÷Î ¿˘ÃÎ‹Î_ ÃflÎ‰ı· ÁÒhÎ ËıÃ‚ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(2) ±ı¿‰¬÷ w’Î_÷fl ‹ÎÀı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ±fl∞ ÷◊Î ÷ıfi_ ±‹·Ì¿flHÎ ◊¥ √›Î ⁄Îÿ ÷ı flÿ ¿flÌ Â¿ÎÂı

fiÏË. w’Î_÷fl fl¿‹fiÌ ‹ÒÕÌ¿Ú÷ ‹ÒS› ’fl÷ ±Î’‰Î◊Ì ’HÎ w’Î_÷Ïfl÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ’ıLÂfifiÎ

ÏËVÁÎfi_ ’fi—V◊Î’fi ¿flÌ Â¿ÎÂı fiÏË.

101. ÏfiT≤ÏkÎfiÎ ’_ÿfl ‰Ê˝ ⁄Îÿ ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷Ïfl÷ ÏËVÁÎfi_ ’fi—V◊Î’fi — (1) ’ıLÂfiflı ’˘÷ÎfiÎ ’ıLÂfifiÎ

ÏËVÁÎfi_ w’Î_÷fl ¿flÎT›_ ËÂı ±fiı Ωı ÷ı‰_ w’Î_÷fl ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÁÎ◊˘ÁÎ◊ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ËÂı, ÷˘ ÏfiT≤ÏkÎfiÎ

’_ÿfl ‰Ê˝ ’ÒflÎ ◊›ı◊Ì ÷ıfiı ÷ı w’Î_÷Ïfl÷ ÏËVÁ˘ ’fi—V◊ÎÏ’÷ ¿flÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±L› Ï¿VÁÎ‹Î_, w’Î_÷flfiÎ

¿ÎflHÎı ’ıLÂfi‹Î_ ◊›ı· CÎÀÎÕÎfiÌ ÷ÎflÌ¬◊Ì ±ıÀ·ı w’Î_÷flfiÌ ÷ÎflÌ¬◊Ì ’_ÿfl ‰Ê˝ ⁄Îÿ w’Î_÷fl ¿flÎ›ı· ’ıLÂfifi˘

ÏËVÁ˘ ’fi—V◊ÎÏ’÷ ¿flÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(2) ’ıLÂfiflfi˘ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ËıÃ‚ w’Î_÷Ïfl÷ ’ıLÂfifi˘ ÏËVÁ˘ ’fi—V◊ÎÏ’÷ ¿fl‰Î’ÎhÎ ◊Î› I›Îflı ÷ıHÎı

fi‹ÒfiÎ-17 ‹Î_ Ï÷ΩıflÌ ±Ï‘¿ÎflÌ / ’ıÀÎ-Ï÷ΩıflÌ ±Ï‘¿ÎflÌfiı ±fl∞ ¿fl‰ÎfiÌ flËıÂı. Ï÷ΩıflÌ ±Ï‘¿ÎflÌ

/ ’ıÀÎ-Ï÷ΩıflÌ ±Ï‘¿ÎflÌ ’ıLÂfi «Ò¿‰HÎÌ Ë¿‹‹Î_fiÌ w’Î_÷flfiÌ ’˛ÎM› Ï‰√÷˘fiı ±Î‘Îflı ’ıLÂfifiÎ

w’Î_÷Ïfl÷ ÏËVÁÎfi_ ’fi—V◊Î’fi ¿flÂı. Ωı ’ıLÂfifl flÎpˇÌ›¿Ú÷ ⁄ıL¿ ¶ÎflÎ ’ıLÂfi ‹ı‚‰÷˘ ËÂı ÷˘ Ï÷ΩıflÌ

±Ï‘¿ÎflÌ / ’ıÀÎ-Ï÷ΩıflÌ ±Ï‘¿ÎflÌ ⁄ıL¿ ’ÎÁı◊Ì «Ò¿‰HÎÌfi_ ±Á· ±ÕÏ‘›_ ‹ı‚‰Ì ·¥ ÷ı ±Î‘Îflı

w’Î_÷Ïfl÷ ÏËVÁÎfi_ ’fi—V◊Î’fi ¿flÌ ±Î’Âı. Ωı ’ıLÂfi «Ò¿‰HÎÌ Ë¿‹‹Î_ ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷Ïfl÷

ÏËVÁÎfiÌ fl¿‹ …HÎÎ‰ı· fi Ë˘› ÷˘ Ï÷ΩıflÌ ±Ï‘¿ÎflÌ / ’ıÀÎ-Ï÷ΩıflÌ ±Ï‘¿ÎflÌ±ı ÷ı Ë¿‹ ¿flfiÎfl

±Ï‘¿ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì …wflÌ Ï‰√÷˘ ’˛ÎÅ ¿flÌ w’Î_÷Ïfl÷ ÏËVÁÎfi_ ’fi—V◊Î’fi ¿flÌ ±Î’Âı.

102. ¿Î‹«·Îµ ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷flfiÌ ’fl‰Îfi√Ì fiÏË ‹‚‰Î ⁄Î⁄÷ — …ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ±Î¬flÌ ’ıLÂfifiÌ

±Î¿ÎflHÎÌ ⁄Î¿Ì Ë˘‰Îfiı ¿ÎflHÎ Ïfi›‹˘-142 ◊Ì 145 ËıÃ‚ ¿Î‹«·Îµ ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë˘›

÷ı‰Î ¿‹˝«ÎflÌfiı ¿Î‹«·Îµ ’ıLÂfifiÎ ÏËVÁÎfi_ Ïfi›‹-97 ËıÃ‚ w’Î_÷fl ‹ÎÀı Ë¿ÿÎfl ◊Âı fiÏË.

103. ’çÎÿ˚‰÷a ±Áfl◊Ì ±Î¬flÌ ’ıLÂfifiÌ Á‘ÎflHÎÎ — ±Î¬flÌ ’ıLÂfifiÎ ÏËVÁÎfi_ w’Î_÷fl ¿flÎT›Î ⁄Îÿ F›Îflı

’ıLÂfiflfi_ ’ıLÂfi ’çÎÿ˚‰÷a ±Áfl◊Ì Á‘ÎflÌfiı ‰‘Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ÷ıfiı ’˛◊‹ ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·

w’Î_÷Ïfl÷ ‹ÒS›fiÌ fl¿‹ ±fiı ÷ıfiÎ ‰‘Îflı·Î ’ıLÂfi ±Î‘Îflı ÏfiÏç÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· w’Î_÷Ïfl÷ ‹ÒS›fiÌ fl¿‹fiÎ

÷ŒÎ‰÷fiÌ ÷ıfiı «Ò¿‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Î‰Î ÷ŒÎ‰÷fiÌ «Ò¿‰HÎÌ ‹ÎÀı ’ıLÂfiflı fi‰ıÁfl◊Ì ±fl∞ ¿fl‰ÎfiÌ

…wfl flËıÂı fiÏË.

56


’˛¿flHÎ-12


104. T›Î’ — ’˘÷ÎfiÎ ’ıLÂfifiÎ ÏËVÁÎfi_ ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁ Ï‰fiÎ fl˘¿Õ‹Î_ w’Î_÷fl ¿flÎ‰‰Îfiı Ë¿ÿÎfl ’ıLÂfiflfiı ±Î

’˛¿flHÎfiÌ Ωı√‰Î¥±˘ ·Î√ ’ÕÂı.

105. ’ÎhÎ÷Î — …ı ’ıLÂfiflfiı -

(1) ’ıÀÎ-Ïfi›‹-45 ËıÃ‚ ‰›ÏfiT≤ÏkÎ ’ıLÂfi; ±◊‰Î

(2) Ïfi›‹-46 ±◊‰Î 47 ±◊‰Î 48 ±◊‰Î 49 ËıÃ‚ ÏfiT≤ÏkÎ ’ıLÂfi; ±◊‰Î

(3) Ïfi›‹-51 ËıÃ‚ ΩËıfl Ï‰¤Î√ µ’ø‹‹Î_ Á‹ÎÏ‰p ◊÷˘ ‹ÎÁÏ¿ ’ıLÂfi ±fiı Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ

√˛ıF›¥ÀÌ ‹ı‚‰‰Î; ±◊‰Î

(4) ¿Î›‹Ì …√ÎfiÌ fiÎ⁄ÒÿÌfiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_, Ïfi›‹-65 ‹…⁄ ‹‚÷_ ‰‚÷fl ’ıLÂfi; ±◊‰Î

(5) ¬Î÷Î¿Ì› ±√fl L›ÎÏ›¿ ¿Î›˝‰ÎËÌfiÎ ±Î¬flÌ¿flHÎ ◊›Î ⁄Îÿ ’ıLÂfifi˘ ’Òfl˘ ±√fl ±_Â÷— ¤Î√

±Ï‘¿Ú÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Ë˘› ÷ı‰Î —

- ±Ï‘¿Ú÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î ’ıLÂfifl Ïfi›‹-97 ‹Î_ ÃflÎ‰ı· ‹›Î˝ÿÎfiı ±‘Ìfi ’ıLÂfifiÎ ÏËVÁÎfi_ ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁ

Ï‰fiÎ, fl˘¿Õ‹Î_ w’Î_÷fl ¿flÎ‰‰Î Ë¿ÿÎfl ⁄fiÂı —

’fl_÷, ÷ıfiı ±Î ±_√ı Ïfi›‹-106 fiÌ Ωı√‰Î¥±˘ ‹…⁄ fi‹ÒfiÎ-15 ‹Î_ ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷fl ‹ÎÀı ±fl∞


fi˘Ó‘ — ¬_Õ (1), (2) ±fiı (4) ‹Î_ µS·ı¬ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ’ıLÂfi‹Î_, ±Î Ïfi›‹˘ ËıÃ‚ ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_

±Î‰÷Î ¿Î‹«·Îµ ’ıLÂfifi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Âı fiÏË.

106. ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷fl ‹ÎÀıfiÌ ±fl∞ — (1) Ïfi›‹-105 ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· ¿˘¥’HÎ ’˛¿Îflfi_ ’ıLÂfi ‹ı‚‰÷Î ’ıLÂfifl,

÷ıfiÌ fi˘¿flÌ‹Î_◊Ì ÏfiT≤ÏkÎ ’»Ì, ’fl_÷ ÏfiT≤ÏkÎfiı ±ı¿ ‰Ê˝ ’Òw_ ◊›Î ’Ëı·Î_, ¿˘¥’HÎ ÷ÎflÌ¬ı ÷ıfiÎ ’ıLÂfifiÎ

ÏËVÁÎfi_ w’Î_÷fl ¿flÎ‰‰Î ¥E»ı, ÷˘ ÷ıHÎı -

(¿) ÷ıfiÌ ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷ÎflÌ¬ ’»Ì, fi‹ÒfiÎ-15 ‹Î_ ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎfiı ±fl∞ ¿fl‰Ì ’ÕÂı;

(¬) fi‹ÒfiÎ-15 ‹Î_fiÌ ±fl∞ ⁄flÎ⁄fl ’ÒHÎ˝ flÌ÷ı ¤flÌ, …ı‹ ⁄fiı ÷ı‹ …·ÿÌ, ’fl_÷ ÷ıfiÌ ÏfiT≤ÏkÎfiÌ

÷ÎflÌ¬◊Ì ±ı¿ ‰Ê˝ ¿fl÷Î_ ‹˘ÕÎ fiÏË ±ıÀ·Î Á‹›‹Î_, ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎfiı ’Ë˘Ó«ı ÷ı ÁÏfiÏç÷

¿fl‰Îfi_ flËıÂı;

’fl_÷, fiÌ«ıfiÎ ’ıLÂfiflfiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_ —-

(1) Ïfi›‹-105 fiÎ ¬_Õ (3) ‹Î_ ÿÂÎ˝T›Î ‹…⁄, F›Îflı Áfl¿ÎflÌ fi˘¿flÌ‹Î_◊Ì ÏfiT≤kÎ ¿fl‰Îfi˘

Ë¿‹ ’çÎÿ‰÷a ÷ÎflÌ¬◊Ì ±‹·Ì ⁄fiı·˘ Ë˘› I›Îflı ’ıÀÎ-Ïfi›‹‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· ±ı¿ ‰Ê˝fiÎ

Á‹›fiÌ √HÎ÷flÌ, ÏfiT≤ÏkÎfiÎ Ë¿‹fiÌ ÷ÎflÌ¬◊Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı;

(2) Ïfi›‹-105 fiÎ ¬_Õ (5) ‹Î_ µS·ı¬ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ’ıLÂfiflfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_, ¬Î÷Î¿Ì› ¿ı

L›ÎÏ›¿ ¿Î›˝‰ÎËÌfiÎ ±_Ï÷‹ ÏfiflÎ¿flHÎfiÎ ±_÷ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Ë¿‹fiÌ ÷ÎflÌ¬◊Ì, ±ı¿

‰Ê˝fiÌ √HÎ÷flÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

57


(2) ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷fl ‹ÎÀı ’ıLÂfifl ÷ıfiÌ ÏfiT≤ÏkÎfiÎ ±ı¿ ‰Ê˝fiÌ ±_ÿfl ±fl∞ ¿flı, ’fl_÷ fi‹ÒfiÎ-15 ‹Î_

÷ıfiÌ ±fl∞ ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌfiı, ÷ıfiÌ ÏfiT≤ÏkÎ ⁄Îÿ ±ı¿ ‰Ê˝ ’»Ì ‹‚ı, ÷˘ ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁ

Ï‰fiÎ ÷ı ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷fl ‹ÎÀı Ë¿ÿÎfl ⁄fiÂı fiÏË. ±Î‰˘ ’ıLÂfifl Ωı ¥E»ı, ÷˘ ÷ıfiÎ ’ıLÂfifiÎ

ÏËVÁÎfiÎ w’Î_÷fl ‹ÎÀı, ’˛¿flHÎ-13 ‹Î_ Ïfi›÷ ’©Ï÷ ËıÃ‚, fi‹ÒfiÎ-16 ‹Î_ fi‰ıÁfl◊Ì ±fl∞ ¿flÂı.

(3) ’ıLÂfi «Ò¿‰HÎÌfiÎ Ë¿‹ ÁÎ◊ı … ÷ıfiÎ ’ıLÂfifiÎ ÏËVÁÎfiÌ w’Î_÷Ïfl÷ fl¿‹fi˘ ±Ï‘¿Îfl’hÎ ‹ı‚‰‰Î

¥E»÷Î ‰›ÏfiT≤ÏkÎ ‰›ı ÏfiT≤kÎ ◊fiÎfl Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷ÎflÌ¬ ’Ëı·Î_ ’ıLÂfifiÎ ¿Î√‚˘

ÁÎ◊ı fi‹ÒfiÎ-15 ‹Î_, ÷ıfiÎ ’ıLÂfifiÎ ÏËVÁÎfiÎ w’Î_÷fl ‹ÎÀı ±fl∞ ¿fl‰Î’ÎhÎ ⁄fiÂı.

(4) ÏfiT≤ÏkÎ‰›fiÌ ÷ÎflÌ¬ ’Ëı·Î_ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ±‰ÁÎfi ’Î‹ı, ±◊‰Î ÏfiT≤ÏkÎ ’Ëı·Î_ ÷ıfiÎ ’ıLÂfifi˘

Ë¿ …Å ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı, ÷˘ ’ıLÂfifiÌ w’Î_÷Ïfl÷ fl¿‹fiÌ «Ò¿‰HÎÌ ‹ÎÀı Áfl¿ÎflfiÌ ¿˘¥ …‰Î⁄ÿÎflÌ flËıÂı

fiÏË.

107. ’ıLÂfi «Ò¿‰HÎÌ Ë¿‹ ¿›Î˝ ⁄Îÿ ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷fl ‹ÎÀı ±Î‰ı·Ì ±fl∞ ’fl ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ±ı

·ı‰ÎfiÎ ’√·Î_ — (1) ’ıLÂfi «Ò¿‰HÎÌ Ë¿‹ ¿ÎœÌ ±ÎM›Î ⁄Îÿ, Ïfi›‹-106 ËıÃ‚ fi‹ÒfiÎ-15 ‹Î_ ‹‚ı·Ì

’ıLÂfifiÎ w’Î_÷fl ‹ÎÀıfiÌ ±fl∞ µ’fl ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ -

(¿) fi‹ÒfiÎ µ’fl À>_¿Ì ÁËÌ ¿flÌ ÷ı ‹Y›ÎfiÌ ÷ÎflÌ¬ ÿÂÎ˝‰Âı;

(¬) fi‹ÒfiÎ-15 fiÎ ¤Î√-3 fiÌ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ’Ò÷˝÷Î ¿fl‰Î ’√·Î_ ·ıÂı ±fiı ÷ıfiÌ ±ı¿ fi¿· ÷ıfiÌ

’ÎÁı flÎ¬Ì ·¥ ⁄Ì∞ fi¿· Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ ÷flŒ fl‰ÎfiÎ ¿flÂı;

(√) fi‹ÒfiÎ-15 fiÎ ¤Î√-2 ‹Î_fiÌ flÁÌÿ ’ÒflÌ ¤flÌ ÷ıfiı ’Ë˘Ó« ÷flÌ¿ı ’ıLÂfifl ÷flŒ ÷ÎI¿ÎÏ·¿

fl‰ÎfiÎ ¿flÂı.

(2) Ïfi›‹-106 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ËıÃ‚ Ωı fi‹ÒfiÎ-15 fiÌ ±fl∞ ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌfiı,

’ıLÂfiflfiÌ ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷ÎflÌ¬◊Ì ±ı¿ ‰Ê˝ ⁄Îÿ ‹‚Ì Ë˘› ÷˘ ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎ ’ıLÂfiflfiı ΩHÎ ¿flÂı ¿ı

-

(¿) ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁ Ï‰fiÎ ÷ıfiÎ ’ıLÂfifiÎ ÏËVÁÎfiÌ w’Î_÷Ïfl÷ fl¿‹ ‹ı‚‰‰Î ÷ı Ë¿ÿÎfl ◊Âı fiÏË;

(¬) Ωı ÷ıfiÎ ’ıLÂfifiÎ ÏËVÁÎfi_ w’Î_÷fl ¿flÎ‰‰Î ÷ı ¥E»ı, ÷˘ ÷ıHÎı fi‹ÒfiÎ-16 ‹Î_ fi‰ıÁfl◊Ì ±fl∞

¿fl‰Ì ’ÕÂı, …ı◊Ì ’˛¿flHÎ-13 ‹Î_ ÃflÎ‰ı· ’©Ï÷ ’˛‹ÎHÎı ÷ıfiÌ ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁ ‹ÎÀı T›‰V◊Î

◊¥ Â¿ı.


◊›Î ’Ëı·Î_, ‹‚ı· ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷flfiÌ ±fl∞ ±_√ı, ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ±ı ·ı‰ÎfiÎ ’√·Î_

— Ïfi›‹-107 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ËıÃ‚ fi‹ÒfiÎ-15 ‹Î_ ±fl∞ ‹‚÷Î_, ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ -

(¿) fi‹ÒfiÎ ’fl À>_¿Ì ÁËÌ ¿flÌ ÷ı ‹Y›ÎfiÌ ÷ÎflÌ¬ ÿÂÎ˝‰Âı;

(¬) fi‹ÒfiÎ-15 fiÎ ¤Î√-2 ‹Î_fiÌ flÁÌÿfiÌ ’ÒflÌ ¿flÌ ÷ıfiı ’Ë˘Ó« ÷flÌ¿ı ’ıLÂfifl ÷flŒ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ fl‰ÎfiÎ

¿flÂı;

(√) fi‹ÒfiÎ-15 fiÎ ¤Î√-3 fiÌ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ’Ò÷˝÷Î ¿fl‰Î ’√·Î_ ·ıÂı ±fiı ÷ıfiÌ ±ı¿ fi¿· ÷ıfiÌ ¿«ıflÌ‹Î_

flÎ¬Ì ·¥, ÷ıfiı Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õfiı ’ıLÂfifiÎ ¿Î√‚˘ ÁÎ◊ı ±◊‰Î Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi

±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õfiı ÷ı ¿Î√‚˘ fl‰ÎfiÎ ¿›Î˝fiÎ ±fiÁ_‘Îfi‹Î_ ±·√ flÌ÷ı ‹˘¿·Ì ±Î’Âı.


’ıLÂfifiÌ w’Î_÷Ïfl÷ fl¿‹fi˘ Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õı ±Î’‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl’hÎ — (1) ’ıLÂfi

58


‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì fi‹ÒfiÎ-15 ‹Î_ ±fl∞ ‹‚ı◊Ì, Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ ±ı ⁄Î⁄÷fiÌ

¬Î÷flÌ ¿flÂı ¿ı —-

(¿) ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ±ı ’ÒflÌ ’ÎÕı· Ë¿Ì¿÷ ÁÎ«Ì »ı;

(¬) ’ıLÂfifl ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁ Ï‰fiÎ ÷ıfiÎ ’ıLÂfifiÎ ÏËVÁÎfi_ w’Î_÷fl ¿fl‰Î Ë¿ÿÎfl »ı; ±fiı

(√) ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎ±ı ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷flÌ÷ ‹ÒS›fiÎ fl¿‹fiÌ ¿flı· √HÎ÷flÌ ÁÎ«Ì »ı.

(2) fi‹ÒfiÎ-15 fiÌ Ï‰√÷˘fiÌ ¬flÎ¥ ¿›Î˝ ⁄Îÿ Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ -

(¿) ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷Ïfl÷ ‹ÒS›fiÌ fl¿‹fiÌ «Ò¿‰HÎÌ ‹ÎÀı Á_⁄_Ï‘÷ ’ıLÂfi «Ò¿‰HÎÌ ±Ï‘¿ÎflÌfiı

±Ï‘¿Îfl’hÎ ‹˘¿·Ì ±Î’Âı;

(¬) Á_⁄_Ï‘÷ «Ò¿‰HÎÌ ±Ï‘¿ÎflÌfi_ K›Îfi Ïfi›‹-98 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) fiÎ ’fl_÷¿ ±fiı ’ıÀÎ-

Ïfi›‹ (3) ’flI‰ı ÿ˘flÂı, …ı◊Ì «Ò¿‰HÎÌ ±Ï‘¿ÎflÌ ’ıLÂfi «Ò¿‰HÎÌ Ë¿‹fiÎ ⁄_fiı ±ÕÏ‘›Î

µ’fl, ’ıLÂfifiÎ ÏËVÁÎfi_ w’Î_÷fl ¿fl‰Îfiı ¿ÎflHÎı, ’ıLÂfi‹Î_ ¿¥ ÷ÎflÌ¬◊Ì CÎÀÎÕ˘ ◊›ı· »ı,

÷ıfiÌ fi˘Ó‘ ¿flÂı.

(√) ’ıLÂfiflfiı ¬_Õ (¿) ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· ±Ï‘¿ÎflÌfiı ‹˘¿·ı· Ë¿‹fiÌ ±ı¿ fi¿· ‹˘¿·Ì ±Î’Ì ÁÒ«fiÎ

±Î’Âı ¿ı «Ò¿‰HÎÌ ±Ï‘¿ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷flHÎfiÌ fl¿‹ ‹ı‚‰Ì ·ı.

110. ’ıLÂfiflfiÌ ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷ÎflÌ¬◊Ì ±ı¿ ‰Ê˝ ’Ëı·Î_, ±fiı ’ıLÂfi «Ò¿‰HÎÌ Ë¿‹ ¿Îœ÷Î ’Ëı·Î ’ıLÂfifiÎ ¿Î√‚˘

ÁÎ◊ı ’ıLÂfi ‹_…^fl ±Ï‘¿ÎflÌfiı ‹‚ı· ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷flfiÌ ±fl∞ Á_⁄_‘ı w’Î_÷Ïfl÷ ‹ÒS›fiÌ fl¿‹fi˘

Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õı ±Î’‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl’hÎ — (1) ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì

fi‹Òfi˘-15 ‹Y›Î ⁄Îÿ Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ ¬Î÷flÌ ¿flÌ ¬flÎ¥ ¿flÂı ¿ı ‰›ÏfiT≤ÏkÎ ’ıLÂfifiÌ

fl¿‹fiÌ √HÎ÷flÌ ÁÎ«Ì »ı ¿ı ¿ı‹ ±fiı ±Î¬flÌ ’ıLÂfifiÌ fl¿‹ ÏfiÏç÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì fi Ë˘›, ÷˘ ÷ı ÏfiÏç÷

¿flÂı ±fiı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ’ıLÂfi «Ò¿‰HÎÌ Ë¿‹ ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷ÎflÌ¬ ’Ëı·Î_ ±ı¿ ‹ÎÁ ±√Îµ ‹‚ı ÷ı ‹ÎÀı

›˘B› ’√·Î_ ·ıÂı.

(2) (1) Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õfiı fi‹ÒfiÎ-15 ‹Î_fiÌ Ë¿Ì¿÷fiÌ ¬flÎ¥ ¿flÌ ’ıLÂfi

«Ò¿‰HÎÌ Ë¿‹fiÎ ⁄_fiı ±ÕÏ‘›Î µ’fl fiÌ«ıfiÌ ⁄Î⁄÷ı V’p÷Î ¿flÂı —-

(¿) ’ıLÂfifiÌ fl¿‹;

(¬) ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷Ïfl÷ ‹ÒS›fiÌ fl¿‹;

(√) ¿¥ ÷ÎflÌ¬◊Ì ’ıLÂfifiÌ w’Î_÷Ïfl÷ ‹ÒS›fiÌ fl¿‹ «Ò¿‰HÎÌ ⁄fiÂı ÷ı;

(2) Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õı ’ıLÂfi «Ò¿‰HÎÌ Ë¿‹ ’ıLÂfi «Ò¿‰HÎÌ ±Ï‘¿ÎflÌfiı ¿¥

÷ÎflÌ¬ı ‹˘¿·Ì ±Î’ı· »ı ÷ıfiÌ ΩHÎ ’ıLÂfiflfiı ¿flÌ ÷ı ±Ï‘¿ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì w’Î_÷Ïfl÷ ‹ÒS› ‹ı‚‰Ì

·ı‰Î ÁÒ«fiÎ ±Î’Âı.

(3) ’ıLÂfi «Ò¿‰HÎÌ Ë¿‹ fl‰ÎfiÎ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ, Á_⁄_Ï‘÷

«Ò¿‰HÎÌ ±Ï‘¿ÎflÌfi_ K›Îfi Ïfi›‹-98 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) fiÎ ’fl_÷¿ ±fiı ’ıÀÎ-Ïfi›‹ ’flI‰ı

ÿ˘flÂı, …ı◊Ì ‰ËıÓ«HÎÌ ±Ï‘¿ÎflÌ ’ıLÂfi «Ò¿‰HÎÌ Ë¿‹fiÎ ⁄_fiı ±ÕÏ‘›Î‹Î_ ’ıLÂfifiÎ ÏËVÁÎfi_

w’Î_÷fl ¿fl‰Îfiı ¿ÎflHÎı ’ıLÂfi‹Î_ ¿¥ ÷ÎflÌ¬◊Ì CÎÀÎÕ˘ ◊›ı· »ı, ÷ıfiÌ fi˘Ó‘ ¿flÂı.

(4) Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õı ’ıLÂfiflfiı, w’Î_÷Ïfl÷ ’ıLÂfifiÌ fl¿‹fiÌ «Ò¿‰HÎÌ ¿¥

÷ÎflÌ¬ı ¿flÌ ÷ı ±_√ıfiÌ ΩHÎ ¿fl‰Î, ’ıLÂfi «Ò¿‰HÎÌ ±Ï‘¿ÎflÌfiı ’HÎ Ï‰fi_÷Ì ¿flÂı.

59


111. Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ Ï‰w© ¬Î÷Î¿Ì› ¿ı L›ÎÏ›¿ ¿Î›˝‰ÎËÌ Âw ◊›ı· Ë˘› I›Îflı ’ıLÂfifi_ w’Î_÷fl — Áfl¿ÎflÌ

¿‹˝«ÎflÌfiÌ ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷ÎflÌ¬ ’Ëı·Î_ ±◊‰Î ÷ıfiÌ ÏfiT≤ÏkÎ ⁄Îÿ Âw ◊›ı· ¬Î÷Î¿Ì› ¿ı L›ÎÏ›¿ ¿Î›˝‰ÎËÌ ±_√ıfiÎ

Áfl¿ÎflfiÎ ÏfiHÎ˝› ⁄Îÿ, Ïfi›‹-97 ËıÃ‚ ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁ Ï‰fiÎ ’ıLÂfifiÎ ÏËVÁÎfiÎ w’Î_÷fl ‹ÎÀı fiÌ«ıfiÌ Âfl÷˘±ı

’fl‰Îfi√Ì ±Î’Ì Â¿Âı …ı‰Ì ¿ı —-

(1) ’ıLÂfifiÌ ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ±Î¬flÌ fl¿‹fiÎ ±Î‘Îflı w’Î_÷flfiÌ ’fl‰Îfi√Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(2) ±Î‰Ì ¿Î›˝‰ÎËÌ ±_√ıfiÎ ÏfiHÎ˝› ’Ëı·Î_ F›Îflı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı / ’ıLÂfiflı ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷fl ‹ÎÀı

±fl∞ ¿flÌ Ë˘›, I›Îflı ÷ı‰Ì ±fl∞fiÌ ÷ÎflÌ¬ı ±◊‰Î ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷ÎflÌ¬ı, ±ı ⁄ı‹Î_◊Ì …ı ÷ÎflÌ¬ ‹˘ÕÌ

Ë˘› ÷ı ÷ÎflÌ¬ı ◊÷Ì ÷ıfiÌ ™‹flfiÎ Á_ÿ¤˝‹Î_ ¿˘ÃÎ‹Î_ ÿÂÎ˝T›Î’˛‹ÎHÎı ’ıLÂfifiÌ w’Î_÷Ïfl÷ fl¿‹fiÌ

√HÎ÷flÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(3) Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ / ’ıLÂfifl ±Î‰Ì ¿Î›˝‰ÎËÌ ±_√ıfiÎ ÏfiHÎ˝› ⁄Îÿ ±ı¿ ‰Ê˝fiÌ ±_ÿfl ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷fl

‹ÎÀı ±fl∞ ¿flı, I›Îflı ÷ı‰Ì ±fl∞fiÌ ÷ÎflÌ¬ı ÷ıfiÌ ™‹flfiÎ Á_ÿ¤ı˝ w’Î_÷Ïfl÷ ‹ÒS›fiÌ √HÎ÷flÌ ¿fl‰Î‹Î_

±Î‰Âı.

60


’˛¿flHÎ-13


112. T›Î’ — ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁ ⁄Îÿ ’ıLÂfifiÎ ÏËVÁÎfiÎ w’Î_÷flfiÎ Ë¿ÿÎfl ◊÷Î ’ıLÂfiflfiı, ±Î ’˛¿flHÎfiÌ Ωı√‰Î¥±˘

·Î√ ’ÕÂı.

113. ’ÎhÎ÷Î — …ı ’ıLÂfifl -

(1) Ïfi›‹-52 ËıÃ‚ ±Â@÷÷Î ’ıLÂfi µ’fl ÏfiT≤kÎ ◊Î›;

(2) Ïfi›‹-77 ËıÃ‚ flËıÏ‹›÷ ’ıLÂfi ‹ı‚‰÷Î Ë˘›;

(3) fi˘¿flÌ‹Î_◊Ì ÏfiT≤kÎ ◊›ı Ïfi›‹-105 ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Ë˘›, ’fl_÷ ÷ıfiÎ

’ıLÂfifiÎ w’Î_÷fl ‹ÎÀı ±fl∞, ÷ıfiÌ ÏfiT≤ÏkÎ ⁄Îÿ ±ı¿ ‰Ê˝fiÌ ±_ÿfl, ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎfiı ‹‚ı· fi Ë˘›.

- ›˘B› ÷⁄Ì⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌ ¶ÎflÎ V‰V◊ ΩËıfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë˘› ÷ı ⁄Îÿ, Ïfi›‹-97 ‹Î_ ÃflÎ‰ı· ‹›Î˝ÿÎfiı

±‘Ìfi flËÌ, ÷ıfiÎ ’ıLÂfifiÎ ÏËVÁÎfiÎ w’Î_÷fl ‹ÎÀı Ë¿ÿÎfl ⁄fiÂı.

114. ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷fl ‹ÎÀıfiÌ ±fl∞ — Ïfi›‹-113 ‹Î_ µS·ıÏ¬÷ ’ıLÂfifl, ÷ıfiÎ ’ıLÂfifiÎ ÏËVÁÎfiÎ w’Î_÷fl

‹ÎÀı, ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎfiı fi‹ÒfiÎ-16 ‹Î_ ±fl∞ ¿flÂı.

115. ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷fl ‹ÎÀıfiÌ ±fl∞ ‹‚÷Î_ ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎ±ı ·ı‰ÎfiÎ_ ’√·Î_ — (1) Ïfi›‹-114 ËıÃ‚ fi‹ÒfiÎ-

16 fiÎ ¤Î√-1 ‹Î_ ¿flı· ±fl∞ ‹‚÷Î_ ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎ -

(¿) fi‹ÒfiÎ-16 fi_ Œ˘‹˝ ‹‚÷Î_ ÷fl÷ … ÷ıfiÎ ¤Î√-2 fiÌ ’Ë˘Ó« ¤flÌ ÷ı ’ıLÂfiflfiı fl‰ÎfiÎ ¿flÂı.

(¬) ±Á· fi‹Òfi˘-16, ÷ıfiÎ ¤Î√-3 fiÌ ’Ò÷˝÷Î ¿flÌ, ÷ıfiÎ µ’fl Ï‰Ï‘Áfl ÁËÌ ¿flÌ Ïfi›Î‹¿,

’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õfiı ‹˘¿·Ì ±Î’Âı ±fiı ÷ıfiÎ ¤Î√-4 fiÌ ’Ò÷˝÷Î ¿flÌ ’fl÷ ‹˘¿·Ì

±Î’‰Î Ï‰fi_÷Ì ¿flÂı, …ı◊Ì ›˘B› ÷⁄Ì⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌ ¶ÎflÎ ’ıLÂfiflfiÌ ÷’ÎÁ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ’√·Î_

·¥ Â¿ı.

(2) ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ËıÃ‚ ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎ ’ÎÁı◊Ì fi‹ÒfiÎ-16 ‹‚ı◊Ì, Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ

Œ_Õ ÷ı fi‹ÒfiÎfi˘ ¤Î√ «˘◊˘ ’ÒHÎ˝ ¿flÂı ±fiı ÷ıfiı ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎ ÷flŒ ‰Ëı·Ì ÷¿ı ‹˘¿·Ì ±Î’Âı.

(3) Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ ÷flŒ◊Ì ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (2) ËıÃ‚ ‹‚ı· fi‹Òfi˘-16 ‹‚÷Î_ ’ıLÂfifl

÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁ F›Î_ ¿flÎ‰‰Î ¥E»÷˘ Ë˘›, ›◊Î’˛Á_√ı ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚ / ÏÁÏ‰· Á…˝fi / ÏÁÏ‰·

ËÎ˜„V’À·fiÎ ÁÏ’˛LÀıLÕLÀfiı ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎ fiÌ«ıfiÎ ÿV÷Î‰ıΩı ÁÎ◊ı fi‹Òfi˘-18 ‹˘¿·Ì ±Î’Âı —-

(1) ±Á· fi‹Òfi˘-16 ÷ıfiÎ ¤Î√-4 fiÌ ›˘B› ’Ò÷˝÷Î ¿flÌfiı;

(2) ’ıLÂfiflfiÎ Œ˘À˘√˛ÎŒfiÌ ⁄ı fi¿·˘, …ı ’ˆ¿ÌfiÎ ±ı¿ µ’fl ÂÎ¬ ¿flÌfiı;

(3) fi‹ÒfiÎ-19 fiÌ ±ı¿ fi¿· ÷◊Î ÷ı fi‹ÒfiÎfiÎ ¤Î√-3 fiÌ ‰‘ÎflÎfiÌ ±ı¿ fi¿·;

(4) Ωı ’ıLÂfiflfiı ±Â@÷÷Î ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Ë˘› ±◊‰Î ’Ëı·Î_ ÷ıfiÎ ’ıLÂfifi˘

ÏËVÁ˘ w’Î_÷Ïfl÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Ë˘› ±◊‰Î ÷ıfiÌ ¬flı¬fl ™‹fl‹Î_ ‰‘Îfl˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·

‰Ê˘˝fiÎ ±Î‘Îflı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· w’Î_÷fl V‰Ì¿Îfl‰Î ÷ıHÎı ¥L¿Îfl ¿›˘˝ Ë˘› ±◊‰Î ÷⁄Ì⁄Ì

¿ÎflHÎÁfl w’Î_÷fl fi¿Îfl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë˘›, ÷˘ ÷ı‰Î Ï¿VÁÎfi˘ ±Ëı‰Î· ±◊‰Î ’ıLÂfiflfi_

Ïfi‰ıÿfi.

(4) ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (3) ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· ÷⁄Ì⁄Ì ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌfiı µtıÂÌ ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎ±ı fi‹ÒfiÎ-18 ‹Î_fiÎ ’hÎfiÌ

±ı¿ ±ı¿ fi¿· ’ıLÂfiflfiı ÷◊Î Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õfiı ’HÎ ‹˘¿·Ì ±Î’Âı.

61


116. ÷⁄Ì⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌ±ı ·ı‰ÎfiÎ ’√·Î_ — (1) ÷⁄Ì⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌfiı Ïfi›‹-115 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (3) ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı·

ÿV÷Î‰ıΩı ‹‚ı I›Îflı ÷ı‹HÎı -

(¿) ’ıLÂfiflı fi‹ÒfiÎ-16 fiÌ ±fl∞‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· ‹◊¿ı◊Ì Â@› ±ıÀ·Î fi∞¿fiÎ ‹◊¿ı, ÷ıfiÌ ÷⁄Ì⁄Ì

ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ ¶ÎflÎ ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁ ‹ÎÀı T›‰V◊Î ¿flÂı.

(¬) Ïfi›‹-115 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (3) ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· ÿV÷Î‰ıΩı ÷⁄Ì⁄Ì ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌfiı ‹˘¿·Ì ±Î’Ì

Ïfi›‹-120 fiÌ Ωı√‰Î¥ ‹…⁄ ’ıLÂfiflfiÌ ÷’ÎÁ ¿fl‰Î Ï‰fi_÷Ì ¿flÂı.

(√) ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁ ‹ÎÀı @›Î_ ±fiı @›Îflı ËÎ…fl flËı‰_ ÷ıfiÌ ’ıLÂfiflfiı ΩHÎ ¿flÂı, ±◊‰Î

±Î‰U›@÷Î ’˛‹ÎHÎı ÷⁄Ì⁄Ì ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌfiı ±Î‰Ì ÷’ÎÁfiÎ ÷ÎflÌ¬ ±fiı Á‹›fiÌ ΩHÎ

’ıLÂfiflfiı ¿fl‰Î Ï‰fi_÷Ì ¿flÂı.

(2) ’ıLÂfiflfiÌ ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁ …ı‹ ⁄fiı ÷ı‹ ’ıLÂfiflfiÌ ±Î√Î‹Ì …L‹÷ÎflÌ¬ ’Ëı·Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ı‹,

ÁÏfiÏç÷ ¿flÂı.

117. ÷⁄Ì⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌ — (1) F›Îflı ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷fl Á_⁄_‘ı ’ıLÂfiflı -

(¿) ±Â@÷÷Î ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷fl ‹ÎÀı ‹Î√HÎÌ ¿flÌ Ë˘›,

(¬) ±Â@÷÷Î ’ıLÂfi ÏÁ‰Î›fiÎ ±L› ’˛¿ÎflfiÎ ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷fl ‹ÎÀı ÷ıfiÎ ’ıLÂfifiÌ w’Î_÷Ïfl÷

‹ÎÏÁ¿ fl¿‹ wÏ’›Î ±ÎÃÁ˘ ◊Ì ‰‘ Ë˘›, ±◊‰Î

(√) ÷fiı ÷⁄Ì⁄Ì ¿ÎflHÎÁfl w’Î_÷fl fi¿Îfl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë˘› ±◊‰Î ÷ıHÎı ÷⁄Ì⁄Ì ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌfiÌ

¤·Î‹HÎ ‹…⁄fiÎ ÷ıfiÌ ¬flı¬fl ™‹fl‹Î_ ‰Ê˘˝fiÎ ‰‘ÎflÎfiÎ ±Î‘Îflı w’Î_÷fl V‰Ì¿Îfl‰Î ÷ıHÎı

¥L¿Îfl ¿›˘˝ Ë˘› ±fiı Ïfi›‹˘-121 ±fiı 122 fiÌ Ωı√‰Î¥ ËıÃ‚ ⁄Ì∞ ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁ ‹ÎÀı

±fl∞ ¿flÌ Ë˘›,

- I›Îflı ÷⁄Ì⁄Ì ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ ÷flÌ¿ı ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚ flËıÂı. ÏÁ‰Î› ¿ı ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (2) ‹Î_ ±L›◊Î Ωı√‰Î¥

¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë˘›.

(2) ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ‹Î_ fiÏË ±Î‰flÌ ·ı‰Î›ı· ±L› Ï¿VÁÎ±˘‹Î_, ÷⁄Ì⁄Ì ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ ±ıÀ·ı ÏÁÏ‰· Á…˝fi

/ ÏÁÏ‰· ËÎ˜„V’À·fiÎ ÁÏ’˛LÀıLÕLÀfiÌ ¿ZÎÎfiÎ ÷⁄Ì⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌfiÌ ¿ZÎÎ◊Ì µ÷fl÷Ì ¿ZÎÎfiÎ fi Ë˘› ÷ı‰Î

÷⁄Ì⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌ ËÂı.

118. ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁfiÌ ŒÌ — ’ıLÂfiflı ÷ıfiÌ ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁ ‹ÎÀı flÎF› Áfl¿Îfl ÃflÎ‰ı ÷ı ŒÌ «Ò¿‰‰Ì ±Î‰U›¿ ⁄fiÂı.

119. ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚ Á‹ZÎ µ’„V◊Ï÷‹Î_ «Ò¿ — (1) Ïfi›‹-116 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) fiÎ ¬_Õ (√) ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı·

›˘B› ÷⁄Ì⁄Ì ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì ’hÎ ‹‚÷Î_ ÷ı‹Î_ fiyÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ÷ÎflÌ¬ı ±fiı Á‹›ı (÷ı‹Î_ ŒıflŒÎfl

¿fl‰Î Ï‰fi_÷Ì ¿flÌ Ë˘› ±◊‰Î ‰ËÌ‰ÀÌ ¿ÎflHÎÁfl ÷ı‹Î_ ŒıflŒÎfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Ë˘› ÷ı ÁÏË÷) Ωı ’ıLÂfifl

÷⁄Ì⁄Ì ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ Á‹ZÎ ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷fl ‹ÎÀıfiÌ ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁ ‹ÎÀı µ’„V◊÷ ◊‰Î‹Î_ «Ò¿ ¿flÂı ±fiı ÷ı

«Ò¿ ‹ÎÀı ‰Î…⁄Ì ¿ÎflHÎ˘ fi Ë˘›, ÷˘ ÷⁄Ì⁄Ì ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ±ı ÷ı Ë¿Ì¿÷fi˘ ±Ëı‰Î·, Á_⁄_Ï‘÷ ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎfiı

‹˘¿·Ì ±Î’Ì Ïfi›‹-116 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) fiÎ ¬_Õ (¬) ËıÃ‚ ÷ı‹fiı ‹‚ı· ÿV÷Î‰ıΩı ÷ı‹fiı ’fl÷ ¿flÂı.

(2) ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎfiı ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ËıÃ‚ ±Î ÿV÷Î‰ıΩı ’Î»Î ‹Y›ı◊Ì w’Î_÷fl ‹ÎÀıfiÌ ±fl∞fiı ’Î»Ì

¬ıÓ«Ì ·Ì‘ı·Ì √HÎ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

120. ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁfiÌ ’©Ï÷ — (1) ÷⁄Ì⁄Ì ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ -

(¿) ’ıLÂfifl ’ÎÁı◊Ì fi‹ÒfiÎ-19 fiÎ ¤Î√-1 fiÎ Ïfi‰ıÿfi ‹ı‚‰Ì ÷ıfiÌ w⁄w‹Î_ ’ıLÂfiflfiÌ

Ï‰Ï‘ÁflfiÌ ÁËÌ ‹ı‚‰Âı;

62


(¬) ’ıLÂfiflfiÌ ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁ ⁄Îÿ, fi‹ÒfiÎ-19 fiÎ ¤Î√-2 ‹Î_, ÷ı ±_√ıfiÎ ’ÏflHÎÎ‹fiÌ fi˘Ó‘

¿flÂı;

(√) ’ıLÂfiflfiÎ ’˛‹ÎÏHÎ÷ fiÏË ¿flÎ›ı· Œ˘ÀÎ√˛ÎŒfiÌ fi¿· µ’fl ÂÎ¬ ¿flÂı;

(CÎ) fi‹ÒfiÎ-19 fiÎ ¤Î√-3 ‹Î_fiÎ ’˛‹ÎHÎ’hÎfiÌ Ï‰√÷˘ ¤flÌ ÷ıfiÌ ’Ò÷˝÷Î ¿flÂı, ’fl_÷ F›Îflı -

(1) ’ıLÂfiflfiı ±Â@÷÷Î ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Ë˘›, ±◊‰Î

(2) ’ıLÂfiflı ÷ıfiÎ ’ıLÂfifiÎ ÏËVÁÎfi_ ’Ò‰ı˝ w’Î_÷fl ¿flÎ‰ı· Ë˘›; ±◊‰Î

(3) ÷⁄Ì⁄Ì ¿ÎflHÎÁfl ’ıLÂfiflfiı w’Î_÷flfi˘ ¥L¿Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë˘›; ±◊‰Î

(4) ÷ıfiÌ ¬flı¬flÌ ™‹fl‹Î_ ‰‘ÎflÎfiÎ µ‹ıfl‰ÎfiÎ ‰Ê˘˝fiÎ ±Î‘Îflı w’Î_÷fl V‰Ì¿Îfl‰Î ’ıLÂfiflı

¥L¿Îfl ¿›Î˝ Ë˘› I›Îflı;

- ÷⁄Ì⁄Ì ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ±ı fi‹ÒfiÎ-19 fiÎ ¤Î√-3 ‹Î_fiÎ ’˛‹ÎHÎ’hÎfiÌ ’Ò÷˝÷Î ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_, ’ıLÂfiflfiÎ

÷⁄Ì⁄Ì ¿ıÁfiÌ Ë¿Ì¿÷˘fi_ Ïfi‰ıÿfi Ï‰«ÎflHÎÎ‹Î_ ·ı‰_ ’ÕÂı.

(2) ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) fiÌ ±Î‰U›@÷Î±˘fiÌ ’Ò÷˝÷Î ¿›Î˝ ⁄Îÿ, ÷⁄Ì⁄Ì ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ ÁI‰flı fi‹ÒfiÎfiÎ ¤Î√-

4 ’Ò÷˝÷Î ¿flÌ, fiÌ«ıfiÎ ÿV÷Î‰ıΩı ÁÎ◊ı ÷ıfiı Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ ÷flŒ fl‰ÎfiÎ ¿flÂı,

…ı‹¿ı —-

(¿) ±Á·‹Î_ fi‹Òfi˘-16;

(¬) ’ıLÂfiflfiÎ Œ˘À˘√˛ÎŒfiÌ ÂÎ¬ ¿flı·Ì fi¿·;

(√) ±Á· fi‹Òfi˘-19; ±fiı

(CÎ) …ı ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎ±ı fi‹ÒfiÎ-16 fiÎ ¤Î√-4 µ’fl ÁÎ‹Ì ÁËÌ ¿flÌ Ë˘› ÷ı fi‹ÒfiÎ-19 fiÌ ±ı¿

’˛‹ÎÏHÎ÷ fi¿·.

(3) ÷⁄Ì⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌ ’ıLÂfiflfiı ’HÎ fi‹ÒfiÎ-19 fiÎ ¤Î√-3 fiÌ ’˛‹ÎÏHÎ÷ fi¿· ‹˘¿·Ì ±Î’Âı.

121. ⁄Ì∞ ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁ — (1) Ïfi›‹-122 fiÌ Ωı√‰Î¥±˘fiı ±‘Ìfi flËÌfiı, ’ıLÂfiflfiÌ Ïfi›‹-117 fiÎ ’ıÀÎ-

Ïfi›‹ (1) fiÎ ¬_Õ (√) ‹Î_ µS·ıÏ¬÷ ’ıLÂfiflfiÌ ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁ, ’˛◊‹ ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁfiÌ ÷ÎflÌ¬◊Ì ±ı¿ ‰Ê˝◊Ì

±˘»Î fiÏË ÷ıÀ·˘ Á‹›√Î‚˘ T›÷Ì÷ ◊›Î ’Ëı·Î_ ◊¥ Â¿Âı fiÏË.

(2) Ωı ’ıLÂfiflfiÌ ¥E»Î Ë˘› ÷˘, ÷ıfiÌ ’fi—÷’ÎÁ, ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· Á‹› T›÷Ì÷ ◊›Î ⁄Îÿ,

’˘÷ÎfiÎ ¬«ı˝ ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚ ¶ÎflÎ ¿flÎ‰Ì Â¿Âı. ±Î Ïfi›‹fiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı, ÷ı ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎfiı ±ı¿ ’hÎ

µtıÂÌ, ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚ ¶ÎflÎ ÷ıfiÌ ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚ ¶ÎflÎ ’fi—÷’ÎÁ ‹ÎÀı T›‰V◊Î ¿fl‰Î Ï‰fi_÷Ì ¿flÂı. ’hÎ‹Î_

÷ıHÎı fiÌ«ıfiÌ Ë¿Ì¿÷˘ ÿÂÎ˝‰Âı —-

(¿) ÷ıHÎı …ı ’˛◊‹ ÷’ÎÁ ¿flÎ‰ı· ÷ı ÷’ÎÁ ¿flfiÎfl ÷⁄Ì⁄Ì ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ ÷◊Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì

÷’ÎÁfiÌ ÷ÎflÌ¬,

(¬) ¿flÎ‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ÷’ÎÁfi_ V◊‚,

(√) ÷⁄Ì⁄Ì ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌfi˘ ±Ï¤’˛Î›,

(CÎ) …L‹÷ÎflÌ¬ ÷◊Î ÏfiT≤kÎ ◊›ÎfiÌ ÷ÎflÌ¬,

(«) ÏfiT≤ÏkÎ ‰ı‚Î±ı ÷ıHÎı ‘ÎflHÎ ¿flı· …√Îfi˘ Ë˘t˘,

(») ±Ï‘¿Ú÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ’ıLÂfifiÌ fl¿‹,

(…) ‹Ò‚ ±fl∞ ¿flı· ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷flfiÎ ÏËVÁ˘.

63


(3) ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (2) ËıÃ‚fi˘ ’hÎ ‹‚÷Î_, ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎ ’ıLÂfiflfiÌ ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚ ¶ÎflÎ ’fi—÷’ÎÁ ‹ÎÀı

T›‰V◊Î ¿fl‰Î ÷⁄Ì⁄Ì ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌfiı µtıÂÌ ±ı¿ ’hÎ ·¬Âı ±fiı ÷ı‰Î ±Ï‘¿ÎflÌfiı fiÌ«ıfiÎ ÿV÷Î‰ıΩı

fl‰ÎfiÎ ¿flÂı —-

(¿) ’ıLÂfifl ’ÎÁı◊Ì ‹‚ı· ±Á· ’hÎ;

(¬) Ïfi›‹-120 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (2) fiÎ ¬_Õ (CÎ) ËıÃ‚ ÷⁄Ì⁄Ì ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì ¿«ıflÌfiÎ

‰ÕÎfiı ±√Îµ ‹‚ı· fi‹ÒfiÎ-19 fiÌ ’˛‹ÎÏHÎ÷ fi¿·.

(4) ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (3) ËıÃ‚ ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎ ’ÎÁı◊Ì ’hÎ ‹‚ı◊Ì ÷⁄Ì⁄Ì ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ±ı ’ıLÂfiflı @›Îflı ±fiı

@›Î_ ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁ ‹ÎÀı ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚ Á‹ZÎ ËÎ…fl flËı‰_ ÷ıfiÌ ΩHÎ ¿flÂı ±◊‰Î Ωı …wflÌ …HÎÎ›,

÷˘ ’ıLÂfiflı ±Î‰Ì ÷’ÎÁ ‹ÎÀı ËÎ…fl flËı‰ÎfiÌ ÷ÎflÌ¬, Á‹› ±fiı V◊‚fiÌ ’ıLÂfiflfiı ΩHÎ ¿fl‰Î

÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚fiı Ï‰fi_÷Ì ¿flÂı.

(5) ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (4) ËıÃ‚fi˘ ’hÎ ‹‚÷Î_, ’ıLÂfifl ÷ı‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· ÷ÎflÌ¬ı, Á‹›ı ±fiı V◊‚ı ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚

Á‹ZÎ ËÎ…fl flËÂı.

(6) ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚ ’ıLÂfiflfiÌ ÷’ÎÁ ¿flÂı ±fiı ÷’ÎÁHÎÌ ¿›Î˝ ⁄Îÿ, F›Îflı ÷⁄Ì⁄Ì ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌfiÎ ’˛◊‹fiÎ

±Ï¤’˛Î›‹Î_ ¿˘¥ Á‘Îfl˘-‰‘Îfl˘ ¿ı ŒıflŒÎfl fiÏË ¿fl‰Îfi˘ ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚ ºÏp¿˘HÎ ‘flÎ‰ı, I›Îflı ÷ıfi˘

±Ï¤’˛Î› fi˘Ó‘Ì, ’ıLÂfiflfiÌ ΩHÎ ËıÃ‚ ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎfiı ’hÎ ‹˘¿·Ì ±Î’Âı. ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (3) ËıÃ‚

÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚fiı ‹‚ı·Î ÿV÷Î‰ıΩı ’HÎ ÷ı ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎfiı ’fl÷ ‹˘¿·Ì ±Î’Âı.

(7) ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (6) ËıÃ‚ ‹‚ı·Î ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚fiÎ ±Ï¤’˛Î›fiÎ ’ÏflHÎÎ‹ı, ’ıLÂfifl ±√Îµ ¿flı· ±fl∞

‹…⁄fiÎ ’ıLÂfifiÎ ÏËVÁÎfi_ w’Î_÷fl ‹ı‚‰‰Îfiı Ë¿ÿÎfl Ãflı, I›Îflı ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚ı fi˘Ó‘ı· ±Ï¤’˛Î›fiÌ

÷ÎflÌ¬ı, ÷ıfiı ·Î√ ’Õ÷Î ¿˘ÃÎfiÎ ÁÒhÎ ËıÃ‚ ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎ w’Î_÷fl ‹ÒS› fiyÌ ¿flÂı. ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎ±ı

I›Îfl⁄Îÿ Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õfiı w’Î_÷Ïfl÷ ‹ÒS›fiÎ ±Ï‘¿Îfl’hÎ ‹ÎÀı ±Î√‚fiÌ

¿Î›˝‰ÎËÌ ¿fl‰Î Ï‰fi_÷Ì ¿flÂı ±fiı fiÌ«ıfiÎ ÿV÷Î‰ıΩı ÷ı‹fiı ‹˘¿·Ì ±Î’Âı —-

(1) ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (2) ËıÃ‚ ’ıLÂfifl ’ÎÁı◊Ì ‹‚ı· ±Á· ’hÎ;

(2) ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (6) ËıÃ‚ ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚fi˘ ±Ï¤’˛Î›;

(3) Á‘ÎflÎ-‰‘ÎflÎ ±◊‰Î ŒıflŒÎfl ¿flı· ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚fiÎ ±Ï¤’˛Î›fiÎ Á_ÿ¤ı˝ ÏfiÏHÎ˝÷ w’Î_÷Ïfl÷

‹ÒS›fiÌ √HÎ÷flÌfi_ ’hÎ¿.

(8) ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (7) ‹Î_fiÎ ÿV÷Î‰ıΩı ’˛ÎM÷ ◊÷Î_ Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ, ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎ±ı

‹¿flfl ¿flı· w’Î_÷fl ‹ÒS›fiÌ ÁI›÷ÎfiÌ ¬flÎ¥ ¿flÂı, ±fiı ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎfiÌ ΩHÎ ËıÃ‚, ’ıLÂfiflfiı

w’Î_÷Ïfl÷ ‹ÒS› ±Ï‘¿Ú÷ ¿flÂı.

122. ÷⁄Ì⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌfiÎ ÏfiHÎ˝› Ï‰w© ±’Ì· — (1) Ωı ’ıLÂfiflfiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ÷⁄Ì⁄Ì ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ±ı ÷⁄Ì⁄Ì

¿ÎflHÎ˘fiı ±Î‘Îflı ÷ıfiÎ ’ıLÂfifi_ w’Î_÷fl ¥L¿Îflı· »ı ±◊‰Î ÷ıfiÌ ¬flı¬fl ™‹fl‹Î ‰‘ÎflÎfiÎ ‰Ê˘˝ µ‹ıfl‰Î‹Î_

ÏfiHÎ˝›fiÌ «Ò¿ ◊›ı· »ı, ÷˘ Ïfi›‹-121 ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· ¿˘¥’HÎ ‹…¿>fl Ë˘‰Î »÷Î_, Ïfi›‹-117 fiÎ ’ıÀÎ-

Ïfi›‹ (1) fiÎ ¬_Õ (√) ËıÃ‚ ’ıLÂfifl Ïfi›‹-121 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ‹Î_ µS·ıÏ¬÷ Á‹›√Î‚ÎfiÎ ±_÷

’Ëı·Î_, ⁄Ì∞ ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁ ‹ÎÀı Ë¿ÿÎfl ⁄fiÂı. ±Î‰Î ’ıLÂfiflı ÷⁄Ì⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì ‹‚ı· fi‹ÒfiÎ-19

fiÎ ¤Î√-3 fiÌ ’˛‹ÎÏHÎ÷ fi¿· ‹Y›ÎfiÎ ±ı¿ ‹ÎÁ‹Î_, ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎfiı µtıÂÌfiı ’hÎ ·¬Ì, ÷⁄Ì⁄Ì ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌfiÎ

±Ï¤’˛Î›fiÌ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (2) ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· ⁄ÌΩ ÷⁄Ì⁄Ì ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ ¶ÎflÎ ’˘÷ÎfiÎ ¬«ı˝ Á‹ÌZÎÎ ¿flÎ‰‰Î ±’Ì·

¿flÌ Â¿Âı. ±Î‰Ì ±’Ì·‹Î_ fiÌ«ıfiÌ Ï‰√÷˘fi˘ Á‹Î‰ıÂ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı —-

64


(¿) ’˛◊‹ ÷’ÎÁ ¿flÌ Ë˘› ÷ı ÷⁄Ì⁄Ì ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ ±fiı ÷’ÎÁ ¿›Î˝fiÌ ÷ÎflÌ¬;

(¬) ÷ıfiÌ ◊›ı· ÷’ÎÁfi_ V◊‚;

(√) ÷⁄Ì⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌfi˘ ±Ï¤’˛Î›;

(CÎ) …L‹÷ÎflÌ¬ ±fiı ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷ÎflÌ¬;

(«) ÏfiT≤ÏkÎ ‰ı‚Î±ı ‘ÎflHÎ ¿flı· …√Îfi˘ Ë˘t˘;

(») ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ’ıLÂfifiÌ fl¿‹;

(…) ‹Ò‚ ±fl∞ ¿flı· ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷flfi˘ ÏËVÁ˘.

(2) ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· ’ıLÂfiflfiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_, Ωı -

(¿) ÏÁÏ‰· Á…˝fi / ÏÁÏ‰· ËÎ˜„V’À·fiÎ ÁÏ’˛LÀıLÕLÀfiÌ ¿ZÎÎ◊Ì fiÌ«ıfiÌ ¿ZÎÎfiÎ fiÏË ±ı‰Î ÷⁄Ì⁄Ì

±Ï‘¿ÎflÌ ¶ÎflÎ ’˛◊‹ ÷’ÎÁ ◊›ı· ËÂı, ÷˘ ÷ıfiÌ ’fi—÷’ÎÁ ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚ ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_

±Î‰Âı; ±◊‰Î

(¬) ’˛◊‹ ÷’ÎÁ ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚ ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Ë˘›, ÷˘ ’˛◊‹ ‹_Õ‚◊Ì ±·√ ±ı‰Î ±L›

ÁP›˘fiÎ ⁄fiı·Î ⁄ÌΩ ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚ ¶ÎflÎ ÷ıfiÌ ’fi—÷’ÎÁ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(3) ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ËıÃ‚fi˘ ’hÎ ‹‚÷Î_, ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎ, ±ı¿ ‹ÎÁ‹Î_ ’ıLÂfiflfiÌ ’fi—÷’ÎÁ ‹ÎÀı T›‰V◊Î

¿fl‰Î ’√·Î_ ·ıÂı. ±Î Ëı÷ ‹ÎÀı, ’ıLÂfiflfiÌ ’˛◊‹ ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁ F›Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì ÷ı ÷⁄Ì⁄Ì

ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌfiı ·¬ÎHÎ ¿flÂı. ÷⁄Ì⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌfiı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î ·¬ÎHÎ‹Î_ ÷ı‹fi_ K›Îfi ’ıÀÎ-Ïfi›‹

(2) fiÌ Ωı√‰Î¥±˘ ’˛I›ı ÿ˘flÂı ±fiı fiÌ«ıfiÎ ÿV÷Î‰ıΩı ‹˘¿·Ì ±Î’Âı —-

(¿) ’ıLÂfifl ’ÎÁı◊Ì ‹‚ı· ±Á· ’hÎ;

(¬) ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎfiı Ïfi›‹-120 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (2) fiÎ ¬_Õ (1) ËıÃ‚ ÷⁄Ì⁄Ì ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ

’ÎÁı◊Ì ±√Îµ ‹‚ı· fi‹ÒfiÎ-19 fiÌ ’˛‹ÎÏHÎ÷ fi¿·.

(4) ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (3) ËıÃ‚ ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎ ’ÎÁı◊Ì ·¬ÎHÎ ‹‚÷Î_, ÷⁄Ì⁄Ì ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (2)

fiÌ Ωı√‰Î¥±˘ ‹…⁄ fl«‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ±L› ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚ ¶ÎflÎ ’ıLÂfiflfiÌ ⁄Ì∞ ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁ

‹ÎÀı T›‰V◊Î ¿flÂı. I›Îfl⁄Îÿ ÷⁄Ì⁄Ì ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ ’ıLÂfiflfiı, ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚ Á‹ZÎ ÷’ÎÁ ‹ÎÀı ¿›Î

V◊‚ı, ¿¥ ÷ÎflÌ¬ı ±fiı Á‹›ı µ’„V◊÷ ◊‰_, ÷ıfiÌ ΩHÎ ¿flÂı, ±◊‰Î ±Î‰U›¿ …HÎÎ› ÷˘, ÷⁄Ì⁄Ì

‹_Õ‚fiı ±Î‰Ì ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁfiÎ V◊‚, ÷ÎflÌ¬ ±fiı Á‹› ±_√ı ’ıLÂfiflfiı ΩHÎ ¿fl‰Î ÁÒ«fiÎ ±Î’Âı.

(5) ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (4) ËıÃ‚ ’hÎ ‹‚÷Î_, ÷ıfiı …HÎÎ‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ÷ÎflÌ¬ ±fiı Á‹›ı ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁ ‹ÎÀı

’ıLÂfifl ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚ Á‹ZÎ ËÎ…fl flËıÂı.

(6) ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚ ’ıLÂfiflfiı ÷’ÎÁÂı ±fiı Ωı ±ı ÏfiW¿Ê˝ ’fl ±Î‰ı ¿ı ÷⁄Ì⁄Ì ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌfiÎ ’˛◊‹

±Ï¤’˛Î›‹Î_ Œıfl÷’ÎÁ ¿ı Á‘ÎflÎfiÌ ±Î‰U›@÷Î fi◊Ì ±◊‰Î Œıfl÷’ÎÁ ¿ı Á‘ÎflÎ …wflÌ »ı ÷˘, ÷ı‹fiÎ

±Ï¤’˛Î›fiÌ fi˘Ó‘ ¿flÌ ÷ı ±_√ı, ’ıLÂfiflfiÌ ΩHÎ ËıÃ‚, ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎfiı ÷ıfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ‹˘¿·Ì ±Î’Âı

±fiı ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚fi˘ ±Î ÏfiHÎ˝› ’ıLÂfiflfiı ⁄_‘fi¿÷Î˝ ⁄fiÂı.

(7) Ωı ’˛◊‹ ÷⁄Ì⁄Ì ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌfiÎ ±Ï¤’˛Î›fiı, ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚fiÌ ⁄Ì∞ ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁfiı ±_÷ı flÿ ¿fl‰Î‹Î_

¿ı Á‘Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰ı, ÷˘ Á‘Îflı· ¿ı ⁄ÿ·Î›ı· ±Ï¤’˛Î› ’˛◊‹ ÷⁄Ì⁄Ì ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌfiÎ ±Ï¤’˛Î›

fi˘ÓK›ÎfiÌ ÷ÎflÌ¬◊Ì ±‹·Ì ⁄fiÂı ±fiı ’ıLÂfiflfiÎ ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷flfi˘ ÿÎ‰˘ ÷ı ËıÃ‚ ’÷Î‰‰Î‹Î_

±Î‰Âı.

65


(8) ’˛◊‹ ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁfiÎ ±Î‘Îflı ÷⁄Ì⁄Ì ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ ¶ÎflÎ ’ıLÂfiflfiÎ ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷flfiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı,

÷ıfiÌ ¬flı¬flÌ ™‹fl ¿fl÷Î_ ‰‘ ™‹fl ±fi‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ±Î‰Ì ‰‘ ™‹flfiÎ Á_ÿ¤ı˝ ’ıLÂfiflfiı

’ıLÂfifi_ w’Î_÷Ïfl÷ ‹ÒS› ‹‚ı· Ë˘›, ÷ı‰Î Ï¿VÁÎ‹Î_ ’ıLÂfiflfiı ±Î Ïfi›‹˘fiÎ ‹…¿>fl‹Î_◊Ì ¿˘¥’HÎ

·Î√ ’ÕÂı fiÏË.

123. ±fl∞ ’Î»Ì ¬ıÓ«‰Î ⁄Î⁄÷ — (1) ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌfiı ·ıÏ¬÷ fi˘ÏÀÁ ±ÎM›Î ⁄Îÿ ±fiı ÷⁄Ì⁄Ì

÷’ÎÁ ‹ÎÀı ÷⁄Ì⁄Ì ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ Á‹ZÎ fl…^ ◊÷Î_ ’Ëı·Î_ ¿˘¥’HÎ Á‹›ı, ’ıLÂfifl ÷ıfiÌ ±fl∞ ’Î»Ì ¬ıÓ«Ì Â¿Âı,

’fl_÷ ÷⁄Ì⁄Ì ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ Á‹ZÎ ËÎ…fl ◊›Î ⁄Îÿ, ¿˘¥’HÎ Á_Ωı√˘‹Î_ ÷ı ’Î»Ì ¬ıÓ«Ì Â¿ÎÂı fiÏË.

(2) w’Î_÷flfiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı, ÷⁄Ì⁄Ì ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ ’ıLÂfiflfiÌ ¬flı¬flÌ ™‹fl ¿fl÷Î_ ‰‘ ™‹flfi_ ±fi‹Îfi ÁÒ«‰ı,

÷˘ ÷ı‰Î Ï¿VÁÎ‹Î_ ’ıLÂfiflı -

(¿) fi‹ÒfiÎ-19 fiÎ ¤Î√-3 fiÌ ’˛‹ÎÏHÎ÷ fi¿· ÷ıfiı ‹Y›Î ÷ÎflÌ¬◊Ì «˙ÿ Ïÿ‰Á‹Î_ ¿«ıflÌfiÎ

‰ÕÎfiı ·ıÏ¬÷‹Î_ fi˘ÏÀÁ ±Î’Ì ÷ıfiÌ ±fl∞ ’Î»Ì ¬ıÓ«Ì Â¿Âı. ±Î fi˘ÏÀÁfiÌ fi¿· Ïfi›Î‹¿,

’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õfiı ‹˘¿·Ì ±Î’Âı; ±◊‰Î

(¬) ¬_Õ (¿) ‹Î_ ÃflÎ‰ı· Á‹›‹Î_, Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_ÕfiÌ ΩHÎ ËıÃ‚, ¿«ıflÌfiÎ

‰ÕÎfiı Ï‰fi_÷Ì ¿flÌ Â¿Âı ¿ı ±√Îµ ±fl∞‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· ’ıLÂfi w’Î_÷flfiÌ fl¿‹‹Î_ Ë‰ı ÿÂÎ˝T›Î

’˛‹ÎHÎı CÎÀÎÕ˘ ¿fl‰ÎfiÌ ÷ıfiı ’fl‰Îfi√Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı.

(3) ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (2) fiÎ ¬_Õ (¿) ‹Î_ ÃflÎ‰ı· Á‹›‹Î_ ’ıLÂfiflı ÷ıfiÌ ±fl∞ ’Î»Ì ¬ıÓ«Ì ·ı‰Î Ï‰fi_÷Ì fi

¿flÌ Ë˘› ÷˘, ÷ıHÎı ÷⁄Ì⁄Ì ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌfiÎ ÏfiHÎ˝›fi˘ V‰Ì¿Îfl ¿›˘˝ »ı ÷ı‹ Á‹∞, Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi

±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õı ÷ıfiÎ ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷flfiÌ ‹ÒS›fiÌ fl¿‹fiÌ «Ò¿‰HÎÌfi˘ ±Ï‘¿Îfl’hÎ ±Î’‰Î ’√·Î_

·ıÂı.

(4) ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (2) fiÎ ¬_Õ (¬) fiÌ Ωı√‰Î¥ ‹…⁄ ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷flfiÌ fl¿‹‹Î_ CÎÀÎÕ˘ ¿fl‰ÎfiÌ ±fl∞

¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë˘›, I›Îflı Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ ±Î‰Î CÎÀÎÕı· fl¿‹fiÎ ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷fl

‹ÒS›fiÌ fl¿‹fiÌ «Ò¿‰HÎÌ ‹ÎÀı ±Ï‘¿Îfl’hÎ ‹˘¿·Ì ±Î’Âı.

(5) Ïfi›‹-124 ËıÃ‚ Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ ¶ÎflÎ ’ıLÂfiflfiı ΩHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ¿ı fi‹ÒfiÎ-

16 ËıÃ‚ ÷ıfiı …HÎÎ‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı· w’Î_÷Ïfl÷ ‹ÒS›fiÌ fl¿‹ ¿fl÷Î_, ¿˘ÃÎ‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Á‘ÎflÎfiı

¿ÎflHÎı ÷ıfiı ‹‚‰Î’ÎhÎ fl¿‹ ±˘»Ì ◊Âı, ÷˘ ÷ı‰Î Á‘ÎflÎfiÌ ΩHÎ ‹Y›ÎfiÎ «˙ÿ Ïÿ‰ÁfiÌ ±_ÿfl Ïfi›Î‹¿,

’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õfiı ·ıÏ¬÷ fi˘ÏÀÁ ±Î’Ì ÷ıfiÌ ±ı¿ fi¿· ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎfiı ‹˘¿·Ì ÷ıfiÌ ±fl∞

’Î»Ì ¬ıÓ«Ì ·ı‰ÎfiÌ ’ıLÂfiflfiı »^À flËıÂı.

124. ¿˘ÃÎ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· ‹ÒS›‹Î_ Á‘ÎflÎ ⁄Î⁄÷ — (1) Ïfi›‹-98 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) fiÎ ¬_Õ (3) fiÌ Ωı√‰Î¥

ËıÃ‚ w’Î_÷fl Ïfifl’‰Îÿ ⁄fiı ÷ı ’Ëı·Î_ ¿˘¥’HÎ Á‹›ı ¿˘ÃÎ‹Î_ ÿÂÎ˝‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı· w’Î_÷flfiÎ ‹ÒS›‹Î_ Á‘Îfl˘

¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı, I›Îflı «Ò¿‰HÎÌ ÷ı‰Î Á‘Îflı· ‹ÒS› ËıÃ‚ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(2) ¿˘ÃÎ Á‘Î›Î˝ ’Ëı·Î_fiÎ ‹ÒS› ±Î‘Îflı ÏfiÏHÎ˝÷ ‹ÒS› ¿fl÷Î_ Á‘Îflı· ¿˘ÃÎ ËıÃ‚ √HÎ÷flÌ ¿flı· w’Î_÷Ïfl÷

‹ÒS› ±˘»\_ ŒÎ›ÿÎ¿Îfl¿ Ë˘›, ÷˘ Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ -

(¿) Á‘Îflı· ‹ÒS›fiÌ ’ıLÂfiflfiı ΩHÎ ¿flÂı ±fiı Ïfi›‹-123 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (5) fiÌ

Ωı√‰Î¥±˘fiÌ ΩHÎ ¿flÂı; ±fiı

(¬) ¬_Õ (¿) ËıÃ‚fiÎ ’hÎfiÌ ±ı¿ fi¿· ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎfiı ‹˘¿·Ì ±Î’Âı.

66


125. Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ ¶ÎflÎ w’Î_÷Ïfl÷ ‹ÒS›fiÌ «Ò¿‰HÎÌfi˘ ±Ï‘¿ÚÏ÷’hÎ — (1) ÷⁄Ì⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌ

÷flŒ◊Ì, Ïfi›‹-120 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (2) ‹Î_ µS·ı¬ı· ÿV÷Î‰ıΩı ‹Y›ı, Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ

Œ_Õ, Ïfi›‹-123 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹˘ (2) ±fiı (3) fiÌ Ωı√‰Î¥±˘fiı ±‘Ìfi flËÌfiı, Á_⁄_Ï‘÷ «Ò¿‰HÎÌ

±Ï‘¿ÎflÌfiı Ï‰fiÎ Ï‰·_⁄ı Ë¿‹ ¿flÂı ±fiı ÷ıfiı fiÌ«ıfiÌ Ï‰√÷˘ ±fiı ÿV÷Î‰ıΩı ‹˘¿·Ì ±Î’Âı —-

(1) ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷flfiÌ fl¿‹, ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷Ïfl÷ ‹ÒS›fiÌ fl¿‹ ±fiı w’Î_÷fl Ïfifl’‰Îÿ ◊›ÎfiÌ

÷ÎflÌ¬;

(2) ÂıÊ ’ıLÂfifiÌ fl¿‹;

(3) ±Á· fi‹Òfi˘-19;

(4) ÷⁄Ì⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌ±ı ÂÎ¬ ¿flı· ’ıLÂfifiÎ Œ˘À˘√˛ÎŒfiÌ fi¿·.

(2) Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ ’HÎ -

(¿) ’ıLÂfiflfiÎ ‹Ò‚ ’ıLÂfifiÌ fl¿‹‹Î_ CÎÀÎÕ˘ ¿¥ ÷ÎflÌ¬ı ¿fl‰˘ ÷ı Á_⁄_‘Ì Ïfi›‹-98 fiÎ ’fl_÷¿fiÌ

Ωı√‰Î¥±˘ «Ò¿‰HÎÌ ±Ï‘¿ÎflÌfiÎ K›Îfi‹Î_ ·Î‰Âı;

(¬) ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ËıÃ‚ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Ë¿‹fiÌ ±ı¿ fi¿· ’ıLÂfiflfiı ‹˘¿·Ì ÷ıfiı ÁÒ«fiÎ

±Î‰Âı ¿ı «Ò¿‰HÎÌ ±Ï‘¿ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì w’Î_÷Ïfl÷ ‹ÒS›fiÌ fl¿‹ ÷ı ‹ı‚‰Ì ·ı; ±fiı

(√) Ïfi›‹-98 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) fiÎ ’fl_÷Ò¿fiÌ Ωı√‰Î¥±˘ ’˛I›ı ’ıLÂfiflfi_ K›Îfi ÿ˘flÂı.

67


’˛¿flHÎ-14


126. ÏfiT≤kÎ ◊÷Î_ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fi_ flÏ…VÀfl — ÿflı¿ ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿fl÷Î ±Ï‘¿ÎflÌ ÿflı¿ ¿ı·ıLÕfl ‹ÎÀı ±·√

M≤WÃ ŒÎ‚‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë˘› ÷ı‰_ ±Î√Î‹Ì ’Î_« ¿ı·ıLÕfl ‰Ê˘˝‹Î_ ‰›ÏfiT≤ÏkÎ ’ıLÂfi ’fl ÏfiT≤kÎ ◊fiÎfl ÿflı¿

flÎ…’ÏhÎ÷ ±fiı Ï⁄fiflÎ…’ÏhÎ÷ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘ ‹ÎÀı fi‹ÒfiÎ-20 ‹Î_ ¥·Î›ÿÎ flÏ…VÀfl Ïfi¤Î‰Âı.

flÏ…VÀfl˘ ÿflı¿ ‰Ê˝fiÎ …\·Î¥ ‹ÎÁfiÌ ±ı¿hÎÌÁ‹Ì ÷ÎflÌ¬ ’Ëı·Î_ ±Î√Î‹Ì ’Î_« ‰Ê˘˝ Á_⁄_‘ı ÿflı¿ fi˘Ó‘˘fiÌ ¬flÎ¥

ÁÏfiÏç÷ ¿flÌ ±z÷fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(2) fiÌ«ıfiÌ ⁄Î⁄÷˘ ±_√ı flÏ…VÀfl‹Î_ Á_⁄_Ï‘÷ ‰Ê˝‹Î_ …ı ÷ı Á‹›ı fi˘Ó‘ ’HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı -

(1) ±ı¿ ¿«ıflÌ‹Î_◊Ì ⁄Ì∞ ¿«ıflÌ±ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ⁄ÿ·Ì ◊Î› I›Îflı.

(2) Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ÏfiT≤ÏkÎ‰›fiÌ ÷ÎflÌ¬ ’Ëı·Î_ ÏfiT≤kÎ ◊Î› ¿ı ±‰ÁÎfi ’Î‹ı I›Îflı.

(3) ¿Î‹«·Îµ / ±Î¬flÌ ’ıLÂfi / √˛ıF›¥ÀÌfiÌ ‹_…^flÌfiÎ Ë¿‹˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı.

(3) ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ ÿflı¿ ‹ÎÁı ±Î flÏ…VÀflfiÌ Á‹ÌZÎÎ ¿flÂı.

(4) ±‘ÌfiV◊ ¿«ıflÌ±˘fiÌ ‰ÎÏÊ˝¿ ÷’ÎÁHÎÌ ‰¬÷ı ÿflı¿ ¬Î÷ÎfiÎ ‰ÕÎ±˘ ±Î flÏ…VÀflfiÌ Ω‚‰HÎÌ ±_√ı

±ÎL‰ÌZÎHÎ ¿flÂı ±fiı fiÎHÎÎ ¬Î÷Îfi˘ ÷¿ıÿÎflÌ Ï‰¤Î√ ÷ı‹fiÌ ‹·Î¿Î÷ ÿflQ›Îfi ±Î‰Î flÏ…VÀfl˘fiÌ

¬flÎ¥ ¿flÂı.

127. ÏfiT≤kÎ ◊fiÎfl / ◊›ı· Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiÌ ›ÎÿÌ ⁄fiÎ‰‰Î ⁄Î⁄÷ — (1) ±Î√Î‹Ì «˘‰ÌÁ ‹ÎÁ‹Î_ …ı±˘

ÏfiT≤kÎ ◊‰ÎfiÎ Ë˘› ÷ı‰Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiÌ ÿfl ‰Êı˝ ’Ëı·Ì ±˘√WÀfiÌ „V◊Ï÷ ’˛‹ÎHÎıfiÌ ›ÎÿÌ ÿflı¿ ¿«ıflÌfiÎ

‰ÕÎ ÷ˆ›Îfl ¿flÂı.

(2) …ı‹fiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_ ’ıLÂfi / √˛ıF›¥ÀÌfiÌ «Ò¿‰HÎÌfiÎ Ë¿‹˘ ±Î’‰Î‹Î_ fi ±ÎT›Î Ë˘›, ÷ı‰Î …\·Î¥

‹ÎÁfiÎ ±_÷ ’Ëı·Î_ ÏfiT≤kÎ ◊¥ «Ò¿ı· / ±‰ÁÎfi ’Î‹ı· ÿflı¿ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ Á_⁄_‘ı, ÿflı¿ ±˘√p

‹ÎÁfiÌ ’Ëı·Ì ÷ÎflÌ¬ı ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎ ±ı¿ ›ÎÿÌ ÷ˆ›Îfl ¿flÂı.

(3) ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ±fiı (2) ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· ›ÎÿÌ±˘fiÌ fi¿· ±˘√p ‹ÎÁfiÎ ‹Ëı¿‹fiÎ ’√Îfl ⁄Ì·fiÌ

ÁÎ◊ı ‹˘¿·Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ’√Îfl ±fiı ÏËÁÎ⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌ / Ï÷ΩıflÌ ±Ï‘¿ÎflÌ, ±Î ›ÎÿÌfiı »^ÀÌ

¿flÌfiı Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õfiı ‹˘¿·Ì ±Î’Âı.

128. Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ’ıLÂfifiÎ ¿Î√‚˘fiÌ ’˛Ïø›Î ±_√ıfi_ Á‹›’hÎ¿ — Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ’ıLÂfifiÎ ¿Î√‚˘

÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î ±fiı ±Î¬flÌw’ ±Î’‰Îfi_ Á‹› ’hÎ¿ fiÌ«ı ‹…⁄fi_ flËıÂı —-

(1) ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ, Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ‰›ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷ÎflÌ¬◊Ì «˘‰ÌÁ ‹ÎÁ ±√Îµ

’ıLÂfifiÎ ¿Î√‚˘ ÷ˆ›Îfl ¿fl‰ÎfiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌfiÌ Âw±Î÷ ¿flÂı. fi˘¿flÌ ÿflQ›Îfi Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ

±‰ÁÎfifiÎ ±◊‰Î ‰›ÏfiT≤ÏkÎ ’Ëı·Î_ ÏfiT≤ÏkÎfiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_, ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ±‰ÁÎfifiÌ ±◊‰Î ÷ıfiÎ

‰›ÏfiT≤ÏkÎ ’Ëı·Î_ ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ΩHÎ ◊÷Î_, ±Î ¿Î›˝‰ÎËÌfiÌ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ Âw±Î÷ ¿flÂı.

(2) ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷ÎflÌ¬◊Ì ⁄Îfl ‹ÎÁ ±√Îµ ’ıLÂfifiÎ ¿Î√‚˘, Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õfiı

‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(3) Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ¬flı¬fl ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷ÎflÌ¬◊Ì » ‹ÎÁ ±√Îµ Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ

Œ_Õ, ’ıLÂfi «Ò¿‰HÎÌ Ë¿‹ ±fiı Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌfi˘ «Ò¿‰HÎÌ Ë¿‹ ΩflÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı

÷ı ÁÏfiÏç÷ ¿flÂı ±fiı Á_⁄_Ï‘÷ Ï÷ΩıflÌ ±Ï‘¿ÎflÌfiı ÷ı ‹˘¿·Ì ±Î’Âı.

68


129. flÎF›ıkÎfl Áı‰Î ±_√ıfiÎ ’ıLÂfi ŒÎ‚Î ÷◊Î flΩ ’√ÎflfiÌ ‰ÁÒ·Î÷ ⁄Î⁄÷ — flÎF›ıkÎfl Áı‰ÎfiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_ flΩ,

’√Îfl ÷◊Î ’ıLÂfifiÎ ŒÎ‚Î ±_√ıfi˘ ’˛Ufi ’ıLÂfifiÎ ±_Ï÷‹ ÷⁄yı µÃÎ‰‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË ±fiı Ωı ¿˘¥

ÏËVÁÎfiÌ ‰ÁÒ·Î÷ ·ı‰ÎfiÌ flËÌ √¥ Ë˘›, ÷˘ ÷ı ±_√ı ±·√ ¿Î›˝‰ÎËÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Î‹ »÷Î_, Áfl¿ÎflÌ

¿‹˝«ÎflÌ ¶ÎflÎ «Ò¿‰HÎÌ’ÎhÎ ’ıLÂfi ¿ı flΩ ’√ÎflfiÎ ŒÎ‚Î Ωı «Ò¿‰Î¥ √›Î ËÂı ÷˘ ÷ı ±_√ı ’˛‹ÎHÎ’hÎ ±Î’‰Î‹Î_

±Î‰Âı ±fiı Ωı ÷ı fl¿‹ ‰ÁÒ· ¿fl‰ÎfiÌ flËÌ √›ı· ËÂı, ÷˘ ÷ıfiÌ Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌ‹Î_◊Ì Áfl¿ÎflÌ

·ıHÎÎ ÷flÌ¿ı ‰ÁÒ·Î÷’ÎhÎ fl¿‹ ÷flÌ¿ı ÿÂÎ˝‰‰ÎfiÌ flËıÂı.

130. ’√Îfl ⁄Î_‘HÎÌfiÌ ¬flÎ¥ — ¿ı‰‚ ’√ÎflfiÎ »ıS·Î Á‘ÎflÎfiÌ «¿ÎÁHÎÌ ±fiı Áı‰Î’˘◊Ì‹Î_ ÷ı ±_√ıfiÌ fi˘Ó‘,

’ıLÂfifiÎ ¿Î√‚˘ ÷ˆ›Îfl ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ’Òfl÷Ì √HÎÎÂı.

131. fi˘¿flÌfiÌ «¿ÎÁHÎÌ — (1) Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ Áı‰Î’˘◊ÌfiÌ «¿ÎÁHÎÌ ¿flÌ, ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ

¬Î÷flÌ ¿flÂı ¿ı ÷ıfiÎ_ Á‹√˛ fi˘¿flÌ ÿflQ›Îfi fi˘¿flÌfiÌ ¬flÎ¥ ÷◊Î ’Î»·Ì fi˘¿flÌfiÌ ÁÎ÷I›÷Î ⁄Î⁄÷fiÎ

’˛‹ÎHÎ’hÎ˘ ÷ı‹Î_ fi˘Ó‘ı·Î »ı. ±Î µ’flÎ_÷ »ıS·Î ⁄ı ‰Ê˝fiÌ fi˘¿flÌfiÌ Áı‰Î’˘◊ÌfiÌ ÷‹Î‹ fi˘Ó‘˘ ÁÎ«Ì Ë˘‰ÎfiÌ

÷◊Î ÷ı ’˛‹ÎÏHÎ÷ ◊›ÎfiÌ ¬Î÷flÌ ¿flÂı.

(2) fi˘¿flÌfiÌ ¬flÎ¥ fiÏË ¿flı· ÏËVÁÎ ±√fl ÏËVÁÎ±˘fiÌ ¬flÎ¥, ’√Îfl ⁄Ì·˘, ’Ë˘Ó«˘ ±◊‰Î ±L›

Á_⁄_Ï‘÷ ÿN÷fl‹Î_◊Ì ¿flÎ‰‰Î ±fiı ÷ı ±_√ıfiÎ ±Î‰U›¿ ’˛‹ÎHÎ’hÎ˘fiÌ Áı‰Î’˘◊Ì‹Î_ fi˘Ó‘ ¿flÎ‰‰Î ÷ı

T›‰V◊Î ¿flÂı.

(3) Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ⁄Ì∞ ¿«ıflÌ‹Î_ ¿ı ¬Î÷Î‹Î_ ¿flı·Ì fi˘¿flÌfiÎ ¿˘¥’HÎ Á‹›√Î‚ÎfiÌ fi˘¿flÌ ‹ÎÀıfiÌ

¬flÎ¥ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ±fiı (2) ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· flÌ÷ı ¿fl‰Ì Â@› fi Ë˘›, ÷˘ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ÷ı

Á‹› ÿflQ›Îfi F›Î_ fi˘¿flÌ ¿›Î˝fi_ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Ë˘› ÷ı ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎ ’ÎÁı ÷ıfiÌ ¬flÎ¥ ¿flÎ‰‰Î‹Î_

±Î‰Âı.

(4) µ’fl˘@÷ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1), (2) ¿ı (3) ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı·Ì flÌ÷ı, Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ¿flı·Ì fi˘¿flÌfiÎ ¿˘¥

¤Î√fiÌ ¬flÎ¥ ◊¥ Â¿ı ÷ı‹ fi Ë˘›, I›Îflı ÷ı ¿‹˝«ÎflÌ±ı ÁÎÿÎ ¿Î√‚ µ’fl ·ıÏ¬÷ Á˘√_ÿfiÎ‹_ fl…^

¿fl‰ÎfiÌ ±Î‰U›@÷Î flËıÂı. …ı‹Î_ ÷ı fi˘¿flÌfiÎ Á‹›√Î‚Î‹Î_ ÷ıHÎı ¬flı¬fl fiyÌ ¿flÌ Ë÷Ì ÷ı‹ …HÎÎ‰‰_

’ÕÂı ±fiı ±Î Á˘√_ÿfiÎ‹ÎfiÎ fiÌ«ıfiÎ ¤Î√‹Î_ ÷ıHÎı Á˘√_ÿfiÎ‹ÎfiÌ ÁI›÷Î ⁄Î⁄÷fi˘ ±ı¿flÎfl ±fiı

⁄Î_›‘flÌ ±Î’Ì ÷ıfiÎ Á‹◊˝fi‹Î_ ÷‹Î‹ ÿV÷Î‰ı∞ ’flÎ‰Î ±fiı ÷ıfiÌ ’ÎÁı ’˛ÎM› ⁄‘Ì Ë¿Ì¿÷ ±Î’‰Ì

’ÕÂı.

(5) µ@÷ Á‹›√Î‚Î ±_√ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ·ıÏ¬÷ Á˘√_ÿfiÎ‹Î‹Î_ ±Î’ı· Ë¿Ì¿÷ ±fiı Á‹◊˝fi‹Î_

±Î’ı· ’flÎ‰Î ÷◊Î ΩHÎ¿ÎflÌfiı Ï‰«ÎflHÎÎ‹Î_ ·Ì‘Î ⁄Îÿ ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎ ÷ı fi˘¿flÌfiÎ Á‹›√Î‚Îfiı ’ıLÂfi

÷flÌ¿ı, √HÎ÷flÌfiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı √˛ÎèÎ flÎ¬Âı.

132. Áı‰Î’˘◊Ì‹Î_ flËı· hÎÒÏÀfiÌ ’Ò÷˝÷Î ⁄Î⁄÷ — (1) fi˘¿flÌfiÌ ¬flÎ¥ ±_√ıfiÎ ’˛‹ÎHÎ’hÎ˘fiÌ «¿ÎÁHÎÌ ‰ı‚Î±ı,

⁄Ì∞ hÎÒÏÀ±˘, L›Òfi÷Î±˘ ±fiı µHÎ’˘, Ωı Ë˘› ÷˘, ±fiı ÷ı ““’ıLÂfi’ÎhÎ ’√Îfl”” ±fiı ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î fiyÌ

¿fl‰Î ‹ÎÀı Á_⁄_‘¿÷Î˝ Ë˘›, ÷˘ ÷ı ’HÎ ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ±ı, «¿ÎÁÌ ·ı‰Ì ’ÕÂı.

(2) fi˘¿flÌfiÌ Á_’ÒHÎ˝ ¬flÎ¥ ‹ÎÀı Ïfi›‹-131 fiÌ Ωı√‰Î¥ ’˛‹ÎHÎı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ’©Ï÷±ı ’Òfl÷Î ’˛›Ç

¿flÌ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· hÎÒÏÀ±˘, L›Òfi÷Î±˘ ±fiı µHÎ’˘fiÌ ’Ò÷˝÷Î ¿fl‰Ì ’ÕÂı. fi˘¿flÌfiÌ

¿˘¥’HÎ hÎÒÏÀ, L›Òfi÷Î ¿ı ∂HÎ’˘, ÷ı‹… Áı‰Î’˘◊Ì‹Î_ …ı Á‹›√Î‚Îfi˘ ÏËVÁ˘ ¬flÎ¥ ¿›Î˝ Ï‰fiÎfi˘

Ë˘› …ıfi˘ Ïfi›‹-131 ‹Î_ ÃflÎ‰ı· ’©Ï÷◊Ì ¬flÎ¥ ¿flÌ Â¿Î› ÷ı‰Ì Â@›÷Î fi Ë˘›, ÷˘ ÷ı‰Î fi˘¿flÌfiÎ

ÏËVÁÎfiÌ ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î ‹ÎÀı ±‰√HÎfiÎ ¿flÌ Áı‰Î’˘◊Ì‹Î_fiÌ fi˘Ó‘˘fiÎ ±Î‘Îflı ÷ıfiÌ ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î

ÏfiÏç÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

69


133. ÏfiT≤kÎ ◊÷Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì ·ıHÎÎ_fiÌ ‹Ò·‰HÎÌ — (1) ÏfiT≤ÏkÎ ‹ÎÀı ’Ïfl’@‰ ◊÷Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ

¶ÎflÎ «Ò¿‰‰Î’ÎhÎ ◊÷Î Áfl¿ÎflÌ ·ıHÎÎ_, ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ±ı ÏfiÏç÷ ¿flÌ ÷ıfiÌ ±Î¿ÎflHÎÌ ¿fl‰Ì

±Î‰U›¿ »ı.

(2) ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ±ı, ±Î¿ÎflHÎÌ ¿flÌ ÏfiÏç÷ ¿›* Ë˘› ÷ı‰_ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ÏfiT≤ÏkÎ

‰ı‚Î±ı ⁄Î¿Ì flËı÷_ ·ıb_ ¿‹˝«ÎflÌfiı ‹‚‰Î’ÎhÎ Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌfiÌ fl¿‹ ÁÎ‹ı Áfl¤fl


(3) ““Áfl¿ÎflÌ ·ıb_”” ±ı ’Ïfl¤ÎÊÎ‹Î_ fiÌ«ıfiÎfi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı -

(¿) Áfl¿ÎflÌ flËıHÎÎ¿fiÌ Á‰·÷ ±_√ıfiÎ «Õı· ¤ÎÕÎ ÁÏË÷fiÎ_ ·ıHÎÎ_ Ωı Ë˘› ÷˘;

(¬) Áfl¿ÎflÌ flËıHÎÎ¿fiÎ ±Î‰ÎÁ˘ ÁÎ◊ı Á_⁄_Ï‘÷ ·ıHÎÎ_ ÏÁ‰Î›fiÎ ±L› ·ıHÎÎ_, …ı‰Î ¿ı ‹¿Îfi

⁄Î_‘¿Î‹fiÌ ’ıÂ√Ì, ‰ÎËfi ±_√ıfiÌ ’ıÂ√Ì ¿ı ±L› ’ıÂ√ÌfiÌ ÂıÊ ·ıHÎÌ fl¿‹˘, ’√Îfl ±fiı

‹˘ÓCÎ‰ÎflÌ ¤J◊Î ¿ı flΩ ’√ÎflfiÌ ±Ï÷«Ò¿‰HÎÌ ¿ı ±Î‰¿‰ıflÎ ±Ï‘Ïfi›‹, 1961 (1961

fi˘ 43‹˘) ËıÃ‚ ±Î‰¿‰ıflÎfiÌ ‹Ò‚ V◊‚ı ¿fl‰ÎfiÌ ¿’Î÷fiÌ ⁄Î¿Ì fl¿‹˘.

(4) ·Î_⁄Î√Î‚ÎfiÌ ’ıÂ√Ì±˘, …ı‰Ì ¿ı ‹¿Îfi ⁄Î_‘¿Î‹ ’ıÂ√Ì, ‰ÎËfi ¬flÌÿ‰Î ‹ÎÀıfiÌ ’ıÂ√Ì …ı‰Ì

’ıÂ√Ì±˘ ⁄Î⁄÷ı -

(1) Á_⁄_Ï‘÷ ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎ±ı ¿‹˝«ÎflÌfiÎ »ıS·Î ’√ÎflfiÎ ’˛‹ÎHÎ’hÎ ±Î‘Îflı ““·ıb_ ⁄Î¿Ì fi◊Ì””

’˛‹ÎHÎ’hÎ, ’ıLÂfifiÎ ¿Î√‚˘fiı ±Î¬flÌw’ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ’Òfl÷_ √HÎÎÂı.

(2) ““·ıb_ ⁄Î¿Ì fi◊Ì”” ±ı‰_ ’˛‹ÎHÎ’hÎ …ıfiÎ Á_⁄_‘ı ±Î’‰Îfi_ Ë˘› ÷ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ, ’ıLÂfi

‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ ’˘÷ı … Ë˘›, ÷˘ ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ ÷ı ’˛‹ÎHÎıfiÌ ËıÏÁ›÷◊Ì ±Î‰_ ’˛‹ÎHÎ’hÎ

±Î’Âı, ’fl_÷ ÷fl÷ … µ’flfiÎ ±L› ±Ï‘¿ÎflÌ ¶ÎflÎ ÷ı‹Î_ ’˛Ï÷ÁËÌ ¿flÎ‰‰Ì ’ÕÂı.

(3) ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌfiı ±◊‰Î ±L› Á_⁄_Ï‘÷ ±Ï‘¿ÎflÌfiı ⁄Î¿Ì ·ıHÎÎfiÌ ’Î»‚◊Ì

‹˘ÕÌ ΩHÎ ◊Î› ÷ı‰Î Ï¿VÁÎ‹Î_, ÷ı‰Î ·ıHÎÎfiÌ ‰ÁÒ·Î÷, Á_⁄_Ï‘÷ ¬Î÷Î / ¿«ıflÌ±ı Á_⁄_Ï‘÷

Ï‹·¿÷fi_ √Ìfl˘¬÷ »^À>_ ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_, ¿flÌ ·ı‰Ì ’ÕÂı.

134. Áfl¿ÎflÌ flËıHÎÎ¿fiÎ ±Î‰ÎÁ ±_√ıfiÎ ·ıHÎÎ_ ÏÁ‰Î›fiÎ ·ıHÎÎfiÌ ‰ÁÒ·Î÷ ±fiı ÷ıfiı Áfl¤fl ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ — (1)

Ïfi›‹-133 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (3) fiÎ ¬_Õ (¬) ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· Áfl¿ÎflÌ flËıHÎÎ¿fiÎ ±Î‰ÎÁ‹Î_ ‰Á‰ÎÀ ÏÁ‰Î›fiÎ

±fiı ±Î‰¿‰ıflÎfiÌ ¿’Î÷ ÏÁ‰Î›fiÎ ±L› ·ıHÎÎfi_ ‹ÒS›Î_¿fi ¿fl‰Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ÏfiT≤ÏkÎ‰› ’ıLÂfi µ’fl

ÏfiT≤kÎ ◊fiÎfl Ë˘› ÷ı ÷ÎflÌ¬◊Ì ⁄ı ‰Ê˝ ’Ëı·Î_, ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ ’√·Î_ ·ıÂı.

(2) Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷ÎflÌ¬ ’Ëı·Î_ ⁄Îfl ‹ÎÁ ±√Îµ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· ·ıHÎÎfi_

‹ÒS›Î_¿fi ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎ±ı ¿flÌ ·ı‰_ ’ÕÂı.

(3) ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (2) ËıÃ‚ ·ıHÎÎfiÎ ‹ÒS›Î_¿fi ‹…⁄fiÌ, I›Îfl’»Ì K›Îfi‹Î_ ±Î‰Ì Ë˘›, ÷ı ÁÏË÷fiÌ Áfl¿ÎflÌ

¿‹˝«ÎflÌfiÌ ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷ÎflÌ¬ Á‘ÌfiÌ ·ıHÎÌ ⁄Î¿Ì flËÌ √›ı·Ì fl¿‹, Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ÏfiT≤ÏkÎ Á‹›ı

‹‚‰Î’ÎhÎ ◊÷Ì Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌfiÌ fl¿‹ ÁÎ‹ı Áfl¤fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(4) Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ ·ıHÎÌ fl¿‹ ÏfiÏç÷ ±fiı ‹ÒS›Î_Ï¿÷ ◊›Î ⁄Îÿ ’HÎ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷ÎflÌ¬ı

⁄Î¿Ì Áfl¿ÎflÌ ·ıHÎÎ_ ÷ı‹ »÷Î_ ’HÎ flËÌ …÷Î Ë˘› ÷˘ ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ, Áfl¿ÎflÌ

¿‹˝«ÎflÌfiÎ »ıS·Î ’√ÎflfiÎ ’˛‹ÎHÎ’hÎ‹Î_ ÷ıfiı ‰ÁÒ·Î÷’ÎhÎ Áfl¿ÎflÌ ·ıHÎÎ_ ÷flÌ¿ı ÿÂÎ˝‰Âı.

70


(5) Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ ÷flŒ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ’ıLÂfifiÎ ¿Î√‚˘ ‹˘¿·÷Ì ‰ı‚Î±ı,

Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷ÎflÌ¬ı ⁄Î¿Ì fiÌ¿‚÷Î Áfl¿ÎflÌ ·ıHÎÎ_ ±_√ıfi_ ’˛‹ÎHÎ’hÎ ÷ı ¿Î√‚˘ ÁÎ◊ı

ΩıÕÂı.

135. Áfl¿ÎflÌ flËıHÎÎ¿fiÎ ±Î‰ÎÁ‹Î_ ‰Á‰ÎÀ Á_⁄_Ï‘÷ ““·ıb_ ⁄Î¿Ì fi◊Ì”” ’˛‹ÎHÎ’hÎ — (1) ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl

±Ï‘¿ÎflÌ, ’˘÷ÎfiÎ ÷◊Î ÷ı‹fiÌ ÷Î⁄ÎfiÌ ¿«ıflÌ±˘fiÎ flı¿Õ˝fiÎ Á_ÿ¤ı˝ ¬flÎ¥ ¿flÌ, ÏfiT≤kÎ ◊fiÎfl Áfl¿ÎflÌ

¿‹˝«ÎflÌfiÎ »ıS·Î hÎHÎ ‰Ê˝ ÿflQ›Îfi ÷ıfiÎ ¿⁄Ω‹Î_fiÎ Áfl¿ÎflÌ flËıHÎÎ¿fiÎ ±Î‰ÎÁ˘fi_ ¤ÎÕ< ‰ÁÒ· ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_

»ı ÷ı ⁄Î⁄÷fi_ ’˛‹ÎHÎ’hÎ ±Î’Âı. F›Î_ Á‘Ì Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ¿⁄Ω‹Î_fiÎ Áfl¿ÎflÌ flËıHÎÎ¿fiÎ ±Î‰ÎÁ

±_√ıfiÎ ¤ÎÕÎfiÌ ‰ÁÒ·Î÷ Á_⁄_Ï‘÷ »ı, I›Î_ Á‘Ì ±Î ’˛‹ÎHÎ’hÎ ÏfiT≤kÎ ◊fiÎfl Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ’ıLÂfifiÎ

¿Î√‚˘fiÎ »ı‰ÀfiÎ Ïfi¿Î· ‹ÎÀı ±Î¬flÌ √HÎ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(2) Áfl¿ÎflÌ flËıHÎÎ¿fiÎ ±Î‰ÎÁfiÎ ÷ıfiÎ ÏfiT≤ÏkÎ ’Ëı·Î_fiÎ ¿⁄Ω ±_√ıfiÎ ⁄Î¿Ì flËı·Î ¤ÎÕÎ ±_√ı ’Î»‚◊Ì

ΩHÎ ◊Î› ÷ı‰Î Ï¿VÁÎ‹Î_ ÏfiT≤kÎ ◊fiÎfl Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ’HÎ ⁄Î_›‘flÌ ±Î’‰ÎfiÌ flËıÂı, ¿ı ÷ı fl¿‹

÷ıfiı ‹‚‰Î’ÎhÎ ’ıLÂfi µ’flfiÎ ¿Î‹«·Îµ ‰‘ÎflÎ‹Î_◊Ì ¤fl’Î¥ ¿flÌ ±Î’Âı.

136. ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ±ı Ï‰√÷˘ ‹ı‚‰‰Î ⁄Î⁄÷ — (1) ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ±ı, Áfl¿ÎflÌ

¿‹˝«ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì Ï‰Ï‰‘ Ë¿Ì¿÷˘ fi‹ÒfiÎ-21 ‹Î_ ÷ıfiÌ ÏfiT≤ÏkÎfiÎ «˘‰ÌÁ ‹ÏËfiÎ ±√Îµ ·ı‰ÎfiÌ flËıÂı.

(2) Ïfi›‹˘-128 ◊Ì 134 ËıÃ‚fiÌ ’˛Ïø›Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷ÎflÌ¬fiÎ ⁄Îfl ‹ÎÁ ±√Îµ

’ÒHÎ˝ ¿flÌ ·ı‰Ì ’ÕÂı.

137. ’ıLÂfifiÎ ¿Î√‚˘ ’ÒHÎ˝ ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ — ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ±ı, Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ÏfiT≤ÏkÎfiÌ

÷ÎflÌ¬◊Ì ⁄Îfl ‹ÎÁ◊Ì ‹˘ÕÎ fiÏË ±ıÀ·Î Á‹›‹Î_, fi‹ÒfiÎ-21 fiÎ ¤Î√-1 fiÌ ’Ò÷˝÷Î ¿flÌ ·ı‰Ì ’ÕÂı.

138. ’ıLÂfifiÎ ¿Î√‚˘ Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ ÷flŒ fl‰ÎfiÎ ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ — (1) Ïfi›‹˘-128 ◊Ì

134 ±fiı 139 (1) fiÌ ±Î‰U›@÷Î±˘fiÌ ’Ò÷˝÷Î ¿flÌ ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ, Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi

±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õfiı, fi‹Òfi˘-21 ÷◊Î ⁄flÎ⁄fl flÌ÷ı ’Ò÷˝÷Î ¿flÌfiı ±z÷fi ⁄fiÎ‰ı· Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ

Áı‰Î’˘◊Ì ÷◊Î ÷ıfiÌ fi˘¿flÌfiÌ «¿ÎÁHÎÌfiÎ ±Î‘Îflw’ ±L› ÿV÷Î‰ıΩı ÁÎ◊’hÎ ÁÏË÷ ‹˘¿·Ì ±Î’Âı.

(2) ±L› ±˘ÏÕÀ ‰÷˝‚ ¶ÎflÎ «Ò¿‰HÎÌ ±’ıÏZÎ÷ Ë˘› ÷ı‰Î Ï¿VÁÎ‹Î_, ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ,

’ıLÂfifiÎ ¿Î√‚˘ ⁄ı fi¿·˘‹Î_ Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ ÷flŒ ‹˘¿·Ì ±Î’Âı.

(3) ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· ¿Î√‚˘, Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷ÎflÌ¬◊Ì ⁄Îfl ‹ÎÁ◊Ì ‹˘ÕÎ

fiÏË ±ıÀ·Î Á‹›‹Î_ Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ ÷flŒ fl‰ÎfiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

V’pÌ¿flHÎ — ““’ıLÂfi ’ı’Á˝”” ±ıÀ·ı ’ıLÂfiflfiı ±Î Ïfi›‹˘ ËıÃ‚ Ïfi‘Î˝Ïfl÷ ±fiı ·Î√ ’Õ÷Î Ë˘› ÷ı‰Î …\ÿÎ

…\ÿÎ fi‹ÒfiÎfi˘ Á‹E«›. ±fi¿>‚÷Î Ω‚‰‰ÎfiÎ Ëı÷◊Ì, Á‹›Î_÷flı Á‘Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·˘ Á_¿Ï·÷ Á‹E«› fiÎHÎÎ

Ï‰¤Î√fiÎ ’Ïfl’hÎ ø‹Î_¿ — ÕÌ’Ì’Ì-1099-496-949 (8)-’Ì, ÷Î. 23-2-2000 ◊Ì ⁄ËÎfl ’ÎÕ‰Î‹Î_

±Î‰ı·Î ’ıLÂfi ’ı’Á˝.

139. ““fi˘ ÏÕ’ÎÀ˝‹ıLÀ· ¥L¿‰Î›flÌ”” / fi˘ ¥‰ıLÀ ’˛‹ÎHÎ’hÎ — (1) …ı ÷ÎflÌ¬ı ’ıLÂfifiÎ ¿Î√‚˘, Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi

±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ ÷flŒ fl‰ÎfiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ı ÷ÎflÌ¬ı ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ ““fi˘ ÏÕ’ÎÀ˝‹ıLÀ·

¥L¿‰Î›flÌ”” ’˛‹ÎHÎ’hÎ ‹˘¿·Ì ±Î’Âı. ±Î ’˛‹ÎHÎ’hÎ …ı ÷ı ÷ÎflÌ¬ı ’˛‰÷˝‹Îfi ’Ïfl„V◊Ï÷fi˘ Á‹Î‰ıÂ ¿flÂı.

(2) Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ ÷flŒ ’ıLÂfifiÎ ¿Î√‚˘ fl‰ÎfiÎ ¿›Î˝ ⁄Îÿ, Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ

ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷ÎflÌ¬ Á‘Ì‹Î_ ÷ıfiÌ Ï‰w© ¿˘¥ ¬Î÷Î¿Ì› ¿ı ±L› ÷’ÎÁ Âw ¿flı· fi◊Ì ÷ıfiÌ, ±fiı ÷ıfiÎ

’ıLÂfifiÎ ·Î¤˘fiÌ ’ÎhÎ÷Î ±◊‰Î ·Î¤˘fiÌ ‹ÎhÎÎ µ’fl ±Áfl ¿flı ÷ı‰Ì ¿˘¥ CÎÀfiÎ ⁄fiÌ fi◊Ì ÷ıfiÌ,

71


’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ ¬Î÷flÌ ¿flÂı. ›˘B› «¿ÎÁHÎÌ ⁄Îÿ, fi‹ÒfiÎ-22 ‹Î_ ’˛‹ÎHÎ’hÎ ‹˘¿·Ì

±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ±fiı ÷ıfiÌ fi¿· Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ÷ıfiÌ fi˘¿flÌfiÎ »ıS·Î Ïÿ‰Áı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı

¿ı …ı◊Ì ÷ıfiÎ / ÷ıHÎÌfiÎ ’ıLÂfi ±fiı / ±◊‰Î Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌfiÎ ’˛◊‹ ÿÎ‰ÎfiÌ ±Î¿ÎflHÎÌ

‰¬÷ı ÷ı Ï÷ΩıflÌ ±Ï‘¿ÎflÌ Á‹ZÎ fl…^ ¿flÌ Â¿ı.

140. »ıS·Î ’√Îflfi_ ’˛‹ÎHÎ’hÎ — ÏfiT≤kÎ ◊fiÎfl / ◊›ı· Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ÷ıfiÎ ’ıLÂfifiÎ ¿Î√‚˘fi_ ±Î¬flÌ¿flHÎ

¿fl‰Î ÷ıfiÎ ““»ıS·Î ’√ÎflfiÎ ’˛‹ÎHÎ’hÎ”” ‹ÎÀı flÎË Ωı›Î Ï‰fiÎ Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ ¿Î›˝‰ÎËÌ

¿flÂı. ÏfiT≤kÎ ◊›ı· / ◊fiÎfl Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı »ıS·Î ‹ÎÁfiÎ ’√ÎflfiÌ «Ò¿‰HÎÌ ’»Ì ÷fl÷ …, ÷ı …ı ¬Î÷Î‹Î_◊Ì

ÏfiT≤kÎ ◊›ı· Ë˘› ÷ı ¿«ıflÌ ¿ı ¬Î÷ÎfiÎ ‰ÕÎ, »ıS·Î ’√Îflfi_ ’˛‹ÎHÎ’hÎ ‹˘¿·Ì ±Î’Âı. ’ıLÂfiflı ÷ıfi_ ’ıLÂfi

/ Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌ Ï÷ΩıflÌ‹Î_◊Ì ’˛◊‹ ‰¬÷ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı µ@÷ ““»ıS·Î ’√Îflfi_ ’˛‹ÎHÎ’hÎ””

fl…^ ¿fl‰_ ’ÕÂı.

141. ’ıLÂfifiı ±Áfl¿÷Î˝ ¿˘¥’HÎ CÎÀfiÎfiÎ Á_ÿ¤ı˝ Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õfi˘ Á_’¿˝ ÁÎ‘‰Î ⁄Î⁄÷

— Ïfi›‹-138 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (3) ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· Á‹›√Î‚Î‹Î_, ’ıLÂfifiÎ ¿Î√‚˘ Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı

’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õfiı fl‰ÎfiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë˘› I›Îfl’»Ì Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ’ıLÂfifiÎ ‹‚‰Î’ÎhÎ fl¿‹fiÎ

·Î¤fiı ±Áfl¿÷Î˝ ¿˘¥ ⁄fiÎ‰ ⁄fiı, ÷˘ ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ±ı ÷ıfiÌ ΩHÎ, Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı

’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õfiı ÁI‰flı ¿fl‰Ì ’ÕÂı.

142. ’ıLÂfi ±fiı √˛ıF›¥ÀÌfiÌ ¿Î‹«·Îµ «Ò¿‰HÎÌ ⁄Î⁄÷ — (1) ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ±ı Ïfi›‹˘-128

◊Ì 138 ‹Î_ ÃflÎ‰ı· ’©Ï÷fiı ‰‚√Ì flËı‰_ Ωı¥Âı. Ïfi›‹˘-128 ◊Ì 138 ‹Î_ ÁÏfiÏç÷ ’©Ï÷fi˘ ±‹·

¿fl‰Î »÷Î_ Ïfi›‹-138 ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· ’ıLÂfifiÎ ¿Î√‚˘ ÏfiÏç÷ Á‹›‹Î_ Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ

Œ_Õ ÷flŒ ‹˘¿·‰Îfi_ Â@› ⁄L›_ fi Ë˘›, ±◊‰Î ÷ı‹fiı ±Î ¿Î√‚˘ fl‰ÎfiÎ ¿›Î˝ ⁄Îÿ ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl

±Ï‘¿ÎflÌfiÌ ’ÎÁı◊Ì ‰‘ Ë¿Ì¿÷ ‹ı‚‰‰Î ’ıLÂfi ±fiı √˛ıF›¥ÀÌfiÌ «Ò¿‰HÎÌfiÎ Ë¿‹ ±ÎM›Î Ï‰fiÎ Ïfi›Î‹¿lÌ,

’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ ¶ÎflÎ ’fl÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Ë˘› ±fiı ÏfiT≤kÎ ◊fiÎfl / ◊›ı· ¿‹˝«ÎflÌ Ï‰w©fiÎ ¿˘¥

¬Î÷Î¿Ì› / L›ÎÏ›¿ ¿Î›˝‰ÎËÌ ⁄Î¿Ì‹Î_ fi Ë˘‰Î »÷Î_, ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌfiÎ ±Ï¤’˛Î›ı, Áfl¿ÎflÌ

¿‹˝«ÎflÌ ÷ıfiÎ ’ıLÂfi ±fiı / ±◊‰Î √˛ıF›¥ÀÌfiÌ ±◊‰Î ⁄_fiı fl¿‹fiÌ ±Î¿ÎflHÎÌ ¿flÌ ÷ıfiı ±Î¬flÌ V‰w’

±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ı ’Ëı·Î_ ÏfiT≤kÎ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î Ë˘› ÷˘ ±Î Ïfi›‹˘fiÌ Ωı√‰Î¥ ËıÃ‚ Ï‰fiÎ Ï‰·_⁄ı Á_ÏZÎÅ

÷’ÎÁ ⁄Îÿ ’ıLÂfi’ÎhÎ fi˘¿flÌfiÎ ‰Ê˘˝ ÷◊Î ’ıLÂfi’ÎhÎ ’√Îfl fiyÌ ¿fl‰Î ’√·Î_ ·ıÂı.

V’pÌ¿flHÎ — ±Î Ëı÷ ‹ÎÀı ÷ı -

(1) ÁkÎÎ‰Îfl ÿN÷fl ±fiı ’ıLÂfifiÎ ¿Î√‚˘‹Î_fiÌ ’˛ÎM› Ë¿Ì¿÷˘ µ’fl ±Î‘Îfl flÎ¬Âı,

(2) Ωı ±Î‰U›¿ …HÎÎ› ÷˘, »ıS·Î ÿÁ ‹ÎÁfiÌ fi˘¿flÌ ÿflQ›Îfi ±Î¿Îflı· ’√Îfl ÁÏË÷, ’fl_÷

÷ı ÿflQ›Îfi ±Î‰÷Ì ÷ÒÀ ±fiı ’ıLÂfi’ÎhÎ fi Ë˘› ÷ı‰Ì fi˘¿flÌ ÏÁ‰Î›fiÌ Ë¿Ì¿÷˘ ÿÂÎ˝‰÷_ ÷ıfiÌ

¿<· ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î ±_√ıfi_, ·ıÏ¬÷ Ïfi‰ıÿfi ÏfiT≤kÎ ◊fiÎfl Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì ‹ı‚‰Âı.

(2) µ’fl˘@÷ V’pÌ¿flHÎ (2) ‹Î_ ÿÂÎ˝‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfi_ ·ıÏ¬÷ Ïfi‰ıÿfi ÷ı‹…, ÷ı ÁÎ«

Ë˘‰ÎfiÎ ±ı¿flÎflfiÎ‹Î‹Î_ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ÁËÌ ¿flı·Ì Ë˘‰Ì Ωı¥±ı.

(3) I›Îfl⁄Îÿ ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ±ı ±Ï‘¿Ú÷ ÿN÷fl ‹…⁄ ÷◊Î ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ±fiı Áfl¿ÎflÌ

¿‹˝«ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì ‹ı‚‰ı· Ë¿Ì¿÷ ‹…⁄, ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î ±fiı ’ıLÂfi’ÎhÎ ’√Îfl fiyÌ ¿flÂı.

I›Îfl⁄Îÿ, ÷ı ÷ıfiÌ ’ıLÂfi ±fiı Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌfiÌ fl¿‹ fiyÌ ¿flÂı.

72


143. ¬Î÷Î¿Ì› ¿ı L›ÎÏ›¿ ¿Î›˝‰ÎËÌ ’Õ÷fl fi Ë˘› ÷ı‰Î Ï¿VÁÎ‹Î_ ¿Î‹«·Îµ ’ıLÂfi ±fiı Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ

√˛ıF›¥ÀÌfiÌ ‹_…^flÌ — Ïfi›‹-142 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (3) ËıÃ‚ ’ıLÂfi ±fiı Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌfiÌ

fl¿‹ fiyÌ ¿›Î˝ ⁄Îÿ, ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ fiÌ«ı ‹…⁄ ¿Î›˝‰ÎËÌ ¿flÂı —-

(1) ÏfiT≤kÎ ◊›ı· / ◊fiÎfl Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ Ï‰w© ¿˘¥ ¬Î÷Î¿Ì› / L›ÎÏ›¿ ¿Î›˝‰ÎËÌ ’Õ÷fl ¿ı ±’ıÏZÎ÷

fi Ë˘› ÷ı‰Î Ï¿VÁÎ‹Î_, ÏfiT≤ÏkÎ ’Ëı·Î_ ÷ı ¿Î‹«·Îµ ’ıLÂfi ±fiı Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌfiÌ

«Ò¿‰HÎÌ ‹ÎÀı ‹_…^flÌ ±Î’÷˘ Ë¿‹ ¿flÂı, …ı‹Î_ -

(1) Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ÷ıfiÌ ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷ÎflÌ¬◊Ì Ïfi›‹-142 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (3) ËıÃ‚ ÏfiÏç÷

¿flı· Á˘ À¿Î ’ıLÂfifiÌ fl¿‹ ¿Î‹«·Îµ ’ıLÂfi ÷flÌ¿ı ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı; ±fiı

(2) Ïfi›‹-142 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (3) ËıÃ‚ ÏfiÏç÷ ¿flı·Î Á˘ À¿Î √˛ıF›¥ÀÌfiÌ fl¿‹‹Î_◊Ì ÷ıfiÎ

ÿÁ À¿Î …ıÀ·Ì ±◊‰Î wÏ’›Î ±ı¿ ËΩfl ±Î ⁄ı‹Î_◊Ì ±˘»Ì Ë˘› ÷ıÀ·Ì fl¿‹ ±À¿Î‰Ì flÎ¬Ìfiı

¿Î‹«·Îµ √˛ıF›¥ÀÌ ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

144. Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ±Îfl˘’fiÎ‹_ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ fi Ë˘› ±◊‰Î L›ÎÏ›¿ ¿Î›˝‰ÎËÌ Âw ¿flı· fi Ë˘› »÷Î_

¬Î÷Î¿Ì› ÷’ÎÁ ⁄Î¿Ì‹Î_ Ë˘› ÷ı‹fiÌ ⁄Î⁄÷ı ¿Î‹«·Îµ ’ıLÂfi ±fiı √˛ıF›¥ÀÌfiÌ «Ò¿‰HÎÌfiÌ ‹_…^flÌfi˘

Ë¿‹ — …ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ Ï‰w© ¬Î÷Î¿Ì› ÷’ÎÁ ±Îfl_¤Î¥ √›ı· Ë˘›, ’fl_÷ ÷ıfiı ±Îfl˘’fiÎ‹_ ±Î’‰Î‹Î_

±ÎT›_ fi Ë˘› ¿ı ÏfiT≤ÏkÎ ’Ëı·Î_ L›ÎÏ›¿ ÷’ÎÁfi˘ ±Îfl_¤ ◊›ı· fi Ë˘› ÷ı‰Î Ï¿VÁÎ‹Î_, ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ,

fiÌ«ı ’˛‹ÎHÎı ¿Î‹«·Îµ ’ıLÂfi ±fiı Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √ıF›¥ÀÌfiÌ «Ò¿‰HÎÌ ‹ÎÀı ‹_…^flÌ ±Î’Âı —-

(¿) Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷ÎflÌ¬ Á‘ÌfiÌ ±fiı Ωı ÏfiT≤ÏkÎ ‰ı‚Î±ı ÷ı Œfl…‹˘¿>ŒÌ ËıÃ‚ Ë˘› ÷˘

÷ıfiı Œfl…‹˘¿>ŒÌ ËıÃ‚ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë˘› ÷ıfiÌ ±Î√‚fiÌ ÷ÎflÌ¬ı ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰ÎfiÎ ±Î‘Îflı ÷ıfiı

…ı ‹ËkÎ‹ ’ıLÂfi ‹Y›_ Ë˘÷ ÷ıÀ·Ì ’ıLÂfifiÌ fl¿‹ ’ıLÂfifiÌ fl¿‹ Ïfi›‹-142 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (3)

ËıÃ‚ fiyÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ¬Î÷Î¿Ì› ÷’ÎÁ ¿ı L›ÎÏ›¿ ¿Î›˝‰ÎËÌfiÎ ÏfiHÎ˝› ⁄Îÿ ±Î¬flÌ Ë¿‹˘

¿fl‰Î‹Î_ fi ±Î‰ı I›Î_ Á‘Ì ¿Î‹«·Îµ ’ıLÂfifiÌ «Ò¿‰HÎÌ «Î· flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(¬) Ïfi›‹-142 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (3) ËıÃ‚ ÏfiÏç÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌfiÌ

fl¿‹‹Î_fiÌ fiı‰_ À¿Î fl¿‹, √˛ıF›¥ÀÌfiÌ ÿÁ À¿Î fl¿‹ ±◊‰Î wÏ’›Î ’_ÿfl ËΩfl ±ı ⁄ı‹Î_◊Ì …ı ±˘»Ì

Ë˘› ÷ı fl¿‹ ±À¿Î‰‰ÎfiÌ Âfl÷ı.

145. …ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ Ï‰w© ¬Î÷Î¿Ì› ÷’ÎÁ ’Õ÷fl Ë˘› ±fiı ÷ıfiı ±Îfl˘’fiÎ‹_ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Ë˘›±◊‰Î ÷ıfiÌ Ï‰w© L›ÎÏ›¿ ¿Î›˝‰ÎËÌ ±Îfl_¤Î›ı· Ë˘› I›Îflı ¿Î‹«·Îµ ’ıLÂfi ±fiı √˛ıF›¥ÀÌfiÌ fl¿‹fiÌ

«Ò¿‰HÎÌ — (1) …ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ÏfiT≤ÏkÎ ’Ëı·Î_ ÷ıfiÌ Ï‰w© ¬Î÷Î¿Ì› ÷’ÎÁfi˘ ’˛Îfl_¤ ◊¥ √›ı· Ë˘›

±◊‰Î ‹¿t‹˘ Âw ◊¥ √›ı· Ë˘› (…ı‹¿ı ±Îfl˘’fiÎ‹_ ±’Î›ı· Ë˘› ±◊‰Î, ›◊Î’˛Á_√ ±ıŒ.±Î¥.±Îfl.

ÿÎ¬· ◊¥ «Ò¿ı· Ë˘›) ’fl_÷ ÷ı ¬Î÷Î¿Ì› ÷’ÎÁ ¿ı ‹¿t‹Îfi˘ ÏfiHÎ˝› ◊›ı· fi Ë˘› (…ı‹¿ı ›◊Î’˛Á_√, ÷’ÎÁ

±Ï‘¿ÎflÌfiÎ ±Ëı‰Î· ËıÃ‚ ÁZÎ‹ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ±ı ±Î¬flÌ Ë¿‹˘ ¿›Î˝ fi Ë˘› ¿ı ‹¿t‹˘ «·Î‰fiÎfl ±ÿÎ·÷ı

÷ıfi˘ «Ò¿Îÿ˘ ±ÎM›˘ fi Ë˘›) I›Îflı ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ Ïfi›‹-142 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (3) ËıÃ‚

’ıLÂfifiÌ ’ÒflÌ fl¿‹fiÌ ¿Î‹«·Îµ «Ò¿‰HÎÌ ‹ÎÀı ‹_…^flÌ ±Î’Âı. Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌfiÌ ¿Î‹«·Îµ

«Ò¿‰HÎÌ ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË.

(2) …ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ÏfiT≤ÏkÎ ’Ëı·Î_ ÷ıfiÌ Ï‰w© ¬Î÷Î¿Ì› ÷’ÎÁfi˘ ’˛Îfl_¤ ◊¥ √›ı· Ë˘› ±fiı

‹¿t‹˘ Âw ◊¥ √›ı· Ë˘› (…ı‹¿ı ±Îfl˘’fiÎ‹_ ±’Î›ı· Ë˘› ±◊‰Î, ›◊Î’˛Á_√, ±ıŒ.±Î¥.±Îfl.

ÿÎ¬· ◊¥ «Ò¿ı· Ë˘›) ’fl_÷ ÷ı ¬Î÷Î¿Ì› ÷’ÎÁ ¿ı ‹¿t‹Îfi˘ ÏfiHÎ˝› ◊›ı· fi Ë˘› (…ı‹¿ı ›◊Î’˛Á_√ı

÷’ÎÁ ±Ï‘¿ÎflÌfiÎ ±Ëı‰Î· ËıÃ‚ ÁZÎ‹ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ±ı ±Î¬flÌ Ë¿‹˘ ¿›Î˝ fi Ë˘› ¿ı ‹¿t‹˘

73


«·Î‰fiÎfl ±ÿÎ·÷ı ÷ıfi˘ «Ò¿Îÿ˘ ±ÎM›˘ fi Ë˘›) ±fiı ÏfiT≤ÏkÎ ⁄Îÿ ⁄ı ‰Ê˝ T›÷Ì÷ ◊¥ «Ò@›Î Ë˘›,

I›Îflı ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ, fiÌ«ı ‹…⁄ ¿Î‹«·Îµ ’ıLÂfi ±fiı Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ

√˛ıF›¥ÀÌfiÌ «Ò¿‰HÎÌfiÎ Ë¿‹˘ ‹_…^fl ¿flÂı —-

(1) Ïfi›‹-142 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ËıÃ‚ ’ıLÂfi ‹_…^fl ◊›ı· fi Ë˘› ÷˘, ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (3)

ËıÃ‚ Á˘ À¿Î ’ıLÂfi.

(2) Ïfi›‹-142 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (3) ËıÃ‚ fiyÌ ◊÷Ì √˛ıF›¥ÀÌfiÌ Á˘ À¿Î fl¿‹ ’ˆ¿Ì ÿÁ À¿Î

…ıÀ·Ì √˛ıF›¥ÀÌfiÌ fl¿‹ ±◊‰Î wÏ’›Î ’_ÿfl ËΩfl ±ı ⁄ı‹Î_◊Ì …ı fl¿‹ ±˘»Ì ◊÷Ì Ë˘›

÷ıÀ·Ì fl¿‹ ±À¿Î‰‰ÎfiÌ Âfl÷ı.

146. ¿Î‹«·Îµ ’ıLÂfifiÌ «Ò¿‰HÎÌ ‹ÎÀıfiÌ Âfl÷˘ — ¿Î‹«·Îµ ’ıLÂfi ±fiı √˛ıF›¥ÀÌfiÌ «Ò¿‰HÎÌ fiÌ«ıfiÌ Âfl÷˘±ı

¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı —-

(1) ÏfiT≤ÏkÎ‰› ’ıLÂfi, ÏfiT≤ÏkÎ ’ıLÂfi (V‰ˆ„E»¿ ÏfiT≤ÏkÎ ±_√ı ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ’ıLÂfi ÁÏË÷)

±fiı ±Â@÷÷Î ’ıLÂfifiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_ … ¿Î‹«·Îµ ’ıLÂfi ÷◊Î Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌfiÌ fl¿‹fiÌ

«Ò¿‰HÎÌfiÌ ‹_…^flÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(2) ‰‚÷fl ÷◊Î CÎÎ ±fiı ¥ΩfiÎ ’ıLÂfi ±_√ı ¿Î‹«·Îµ «Ò¿‰HÎÌfiÌ ‹_…^flÌ ±Î’Ì Â¿ÎÂı fiÏË.

(3) ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ ’ıLÂfi ‹_…^flÌfiÎ Ë¿‹‹Î_ Ïfi›‹-133 ËıÃ‚ √˛ıF›¥ÀÌ‹Î_◊Ì ‰ÁÒ·

¿fl‰Î’ÎhÎ ◊÷Ì fl¿‹fi˘ µS·ı¬ ¿flÂı.

(4) ‹_…^flÌfiÎ Ë¿‹‹Î_ ÿÂÎ˝‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Ï÷ΩıflÌ / ’ıÀÎ-Ï÷ΩıflÌ±ı◊Ì ¿Î‹«·Îµ ’ıLÂfi ±fiı Q≤I›-ÁË-

ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌfiÌ fl¿‹fiÌ «Ò¿‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ⁄Ì∞ ¿˘¥’HÎ Ï÷ΩıflÌ±ı / ’ıÀÎ-Ï÷ΩıflÌ±ı

±Î‰Ì fl¿‹ ÷⁄ÿÌ· ¿flÎ‰‰Î ‹ÎÀı ’ıLÂfifl Ë¿ÿÎfl ◊Âı fiÏË.

(5) Ωı ±Î‰U›¿ …HÎÎ›, ÷˘ ÿN÷flfiÌ Ï‰√÷‰Îfl «¿ÎÁHÎÌ ’ÒflÌ ¿›Î˝ ⁄Îÿ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (4) ËıÃ‚

‹‚‰Î’ÎhÎ ¿Î‹«·Îµ ’ıLÂfi ±fiı √˛ıF›¥ÀÌfiÌ fl¿‹‹Î_ Á‘Îfl˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(6) F›Î_ Á‘Ì Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ ±Î¬flÌ ’ıLÂfi ±Ï‘¿Ú÷ fi ¿flı, I›Î_ Á‘Ì ¿Î‹«·Îµ

’ıLÂfifiÌ «Ò¿‰HÎÌ «Î· flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(7) Ïfi›‹-142 ±◊‰Î Ïfi›‹-143 ±◊‰Î Ïfi›‹-144 ±◊‰Î Ïfi›‹-154 ËıÃ‚ «Ò¿‰‰Î‹Î_

±Î‰ı·Ì ¿Î‹«·Îµ ’ıLÂfifiÌ ±fiı / ±◊‰Î Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎfiÌ fl¿‹ ÷ıfiÎ ±Î¬flÌ ‹ÒS›Î_¿fi ‰ı‚Î±ı

Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ ¶ÎflÎ ±fi‹ÎfiÌ÷ ±Î¬flÌ ’ıLÂfi ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı …HÎÎ› ÷˘, ±Î‰Ì

‰‘ÎflÎfiÌ fl¿‹fiı ±À¿Î‰Ì, Ïfi›‹-143 ±◊‰Î 144 ±◊‰Î 154 ËıÃ‚ ±À¿Î‰Ì flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì

fl¿‹ ÁÎ‹ı ÷ı Áfl¤fl ¿fl‰ÎfiÌ ±◊‰Î ÷ıfiı ¤Ï‰W›‹Î_ ‹‚‰Î’ÎhÎ ◊÷Î ’ıLÂfi‹Î_◊Ì ËÅı◊Ì ’ıLÂfifiÌ

‰‘ÎflÎfiÌ fl¿‹fiÌ ±˘»Ì «Ò¿‰HÎÌ ¶ÎflÎ ‰ÁÒ· ¿fl‰ÎfiÌ ’ıLÂfi «Ò¿‰HÎÌ ±Ï‘¿ÎflÌfiı »^À flËıÂı.

(8) Ïfi›‹-145 ËıÃ‚ ¿Î‹«·Îµ ’ıLÂfifiÌ «Ò¿‰HÎÌfiÌ fl¿‹fiı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ Ï‰w©fiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌfi_

ÏfiflÎ¿flHÎ ±Î‰ı◊Ì ÷ıfiÎ ±Î¬flÌ ÏfiT≤ÏkÎ ·Î¤˘fiÌ ÁÎ‹ı Áfl¤fl ¿fl‰Ì ’ÕÂı, ’fl_÷ F›Îflı ±Î‰_ ‹_…^fl

◊›ı· ±Î¬flÌ ’ıLÂfi ÷ıfiÎ ¿Î‹«·Îµ ’ıLÂfi ¿fl÷Î ±˘»\_ ◊Î› ±◊‰Î ’ıLÂfi‹Î_ CÎÀÎÕ˘ ¿fl‰Î‹Î_

±ÎT›˘ Ë˘› ¿ı ¿Î›‹Ì ±◊‰Î ÏfiÏç÷ Á‹› ‹ÎÀı V◊Ï√÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë˘› I›Îflı ÷ı‹Î_◊Ì ¿˘¥

‰ÁÒ·Î÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË.

147. ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷ÎflÌ¬ ΩËıfl ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ — fi˘¿flÌ‹Î_◊Ì Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ÏfiT≤ÏkÎ ⁄Îÿ, flÎ…’ÏhÎ÷ ±Ï‘¿ÎflÌfiÎ

Ï¿VÁÎ‹Î_, ÷ı ±_√ıfi_ ΩËıflfiÎ‹_ ±fiı Ï⁄fiflÎ…’ÏhÎ÷ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ¿«ıflÌ Ë¿‹, ÷ı‰Ì ÏfiT≤ÏkÎfiÌ

74


÷ÎflÌ¬◊Ì ±ı¿ ±Ã‰ÎÏÕ›Î‹Î_ ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷ÎflÌ¬ ÿÂÎ˝‰‰Ì ΩflÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ±fiı ÷ı ΩËıflfiÎ‹Î ¿ı ¿«ıflÌ

Ë¿‹fiÌ ±ı¿ fi¿·, ›◊Î’˛Á_√, Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ ÷flŒ fl‰ÎfiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

148. ±Ï‘¿Îfl’hÎ ±ÎM›Î ⁄Îÿ ’ıLÂfifiÌ Á‹ÌZÎÎ — (1) Ïfi›‹-23 ±fiı 24 fiÌ Ωı√‰Î¥±˘fiı ±‘Ìfi flËÌfiı

±ı¿‰¬÷ı ’ıLÂfifiÎ ±Î¬flÌ ‹ÒS›Î_¿fi ±fiı ÷ıfiÌ ±Ï‘¿ÚÏ÷ ⁄Îÿ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ √ıfl·Î¤‹Î_ ÷ıfiÌ Á‹ÌZÎÎ

¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË, ÏÁ‰Î› ¿ı ’Î»‚◊Ì ÷ı‹Î_ ¿Îfl¿<fiÌ ¤Ò· ÿı¬Î¥ ±Î‰‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı Á‹ÌZÎÎ ¿fl‰Îfi_ ±Î‰U›¿

◊Î›.

’fl_÷, ±Î‰Ì ¿Îfl¿<fiÌ ¤Ò· ’ıLÂfi ±Ï‘¿Ú÷ ¿›Î˝ ’»Ì ⁄ı ‰Ê˝ ⁄Îÿ …HÎÎ¥ ±Î‰ı, I›Îflı ’ıLÂfi ‹_…^fl

¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ, fiÎHÎÎ Ï‰¤Î√fiÌ Á_‹Ï÷ ·Ì‘Î Ï‰fiÎ ’ıLÂfiflfiÎ √ıflÏË÷‹Î_, ’ıLÂfifiÌ Á‹ÌZÎÎfi˘

±Î‰˘ Ë¿‹ ¿flÌ Â¿ÎÂı fiÏË.

(2) µ’fl˘@÷ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) fiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ, ÏfiT≤kÎ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı

fi˘ÏÀÁ ⁄Ω‰Ì ÷ıfiı ‰‘Îflı «Ò¿‰Î›ı· ’ıLÂfifiÌ fl¿‹, fi˘ÏÀÁfiÌ ÷ÎflÌ¬◊Ì ⁄ı ‹ÎÁ‹Î_ ’fl÷ ±Î’‰Î

‹Î√HÎÌ ¿flÂı.

(3) Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ±Î fi˘ÏÀÁfi_ ’Î·fi ¿fl‰Î‹Î_ ÏfiWŒ‚ Ω› I›Îflı, ·ıÏ¬÷ Ë¿‹ ¶ÎflÎ ‰‘ÎflÎfiÌ

«Ò¿‰Î›ı· fl¿‹, Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ’ıLÂfi ’flfiÎ ¤Î‰Ì ¿Î‹«·Îµ ‰‘ÎflÎfiÌ «Ò¿‰HÎÌ‹Î_◊Ì, ’ıLÂfi

‹_…^fl ¿flfiÎfl ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ Œfl‹Î‰ı ÷ı ‹…⁄, fiÎfiÌ fl¿‹fiÎ ±ı¿ ¿ı ‰‘ ËM÷Î◊Ì Áfl¤fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

75


’˛¿flHÎ-15



149. fi˘¿flÌ ÿflQ›Îfi ◊›ı· ±‰ÁÎfi ±_√ı ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ±fiı √˛ıF›¥ÀÌfiÎ ÿÎ‰Î±˘ — (1) fi˘¿flÌ ÿflQ›Îfi Áfl¿ÎflÌ

¿‹˝«ÎflÌfiÎ ◊›ı· ±‰ÁÎfi ⁄Î⁄÷fiÌ ΩHÎ ‹‚÷Î_, ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎ ’˘÷ı Ωı ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ fi

Ë˘› ÷˘, ÷ı ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌfiı ΩHÎ ¿flÂı. ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ, ±‰ÁÎfi ’Î‹ı·

Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ ¿ı Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √ıF›¥ÀÌfiÌ ±◊‰Î ⁄_fiıfiÌ ‹‚‰Î’ÎhÎ fl¿‹ ÏfiÏHÎ˝÷ ¿flÂı.

(2) (¿) Ωı ±‰ÁÎfi ’Î‹ı·Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfi_ ¿<À<_⁄ Ïfi›‹-81 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ËıÃ‚ Q≤I›-

ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌfi_ Ë¿ÿÎfl ◊÷_ ËÂı, ÷˘ ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ -

(1) ±‰ÁÎfi ’Î‹ı·Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı √˛ıF›¥ÀÌfiÎ ·Î¤ ‹ı‚‰‰Î Ωı ¿˘¥ T›„@÷

¿ı T›„@÷±˘fiÌ Ïfi›„@÷ ¿flı·Ì Ë˘› I›Îflı; ±fiı

(2) ±‰ÁÎfi ’Î‹ı·Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ¿˘¥ Ïfi›„@÷ ¿flÌ fi Ë˘› ±◊‰Î ¿fl‰Î‹Î_

±Î‰ı·Ì Ïfi›„@÷ Ï‰z‹Îfi fi Ë˘›, I›Îflı

- √˛ıF›¥ÀÌ ‹ı‚‰‰Îfiı ’ÎhÎ T›„@÷ ¿ı T›„@÷±˘fiÎ fiÎ‹ ÁÏfiÏç÷ ¿flÂı.

(¬) ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ fi‹ÒfiÎ-25 ‹Î_ ÿÎ‰˘ ¿fl‰Î Á_⁄_Ï‘÷ T›„@÷fiı ›◊Î’˛Á_√

›˘B› fi‹ÒfiÎ-23 ±◊‰Î fi‹ÒfiÎ-24 ‹Î_ ’hÎ ·¬Âı.

(3) ±‰ÁÎfi ’Î‹ı·Î ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ¿<À<_⁄fiı Ïfi›‹-94 ËıÃ‚ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ‹‚‰Î’ÎhÎ Ë˘› I›Îflı -

(¿) ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ ±‰ÁÎfi ’Î‹ı·Î ¿‹˝«ÎflÌfiÌ Ï‰‘‰Î / Ï‰‘flfiı fi‹ÒfiÎ-26

‹Î_ ’hÎ ·¬Ìfiı fi‹ÒfiÎ-27 ‹Î_ ÿÎ‰˘ fl…^ ¿fl‰Î …HÎÎ‰Âı; ±fiı

(¬) F›Îflı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ÷ıfiÌ ’Î»‚ Œ@÷ ⁄Î‚¿ ¿ı ⁄Î‚¿˘ ‹Ò¿Ìfiı ±‰ÁÎfi ’ÎQ›Î Ë˘› I›Îflı,

÷ı‰Î ⁄Î‚¿ ¿ı ⁄Î‚¿˘fiÎ ‰Î·Ì, ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌfiı, fi‹ÒfiÎ-27 ‹Î_ ÿÎ‰˘

fl…^ ¿flÌ Â¿Âı —

’fl_÷, Ωı ⁄Î‚¿ı ±œÎfl ‰Ê˝fiÌ ™‹fl ’˛ÎÅ ¿flÌ ·Ì‘Ì Ë˘›, I›Îflı ÷ıfiÎ ‰÷Ì ÷ıfiÎ ‰Î·Ì ÷ı fi‹ÒfiÎ‹Î_

ÿÎ‰˘ fl…^ ¿flÌ Â¿Âı fiÏË, ±fiı ±Î‰_ ⁄Î‚¿ fi‹ÒfiÎ-27 ‹Î_ Ω÷ı … ÿÎ‰˘ fl…^ ¿flÌ Â¿Âı.

(4) Ωı ±‰ÁÎfi ’Î‹ı·Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfi_ ¿<À<_⁄ Ïfi›‹-86 ËıÃ‚ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifi_ Ë¿ÿÎfl Ë˘›, ÷˘ ’ıLÂfi

‹_…^fl ¿flfiÎfl ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ -

(1) Ωı ±‰ÁÎfi ’Î‹fiÎfl Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ «Ò¿‰HÎÌ ‹ı‚‰‰Î ÷ıfiÎ ¿<À<_⁄fiÎ

ÁP›fiı fiÎ‹Ïfiÿı˝ÏÂ÷ ¿flı· ËÂı; ±fiı

(2) ±‰ÁÎfi ’Î‹fiÎfl Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ¿˘¥fiÌ fiÎ‹Ïfi›„@÷ ¿flı· fi Ë˘› ±◊‰Î ¿flı·

fiÎ‹Ïfi›@÷ Ï‰z‹Îfi fi Ë˘›; ÷˘ ’ıLÂfi «Ò¿‰‰Îfiı ’ÎhÎ Ë˘› ÷ı‰Ì T›„@÷ ÁÏfiÏç÷ ¿flÂı.

150. ’ıLÂfifiÎ ¿Î√‚˘ ’ÒHÎ˝ ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ — (1) (¿) ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ Ïfi›‹-149 ËıÃ‚ ¿<À<_⁄ ’ÎÁı◊Ì

ÿÎ‰˘ ±◊‰Î ÿÎ‰Î ‹ı‚‰÷Ì ‰¬÷ı ’ıLÂfifiÎ ¿Î√‚˘ ’ÒHÎ˝ ¿fl‰ÎfiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ ’HÎ ËÎ◊ ‘flÂı. ¿‹˝«ÎflÌfiÎ

±‰ÁÎfifiÌ ÷ÎflÌ¬fiÌ ΩHÎ ◊›ÎfiÌ ÷ÎflÌ¬◊Ì ±ı¿ ‹ÏËfiÎ‹Î_ ’ıLÂfifiÎ ¿Î√‚˘fiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ ’ÒflÌ ¿flÂı.

(¬) ±‰ÁÎfi ’Î‹ı·Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ Áı‰Î’˘◊Ì‹Î_ ÷ıfiÌ Á_’ÒHÎ˝ fi˘¿flÌ Á_⁄_‘ı ¬flÎ¥fiÎ

’˛‹ÎHÎ’hÎ˘fiÌ ÷ı‹Î_ fi˘Ó‘ ¿flÌ »ı ¿ı ¿ı‹ ÷ı ±_√ıfiÌ, ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ, ¬Î÷flÌ ¿flÂı.

76


(√) Áı‰Î’˘◊Ì‹Î_fi˘ ¬flÎ¥ ¿›Î˝ Ï‰fiÎfi˘ fi˘¿flÌfi˘ Ωı ¿˘¥ ¤Î√ flËÌ √›˘ Ë˘›, ÷˘ ’ıLÂfi ‹_…^fl

¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ ÷ıfiı ¬flÎ¥ ¿flı·˘ √HÎÌ Â¿Âı. ±Î Ëı÷ ‹ÎÀı ÷ı ËÎ◊‰√Ì ±L› ¿˘¥ Á_⁄_Ï‘÷

’˛ÎM› Ë¿Ì¿÷ µ’fl ±Î‘Îfl flÎ¬Ì Â¿Âı. ±Î‹ Ï⁄fi¬flÎ¥ ¿flı· fi˘¿flÌfiÎ ÏËVÁÎfiı √˛ÎèÎ

flÎ¬÷Ì ‰¬÷ı ÷ıHÎı ÁÏfiÏç÷ ¿fl‰_ ’ÕÂı ¿ı ÷ı ÏËVÁ˘ fi˘¿flÌ‹Î_◊Ì ⁄fl÷flŒÌ, w¬Áÿ ¿ı

flÎ∞fiÎ‹Îfiı ¿ÎflHÎı Œ˘¿ √HÎ‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ fi Ë÷˘.

(2) (¿) ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ÷◊Î Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌ ‹ÎÀı ÷ıfiÎ ’√ÎflfiÎ ÏfiHÎ˝›fiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı,

Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ±‰ÁÎfifiÌ ÷ÎflÌ¬ ’Ëı·Î_fiÎ ‰‘‹Î_ ‰‘ ±ı¿ ‰Ê˝ ±√ÎµfiÎ Á‹›√Î‚Î

ÿflQ›Îfi ÷ıfiÎ ’√ÎflfiÌ ¬flÎ¥, ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ ¿flÂı.

(¬) ±‰ÁÎfifiÌ ÷ÎflÌ¬ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ±ÁÎ‘ÎflHÎ flΩ ’fl Ë˘› ÷ı‰Î Ï¿VÁÎ‹Î_, ÷ıfiÎ

±ÁÎ‘ÎflHÎ flΩ µ’fl …÷Î_ ’Ëı·Î_fiÌ ÷ÎflÌ¬◊Ì ‰‘‹Î_ ‰‘ ±ı¿ ‰Ê˝ ±√ÎµfiÎ Á‹›√Î‚Î

ÿflQ›Îfi ÷ıHÎı ±Î¿Îflı· ’√ÎflfiÎ ¬flÎ¥ ±_√ıfiÌ ¬Î÷flÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(3) Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ±‰ÁÎfifiÌ ΩHÎ ◊›ÎfiÌ ÷ÎflÌ¬◊Ì ±ı¿ ‹ÎÁfiÌ ±_ÿfl ÷ıfiÌ ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î,

’ıLÂfi’ÎhÎ ’√Îfl, ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ÷◊Î Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌfiÌ fl¿‹fiÎ ÏfiHÎ˝› ‹ÎÀıfiÌ ’˛Ïø›Î

’ÒflÌ ¿flÌ ·ı‰Ì ’ÕÂı.

151. Áı‰Î ±_√ıfiÎ ±’ÒHÎ˝ ÿN÷flfiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ±fiı √˛ıF›¥ÀÌ fiyÌ ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ — ›˘B› flÌ÷ı

Áı‰Î’˘◊Ì Ω‚‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì fi Ë˘› ÷ı‰Î Ï¿VÁÎ‹Î_, ±fiı Áı‰Î’˘◊ÌfiÌ fi˘Ó‘˘fiÎ ±Î‘Îflı fi˘¿flÌfiÎ ¿˘¥ ÏËVÁÎfiÌ

¬flÎ¥fiÎ ±¤Î‰ı, ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ ‹ÎÀı ÷ıfi˘ V‰Ì¿Îfl ¿fl‰Îfi_ Â@› fi Ë˘›, I›Îflı ’ıLÂfi

‹_…^fl ¿flfiÎfl ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ Á‹V÷ fi˘¿flÌfiÎ √Î‚ÎfiÌ ¬flÎ¥ ‹ÎÀı ’˛Ïø›Î Âw ¿flÂı fiÏË. ±Î‰Î Ï¿VÁÎ‹Î_,

fi˘¿flÌfiÎ fiÌ«ıfiÎ √Î‚Î ‹ÎÀı … ¬flÎ¥ ¿fl‰Îfi_ ÁÌÏ‹÷ flËıÂı —-

(¿) ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ›˘…fiÎ, 1972 fiÎ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı, fi˘¿flÌfiÎ »ıS·Î ±ı¿ ‰Ê˝fiÎ Á‹›√Î‚ÎfiÎ

’√ÎflfiÌ ¬flÎ¥ ¿flÌ ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ ÷ıfi˘ V‰Ì¿Îfl ¿flÂı ±fiı Ïfi›‹-90 fiÎ ’ıÀÎ-

Ïfi›‹ (2) ±fiı ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (3) ‹…⁄ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ fl¿‹ fiyÌ ¿flÂı.

(¬) Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ±‰ÁÎfifiÌ ‹ÎÏË÷Ì ‹‚÷Î_ ±ı¿ ‹ÎÁfiÌ ±_ÿfl, ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ fl¿‹fiÎ ÏfiHÎ˝›

‹ÎÀı Ïfi›‹-149 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹˘ (1) ◊Ì (4) fiÌ Ωı√‰Î¥±˘ ‹…⁄fiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ ’ÒHÎ˝ ¿fl‰Ì ’ÕÂı.

(√) ±‰ÁÎfi √˛ıF›¥ÀÌfiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı -

(1) ±‰ÁÎfi ’Î‹ı·Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ±‰ÁÎfifiÌ ÷ÎflÌ¬ı Ωı ÷ıHÎı ’Î_« ‰Ê˝ ¿fl÷Î_ ‰‘ ’HÎ

‰ÌÁ ‰Ê˝ ¿fl÷Î_ ±˘»Ì ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î ¿flÌ Ë˘›, ±fiı »ıS·Î ’Î_« ‰Ê˝fiÎ Á‹›√Î‚ÎfiÌ

fi˘¿flÌfiı ¬flÎ¥ ¿flÌ, ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ±ı √˛ÎèÎ flÎ¬Ì Ë˘›, ÷˘ √˛ıF›¥ÀÌfiÌ

fl¿‹, Ïfi›‹-81 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) fiÎ ¬_Õ (¬) fiÌ Ωı√‰Î¥ ‹…⁄fiÌ ◊Âı.

(2) Q≤÷¿ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ‰ÌÁ ‰Ê˝ ¿fl÷Î_ ‰‘ fi˘¿flÌ ¿flÌ Ë˘› ±fiı Á_’ÒHÎ˝ fi˘¿flÌfiÌ ¬flÎ¥

±fiı V‰Ì¿Îfl ¿fl‰Îfi_ ±Â@› Ë˘›, ’fl_÷ »ıS·Î ’Î_« ‰Ê˝fiÌ fi˘¿flÌfi˘ ’ıÀÎ-¬_Õ (1) ËıÃ‚

¬flÎ¥ ¿flÌ V‰Ì¿Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë˘›, I›Îflı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ¿<À<_⁄fiı, »ıS·Î ±Î¿Îflı·

’√ÎflfiÎ ⁄Îfl √HÎÌ fl¿‹ …ıÀ·Ì Q≤I› √˛ıF›¥ÀÌ ¿Î‹«·Îµ ‘˘flHÎı ‹_…^fl ¿fl‰Î ’fl‰Îfi√Ì

±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Î‰Ì ¿Î‹«·Îµ √˛ıF›¥ÀÌfiÌ «Ò¿‰HÎÌfi˘ Ë¿‹ …ı ÷ÎflÌ¬ıı¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘

Ë˘› ÷ı ÷ÎflÌ¬◊Ì » ‹ÎÁ‹Î_ Á_’ÒHÎ˝ fi˘¿flÌfiÎ Á‹›√Î‚ÎfiÌ ¬flÎ¥ ±fiı V‰Ì¿Îfl ¿flÌ, ’ıLÂfi

‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ ±Î¬flÌ √˛ıF›¥ÀÌfi˘ ÏfiHÎ˝› ¿flÂı. Q≤I› √˛ıF›¥ÀÌfiÌ fl¿‹fiÎ

±Î¬flÌ ÏfiHÎ˝›fiÎ ’ÏflHÎÎ‹ı Ωı ÂıÊ «Ò¿‰HÎÌ ¿fl‰ÎfiÌ ◊÷Ì Ë˘›, ÷˘ Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı

’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ ‹ÎflŒ÷ı, ·Î¤Î◊a±˘fiı ÷ıfiÌ «Ò¿‰HÎÌ ‹ÎÀı ±Ï‘¿Îfl’hÎ ±Î’Âı.

77


152. Q≤÷¿ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ Áı‰Î ±_√ıfiÌ ÿN÷flfiÌ ±’˛ÎM›÷Î — fi˘¿flÌ ÿflQ›Îfi Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ◊›ı·

±‰ÁÎfifiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_, Ωı ÷ıfiÌ Áı‰Î ±_√ıfi_ ÿN÷fl ±’˛ÎM› Ë˘›, ’fl_÷ ÷ıHÎı ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ±◊‰Î ±‰ÁÎfi

√˛ıF›¥ÀÌ ‹ÎÀı Ë¿ ’ÎhÎ Áı‰Î ⁄Ω‰ı· Ë÷Ì ÷ı‰_ ÁÏfiÏç÷ ◊Î› ÷˘, ÷ıfiÌ fi˘¿flÌfiÌ ¬flÎ¥ ¿›Î˝ Ï‰fiÎ ¿<À<_⁄

’ıLÂfi ±fiı √˛ıF›¥ÀÌ ±_√ıfiÌ √HÎ÷flÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ ’ÎÁıfiÎ ’˛ÎM›

ÿN÷flfiÎ Á_ÿ¤ı˝, (…ı‰Î ¿ı) ’√Îfl ⁄Ì·˘fiÌ fi¿·˘, T›„@÷√÷ ŒÎ¥·˘ ‰√ıflıfiÎ ±Î‘Îflı ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Îfi˘

ÏfiHÎ˝› ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Î ‹÷·⁄fi_ ’˛‹ÎHÎ’hÎ ’ıLÂfifiÎ ¿Î√‚˘ ÁÎ◊ı Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ

Œ_Õfiı ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

153. Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õfiı ’ıLÂfifiÎ ¿Î√‚˘ fl‰ÎfiÎ ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ — (1) ’ıLÂfifiÌ ‹Î√HÎÌ ‹‚÷Î_,

’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌfiı ÷ı ‹Î√HÎÌ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ’Ò÷˝÷Î ¿flı·Ì ‹Ò‚ Áı‰Î’˘◊Ì ÷◊Î ‹Î√HÎÌ

ËıÃ‚fiÌ ÷ı‹Î_fiÌ fi˘¿flÌfiÌ ¬flÎ¥ ‹ÎÀı ±Î‘Îfl…L› ±L› ÿV÷Î‰ıΩı, ±ı¿ ÁÎ◊’hÎ ÁÏË÷ ±Á· ‹Î√HÎÌ ÁÎ◊ı

Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ ‹˘¿·Ì ±Î’Âı. ‹Î√HÎÌ ’ıLÂfi ‹_…^fl ±Ï‘¿ÎflÌfiı ‹‚ı ±ı¿ ‹ÎÁfiÌ ±_ÿfl

±Î ¿Î‹√ÌflÌ ’ÒflÌ ¿fl‰ÎfiÌ flËıÂı.

(2) Ωı «Ò¿‰HÎÌ ±L› ±˘ÏÕÀ Á¿˝·‹Î_◊Ì ±’ıÏZÎ÷ Ë˘›, ÷˘ Ïfi›‹-138 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (2) ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı·

’ıLÂfifiÎ ¿Î√‚˘, Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ ÷flŒ, ⁄ı fi¿·‹Î_ ‹˘¿·‰ÎfiÎ flËıÂı.

(3) ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ±ı Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õfi_ Q≤÷¿ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ

’ÎÁı ⁄Î¿Ì flËı·Î Áfl¿ÎflÌ ·ıHÎÎ ’flI‰ı K›Îfi ÿ˘fl‰Îfi_ flËıÂı, …ı‰Î ¿ı -

(¿) √˛ıF›¥ÀÌfiÌ «Ò¿‰HÎÌfi˘ ±Ï‘¿Îfl’hÎ ±Î’÷Î_ ’Ëı·Î_ ÷ı‹Î_◊Ì Ïfi›‹-156 ËıÃ‚ ±_ÿÎ…ı·Î

±fiı ÏfiÏHÎ˝÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ‰ÁÒ· ·ı‰ÎfiÎ ·ıHÎÎ_.

(¬) …ı ÷ı Á‹›ı ÏfiHÎ˝› ◊›ı· fi Ë˘› ±fiı ±_Â÷— ±Î¬flÌ √˛ıF›¥ÀÌfiÌ fl¿‹fiÎ ÏfiHÎ˝› ‰¬÷ı

K›Îfi‹Î_ ±Î‰ı ÷ı‰Ì fl¿‹fiÎ ÁÌ‹Î_÷ Á‹Î›˘…fi ‹ÎÀı ±_Â÷— ±ı‰Î Áfl¿ÎflÌ ·ıHÎÎ Áfl¤fl ¿fl‰Î

±À¿Î‰Ì flÎ¬‰ÎfiÌ √˛ıF›¥ÀÌfiÌ fl¿‹.

(√) ¬_Õ (¬) fiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı ±À¿Î‰Ì flÎ¬‰ÎfiÌ ‹ËkÎ‹ ÁÌÏ‹÷ fl¿‹ √˛ıF›¥ÀÌfiÌ fl¿‹fiÎ ÿÁ

À¿Î fl¿‹ ±◊‰Î wÏ’›Î ±ı¿ ËΩfl, ±ı ⁄_fiı‹Î_◊Ì ±˘»Ì Ë˘› ÷ıÀ·Ì ËÂı.

154. ¿Î‹«·Îµ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ±fiı √˛ıF›¥ÀÌfiÌ ‹_…^flÌ — (1) Ïfi›‹˘-149 ◊Ì 152 ‹Î_ ÃflÎ‰ı· ’©Ï÷ ±fiÁfl‰Î

»÷Î_, Ïfi›‹-153 ËıÃ‚ Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õfiı ’ıLÂfifiÎ ¿Î√‚˘ ‹˘¿·‰Îfi_, ’ıLÂfi ‹_…^fl

¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ◊Ì Â@› ⁄L›_ fi Ë˘› ±◊‰Î ’ıLÂfifiÎ ¿Î√‚˘ ÷ı‹fiı ÏfiÏç÷ Á‹› ‹›Î˝ÿÎ‹Î_ ‹˘¿·‰Î‹Î_

±ÎT›Î Ë˘‰Î »÷Î_, Ïfi›Î‹¿ı ’ıLÂfi «Ò¿‰HÎÌ Ë¿‹ ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ ‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ÎÀı ’ıLÂfifiÎ ¿Î√‚˘ ’fl÷ ¿›Î˝

Ë˘›, I›Îflı ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ, ‹ËkÎ‹ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ¿fl÷Î_ ‰‘ fiÏË ÷ıÀ·Ì fl¿‹fi_ ¿Î‹«·Îµ ¿<À<_⁄

’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flÂı. ÏfiÏHÎ˝÷ fiÏË ¿flÎ›ı·Î Áfl¿ÎflÌ ·ıHÎÎ_fiı ’Ë˘Ó«Ì ‰‚‰Î ÿÁ À¿Î …ıÀ·Ì fl¿‹ ±◊‰Î wÏ’›Î

±ı¿ ËΩfl ±ı ⁄_fiı‹Î_◊Ì …ı fl¿‹ ±˘»Ì Ë˘› ÷ıÀ·Ì fl¿‹ V◊Ï√÷ ¿flÌ, Ïfi›‹-81 ËıÃ‚ Q≤I› √ıF›¥ÀÌfiÌ ¿Î‹«·Îµ

«Ò¿‰HÎÌfiÌ ‹_…^flÌ ’HÎ ±Î’Âı. ±Î Ëı÷ ‹ÎÀı, ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ fiÌ«ıfiÌ ’©Ï÷ ±’fiÎ‰Âı, …ı‹¿ı -

(¿) ÿÎ‰ıÿÎfl ±◊‰Î ÿÎ‰ıÿÎfl˘fiÎ Ë¿‹Î_ Ë¿‹ ‹_…^fl ¿flÂı ±fiı ÷ıfiÌ ±ı¿ fi¿· Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi

±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ ÷flŒ ‹˘¿·Âı, …ı‹Î_ ¿Î‹«·Îµ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ±fiı ¿Î‹«·Îµ √˛ıF›¥ÀÌfiÌ

fl¿‹ …HÎÎ‰Âı.

(¬) Ïfi›‹-133 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (2) ËıÃ‚fiÌ √˛ıF›¥ÀÌ‹Î_◊Ì ‰ÁÒ· ¿fl‰ÎfiÌ fl¿‹fi˘ ‹_…^flÌfiÎ

Ë¿‹‹Î_ ÷ı Ïfiÿı˝Â ¿flÂı.

78


(2) ¿Î‹«·Îµ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ±fiı √˛ıF›¥ÀÌfiÌ «Ò¿‰HÎÌ Ïfi›‹-146 ◊Ì ÃflÎ‰ı· Âfl÷˘fiı ±‘Ìfi flËıÂı.

155. Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ ¶ÎflÎ ±Î¬flÌ ’ıLÂfi ±fiı √˛ıF›¥ÀÌfiÎ ±Ï‘¿Îfl’hÎ — (1) Ïfi›‹-

153 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· ÿV÷Î‰ıΩı ’˛ÎÅ ◊÷Î_, Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ, «¿ÎÁHÎÌ

¿›Î˝ ⁄Îÿ, ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ±fiı √˛ıF›¥ÀÌfiÌ fl¿‹fi_ ‹ÒS›Î_¿fi ¿flÂı —-

(2) (¿) Ωı ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi √…flÎ÷ flÎF›‹Î_ «Ò¿‰HÎÌ’ÎhÎ Ë˘› ÷˘ Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ

’ıLÂfi «Ò¿‰HÎÌ Ë¿‹ ÷ˆ›Îfl ¿flÂı.

(¬) ±Î¬flÌ ’ıLÂfifiÌ «Ò¿‰HÎÌ …ı ÷ÎflÌ¬ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ı ÷ÎflÌ¬◊Ì ¿Î‹«·Îµ ’ıLÂfifiÌ

«Ò¿‰HÎÌ ⁄_‘ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(3) (¿) ±‰ÁÎfi ’Î‹ı· Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ’ÎÁı Ωı ¿˘¥ Áfl¿ÎflÌ ·ıb_ ⁄Î¿Ì ËÂı ÷˘ ÷ıfiı Áfl¤fl ¿flÌ

Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ √˛ıF›¥ÀÌfiÌ fl¿‹fi˘ ÏfiHÎ˝› ¿flÂı.

(¬) ¬_Õ (¿) ËıÃ‚ ÏfiÏHÎ˝÷ ◊›ı· √˛ıF›¥ÀÌfiÌ ±Î¿Îfl‰ÎfiÌ ◊÷Ì fl¿‹ ±fiı ¿˘¥ T›„@÷ ¿ı

T›„@÷±˘fiı ’ıLÂfi «Ò¿‰HÎÌ ±Ï‘¿ÎflÌ ¶ÎflÎ Ωı ¿˘¥ ¿Î‹«·Îµ √˛ıF›¥ÀÌ, Ωı «Ò¿‰‰Î‹Î_

±Î‰Ì Ë˘›, ÷˘ ÷ı ⁄_fiıfiÎ ÷ŒÎ‰÷fiÌ ±Î’‰ÎfiÌ ◊÷Ì ÂıÊ fl¿‹fiÌ, Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı

’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ ¶ÎflÎ ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌfiı ΩHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(√) Ïfi›‹-154 ËıÃ‚ V◊Ï√÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· √˛ıF›¥ÀÌfiÌ fl¿‹ Ïfi›‹-156 ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı·

·ıHÎÎ ÁÎ‹ı Áfl¤fl ¿flÌ, ’ıLÂfi «Ò¿‰HÎÌ ±Ï‘¿ÎflÌ, ⁄Î¿ÌfiÌ fl¿‹, ÂıÊ flËı÷Ì Ë˘› ÷˘, …ı

T›„@÷ ¿ı T›„@÷±˘fiı √˛ıF›¥ÀÌ «Ò¿‰Î¥ Ë˘›, ÷ı‹fiı ’fl÷ «Ò¿‰Âı.

(4) Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õı ’ıLÂfi «Ò¿‰HÎÌfi˘ Ë¿‹ ¿›Î˝fiÌ ΩHÎ ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl

±Ï‘¿ÎflÌfiı ¿flÂı ±fiı ‰‘ …wflÌ fi Ë˘› ÷ı‰Î ÿV÷Î‰ıΩı ÷ı‹fiı ’fl÷ ‹˘¿·Ì ±Î’Âı.

(5) Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ ¶ÎflÎ ÏfiÏHÎ˝÷ ±Î¬flÌ ’ıLÂfifiÌ fl¿‹ ¿fl÷Î_ Ïfi›‹-154 ËıÃ‚

‹_…^fl ¿flÎ›ı· ¿Î‹«·Îµ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ fl¿‹ ‰‘Îflı Ë˘›, ÷˘ ’ıLÂfi «Ò¿‰HÎÌ ±Ï‘¿ÎflÌfiı, ±Î

‰‘ÎflÎfiÌ fl¿‹fi˘ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ ¤Î‰Ì «Ò¿‰HÎÌ‹Î_◊Ì ±˘»Ì fl¿‹fiÌ «Ò¿‰HÎÌ ¿flÌ ‹ı‚ ⁄ıÁÎÕ‰ÎfiÌ

»^À »ı.

156. Áfl¿ÎflÌ ·ıHÎÎ_fiı Áfl¤fl ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ — Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ±‰ÁÎfi ±_√ıfiÌ ΩHÎ ‹Y›ÎfiÎ ±ı¿ ‹ÎÁ‹Î_

’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ±ı, Q≤÷¿ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì Ïfi›‹˘-133 ◊Ì 135 ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı·

‰ÁÒ·Î÷’ÎhÎ Áfl¿ÎflÌ ·ıHÎÎ_ ±_√ı ¬Î÷flÌ ¿fl‰Î ’√·Î_ ·ıÂı ±fiı ±ı‰Î ·ıHÎÎfiÌ ‰ÁÒ·Î÷ Q≤÷¿ Áfl¿ÎflÌ

¿‹˝«ÎflÌfiÎ ¿<À<_⁄fiı ‹‚‰Î’ÎhÎ Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌfiÌ fl¿‹‹Î_◊Ì ¿flÂı.

157. ’˛Ï÷Ïfi›„@÷ ’fl Ë˘› ÷ı ÿflQ›Îfi Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ±‰ÁÎfi ’Î‹ı I›Îflı ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ±fiı Q≤I›

√˛ıF›¥ÀÌfiÌ «Ò¿‰HÎÌ — (1) ±L› ¬Î÷Î / ¿«ıflÌ‹Î_ ’˛Ï÷Ïfi›„@÷ ’fl Ë˘› ÷ı‰Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ±‰ÁÎfi

’Î‹ı ÷ı‰Î Ï¿VÁÎ‹Î_, Áı‰Î µ»ÌfiÌ ·ıfiÎfl ¬Î÷Î ÁÎ◊ı ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ, ±Î ’˛¿flHÎfiÌ Ωı√‰Î¥±˘,

ËıÃ‚ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ±fiı ±‰ÁÎfi √˛ıF›¥ÀÌ ±Ï‘¿Ú÷ ¿fl‰Î ¿Î›˝‰ÎËÌ ËÎ◊ ‘flÂı.

(2) ¿ıLƒ Áfl¿Îfl‹Î_ ¿ı flÎF›ıkÎfl Áı‰Î‹Î_ ’˛Ï÷Ïfi›„@÷ ’fl Ë˘› ÷ı ÿflQ›Îfi Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ±‰ÁÎfi ’Î‹ı

÷ı‰Î Ï¿VÁÎ‹Î_, Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ¿ıLƒ Áfl¿Îfl‹Î_ ¿ı flÎF›ıkÎfl Áı‰Î‹Î_ …ıHÎı ’˛Ï÷Ïfi›„@÷ ‹_…^fl ¿flÌ

Ë˘› ÷ı ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ, ±Î ’˛¿flHÎfiÌ Ωı√‰Î¥±˘ ËıÃ‚, ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ±fiı Q≤I›

√˛ıF›¥ÀÌfiÌ «Ò¿‰HÎÌ ±Ï‘¿Ú÷ ¿fl‰Î ¿Î›˝‰ÎËÌ ËÎ◊ ‘flÂı.

79


’˛¿flHÎ-16


158. Q≤÷¿ ’ıLÂfiflfiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ±fiı ⁄Î¿Ì √˛ıF›¥ÀÌfiÌ ‹_…^flÌ — (1) ’ıLÂfi ‹ı‚‰÷Î ÏfiT≤kÎ

Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ±‰ÁÎfifiÌ ΩHÎ ‹‚÷Î_, ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎ±ı ÷ı ’˘÷ı … Ωı ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ

fi Ë˘›, ÷˘ ’ıLÂfi ‹_…^fl ±Ï‘¿ÎflÌfiı, ΩHÎ ¿flÂı. Q≤÷¿ ’ıLÂfifl Á_⁄_‘ı ‹‚‰Î’ÎhÎ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ±◊‰Î ÂıÊ

√˛ıF›¥ÀÌ ±◊‰Î ⁄_fiıfi˘ ÏfiHÎ˝› ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ ¿flÂı —

’fl_÷ ÷ıfiı ±Î‰U›¿ …HÎÎ› ÷˘ ÷ı Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ ÁÎ◊ı ’flÎ‹Â˝ ¿flÂı.

(2) (¿) (1) ±‰ÁÎfi ’Î‹ı· ’ıLÂfifl ÷ıfiÌ ’Î»‚ Ï‰‘‰Î ±◊‰Î Ï‰‘fl ‹Ò¿Ìfiı ±‰ÁÎfi ’Î‹ı·

Ë˘› ±fiı ÷ı Ïfi›‹-91 ËıÃ‚ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ ‹_…^flÌ ‹ÎÀı Ë¿ÿÎfl Ë˘› ÷˘ ’ıLÂfi

«Ò¿‰HÎÌfiÎ Ë¿‹‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ fl¿‹ Ï‰‘fl ±◊‰Î Ï‰‘‰Îfiı, Ï¿VÁÎ

‹…⁄ ’ıLÂfiflfiÎ ±‰ÁÎfifiÌ ÷ÎflÌ¬ ’»Ì ±Î‰÷Ì ÷ÎflÌ¬◊Ì ‹‚‰Î’ÎhÎ ◊Âı.

(2) ±‰ÁÎfi ’Î‹ı· ’ıLÂfifl ÷ıfi_ / ÷ıHÎÌfi_ ’ıLÂfi …ı Ï÷ΩıflÌ‹Î_◊Ì ‹ı‚‰÷Î ËÂı ÷ı Ï÷ΩıflÌ

±Ï‘¿ÎflÌ Ï‰‘fl ±◊‰Î Ï‰‘‰Î ’ÎÁı◊Ì ±fl∞ ‹‚ı◊Ì, Ï‰‘‰Îfiı ±◊‰Î ›◊Î’˛Á_√,

Ï‰‘flfiı ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ «Ò¿‰HÎÌ ‹ÎÀı ±Ï‘¿Ú÷ ¿flÂı.

(¬) (1) F›Îflı ’ıLÂfifl ÷ıfiÌ ’Î»‚ ⁄Î‚¿ ¿ı ⁄Î‚¿˘ ‹Ò¿Ìfiı ±‰ÁÎfi ’Î‹ı· Ë˘›, I›Îflı ⁄Î‚¿

¿ı ⁄Î‚¿˘fiÎ ‰Î·Ì ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌfiı ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ «Ò¿‰HÎÌ ‹ÎÀı

fi‹ÒfiÎ-27 ‹Î_ ‹Î√HÎÌ fl…^ ¿flÌ Â¿Âı —

’fl_÷, Ïÿ¿flÎ±ı ±◊‰Î ±’flÏHÎ÷ Ïÿ¿flÌ±ı ±œÎfl ‰Ê˝fiÌ ™‹fl ’˛ÎÅ ¿flÌ ·Ì‘Ì Ë˘›

I›Îflı ‰Î·Ì±ı ÷ı‹fiÎ ‰÷Ì µ@÷ fi‹ÒfiÎ‹Î_ ‹Î√HÎÌ fl…^ ¿fl‰ÎfiÌ ±Î‰U›@÷Î flËıÂı

fiÏË ’HÎ ±Î‰Ì T›„@÷ ÷ıfiÌ / ÷ıHÎÌfiÌ Ω÷ı …, µ@÷ fi‹ÒfiÎ‹Î_ ‹Î√HÎÌ fl…^ ¿flÌ Â¿Âı.

(2) ‰Î·Ì ’ÎÁı◊Ì ÿÎ‰˘ ‹‚÷Î_, ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ, 1972 fiÌ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi

›˘…fiÎ ËıÃ‚ fi‹ÒfiÎ-31 ‹Î_, ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flÂı.

(√) (1) ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ‹ı‚‰÷Î Ï‰‘‰Î / Ï‰‘fl ’fi·˝Bfi ¿flı I›Îflı ÷ıfiÎ ’˛◊‹ ∞‰fi ÁÎ◊Ì◊Ì

◊›ı·Î ⁄Î‚¿ ¿ı ⁄Î‚¿˘ ¿ı …ı±˘ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ‹ÎÀı Ë¿ÿÎfl Ë˘› ±fiı ÷ı ⁄Î‚¿ ¿ı

⁄Î‚¿˘fiÎ ‰Î·Ì ÷flÌ¿ı ÷ı±˘ «Î· flËı· Ë˘›, ÷˘ ÷ı‹fiÎ ‰÷Ì ’fi—’ÏflÏHÎ÷ T›„@÷

¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ±Î¿Îfl‰Î ‹ÎÀı Ë¿ÿÎfl ⁄fiÂı.

(2) ’ıÀÎ-¬_Õ (1) fiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı, ’fi·˝Bfi ¿flı· T›„@÷±ı, ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌfiı,

¿˘flÎ ¿Î√‚ µ’fl fiÌ«ıfiÌ Ë¿Ì¿÷˘ ÿÂÎ˝‰÷Ì ±fl∞ ¿fl‰ÎfiÌ flËıÂı, …ı‹¿ı —-

(¿) ⁄Î‚¿ ±◊‰Î ⁄Î‚¿˘fiÎ ‰Î·Ì ÷flÌ¿ı ’ıLÂfifl «Î· flËı »ı ÷ı ±_√ıfi_

±ı¿flÎflfiÎ‹_;

(¬) ’fi·˝BfifiÌ ÷ÎflÌ¬;

(√) ’Ëı·Î_fiÎ ∞‰fiÁÎ◊Ì◊Ì ◊›ı· ⁄Î‚¿ ±◊‰Î ⁄Î‚¿˘fiÎ fiÎ‹ ±fiı …L‹fiÌ

÷ÎflÌ¬;

(CÎ) ±Î‰Î ⁄Î‚¿ ¿ı ⁄Î‚¿˘ ‰÷Ì ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ «Ò¿‰HÎÌ ¿¥ Ï÷ΩıflÌ‹Î_◊Ì

‹ı‚‰‰ÎfiÌ ±’ıZÎÎ »ı ÷ı ⁄Î⁄÷;

80


(«) ’ıLÂfiflfi_ À’Î·fi_ ÁflfiÎ‹_;

(3) ’fi·˝Bfi ¿flı· T›„@÷ ¿˘¥ ¿ÎflHÎÁfl ±Î‰Î ⁄Î‚¿ ¿ı ⁄Î‚¿˘fiÎ ‰Î·Ì ÷flÌ¿ı ‹ÀÌ …÷Î_

÷ıfiı ‹‚‰Î’ÎhÎ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi, ÷IÁ‹›ı ±‹·‹Î_ Ë˘› ÷ı‰Î ¿Î›ÿÎ ËıÃ‚ ⁄Î‚¿ ¿ı

⁄Î‚¿˘fiÎ ‰Î·Ì ÷flÌ¿ı ¿Î›˝ ¿fl‰Î Ë¿ÿÎfl ◊÷Ì T›„@÷fiı «Ò¿‰‰Î’ÎhÎ ⁄fiÂı ±fiı

±Î‰Ì T›„@÷ ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎ Á‹ZÎ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ «Ò¿‰HÎÌfiÌ ‹Î√HÎÌ, fi‹ÒfiÎ-27

‹…⁄ fl…^ ¿flÌ Â¿Âı.

’fl_÷, …ı ±’flÏHÎ÷ Ïÿ¿flÎ ¿ı ±’flÏHÎ÷ Ïÿ¿flÌ±ı ±œÎfl ‰Ê˝fiÌ ™‹fl ’˛ÎÅ ¿flÌ ·Ì‘Ì

ËÂı, ÷˘ ÷ıfiÌ / ÷ıHÎÌ±ı Ω÷ı, µ@÷ fi‹ÒfiÎ‹Î_ ‹Î√HÎÌ fl…^ ¿fl‰Ì ’ÕÂı.

(4) ’ıÀÎ-¬_Õ (3) ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· ‹Î√HÎÌ, ‹‚÷Î_ ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ, fi‹ÒfiÎ-

32 ‹Î_ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flÂı.

(CÎ) (1) ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ‹ı‚‰÷Î Ï‰‘fl ±◊‰Î Ï‰‘‰Î ±‰ÁÎfi ’Î‹ı ±fiı ÷ıfiÌ ’Î»‚ ¿<À<_⁄

’ıLÂfi ‹ı‚‰‰Îfiı Ë¿ÿÎfl Ë˘› ÷ı‰Î ⁄Î‚¿ ¿ı ⁄Î‚¿˘ ‹Ò¿Ì Ω› ÷˘ ÷ıfiÎ ‰Î·Ì ’ıLÂfi

‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌfiı, fi‹ÒfiÎ-27 ‹Î_ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ «Ò¿‰HÎÌ ‹ÎÀıfiÌ ‹Î√HÎÌ

fl…^ ¿flÌ Â¿Âı.

’fl_÷, …ı ±’flÏHÎ÷ Ïÿ¿flÎ ¿ı Ïÿ¿flÌ±ı ±œÎfl ‰Ê˝fiÌ ‰› ’˛ÎÅ ¿flÌ ·Ì‘Ì Ë˘›, ÷˘

÷ıHÎı / ÷ıHÎÌ±ı Ω÷ı µ@÷ fi‹ÒfiÎ‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ‹Î√HÎÌ fl…^ ¿fl‰Ì ’ÕÂı.

(2) µ’fl˘@÷ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (CÎ) (1) ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· ‹Î√HÎÌ ‹‚÷Î_, ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl

ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ, fi‹ÒfiÎ-31 ‹Î_ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flÂı.

(3) ÏfiT≤kÎ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ±‰ÁÎfi◊Ì F›Îflı Ïfi›‹-81 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (2) ËıÃ‚ Q≤÷¿fiÎ ¿<À<_⁄fiı

ÂıÊ √˛ıF›¥ÀÌ ‹‚‰Î’ÎhÎ ◊Î›, I›Îflı ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ±ı, ÂıÊ √˛ıF›¥ÀÌ ‹ı‚‰‰Î

Ë¿ÿÎfl T›„@÷ ¿ı T›„@÷±˘ ’ÎÁı◊Ì fi‹ÒfiÎ-33 ‹Î_ ÿÎ‰˘ ¿ı ÿÎ‰Î±˘ ‹‚÷Î_ ÷ıfiÌ «Ò¿‰HÎÌfiÌ ‹_…^flÌ

±Î’Âı.

159. ’ıLÂfi ±fiı ⁄Î¿Ì √˛ıF›¥ÀÌfiÌ «Ò¿‰HÎÌ ‹ÎÀı Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ ¶ÎflÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î

±Ï‘¿ÚÏ÷’hÎ — ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ±◊‰Î ÂıÊ √˛ıF›¥ÀÌ ±◊‰Î ⁄_fiıfiÌ «Ò¿‰HÎÌ ‹ÎÀı Ïfi›‹-158 ËıÃ‚ ‹_…^flÌ

‹‚ı◊Ì Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ ÷ıfiÌ «Ò¿‰HÎÌfi˘ ±Ï‘¿ÚÏ÷’hÎ ±Î’Âı.

81


’˛¿flHÎ-17’ıLÂfifiÌ «Ò¿‰HÎÌ

160. ’ıLÂfi ‹‚‰Î’ÎhÎ ◊Î› ÷ı ÷ÎflÌ¬ ⁄Î⁄÷ — (1) Ïfi›‹-51 fiÌ Ωı√‰Î¥±˘ …ı‹fiı ·Î√ ’Õ÷Ì Ë˘› ÷ı

ÏÁ‰Î›fiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_ ÷◊Î Ïfi›‹-24 ±fiı 142 fiÌ Ωı√‰Î¥±˘fiı ±‘Ìfi ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ÏÁ‰Î›fi_ ’ıLÂfi,

Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ‹Ëı¿‹ ’fl «Î· flËı÷˘ …ı ÷ÎflÌ¬ı ⁄_‘ ◊Î›, ÷ı ÷ÎflÌ¬◊Ì ’ıLÂfi ‹‚‰Î’ÎhÎ ⁄fiÂı.

(2) ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ›˘…fiÎ, 1972 ËıÃ‚ ’ıLÂfi ‹ı‚‰fiÎfl T›„@÷fiÎ ±‰ÁÎfifiÎ Ïÿ‰Áfi_ ’ıLÂfi

‹‚‰Î’ÎhÎ ⁄fiÂı.

161. ‹ÎfiÏÁ¿ ±„V◊fl T›„@÷fiı ’ıLÂfifiÌ «Ò¿‰HÎÌfiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ ⁄Î⁄÷ — Áfl¿Îfl ÷flŒ◊Ì ’ıLÂfi ¿ı √˛ıF›¥ÀÌfiÌ

¿˘¥ fl¿‹ ¿˘¥ ’HÎ T›„@÷fiı ‹‚‰Î’ÎhÎ Ë˘›, ±fiı ÷ı T›„@÷fiı L›Î›Î‘ÌÂı ±„V◊fl ‹ÎfiÁ ‘flÎ‰÷˘ ’˛‹ÎÏHÎ÷

¿flı· Ë˘› I›Îflı ¤Îfl÷fi˘ √Î_Õ’HÎ ±Ï‘Ïfi›‹ (1912 fi˘ ±Ï‘Ïfi›‹-4) fiÌ ¿·‹-95 (1) ‹Î_ ÃflÎ‰ı·

¿Î›˝‰ÎËÌ ±fiÁfl‰Ì ’ÕÂı.

162. CÎÎ ¿ı ¥Ω ’ıLÂfi ±fiı ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ «Ò¿‰HÎÌfiÌ Âw±Î÷ ¿fl‰ÎfiÌ ÷ÎflÌ¬ ⁄Î⁄÷ — CÎÎ ¿ı ¥ΩfiÎ ’ıLÂfifiÌ

«Ò¿‰HÎÌ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ◊›ı· CÎÎ ±◊‰Î ¥ΩfiÌ ÷ÎflÌ¬◊Ì ‹‚‰Î’ÎhÎ ◊Âı, ±fiı ¿<À<_⁄ ’ıLÂfiÌ «Ò¿‰HÎÌ,

Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ±‰ÁÎfifiÌ ÷ÎflÌ¬ ’»ÌfiÌ ÷ÎflÌ¬◊Ì ‹‚‰Î’ÎhÎ ◊Âı, ’fl_÷ -

(1) Ωı ’ıLÂfifiÌ ‹_…^flÌ ·U¿flfiÎ Ïfi›‹˘◊Ì Ïfi›_ÏhÎ÷ ◊›ı· Ë˘›, ÷˘ ÷ı‹Î_ ÃflÎ‰ı· ÷ÎflÌ¬◊Ì ±‹·‹Î_

±Î‰Âı; ±fiı

(2) CÎÎ ¿ı ¥ΩfiÎ ’ıLÂfi ‹ÎÀı ±fl∞ ¿fl‰Î‹Î_ √HÎfiÎ’ÎhÎ Ï‰·_⁄ ◊›˘ Ë˘›, ÷˘ ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚ ÷ı Ï¿VÁÎ‹Î_

±Ëı‰Î· ‹˘¿·Ì ±Î’ı ÷ı ÷ÎflÌ¬◊Ì CÎÎ ¿ı ¥Ω ’ıLÂfi ‹‚‰Î’ÎhÎ ⁄fiÂı, ÏÁ‰Î› ¿ı ±’‰Îÿw’

Ï¿VÁÎ‹Î_ Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ ±L›◊Î ÁÒ«fiÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı.

163. CÎÎ ¿ı ¥Ω ’ıLÂfifiÌ «Ò¿‰HÎÌ ‹ÎÀı ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‹ÎHÎ’hÎfiÌ ±Î‰U›@÷Î ⁄Î⁄÷ — Ïfi›‹-71 ËıÃ‚ ‹_…^fl

¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î CÎÎ ¿ı ¥ΩfiÎ ’ıLÂfifiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_, Ïfi›‹-72 ‹Î_ ÿÂÎ˝‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‹ÎHÎ’hÎ ÿfl

hÎHÎ ‰Êı˝ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı ¿ı‹, ÷ıfiÌ ¬Î÷flÌ ¿fl‰ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ’ıLÂfi «Ò¿‰HÎÌ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌfiÌ flËıÂı.

164. ’ıLÂfifiÌ «Ò¿‰HÎÌ ¿›Î «·HÎ‹Î_ ¿flÌ Â¿Î› — ±Î Ïfi›‹˘ ËıÃ‚ ‹‚‰Î’ÎhÎ √˛ıF›¥ÀÌ ÁÏË÷fiÎ_ ÿflı¿ ’ıLÂfi

¿ı‰‚ ¤Îfl÷‹Î_ ±fiı wÏ’›Î‹Î_ … «Ò¿‰‰Î’ÎhÎ ⁄fiÂı.

165. ’ıLÂfi ±fiı √˛ıF›¥ÀÌfiÌ «Ò¿‰HÎÌfiÌ flÌ÷ ⁄Î⁄÷ — (1) ±Î Ïfi›‹˘‹Î_ ±L›◊Î Ωı√‰Î¥ Ë˘› ÷ı ÏÁ‰Î›,

√˛ıF›¥ÀÌfiÌ ’«ÎÁ ’ˆÁÎ ¿ı ÷ı◊Ì ‰‘ fl¿‹fiÌ «Ò¿‰HÎÌ I›Îfl’»ÌfiÎ wÏ’›Î‹Î_ ’ÒHÎ˝ ¿flÌ ’ÒflÎ wÏ’›Î‹Î_ µ«¿

fl¿‹ ÷flÌ¿ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(2) ÏfiÏç÷ ‹ÎÏÁ¿ ’ıLÂfifiÌ fl¿‹ ÿfl ±Î√Î‹Ì ‹ÎÁfiÎ ’Ëı·Î ±◊‰Î ÷ı ’»ÌfiÎ Ïÿ‰Áı «Ò¿‰HÎÌfiı ’ÎhÎ

⁄fiÂı.

fi˘Ó‘ — ±‹¿ ‹ÎÁfi_ ’ıLÂfi ÷ı … ‹ÎÁ‹Î_ «Ò¿‰‰Î ±_√ı Áfl¿Îfl Ë¿‹ ¿flÌ Â¿Âı.

166. ’ıLÂfiflfi_ ±‰ÁÎfi ◊÷Î_ ⁄Î¿Ì «Õ÷ ’ıLÂfifiÌ fl¿‹fiÌ «Ò¿‰HÎÌ — (1) ’ıLÂfiflfiÎ ±‰ÁÎfi◊Ì «Õı· ¬flı¬fl

’ıLÂfifiÌ ¿˘¥’HÎ ’˛¿ÎflfiÌ fl¿‹fiÌ «Ò¿‰HÎÌ, Ωı ÷ıfiÎ / ÷ıHÎÌfiÎ ‰ÎflÁÿÎfl / ‰ÎflÁÿÎfl˘ ±ı¿ ‰Ê˝fiÌ ±_ÿfl ±fl∞

¿flı ÷˘, ÷ı‹fiı «Ò¿‰Ì Â¿ÎÂı. Ωı ±fl∞ I›Îfl’»Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë˘› ÷˘, Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ

Œ_ÕfiÌ ‹ÎflŒ÷ı ‹_…^flÌ ‹ı‚T›Î ÏÁ‰Î› ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ «Ò¿‰HÎÌ ¿flÌ Â¿Âı fiÏË.

fi Ó‘ — ’ıLÂfiflfiÎ ±‰ÁÎfifiÌ ÷ÎflÌ¬ ±◊‰Î ’ıLÂfi ¿ı ÷ıfiÌ «Õı·Ì fl¿‹ ‹_…^fl ¿›Î˝fiÎ Ë¿‹fiÌ ÷ÎflÌ¬

±ı ⁄_fiı ÷ÎflÌ¬‹Î_ …ı ÷ÎflÌ¬ ‹˘ÕÌ ËÂı, ÷ı ÷ÎflÌ¬◊Ì ±ı¿ ‰Ê˝fiÎ Á‹›√Î‚ÎfiÌ √HÎ÷flÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(2) ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) fiı ±‘Ìfi flËÌfiı, ±‰ÁÎfi ’Î‹ı· ’ıLÂfiflfiÎ «Õı·Î fiÎHÎÎfiÌ «Ò¿‰HÎÌ ÷ı ‰ÎflÁÿÎfl

/ ‰ÎflÁÿÎfl˘fiı fiÌ«ı ’˛‹ÎHÎı ¿flÌ Â¿ÎÂı -

82


(1) «Õı· «Ò¿‰HÎÌfiÌ fl¿‹ wÏ’›Î ±ı¿ ·Î¬◊Ì ‰‘ fi Ë˘›, ÷˘ ÁZÎ‹ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ ÿÎ‰ıÿÎflfiÎ

Ë¿ ±fiı ¥·Î¬ÎfiÌ ÷ıfiı ›˘B› …HÎÎ› ÷ı‰Ì ÷’ÎÁ ¿flÌ Ë¿‹ ¿flı ÷ı ËıÃ‚ «Ò¿‰HÎÌ ¿flÌ Â¿ÎÂı.

V’pÌ¿flHÎ — ±Î Ïfi›‹‹Î_ ““ÁZÎ‹ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ”” ÂOÿ˘ ±ıÀ·ı -

(¿) ±‰ÁÎfi ’Î‹ı· ’ıLÂfifl Ωı ÏfiT≤ÏkÎ ‰¬÷ı Ï⁄fiflÎ…’ÏhÎ÷ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ Ë˘›

÷˘ ÷ı‰Î Á_⁄_Ï‘÷ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ÏfiT≤ÏkÎ ’Ëı·Î_ ÷ıfiÎ ’√Îfl ±fiı ¤J◊Î ±Î¿ÎflfiÎfl

’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌfiı ±fiı ’ıLÂfifl ’ıLÂfifiÌ «Ò¿‰HÎÌ Âw ◊›Î ⁄Îÿ

±‰ÁÎfi ’Î‹ı, ÷˘ …ı …√ÎfiÌ Ï÷ΩıflÌ±ı◊Ì ÷ıHÎı »ıS·_ ’ıLÂfi ‹ı‚‰ı· Ë˘› ÷ı Ï…S·ÎfiÎ

““¿·ı@Àfl”” fiı ÁZÎ‹ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ √HÎ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı, ÏÁ‰Î› ¿ı …ı ¬Î÷Î‹Î_

Ï⁄fiflÎ…’ÏhÎ÷ ±Ï‘¿ÎflÌ ÷flÌ¿ı fi˘¿flÌ ¿fl÷Î Ë÷Î ÷ı ÷ı ¬Î÷_ ⁄_‘ ◊¥ √›_ Ë˘›, ÷˘

Á_⁄_Ï‘÷ Ï…S·ÎfiÎ ““¿·ı@Àfl”” fiı ÁZÎ‹ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ √HÎ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(¬) ±‰ÁÎfi ’Î‹ı· ’ıLÂfifl Ωı ÏfiT≤ÏkÎ ‰¬÷ı flÎ…’ÏhÎ÷ ±Ï‘¿ÎflÌ Ë˘› ÷˘ Á_⁄_Ï‘÷

““¬Î÷ÎfiÎ ‰ÕÎ”” fiı ±fiı Ωı ’ıLÂfifiÌ «Ò¿‰HÎÌ Âw ¿›Î˝ ⁄Îÿ ’ıLÂfifl ±‰ÁÎfi ’Î‹ı,

÷˘ …ı …√ÎfiÌ Ï÷ΩıflÌ±ı◊Ì ÷ıHÎı »ıS·_ ’ıLÂfi ±Î¿Îflı· Ë˘› ÷ı Ï…S·ÎfiÎ ““¿·ı@Àfl””

fiı ÁZÎ‹ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ √HÎ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(√) ±‰ÁÎfi ’Î‹ı· ’ıLÂfifl ÏfiT≤ÏkÎ Á‹›ı ¬Î÷ÎfiÎ ‰ÕÎ Ë˘› ÷ı‰Î Ï¿VÁÎ‹Î_ Á_⁄_Ï‘÷

ÁÏ«‰Î·›fi_ ‰ËÌ‰ÀÌ ¬Î÷.

(CÎ) ’ıLÂfifiÌ «Õı·Ì ⁄Î¿Ì fl¿‹ wÏ’›Î ’Î_«Á˘◊Ì ‰‘ fi Ë˘› ÷ı‰Î Ï¿VÁÎ‹Î_, …ı ÷Î·¿Î‹Î_

±Î‰ı·Ì Ï÷ΩıflÌ ¿ı ’ıÀÎ-Ï÷ΩıflÌ‹Î_◊Ì ±‰ÁÎfi ’Î‹ı· ’ıLÂfiflı »ıS· ’ıLÂfi ±Î¿Îflı·_

ËÂı ÷ı ÷Î·¿ÎfiÎ ““‹Î‹·÷ÿÎfl””.

(2) «Õ÷ ·ıHÎÎfiÌ fl¿‹ wÏ’›Î ±ı¿ ·Î¬ ¿fl÷Î ‰‘Îflı Ë˘›, ÷˘ ÷ıfiÌ «Ò¿‰HÎÌ Áfl¿ÎflfiÎ Ë¿‹˘

ËıÃ‚ ¿flÌ Â¿ÎÂı, ’fl_÷ ·ıÀfl ±˘Œ ±ıÕ‹ÌfiÌVÀˇıÂfifiÌ fl…^±Î÷fiÎ ±Î√˛Ë◊Ì ÿÎ‰ıÿÎflfiı

±fiÎ‰U›¿ Ï‰·_⁄ ±fiı ËÎÕ‹ÎflÌ ◊Âı ÷ı‹ ·Î√ı, ÷˘ Áfl¿Îflfiı ±Î‰U›¿ …HÎÎ› ÷ı‰Î

Ω‹ÌfiÿÎfl˘fiÎ fi¿ÁÎfi ¤fl’Î¥¬÷ ¿flÎ‰Ì ·¥ ÷◊Î ÿÎ‰ıÿÎflfiÎ Ë¿ ±fiı ¥·Î¬ÎfiÌ ¬Î÷flÌ

¿›Î˝ ⁄Îÿ, ÷ı‰Ì «Ò¿‰HÎÌ ◊¥ Â¿Âı.

167. Ï÷ΩıflÌ Ïfi›‹˘ ·Î√ ’ÎÕ‰Î ⁄Î⁄÷ — ±Î Ïfi›‹˘‹Î_ ±L›◊Î Ωı√‰Î¥ ÏÁ‰Î›, fiÌ«ıfiÎ Ï¿VÁÎ±˘‹Î_

«Ò¿‰HÎÌfiÌ ’©Ï÷ ⁄Î⁄÷ı Ï÷ΩıflÌ Ïfi›‹˘ ·Î√ ’ÕÂı -

(1) flÎF›fiÌ ±_ÿfl ¿ı ⁄ËÎfl √˛ıF›¥ÀÌfiÌ,

(2) flÎF›fiÌ ±_ÿfl ¿ı ⁄ËÎfl ’ıLÂfifiÌ,

(3) ±ı¿ ‰Ê˝ ¿fl÷Î_ ‰‘ Á‹› ‹ÎÀı fiÏË ±Î¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ’ıLÂfifiÌ, ±fiı

(4) ±‰ÁÎfi ’Î‹ı·Î ’ıLÂfiflfiÎ ’ıLÂfi Á_⁄_‘ıfiÌ.

83


’˛¿flHÎ-18


168. ’fiÏfi˝›„@÷ ÁÎ‹ÎL›÷— ⁄ÌΩ ’ıLÂfi ‹ÎÀı ’ÎhÎ fi ⁄fiÌ Â¿ı — ±Î ’˛¿flHÎ‹Î_ ±L›◊Î Ï‰ÏÂp Ωı√‰Î¥

ÏÁ‰Î›fiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_ ÏfiT≤kÎ ◊›ı·Î ’ıLÂfi ‹ı‚‰÷Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı Áfl¿ÎflÌ fi˘¿flÌ‹Î_ ’fiÏfi˝›@÷ ¿fl‰Î‹Î_

±Î‰ı ÷˘ ÷ıfiÌ fi‰Ì fi˘¿flÌfiı ⁄ÌΩ ’ıLÂfi ‹ÎÀı ’ÎhÎ √HÎ‰Î ’fl‰Îfi√Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË. fi‰Ì fi˘¿flÌ

Ωı ’ıLÂfi’ÎhÎ Ë˘› ÷˘ ’ıLÂfifiÌ √HÎ÷flÌfiÎ Ëı÷, ‹ÎÀı ’Ëı·Î_ ¿flı·Ì fi˘¿flÌ ÁÎ◊ı ÷ıfiı ΩıÕÌ, Á_’ÒHÎ˝ fi˘¿flÌfiÎ

Á‹›√Î‚Îfiı ±ı¿ … fi˘¿flÌ ÷flÌ¿ı √HÎ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

169. ’ıLÂfi ±fiı √˛ıF›¥ÀÌ ±◊‰Î ⁄˘fiÁfiÌ fl¿‹ ⁄Î⁄÷ı ’fiÏfi˝›@÷ ’ıLÂfiflı ¿fl‰ÎfiÎ ±ı¿flÎflfiÎ‹Î ⁄Î⁄÷— ¤Îfl÷fiÌ ¿˘¥’HÎ Áfl¿Îfl ËıÃ‚ ’˛◊‹ ·U¿flÌ ¿ı ‹S¿Ì Áı‰Î‹Î_ Ë˘› ÷ı‰Î ¿‹˝«ÎflÌ Áfl¿ÎflfiÌ Ë_√Î‹Ì ¿ı ¿Î›‹Ì

fi˘¿flÌ‹Î_ ’fiÏfi˝›„@÷ ’Î‹ı, I›Îflı ÷ıHÎı ’Ò‰ı˝ ¿flı·Ì fi˘¿flÌ Á⁄⁄ı ‹_…^fl ¿flı· √˛ıF›¥ÀÌ, ⁄˘fiÁ ±◊‰Î ’ıLÂfifiÌ

fl¿‹ ⁄Î⁄÷, Ïfi‹c¿ ¿flfiÎfl ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌfiı ÷ıHÎı ÷ı ±_√ıfi˘ ±ı¿flÎfl ±Î’‰˘ ŒflÏ…›Î÷ »ı. ±Î ’˛¿flHÎfiÎ Ïfi›‹˘

ËıÃ‚ ÷ıfiÎ ’√Îfl‹Î_ CÎÀÎÕ˘ ¿fl‰Îfi_ ±Î‰U›¿ Ë˘›, I›Îflı Ïfi‹c¿ ±Î’fiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ, ÷ıfiÎ ’fiÏfi˝›„@÷fiÎ

Ë¿‹‹Î_ ÷ı ±_√ı V’p Ïfiÿı˝Â ¿flÂı ±fiı ÷ı Ë¿‹fiÌ fi¿·˘ Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ ÷ı‹… ’ıLÂfi

«Ò¿‰HÎÌ ±Ï‘¿ÎflÌfiı ‹˘¿·Ì ±Î’Âı.

fi˘Ó‘ — Áfl¿ÎflÌ fi˘¿flÌ‹Î_◊Ì ÏfiT≤ÏkÎ ⁄ÎÿfiÌ Á‚_√ Ïfi‹c¿fiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_ ±Î Ïfi›‹fi˘ ÏÁ©Î_÷ ·Î√ ’Õı »ı.

±ı¿flÎfl‹Î_ ÿÂÎ˝‰‰Îfi_ ‹_…^fl ◊›ı· ‹Ò‚÷— ’ıLÂfi ±ıÀ·ı ’ıLÂfifi_ fl˘¿Õ‹Î_ w’Î_÷fl ¿flÎ‰ı·Ì fl¿‹ ÁÏË÷fiÌ

’ıLÂfifiÌ fl¿‹.

170. ’fiÏfi˝›@÷ ’ıLÂfiflfiı ±Î ’˛¿flHÎfiÌ Ωı√‰Î¥±˘fiÌ ΩHÎ ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ — ’fiÏfi›„@÷ ±Î’fiÎfl

ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ±ı ’fiÏfi˝›@÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì ÿflı¿ T›„@÷fi_ ±Î‰Ì Ïfi›„@÷fiÌ F›Îflı ÷ıfiı ΩHÎ ◊Î›, I›Îflı ¬ÎÁ

K›Îfi ±Î ’˛¿flHÎfiÌ Ωı√‰Î¥ ’flI‰ı ÿ˘fl‰_ ’ÕÂı ±fiı Ïfi›„@÷ ±Ï‘¿ÎflÌ±ı ±Î‹ ¿fl‰Î‹Î_ ¿flı· «Ò¿ ÷ıfiı ±Î

’˛¿flHÎfiÎ Ïfi›‹˘fiÎ ¤_√fiı ‹ÎŒ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î‘Îfl ÷flÌ¿ı √˛ÎèÎ flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË.

171. ·U¿flÌ ¿Î›ÿÎ ËıÃ‚ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı· CÎÎ ¿ı ¥Ω ’ıLÂfi ±◊‰Î ±Â@÷÷Î ’ıLÂfi «Î· flÎ¬‰Î ⁄Î⁄÷— ±Î ’˛¿flHÎfiÎ Ïfi›‹˘fi˘ ¿˘¥’HÎ ‹…¿>fl Ë˘‰Î »÷Î_, Ïfi›‹˘-69 ◊Ì 76 ËıÃ‚ ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· CÎÎ

¿ı ¥Ω ¿ı ±Â@÷÷Î ’ıLÂfi ¿ı ·U¿flÌ ¿Î›ÿÎ ËıÃ‚ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ±Â@÷÷Î ⁄ÿ· ’ıLÂfi‹Î_ ‰‘Îfl˘; ‹S¿Ì

¿ı ÁıfiÎfiÎ ÏfiT≤kÎ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ÷ı‹fiÌ ’fiÏfi˝›„@÷ ¿ı Á‚_√ fi˘¿flÌ ÿflQ›Îfi ±Î¿Îfl‰Îfi_ «Î· flÎ¬Ì Â¿Âı

±fiı ÷ı Œ@÷ ±ı‰˘Õ˝fiÌ Âfl÷˘fiı … ±‘Ìfi flËıÂı. ’fiÏfi˝›„@÷ ±◊‰Î «Î· fi˘¿flÌ ÿflQ›Îfi ’√ÎflfiÌ ⁄Î_‘HÎÌ

‹ÎÀı, ±Î‰Î ’ıLÂfi ¿ı ’ıLÂfi‹Î_ ‰‘ÎflÎfiÌ fl¿‹fiı √HÎ÷flÌ‹Î_ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË.

fi˘Ó‘ — ±ı¿ÏhÎ÷ ·U¿flÌ ’ıLÂfi‹Î_ Áı‰Î ÷◊Î ±Â@÷÷ÎfiÎ ¤Î√˘ V’p÷Î’Ò‰˝¿ ±·√ ÿÂÎ˝‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î fi

Ë˘›, I›Îflı ¿<· ’ıLÂfifiı fiÌ«ı ‹…⁄ Ï‰¤@÷ ¿flÌ Â¿ÎÂı —-

’ıLÂfifi˘ fi˘¿flÌ Á_⁄_Ï‘÷ ¤Î√ fi˘¿flÌ ¶ÎflÎ µ’ÎÏ…˝÷ Áı‰Î ’ıLÂfi◊Ì ÿÂÎ˝‰‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ±fiı Áı‰Î ’ıLÂfi

µ’ÎÏ…˝÷ ¿fl‰Î‹Î_ fi ±ÎT›_ Ë˘›, I›Îflı Ë˘tÎfiı ±fiı ¿flı· fi˘¿flÌfiÌ ·_⁄Î¥fiı ±fiw’ ‹‚‰Î’ÎhÎ ÁÎ‹ÎL›

L›Òfi÷‹ ’ıLÂfifiÎ Á_ÿ¤ı˝ √HÎ‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ’˛‹ÎHÎÁflfiÌ fi˘¿flÌfiÎ ±Î‘Îflı Áı‰Î ’ıLÂfi ÿÂÎ˝‰‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

fi˘¿flÌfi_ ±Î ÷k‰ √HÎ÷flÌ‹Î_ ·ı÷Ì ‰¬÷ı ’«ÎÁ ’ˆÁÎ ÷◊Î ÷ı◊Ì ‰‘ fl¿‹fiı fi∞¿fiÎ I›Îfl’»ÌfiÎ ’ÒflÎ wÏ’›Î

÷flÌ¿ı √HÎ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ±fiı ’«ÎÁ ’ˆÁÎ◊Ì ±˘»Ì fl¿‹fiÌ µ’ıZÎÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ÂıÊ fl¿‹ ±Â@÷÷Î

’ıLÂfifi˘ ÏËVÁ˘ ◊Âı.

172. ÏfiT≤ÏkÎ‰› ’ıLÂfi ¿ı ÏfiT≤ÏkÎ ’ıLÂfi ‹ı‚‰÷Î ‹S¿Ì / ·U¿flfiÎ ’ıLÂfifl˘fiÎ ’√ÎflfiÌ ⁄Î_‘HÎÌ ⁄Î⁄÷ — (1)

¿ı‰‚ Ë_√Î‹Ì ËıÏÁ›÷◊Ì ±fiı ΩËıfl ÏË÷‹Î_ Ë˘› ÷ı ÏÁ‰Î› ÏfiT≤ÏkÎ‰› ¿ı ÏfiT≤ÏkÎ ’ıLÂfi ‹ı‚‰÷Ì T›„@÷fiÌ,

84


¤Îfl÷fiÎ ¿ı flÎF› Áfl¿ÎflfiÎ ±ı¿ÏhÎ÷ ÏfiÏ‘‹Î_◊Ì «Ò¿‰HÎÌ ◊÷Ì Ë˘›, ÷ı‰Ì Áı‰Î‹Î_ ’fiÏfi˝›„@÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı

fiÏË ¿ı ’fiÏfi˝›„@÷‹Î_ «Î· flÎ¬Ì Â¿ÎÂı fiÏË ÏÁ‰Î› ¿ı ÷ı ΩËıfl ÏË÷‹Î_ ±fiı ÷tfi Ë_√Î‹Ì ËıÏÁ›÷◊Ì Ë˘›.

(2) ’ıLÂfiflfiı ’fiÏfi˝›@÷ ¿flfiÎfl ÁZÎ‹ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ ’fiÏfi˝›„@÷ Á‹›ı ’√ÎflfiÌ ⁄Î_‘HÎÌ ¿flÂı.

(3) ÏfiT≤ÏkÎ‰› / ÏfiT≤ÏkÎ ’ıLÂfi ‹ı‚‰fiÎfl ’ıLÂfiflfiı Áfl¿ÎflfiÌ fi˘¿flÌ‹Î_ ’fiÏfi˝›@÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı

I›Îflı, ÷ıfiÎ ’√ÎflfiÌ ⁄Î_‘HÎÌfi_ Ïfi›‹fi fiÌ«ıfiÌ Âfl÷˘±ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı —-

(1) ’_«Î‰fi ‰Ê˝fiÌ ™‹flı ’Ë˘Ó«÷Î ’Ëı·Î ÏfiT≤kÎ ◊›ı·Î fiÌ«ıfiÎ ’ıLÂfifl˘±ı ‹ı‚‰ı·Î ’Òflı’ÒflÎ

’ıLÂfifiÌ µ’ıZÎÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı —-

(1) …ıHÎı fi˘fi-¿Ï‹ÂLÕ …√Î ‘ÎflHÎ ¿flı·Ì Ë˘› ÷ı‰Î ±ı@Á Á‰aÁ‹ıfi.

(2) ÏfiT≤ÏkÎ ‰¬÷ı ‰√˝-1 ÏÁ‰Î›fiÌ …√Î ‘ÎflHÎ ¿flı· Ë˘› ÷ı‰Î ‹S¿Ì ’ıLÂfifl˘.

(2) ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ‹Î_ ÿÂÎ˝T›Î ÏÁ‰Î›fiÎ …ı ’ıLÂfifl˘fiÎ ¿ı …ı±˘ ’_«Î‰fi ‰Ê˝fiÌ ™‹fl ’˛ÎÅ

¿fl÷Î ’Ëı·Î_ ÏfiT≤kÎ ◊›Î Ë˘› ÷ı±˘fiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_ ‹ÎÏÁ¿ wÏ’›Î ±ı¿ ËΩfl ’Î_«Á˘ Á‘ÌfiÎ

’ıLÂfifiÌ µ’ıZÎÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(3) ’_«Î‰fi ‰Ê˝fiÌ ™‹flı ¿ı I›Îfl⁄Îÿ ÏfiT≤kÎ ◊›ı· ’ıLÂfifl˘±ı ±Î¿Îflı· ’ıLÂfifiÌ fl¿‹ ⁄Îÿ

¿fl‰ÎfiÌ flËıÂı.

(4) Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌfiÌ ’ıLÂfi Á‹¿ZÎ fl¿‹fiÌ ’Òflı’ÒflÌ µ’ıZÎÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(5) ’fiÏfi˝›@÷ ’ıLÂfifl˘fiı …ı …√Î‹Î_ ’fiÏfi˝‹c¿ ±’Î¥ Ë˘› ÷ı …√ÎfiÎ ’√Îfl ‘˘flHÎ ‹…⁄

… ’√ÎflfiÌ ’fl‰Îfi√Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ÏfiT≤ÏkÎ ’Ëı·Î_ ±Î¿Îflı· ’√ÎflfiÎ Á_flZÎHÎfiÌ

’fl‰Îfi√Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË.

(6) ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) fiÌ Âfl÷˘ ËıÃ‚ ’ıLÂfifiÌ ’Òflı’ÒflÌ fl¿‹fiÌ µ’ıZÎÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì Ë˘›,

I›Îflı ’fiÏfi˝›„@÷fiÌ …√ÎfiÎ ’√Îfl ‘˘flHÎfiÎ L›Òfi÷‹ ÷⁄yı ’˛Î◊Ï‹¿ ’√Îfl fiyÌ ¿fl‰Î‹Î_

±Î‰Âı.

(7) ’ıLÂfifiÌ ’Òflı’ÒflÌ fl¿‹fiÌ µ’ıZÎÎ ¿fl‰Î‹Î_ fi ±Î‰Ì Ë˘› ÷ı‰Î Ï¿VÁÎ±˘‹Î_, ÏfiT≤ÏkÎ ’Ëı·Î_

±Î¿Îflı· »ıS·Î ’√ÎflfiÎ ÷⁄yı ÷ıfi˘ ’fiÏfi˝›„@÷fi˘ ’√Îfl fiyÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ’fl_÷

Ωı ’fiÏfi˝›„@÷fiÌ …√ÎfiÎ ’√Îfl ‘˘flHÎ‹Î_ ±Î‰˘ ¿˘¥ ÷⁄y˘ fi Ë˘›, ÷˘ ÷ı ÷⁄yÎfiÎ fiÌ«ıfiÎ

÷⁄yı ’√ÎflfiÌ ⁄Î_‘HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(8) ’fiÏfi˝›„@÷fiÌ …√Îfi˘ ‹ËkÎ‹ ’√Îfl, »ıS·Î ±Î¿Îflı· ’√Îfl ¿fl÷Î_ ±˘»˘ Ë˘› I›Îflı

’fiÏfi˝›„@÷fiÌ …√ÎfiÎ ’√Îfl ‘˘flHÎfiÎ ‹ËkÎ‹ ÷⁄yı ’√ÎflfiÌ ⁄Î_‘HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(9) ’fiÏfi˝›„@÷fiÌ …√Îfi˘ L›Òfi÷‹ ’√Îfl, ÷ıHÎı »ıS·ı ±Î¿Îflı· ’√Îfl ¿fl÷Î_ ±˘»˘ Ë˘› ÷˘,

’fiÏfi˝›„@÷fiÌ ÷ı …√ÎfiÎ ’√Îfl ‘˘flHÎfiÎ L›Òfi÷‹ ÷⁄yı ’√ÎflfiÌ ⁄Î_‘HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(10) ’fi—Ïfi›@÷ ’ıLÂfifl˘ ÷ı‹fiÎ ’ıLÂfi ±fiı ÏfiT≤ÏkÎfiÎ ⁄ÌΩ ·Î¤˘ Ω‚‰Ì flÎ¬Âı ±fiı

±Î¿ÎflÂı, ’fl_÷ ÷ıfiÎ ’fiÏfi˝›„@÷fiÎ Á‹›√Î‚Î ‹ÎÀı ’ıLÂfi µ’flfi˘ Ë_√Î‹Ì ‰‘Îfl˘

‹‚‰Î’ÎhÎ ⁄fiÂı fiÏË.

173. ‰‚÷fl / ±Â@÷÷Î ’ıLÂfi ‹ı‚‰÷Î ’ıLÂfifl˘fiÌ ’fiÏfi˝›„@÷ ‰¬÷ı ’√ÎflfiÌ ⁄Î_‘HÎÌ — ‰‚÷fl / ±Â@÷÷Î

’ıLÂfi ‹ı‚‰÷Î ’ıLÂfifl˘fiÌ ’fiÏfi˝›„@÷ ‰¬÷ı ’√Îfl ⁄Î_‘HÎÌ Ïfi›‹-172 ‹Î_ ÃflÎ‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Âfl÷˘fiı

±‘Ìfi flËÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı, ’fl_÷ ±ı Âfl÷fiı ’HÎ ±‘Ìfi flËıÂı ¿ı Ωı ÷ıfiÌ ’fiÏfi˝›„@÷ ’ıLÂfi’ÎhÎ fi˘¿flÌ‹Î_

◊¥ ËÂı ÷˘, ÷ı ÷ıfi_ ’ıLÂfi «Î· flÎ¬Ì Â¿Âı ±fiı ’ıLÂfifiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı ÷ıfiÌ ±√ÎµfiÌ fi˘¿flÌ ÷ıHÎı …÷Ì ¿fl‰Ì

85


’ÕÂı, ±◊‰Î ÷ıHÎı ’ıLÂfi ±Î¿Îfl‰Îfi_ …÷ ¿flÌ Â¿Âı ±fiı ’ıLÂfifiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı ÏfiT≤ÏkÎ ’Ò‰ı˝fiÌ fi˘¿flÌ ’ıLÂfi’ÎhÎ

Áı‰Î ÷flÌ¿ı √HÎÎ‰Ì Â¿Âı. Ωı ’Î»‚fi˘ Ï‰¿S’ V‰Ì¿Îflı; ÷˘ ÷ıHÎı ÷ıfiÌ ±Â@÷÷Î / ‰‚÷fl ’ıLÂfi µ’fl µ÷›Î˝fiÌ

÷ÎflÌ¬◊Ì ÷ıfiÌ ’fiÏfi˝›„@÷fiÌ ÷ÎflÌ¬ Á‘Ìfi_ ±Î¿Îflı· ’ıLÂfi ‰ÁÒ· ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË. Ωı ’fiÏfi˝›@÷

’ıLÂfifl ÷ıfiÌ ÏfiT≤ÏkÎ ’Ò‰ı˝fiÌ Á_’ÒHÎ˝ fi˘¿flÌfi_ ’ıLÂfi ÷◊Î Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌ …÷Î ¿flÌ ÷ıfiÌ ÏfiT≤ÏkÎ

’Ò‰ı˝fiÌ fi˘¿flÌ ’ıLÂfi ’˛I›ı √HÎ‰Î ‹ÎÀıfi˘ Ï‰¿S’ V‰Ì¿Îflı ÷˘ ÷ı‰Î Ï¿VÁÎ‹Î_ ÷ıfiı ’ıLÂfi fi ‹Y›_ Ë˘› ÷ı‹

√HÎÌ ÷ıfiÎ ’√ÎflfiÌ ⁄Î_‘HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

174. À>_¿Ì fi˘¿flÌ ‹ÎÀı ¿Ï‹ÂLÕ ¿flÎ›ı·Î ±◊‰Î ¥‹fl…LÁÌ ¿Ï‹ÂLÕ ±Ï‘¿ÎflÌfiÌ ’fiÏfi˝›„@÷ ‰¬÷ı ’√ÎflfiÌ

⁄Î_‘HÎÌ — ¿Ï‹ÂLÕ ◊›Î ’Ò‰˝fiÌ ÷Î·Ì‹‹Î_, ¿ı ÷Î. 10-1-68 ⁄Îÿ ¿Ï‹ÂLÕ ◊›ı· Â˘À˝ ÁÏ‰˝Á ¿Ï‹ÂLÕ ±fiı

¥‹fl…LÁÌ ¿Ï‹ÂLÕ ±Ï‘¿ÎflÌ±˘fiı, ¬Î·Ì ’Õı·Ì ±flÏZÎ÷ Áfl¿ÎflÌ …√Î±˘‹Î_ Ïfi›„@÷ ‹‚÷Î_, ÷ı‹HÎı ÁÂjÎ

ÿ‚‹Î_ ¿flı·Ì fi˘¿flÌfiÎ ’ÒflÎ ‰Ê˘˝ …ıÀ·Î ±√˛Ì‹ ¥ΩŒÎ ‹_…^fl ¿flÌ Â¿ÎÂı. ±Î‹ »÷Î_, ÁÂjÎ ÿ‚‹Î_ …ı »ıS·˘

’√Îfl ±Î¿Î›˘˝ Ë˘›, ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±Î‰˘ fiyÌ ◊÷˘ ’√Îfl ‰‘ ◊‰˘ Ωı¥±ı fiÏË.

175. ’fiÏfi˝›@÷ ’ıLÂfifl˘fiÌ ⁄œ÷Ì ¿ı ⁄ÿ·Ì µ’fl ’√ÎflfiÌ ⁄Î_‘HÎÌ — ’fiÏfi˝›@÷ T›„@÷fiÎ ’√ÎflfiÌ ⁄Î_‘HÎÌ

±Î Ïfi›‹˘‹Î_ ÃflÎ‰ı· flÌ÷ı ¿›Î˝ ⁄Îÿ, ÷ı‰Î ’fiÏfi˝›@÷ ’ıLÂfifl˘fiÌ ÷ı‹fiÌ ’Î›flÌ‹Î_ ⁄œ÷Ì ¿ı ±‰fiÏ÷ Á‹›ı

÷ı‹fi_ ’ıLÂfi, Ωı Ë˘› ÷˘ ÷ı, ±˘»\_ ¿›Î˝ ÏÁ‰Î›, ±‰Îfl-fi‰Îfl Á‘Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (’√Îfl)

Ïfi›‹˘, 2002 fiÌ Ωı√‰Î¥±˘ ËıÃ‚, ÷ı‹fi˘ ’√Îfl fiyÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ’Î›flÌ‹Î_ ⁄œ÷Ì ¿ı ±‰fiÏ÷

⁄Îÿ ÏfiÏHÎ˝÷ ◊÷Î_ ’√Îfl‹Î_◊Ì ’ıLÂfifi˘ ±˘»˘ ¿fl‰Î ›˘B› ÏËVÁ˘ ±˘»˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı, ’fl_÷ ±ı Âfl÷fiı

±‘Ìfi, ¿ı ÷ıfiÎ ’√Îfl ÷◊Î ’ıLÂfifiÌ ±ı¿ÏhÎ÷ fl¿‹ ¿˘¥’HÎ Á_Ωı√˘‹Î_ ‹ÎÏÁ¿ wÏ’›Î »T‰ÌÁ ËΩfl◊Ì ‰‘

◊‰Ì fi Ωı¥±ı.

176. ’ıLÂfifl˘fiÌ ’fiÏfi˝›„@÷ ⁄Îÿ ¥ΩŒÎfiÌ ±Î¿ÎflHÎÌ — ±Î Ïfi›‹ ËıÃ‚ ’√Îfl fiyÌ ◊›Î ⁄Îÿ, ÷ıfiÌ

’fiÏfi˝›„@÷fiÌ …√ÎfiÎ ’√Îfl ‘˘flHÎfiÎ flÎ⁄ı÷Î ‹…⁄fiÎ ¥ΩŒÎfiÌ ‹_…^flÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı, ’fl_÷ ÷ıfiÎ ±ı¿_ÿfl

’ıLÂfi ÷◊Î ’√ÎflfiÌ ±ı¿ÏhÎ÷ fl¿‹ ¿˘¥’HÎ Á‹›ı ‹ÎÏÁ¿ wÏ’›Î »T‰ÌÁ ËΩfl◊Ì ‰‘ ◊‰Ì fi Ωı¥±ı.

177. ’fiÏfi˝›@÷ ’ıLÂfifl˘fiı ¤J◊ÎfiÌ ‹_…^flÌ — ’fiÏfi˝›„@÷ ⁄Îÿ ÏfiÏç÷ ◊›ı·Î ’√Îfl µ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ ¤J◊Î ‹ÎÀı

’ıLÂfifl Ë¿ÿÎfl ◊Âı. …ı ÷ı Ï¿VÁÎ‹Î_ ¤J◊Î_ ‹_…^fl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ’ıLÂfifiÌ fl¿‹fiÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¿’Î÷

ÏÁ‰Î›fiÎ ’√Îflfiı ±Î‘Îfl ÷flÌ¿ı ·ı‰Îfi˘ flËıÂı. ’fiÏfi˝›@÷ ’ıLÂfifl ÷ıfi_ ’ıLÂfi Ω‚‰Ì Â¿Âı, ’fl_÷ ÷ıfiÎ

µ’fl ÷ıfiı Ë_√Î‹Ì ‰‘Îfl˘ ‹‚‰Î’ÎhÎ ◊Âı fiÏË.

178. ’fiÏfi˝›@÷ ’ıLÂfiflfiı ‹‚‰Î’ÎhÎ flΩ — ’fiÏfi˝›@÷ ’ıLÂfifl˘fiÌ flΩfiı ·√÷Ì ⁄Î⁄÷˘ √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î

(flΩ) Ïfi›‹˘, 2002 fiÌ Ωı√‰Î¥±˘ ËıÃ‚ Ïfi›_ÏhÎ÷ ◊Âı.

179. ’fiÏfi˝›@÷ ’ıLÂfifl˘fiı Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌfiÌ ‹‚‰Î’ÎhÎ÷Î — ±Î Ïfi›‹˘fiÌ ’Ïfl¤ÎÊÎ‹Î_ ’ıLÂfifiÎ

·Î¤˘ …÷Î ¿flÌ, ÷ı‹fiÌ ’Ò‰˝fiÌ fi˘¿flÌ ’ıLÂfifiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı √HÎ‰Îfi˘ Ï‰¿S’ V‰Ì¿Îflı·˘ Ë˘› ÷ı‰Î ·U¿flfiÎ

¿‹˝«ÎflÌ ‰√˝ ÏÁ‰Î›fiÎ ’fiÏfi˝›@÷ ’ıLÂfifl˘ ÷ı‹fiÌ ’fiÏfi˝›„@÷fiÎ Á‹› ‹ÎÀı Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ

√˛ıF›¥ÀÌfiÎ Ë¿ÿÎfl ◊Âı fiÏË.

180. ÁÂVhÎ ÿ‚˘fiÎ ’Ò‰˝ ¿˘Q⁄ÀLÀ @·Î¿˝ ±fiı ’Ò‰˝ VÀ˘Á˝‹ıfi ±_√ı ¬ÎÁ Ωı√‰Î¥±˘ — (1) ’Ò‰˝ ¿˘Q⁄ÀLÀ @·Î¿˝fiÌ

…√Î, ‹S¿Ì ¬Î÷ÎfiÎ …^Ïfi›fl @·Î¿˝ ±◊‰Î ·˘±fl ÕÌ‰Ìfi @·Î¿˝fiÌ Á‹¿ZÎ ±fiı ÷ı … ’˛‹ÎHÎı ’Ò‰˝ VÀ˘Á˝‹ıfifiÌ

…√Î, ‹S¿Ì ¬Î÷ÎfiÎ VÀ˘Á˝‹ıfifiÌ Á‹¿ZÎ …√Î √HÎ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ±fiı ÷ı◊Ì ’Ò‰˝ ¿˘Q⁄ÀLÀ @·Î¿˝ ±fiı ’Ò‰˝

VÀ˘Á˝‹ıfi˘fiÌ ±fiø‹ı …^Ïfi›fl @·Î¿˝ / ·˘±fl ÕÌ‰Ìfi @·Î¿˝ ±fiı VÀ˘Á˝‹ıfi ÷flÌ¿ı ‹S¿Ì ¬Î÷Î‹Î_ ’fiÏfi˝›„@÷

‰¬÷ ÷ı‹fiÎ ’√ÎflfiÎ flZÎHÎfiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı ÷ı‹fiÌ ’Ò‰˝fiÌ fi˘¿flÌfi˘ ·Î¤ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Î◊Ì ÷ı‹HÎı ÁÂVhÎ

ÿ‚˘‹Î_ ¿flı· ’ÒflÎ ‰Ê˘˝fiÌ fi˘¿flÌ ‹ÎÀı, µ’ÎÏ…˝÷ ¿flı· ¥ΩŒÎ±˘fiı K›Îfi‹Î_ ·¥, ÷ı‹fiÌ ’fiÏfi˝›„@÷fiÌ …√ÎfiÎ

86


’√Îfl ‘˘flHÎ‹Î_ ÷ı‹fi˘ ’˛Îfl_Ï¤¿ ’√Îfl fiyÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ⁄ÌΩ ÂOÿ˘‹Î_, ÷ı‹HÎı ÁÂVhÎ ÿ‚˘‹Î_ ¿flı·

’ÒflÎ ‰Ê˘˝fiÌ fi˘¿flÌfiÎ ‰Ê˘˝fiı ±fiw’ ±√˛Ì‹ ¥ΩŒÎ ÷ı‹fiı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Î Ωı√‰Î¥±˘fi˘ ±‹·

√…flÎ÷ flÎF› ‹S¿Ì (’√Îfl) Ïfi›‹˘, 2002 fiÎ Ïfi›‹-42 fiÌ Ωı√‰Î¥±˘fiÎ ±ÎÂfl˘ ·ı‰˘.

(2) ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) fiÌ Ωı√‰Î¥±˘fi˘ ·Î¤ ·ı‰Îfi˘ Ï‰¿S’ …ı ’Ò‰˝ ¿˘Q⁄ÀLÀ @·Î¿˝ / ’Ò‰˝ VÀ˘Á˝‹ıfi˘±ı

V‰Ì¿Îflı·˘ Ë˘› ÷ı‹fiı µ’fl˘@÷ ·Î¤ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ÷ı‹fiÌ ’fiÏfi˝›„@÷fiÌ ÷ÎflÌ¬◊Ì hÎHÎ ‹ÎÁfiÌ

±_ÿfl ÷ı±˘ ’ÎÁı◊Ì ±Î‰˘ Ï‰¿S’ ‹ı‚‰‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(3) Ωı ’fiÏfi˝›@÷ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ±Î Ïfi›‹˘fiÌ Ωı√‰Î¥±˘fi˘ ·Î¤ ·ı‰Îfi˘ Ï‰¿S’ V‰Ì¿Îflı· Ë˘› ÷˘

÷ı‹fiÎ fiyÌ ◊›ı·Î ’√Îfl‹Î_◊Ì w. 15 K›Îfi‹Î_ ·Ì‘Î Ï‰fiÎ ÷ı‹Î_◊Ì ’ıLÂfi ⁄Îÿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

±L› ÂOÿ˘‹Î_, ±Î ·Î¤˘ ‹ı‚‰‰Îfi˘ Ï‰¿S’ V‰Ì¿ÎflfiÎfl ’fiÏfi˝›@÷˘, ±Î Ïfi›‹˘‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı·

’fiÏfi˝›„@÷ ‰ı‚ÎfiÌ ’√Îfl ⁄Î_‘HÎÌfiÎ ·Î¤˘, ’ıLÂfi‹Î_ CÎÀÎÕ˘ ¿›Î˝ Ï‰fiÎ, ’˛ÎÅ ¿flÌ Â¿Âı fiÏË.

(4) Ωı ’fiÏfi˝›„@÷fiÌ …√ÎfiÎ ’√Îfl ‘˘flHÎfi˘ ÷⁄y˘ ±Î ŒÏ·÷ fl¿‹fiı ±fiw’ ‹‚÷˘ ±Î‰÷˘ fi Ë˘›,

÷˘ ÷ıfiÌ fiÌ«ıfiÎ ÷⁄yı ’√Îfl fiyÌ ¿flÌ ⁄_fiı fl¿‹˘ ‰E«ıfi˘ ÷ŒÎ‰÷ ¤Ï‰W›fiÎ ¥ΩŒÎ±˘‹Î_ Ï‰Ï·fi

◊¥ …÷Î ±_√÷ ’√Îfl ÷flÌ¿ı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(5) ‹ÎÏÁ¿ w. 15 ¿fl÷Î_ ‰‘ fl¿‹fiÌ ’ıLÂfifiÎ Á‹Î›˘…fiÎfiÎ ’ÏflHÎÎ‹ı ’fiÏfi˝›„@÷fiÌ …√ÎfiÎ ’√Îfl

‘˘flHÎ‹Î_ L›Òfi÷‹ fl¿‹◊Ì ±˘»Î fiyÌ ◊÷Î ’√ÎflfiÎ Ï¿VÁÎ±˘‹Î_, ’√Îfl ‘˘flHÎ‹Î_ L›Òfi÷‹ ÷⁄yı

’√Îfl ⁄Î_‘HÎÌ ◊›ı· »ı ÷ı‰_ ±fi‹Îfi ¿flÌ, ÷ı ‘˘flHÎfiÎ ¥ΩŒÎfiÎ ÿflı, ÿfl ‰Êı˝ ’√Îfl‹Î_ L›Òfi÷‹ ÷⁄yı

’Ë˘Ó«÷Î Á‘Ì, ’√Îfl‹Î_ ‰‘Îfl˘ ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. I›Îfl’»Ì flÎ⁄ı÷Î ‹…⁄ ¥ΩŒÎ ±Î¿ÎflÌ Â¿ÎÂı.

181. ’fiÏfi˝›@÷ ’ıLÂfifl˘fiÎ ’√Îflfi˘ «˘yÁ ÏfiHÎ˝› — ’√Îflfi˘ «˘yÁ ÏfiHÎ˝› ‹ÎÀı ‹ÎÏË÷Ì, …ı‰Ì ¿ı »ıS·˘

±Î¿Îflı· ’√Îfl, ¬ÎÁ ’√Îfl Ωı Ë˘› ÷˘, ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷fl ‹Y›Î ’Ëı·Î_fiÌ ’ıLÂfifiÌ ±ı¿_ÿfl fl¿‹, Q≤I›-

ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌ ±◊‰Î T›„@÷fiı ·Î√ ’Õ÷Î Ïfi›‹˘ ËıÃ‚fiÌ ±L› ‹‚‰Î’ÎhÎ √˛ıF›¥ÀÌ ‰√ıflı Ï‰√÷˘,

’ıLÂfifiÎ ·Î¤˘ ±Ï‘¿Ú÷ ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì ‹ı‚‰Ì ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ÏfiT≤ÏkÎ ’Ëı·Î_ √…flÎ÷ Áfl¿Îfl

ËıÃ‚ ¿Î‹ ¿flÌ «Ò¿ı· Ë˘› ÷ı‰Î ¿‹˝«ÎflÌ±˘ ±_√ı ±Î‰Ì ‹ÎÏË÷Ì, Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ ’ÎÁı◊Ì

‹ı‚‰Ì Â¿ÎÂı.

182. ’fiÏfi˝›„@÷ ‰¬÷ı ’√Îfl fiyÌ ¿fl‰ÎfiÌ ÁkÎÎ — ÏfiT≤kÎ ◊›ı· Ï⁄fiflÎ…’ÏhÎ÷ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiÌ ’fiÏfi˝›„@÷

…ı ¬Î÷ÎfiÎ ‰ÕÎ ËıÃ‚ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Ë˘› ÷ı ±Ï‘¿ÎflÌ, ’fiÏfi˝›„@÷ ‰¬÷ı ’√Îfl fiyÌ ¿fl‰Î ÁZÎ‹

ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ √HÎÎÂı. ÏfiT≤kÎ flÎ…’ÏhÎ÷ ±Ï‘¿ÎflÌ±˘fiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_, ±Î ±Ï‘¿Îfl Á_⁄_Ï‘÷ ‰ËÌ‰ÀÌ Ï‰¤Î√

¤˘√‰Âı.

183. ¿Î‹«·Îµ ’√ÎflfiÌ ‹_…^flÌ — ±Î Ïfi›‹˘ ËıÃ‚, ’√Îfl ⁄Î_‘HÎÌfiÎ ’Õ÷fl Ï¿VÁÎ±˘‹Î_ ’fiÏfi˝›@÷ ’ıLÂfifl˘fiı

‰‘‹Î_ ‰‘ ⁄ı ‹ÎÁ ‹ÎÀı ¿Î‹«·Îµ ’√Îfl ±ı Âfl÷ı ¬Î÷ÎfiÎ ‰ÕÎ ±Ï‘¿Ú÷ ¿flÌ Â¿Âı ¿ı, ’fiÏfi˝›„@÷ ±_√ıfiÎ

¿Î‹«·Îµ ’√Îflfiı ’ÏflHÎÎ‹ı ‰‘ «Ò¿‰Î¥ Ω› ÷ı‰Ì fl¿‹ ‰ÁÒ· ±Î’‰Î ‹ÎÀı ’ıLÂfifl ⁄Î_›‘flÌ ±Î’ı.

184. ‹Îfiÿ˚‰ı÷fi ‘˘flHÎı ’ıLÂfifl˘fiÌ Ïfi›„@÷ — ‹˘ÓCÎ‰ÎflÌ ¤J◊Î, ¥ΩŒÎ, CÎfl¤ÎÕÎ ¤J◊Î, flΩ ‰√ıflıfiÎ ·Î¤˘ flÏË÷

‹Îfiÿ˚‰ı÷fifiÎ ‘˘flHÎı ’ıLÂfifl˘fiÌ Ïfi›„@÷ ±Î ’˛¿flHÎ ËıÃ‚ ’fiÏfi˝›„@÷ √HÎ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË.

185. ’√Îfl fiyÌ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ’ıLÂfifiÌ ±ı¿_ÿfl fl¿‹ K›Îfi‹Î_ ·ı‰Î ⁄Î⁄÷ — (1) Áfl¿ÎflÌ fi˘¿flÌ‹Î_ ’ıLÂfiflfiÌ

’fi—Ïfi‹c¿ ⁄Îÿ ÷ıfiÎ ’ıLÂfifiÎ ÏËVÁÎfi_ w’Î_÷fl ¿flÎ‰ı· Ë˘›, ÷˘ ÷ıfiı ’ıLÂfifi_ w’Î_÷fl fi ¿flÎ‰ı· Ë˘÷

±fiı ÷ıfiı …ı fl¿‹ ‹‚‰Î’ÎhÎ ◊Î÷ ÷ı fl¿‹‹Î_◊Ì w’Î_÷fl ¿flı·Ì fl¿‹ ⁄Îÿ ¿flÌ ’ÏflHÎÎ‹ı ±Î‰÷Ì ’ıLÂfifiÌ

fl¿‹ ‹ÎÀı, ±Î ’˛¿flHÎfiÎ Ïfi›‹˘ ËıÃ‚ ÷ı Ë¿ÿÎfl flËıÂı.

87


(2) ’fiÏfi˝›„@÷ ’Ëı·Î_ ’ıLÂfiflfiÎ …ı ‹Ò‚ ’ıLÂfifiÎ ÏËVÁÎfiÌ fl¿‹fi_ w’Î_÷fl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë˘› ÷ı‰Î

Ï¿VÁÎ‹Î_ ’fiÏfi˝›„@÷ ‰ı‚Î±ı ¿ı fi˘¿flÌfiÎ ÁÎ÷I› Á‹›ı ¿<· ‹‚÷fl˘ fiyÌ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ¿ı‰‚

Ï⁄fiw’Î_÷Ïfl÷ ’ıLÂfifiı Ï‰«ÎflHÎÎ‹Î_ fi ·ı÷Î_ ’ıLÂfifiÌ ‹Ò‚ fl¿‹fiı Ï‰«ÎflHÎÎ‹Î_ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(3) …ı ’fiÏfi˝›@÷ ’ıLÂfiflfiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_ ±Î‰Ì ’fiÏfi˝›„@÷ ‰¬÷ı …ıfi_ ’ıLÂfi ’ÒHÎ˝÷— V◊Ï√÷ ¿fl‰Î‹Î_

±Î‰ı· Ë˘›, ±fiı ±Î Á‹› ÿflQ›Îfi ÷ıfiÎ ’ıLÂfifiÎ ÏËVÁÎfi_ fl˘¿Õ‹Î_ w’Î_÷fl ¿flÂı, ÷˘ ÷ı‰_ w’Î_÷fl

Ïfifl’‰Îÿ ◊Î› ÷ı ÷ÎflÌ¬◊Ì ÷ıfiÌ ’fiÏfi˝›„@÷fiÎ Á‹› ÿflQ›Îfi ÷ıfiÌ ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷flfiÌ fl¿‹ …ıÀ·˘

CÎÀÎÕ˘ ÷ıfiÎ ’√Îfl‹Î_◊Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Î‰Ì ’fiÏfi˝›„@÷ ‰¬÷ı ’fiÏfi˝›@÷ ¿flÎ›ı· ’ıLÂfiflfiÎ

Ï¿VÁÎ‹Î_ …ıfi_ ’ıLÂfi ±_Â÷— V◊Ï√÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·_ Ë˘› I›Îflı ÷ıfiÎ ’ıLÂfifiÌ ±Î¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·

fl¿‹ ¿fl÷Î_ ‰‘ÎflÎfiÎ ÏËVÁÎfi_ w’Î_÷fl ¿flÎ‰ı, I›Îflı ÷ı‰_ w’Î_÷fl Ïfifl’‰Îÿ ◊Î› ÷ı ÷ÎflÌ¬◊Ì, ÷ıfiÌ

’fiÏfi˝›„@÷fiÎ Á‹› ÿflQ›Îfi, ’ıLÂfifiÎ ÏËVÁÎfiÎ w’Î_÷fl ±fiı ÷ı w’Î_÷fl ’Ëı·Î_ ÷ıHÎı ±Î¿Îflı·

’ıLÂfifiÎ ÏËVÁÎfi˘ ÷ŒÎ‰÷ ÿÂÎ˝‰÷Ì fl¿‹ …ıÀ·˘ CÎÀÎÕ˘, ÷ıfiÎ ’√Îfl‹Î_◊Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

186. ’fiÏfi˝›@÷ ’ıLÂfiflfiı Ïfi›‹-28 ·Î√ ’ÎÕ‰Î ⁄Î⁄÷ — ’fiÏfi˝›„@÷ ’Ò‰ı˝ √…flÎ÷ Áfl¿Îfl ËıÃ‚ Áfl¿ÎflÌ

fi˘¿flÌ‹Î_ flËÌ «Ò¿ı· Ë˘› ÷ı‰Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_ … Ïfi›‹-28 ·Î√ ’ÕÂı.

187. ±L› Áfl¿Îfl ±◊‰Î ’_«Î›÷‹Î_◊Ì ’ıLÂfi ‹ı‚‰÷Î ’ıLÂfiflfiÌ ’fiÏfi˝›„@÷ ‰¬÷ı ’√Îfl ⁄Î_‘HÎÌ — F›Îflı

±L› Áfl¿Îfl ±◊‰Î ’_«Î›÷‹Î_◊Ì ’ıLÂfi ‹ı‚‰÷Î ’ıLÂfiflfiı √…flÎ÷ Áfl¿ÎflfiÌ Áı‰Î‹Î_ ’fiÏfi˝›@÷ ¿fl‰Î‹Î_

±Î‰ı I›Îflı ÷ı ’fiÏfi˝›„@÷fiÌ …√ÎfiÎ ’√Îfl ±fiı ¤J◊Î fiyÌ ¿flfiÎfl ÁZÎ‹ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ±ı, ÷ıfi˘ ’˛Îfl_Ï¤¿

’√Îfl fiyÌ ¿fl÷Ì ‰ı‚Î±ı ÷ıfiÌ ’ıLÂfifiÌ fl¿‹ ±ı flÌ÷ı √HÎ÷flÌ‹Î_ ·ı‰ÎfiÌ flËıÂı ¿ı ÷ıfiÎ ’˛Îfl_Ï¤¿ ’√Îfl ‰kÎÎ

’ıLÂfifiÌ ±ı¿ÏhÎ÷ fl¿‹ ÷ıfiÌ ÏfiT≤ÏkÎ ‰ı‚ÎfiÎ ’Î¿Î ’√Îfl ¿fl÷Î_ ‰‘ ◊÷Ì fi Ë˘‰Ì Ωı¥±ı.

188. ·U¿flÌ ‰˘flLÀ ±◊‰Î fi˘fi-¿Ï‹ÂLÕ ’ıLÂfifl˘fiÌ ‹S¿Ì ¬Î÷Î ËıÃ‚ ’fiÏfi˝›„@÷‹Î_ Ïfi›‹˘ ·Î√ fiÏË’Õ‰Î ⁄Î⁄÷ — ±L›◊Î V’p Ωı√‰Î¥ ¿flÌ Ë˘› ÷ı ÏÁ‰Î›, ·U¿flÌ Áı‰ÎfiÎ Ïfi›‹˘ ËıÃ‚ ’ıLÂfi ‹ı‚‰÷Î

±fiı ‹S¿Ì Áı‰Î‹Î_ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ¿ı «Î· fl¬Î›ı· ·U¿flfiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ±˘, ‰˘flLÀ ¿ı fi˘fi-¿Ï‹ÂLÕ

±Ï‘¿ÎflÌ±˘ ¿ı ÁˆÏfi¿˘fiı ±Î ’˛¿flHÎfiÎ Ïfi›‹˘ ·Î√ ’ÕÂı fiÏË. ÷ı‹fiÌ ‹S¿Ì ¬Î÷ÎfiÌ Áı‰Î ±_√ıfiÎ ’ıLÂfifiı

·U¿flÌ Áı‰ÎfiÎ ’ıLÂfi◊Ì ¿˘¥ ±Áfl ◊Âı fiÏË.

189. ÏfiT≤ÏkÎ ⁄ÎÿfiÌ ‰ÎÏHÎ„F›¿ Ïfi‹c¿ — (1) ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷fl÷ … ’Ëı·Î_ Áfl¿ÎflÌ Áı‰Î‹Î_ ‰√˝-1 fiÌ …√ÎfiÎ

±◊‰Î √…flÎ÷ ‰ı«ÎHÎ‰ıflÎ Áı‰Î‹Î_ ‰√˝-1 ¿ı ‰√˝-2 fiÌ …√ÎfiÎ ÁP› Ë˘› ¿ı ÷ı …√Î Ë_√Î‹Ì ËıÏÁ›÷◊Ì

‘ÎflHÎ ¿flÌ Ë˘›, ÷ı‰Î ’ıLÂfifl ÷ıfiÌ ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷ÎflÌ¬◊Ì ⁄ı ‰Ê˝ ’ÒflÎ ◊÷Î ’Ëı·Î_ ¿˘¥ ‰ÎÏHÎ„F›¿ Ïfi‹c¿

V‰Ì¿Îfl‰Î ¥E»ı, ÷˘ ÷ıHÎı ÷ıfi˘ V‰Ì¿Îfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı Áfl¿ÎflfiÌ ’Ò‰˝‹_…^flÌ ·ı‰Ì ’ÕÂı. ±Î‰Ì ‹_…^flÌ Áfl¿ÎflfiÎ

‰ËÌ‰ÀÌ Ï‰¤Î√ ¶ÎflÎ ±Î’Ì Â¿ÎÂı.

(2) ’ıLÂfiflı fi‹ÒfiÎ-34 ‹Î_ ±fl∞ ±Î’‰Î◊Ì ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (3) fiÌ Ωı√‰Î¥±˘fiı ±‘Ìfi flËÌfiı, Áfl¿Îfl

·ıÏ¬÷ Ë¿‹ ¶ÎflÎ ±Î‰Ì ’fl‰Îfi√Ì, ±Î‰U›¿ …HÎÎ› ÷ı‰Ì Âfl÷˘fiı ±‘Ìfi, ±Î’Ì Â¿Âı ±◊‰Î ÷ı‰Ì

‰ÎÏHÎ„F›¿ Ïfi‹c¿ fiÏË V‰Ì¿Îfl‰Î ⁄Î⁄÷ı ÷ı Ë¿‹‹Î_ ¿ÎflHÎ˘ fi˘Ó‘Ì ÷ı ±fl∞ fi¿ÎflÌ Â¿Âı.

(3) ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (2) ËıÃ‚ ’ıLÂfiflfiı ‰ÎÏHÎ„F›¿ Ïfi‹c¿ ‹ÎÀıfiÌ ’fl‰Îfi√Ì ±Î’‰Î ¿ı ÷ıfi˘ ¥L¿Îfl ¿fl÷Î_

’Ëı·Î_ Áfl¿Îflı fiÌ«ıfiÎ ’Ïfl⁄‚˘fiı K›Îfi‹Î_ ·ı‰Î Ωı¥Âı —-

(¿) V‰Ì¿Îfl ‹ÎÀı ±’ıÏZÎ÷ Ïfi‹c¿fi˘ ’˛¿Îfl ÷◊Î Ïfi‹c¿ ±Î’fiÎflfi˘ ’Ò‰˝ ¥Ï÷ËÎÁ;

(¬) V‰Ì¿Îfl‰Î ‹Î√÷Î Ë˘› ÷ı‰Ì ’˛V÷ÎÏ‰÷ Ïfi‹c¿fiÌ ŒflΩı Áfl¿ÎflfiÎ ÏË÷˘ ÁÎ◊ı ±◊ÕÎ‹HÎ‹Î_

±Î‰Ì Â¿ı ÷ı‰Ì »ı ¿ı ¿ı‹;

(√) …ı Ïfi‹c¿fiÌ ±’ıZÎÎ Ë˘› ÷ıfiÎ Ïfi›˘@÷Î ÁÎ◊ı ’ıLÂfiflfiÎ ÷ıfiÌ fi˘¿flÌ ÿflQ›Îfi ¿˘¥ ±ı‰˘

88


T›‰ËÎfl ¿ı ·ıHÎÿıHÎ Ë÷Ì ¿ı …ıfiÎ ±Î‘Îflı Ïfi›˘@÷Î±ı ÷ıfiı ’ZÎ’Î÷ ¿›˘˝ Ë˘‰ÎfiÌ Â_¿Îfi_ ‰Î…⁄Ì

¿ÎflHÎ ‹‚Ì flËı;

(CÎ) ±’ıÏZÎ÷ ‰ÎÏHÎ„F›¿ Ïfi›„@÷fiÌ ŒflΩı‹Î_ Áfl¿ÎflÌ ¿Î›˝ ÁÎ◊ı ¿ı Áfl¿ÎflÌ ¬Î÷Î±˘ ÁÎ◊ıfiÎ

Á_’¿˝ ¿ı Á_¿·fifi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı ¿ı ¿ı‹;

(«) Áfl¿Îfl ËıÃ‚fiÌ ÷ıfiÌ ±√ÎµfiÌ fi˘¿flÌ ÿflQ›Îfi ÷ıfiÌ ÁkÎÎ‰Îfl ËıÏÁ›÷ ±√fl ‹ı‚‰ı·Ì

ΩHÎ¿ÎflÌ ±fiı ±fi¤‰fi˘ ÷ıfiÌ ‰ÎÏHÎ„F›¿ ŒflΩı ±’ıÏZÎ÷ Ïfi›˘@÷Îfiı ±›˘B› ·Î¤ ’˛ÎÅ

¿flÎ‰‰Î ‹ÎÀı µ’›˘√Ì ◊¥ Â¿ı ÷ı‹ »ı ¿ı ¿ı‹;

(») ±’ıÏZÎ÷ Ïfi›˘@÷ÎfiÌ ‹‚÷fl˘ ±_√ıfiÌ ÿfl¬ÎV÷; ±fiı

(…) ±L› Á_⁄_Ï‘÷ ’Ïfl⁄‚˘.

(4) ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (3) ËıÃ‚fiÌ ±fl∞ ‹Y›ÎfiÌ ÷ÎflÌ¬◊Ì fiı‰_ Ïÿ‰ÁfiÎ Á‹›√Î‚Î‹Î_, Ωı Áfl¿Îfl Ï‰fi_÷Ì

¿flı· ’fl‰Îfi√Ì ±Î’‰Î ¥L¿Îfl fi ¿flı ±◊‰Î ÷ıfiÎ ¥L¿ÎflfiÌ ’ıLÂfiflfiı ΩHÎ fi ¿flı, I›Îflı Áfl¿Îflı

’fl‰Îfi√Ì ±Î’ı·Ì √HÎÎÂı.

(5) ‹Î√ı· ’fl‰Îfi√Ì Áfl¿Îfl ¿˘¥ Âfl÷˘fiı ±‘Ìfi flËÌfiı ±Î’ı, ±◊‰Î ’fl‰Îfi√Ì ±Î’‰Î ¥L¿Îfl ¿flı

I›Îflı, Áfl¿Îflfi˘ ÷ı ‹÷·⁄fi˘ Ë¿‹ ‹‚÷Î_ hÎÌÁ Ïÿ‰Á‹Î_, ’ıLÂfifl ÷ı‰Ì Âfl÷˘ ¿ı ¥L¿Îfl Ï‰w©

fl…^±Î÷ ¿flÌ Â¿Âı ±fiı Áfl¿Îfl ÷ıfiÌ µ’fl ›˘B› …HÎÎ› ÷ı‰Î Ë¿‹ ¿flÌ Â¿Âı.

’fl_÷, ±Î‰Ì Âfl÷˘ flÿ ¿fl÷˘ Ë¿‹ Ë˘› ±◊‰Î ¿˘¥’HÎ Âfl÷˘ ‰√flfi˘ ±Î‰Ì ‹_…^flÌ ±Î’÷˘ Ë¿‹

Ë˘› ÷ı ÏÁ‰Î›fi˘ ±L› ¿˘¥ Ë¿‹ ±Î ’ıÀÎ-Ïfi›‹ ËıÃ‚ ’ıLÂfiflfiı ±’ıÏZÎ÷ Ë¿‹ Ï‰w© ¿ÎflHÎ˘

ÿÂÎ˝‰‰ÎfiÌ fl…^±Î÷fiÌ ÷¿ ±ÎM›Î Ï‰fiÎ ¿flÌ Â¿ÎÂı fiÏË.

(6) ¿˘¥ ’ıLÂfifl ÷ıfiÌ ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷ÎflÌ¬◊Ì ⁄ı ‰Ê˝ ’ÒflÎ ◊÷Î_ ’Ëı·Î_ Áfl¿ÎflfiÌ ’Ò‰˝‹_…^flÌ Ï‰fiÎ ¿˘¥’HÎ

‰ÎÏHÎ„F›¿ Ïfi‹c¿ V‰Ì¿Îflı ±◊‰Î ±Î Ïfi›‹ ËıÃ‚ …ı Âfl÷˘ ËıÃ‚ ÷ı‰Ì ‰ÎÏHÎ„F›¿ fi˘¿flÌ V‰Ì¿Îfl‰Î

’fl‰Îfi√Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë˘› ÷ı ±_√ıfiÌ Âfl÷˘fi˘ ¤_√ ¿flı, ÷˘ Áfl¿Îfl ÷ı ·ıÏ¬÷ Ë¿‹ ¿flÌ ÷ı‹Î_

fi˘Ó‘‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ¿ÎflHÎ˘Áfl ÷ıfiÎ ’ıLÂfi ±√fl ’ıLÂfifiÎ ¿˘¥’HÎ ÏËVÁÎ ‹ÎÀı Ë¿‹‹Î_ V’p÷Î◊Ì

ÿÂÎ˝‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ıÀ·Î Á‹› ‹ÎÀı ÷ı Ë¿ÿÎfl √HÎÎÂı fiÏË, ÷ı‹ ΩËıfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÁZÎ‹ √HÎÎÂı.

’fl_÷, Á_⁄_Ï‘÷ ’ıLÂfiflfiı ±Î‰Ì ΩËıflÎ÷ Ï‰w© ¿ÎflHÎ ⁄÷Î‰‰ÎfiÌ ÷¿ ±ÎM›Î Ï‰fiÎ, ±Î‰˘ ¿˘¥ Ë¿‹

¿flÌ Â¿ÎÂı fiÏË.

‰‘‹Î_ ±Î ’ıÀÎ-Ïfi›‹ ËıÃ‚ Ë¿‹ ¿fl‰Î‹Î_ fiÌ«ıfiÎ ’Ïfl⁄‚˘ ’fl Áfl¿Îflı K›Îfi‹Î_ ·ı‰Î Ωı¥Âı, …ı‹¿ı -

(1) Á_⁄_Ï‘÷ ’ıLÂfiflfiÌ ±ÎÏ◊˝¿ „V◊Ï÷;

(2) Á_⁄_Ï‘÷ ’ıLÂfiflı V‰Ì¿Îflı· ‰ÎÏHÎ„F›¿ Ïfi‹c¿fi˘ ’˛¿Îfl ±fiı ÷ı ¶ÎflÎ ‹‚÷Î ‹‚÷fl; ±fiı

(3) ±L› Á_⁄_Ï‘÷ ’Ïfl⁄‚˘.

(7) ±Î Ïfi›‹ ËıÃ‚ Áfl¿Îflı ¿flı· ÿflı¿ Ë¿‹fiÌ ΩHÎ Á_⁄_Ï‘÷ ’ıLÂfiflfiı ¿fl‰Ì ’ÕÂı.

(8) ±Î Ïfi›‹‹Î_ -

(¿) ““‰ÎÏHÎ„F›¿ Ïfi‹c¿”” ÂOÿ ±ıÀ·ı -

(1) ¿˘¥ ¿_’fiÌ‹Î_, ÁË¿ÎflÌ ‹_Õ‚Ì‹Î_, ’ıœÌ‹Î_, ±ı…LÀ ÷flÌ¿ıfiÌ ËıÏÁ›÷fiÌ Ïfi‹c¿ ¿ı

T›„@÷√÷ flÌ÷ı ‰ı’Îfl, ‰ÎÏHÎF›, µz˘√, fiÎHÎÎ Ï‰Ê›¿ ¿ı T›‰ÁÎ›Ì ‘_‘Î‹Î_ ΩıÕÎ‰

±fiı ÷ı‰Ì ’ıœÌ‹Î_ ¤Î√ÌÿÎflÌ ‹ı‚‰‰Ì ¿ı ¿_’fiÌ‹Î_ ÏÕflı@Àflfi_ ’ÿ ‹ı‚‰‰_

89


÷ıfi˘ ±ı‹Î_ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı, ’fl_÷ ÷ı‹Î_ ’ÒHÎ˝÷— ±fiı ‰V÷÷— Áfl¿ÎflfiÌ ‹ÎÏ·¿ÌfiÌ

¿ı ÷ı ¶ÎflÎ Ïfi›_ÏhÎ÷ Ïfi√Ï‹÷ Á_V◊Î ËıÃ‚ Ïfi‹c¿fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ fi◊Ì.

(2) …ı ⁄Î⁄÷˘‹Î_ Á·ÎË¿Îfl ¿ı ’flÎ‹Â˝¿÷Î˝ ÷flÌ¿ı V‰÷_hÎ flÌ÷ı ±◊‰Î ’ıœÌfiÎ ¤Î√ÌÿÎfl

÷flÌ¿ı ’˛ı„@ÀÁ Âw ¿fl‰Î Á_⁄_‘ı ’ıLÂfifl -

(¿) …ı Á_⁄_‘ı ’˛ı„@ÀÁ ¿fl‰Îfi˘ Ë˘› ÷ı ±_√ı T›Î‰ÁÎÏ›¿ ·Î›¿Î÷˘ ‘flÎ‰÷˘ fi

Ë˘›, ±fiı …ı ⁄Î⁄÷˘ Á_⁄_‘ı ’˛ı„@ÀÁ …‹Î‰‰ÎfiÌ Ë˘› ±fiı Âw ¿flÌ ÿÌ‘ı·

Ë˘› ÷ı‰Ì ⁄Î⁄÷˘fiı ÷ıfiÎ ÁkÎÎ‰Îfl iÎÎfi ±fiı ±fi¤‰ ÁÎ◊ı Á_⁄_Ï‘÷ Ë˘›;

±◊‰Î

(¬) …ı Á_⁄_‘ı ’˛ı„@ÀÁ ¿fl‰ÎfiÌ Ë˘›, ÷ı ±_√ı T›Î‰ÁÎÏ›¿ ·Î›¿Î÷˘ ‘flÎ‰÷˘ Ë˘›,

’fl_÷ …ı ⁄Î⁄÷ı ’˛ı„@ÀÁ …‹Î‰‰ÎfiÌ Ë˘› ÷ı ⁄Î⁄÷ı ÷ıfiÌ ’Ò‰ı˝fiÌ Áfl¿ÎflÌ

ËıÏÁ›÷fiı ¿ÎflHÎı ÷ıfiÎ √˛ÎË¿˘fiı ±›˘B› ·Î¤˘ ‹‚ı ÷ı‰Ì Â@›÷Î Ë˘› ÷˘;

±◊‰Î

(3) Áfl¿ÎflÌ ¿«ıflÌ±˘ ¿ı ±Ï‘¿ÎflÌ±˘ ÁÎ◊ı Á_’¿˝ ±fiı Á‹L‰›fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ Ë˘›

÷ı‰Î ¿Î›˝ V‰Ì¿Îfl‰Î.

V’pÌ¿flHÎ — ±Î ¬_ÕfiÎ Ëı÷±˘ ‹ÎÀı ““ÁË¿ÎflÌ ‹_Õ‚Ì±˘ ËıÃ‚ Ïfi‹c¿”” ±ı

’Ïfl¤ÎÊÎ‹Î_ «Ò_ÀÎ¥fiı ¿ı ±L› flÌ÷ı ’˛ıÏÁÕıLÀ, «ıfl‹ıfi, ‹ıfiı…fl, ÁıøıÀflÌ, Àˇıflfl ¿ı ÷ı‰Î

⁄ÌΩ √‹ı ÷ı fiÎ‹ı ÷ı‰Ì ‹_Õ‚Ì‹Î_ ±˘‚¬Î÷Î ¿˘¥’HÎ ’ÿ‘Îfl¿fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı.

(¬) ÏfiT≤ÏkÎ ⁄Îÿ ’fiÏfi˝›@÷ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ Á_⁄_‘ı Áfl¿Îfl ËıÃ‚ ¿˘¥ ÷ÒÀ ‰√flfiÌ

÷ı … ±◊‰Î ±L› ‰√˝-1 fiÌ …√Î ±◊‰Î flÎF› Áfl¿Îfl ËıÃ‚ ±L› ¿˘¥ Á‹¿ZÎ …√Î±ı◊Ì

““ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷ÎflÌ¬”” ±ıÀ·ı ±Î‰Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ …ı ÷ÎflÌ¬ı ±Î‰Ì flÌ÷ı Áfl¿ÎflÌ fi˘¿flÌ‹Î_

’fi—Ïfi›@÷ ◊›ı· Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ±_÷÷— fi˘¿flÌ ¿fl÷Î ⁄_‘ ◊Î› ÷ı ÷ÎflÌ¬.

190. ÏfiT≤ÏkÎ ⁄Îÿ ¤Îfl÷ ⁄ËÎflfiÌ Áfl¿Îfl ËıÃ‚ Ïfi‹c¿ ⁄Î⁄÷ — (1) …ıfiı ±Î Ïfi›‹ ·Î√ ’Õ÷Î Ë˘› ÷ı ’ıLÂfifl,

¤Îfl÷ ⁄ËÎflfiÌ ±L› Áfl¿Îfl ËıÃ‚ Ïfi‹c¿ ‹ı‚‰‰Î «ÎËı, I›Îflı ÷ıfiÎ V‰Ì¿Îfl ‹ÎÀı ÷ıHÎı flÎF› Áfl¿ÎflfiÌ

’Ò‰˝‹_…^flÌ ‹ı‚‰‰Ì ’ÕÂı ±fiı ’Ò‰˝‹_…^flÌ Ï‰fiÎ V‰Ì¿Îflı· ±Î‰Ì fi˘¿flÌ‹Î_ √Î‚ı· Á‹› ‹ÎÀı ±◊‰Î Áfl¿Îfl

÷ı◊Ì ‰‘ Á‹›fi˘ Ïfiÿı˝Â ¿flı ÷ıÀ·Î ‰‘Îflı·Î Á‹› ‹ÎÀı ÷ıfiı ’ıLÂfi ‹‚‰Î’ÎhÎ flËıÂı fiÏË.

(2) Ïfi›‹-189 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ‹Î_ ÿÂÎ˝‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ÷‹Î‹ ’ıLÂfifl˘fiı ±Î Ïfi›‹ ·Î√ ’ÕÂı.

V’pÌ¿flHÎ — ±Î Ïfi›‹fiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı ““¤Îfl÷ ⁄ËÎflfiÌ ¿˘¥’HÎ Áfl¿Îfl ËıÃ‚ Ïfi‹c¿”” ‹Î_ ¤Îfl÷

⁄ËÎflfiÌ Áfl¿ÎflfiÌ ÿı¬flı¬ ¿ı Ïfi›_hÎHÎ ËıÃ‚ «Î·÷Ì ¿˘¥’HÎ V◊ÎÏfi¿ Á_V◊Î ¿ı Ïfi√‹ ¿ı ¿˘¥ ±L›

Á_V◊Î ¿ı µ’ø‹‹Î_ Ïfi‹c¿ (±◊‰Î ¤Îfl÷ Áfl¿Îfl …ıfiÎ ÁP› fi Ë˘› ÷ı‰Ì ±Î_÷flflÎpˇÌ› µ’ø‹‹Î_

Ïfi‹c¿) fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Âı.

90


’˛¿flHÎ-19


191. Ë_√Î‹Ì ‰‘Îfl˘ / ’ıLÂfi‹Î_ ‹˘ÓCÎ‰ÎflÌ flÎË÷ — ÿflı¿ ’ıLÂfifl ÷ıfiÎ ’ıLÂfi µ’flÎ_÷ Áfl¿Îfl ‰¬÷˘‰¬÷ ‹_…^fl

¿flı ÷ı‰˘ Ë_√Î‹Ì ‰‘Îfl˘ / ‹˘ÓCÎ‰ÎflÌ flÎË÷ ‹ı‚‰‰Î Ë¿ÿÎfl »ı.

91


’˛¿flHÎ-20


192. flÿ ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ ±fiı ±’‰Îÿ — (1) ’ıLÂfi Á_⁄_Ï‘÷ ‹_⁄¥ ‹S¿Ì Áı‰Î Ïfi›‹˘, 1959 (√…flÎ÷ Áfl¿Îflı

±’fiÎT›Î ‹…⁄) ±Î◊Ì flÿ ¿fl‰Î‹Î ±Î‰ı »ı.

’fl_÷, ±Î‰Ì flÌ÷ı flÿ ◊‰Î◊Ì ±Î‰Î flÿ ◊›ı· Ïfi›‹˘fiÌ Ωı√‰Î¥ ËıÃ‚ ±√Îµ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·

¿˘¥’HÎ ¿ÚI› ¿ı ·Ì‘ı· ¿˘¥ ’√·Î_fiı ±ÎfiÌ ¿˘¥ ±Áfl ◊Âı fiÏË.

(2) ±Î‰Ì flÌ÷ı ±‹· ⁄_‘ ◊‰Î »÷Î_ -

(¿) fiÎHÎÎ Ï‰¤Î√fiÎ Áfl¿ÎflÌ ÃflÎ‰ ø‹Î_¿ — ±ıŒ’Ì±ıÁ/1071/…ı, ÷Î. 1-1-72 ËıÃ‚ ¿<À<_⁄

’ıLÂfifiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı, Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ¿<À<_⁄fiÌ Ï‰√÷˘ Á_⁄_‘ıfiÎ ÿflı¿ fi‹ÒfiÎ, …ı Áfl¿ÎflÌ

¿‹˝«ÎflÌ±ı …^fiÎ flÿ ¿flı·Î Ïfi›‹˘ ¿ı Ë¿‹˘ ËıÃ‚ ¿›Î˝ ¿ı ±ÎM›Î Ë˘› ÷ı, ±Î Ïfi›‹˘fiı ±fiw’

Ωı√‰Î¥±˘ ËıÃ‚ ¿›Î˝ »ı ¿ı ±ÎM›Î »ı ÷ı‹ √HÎ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı;

(¬) fiÎHÎÎ Ï‰¤Î√fiÎ Áfl¿ÎflÌ ÃflÎ‰ ø‹Î_¿ — ±ıŒ’Ì±ıÁ/1071/…ı, ÷Î. 1-1-72 ËıÃ‚ ‹_…^fl

¿flÎ›ı· ›˘…fiÎ ËıÃ‚ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı, Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ¿<À<_⁄fiÌ Ï‰√÷˘ …ı

Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ±Î Ïfi›‹˘fiÎ ±Îfl_¤ ’Ëı·Î_ …^fiÎ flÿ ◊›ı·Î Ïfi›‹˘ ËıÃ‚ ¿fl‰ÎfiÌ ¿ı

±Î’‰ÎfiÌ ±Î‰U›¿ Ë÷Ì ÷ı ±Î Ïfi›‹˘fiÎ ±Îfl_¤ ’»Ì ÷ıfiÌ Ωı√‰Î¥±˘ ËıÃ‚ ¿fl‰Î‹Î_

¿ı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı;

(√) ±Î Ïfi›‹˘fiÎ ±Îfl_¤ ’Ëı·Î_ ÏfiT≤kÎ ◊›ı· Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ’ıLÂfi ±Ï‘¿flHÎfiÌ ’Õ÷fl

Ï¿VÁÎ±˘fi˘ Ïfi¿Î·, ΩHÎı ¿ı ±Î Ïfi›‹˘ CÎÕ‰Î‹Î_ ±Î‰ı· fi Ë˘› ÷ı‹ √HÎÌ flÿ ◊›ı·Î

Ïfi›‹˘fiÌ Ωı√‰Î¥±˘ ËıÃ‚ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(CÎ) ±‰ÁÎfi ’Î‹ı· Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ¿ı ’ıLÂfiflfiÎ Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌ ¿ı ¿<À<_⁄

’ıLÂfifiÎ ±Ï‘¿Îfl’hÎ ⁄Î⁄÷fiÎ ¿˘¥ Ï¿VÁÎ ±Î Ïfi›‹˘fiÎ ±Îfl_¤ ’Ëı·Î ’Õ÷fl flËı· Ë˘›,

÷˘ ±Î Ïfi›‹˘ ⁄fiÎ‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı· fi◊Ì ÷ı‹ √HÎÌ, flÿ ◊›ı· Ïfi›‹˘fiÌ Ωı√‰Î¥ ËıÃ‚ ÷ıfi˘

Ïfi¿Î· ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(«) ¬_Õ˘ (√) ±fiı (CÎ) ËıÃ‚fiÌ Ωı√‰Î¥±˘fiı ±‘Ìfi flËÌfiı, ±√ÎµfiÎ Ïfi›‹ ËıÃ‚ ¿fl‰Î‹Î_

±Î‰ı· ¿˘¥’HÎ ¿ÚI› ±◊‰Î ·Ì‘ı· ’√·Î_, ±Î Ïfi›‹˘fiı ±fiw’ Ωı√‰Î¥ ËıÃ‚ ¿flı· ¿ı

·Ì‘ı· »ı ÷ı‹ √HÎÎÂı.

√…flÎ÷fiÎ flÎF›’Î·fiÎ fiÎ‹ı ±fiı ÷ı‹fiÎ Ë¿‹◊Ì

(Á‘Ìfl ‹Î_¿Õ)

Áfl¿ÎflfiÎ ‹A› ÁÏ«‰

92


’ÏflÏÂp - 1

[…^±˘ Ïfi›‹-7 ±fiı 8]

√…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (’ıLÂfi) Ïfi›‹˘, 2002 ËıÃ‚

…ı±˘fiı ÁkÎÎ Á’fl÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı ÷ı ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ±˘

ø‹ Ïfi›‹ø‹Î_¿

ÁkÎÎfi˘’˛¿Îfl

…ı‹fiı ÁkÎÎÁ˘Ó’‰Î‹Î_ ±Î‰ı·»ı ÷ı ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ

T›Î’ Ï‰ÂıÊ fi˘Ó‘ Ï‰‰flHÎ

1 2 3 4 5 6 7

1. 9(23)

(«)

Œfl… µ’fl

ËÎ…fl ◊‰Î

ŒflÏ…›Î÷

fl˘¿ÎHÎfiÎ

Á‹›fiı

Ïfi›Ï‹÷ ¿fl‰Î

±_√ıfi˘ ±Ï‘¿Îfl

‰ËÌ‰ÀÌ

Ï‰¤Î√

’_ÿfl Ïÿ‰Á

Á‘Ìfi˘

’_ÿfl Ïÿ‰Á

Á‘Ìfi˘

2. 9(34) ¬Î÷ÎfiÎ ‰ÕÎ

÷flÌ¿ı

ΩËıfl ¿fl‰Î

±_√ı

‰ËÌ‰ÀÌ

Ï‰¤Î√

fiÌ«ıfiÌ Âfl÷˘fiÎ ’Î·fifiı

±‘Ìfi ’ÒHÎ˝ ÁkÎÎ —-

1. ±Ï‘¿ÎflÌ ±˘‚¬Ì

Â¿Î› ÷ı‰Ì Á_V◊ÎfiÎ ‰ÕÎ

Ë˘‰Î Ωı¥±ı.

2. ±Ï‘¿ÎflÌfiÎ ’√Îfl

‘˘flHÎfi˘ L›fi÷‹ ’√Îfl

Áfl¿ÎflfiÎ fiÎ›⁄ ÁÏ«‰fiÎ

’√Îfl ‘˘flHÎfiÎ L›fi÷‹

’√Îfl ¿fl÷Î_ ±˘»˘ fi

Ë˘‰˘ Ωı¥±ı.

3. ±Î ±Ï‘¿Îfl ¿ı‰‚

‰ËÌ‰ÀÌ Ï‰¤Î√fiÎ ÁÏ«‰

¶ÎflÎ … ‰Î’fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı.

3. 9(52) ⁄ı ‹ÎÁ◊Ì ‰‘

fiÏË ±ıÀ·Î

Á‹› ‹ÎÀı

¿Î›˝¿ÎflÌ Ïfi‹c¿

¿fl‰Î ±_√ı

ÿflı¿ ¿«ıflÌfiÎ

flÎ…’ÏhÎ÷ ‰ÕÎ

÷ı‹fiÎ Ïfi›_hÎHÎ

ËıÃ‚fiÎ ‰√˝-3

fiÌ …√Î ‘ÎflHÎ

¿flfiÎfl Áfl¿ÎflÌ

¿‹˝«ÎflÌ±˘

µ‹ıÿ‰Îfl˘fiÌ ‹ÎL› ›ÎÿÌ

Ωı flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰Ì

Ë˘› ÷˘ ÷ı‹Î_◊Ì

Ïfi‹c¿˘ ±Î’‰Ì.

±Î‰Ì ⁄‘Ì Ïfi‹c¿˘fiÌ

ΩHÎ ÁI‰flı Ïfi‹c¿

±Ï‘¿ÎflÌfiı ¿fl‰Ì.

93


4. 9(52) ⁄Îfl ‹ÎÁ

¿fl÷Î_ ‰‘

fiÏË ÷ıÀ·Î

Á‹› ‹ÎÀı

¿Î›˝¿ÎflÌ Ïfi‹c¿˘

¿fl‰Î ±_√ı

÷‹Î‹

¬Î÷ÎfiÎ

‰ÕÎ±˘


ËıÃ‚fiÌ ‰√˝-2

fiÌ …√Î ‘ÎflHÎ

¿fl÷Î Áfl¿ÎflÌ

¿‹˝«ÎflÌ±˘fiı

1. ‹ÎL› ¿flı· ¤fl÷Ì Ïfi›‹˘fiÎ

±Î‘Îflı Ïfi‹c¿˘ ¿fl‰Ì.

2. ⁄œ÷Ì ±◊‰Î ⁄ÿ·Ì

ÏÁ‰Î›fiÌ Ïfi‹c¿˘ ΩËıfl¬⁄flfiÎ

‹ÎK›‹◊Ì ¿fl‰Ì.

3. Ïfi‹c¿˘ ±_√ıfi˘ ±Ëı‰Î·

ÁI‰flı Áfl¿Îflfiı ‹˘¿·Ì ±Î’‰˘.

4. ÁÌ‘Ì ¤fl÷ÌfiÎ L›Òfi÷‹ ’√Îfl

‘˘flHÎ µ’fl Ïfi‹c¿˘ ¿fl‰Ì.

5. Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiÌ

’Á_ÿ√Ì ›ÎÿÌ flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰Ì

Ë˘› ÷˘ ÷ı‹Î_◊Ì ⁄œ÷Ì µ’flfiÌ

Ïfi‹c¿˘ ¿fl‰Ì.




T›Î’ Ï‰‰flHÎ

1 2 3 4 5 6 7

5. 9(52) ⁄Îfl ‹ÎÁ

¿fl÷Î_ ‰‘

fiÏË ÷ıÀ·Î

Á‹› ‹ÎÀı

¿Î›˝¿ÎflÌ

Ïfi‹c¿

¿fl‰Î ±_√ı.

1. ÏÂZÎHÎ

Ïfi›Î‹¿

2. Àı¿Ïfi¿·

ÏÂZÎHÎ Ïfi›Î‹¿

3. ±Îfl˘B›,

÷⁄Ì⁄Ì Áı‰Î±˘

±fiı ÷⁄Ì⁄Ì

ÏÂZÎHÎ ¿Ï‹Ufifl.

ÏÂZÎHÎ ±Î’‰Î

Á_⁄_‘ı ŒflΩı

⁄Ω‰÷Î ÷ı‹fiÎ

Ïfi›_hÎHÎ ËıÃ‚fiÎ

‰√˝-1 fiÌ …√Î

‘flÎ‰÷Î Áfl¿ÎflÌ

¿‹˝«ÎflÌ±˘fiı.

µ’fl˘@÷ ‹tÎ-4 fiÎ

Ï¿VÁÎ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı·

Âfl÷˘±ı.

6. 9(52) ÷Î·Ì‹ ±_√ı

’˛Ï÷Ïfi›„@÷ ’fl

‹˘¿·‰Î‹Î_

±Î‰ı· Áfl¿ÎflÌ


V◊Îfiı ¿Î›˝¿ÎflÌ

Ïfi‹c¿ ¿fl‰Î

±_√ı

flΩ ±_√ı ’Õı·Ì

¬Î·Ì …√Î±˘‹Î_

Ïfi‹c¿ ¿fl‰Îfi˘

±Ï‘¿Îfl ‘flÎ‰÷Î

¿˘¥’HÎ

±Ï‘¿ÎflÌ


ËıÃ‚fiÎ ÷‹Î‹


µ’fl˘@÷ ‹tÎ-4

fiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_

ÿÂÎ˝‰ı· Âfl÷˘±ı

Ï‰ÂıÊ fi˘Ó‘

94


’ıLÂfi ‹_…^fl

¿fl‰ÎfiÌ ÁkÎÎ

(1) ÁÏ«‰Î·›fiÎ

‰ËÌ‰ÀÌ Ï‰¤Î√˘

(2) ÿflı¿ ¬Î÷ÎfiÎ

‰ÕÎ

(3) Ïfi‹c¿

±Ï‘¿ÎflÌ

Á_’ÒHÎ˝ ÁkÎÎ

µ’fl ‹…⁄

µ’fl ‹…⁄

¬Î÷ÎfiÎ ‰ÕÎfiÌ

⁄Î⁄÷‹Î_

¬Î÷ÎfiÎ ‰ÕÎ

ÏÁ‰Î›fiÎ ‰√˝-1 ±fiı

‰√˝-2 fiÎ ÷‹Î‹ …

±Ï‘¿ÎflÌ±˘fiÌ

⁄Î⁄÷‹Î_

‰√˝-hÎHÎ ±fiı ‰√˝-

«Îfl fiÎ ÷‹Î‹ …

Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiÌ

⁄Î⁄÷‹Î_

7. 9(60)





1 2 3 4 5 6 7

¿Î‹«·Îµ

¿<À<_⁄ ’ıLÂfi

±fiı

√˛ıF›¥ÀÌ

‹_…^fl ¿fl‰ÎfiÌ

ÁkÎÎ

(1) ÁÏ«‰Î·›fiÎ ‰ËÌ‰ÀÌ

Ï‰¤Î√˘

(2) ÿflı¿ ¬Î÷Î±˘fiÎ ‰ÕÎ

(3) ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎ




¬Î÷ÎfiÎ ‰ÕÎ±˘fiÎ Á_⁄_‘‹Î_

¬Î÷ÎfiÎ ‰ÕÎ±˘ ÏÁ‰Î›fiÎ

÷‹Î‹ ‰√˝-1 ±fiı ‰√˝-2 fiÎ

±Ï‘¿ÎflÌ±˘fiÎ Á_⁄_‘‹Î_

‰√˝-3 ±fiı ‰√˝-4 fiÎ

Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiÎ

Á_⁄_‘‹Î_

8. 154


95


’ıLÂfifl˘fiı

’fiÏfi˝›@÷ ¿fl‰ÎfiÌ

ÁkÎÎ

(¿) ‰√˝-1 ÷◊Î

‰√˝-2 ⁄_fiıfiÌ

flÎ…’ÏhÎ÷ …√Î±˘

(¬) ‰√˝-3 fiÌ

Ï⁄fiflÎ…’ÏhÎ÷

…√Î±˘.

(1) ÁÏ«‰Î·›fiÎ

‰ËÌ‰ÀÌ Ï‰¤Î√˘±ı,

ÁÎ‹ÎL› ‰ËÌ‰ÀÌ

Ï‰¤Î√ ÁÎ◊ı

’flÎ‹Â˝ ¿flÌfiı

(2) ÿflı¿ ¬Î÷ÎfiÎ

‰ÕÎ

Á_’ÒHÎ˝

ÁkÎÎ

’fl_÷ ÁÎÃ ‰Ê˝ ¿fl÷Î_

‰‘ ™‹fl

‘flÎ‰fiÎflfiÌ Ïfi›„@÷

fi Ë˘› ±fiı

’fiÏfi˝›„@÷ Á‹›ı

’√ÎflfiÌ ⁄Î_‘HÎÌ

Ïfi›‹ÎfiÁÎfl ¿fl‰Î‹Î_

±Î‰Ì Ë˘›

- µ’fl ‹…⁄ -

Ωı ’fiÏfi˝›„@÷

Á‹›ı ™‹fl ÁÎÃ

‰Ê˝◊Ì ‰‘ fi

◊÷Ì Ë˘›, ÷˘

÷ı‰Ì …√Î±˘

µ’fl Ïfi‹c¿

¿fl‰Îfiı ÁZÎ‹

Ë˘› ÷ı‰Î

±Ï‘¿ÎflÌ±˘.

9. 172

(2)





1 2 3 4 5 6 7

ÏfiT≤ÏkÎ ⁄Îÿ

‰ÎÏHÎ„F›¿

fl˘…√ÎflfiÎ V‰Ì¿Îfl

‹ÎÀı ’fl‰Îfi√Ì

±Î’‰ÎfiÌ ÁkÎÎ.

ÁÏ«‰Î·›fiÎ

‰ËÌ‰ÀÌ Ï‰¤Î√˘±ı

ÁÎ‹ÎL› ‰ËÌ‰ÀÌ

Ï‰¤Î√ ±fiı fiÎHÎÎ

Ï‰¤Î√fiÌ ÁÎ◊ı

’flÎ‹Â˝ ¿fl‰˘.

Á_’ÒHÎ˝

ÁkÎÎ

Ïfi›‹-189

(3) ‹Î_ Ïfi›÷

¿flı· ‘˘flHÎ˘fiÎ

’Î·fifiı ±‘Ìfi

flËÌfiı.

10. 189


96


’ÏflÏÂp - 2

[…^±˘ Ïfi›‹-9 (34)]

√…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î Ïfi›‹˘, 2002 fiÎ Ï‰Ï‰‘ Ïfi›‹ Á‹E«›˘fiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı¬Î÷ÎfiÎ ‰ÕÎ ÷flÌ¿ı √HÎ‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ±Ï‘¿ÎflÌ±˘fiÌ ÁÒÏ«

1.0 ¿ÚÏÊ, ÁË¿Îfl ±fiı √˛ÎQ› Ï‰¿ÎÁ Ï‰¤Î√ —

1.1 Áfl¿ÎflfiÎ ÁÏ«‰

1.2 ¿ÚÏÊ Ïfi›Î‹¿

1.3 ’Â’Î·fi Ïfi›Î‹¿

1.4 ¬Î_Õ Ïfi›Î‹¿

1.5 Ïfi›Î‹¿, ÁË¿ÎflÌ ‹_Õ‚Ì±˘

1.6 ±K›ZÎ, √…flÎ÷ flÎF› ÁË¿ÎflÌ L›Î›’_«

1.7 ⁄Î√Î›÷ Ïfi›Î‹¿

2.0 ÏÂZÎHÎ Ï‰¤Î√ —

2.1 Áfl¿ÎflfiÎ (ÏÂZÎHÎ) ÁÏ«‰

2.2 Áfl¿ÎflfiÎ ÁÏ«‰ (÷Î_ÏhÎ¿ ±fiı µE« ÏÂZÎHÎ)

2.4 µE«÷fl ÏÂZÎHÎ ¿Ï‹Ufifl

2.4 ¿Ï‹Ufifl, ‹K›Îé ¤Îı…fi ±fiı ÂÎ‚Î±Îı

2.5 Ïfi›Î‹¿, ’˛Î◊Ï‹¿ ÏÂZÎHÎ

2.6 Ïfi›Î‹¿, ÷Î_ÏhÎ¿ ÏÂZÎHÎ

2.7 Ïfi›Î‹¿, ±ıfi.ÁÌ.ÁÌ.

2.8 Ïfi›Î‹¿, flÎF› ’Ïfl›˘…fiÎ √…flÎ÷ ’˛Î◊Ï‹¿ ÏÂZÎHÎ ’ÏflWÎÿ

2.9 Ïfi›Î‹¿, √…flÎ÷ ÂˆZÎÏHÎ¿ Á_ÂÎı‘fi ±fiı ÷Î·Ì‹ ’ÏflWÎÿ

2.10 Ïfi›Î‹¿, ÁÎZÎfl÷Î ±fiı Ïfifl_÷fl ÏÂZÎHÎ

2.11 ±K›ZÎ, √…flÎ÷ ‹ÎK›Ï‹¿ ÏÂZÎHÎ ⁄ÎıÕÛ

2.12 √…flÎ÷ ’˛Î◊Ï‹¿ ÏÂZÎHÎ L›Î›’_«, ±‹ÿÎ‰Îÿ

2.13 Ïfi›Î‹¿, √…flÎ÷ ÂˆZÎÏHÎ¿ Àı¿fiÎı·Îı∞ ¤‰fi

2.14 ±K›ZÎ, √…flÎ÷ flÎ…› ’flÌZÎÎ ⁄ÎıÕ˝

2.15 flÎF› ’Ïfl›˘…fiÎ Ïfi›Î‹¿

2.16 ±K›ZÎ, Àı¿Ïfi¿· ’flÌZÎÎ ⁄ÎıÕÛ

3.0 ∂Ω˝ ±fiı ’ıÀˇ˘¿ı‹Ì¿· Ï‰¤Î√ —


3.2 ‹A› Ï‰z÷ ≥LV’ı¿Àfl ±fiı Ï‰z÷‰ıflÎ Á‹ÎË÷Î˝

3.3 ÁÏ«‰, √…flÎ÷ Ï‰z÷ Ïfi›‹fi ±Î›˘√

3.4 ’ıÀˇÎıÏ·›‹ Ïfi›Î‹¿

4.0 fiÎHÎÎ_ Ï‰¤Î√ —


4.2 Ïfi›Î‹¿, ÏËÁÎ⁄ ±fiı Ï÷ΩıflÌ±˘

4.3 ¿Ï‹Ufifl, ‰ı«ÎHÎ‰ıflÎ

4.4 ’˛‹¬, √…flÎ÷ ‰ı«ÎHÎ‰ıflÎ L›Î›’_«

4.5 ‰Ì‹Î Ïfi›Î‹¿

4.6 Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛ÎıÏ‰ÕoÀ ŒoÕ

97


’.0 ±¯Î , fiÎ√Ïfl¿ ’fl‰ÃÎ ±fiı √˛ÎË¿ÎıfiÌ ⁄Î⁄÷ÎıfiÎı Ï‰¤Î√ —


5.2 fiÎ√Ïfl¿ ’fl‰ÃÎ, Ïfi›Î‹¿

’.3 ±¯Î Ïfi›Î‹¿

’.4 ±¯Î ±fiı fiÎ√Ïfl¿ ’fl‰ÃÎ Ïfi›_hÎ¿

5.5 flÏ…VÀˇÎfl, √˛ÎË¿ ÷¿flÎfl Ïfi‰ÎflHÎ ±Î›˘√

5.6 Ïfi›_hÎ¿, ÷˘· ±fiı ‹Î’ Ï‰iÎÎfi

6.0 ‰fi ±fiı ’›Î˝‰flHÎ Ï‰¤Î√ —


6.2 ±√˛ ‹A› ‰fi Á_flZÎ¿

6.3 ‰fi Á_flZÎ¿

7.0 ÁÎ‹ÎL› ‰ËÌ‰À Ï‰¤Î√ —


7.2 flÎ…›’Î·lÌfiÎ ÁÏEÎ‰

7.3 flÎ…›’Î·lÌfiÎ B≤Ë Ïfi›Î‹¿

7.4 ÷’ÎÁ ¿Ï‹Ufifl ±fiı ÁP› ÁÏ«‰, Á÷÷ ÷¿ıÿÎflÌ Áı·

7.5 ±◊˝ÂÎjÎ ±fiı ±Î_¿ÕÎÂÎjÎ Ïfi›Î‹¿

7.6 ‹ÒS›Î_¿fi Ïfi›Î‹¿

7.7 ÁÏ«‰, √…flÎ÷ ΩËıfl Áı‰Î ±Î›Îı√

7.8 ÁÏ«‰, √…flÎ÷ √ÎˆHÎ Áı‰Î ’Á_ÿ√Ì ‹_Õ‚

7.9 ‹A› Á_’Îÿ¿, √…flÎ÷ Ï…S·Î Á‰˝ Á_√˛Ë

7.10 ¤ÎWÎÎ Ïfi›Î‹¿

7.11 ÷Î·Ì‹ ¿Ï‹Ufifl ±fiı Ïfi›Î‹¿, ÁflÿÎfl ’Àı· flÎ…› ‰ËÌ‰ÀÌ ¤‰fi

7.12 Ïfi‰ÎÁÌ ±Î›¿÷, fi‰Ì ÏÿSËÌ

7.13 ÁÏ«‰, BÎ…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î L›Î›’_«

7.14 flÏ…VÀˇÎfl, ‹ÎfifiÌ› ·˘¿Î›@÷ ¿«ıflÌ

7.15 ÁÏ«‰, flÎ…› «Ò_ÀHÎÌ ’_«

8.0 ±ÎflÎıB› ±fiı ’Ïfl‰Îfl ¿S›ÎHÎ Ï‰¤Î√ —


8.2 ±ÎflÎıB›, ÷⁄Ì⁄Ì ±fiı ÷⁄Ì⁄Ì ÏÂZÎHÎ ¿Ï‹Ufifl

8.3 ±Ï‘¿ Ïfi›Î‹¿ (±Îfl˘B›), ±Îfl˘B›, ÷⁄Ì⁄Ì Áı‰Î±˘ ±fiı ÷⁄Ì⁄Ì ÏÂZÎHÎ ¿Ï‹UfiflfiÌ ¿«ıflÌ

8.4 ±Ï‘¿ Ïfi›Î‹¿ (÷⁄Ì⁄Ì), ±Îfl˘B›, ÷⁄Ì⁄Ì Áı‰Î±˘ ±fiı ÷⁄Ì⁄Ì ÏÂZÎHÎ ¿Ï‹UfiflfiÌ ¿«ıflÌ

8.5 ±Ï‘¿ Ïfi›Î‹¿ (÷⁄Ì⁄Ì ÏÂZÎHÎ), ±Îfl˘B›, ÷⁄Ì⁄Ì Áı‰Î±˘ ±fiı ÷⁄Ì⁄Ì ÏÂZÎHÎ ¿Ï‹UfiflfiÌ ¿«ıflÌ

8.6 ÷⁄Ì⁄Ì Áı‰Î Ïfi›Î‹¿ (¿Î‹ÿÎfl flÎF› ‰Ì‹Î ›˘…fiÎ)

8.7 Ïfi›Î‹¿, ¤Îfl÷Ì› ±˙Ê‘ ’©Ï÷ ±fiı ËÎıÏ‹›Îı’ı◊Ì

8.8 ¿Ï‹Ufifl, ±Lfi ±fiı ±˙Ê‘ Ïfi›_hÎHÎ ‰ËÌ‰ÀÌ Á_V◊Î ÷_hÎ

8.9 ‹K›V◊ ÷⁄Ì⁄Ì ¤_ÕÎfl Á_V◊ÎfiÎ ¤_ÕÎfl‘Îfl¿ Ïfi›Î‹¿

9.0 B≤Ë Ï‰¤Î√ —


9.2 ’˘·ÌÁ ‹ËÎÏfi›Î‹¿ ±fiı ‹ËÎÏfiflÌZÎ¿

9.3 ‹ËÎÁıfiÎ’Ï÷, Ë˘‹ √ÎÕ˝˚

9.4 ±Ï‘¿ ’˘·ÌÁ ‹ËÎÏfiflÌZÎ¿, ’˘·ÌÁ ¿˘QM›Àfl ÁıLÀfl

98


9.5 …ı·˘fiÎ ¥LV’ı@Àfl …fifl·

9.6 ‰ÎËfi-T›‰ËÎfl Ïfi›Î‹¿

9.7 ÁÏ«‰, √…flÎ÷ ÷¿ıÿÎflÌ ±Î›˘√

9.8 ÁˆÏfi¿ ¿S›ÎHÎ Ïfi›Î‹¿

9.9 fiÎ√Ïfl¿ Á_flZÎHÎ Ïfi›Î‹¿

9.10 Ïfi›Î‹¿, L›Î› ÁËÎ›¿ Ï‰iÎÎfi ’˛›˘√ÂÎ‚Î

9.11 ±Ï‘¿ ’˘·ÌÁ ‹ËÎÏfi›Î‹¿ ’O·Ì¿ ’˛ÎıÁÌ¿›Âfi

9.13 ¿Ï‹Ufifl ±fiı ±Ï‘¿ ’˘·ÌÁ ‹ËÎÏfi›Î‹¿, fiÂÎ⁄_‘Ì ±fiı ±Î⁄¿ÎflÌ …¿Î÷

9.13 ’˘·ÌÁ ‹ËÎÏfi›Î‹¿ ±fiı Ïfi›Î‹¿, ·Î_« wr÷ Ï‰flÎı‘Ì ¬Î÷

10.0 µz˘√˘ ±fiı ¬ÎHÎ¿Î‹ Ï‰¤Î√ —


10.2 µz˘√ ¿Ï‹Ufifl

10.3 ¿ÀÌfl µz˘√ ¿Ï‹Ufifl

10.3 ¤ÒV÷fl Ï‰iÎÎfi ±fiı ¬ÎHÎ¿Î‹ ¿Ï‹Ufifl

10.5 Ïfi›Î‹¿, Áfl¿ÎflÌ ‹ƒHÎ ±fiı ·ı¬fi ÁÎ‹√˛Ì

10.6 ’˛‰ÎÁfi ¿Ï‹Ufifl

10.7 «Ò¿‰HÎÌ ¿Ï‹Ufifl

10.8 T›Î’Îfl ±fiı ‰ÎÏHÎF› ¿Ï‹Ufifl

11.0 ‹ÎÏË÷Ì ±fiı ’˛ÁÎflHÎ Ï‰¤Î√ —


11.2 ‹ÎÏË÷Ì Ïfi›Î‹¿

11.3 ‹fiÎıfl…fi ¿fl ¿Ï‹Ufifl

12.0 fi‹˝ÿÎ ±fiı …‚ Á_’ÏkÎ Ï‰¤Î√ —


12.2 ‹A› ¥…fiıfl˘

12.3 ‰÷˝‚fiÎ ±Ï‘ZÎ¿ ¥…fiıfl˘

12.4 …‚Á_’ÏkÎ ÷’ÎÁ ‰÷˝‚fiÎ ±Ï‘ZÎ¿ ¥…fiıfl˘

12.5 ZÎıhÎ Ï‰¿ÎÁ ¿Ï‹Ufifl

12.6 ±Ï‘¿ ¿·ı@Àfl˘ (ÏÁ_«Î¥)

12.7 Ïfi›Î‹¿, √…flÎ÷ ¥…fiıflÌ Á_Â˘‘fi Á_V◊Î

12.8 ÏËÁÎ⁄Ì ‹A› Ïfi›_hÎ¿ (fi‹˝ÿÎ ›˘…fiÎ)

13.0 l‹ ±fiı flÎı…√Îfl Ï‰¤Î√ —


13.2 ‹…\fl ¿Ï‹Ufifl

13.3 √˛Î‹ ‹…\fl ¿Ï‹Ufifl

13.4 flÎı…√Îfl ±fiı ÷Î·Ì‹ Ïfi›Î‹¿

13.5 flÏ…VÀˇÎfl, ±ÎˆzÎıÏ√¿ ±ÿÎ·÷ ±fiı ‰ı÷fi ⁄ÎıÕÛ

13.6 flÏ…VÀˇÎfl, ‹…\fl ±ÿÎ·÷

14.0 ¿Î›ÿÎ ÔÏ‰¤Î√ —


14.2 ±ıÕ‰Îı¿ıÀ …fifl·

14.3 «ıflÌÀÌ ¿Ï‹Ufifl

99


14.4 ‹A› L›Î›Î‘ÌÂ, V‹Îı· ¿Îı ¿ÎıÀÛ

14.5 ‹A› L›Î›Î‘ÌÂ, ÁÌ‰Ì· ¿ÎıÀ˝, ±‹ÿÎ‰Îÿ

14.6 Ï…S·Î ±fiı ÁıÂLÁ ……

14.7 ±ÎıÏŒÂÌ›· ÀˇVÀÌ ±fiı ±ıÕÏ‹ÏfiVÀˇıÀfl …fifl·

14.8 ‹A› L›Î›Î‘ÌÂ, ÁÌÀÌ ÁÌ‰Ì· ±ıLÕ ÁıÂLVÎ ¿ÎıÀÛ.

14.9 fl∞VÀˇÎfl, √…flÎ÷ ËÎ≥¿ÎıÀÛ

14.10 √…flÎ÷ flÎ…› ¿ÎfiÒfiÌ Áı‰Î ÁkÎÎ ‹_Õ‚fiÎ ÁP› ÁÏ«‰

14.11 ‹A› L›Î›Î‘ÌÂ, Œı‹Ì·Ì ¿ÎıÀÛ

14.12 ÏfiflÌZÎ¿ ±Ï‘¿ÎflÌ (¿ÎıÀÛ ŒÌ) ±fiı ËÎıº˚ÎfiÌ w±ı ‹A› ÏfiflÌZÎ¿ (¿ÎıÀÛ ŒÌ)

14.13 flÏ…VÀˇÎfl, √…flÎ÷ ΩËıfl ⁄Î_‘¿Î‹ ¿flÎfl Á_⁄_‘Ì ÷¿flÎfl ·‰Îÿ L›Î›’_«

15.0 ’_«Î›÷, √˛Î‹ B≤Ë Ïfi‹Î˝HÎ ±fiı √˛ÎQ› Ï‰¿ÎÁ Ï‰¤Î√ —


15.2 Ï‰¿ÎÁ ¿Ï‹Ufifl

15.3 √˛Î‹ Ï‰¿ÎÁ ¿Ï‹Ufifl

15.4 ÁÏ«‰, √…flÎ÷ ’_«Î›÷ Áı‰Î ’Á_ÿ√Ì ‹_Õ‚

15.5 Ïfi›Î‹¿, flÎ…› √˛Î‹ Ï‰¿ÎÁ ±fiı ’_«Î›÷Ì flÎ… Á_V◊Î

15.6 √˛Î‹ Ï‰¿ÎÁ ¿Ï‹Ufifl

16. ‰ˆ‘ÎÏfi¿ ±fiı Á_ÁÏÿ› ⁄Î⁄÷ÎıfiÎı Ï‰¤Î√ —


17.0 ⁄_ÿflÎı ±fiı ‹IV›ÎızÎı√ Ï‰¤Î√ —


17.2 ‹IV›˘z˘√ ¿Ï‹Ufifl

18.0 ‹ËıÁÒ· ÏTÎ¤Î√ —


18.2 Ï…S·Î ¿·ı¿Àfl

18.3 …‹Ìfi Á‘ÎflHÎÎ ¿Ï‹Ufifl

18.4 ’˛‹¬, √…flÎ÷ ‹ËıÁÒ· L›Î›’_«

18.5 flÎË÷ Ïfi›Î‹¿

18.6 ÁÏ«‰ (±’Ì·˘)

18.7 ÁıÀ·‹ıLÀ ¿Ï‹Ufifl ±fiı …‹Ìfi ÿŒ÷fl Ïfi›Î‹¿

18.8 ÁÏ’˛LÀıLÕıLÀ ±ÎıŒ VÀıQ’Á

18.9 ≥LV’ı¿Àfl …fifl· ±ÎıŒ fl∞VÀˇıÂfi

19.0 ‹Î√˝ ±fiı ‹¿Îfi Ï‰¤Î√ —


19.2 ‹A› ≥…fiıfl

19.3 ‹A› V◊’Ï÷ ±fiı fi√fl Ïfi›˘…¿

19.5 Ïfi›Î‹¿, VÀˇÎŒ ÀˇıfiŸ√ ¿Îı·ı…

19.6 Ïfi‰ÎÁfi Ïfi›Î‹¿

19.7 µ’‰fi ±fiı ⁄√Ì«Î Ïfi›Î‹¿

19.8 ‰÷˝‚fiÎ ±‘ÌZÎ¿ ¥…fiıfl˘

100


20.0 ÁÎ‹Î∞¿ L›Î› ±fiı ±Ï‘¿ÎflÌ÷Î Ï‰¤Î√ —


20.2 Ïfi›Î‹¿, Á‹Î… ÁflZÎÎ

20.3 Ïfi›Î‹¿, ±fiÁÒÏ«÷ ΩÏ÷ ¿S›ÎHÎ

20.4 Ïfi›Î‹¿, Ï‰¿Á÷ÌΩÏ÷ ¿S›ÎHÎ

20.5 Ï‰¿·Î_√ ¿Ï‹Ufifl

21.0 ÂËıflÌ Ï‰¿ÎÁ ±fiı ÂËıflÌ B≤Ë Ïfi‹Î˝HÎ Ï‰¤Î√ —


21.2 ‹A› fi√fl Ïfi›Îı…¿

21.3 fi√fl’ÎÏ·¿Î Ïfi›Î‹¿

22.0 fl‹÷√‹÷, ›‰Î ±fiı ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ÏTÎ¤Î√ —


22.2 ¿Ï‹Ufifl, ›‰¿ Áı‰Î ±fiı ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ’˛T≤ÏkÎ±Îı

22.3 Á_√˛ËÎ·› Ïfi›Î‹¿

22.4 ’flÎ÷I‰ Ïfi›Î‹¿

22.5 ±Ï¤·ı¬Î√Îfl Ïfi›Î‹¿

22.6 √˛_◊Î·› Ïfi›Î‹¿

22.7 Ïfi›Î‹¿, √…flÎ÷ ¬ı·¿<ÿ ÁkÎÎ‹_Õ‚

23.0 ‹ÏË·Î ±fiı ⁄Î‚ Ï‰¿ÎÁ Ï‰¤Î√ —


23.2 ¿Ï‹Ufifl, ‹ÏË·Î ±fiı ⁄Î‚ Ï‰¿ÎÁ Ï‰¤Î√

24.0 Ï‰iÎÎfi ±fiı ’˛ÎˆzÎıÏ√¿ Ï‰¤Î√ —


25.0 √…flÎ÷ Ï‰‘ÎfiÁ¤Î ÁÏ«‰Î·› —

25.1 √…flÎ÷ Ï‰‘ÎfiÁ¤Î ÁÏ«‰Î·›fiÎ ÁÏ«‰

101


™‹fl (…\±˘

±Î ¿˘p¿

ËıÃ‚fiÌ fi˘Ó‘)

1

¬flÌÿÌfiÎ ‰Ê˝fiÌ Á_A›Î

’˛‹ÎHÎıfi_ fl˘¿Õ w’Î_÷flfi_ ‹ÒS›

2

™‹fl (…\±˘

±Î ¿˘p¿

ËıÃ‚fiÌ fi˘Ó‘)

1

¬flÌÿÌfiÎ ‰Ê˝fiÌ Á_A›Î

’˛‹ÎHÎıfi_ fl˘¿Õ w’Î_÷flfi_ ‹ÒS›

2

29 17.9330 17.78

31 17.62

32 17.4633 17.29

34 17.1135 16.92

36 16.72

37 16.5238 16.31

39 16.0940 15.87

41 15.64

42 15.4043 15.15

44 14.9045 14.61

46 14.37

47 14.1048 13.82

49 13.5450 13.25

51 12.95

52 12.6653 12.35

54 12.0555 11.73

56 11.42

57 11.10

58 10.7859 10.46

60 10.13

61 9.8162 9.48

63 9.1564 8.82

65 8.50

66 8.1767 7.85

68 7.5369 7.22

70 6.91

71 6.6072 6.30

73 6.0174 5.72

75 5.44

76 5.1777 4.90

78 4.6579 4.40

80 4.17

81 3.9482 3.72

83 3.5284 3.32

85 3.13

¿˘p¿(…^±˘ Ïfi›‹-100)

‰Ê˝ ÏÿÃ wÏ’›ÎfiÎ ’ıLÂfifi_ fl˘¿Õ‹Î_ w’Î_÷fl

102


¿˘p¿(…^±˘ Ïfi›‹-100)

‰Ê˝ ÏÿÃ wÏ’›ÎfiÎ ’ıLÂfifi_ fl˘¿Õ‹Î_ w’Î_÷flfi_ ‹ÒS› («Î·)

fi˘Ó‘˘ —

fi˘Ó‘-1 — Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ‰›fiÎ Á_⁄_‘‹Î_, √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (’ıLÂfi) Ïfi›‹˘fiÎ ’˛¿flHÎ-11 ËıÃ‚ ÷⁄Ì⁄Ì

÷’ÎÁ ‰√fl ‹_…^fl ¿flı· ’ıLÂfifi_ fl˘¿Õ‹Î_ w’Î_÷flfi_ ‹ÒS› fiyÌ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ÷ıfiÎ …L‹Ïÿ‰ÁfiÎ fi∞¿fiÌ

‰› Ë˘‰Ì Ωı¥Âı.

fi˘Ó‘-2 — Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ‰›fiÎ Á_⁄_‘‹Î_, √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (’ıLÂfi) Ïfi›‹fiÎ ’˛¿flHÎ-12 ËıÃ‚ ÷⁄Ì⁄Ì

÷’ÎÁ ÁÎ◊ıfi_ ‹_…^fl ¿flı· ’ıLÂfifi_ fl˘¿Õ‹Î_ w’Î_÷flfi_ ‹ÒS› fiyÌ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‹ÎHÎ’hÎfiÌ ÁËÌfiÌ

÷ÎflÌ¬ fi∞¿fiÌ ‰› Ë˘‰Ì Ωı¥±ı.

fi˘Ó‘-3 — Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ Á_⁄_‘‹Î_ ‰›, ‰Ê˝fiÎ ¤Îfl ÁÎ◊ı √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (’ıLÂfi) Ïfi›‹˘ ËıÃ‚ ’ıLÂfifi_

fl˘¿Õ‹Î_ w’Î_÷fl ‹ÒS› fiyÌ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı, ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‹ÎHÎ’hÎ‹Î_ ÿÂÎ˝T›Î ‹…⁄fiÎ ¤Îfl‰Î‚Î ‰Ê˝fiÌ Á_A›Î◊Ì

‰‘Îflı· ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‹ÎHÎ’hÎfiÌ ÷ÎflÌ¬fiÌ fi∞¿fiÌ ÷ÎflÌ¬ Ë˘‰Ì Ωı¥Âı.

103


√…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î

(’ıLÂfi)

Ïfi›‹˘, 2002

Œ˘QÁ˝

104


105


Œ˘QÁ˝fiÌ ±fiø‹ÏHÎ¿Î

fi_⁄fl Ï‰√÷˘ M≤WÃ fi_.

1. ‹ÎL› ›© Áı‰Î ±◊‰Î ·U¿flÌ Áı‰ÎfiÌ «¿ÎÁHÎÌfi˘ fi‹Òfi˘ 107

2. ’ıLÂfi’ÎhÎ fi˘¿flÌfiÌ «¿ÎÁHÎÌfiÎ ’˛‹ÎHÎ’hÎfi˘ fi‹Òfi˘ 109

3. V‰ˆ„E»¿ ÏfiT≤ÏkÎ Á_⁄_‘‹Î_ ’˛‹ÎHÎ’hÎfi˘ fi‹Òfi˘ 110

4. ΩËıfl ZÎıhÎfiÎ ±LÕflÀıg¿√‹Î_ ¿Î›‹Ì Á‹Î‰ıÂ ¿fl‰ÎfiÎ Ë¿‹fi˘ ‹Át˘ 111

5. ‰‘ Áı‰Î ‹ÎÀı ±›˘B›÷Î ⁄Î⁄÷fiÎ ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‹ÎHÎ’hÎfi˘ fi‹Òfi˘ 114

6. ‰‘ Áı‰Î ‹ÎÀı ±_Â÷— ±›˘B›÷Î ⁄Î⁄÷fiÎ ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‹ÎHÎ’hÎfi˘ fi‹Òfi˘ 115

7. CÎÎ ±fiı ¥Ω ’ıLÂfi ‹ÎÀı ±fl∞fi˘ fi‹Òfi˘ 116

8. CÎÎ ±◊‰Î ¥Ω ’ıLÂfifiÎ Á_⁄_‘‹Î_ ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚fiÎ ’˛‹ÎHÎ’hÎfi˘ fi‹Òfi˘ 117

9. Q≤÷¿ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ¿Î›ÿıÁflfiÎ Á√Ìfl ‰ÎflÁ(Á˘) fiÎ ‰Î·Ì ÷flÌ¿ı

÷ı‹fiÎ ‰÷Ì Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌfiÌ fl¿‹fi˘ ÿÎ‰˘ ¿flfiÎfl

T›„@÷±ı fl…^ ¿fl‰ÎfiÎ fi¿ÁÎfi ¤fl’Î¥ ¬÷fi˘ fi‹Òfi˘ 119

10. flÿ ¿flı· »ı 120

11. flÿ ¿flı· »ı 120

12. Á√Ìfl ‰÷Ì ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ fl¿‹fi˘ ÿÎ‰˘ ¿flfiÎfl T›„@÷±ı

¿flÌ ±Î’‰ÎfiÎ ◊÷Î fi¿ÁÎfi ¤fl’Î¥ ¿fl‰ÎfiÎ ¬÷fi˘ fi‹Òfi˘ 121

13. ¿<À<_⁄fiÌ Ï‰√÷˘ 123

14. fi˘¿flÌ ±_√ıfi_ ’ıLÂfi ‹ı‚‰÷Î ’ıLÂfiflfiÎ ±‰ÁÎfi ±_√ıfi˘ ’˛‹ÎHÎ’hÎfi˘ fi‹Òfi˘ 124

15. ±fl…ÿÎflfiÌ ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁ ¿›Î˝ Ï‰fiÎ ’ıLÂfifiÎ ÏËVÁÎfi_

fl˘¿Õ‹Î_ w’Î_÷fl ¿fl‰ÎfiÌ ±fl∞fi˘ fi‹Òfi˘ 125

16. ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁ ¿›Î˝ ⁄Îÿ ’ıLÂfifiÎ ÏËVÁÎfi_ fl˘¿Õ‹Î_ w’Î_÷fl ¿fl‰ÎfiÌ ±fl∞fi˘ fi‹Òfi˘ 127

17. w’Î_÷Ïfl÷ ’ıLÂfifiÎ ÏËVÁÎfi_ ’fi—V◊Î’fi ¿fl‰ÎfiÌ ±fl∞fi˘ fi‹Òfi˘ 130

18. ÷⁄Ì⁄Ì ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌfiı ·¬‰ÎfiÎ ’hÎfi˘ fi‹Òfi˘ 131

19. ÷⁄Ì⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌ ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁfi˘ fi‹Òfi˘ 133

20. Áfiı ............... ÿflQ›Îfi ÏfiT≤ÏkÎ‰› ’ıLÂfi ’fl ÏfiT≤kÎ ◊fiÎfl Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fi_ flÏ…VÀfl 136

21. ÏfiT≤kÎ ◊÷Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì ÷ıfiÌ / ÷ıHÎÌfiÌ ÏfiT≤ÏkÎfiÎ

«˘‰ÌÁ ‹ÎÁ ±√Îµ ’ıLÂfi ‹_…^fl¿÷Î˝ ±Ï‘¿ÎflÌ±ı ‹ı‚‰‰ÎfiÌ ‹ÎÏË÷Ì 137

22. “fiÎ ⁄fiÎ‰ ’˛‹ÎHÎ’hÎ” fi˘ fi‹Òfi˘ 139

106


23. ±‰ÁÎfi ’Î‹ı· Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌ ±_√ıfi_ √˛ÎèÎ ‰ÎflÁ

Ïfi›„@÷ ’hÎ ‹˘…^ÿ Ë˘›, I›Îflı ÷ıfiÎ ¿<À<_⁄fiÎ ÁP› ¿ı ÁP›˘fiı ·¬‰ÎfiÎ ’hÎfi˘ fi‹Òfi˘ 140

24. ±‰ÁÎfi ’Î‹ı· Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌ ±_√ıfi_ √˛ÎèÎ ‰ÎflÁ

Ïfi›„@÷ ’hÎ ‹˘…^ÿ fi Ë˘›, I›Îflı ÷ıfiÎ ¿<À<_⁄fiÎ ÁP› ¿ı ÁP›˘fiı ·¬‰ÎfiÎ ’hÎfi˘ fi‹Òfi˘ 141

25. Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ±‰ÁÎfi ±_√ı Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ

√˛ıF›¥ÀÌfiÌ ‹_…^flÌ ‹ÎÀıfiÌ ±fl∞fi˘ fi‹Òfi˘ 142

26. ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ›˘…fiÎ, 1972 ËıÃ‚ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ ‹_…^flÌ ‹ÎÀı

Q≤÷ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ Ï‰‘‰Î / Ï‰‘flı ·¬‰ÎfiÎ ’hÎfi˘ fi‹Òfi˘ 144

27. Áı‰Î ÿflQ›Îfi Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ±‰ÁÎfi ’˛Á_√ı ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi

›˘…fiÎ, 1972 ËıÃ‚ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ‹ÎÀıfiÌ ±fl∞fi˘ fi‹Òfi˘ 145

28. flÿ ¿flı· »ı 149

29. flÿ ¿flı· »ı 149

30. flÿ ¿flı· »ı 149

31. ÏfiT≤kÎ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ …ı ÏfiT≤ÏkÎ ⁄Îÿ ±‰ÁÎfi ’Î‹ı· Ë˘›, ’fl_÷

÷ıfiı ‹flHÎ˘’flÎ_÷ Ë›Î÷ Ï‰‘‰Î / Ï‰‘fl fi Ë˘› ÷ıfiÎ ⁄Î‚¿˘fiı ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi

›˘…fiÎ, 1972 ËıÃ‚ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿fl‰ÎfiÎ ’hÎfi˘ fi‹Òfi˘ 150

32. ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi, 1972 ‹ı‚‰÷Î Ï‰‘‰Î / Ï‰‘flfiÎ ±‰ÁÎfi ±◊‰Î ’fi·˝Bfi ’˛Á_√ı ÷ı‹fiÎ

⁄Î‚¿(¿˘) fiı ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ›˘…fiÎ, 1972 ËıÃ‚ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿fl‰ÎfiÎ ’hÎfi˘ fi‹Òfi˘ 152

33. ’ıLÂfiflfiÎ ±‰ÁÎfi Á‹›ı ÂıÊ * √˛ıF›¥ÀÌfiÌ ‹_…^flÌ ‹ÎÀıfiÌ ±fl∞fi˘ fi‹Òfi˘ 154

34. ÏfiT≤ÏkÎ ⁄Îÿ ⁄ı ‰Ê˝fiÎ Á‹›√Î‚Î‹Î_ ‰ÎÏHÎF› Ï‰Ê›¿ fl˘…√ÎflÌ

V‰Ì¿Îfl‰ÎfiÌ ’fl‰Îfi√Ì ‹ÎÀıfiÌ ±fl∞fi˘ fi‹Òfi˘ 156

107


fi‹Òfi˘ - 1

[…^±˘ Ïfi›‹-29 ËıÃ‚fi_ V’pÌ¿flHÎ-4]

‹ÎL› ›© Áı‰Î ±◊‰Î ·U¿flÌ Áı‰ÎfiÌ «¿ÎÁHÎÌfi˘ fi‹Òfi˘

ø‹Î_¿ ............................. Ë˘t˘ .............................. fiÎ‹ ......................................................

±ı¿‹ ............................ ÷Î.......................... ◊Ì ........................... ÷flÌ¿ı ........................... ‹Î_

’fi—¤fl÷Ì ¿flÎ›ı·ÎfiÌ ·U¿flÌ Áı‰ÎfiÌ «¿ÎÁHÎÌfi_ ’˛‹ÎHÎ’hÎ.

‹S¿Ì ’ıLÂfi ’flI‰ı √HÎ÷flÌ‹Î_ ·ı‰ÎfiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı ›© / ·U¿flÌ Áı‰ÎfiÌ «¿ÎÁHÎÌ ‹ÎÀı …wflÌ ‹ÎÏË÷Ì ±fiı Á_⁄_Ï‘÷ Ë¿‹˘

fiÌ«ı ’˛‹ÎHÎı »ı —-

1. ÁıfiÎ / fi˙¿Îÿ‚ / ‰Î›ÿ‚‹Î_ ¤fl÷ÌfiÌ ÷ÎflÌ¬ı …L‹ ÷ÎflÌ¬ ±◊‰Î

÷ıfiÌ ΩHÎ fi Ë˘› ÷˘ ÷ıfiÌ fi∞¿fiÌ ™‹fl.

2. ÁıfiÎ / fi˙¿Îÿ‚ / ‰Î›ÿ‚‹Î_ ¤fl÷ÌfiÌ ÷ÎflÌ¬.

3. »^ÀÎ ¿›Î˝fiÌ ÷ÎflÌ¬

4. ±fiÎ‹÷ Áı‰Î Ë˘› ÷˘ ÷ıfiÌ Á‹›Î‰Ï‘.

5. ·U¿flfiÎ Ïfi›‹˘ ËıÃ‚ ·U¿flÌ Áı‰Î ’ıLÂfi’ÎhÎ Ë÷Ì ¿ı ¿ı‹ ±fiı ÷ı

±_√ı ’ıLÂfi ±Ï…˝÷ ◊‰ÎfiÌ ÷ÎflÌ¬ı ±◊‰Î ÷ı ’Ëı·Î_ fi˘¿flÌfiÌ Á‹ÎÏÅ

¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì »ı ¿ı‹ ?

6. Áı‰Î √˛ıF›¥ÀÌfiÎ Ë¿ÿÎfl ◊›ı· ¿ı ¿ı‹ ±fiı Ωı ◊›ı· Ë˘› ÷˘ ¿ıÀ·Ì ?

7. Ωı (Áı‰Î ‹S¿Ì ’ıLÂfi ’flI‰ı √HÎ‰Î ’fl‰Îfi√Ì ±’Î›ı· Ë˘› ÷˘)

√˛ıF›¥ÀÌ ±Î¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ¿ı ¿ı‹ ±fiı Á_flZÎHÎ Áı‰Î ±_ÿÎ…’hÎ

¬Î÷ı ‰ÁÒ·Î÷’ÎhÎ Ë÷Ì ¿ı ¿ı‹ ?

8. Ωı T›„@÷fiı fiÌ«ıfi_ ±Â@÷÷Î ’ıLÂfi ‹‚÷_ Ë˘› ÷˘ -

(¿) ’ıLÂfi’ÎhÎ fi˘¿flÌ ‹ÎÀı ÷ıfiı ÁÎ‹ÎL› Áı‰Î ’ıLÂfi ’˛ÎÅ ◊›ı·

Ë÷Ì ?

±◊‰Î

(¬) ÷ıfiÌ ±Â@÷÷Î ’ıLÂfifiÎ ±_ÂfiÌ Áı‰Î ‹ÎÀı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı·

’ıLÂfifiÎ ⁄ÿ·Î‹Î_ ÷ıfiı ¿ı‰‚ Áı‰Î √˛ıF›¥ÀÌ ‹_…^fl ¿flı·Ì ¿ı ¿ı‹ ?

Ωı ‹‚ı· Ë˘›, ÷˘ Áı‰Î √˛ıF›¥ÀÌfiÌ fl¿‹ ¿ıÀ·Ì Ë÷Ì ÷ı.

9. ÷ıfiı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Á‹V÷ «Ò¿‰HÎÌ ¤Îfl÷Ì› ‹ËıÁÒ·‹Î_◊Ì ¿fl‰Î‹Î_

±Î‰ı·Ì Ë÷Ì ¿ı ¿ı‹ ?

10. ¤Îfl÷ ⁄ËÎflfiÌ ÷ıfiÌ fi˘¿flÌfiÎ Á‹›√Î‚Î ‹ÎÀı ’ıLÂfifiÎ ........ ◊Ì ......... Á‘Ì

ŒÎ‚ÎfiÌ ‰ÁÒ·Î÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ¿ı ¿ı‹ ±fiı ÷ı

¤Îfl÷Ì› ‹ËıÁÒ· ¬Î÷ı …‹Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı ¿ı ¿ı‹ ?

11. Ï⁄fi’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î, Ωı Ë˘› ÷˘ ........ ◊Ì ......... Á‘Ì

12. Á_÷˘Ê¿Îfl¿ ·U¿flÌ Áı‰Î ±_√ıfiÌ «Ò¿‰HÎÌfi˘ Á‹›√Î‚˘ ........ ◊Ì ......... Á‘Ì

108


13. ·U¿flÌ Áı‰Î µE«÷fl Ë÷Ì ¿ı ÏfiQfi÷fl Ë÷Ì ¿ı ¿ı‹

14. ›© Áı‰Îfi˘ Á‹›√Î‚˘ ........ ◊Ì ......... Á‘Ì

15. ±Î√‚fiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· ›© Áı‰ÎfiÎ Á‹›√Î‚Î ‹ÎÀı

÷ı‹fiı «Ò¿‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Áı‰Î √˛ıF›¥ÀÌfiÌ fl¿‹.

16. ›© Áı‰ÎfiÎ Á‹›√Î‚Î ‹ÎÀı ÷ı‹fiı «Ò¿‰Î›ı· ›© √˛ıF›¥ÀÌfiÌ fl¿‹.

17. ·U¿flÌ Áı‰Î ÿflQ›Îfi (’fl«ÒflHÎ flΩ ÏÁ‰Î›)

¤˘√‰ı· flΩfi˘ Á‹›√Î‚˘ ±fiı ÷ıfi˘ ’˛¿Îfl.

Á_⁄_Ï‘÷ ÿN÷fl ±Ï‘¿ÎflÌfiÌ ÁËÌ

V◊‚ —

÷ÎflÌ¬ —

’˛Ï÷ÁËÌ

V◊‚ —

÷ÎflÌ¬ —

Á_flZÎHÎ ÏËÁÎ⁄˘fiÎ Ïfi›_hÎ¿ / ’√Îfl ±fiı ÏËÁÎ⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌ (±˘.±Îfl.)

109


fi‹Òfi˘ - 2

[…^±˘ Ïfi›‹-42 fi˘ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1)]

’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰ÎfiÌ «¿ÎÁHÎÌfiÎ ’˛‹ÎHÎ’hÎfi˘ fi‹Òfi˘

fi_⁄fl — ......................................

√…flÎ÷ Áfl¿Îfl

¬Î÷ / ¿«ıflÌ ..................................

÷ÎflÌ¬ ......................................

±Î‰ıÿfi

’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_ÕfiÎ Ïfi›Î‹¿ ÁÎ◊ı ’flÎ‹Â˝ ⁄Îÿ ’˛‹ÎHÎ’hÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı lÌ / lÌ‹Ï÷ / ¿<‹ÎflÌ

....................................................... Ë˘t˘ ............................ ±ı ............................ ÷ÎflÌ¬ı fiÌ«ı ±Î’ı·Ì

Ï‰√÷˘ ‹…⁄ .................. ‰Ê˝ ..................... ‹ÎÁ ±fiı ....................... Ïÿ‰ÁfiÌ ’ıLÂfi’ÎhÎ fi˘¿flÌ ’ÒflÌ ¿flı·

»ı. Áı‰ÎfiÌ «¿ÎÁHÎÌ ÷ıfiÌ Áı‰ÎfiÎ ÿV÷Î‰ıΩıfiÎ ±Î‘Îflı ÷◊Î ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰ÎfiÎ ’˛‰÷˝‹Îfi Ïfi›‹˘ ‹…⁄ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı.

√…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (’ıLÂfi) Ïfi›‹˘, 2002 fiÎ Ïfi›‹-42 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) ±fiı (2) ËıÃ‚ ¿flÎ›ı· «¿ÎÁHÎÌ ±Î¬flÌ

√HÎÎÂı ±fiı …ı Ïfi›‹˘ ±fiı Ë¿‹˘fiÌ Âfl÷˘ ËıÃ‚ ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰ÎfiÌ «¿ÎÁHÎÌ ¿flÌ Ë˘› ÷ı‹Î_ ’Î»‚◊Ì ŒıflŒÎfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·

Ë˘‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ±Î‰U›¿ Ë˘› ÷ı ÏÁ‰Î›, ÷ıfiı ’fi— µ¬ı‚‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË.

’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰ÎfiÌ Ï‰√÷˘

◊Ì Á‘Ì

1.

2.

3.

4.

’˛Ï÷,

lÌ ...........................................................................................

fiÎ‹ ±fiı Ë˘t˘

¿«ıflÌ / ¬Î÷ÎfiÎ ‰ÕÎfiÌ ÁËÌ

110


fi‹Òfi˘ - 3

[…^±˘ Ïfi›‹-49 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (6) fi˘ ’fl_÷<¿]

V‰ˆ„E»¿ ÏfiT≤ÏkÎ Á_⁄_‘ı ’˛‹ÎHÎ’hÎ

±Î◊Ì ’˛‹ÎHÎ’hÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı lÌ / lÌ‹Ï÷ / ¿<‹ÎflÌ .............................................. (fiÎ‹

±fiı Ë˘t˘) ¿ı …ı‹fiı √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (’ıLÂfi) Ïfi›‹˘, 2002 fiÎ Ïfi›‹-49 ËıÃ‚ ÏfiT≤kÎ ◊‰Î ’fl‰Îfi√Ì ±Î’‰Î‹Î_

±Î‰ı· »ı ÷ı‹HÎı -

(¿) Á_‰√˝fiÌ …√Î(±˘) ¿Î›˝¿ÎflÌ ‘˘flHÎı ‘flÎ‰‰Îfi_ «Î· flÎ¬ı· Ë÷_.

(¬) ’ÎhÎ÷Î Áı‰ÎfiÎ ¿„S’÷ Á‹›√Î‚Î‹Î_ ±Î‰Ì …÷Î_ V◊Ï√÷ ¥ΩŒÎ ÁÏË÷fiÎ, ¥ΩŒÎ±˘ ±Î¿Îfl‰Îfi_ «Î· flÎ¬ı·

Ë˘÷.

Ïfi‹c¿ ±Î’fiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ

111


fi‹Òfi˘ - 4

[…^±˘ Ïfi›‹-51 (6)]

ΩËıfl ZÎıhÎfiÎ ±LÕflÀıÏ¿_√‹Î_ ¿Î›‹Ì Á‹Î‰ıÂ ¿fl‰ÎfiÎ Ë¿‹fi˘ ‹Át˘

ø‹Î_¿ — ........................................


¬Î÷ ...........................

÷ÎflÌ¬ ...................................

’˛Ï÷,

(…ı Á_V◊Î‹Î_ Á‹Î‰ıÂ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Ë˘› ÷ıfi_ fiÎ‹)

Ï‰Ê› — lÌ / lÌ‹Ï÷/ ¿<‹ÎflÌ ............................................................ (fiÎ‹ ±fiı Ë˘t˘)

fiÎ .................................................. (Á_V◊Îfi_ fiÎ‹) ‹Î_ ¿Î›‹Ì Á‹Î‰ıÂ.

lÌ‹Îfi,

µ’fl˘@÷ Ï‰Ê›fiÎ ÷Î....................... fiÎ ±Î’fiÎ ’hÎ ø‹Î_¿ — ..................................... Ë‰Î·˘ ÀÎ_¿Ì ‹fiı

lÌ / lÌ‹Ï÷ / ¿<‹ÎflÌ ............................................ (fiÎ‹ ±fiı Ë˘t˘) fiÎ ........................... (Á_V◊Îfi_ fiÎ‹)

‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ V‰ıE»Î±ı / ΩËıfl ÏË÷‹Î_ (…ı ·Î√ fi ’Õ÷_ Ë˘› ÷ı »ı¿Ì fiÎ_¬‰_), ........................ ÷ÎflÌ¬◊Ì ±fiı fiÌ«ı ÿÂÎ˝‰ı·

‹A› ⁄˘·Ì±˘ ±fiı Âfl÷˘±ı ±‹·‹Î_ ±Î‰ı ÷ı‹ ¿Î›‹Ì Á‹Î‰ıÂ ¿fl‰ÎfiÌ Áfl¿ÎflfiÌ ‹_…^flÌ ±Î’fiı Ï‰Ïÿ÷ ¿fl‰Î ‹fiı ÁÒ«fiÎ

‹‚ı· »ı —-

(1) ±‹·fiÌ ÷ÎflÌ¬ —

¿Î›‹Ì Á‹Î‰ıÂ ÷Î.................................... (⁄’˘fl ’Ëı·Î_ / ⁄’˘fl ’»Ì) ±‹·Ì ⁄fiÂı.

(2) ’ıLÂfi / √˛ıF›¥ÀÌ —

÷ıfiÎ / ÷ıHÎÌfiÎ ..................................... (Á_V◊Îfi_ fiÎ‹) ‹Î_ ¿Î›‹Ì Á‹Î‰ıÂ◊Ì lÌ / lÌ‹Ï÷ / ¿<‹ÎflÌ

.............................................. ±ı √…flÎ÷ Áfl¿Îfl ËıÃ‚ ¿flı·Ì Áı‰Î◊Ì ÷ıfiÎ / ÷ıHÎÌfiÎ .................

(Á_V◊Îfi_ fiÎ‹) ‹Î_ Á‹Î‰ıÂ ¿flÎ›ÎfiÌ ÷ÎflÌ¬ Á‘ÌfiÌ ’ÎhÎ÷Î Áı‰ÎfiÌ ·_⁄Î¥fiÎ ±Î‘Îflı, µ’fl …HÎÎ‰ı· ÷ÎflÌ¬ı

±‹·‹Î_ ±Î‰ı ÷ı‹ flÎF› Áfl¿ÎflfiÎ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiı µ’fl˘@÷ ÷ÎflÌ¬ı ·Î√ ’Õ÷Î ’˛‰÷˝‹Îfi Ïfi›‹˘ ËıÃ‚ ŒÎ‚ı

±Î‰÷Î ’ıLÂfi ±fiı Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌ ‹ÎÀı ÷ı / ÷ıHÎÌ Ë¿ÿÎfl √HÎÎÂı.

(3) ¤Î√ı ±Î‰÷Î ÏfiT≤ÏkÎfiÎ ·Î¤˘fiÌ √HÎ÷flÌ —

¤Î√ı ±Î‰÷Î Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌ ±fiı ’ıLÂfifiÌ √HÎ÷flÌ ÷ıfiÎ / ÷ıHÎÌfiÎ Á‹Î‰ıÂfiÌ ÷ÎflÌ¬ Á‘Ì

‰¬÷˘‰¬÷ Á‘Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (’ıLÂfi) Ïfi›‹˘, 2002 fiÎ Ïfi›‹-43 ‹Î_ ¿›Î˝ ’˛‹ÎHÎıfiÎ

T›ÎA›Î÷ ’ıLÂfi’ÎhÎ ’√ÎflfiÎ ±Î‘Îflı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(4) ¤Î√ı ±Î‰÷Ì ÏfiT≤ÏkÎ ·Î¤˘fiÌ «Ò¿‰HÎÌfiÌ ÷ÎflÌ¬ —

¤Î√ı ±Î‰÷Î ’ıLÂfi ±fiı Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌfiÌ √HÎ÷flÌ ¿flÌ ÏfiÏç÷ ¿flı· fl¿‹fiÌ ΩHÎ¿ÎflÌ lÌ /

lÌ‹Ï÷ / ¿<‹ÎflÌ ............................................... fiı ÷ı‹… ..................................... (Á_V◊Î) fiı

±Î’Ì ................................................... (Á_V◊Îfi_ fiÎ‹) ‹Î_ ¿Î›‹Ì Á‹Î‰ıÂ ¿›Î˝fiÌ ÷ÎflÌ¬◊Ì

¿‹˝«ÎflÌfiı «Ò¿‰Ì ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(5) fl˘¿Õ w’Î_÷flHÎ —

Ωı lÌ / lÌ‹Ï÷ / ¿<‹ÎflÌ ................................................ fiÌ ¥E»Î Ë˘› ÷˘ ÷ıfiÎ / ÷ıHÎÌfiÎ ’ıLÂfifiÎ

112


ÏËVÁÎfiÎ fl˘¿Õ w’Î_÷flfi_ ÷ıfiÎ / ÷ıHÎÌfiÎ ................................ (Á_V◊Îfi_ fiÎ‹) ‹Î_ ¿Î›‹Ì Á‹ÎÏ‰p ◊›ÎfiÌ

÷ÎflÌ¬ı flÎF› Áfl¿ÎflfiÎ ’˛‰÷˝‹Îfi Ïfi›‹˘ ËıÃ‚, Ïfi›‹fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(6) ¿<· √˛ıF›¥ÀÌfiÌ ‹›Î˝ÿÎ —

Ωı lÌ / lÌ‹Ï÷ / ¿<‹ÎflÌ ............................. ±ı Áfl¿Îfl ËıÃ‚ fi˘¿flÌ «Î· flÎ¬Ì ±fiı ÏfiT≤ÏkÎ ‰ı‚Î±ı

............................... (Á_V◊Î) ‹Î_◊Ì ÏfiT≤kÎ ◊Î› ÷ı ÷ÎflÌ¬ Á‘Ì ÷ı‹HÎı / ÷ıHÎÌ±ı ±Î¿Îflı· Á‹Îfi ’√Îfl

‹‚‰Î’ÎhÎ ◊Î› ÷ı fl¿‹ ¿fl÷Î_ √…flÎ÷ Áfl¿Îfl ËıÃ‚ ÷ı‹… ....................... Á_V◊Î‹Î_ ¿flı· fi˘¿flÌfiÌ ±ı¿ÏhÎ÷

¿<· ‹‚‰Î’ÎhÎ fl¿‹ ‰‘ ◊‰Ì Ωı¥Âı fiÏË.

(7) Œ@÷ ±ı¿ … ôÎ˘÷ ¶ÎflÎ ‹‚‰Î’ÎhÎ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi —

(1) Ωı ......................... (Á_V◊Î) ‹Î_ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ ›˘…fiÎ fi Ë˘› ±◊‰Î ...................... Á_V◊Î‹Î_

¿<À<_⁄ ’ıLÂfi‹Î_ ΩıÕÎ‰Î ‹ÎÀı ÷ı ±Ï‘¿Îfl’ÎhÎ fi ⁄fiı ÷˘, ÷ı‹Î_ ¿Î›‹Ì Á‹ÎÏ‰p ¿flÎ›ı· lÌ / lÌ‹Ï÷

/ ¿<‹ÎflÌ ................................................. fi_ ¿<À<_⁄ flÎF› Áfl¿ÎflfiÎ Ïfi›‹˘ ËıÃ‚ ‹‚‰Î’ÎhÎ

¿<À<_⁄ ’ıLÂfifi_ Ë¿ÿÎfl ◊Âı.

(2) Ωı V‰Î›kÎ Á_V◊Î‹Î_ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ «Ò¿‰HÎÌfiÌ ›˘…fiÎ ËÂı ÷˘, ¿Î_ ÷˘ flÎF› Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ ±◊‰Î ÷ı

Á_V◊Î ¶ÎflÎ, ±ı ⁄ı‹Î_◊Ì ¿ı‰‚ ±ı¿ … ôÎ˘÷ ¶ÎflÎ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ‹‚‰Î’ÎhÎ ⁄fiÂı.

(8) Á‹ÎÏ‰p ◊›Î ⁄Îÿ µÿÎfl ⁄fiÎ‰Î›ı· ’ıLÂfi / √˛ıF›¥ÀÌfiÎ Ïfi›‹˘fiÌ ±Áfl —

................... (Á_V◊Î) ‹Î_ ¿Î›‹Ì Á‹Î‰ıÂ ⁄Îÿ lÌ / lÌ‹Ï÷ / ¿<‹ÎflÌ .............................................

fiı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘ ‹ÎÀı √…flÎ÷ Áfl¿Îflı ‰‘ µÿÎfl÷Î◊Ì ÏfiÏç÷ ¿flı· ’ıLÂfi / √˛ıF›¥ÀÌ Ïfi›‹˘fi˘ ·Î¤

±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË.

(9) Á‹Î‰ıÂ ⁄Îÿ ’√ÎflfiÌ ⁄Î_‘HÎÌ —

‰¬÷˘‰¬÷ Á‘Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ±Î Ïfi›‹˘fiÎ Ïfi›‹-51 fiÎ ¤Î√ı ’Õ÷Î ÏfiT≤ÏkÎfiÎ ·Î¤˘fiÌ ±Î¿ÎflHÎÌ ‹ÎÀı

Ë¿ÿÎfl ⁄fiı ÷ı ÷ÎflÌ¬◊Ì lÌ / lÌ‹Ï÷ / ¿<‹ÎflÌ .......................................................... fiÎ ’√ÎflfiÌ

⁄Î_‘HÎÌ ’fiÏfi˝›@÷ ’ıLÂfifl ÷flÌ¿ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(10) flÎ∞fiÎ‹ÎfiÌ ±Áfl —

Ωı lÌ / lÌ‹Ï÷ / ¿<‹ÎflÌ .............................................., ............................ (Á_V◊Î) ‹Î_◊Ì

flÎ∞fiÎ‹_ ±Î’ı, ÷˘ ±Î Ë¿‹˘fiÎ Ëı÷Áfl (÷ıfi_ / ÷ıHÎÌfi_) flÎ∞fiÎ‹_, Áfl¿ÎflfiÌ ±√ÎµfiÌ Áı‰Îfi˘ ‰ÎflÁÎ Ëyfi˘

ø‹ …M÷ ◊÷Î_, Áfl¿ÎflÌ fi˘¿flÌ‹Î_◊Ì ±Î’ı· √HÎÎÂı ±fiı ÷ı◊Ì ÷ıfiÌ ±√ÎµfiÌ Áfl¿Îfl ËıÃ‚fiÌ fi˘¿flÌ ÷ı‹… ±Î

Ë¿‹˘ ËıÃ‚fiÎ ’ıLÂfi ÁÏË÷ √˛ıF›¥ÀÌfiÎ ·Î¤˘ √‹Î‰Âı. Á‹ÎÏ‰p ¿flÎ›ı· Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì ±Î

‹÷·⁄fiÌ ⁄Î_›‘flÌ ⁄ı fi¿·‹Î_ ‹ı‚‰‰ÎfiÌ flËıÂı (‰ËÌ‰ÀÌ ¬Î÷Î‹Î_) ±fiı ÷ıfi˘ / ÷ıHÎÌfi˘ ¿Î›‹ Á‹ÎÏ‰p ¿fl‰Î‹Î_

±Î‰ı· Ë˘› ÷ı Á_V◊Î‹Î_ (·Î√ fi ’Õ÷_ »ı¿Ì fiÎ_¬‰_) flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

(11) flΩ —

lÌ / lÌ‹Ï÷ / ¿<‹ÎflÌ ................................................. fiÎ ........................... (Á_V◊Î) ‹Î_ ÷ıfiÎ

/ ÷ıHÎÌfiÎ ¿Î›‹Ì Á‹Î‰ıÂ◊Ì ÷ıfiÎ / ÷ıHÎÌ ¬Î÷ı …‹Î fiÌ¿‚÷Ì ÁflıflÎÂ ’√ÎflfiÌ / ’˛ÎÅ flΩfiÌ ÏÁ·¿ ±Î√‚

¬ıÓ«‰Î ±_√ıfi_ Ïfi›‹fi Ïfi›‹-51 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (2) fiÎ ¬_Õ (CÎ) fiÎ Ωı√‰Î¥±˘ ±fiÁÎfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

÷ÿ˚fiÁÎfl ±Î‰˘ ·Î¤ ÷ıfiı I›Îflı ‹‚ı, F›Îflı ÷ıfi˘ ¿Î›‹Ì Á‹Î‰ıÂ ΩËıfl ÏË÷‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë˘›. (·Î√

fi ’Õ÷_ »ı¿Ì fiÎ_¬‰_) ±Î Ï¿VÁÎ‹Î_ Á‹Î‰ıÂ ΩËıfl ÏË÷‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Ë˘¥, ÷ıfiÎ / ÷ıHÎÌfiÎ ¿Î›‹Ì Á‹Î‰ıÂfiÌ

÷ÎflÌ¬ı ±Ï…˝÷ ¿flı· ’˛ÎÅ flΩfiÌ ΩHÎ ±·√ flÌ÷ı ¿fl‰Ì Ωı¥Âı. ±Î Ï¿VÁÎ‹Î_ Á‹Î‰ıÂ ΩËıfl ÏË÷‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_

±Î‰ı· fi Ë˘¥ flΩ ±Î√‚ ¬ıÓ«‰ÎfiÎ ·Î¤ ‹ÎÀı lÌ / lÌ‹Ï÷ / ¿<‹ÎflÌ ..................................................

Ë¿ÿÎfl flËıÂı fiÏË. (·Î√ fi ’Õ÷_ »ı¿Ì fiÎ_¬‰_)

113


(12) ¿Î›‹Ì Á‹Î‰ıÂ ⁄ÎÿfiÎ ·Î¤˘ —

lÌ / lÌ‹Ï÷ / ¿<‹ÎflÌ .................................................... ±ı ............................. (Á_V◊Î) ‹Î_

¿Î›‹Ì Á‹Î‰ıÂfiÌ ÷ÎflÌ¬◊Ì ¿flı·Ì Áı‰ÎfiÌ ‹ÿ÷ ‹ÎÀı, ÁÿflË Á_V◊ÎfiÎ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiı ÷IÁ‹Îfi ‹‚‰Î’ÎhÎ ÷‹Î‹

·Î¤˘fi˘ Ë¿ÿÎfl ⁄fiÂı ±fiı ÷‹Î‹ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ÷ı Á_V◊ÎfiÎ Ïfi›‹˘◊Ì ±fiÂÎÏÁ÷ ◊›Î ¿flÂı.

(13) ¤Ï‰W›ÏfiÏ‘ —

lÌ / lÌ‹Ï÷ / ¿<‹ÎflÌ ..................................................... fiÌ Á_‹Ï÷◊Ì ÷ıfiÎ ÁÎ‹ÎL› ¤Ï‰W›ÏfiÏ‘fiÎ

ŒÎ‚Î ¬Î÷ı ÏËÁÎ⁄‹Î_ ◊›ı· …‹Î fl¿‹ T›Î… ÁÏË÷ ÷ıfiÎ / ÷ıHÎÌfiÎ ......................... (Á_V◊Î) ËıÃ‚fiÎ fi‰Î

¤Ï‰W›ÏfiÏ‘fiÎ ÏËÁÎ⁄‹Î_ Œıfl⁄ÿ· ¿flÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±ı¿ ‰¬÷ ÏÁ·¿fiÌ ±Î‹ Œıfl⁄ÿ· ◊›Î ⁄Îÿ lÌ

/ lÌ‹Ï÷ / ¿<‹ÎflÌ ...................................................... √…flÎ÷ Áfl¿ÎflfiÎ ¤Ï‰W›ÏfiÏ‘fiÎ Ïfi›‹˘fiı

fiÏË, ’fl_÷ .............................. (Á_V◊Î) fiÎ ¤Ï‰W›ÏfiÏ‘fiÎ Ïfi›‹˘ ±‘Ìfi flËıÂı.

(14) ±◊˝CÎÀfi —

±Î Ë¿‹‹Î_ Ïfi›÷ ¿flÎ›ı· Âfl÷˘ ÷◊Î ⁄˘·Ì±˘fiÎ ±◊˝CÎÀfi ±_√ı Â_¿Î ±◊‰Î ‹÷¤ıÿ µ¤˘ ◊Î› ÷ı‰Î Ï¿VÁÎ‹Î_,

Á_⁄_Ï‘÷ ‰ËÌ‰ÀÌ Ï‰¤Î√ ‹ÎflŒ÷ı fiÎHÎÎ Ï‰¤Î√ ÁÎ◊ı ’flÎ‹Â˝ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ±fiı ÷ı Ï‰¤Î√fi˘ ÏfiHÎ˝› ±Î¬flÌ

√HÎÎÂı.

±Î’fi˘ Ï‰rÎÁ,

‹_…^flÌ ±Î’fiÎfl Á_⁄_Ï‘÷ ¬Î÷ÎfiÎ ÁZÎ‹ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ

fi¿· fl‰ÎfiÎ …wflÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ ÁÎw —

1. ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_ÕfiÎ Ïfi›Î‹¿, ±‹ÿÎ‰Îÿ.

2. ’√Îfl ±fiı ÏËÁÎ⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌ±˘

3. Ï…S·Î Ï÷ΩıflÌ ±Ï‘¿ÎflÌ

4. Á_⁄_Ï‘÷ ¿‹˝«ÎflÌ

5. ÏÁ·ı@À ŒÎ¥·

6. (±L› ¿˘¥ ‰‘ÎflÎfi˘ Âıfl˘ ±ÏË_ ¿flÌ Â¿ÎÂı)

‹_…^flÌ ±Î’fiÎfl Á_⁄_Ï‘÷ ¬Î÷ÎfiÎ ÁZÎ‹ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ

114


fi‹Òfi˘ - 5

[…^±˘ Ïfi›‹˘ - 52, 55, 56 (1) ±fiı 60]

‰‘ Áı‰Î ‹ÎÀı ±›˘B›÷Î ⁄Î⁄÷fiÎ ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‹ÎHÎ’hÎfi˘ fi‹Òfi˘

’˛‹ÎHÎ’hÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı ................................... ¬Î÷ÎfiÎ ............................. lÌ / lÌ‹Ï÷ / ¿<‹ÎflÌ

...................................................... fiı ‹ıÓ / ±‹˘±ı ¿Î‚∞’Ò‰˝¿ ÷’ÎÁı· »ı. ÷ıfiÌ / ÷ıHÎÌfiÌ ™‹fl ÷ı‹fiÎ / ÷ıHÎÌfiÎ

’˘÷ÎfiÎ Ïfi‰ıÿfi µ’fl◊Ì ...................... ‰Ê˝fiÌ ±fiı ÿı¬Î‰ µ’fl◊Ì ...................... ‰Ê˝fiÌ »ı. Ë_ / ±‹˘ lÌ / lÌ‹Ï÷

/ ¿<‹ÎflÌ ................................................ fiı * ...................... fiÎ ¿ÎflHÎÁfl ¿˘¥’HÎ ’˛¿ÎflfiÌ

........................., ......................... ±Î√‚fiÌ ‰‘ÎflÎfiÌ fi˘¿flÌ ‹ÎÀı Á_’ÒHÎ˝’HÎı ±fiı ¿Î›‹Ì ‘˘flHÎı ±Â@÷ ÃflÎ‰_ »\_

/ »Ì±ı.

÷⁄Ì⁄Ì ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ

* ±ÏË_ Ï⁄‹ÎflÌ ±◊‰Î ¿ÎflHÎ ÿÂÎ˝‰‰_.

115


fi‹Òfi˘ - 6

[…^±˘ Ïfi›‹-56 (2) ±fiı 60]

‰‘ Áı‰Î ‹ÎÀı ±_Â÷— ±›˘B›÷Î ⁄Î⁄÷fiÎ ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‹ÎHÎ’hÎfi˘ fi‹Òfi˘

’˛‹ÎHÎ’hÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı ................................... ¬Î÷ÎfiÎ ............................. lÌ / lÌ‹Ï÷ / ¿<‹ÎflÌ

...................................................... fiı ‹ıÓ / ±‹˘±ı ¿Î‚∞’Ò‰˝¿ ÷’ÎÁı· »ı. ÷ıfiÌ / ÷ıHÎÌfiÌ ™‹fl ÷ı‹fiÎ / ÷ıHÎÌfiÎ

’˘÷ÎfiÎ Ïfi‰ıÿfi µ’fl◊Ì ...................... ‰Ê˝fiÌ ±fiı ÿı¬Î‰ µ’fl◊Ì ...................... ‰Ê˝fiÌ »ı.

‹Îfl˘ / ±‹Îfl˘ ±Ï¤’˛Î› ±ı‰˘ »ı ¿ı lÌ / lÌ‹Ï÷ / ¿<‹ÎflÌ ....................................................................

......................................... ‹ÎÁfiÎ ±ÎflÎ‹ ⁄Îÿ ÷ıfiÌ / ÷ıHÎÌfiÌ ËÎ·fiÌ ⁄Ω‰‰ÎfiÌ fi˘¿flÌ ¿fl÷Î_ ±˘»Î ’Ïfll‹fiÌ

fi˘¿flÌ ‹ÎÀı ›˘B› »ı.

÷⁄Ì⁄Ì ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ

116


fi‹Òfi˘ - 7

[…^±˘ Ïfi›‹-69 (2)]

CÎÎ ±◊‰Î ¥Ω ’ıLÂfi ‹ÎÀı ±fl∞fi˘ fi‹Òfi˘

1. ±fl…ÿÎflfi_ fiÎ‹ ±fiı ¿«ıflÌfi_ ’Òflı’Òw_ ÁflfiÎ‹_

2. Ï’÷Îfi_ fiÎ‹

3. flËıÃÎHÎfi_ ’Òflı’Òw_ ÁflfiÎ‹_ (√Î‹, ’˘VÀ ±˘ÏŒÁ, Ï…S·˘ ±fiı flÎF› ÿÂÎ˝‰‰Î_)

4. ËÎ·fi_ ±◊‰Î »ıS·Ì fi˘¿flÌfiÌ ’ÒflÌ Ï‰√÷˘ ÁÏË÷ ‹Ëı¿‹fi_ ÁflfiÎ‹_.

5. fi˘¿flÌ‹Î_ ÿÎ¬· ◊›Î ÷ÎflÌ¬

6. fi˘¿flÌfiÌ ’ÒflÌ Ï‰√÷˘ ±fiı fi˘¿flÌfiÌ ·_⁄Î¥, ÷ÒÀ ÁÏË÷fiÌ (’ÎhÎ÷Î ±fiı ±’ÎhÎ

fi˘¿flÌ ⁄_fiı)

7. (÷⁄Ì⁄Ì ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ±˘±ı ’˛‹ÎÏHÎ÷ ¿›Î˝ ’˛‹ÎHÎıfiÌ) CÎÎ / Ï⁄‹ÎflÌ◊Ì ◊›ı·

±Â@÷÷ÎfiÌ À¿Î‰ÎflÌ ±fiı ¿›Î Á_Ωı√˘‹Î_ ±Î‰Ì ±Â@÷÷Î ’ÏflHÎ‹ı· ÷ı.

8. (÷⁄Ì⁄Ì ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ±˘±ı ’˛‹ÎÏHÎ÷ ¿›Î˝ ‹…⁄fiÌ) ¥Ω ’Ë˘ÓE›ÎfiÎ Á‹›ı ±◊‰Î

Ï⁄‹ÎflÌ ·Î√ ’ÕuÎfiÎ Á‹›ı ’√Îfl.

9. ’ıLÂfifiÎ ÿÎ‰ÎfiÌ fl¿‹

10. (÷⁄Ì⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌ±˘±ı ’˛‹ÎÏHÎ÷ ¿›Î˝ ’˛‹ÎHÎıfiÌ) ¥Ω / Ï⁄‹ÎflÌfiÌ ÷ÎflÌ¬

11. «Ò¿‰HÎÌfiÌ …√Î

12. Ωı Ë˘› ÷˘ ±L› ÁÁ_√÷ ‹ÎÏË÷Ì.

13. ±_√˛ı∞ Áfi ’˛‹ÎHÎı ±fl…ÿÎflfiÌ …L‹ ÷ÎflÌ¬

14. ¨«Î¥

15. ±˘‚¬ Ï«é˘

16. ±_√ÒÃÎ ±fiı ±Î_√‚Ì±˘fiÎ ÏfiÂÎfi

±_√ÒÃ˘ .......................................... ÷…˝fiÌ ................................. ‹K›‹Î ..........................

±fiÎÏ‹¿Î .................................. À«·Ì (¿ÏfiWÃÌ¿Î) .........................................

V◊‚ — ÷ÎflÌ¬ —

±fl…ÿÎflı ’ıLÂfi ‹ÎÀı

±fl∞ ¿›Î˝fiÌ ÷ÎflÌ¬ ±fl…ÿÎflfiÌ ÁËÌ

¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎfiÌ ÁËÌ

117


fi‹Òfi˘ - 8

[…^±˘ Ïfi›‹-70]

CÎÎ ±◊‰Î ¥Ω ’ıLÂfi Á_⁄_‘ı ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚fiÎ ’˛‹ÎHÎ’hÎ˘ fi‹Òfi˘

(¿Î›˝¿Î‚ ÿflQ›Îfi ¿ı ÷ı ÏÁ‰Î› ◊›ı· CÎÎ ±◊‰Î ¥ΩfiÎ

ÿflı¿ Ï¿VÁÎ‹Î_ µ’›˘√‹Î_ ·ı‰Îfi˘ fi‹Òfi˘)

(±Î ±Ëı‰Î· ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı fi‹ÒfiÎfiÎ ±_÷ıfiÌ ÁÒ«fiÎ±˘ …^±˘)

lÌ ....................................................... fiı ............................ V◊‚ı (¥Ω ◊‰Îfi_ V◊‚) ÷Î..............

(¥Ω ‰√ıflıfiÌ) fiÎ fl˘… ◊›ı· CÎÎ ±◊‰Î ¥ΩfiÌ ‰÷˝‹Îfi „V◊Ï÷fiÌ ÷’ÎÁ ¿flÌ ±Ëı‰Î· ‹˘¿·‰ÎfiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı .....................

fiÎ ±ÎÿıÂ ‹…⁄ fl«‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚fiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ.

(¿) …ı Á_Ωı√˘‹Î_ CÎÎ ±◊‰Î ¥Ω ◊¥ Ë˘› ÷ı Á_ÏZÎÅ‹Î_ …HÎÎ‰‰Î.

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

(¬) Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ‰÷˝‹Îfi „V◊Ï÷ ¿ı‰Ì »ı ?

(√) Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ËÎ·fiÌ „V◊Ï÷ ’ÒHÎ˝÷— CÎÎ ±◊‰Î ¥Ωfiı ¿ÎflHÎı »ı ? Ωı ÷ı‹ fi Ë˘› ÷˘, ÷ı …ı ±L› ¿ÎflHÎ˘fiı

±Î¤ÎflÌ »ı, ÷ı ¿ÎflHÎ˘ ÿÂÎ˝‰˘.

fiÌ«ı ÿÂÎ˝‰ı· ’˛Ufi˘ ±_√ı ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚fi˘ ±Ï¤’˛Î› fiÌ«ı ‹…⁄ »ı —-

µkÎfl

’˛◊‹ CÎÎ ⁄ÌΩ CÎÎ hÎÌΩ CÎÎ

±◊‰Î ¥Ω ±◊‰Î ¥ΩfiÎ ±◊‰Î ¥ΩfiÎ

Á_⁄_‘ı Á_⁄_‘‹Î_ (Ωı Á_⁄_‘‹Î_

÷ı‹ Ë˘› ÷˘) (Ωı ÷ı‹

Ë˘› ÷˘)

¿. ¿Î›˝¿Î‚ ÿflQ›Îfi ◊›ı· —

1. Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ±Î_¬ ¿ı ¿˘¥ ±‰›‰ √‹Î‰ı· »ı, ¿ı ÷ıfiÌ ±Î_¬

¿ı ±‰›‰fi˘ ¿Î›‹Ì µ’›˘√ fip ◊›ı· »ı, ¿ı ÷ıfiÎ ±‰›‰fi_ ◊›ı·

fi¿ÁÎfi ¿Î›‹Ì ±◊‰Î ¿Î›‹Ì ◊‰Î Á_¤‰ »ı?

2. Ωı Ï¿VÁ˘ ¿ZÎÎ-1 ‹Î_ fi ±Î‰÷˘ Ë˘› ÷˘ -

(¿) ◊›ı· ¥Ω ’˛◊‹ ÷⁄yı … CÎHÎÎ √_¤Ìfl ’˛¿ÎflfiÌ Ë÷Ì?

(¬) ÷ıfiÌ ±Áfl˘ ËÎ·‹Î_ ’HÎ √_¤Ìfl »ı ?

3. Ωı Ï¿VÁ˘ ¿ZÎÎ-2 ‹Î_ ‰√a¿Ú÷ ◊÷˘ Ë˘›, ÷˘ ¥ΩfiÌ ±Áfl˘ ¿Î›‹Ì

»ı ¿ı ¿Î›‹Ì ◊‰Îfi˘ Á_¤‰ »ı ?

118


4. µ’fl˘@÷ ¿ZÎÎ±˘ ËıÃ‚ fiÏË ±Î‰÷Ì ¥Ω±˘fi_ fiÌ«ıfiÌ ⁄˘·Ì±˘fiÎ

µ’›˘√ ¶ÎflÎ ¿fl‰_ —-

√_¤Ìfl ±◊‰Î µ’·¿ ±fiı ¿Î›‹Ì ±◊‰Î ›◊Î’˛Á_√, ¿Î›‹Ì fi Ë˘›

÷ı‰Ì.

¬. ¿Î›˝¿Î‚ ÿflQ›Îfi fiÏË ◊›ı·.

1. (¿) Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ±Î_¬ ¿ı ±‰›‰ √‹Î‰ı· »ı ¿ı ÷ıfi˘ µ’›˘√

fip ◊›ı· »ı ¿ı (¬) ¥Ω - ±‰›‰ √‹ÎT›Î Á‹Îfi »ı ¿ı (√) ÷ı

¿Î›‹Ì ¿ı ¿Î›‹Ì ◊‰Îfi˘ Á_¤‰ »ı ?

2. Ωı ¥Ω ¿ZÎÎ 1 (¿) ‹Î_ fi ±Î‰÷Ì Ë˘› ÷˘ (¿) ÷ıfiÌ ‰÷˝‹Îfi

±ÁflfiÌ ºÏp±ı CÎHÎÎ … √_¤Ìfl ’˛¿ÎflfiÌ »ı ±fiı (¬) ÷ı ¿Î›‹Ì

»ı ¿ı ¿Î›‹Ì ◊‰Îfi˘ Á_¤‰ »ı ?

3. ¥Ω ¿ZÎÎ (1) ¿ı (2) ‹Î_ fi ±Î‰÷Ì Ë˘›, ÷˘ ÷ı √_¤Ìfl ±fiı ¿Î›‹Ì

’˛¿ÎflfiÌ »ı ?

4. ¥Ω (1), (2) ±◊‰Î (3) ¿ZÎÎ‹Î_ ±Î‰÷Ì fi Ë˘›, ÷˘ fiÌ«ıfiÌ

’Ïfl¤ÎÊÎ ’ˆ¿Ì ±ı¿fiÎ µ’›˘√ ËıÃ‚ ÷ıfi_ ‰√a¿flHÎ ¿fl‰_ —- √_¤Ìfl

’HÎ ¿Î›‹Ì fi Ë˘› ÷ı‰Ì ±◊‰Î, ›◊Î’˛Á_√, µ’·¿ ±fiı ¿Î›‹Ì

±√fl ¿Î›‹Ì fi Ë˘› ÷ı‰Ì.

ÁËÌ±˘ ..........................................

...........................................

V◊‚ — .................................

÷ÎflÌ¬ — ...............................

fi˘Ó‘ — ±ÏË_ …wfl …HÎÎ›ı, µ’fl˘@÷ ‰√a¿flHÎ, Ï‰V÷Îfl’Ò‰˝¿ ÿÂÎ˝‰Ì Â¿ÎÂı ±◊‰Î ‹Ò‚ ¥Ω µ’flÎ_÷fiÌ ‰‘ÎflÎfiÌ

¥Ω±˘fiÌ Ï‰√÷˘ ÿÂÎ˝‰Ì Â¿ÎÂı.

±Ëı‰Î· ÷ˆ›Îfl ¿flfiÎfl ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚ı ·ZÎ‹Î_ ·ı‰ÎfiÌ ÁÒ«fiÎ±˘

1. ¿Î›˝¿Î‚ ÿflQ›Îfi ◊›ı· CÎÎ ±◊‰Î ¥Ωfi_ ‰√a¿flHÎ ““±ı”” ËıÃ‚ ±fiı ¿Î›˝¿Î‚ ÏÁ‰Î› ±L› Á‹›ı ◊›ı· CÎÎ

±◊‰Î ¥Ω±˘fi˘ ““⁄Ì”” ËıÃ‚ ‹_Õ‚ ¶ÎflÎ ÷…‰Ì… ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

2. Ωı ¥Ω±˘ ±ı¿ ◊Ì ‰‘ Ë˘›, ÷˘ ÷ıfi˘ ø‹Î_¿ ±Î’Ì ±·√ ±·√ ‰HÎ˝fi ¿fl‰_ ±fiı V‰›_ ¿ı‰‚ ““√_¤Ìfl”” ±◊‰Î

““µ’·¿”” Ë˘‰Î »÷Î_ ÁÎ◊˘ÁÎ◊ ±ı¿Îÿ ¥Ω ““CÎHÎÌ … ’˛⁄‚”” ±◊‰Î ““CÎHÎÌ … √_¤Ìfl”” Á‹Îfi ’˛÷Ì÷ ◊÷Ì Ë˘›,

÷˘ ÷ı Ëı÷ ‹ÎÀıfiÎ ¬ÎfiÎ‹Î_, ÷ı‰˘ ±Ï¤’˛Î› T›@÷ ¿flÌ Â¿ÎÂı.

3. ‹_Õ‚ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ‰‚÷flfi˘ Ë¿ÿÎfl »ı ¿ı ¿ı‹ ±◊‰Î ‰‚÷flfiÌ fl¿‹ ⁄Î⁄÷ı, fi ÷˘ ÷ıHÎı ÷’ÎÁı· Áfl¿ÎflÌ

¿‹˝«ÎflÌfiı ¿ı ÷ı‹fiÎ ±Ëı‰Î·‹Î_ ¿˘¥ ±Ï¤’˛Î› ÿÂÎ˝‰Âı, fi ÷˘ CÎÎ ±◊‰Î ¥Ωfi_ ‰√a¿flHÎ ¿¥ flÌ÷ı ¿flı·_ »ı

÷ı ±_√ıfiÌ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Âı.

4. ±√Îµ ±L› ‹_Õ‚˘±ı Ωı ¿Î›˝‰ÎËÌ ¿flı·Ì Ë˘› ÷˘, ÷ı‹fiÎ ±Ï¤’˛Î› ±_√ı ÷ı ¿Î›˝‰ÎËÌ±ı ÷ı‹… Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ

÷ı‰Ì ÷’ÎÁ ÿflQ›Îfi ÷ı‹fiÌ Á‹ZÎ ±√Îµ fl…^ ¿flÎ›ı· Á_⁄_Ï‘÷ ÷‹Î‹ ÿV÷Î‰ıΩı ±«Ò¿’HÎı ·ZÎ‹Î_ ·ı‰Î.

5. ÃflÎ‰ı·Î fi‹ÒfiÎ‹Î_ ’˛Ufi˘fiÎ µkÎfl ±Î’÷Ì ‰¬÷ı, ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚ ÷ı Ï¿VÁÎfiÎ ¿ı‰‚ ÷⁄Ì⁄Ì ’ÎÁÎ_±˘◊Ì … ÁÌÏ‹÷

flËÂı ±fiı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ Ï⁄fi±Î‘ÎÏfl÷ Ïfi‰ıÿfi˘ ±fiı µ’·O‘ ÿV÷Î‰ı∞ ’flÎ‰Î±˘ ‰E«ıfiÎ ¤ıÿfi˘

¿Î‚∞◊Ì Ï‰‰ı¿’Ò‰˝¿ Ï‰«Îfl ¿flÂı.

119


fi‹Òfi˘ - 9

[…^±˘ Ïfi›‹-83 (4)]

Q≤÷¿ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ¿Î›ÿıÁflfiÎ Á√Ìfl ‰ÎflÁ(Á˘) fiÎ ‰Î·Ì ÷flÌ¿ı ÷ı‹fiÎ ‰÷Ì Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ

√˛ıF›¥ÀÌfiÌ fl¿‹fi˘ ÿÎ‰˘ ¿flfiÎfl T›„@÷±ı fl…^ ¿fl‰ÎfiÎ fi¿ÁÎfi ¤fl’Î¥ ¬÷fi˘ fi‹Òfi˘

±Î ¬÷◊Ì Á‰˝fiı ΩHÎ ◊Î› ¿ı Ë_ .................................................. (¿Î›ÿıÁflfiÎ Á√Ìfl ‰ÎflÁ˘fiÎ ‰Î·Ì ÷flÌ¿ıfiÎ

ÿÎ‰ıÿÎflfi_ fiÎ‹) ............................... fi˘ flËı‰ÎÁÌ ÷◊Î ÿÎ‰ıÿÎfl ‰÷Ì Ë_ / ±‹˘ ........................... Ω‹ÌfiÿÎfl(fl˘) √…flÎ÷fiÎflÎF›’Î·lÌfiı «Ò¿‰‰Î w........................... (±_¿ı w’Ì›Î ................................ Œ@÷) fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ·™ »\_ / ·¥±ı »Ì±ı

±fiı ±ı ±_√ı √…flÎ÷fiÎ flÎF›’Î·lÌ ±◊‰Î ÷ı‹fiÎ µkÎflÎÏ‘¿ÎflÌ±˘fiı ±◊‰Î ‹¬I›Îfl˘ ÁÎ◊ı ºœ÷Î’Ò‰˝¿ ⁄_‘Îµ »\_ / ⁄_‘Î¥ »Ì±ı,

…ı «Ò¿‰HÎÌ ⁄flÎ⁄fl ±fiı ÁÎ«Ì flÌ÷ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ı ±_√ı ±‹ÎflÎ‹Î_fiÎ ÿflı¿ T›„@÷√÷ ÷ı‹… Á_›@÷ flÌ÷ı ±Î◊Ì ±‹˘ ’˘÷ı ±‹ÎflÎ‰ÎflÁ˘, ±ı@Ì@›Àfl˘, ‰ËÌ‰À¿÷Î˝ ±fiı ‹¬I›Îfl˘ ±Î ¬÷◊Ì ºœ÷Î’Ò‰˝¿ ⁄_‘Î¥±ı »Ì±ı.

Áfiı 200 ............... fiÎ ................. ‹ÎÁı ................... ÷ÎflÌ¬ı ÁËÌ ¿flÌ ±Î’Ì.

÷ı◊Ì lÌ ............................................. ÷ı‹fiÎ ±‰ÁÎfi Á‹›ı ......................... fiÌ fi˘¿flÌ‹Î_ Ë÷Î / ±fiı √…flÎ÷

Áfl¿Îfl (Ë‰ı ’»Ì ÷ıfi˘ µS·ı¬ ““Áfl¿Îfl”” ÷flÌ¿ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı) ÷flŒ◊Ì ’ıLÂfi ‹ı‚‰÷Î Ë÷Î.

±fiı ÁÿflË ..................., Áfiı 200 ............. fiÎ ..................... ‹ÎÁı ....................... ÷ÎflÌ¬ı ±‰ÁÎfi ’Î‹ı·Î»ı, ÷ı◊Ì Q≤÷¿ı Áfl¿ÎflfiÌ ¿flı·Ì fi˘¿flÌ ±_√ı Q≤÷¿fiÎ ‰ÎflÁÿÎfl˘fiı Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √ıF›¥ÀÌfiÌ «Ò¿‰‰Î’ÎhÎ fl¿‹ ÷flÌ¿ı

w....................... (w’Ì›Î ............................................................ Œ@÷) ◊›ı· »ı.

±fiı ÷ıfiÎ ±‰ÁÎfi Á‹›ı Q≤÷¿ ÷ı‹fiÌ ’Î»‚ ¿Î›ÿıÁflfiÎ ±ı¿ / ¿ıÀ·Î¿ ‰ÎflÁ ÷flÌ¿ı Á√Ìfl / Á√Ìfl˘fiı (…ıfi˘ ±Î‹Î Ë‰ı

’»Ì ““ÁÿflË ¿Î›ÿıÁfl Á√Ìfl ‰ÎflÁ”” ÷flÌ¿ı µS·ı¬ ¿› ˝ »ı ÷ı) ‹Ò¿÷Î √›Î »ı.

±fiı lÌ ............................................. (…ıfi˘ ±Î‹Î_ Ë‰ı ’»Ì ÷ıfiı ““ÿÎ‰ıÿÎfl”” ÷flÌ¿ı µS·ı¬ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı ÷ı)Q≤÷¿fiÎ ÁÿflË ¿Î›ÿıÁfl Á√Ìfl ‰ÎflÁfiÎ ‰Î·Ì Ë˘‰Î◊Ì Áÿfl ¿<· fl¿‹ w....................... ’ˆ¿Ì w........................ fi˘ ÿÎ‰˘ ¿fl‰Î

÷ı‰Î ‰Î·Ì ÷flÌ¿ı Ë¿ÿÎfl »\_, ’fl_÷ Q≤÷¿fiÎ ÁÿflË ¿Î›ÿıÁflfiÎ Á√Ìfl ‰ÎflÁÿÎflfiÌ Ï‹·¿÷ ±fiı ‹Î·‹÷Î ±_√ıfi_ ‰ÎflÁÎ¥ ’˛‹ÎHÎ’hÎ

‹ı‚‰ı·_ fi◊Ì.

±fiı ............................... (Á_⁄_Ï‘÷ ±Ï‘¿ÎflÌ) fiı Á_÷˘Ê ◊›ı· »ı ¿ı ÿÎ‰ıÿÎfl µ’fl˘@÷ fl¿‹fiÎ Ë¿ÿÎfl »ı ±fiı Q≤÷¿fiÎ

ÁÿflË ¿Î›ÿıÁflfiÎ Á√Ìfl ‰ÎflÁÿÎflfiÌ Ï‹·¿÷ ±fiı ‹Î·‹÷Î ±_√ıfi_ ‰ÎflÁÎ¥ ’˛‹ÎHÎ’hÎ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ÿÎ‰ıÿÎflfiı Ï⁄fi…wflÌ Ï‰·_⁄±fiı ‹U¿ı·Ì±˘ µ’„V◊÷ ◊Âı.

±fiı Áfl¿Îfl ÿÎ‰ıÿÎflfiı Q≤÷¿fiÎ ¿Î›ÿıÁflfiÎ Á√Ìfl ‰ÎflÁ ‰÷Ì Áÿfl fl¿‹fiÌ «Ò¿‰HÎÌ ¿fl‰Î ¥E»ı »ı, ’fl_÷ Áfl¿ÎflfiÎ Ïfi›‹˘

±fiı Ë¿‹˘ ËıÃ‚ ±Î‰U›¿ »ı ¿ı ÿÎ‰ıÿÎflı ÷ıfiı ±Î‰Ì fl¿‹fiÌ «Ò¿‰HÎÌ ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_, Q≤÷¿fiÎ µ@÷ ¿Î›ÿıÁflfiÎ Á√Ìfl ‰ÎflÁ˘fiı ‹‚‰Î’ÎhÎfl¿‹fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ÁÎ‹ı ÷ı‹HÎı ’˛◊‹ ’˘÷Îfi_ ¬÷ ±ı¿ / ⁄ı Ω‹ÌfiÿÎfl˘ ’ÎÁı◊Ì fi¿ÁÎfi ¤fl’Î¥ ¬÷ ÁÎ◊ı ¿flÌ ±Î’‰_ Ωı¥Âı.

Ë‰ı ±Î ¬÷fiÌ Âfl÷ ±ı‰Ì »ı ¿ı, ÿÎ‰ıÿÎflfiı fl¿‹fiÌ «Ò¿‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ı ⁄Îÿ ±L› ¿˘¥ T›„@÷ Áÿfl w....................fiÌ fl¿‹ ‹ÎÀı Áfl¿Îfl ÁÎ‹ı ÿÎ‰˘ ¿flı ÷ı‰Î ’˛Á_√ı ÁÿflË fl¿‹ w....................... fiÌ fl¿‹ ‰ÁÒ· ±Î’‰Î ÿÎ‰ıÿÎfl ±◊‰Î Ω‹ÌfiÿÎfl(fl˘)

±ı¿ÏhÎ÷ ÷◊Î ±·√ ±·√ T›„@÷√÷ flÌ÷ı Áfl¿Îfl‹Î_ ’fl÷ …‹Î ¿flÎ‰Ì ÿ¥Â_ ±fiı µ@÷ fl¿‹ ÷ıfiÎ ’fl ◊÷Ì T›Î… ÁÏË÷ ÷ı‹… ¿˘¥

ÿÎ‰ÎfiÎ ’ÏflHÎÎ‹ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ¬«Î˝ ÷◊Î ·Î√÷fiÌ fi¿ÁÎfi ¤fl’Î¥ ¿flÌ ±Î’‰ÎfiÎ Á_⁄_‘‹Î_ ÷‹Î‹ …‰Î⁄ÿÎflÌ‹Î_◊Ì Áfl¿Îflfiı⁄«Î‰ÌÂ_ ±fiı ÷ı‹ ◊›Î ⁄Îÿ µ’fl˘@÷ ·ıÏ¬÷ ¬÷ ±◊‰Î …‰Î⁄ÿÎflÌ±˘ flÿ ◊Âı, ±L›◊Î ±Î ¬÷ Á_’ÒHÎ˝÷— ±fiı ‰V÷÷— ±‹·¿÷Î˝

flËıÂı.

µ’fl˘@÷ ·ıÏ¬÷ ¬÷ ±fiı ÷ı ±_√ıfiÌ Âfl÷˘fiÎ ÁÎZÎÌ±˘ ÷flÌ¿ı Ë_ / ±‹˘ ................................................ ±fiı

............................... (Ω‹ÌfiÿÎfl(fl˘) fiÎ fiÎ‹) ±ı ±Î…ı Áfiı ............... fiÎ ................... ‹ÎÁfiÌ .............. ÷ÎflÌ¬ı

±Î fiÌ«ı ÁËÌ±˘ ¿flÌ ±Î’Ì »ı.

µ’fl˘@÷ fiÎ‹‘ÎflÌ ÿÎ‰ıÿÎfl lÌ ....................................... ±ı fiÌ«ıfiÎ±˘fiÌ w⁄w‹Î_ ÁËÌ ¿flÌ Á’fl÷ ¿›* -

1. .........................................................

2. .........................................................

µ’fl˘@÷ fiÎ‹‘ÎflÌ ÁÎZÎÌ±˘±ı fiÌ«ıfiÎ Á‹ZÎ ÁËÌ ¿flÌ Á’fl÷ ¿›* -

1. .........................................................

2. .........................................................

fi˘Ó‘ — ±Î fi¿ÁÎfi ¤fl’Î¥ ¬÷ µ’fl ‹_⁄¥ VÀıQ’ ±Ï‘Ïfi›‹, 1958 ËıÃ‚ VÀıQ’ ÕuÀÌ ¤fl‰Î’ÎhÎ »ı.

120


fi‹Òfi˘ - 10

flÿ ¿flı· »ı

fi‹Òfi˘ - 11

flÿ ¿flı· »ı

121


fi‹Òfi˘ - 12

[…^±˘ Ïfi›‹-92]

Á√Ìfl ‰÷Ì ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ fl¿‹fi˘ ÿÎ‰˘ ¿flfiÎfl T›„@÷±ı

¿flÌ ±Î’‰ÎfiÎ ◊÷Î fi¿ÁÎfi ¤fl’Î¥ ¬÷fi˘ fi‹Òfi˘

±Î ¬÷ Áfiı 200 ............ fiÎ ................... ‹ÎÁfiÌ .................... ÷ÎflÌ¬ı √…flÎ÷fiÎ flÎF›’Î·lÌ ÷◊Î

...................... ‰Î·Ì’HÎÎfiÎ ¿Î›ÿÎ ËıÃ‚ Ïfi›_ÏhÎ÷ ◊÷Î ±œÎfl ‰Ê˝fiÌ fiÌ«ıfiÎ Á√Ìfl ........................ (Á√Ìflfi_ fiÎ‹)

÷ı lÌ ................................ fiÎ Ïÿ¿flÎ / Ïÿ¿flÌfiÎ ‰ÎV÷Ï‰¿ ‰Î·Ì, …ı‹fi˘ µS·ı¬ Ë‰ı ’»Ì ““⁄_‘fi‘ÎflÌ”” ÷flÌ¿ı ¿fl‰Î‹Î_

±Î‰ı· »ı, (…ı ÂOÿ’˛›˘√fi˘ ±◊˝ ¿ı Á_ÿ¤˝◊Ì Ï‰Á_√÷ ◊‰Î◊Ì ⁄Î¿Î÷ ◊›ı· fi Ë˘› ÷˘) ÷ı‹Î_ ±ı¿ ’ZÎı ÷ıfiÎ / ÷ıHÎÌfiÎ ‰ÎflÁ

/ ‰ÎflÁ˘fi˘, ±ı@Ì@›Àfl˘ ±fiı ‰ËÌ‰À¿÷Î˝±˘fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊›Îfi_ √HÎÎÂı ±fiı ⁄ÌΩ ’ZÎı √…flÎ÷fiÎ flÎF›’Î·lÌ, …ıfi˘ µS·ı¬

Ë‰ı ’»Ì ““Áfl¿Îfl”” ÷flÌ¿ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı, (…ı ÂOÿ’˛›˘√fi˘ ±◊˝ ¿ı Á_ÿ¤˝◊Ì Ï‰Á_√÷ ◊‰Î◊Ì ⁄Î¿Î÷ ◊›ı· fi Ë˘› ÷˘)

÷ı‹Î_ ÷ıfiÎ µkÎflÎÏ‘¿ÎflÌ±˘ ±fiı ‹¬I›Îfl˘fi˘ Á‹Î‰ıÂ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

…ı◊Ì .............................. (Q≤÷¿fi_ fiÎ‹) ÷ıfiÎ / ÷ıHÎÌfiÎ ±‰ÁÎfi Á‹›ı .................... √…flÎ÷ Áfl¿ÎflfiÎ

...................................... ¬Î÷Î‹Î_ ............................. ÷flÌ¿ı (Q≤÷¿fiÎ ±‰ÁÎfi Á‹›ı ‘flÎ‰ı· Ë˘t˘ ÿÂÎ˝‰‰˘)

fi˘¿flÌ ¿fl÷Î Ë÷Î.

±fiı …ı◊Ì ÁÿflË lÌ .................................... (Q≤÷¿fi_ fiÎ‹) (Ë‰ı ’»Ì ““Q≤÷¿”” ÷flÌ¿ı µS·ı¬ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·

»ı) ‰ÁÌ›÷ ¿flÌ / ‰ÁÌ›÷ ¿›Î˝ Ï‰fiÎ ±fiı 200.......... fiÎ, ................. ‹ÎÁfiÌ ................. ÷ÎflÌ¬ı ÷ı‹fiÌ / ÷ıHÎÌfiÌ

’Î»‚ .............................. ±fiı µ@÷ *** ............................ ±œÎfl ‰Ê˝◊Ì ±˘»Ì ™‹flfiÎ Á√Ìfl + (…ıfi˘ Ë‰ı

’»Ì ““Á√Ìfl”” ÷flÌ¿ı µS·ı¬ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı) .............................. ++ fiÎ ¿Î›ÿÎ ËıÃ‚ ÷ıfi_ / ÷ıHÎÌfi_ Ïfi›‹fi ◊÷_

Ë÷_ ÷ı‹fiÎ / ÷ıHÎÌfiÎ ¿ı‰‚ ‰ÎflÁÿÎfl˘ »ı.

±fiı …ı◊Ì ⁄_‘fi¿÷Î˝ Q≤÷¿fiÎ ........................... ±fiı ‰ÎflÁÿÎfl˘fiÎ ...................... @ ‰Î·Ì’HÎÎfiÎ ¿Î›ÿÎ

ËıÃ‚ Ïfi›_ÏhÎ÷ ◊÷Î Á√ÌflfiÎ ‰ÎV÷Ï‰¿ ‰Î·Ì ÷flÌ¿ı V‰ıE»Î±ı +++ Ï‹·¿÷ ±fiı ‹Î·‹÷ÎfiÎ ÷◊Î T›„@÷fiÎ Ë‰Î·Î ËıÃ‚

’˘÷Îfiı ‹Ò¿ı·Î Ë˘¥.

±fiı …ı◊Ì Q≤÷¿fiÎ Á√Ìfl Ïÿ¿flÎ / Ïÿ¿flÌfiı Á√Ìfl ÷flÌ¿ı Á_⁄_Ï‘÷ Ïfi›‹˘ ËıÃ‚ ‹ÎÏÁ¿ w...................... fiÎ ¿<À<_⁄

’ıLÂfifiÌ Áfiı 200....... fiÎ ....................... ‹ÎÁfiÌ ........................ @@@ ÷ÎflÌ¬ı Âw ◊÷Î Á‹›√Î‚Î◊Ì ±fiı

200.......... fiÎ ....................... ‹ÎÁfiÌ ........................ @@ ÷ÎflÌ¬ Á‘Ì (±◊‰Î ’fi·˝BfifiÌ ÷ÎflÌ¬ı

....................... ±ı ⁄_fiı‹Î_◊Ì …ı ‰Ëı·_ Ë˘› I›Î_ Á‘Ì) ‹‚‰Î’ÎhÎ ⁄fiÂı.

±fiı …ı◊Ì µ’fl˘@÷ Á√Ìfl ‰÷Ì, Á√Ìflfiı ‹‚‰Î’ÎhÎ ·ıHÎÎ_ ◊÷Î_ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ ’˘÷Îfiı «Ò¿‰HÎÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı, ‰ÎV÷Ï‰¿

‰Î·Ì ÷flÌ¿ı Áfl¿Îflfiı Ï‰fi_÷Ì ¿fl÷Î_, ⁄_‘Ì‘Îfl¿ ’ÎÁı◊Ì Áfl¿ÎflfiÌ ÷flŒıHÎ‹Î_ Ë‰ı ’»Ì ÿÂÎ˝‰ı·Ì flÌ÷ı fi¿ÁÎfi ¤fl’Î¥ ¬÷ ·¬Î‰Ì

Áfl¿Îfl ÷ı‹ ¿fl‰Î Á_‹÷ ◊›ı· Ë˘¥.

Ë‰ı ±Î ¿flÎflfiÎ‹ÎfiÌ ÁÎZÎÌ±ı µ@÷ Á‹…^÷Ì, Q≤÷¿fiÎ Á√Ìfl Ïÿ¿flÎ / Ïÿ¿flÌ ÷flÌ¿ı ‹‚‰Î’ÎhÎ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ fl¿‹

Á√ÌflfiÎ ‰ÎV÷Ï‰¿ ‰Î·Ì ÷flÌ¿ı ⁄_‘Ì‘Îfl¿fiÌ Ï‰fi_÷Ì◊Ì ⁄_‘Ì‘Îfl¿fiı «Ò¿‰‰Î Áfl¿Îflı Ï‰«ÎflHÎÎ‹Î_ ·Ì‘ı· Ë˘¥ ±fiı ⁄_‘Ì‘Îfl¿

Áfl¿Îfl ÁÎ◊ı ‰«fi ⁄K‘÷Î◊Ì ºœ÷Î’Ò‰˝¿ ±ı ’˛‹ÎHÎı ⁄_‘Î›ı· Ë˘¥ ¿ı ⁄_‘fi¿÷Î˝ ±Î… ’»Ì √‹ı I›Îflı ÁÎflÌ ±fiı ’Òfl÷Ì flÌ÷ı Áfl¿Îflfiı

fi¿ÁÎfi ¤fl’Î¥fiÌ ¬Î÷flÌ ±Î’Âı ±fiı ±Î‰Ì Áfl¿Îfl ÁÎ◊ıfiÌ ÷ı ¬Î÷flÌ À¿Î‰Ì flÎ¬Ì Áfl¿Îflfiı fi¿ÁÎfi‹Î_◊Ì ⁄«Î‰Âı ±fiı

Q≤÷¿fiÎ Á√Ìfl Ïÿ¿flÎ / Ïÿ¿flÌfiÎ ·ıHÎÎ_ ±fiı ‹‚‰Î’ÎhÎ ◊÷Î ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ fl¿‹ ÷ı‹fiÎ ‹ÎÀı ±fiı ‰÷Ì Á√ÌflfiÎ ‰ÎV÷Ï‰¿

‰Î·Ì ÷flÌ¿ı ‰¬÷˘‰¬÷ ⁄_‘Ì‘Îfl¿fiı «Ò¿‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı· fl¿‹ ’flI‰ı ÷ı‹… ÷ı Á_⁄_‘ı √‹ı ÷ı ¿˘¥ ±L› T›„@÷±ı / T›„@÷ ¶ÎflÎ

±fiı Á√Ìfl ‹ÎÀı ¿ı ÷ıfiÎ ‰÷Ì ¿ı ÷ı ÏÁ‰Î› ±L› flÌ÷ı ¿˘¥’HÎ flÌ÷ı Áfl¿Îfl ÁÎ‹ı …ı ’√·Î_, ¿Î›˝‰ÎËÌ±˘, ÿÎ‰Î±˘ ±fiı ‹Î√HÎÌ±˘

¿flÌ Ë˘› ±◊‰Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ı ±_√ı ±◊‰Î ÷ıfiÎ ’˛Ï÷¿Îfl ‹ÎÀı ◊›ı· Ï¿_‹÷ «Î…˝, ¬«˝, fi¿ÁÎfi Áfl¿Îflı ¤˘√‰ı· Ë˘› ¿ı

¬«˝ ¿flı· Ë˘› ÷ı Á_⁄_‘ı Áfl¿Îfl◊Ì «Ò¿‰‰Î’ÎhÎ ⁄fi÷_ Ë˘› ÷ıfiı ¤fl’Î¥ ¿flÌ ±Î’‰Î ⁄_‘ÎÂı ±fiı À¿Î‰Ì flÎ¬Âı ±fiı ⁄_‘Ì‘Îfl¿

122


±Î◊Ì ºœ÷Î’Ò‰˝¿ ⁄_‘Î› »ı ±fiı ΩËıfl ¿flı »ı ¿ı Áfl¿ÎflfiÎ ±L› ¿˘¥ Ë¿˘ ±fiı µ’Î›˘fiÎ ’Ò‰˝√˛Ë Ï‰fiÎ ÷ı ±_√ıfiÎ Áfl¿ÎflfiÎ

·ıHÎÎ_ ±fiı «Ò¿‰‰Î’ÎhÎ fl¿‹fiÌ «Ò¿‰HÎÌ ⁄_‘fi¿÷Î˝ ’ÎÁı◊Ì ÷ı ±_√ıfiÎ ’˛‰÷˝‹Îfi ¿Î›ÿÎfiÌ Ωı√‰Î¥ ËıÃ‚ …‹Ìfi ‹ËıÁÒ·fiÎ

«Õ÷ ÿı‰Î ÷flÌ¿ı ‰ÁÒ· ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

±fiı ÷ıfiÌ ÁÎZÎÌw’ı ⁄_‘fi¿÷Î˝ ±Î ±√Îµ ’Ëı·Î_ ÿÂÎ˝‰ı· Ïÿfiı ±fiı ‰Êı˝ µ’flfi_ ¬÷ ·¬Ì ±Î’Ì ÷ıfiÌ / ÷ıHÎÌfiÌ ÁËÌ

±Î fiÌ«ı ¿flÌ ±Î’ı· »ı.

µ’fl˘@÷ ⁄_‘fi¿÷Î˝ lÌ / lÌ‹Ï÷ ........................................... ±ı fiÌ«ıfiÎ±˘fiÌ Á‹ZÎ ÁËÌ ¿flÌfiı Á˘ÓM›_.

(1) .........................................................

(2) .........................................................

fi˘Ó‘ —

* ±ÏË_ Á√Ìfl ⁄Î‚¿˘fiÎ ‰ÎV÷Ï‰¿ ‰Î·Ìfi_ fiÎ‹ ÷◊Î ÷ıfiÌ / ÷ıHÎÌfiÌ ‰E«ı ÷ıfi_ Á√’HÎ ÿÂÎ˝‰‰_.

* * …ı ¿Î›ÿÎ ËıÃ‚ Á√Ìflfi_ Ïfi›‹fi ◊÷_ Ë˘›, ÷ı ±_√÷ ¿Î›ÿÎfi˘ ±ÏË_ µS·ı¬ ¿fl‰˘.

*** ±ÏË_ Q≤÷¿fiÎ ’A÷ ™‹flfiÎ ⁄Î‚¿˘fiÎ fiÎ‹ ±Î’‰Î.

+ ±ÏË_ Á√Ìfl ⁄Î‚¿fi_ fiÎ‹ ÿÂÎ˝‰‰_.

++ ±ÏË_ Q≤÷¿fi˘ ‘‹˝fi_ fiÎ‹ ÿÂÎ˝‰‰_.

+++ ±ÏË_ Q≤÷¿ ÁÎ◊ı ‰ÎV÷Ï‰¿ ‰Î·Ìfi_ Á√’HÎ ÿÂÎ˝‰‰_.

@ …ı ¿Î›ÿÎ ËıÃ‚ Á√Ìflfi_ Ïfi›‹fi ◊÷_ Ë˘› ÷ı ±_√÷ ¿Î›ÿÎfi˘ ±ÏË_ µS·ı¬ ¿fl‰˘.

@@ …ı ÷ÎflÌ¬ı Á√ÌflfiÌ ™‹fl ±œÎfl ‰Ê˝fiÌ ◊÷Ì Ë˘›, ÷ı ÷ÎflÌ¬ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı. …ı Ï¿VÁÎ‹Î_ Á√Ìflfiı ±◊‰Î ÷ıfiÌ

‹Î·Ï‹·¿÷fiı ±◊‰Î ⁄_fiıfiı L›Î›Î·› ¶ÎflÎ Ïfi›@÷ ‰Î·Ì ËıÃ‚ Ë‰Î·˘ Á˘ÓM›˘ Ë˘› ±◊‰Î …ıfiÌ ‹Î·Ï‹·¿÷fiÌ

ÿı¬flı¬ ¿˘À˝ ±˘Œ ‰˘Õ˝ ¶ÎflÎ Á_¤Î‚Ì ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Ë˘› ÷ıfiÌ ™‹fl ±ı¿‰ÌÁ ‰Ê˝fiÌ ◊÷Ì Ë˘› ÷ı ÷ÎflÌ¬ Ë˘‰Ì

Ωı¥±ı.

@@@ ±Î ÏËVÁ˘ ¿ı‰‚ Á√Ìfl Ïÿ¿flÌfiı ·Î√ ’Õı »ı.

123


fi‹Òfi˘ - 13

[…^±˘ Ïfi›‹-89]

¿<À<_⁄fiÌ Ï‰√÷˘

Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfi_ fiÎ‹ —

Ë˘t˘ —

…L‹ ÷ÎflÌ¬ —

Ïfi‹c¿fiÌ ÷ÎflÌ¬ —

÷Î........................ fiÎ fl˘… ‹ÎflÎ ¿<À<_⁄fiÎ ÁP›˘fiÌ Ï‰√÷˘

±fi. ¿<À<_⁄fiÎ …L‹ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ¿«ıflÌfiÎ Ï‰ÂıÊ

ø‹Î_¿ ÁP›˘fiÎ ÷ÎflÌ¬ ÁÎ◊ı Á√’HÎ ‰ÕÎfiÌ fi˘Ó‘

fiÎ‹ ÁËÌ

1 2 3 4 5 6

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

¿˘¥’HÎ ’˛¿ÎflfiÎ ‰‘ÎflÎ ±◊‰Î ŒıflŒÎfl◊Ì ¿«ıflÌ / ¬Î÷ÎfiÎ ‰ÕÎfiı ‹ÎÏË÷√Îfl flÎ¬Ì µ’fl˘@÷ Ï‰√÷˘fiı ±z÷fi flÎ¬‰Î

Ë_ ±Î◊Ì Á_‹÷ ◊Î™ »\_.

V◊‚ —

÷ÎflÌ¬ ............... Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ÁËÌ

fi˘Ó‘-1 ±Î Ëı÷ ‹ÎÀı ““¿<À<_⁄”” ±ıÀ·ı √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (’ıLÂfi) Ïfi›‹˘, 2002 fiÎ Ïfi›‹-89 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (2)

fiÎ ¬_Õ (¿) ‹Î_ T›ÎA›Î ¿›Î˝ ’˛‹ÎHÎıfi_ ¿<À<_⁄.

fi˘Ó‘-2 ““’IfiÌ”” ±fiı ““’Ï÷”” ‹Î_ ¿Î›ÿÎfiÌ ’Ïfl¤ÎÊÎ‹Î_ Ï‰¤@÷ ◊›ı·Î ±fiø‹ı ““’Ï÷”” ±fiı ““’IfiÌ”” fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Âı.

124


fi‹Òfi˘ - 14

[…^±˘ Ïfi›‹-95 (3)]

fi˘¿flÌ ±_√ıfi_ ’ıLÂfi ‹ı‚‰÷Î ’ıLÂfiflfiÎ ±‰ÁÎfifiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_ ‰‚÷fl ‹ÎÀı ±fl∞fi˘ fi‹Òfi˘

’˛ıÊ¿ —

’˛Ï÷,

Ï÷ΩıflÌ ±Ï‘¿ÎflÌlÌ,

Ï‰Ê› — fi˘¿flÌ ±_√ıfi_ ’ıLÂfi ‹ı‚‰÷Î ’ıLÂfiflfiÎ ±‰ÁÎfifiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_ ‰‚÷fl

Ï’˛› lÌ‹Îfi,

lÌ ............................ …ı±˘ ................. Ï÷ΩıflÌ / ’ıÀÎ-Ï÷ΩıflÌ‹Î_◊Ì / ’ıLÂfi ’ı‹ıLÀ ±˘Õ˝fl fi_................

÷Î........................ ◊Ì ⁄ıL¿‹Î_◊Ì fi˘¿flÌ ±_√ıfi_ ’ıLÂfi ‹ı‚‰÷Î Ë÷Î ÷ı ÷Î.................. fiÎ fl˘… ±‰ÁÎfi ’Î‹ı· »ı.

÷ı‹fiÎ ±‰ÁÎfifi_ ’˛‹ÎHÎ’hÎ ±Î ÁÎ◊ı ⁄ÌÕı· »ı. √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (’ıLÂfi) Ïfi›‹˘, 2002 fiÎ Ïfi›‹-95 (1)

ËıÃ‚ ‰‚÷flfiÌ «Ò¿‰HÎÌ ‹ÎÀı ’ıLÂfiflı ‹ÎflÎ fiÎ‹ı ‰ÎflÁ Ïfi›„@÷ ¿flı· Ë˘¥, µ’fl˘@÷ ‰‚÷flfiÌ fl¿‹fiÌ «Ò¿‰HÎÌ ‹fiı ¿fl‰Î‹Î_

±Î‰Âı ÷˘ ∑HÎÌ ◊¥Â.

÷ÎflÌ¬ —

V◊‚ — ‰ÎflÁ Ïfi›@÷ ±◊‰Î ‰ˆ¿„S’¿ ‰ÎflÁ Ïfi›@÷fiÌ ÁËÌ

125


fi‹Òfi˘ - 15

[…^±˘ Ïfi›‹˘ - 97 (2), 98 ±fiı 106 ◊Ì 110]

√…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (’ıLÂfi) Ïfi›‹˘, 2002 fiÎ Ïfi›‹-97 (2) ‹Î_ µS·ı¬ı· ±fl…ÿÎflfiÌ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁ ¿›Î˝ Ï‰fiÎ ’ıLÂfifiÎ ÏËVÁÎfi_ fl˘¿Õ‹Î_ w’Î_÷fl ¿fl‰ÎfiÌ ±fl∞fi˘ fi‹Òfi˘

(⁄ı fi¿·˘‹Î_ fl…^ ¿fl‰Ì)

¤Î√ - 1’˛Ï÷,

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

(±ÏË_ ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌfi˘ Ë˘t˘ ±fiı ’Òw_ ÁflfiÎ‹_ ÿÂÎ˝‰‰_)

Ï‰Ê› — ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁ Ï‰fiÎ ’ıLÂfifi_ fl˘¿Õ‹Î_ w’Î_÷fl

lÌ‹Îfi,

√…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (’ıLÂfi) Ïfi›‹˘, 2002 fiÌ Ωı√‰Î¥±˘ ‹…⁄ Ë_ fiÌ«ı ÿÂÎ˝‰ı· ‹ÎflÎ ’ıLÂfifiÎ ÏËVÁÎfi_ ‹ÕÌ¿Ú÷

w’Î_÷fl ¿flÎ‰‰Î ¥E»\_ »\_. …wflÌ Ë¿Ì¿÷˘ fiÌ«ı ÿÂÎ˝‰ı· »ı —-

1. fiÎ‹ (‹˘ÀÎ ±ZÎfl˘‹Î_) —

2. Ï’÷Î / ’Ï÷fi_ fiÎ‹ —

3. ÏfiT≤ÏkÎ ‰ı‚Î±ı Ë˘t˘ —

4. Ïfi‹c¿fiÌ …√ÎfiÌ ¿«ıflÌ / ¬Î÷ —

5. (±_√˛ı∞ ‰Ê˝ ‹…⁄) …L‹ ÷ÎflÌ¬ —

6. (¿) ÏfiT≤ÏkÎfi˘ ’˛¿Îfl —

(¬) ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷ÎflÌ¬ —

7. ’ıLÂfifi˘ ‰√˝ —

8. (Ωı ±Î¬flÌ ’ıLÂfi ‹_…^fl ◊›ı· fi Ë˘› ÷ı‰Î Ï¿VÁÎ‹Î_)

‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ’ıLÂfifiÌ fl¿‹ —

* 9. ’ıLÂfifiÎ …ı ÏËVÁÎfi_ ‹ÒÕÌ¿Ú÷ w’Î_÷flHÎ

¿flÎ‰‰ÎfiÌ ÿfl¬ÎV÷ Ë˘› ÷ı —

10. ’ıLÂfi «Ò¿‰HÎÌ Ë¿‹ ◊›ı· Ë˘›,

÷˘ ÷ıfiÎ fi_⁄fl ±fiı ÷ÎflÌ¬ —

* * 11. ’ıLÂfi «Ò¿‰fiÎfl «Ò¿‰HÎÌ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ -

(¿) Ï÷ΩıflÌ / ’ıÀÎ-Ï÷ΩıflÌ (Ï÷ΩıflÌ / ’ıÀÎ-Ï÷ΩıflÌfi_

fiÎ‹ ±fiı ’w_ ÁflfiÎ‹_ ÿÂÎ˝‰‰_) —

(¬) (1) flÎpˇÌ›¿Ú÷ ⁄ıL¿fiÌ ÂÎ¬Î, ÷ıfiÎ ’ÒflÎ À’Î·fiÎ

ÁflfiÎ‹Î ÁÏË÷.

(2) ÿfl ‹ÎÁı …ı ¬Î÷Î‹Î_ ‹ÎÏÁ¿ ’ıLÂfi …‹Î ◊÷_ Ë˘› ÷ı

¬Î÷Îfi˘ fi_⁄fl.

V◊‚ —

÷ÎflÌ¬ — ÁËÌ —

À’Î·fi_ ÁflfiÎ‹_ ...............................................

..........................................................

126


fi˘Ó‘ — …ı «Ò¿‰HÎÌ ±Ï‘¿ÎflÌ ¶ÎflÎ ’ıLÂfi «Ò¿‰‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ Ë˘›, ÷ıfiÎ ¶ÎflÎ ’ıLÂfifiÎ ‹ÒÕÌ¿Ú÷ w’Î_÷Ïfl÷ ‹ÒS›fiÌ «Ò¿‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_

±Î‰Âı. …ı «Ò¿‰HÎÌ ±Ï‘¿ÎflÌ ¶ÎflÎ ’ıLÂfi «Ò¿‰‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ Ë˘›, ÷ı ÏÁ‰Î›fiÎ ±L› «Ò¿‰HÎÌ ±Ï‘¿ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì ’ıLÂfifiÎ

‹ÒÕÌ¿Ú÷ w’Î_÷flHÎfiÎ ‹ÒS›fiÌ ±Î¿ÎflHÎÌ ¿fl‰ÎfiÌ ±fl…ÿÎflfiı »^À fi◊Ì.

* ‹ÎÏÁ¿ ’ıLÂfifiÌ fl¿‹ wÏ’›Î‹Î_ fiÏË, ’fl_÷ ’ıLÂfifiÎ ‹ÎÏÁ¿ …ı ÏËVÁÎfi_ fl˘¿Õ‹Î_ w’Î_÷fl ¿fl‰ÎfiÌ ¥E»Î Ë˘› ÷ı ÏËVÁÎfi˘

(’ıLÂfifiÎ ‹ËkÎ‹ «Î·ÌÁ À¿Î◊Ì ‹›Î˝Ïÿ÷) ±fl…ÿÎflı µS·ı¬ ¿fl‰˘.

* * ·Î√ ’Õ÷_ fi Ë˘› ÷ı »ı¿Ì fiÎ_¬‰_.

¤Î√ - 2’Ë˘Ó«

lÌ / lÌ‹Ï÷ ........................................................... (fiÎ‹) (±√Îµfi˘ Ë˘t˘) ’ÎÁı◊Ì ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁ ¿›Î˝

ÏÁ‰Î› ’ıLÂfifiÎ ÏËVÁÎfi_ fl˘¿Õ‹Î_ w’Î_÷fl ¿fl‰ÎfiÌ ±fl∞ fi‹ÒfiÎ-15 fiÎ ¤Î√-1 ‹Î_ ‹‚Ì »ı.

V◊‚ —


¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎ —

¤Î√ - 3

1. fl‰ÎfiÎ Ïfi›Î‹¿lÌ, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ, √Î_‘Ìfi√fl ÷flŒ, ±ı Ï‰ÂıÊ fi˘Ó‘ ÁÎ◊ı ¿ı -

(1) ±fl…ÿÎflı ¤Î√-1 ‹Î_ ±Î’ı· ‹ÎÏË÷ÌfiÌ ¬flÎ¥ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı ±fiı ÷ı ¬flÌ »ı;

(2) ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁ Ï‰fiÎ ±fl…ÿÎfl ÷ıfiÎ ’ıLÂfifiÎ ÏËVÁÎfi_ fl˘¿Õ‹Î_ w’Î_÷fl ¿flÎ‰‰Î Ë¿ÿÎfl »ı;

(3) ·Î√ ’Õ÷Î ¿˘p¿fiÎ Á_ÿ¤˝‹Î_ fiyÌ ◊›ı· ’ıLÂfifi_ fl˘¿Õ‹Î_ w’Î_÷fl ¿flı· ‹ÒS› ËÎ·‹Î_ w................... ◊Î›

»ı; ±fiı

(4) fl˘¿Õ w’Î_÷fl ⁄Îÿ ÂıÊ ’ıLÂfifiÌ fl¿‹ w................................ ◊Âı.

2. √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (’ıLÂfi) Ïfi›‹˘, 2002 fiÎ Ïfi›‹-108 ‹…⁄ ±Î√‚fiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ ¿flÌ ’ıLÂfifiÎ fl˘¿Õ w’Î_÷fl

‹ÒS›fiÌ «Ò¿‰HÎÌ ±Ï‘¿Ú÷ ¿fl‰Î Ï‰fi_÷Ì »ı.

3. fi‹ÒfiÎ-15 fiÎ ¤Î√-1 ‹Y›ÎfiÌ ’Ë˘Ó«, ¤Î√-2 ‹…⁄ ±fl…ÿÎflfiı ÷Î.......................... fiÎ fl˘… ±·√ flÌ÷ı

‹˘¿·Î‰ı· »ı.

V◊‚ —



127


fi‹Òfi˘ - 16

[…^±˘ Ïfi›‹˘ - 97 (2), 106 (2), 107 (2), 114, 115, 116, 120 (2) ±fiı 123 (5)]

√…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (’ıLÂfi) Ïfi›‹˘, 2002 fiÎ Ïfi›‹-97 (2) ‹Î_ µS·ı¬ı· ±fl…ÿÎflfiÌ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁ ¿›Î˝ ⁄Îÿ ’ıLÂfifiÎ ÏËVÁÎfi_ fl˘¿Õ‹Î_ w’Î_÷fl ¿fl‰ÎfiÌ ±fl∞fi˘ fi‹Òfi˘

(⁄ı fi¿·˘‹Î_ fl…^ ¿fl‰Ì)

¤Î√ - 1

’˛Ï÷,

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

(±ÏË_ ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌfi˘ Ë˘t˘ ±fiı ’Òw_ ÁflfiÎ‹_ ÿÂÎ˝‰‰_)

Ï‰Ê› — ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁ ⁄Îÿ ’ıLÂfifi_ fl˘¿Õ‹Î_ w’Î_÷fl

lÌ‹Îfi,

Ë_ √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (’ıLÂfi) Ïfi›‹˘, 2002 ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· Ωı√‰Î¥±˘ ËıÃ‚ ‹ÎflÎ ’ıLÂfifiÎ ÏËVÁÎfiÎ fl˘¿Õ w’Î_÷flfiÌ

¥E»Î ‘flÎ‰_ »\_. ‹ÎflÎ Œ˘À˘√˛ÎŒfiÌ ’˛‹ÎÏHÎ÷ ¿flı· ±ı¿ fi¿· ±fl∞ µ’fl «˘ÀÎÕÌ »ı ±fiı ÷ıfiÌ ⁄Ì∞ Ï⁄fi’˛‹ÎÏHÎ÷ fi¿· ±Î

ÁÎ◊ı ⁄ÌÕ<_ »\_. ±Î‰U›¿ ‹ÎÏË÷Ì fiÌ«ı ‹…⁄fiÌ »ı —-

1. fiÎ‹ (‹˘ÀÎ ±ZÎfl˘‹Î_) —

2. Ï’÷Î / ’Ï÷fi_ fiÎ‹ —

3. ÏfiT≤ÏkÎ ‰ı‚Î±ı Ë˘t˘ —

4. Ïfi‹c¿fiÌ …√ÎfiÌ ¿«ıflÌ / ¬Î÷ —

5. (±_√˛ı∞ ‰Ê˝ ‹…⁄) …L‹ ÷ÎflÌ¬ —

6. (¿) ÏfiT≤ÏkÎfi˘ ’˛¿Îfl —

(¬) ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷ÎflÌ¬ —

7. ’ıLÂfifi˘ ‰√˝ —

8. (Ωı ±Î¬flÌ ’ıLÂfi ‹_…^fl ◊›ı· fi Ë˘› ÷ı‰Î Ï¿VÁÎ‹Î_)

‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ’ıLÂfifiÌ fl¿‹ —

* 9. ’ıLÂfifiÎ …ı ÏËVÁÎfi_ ‹ÒÕÌ¿Ú÷ w’Î_÷flHÎ

¿flÎ‰‰ÎfiÌ ÿfl¬ÎV÷ Ë˘› ÷ı —

10. ’ıLÂfi «Ò¿‰HÎÌ Ë¿‹ ◊›ı· Ë˘›,

÷˘ ÷ıfiÎ fi_⁄fl ±fiı ÷ÎflÌ¬ —

* * 11. ’ıLÂfi «Ò¿‰HÎÌ ‹ÎÀı «Ò¿‰HÎÌ ±Ï‘¿ÎflÌ -

(¿) Ï÷ΩıflÌ / ’ıÀÎ-Ï÷ΩıflÌ (Ï÷ΩıflÌ / ’ıÀÎ-Ï÷ΩıflÌfi_

fiÎ‹ ±fiı ’w_ ÁflfiÎ‹_ ÿÂÎ˝‰‰_) —

(¬) (1) flÎpˇÌ›¿Ú÷ ⁄ıL¿fiÌ ÂÎ¬Î, ÷ıfiÎ ’ÒflÎ À’Î·fiÎ

ÁflfiÎ‹Î ÁÏË÷.

(2) ÿfl ‹ÎÁı …ı ¬Î÷Î‹Î_ ‹ÎÏÁ¿ ’ıLÂfi …‹Î ◊÷_ Ë˘› ÷ı

¬Î÷Îfi˘ fi_⁄fl.

128


12. …ı ÷ÎflÌ¬ı fl˘¿Õ w’Î_÷fl ±‹·‹Î_ ±Î‰ı ÷ı‹

¥E»÷Î Ë˘› ÷ı ÷ÎflÌ¬ ±ÎÂflı —

13. Ωı ’ıLÂfifi_ fl˘¿Õ‹Î_ w’Î_÷fl ◊¥ «Ò¿ı· Ë˘› ÷˘ ÷ıfiÌ fl¿‹ —

14. ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁ ¿flÎ‰‰Î ¥E»Î »ı ÷ı ’Á_ÿ√Ìfi_ V◊‚ —

V◊‚ —


Postal Address...................................À’Î·fi_ ÁflfiÎ‹_ ...............................................

..........................................................

..........................................................fi˘Ó‘ — …ı «Ò¿‰HÎÌ ±Ï‘¿ÎflÌ ¶ÎflÎ ’ıLÂfi «Ò¿‰‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ Ë˘›, ÷ıfiÎ ¶ÎflÎ ’ıLÂfifiÎ ‹ÒÕÌ¿Ú÷ w’Î_÷Ïfl÷ ‹ÒS›fiÌ «Ò¿‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_

±Î‰Âı. …ı «Ò¿‰HÎÌ ±Ï‘¿ÎflÌ ¶ÎflÎ ’ıLÂfi «Ò¿‰‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ Ë˘›, ÷ı ÏÁ‰Î›fiÎ ±L› «Ò¿‰HÎÌ ±Ï‘¿ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì ’ıLÂfifiÎ

‹ÒÕÌ¿Ú÷ w’Î_÷flHÎfiÎ ‹ÒS›fiÌ ±Î¿ÎflHÎÌ ¿fl‰ÎfiÌ ±fl…ÿÎflfiı »^À fi◊Ì.

* ‹ÎÏÁ¿ ’ıLÂfifiÌ fl¿‹ wÏ’›Î‹Î_ fiÏË, ’fl_÷ ’ıLÂfifiÎ ‹ÎÏÁ¿ …ı ÏËVÁÎfi_ fl˘¿Õ‹Î_ w’Î_÷fl ¿fl‰ÎfiÌ ¥E»Î Ë˘› ÷ı ÏËVÁÎfi˘

(’ıLÂfifiÎ ‹ËkÎ‹ «Î·ÌÁ À¿Î◊Ì ‹›Î˝Ïÿ÷) ±fl…ÿÎflı µS·ı¬ ¿fl‰˘.

* * ·Î√ ’Õ÷_ fi Ë˘› ÷ı »ı¿Ì fiÎ_¬‰_.

¤Î√ - 2’Ë˘Ó«

lÌ / lÌ‹Ï÷ ........................................................... (fiÎ‹) (’Ò‰˝fi˘ Ë˘t˘) ’ÎÁı◊Ì ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁ ⁄Îÿ

’ıLÂfifiÎ ÏËVÁÎfi_ fl˘¿Õ‹Î_ w’Î_÷fl ¿fl‰ÎfiÌ ±fl∞ fi‹ÒfiÎ-16 fiÎ ¤Î√-1 ‹Î_ ‹‚Ì »ı.

V◊‚ —



¤Î√ - 3

fl‰ÎfiÎ Ïfi›Î‹¿lÌ, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ, √Î_‘Ìfi√fl ÷flŒ, ±ı ÏÀM’HÎ ÁÎ◊ı ¿ı ±fl…ÿÎflı fi‹ÒfiÎ-16 fiÎ ¤Î√-

1 ‹Î_ ±Î’ı· Ï‰√÷˘ ¬flÎ¥ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı ±fiı ÷ı ¬flÌ »ı, ±fiı ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁ ⁄Îÿ ±fl…ÿÎfl ÷ıfiÎ ’ıLÂfifiÎ ÏËVÁÎfi_

fl˘¿Õ‹Î_ w’Î_÷fl ‹ı‚‰‰Î Ë¿ÿÎfl »ı.

2. fi‹ÒfiÎfiÎ ¤Î√-4 fiÌ ’Ò÷˝÷Î ¿flÌ …ı‹ ⁄fiı ÷ı‹ …·ÿÌ◊Ì ±Î ¿«ıflÌfiı ’fl÷ ¿fl‰Î Ï‰fi_÷Ì »ı.

V◊‚ —



¤Î√ - 4

(Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_ÕfiÎ Ïfi›Î‹¿ı ¤fl‰Î ‹ÎÀı)

1. ±fl…ÿÎflfi_ fiÎ‹ —

2. ±_√˛ı∞ Áfi ’˛‹ÎHÎı …L‹ ÷ÎflÌ¬ —

3. ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷ÎflÌ¬ —

129


4. ±Î¬flÌ ’ıLÂfi ±Ï‘¿Ú÷ ¿fl‰Î‹Î_ fi ±ÎT›_ Ë˘› ÷˘

¿Î‹«·Îµ ’ıLÂfi ÁÏË÷ ’ıLÂfifiÌ fl¿‹ —

5. ’ıLÂfifi˘ ‰√˝ (…^±˘ √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î

(’ıLÂfi), 2002 fi_ ’˛¿flHÎ ÁÎ÷‹_) —

6. ’ıLÂfifi˘ …ı ÏËVÁ˘ w’Î_÷Ïfl÷ ¿fl‰ÎfiÌ ¥E»Î Ë˘› ÷ı fl¿‹ —

™‹flfiÎ ‘˘flHÎı

ÁÎ‹ÎL› ™‹fl ‰‘ÎflÌ ±Î’ı· ™‹fl

1 ‰Ê˝ 2 ‰Ê˝

w. w. w.

7. (1) ÷ÎflÌ¬ .......................... fiÎ fl˘… ±fl…ÿÎflfiÌ ±Î√Î‹Ì

…L‹ ÷ÎflÌ¬ ±Î‰÷Î_ ’Ëı·Î_ ÷ıfiÎ ’ıLÂfifiÎ ÏËVÁÎfi_ fl˘¿Õ‹Î_

w’Î_÷fl Ïfifl’‰Îÿ fiyÌ ◊Î›, ÷˘ «Ò¿‰‰Î’ÎhÎ ◊÷Ì fl¿‹.

(2) ÷ÎflÌ¬ ....................... fiÎ fl˘… ±fl…ÿÎflfiÌ ±Î√Î‹Ì

…L‹ ÷ÎflÌ¬ ±Î‰ı ÷ı ⁄Îÿ ÷ıfiÎ ’ıLÂfifiÎ ÏËVÁÎfi_ fl˘¿Õ‹Î_

w’Î_÷fl Ïfifl’‰Îÿ fiyÌ ◊Î›, ÷˘ «Ò¿‰‰Î’ÎhÎ ◊÷Ì fl¿‹.

8. …ı ÏËÁÎ⁄‹Î_ …ı Áÿflı fl˘¿Õ‹Î_ w’Î_÷flfiÌ fiÎHÎÎ Ï‰¤Î√

fl¿‹ µ‘Îfl‰ÎfiÌ ÷ı Áÿfl ‹Î√HÎÌ ø‹Î_¿ — ................

’ıLÂfi‹Î_ ±L› ÏfiT≤ÏkÎfiÎ

·Î¤˘ ⁄Ì ’ıLÂfifiÎ

fl˘¿Õ‹Î_ w’Î_÷fl

9. Ωı ⁄ÌÕÎHÎ Ë˘› ÷˘ ÷ıfiÌ Á_A›Î.

V◊‚ —

÷ÎflÌ¬ — ±Ï‘¿ÎflÌfiÌ ÁËÌ ÷◊Î Ë˘t˘

..........................................’˛Ï÷ ÁËÌ ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎ

’Òw_ ÁflfiÎ‹_ ............................

.............................................

130


fi‹Òfi˘ - 17

[…^±˘ Ïfi›‹-101 (2)]

w’Î_÷Ïfl÷ ’ıLÂfifiÎ ÏËVÁÎfi_ ’fi—V◊Î’fi ¿fl‰ÎfiÌ ±fl∞

fl‰ÎfiÎ ¿flfiÎfl —

ÁflfiÎ‹_ —

÷ÎflÌ¬ —

’˛Ï÷,

Ï÷ΩıflÌ ±Ï‘¿ÎflÌlÌ / ’ıÀÎ-Ï÷ΩıflÌ ±Ï‘¿ÎflÌlÌ

Ï‰Ê› — ’ıLÂfifiÎ ÏËVÁÎfi_ fl˘¿Õ‹Î_ w’Î_÷fl ¿flÎT›Î ⁄Îÿ ’_ÿfl ‰Êı˝ ÷ıfi_ ’fi—V◊Î’fi ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷.

lÌ‹Îfi,

√…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (’ıLÂfi) Ïfi›‹˘, 2002 fiÎ Ïfi›‹-101 ËıÃ‚ ‹ÎflÎ ’ıLÂfifiÎ ÏËVÁÎfi_ fl˘¿Õ‹Î_ w’Î_÷fl

’fi—V◊ÎÏ’÷ ¿flÌ ±Î’‰Î Ï‰fi_÷Ì »ı.

…wflÌ ‹ÎÏË÷Ì fiÌ«ı ‹…⁄ »ı —-

(1) fiÎ‹ (‹˘ÀÎ ±ZÎflı)

(2) ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷ÎflÌ¬ —

(3) …ı ÷ÎflÌ¬◊Ì CÎÀÎÕı· ’ıLÂfi ‹ı‚‰÷Î Ë˘› ÷ı ÷ÎflÌ¬ —

(4) ’ıLÂfi ’ı‹ıLÀ ±˘Õ˝fl fi_⁄fl ±fiı ÷ÎflÌ¬ —

(5) ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ‹Ò‚ ’ıLÂfifiÌ fl¿‹ —

(6) fl˘¿Õ w’Î_÷fl ⁄Îÿ ‹‚÷Ì ’ıLÂfifiÌ fl¿‹ —

(7) ’ıLÂfi ±Ï‘¿Ú÷ ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ —

(8) Ï÷ΩıflÌ / ’ıLÂfi «Ò¿‰HÎÌ ±Ï‘¿ÎflÌfi_ fiÎ‹ —

’ıLÂfiflfiÌ ÁËÌ

Ï‰√÷˘fiÌ ¬flÎ¥ ¿flÌ

Ï÷ΩıflÌ ±Ï‘¿ÎflÌ / ’ıÀÎ-Ï÷ΩıflÌ ±Ï‘¿ÎflÌ /

’ıLÂfi «Ò¿‰HÎÌ ±Ï‘¿ÎflÌ

131


fi‹Òfi˘ - 18

[…^±˘ Ïfi›‹-115 (3) ±fiı (4)]

÷⁄Ì⁄Ì ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌfiı ·¬‰ÎfiÎ ’hÎfi˘ fi‹Òfi˘

ø‹Î_¿ — ........................................


¬Î÷ ...........................

÷ÎflÌ¬ ...................................

’˛Ï÷,

.........................................................................

.........................................................................

Ï‰Ê› — ’ıLÂfifiÎ fl˘¿Õ‹Î_ w’Î_÷fl ±_√ı ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁ.

lÌ‹Îfi,

lÌ / lÌ‹Ï÷ / ¿<‹ÎflÌ ....................................................... (Ë˘t˘) …ı±˘ ÷Î......................... fiÎ fl˘…

.......................... ÷flÌ¿ı fi˘¿flÌ‹Î_◊Ì ÏfiT≤kÎ ◊›ı· »ı ÷ı‹HÎı ÷ıfiÎ / ÷ıHÎÌfiÎ ’ıLÂfifiÎ ÏËVÁÎfi_ fl˘¿Õ‹Î_ w’Î_÷fl ¿flÌ ∂«¿

fl¿‹fiÌ «Ò¿‰HÎÌ ‹ÎÀı ±fl∞ ¿flÌ »ı. ±Î ÁÎ◊ı fiÌ«ıfiÎ ÿV÷Î‰ıΩı ‹˘¿S›Î »ı —-

(¿) fi‹ÒfiÎ-16 ‹…⁄ ‹Ò‚ ±fl∞ ÁÎ◊ı -

(1) ±fl…ÿÎflfiÎ Œ˘À˘√˛ÎŒfiÌ Ï⁄fi’˛‹ÎÏHÎ÷ fi¿·.

(2) Ïfi›Î‹¿lÌ ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õı ’ÒHÎ˝ ¤flÌfiı ‹˘¿·ı· fi‹ÒfiÎ-16 fiÌ ±Á· ±fl∞fi˘

¤Î√-4.

(¬) fi‹ÒfiÎ-19 fiÌ fi¿· ÷◊Î ÷ıfiÎ ¤Î√-3 fiÌ ‰‘ÎflÎfiÌ ±ı¿ fi¿· ÁÎ◊ı.

(√) Ωı ±Â@÷÷Î ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë˘› ±◊‰Î ’Ò‰ı˝ ÷ıfiÎ ’ıLÂfifi˘ ÏËVÁ˘ fl˘¿Õ‹Î_ w’Î_÷Ïfl÷ ¿flÎT›˘

Ë˘› ±◊‰Î ÷ıfiÌ / ÷ıHÎÌfiÌ ¬flı¬fl ™‹fl‹Î_ ‰flÁ˘fi˘ ¿flÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ‰‘ÎflÎfi˘ V‰Ì¿Îfl fiÏË ¿flÌ fl˘¿Õ

w’Î_÷fl ‹ı‚‰‰Î ¥L¿Îfl ¿›˘˝ Ë˘› ±◊‰Î ÷⁄Ì⁄Ì ¿ÎflHÎÁfl ’ıLÂfifiÎ fl˘¿Õ w’Î_÷flfi˘ ¥L¿Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘

Ë˘› ÷ı‰Î Ï¿VÁÎ‹Î_ ±fl…ÿÎflfiı ¿flı· Ïfi‰ıÿfi ±◊‰Î ±Ëı‰Î·.

2. √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (’ıLÂfi) Ïfi›‹˘, 2002 fiÎ Ïfi›‹-117 fiÌ Âfl÷˘ ‹…⁄ lÌ / lÌ‹Ï÷ / ¿<‹ÎflÌ

.......................................... fiÌ ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚ / ÏÁÏ‰· Á…˝fi / ÏÁÏ‰· ËÎ˜V’ÌÀ·fiÎ ÁÏ’˛LÀıLÕLÀ ¶ÎflÎ ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁ

¿fl‰ÎfiÌ Ë˘¥ lÌ / lÌ‹Ï÷ / ¿<‹ÎflÌ ............................................ fiÌ ÷’ÎÁ ‹ÎÀı T›‰V◊Î ¿flÌ Â@› ÷ıÀ·Ì ‰Ëı·Ì

÷ıfiÌ / ÷ıHÎÌfiÌ ±Î‰÷Ì …L‹ ÷ÎflÌ¬ ......................... ’Ëı·Î_ ÷’ÎÁ ¿fl‰Î Ï‰fi_÷Ì »ı.

3. lÌ / lÌ‹Ï÷ / ¿<‹ÎflÌ ............................................ ±ı fi‹ÒfiÎ-16 ‹Î_ ÷ıHÎı / ÷ıHÎÌ±ı ¿flı· ±fl∞‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı·

’˛ÎM› ±ı‰Î fi∞¿fiÎ V◊‚ı µ’fl˘@÷ Œ¿flÎ-2 ‹Î_ ÿÂÎ˝T›Î ‹…⁄fiÎ ÷⁄Ì⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌ ¶ÎflÎ ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁ ¿fl‰Î T›‰V◊Î ¿fl‰Î

Ï‰fi_÷Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÷ı ÷⁄Ì⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌfi_ K›Îfi, √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (’ıLÂfi) Ïfi›‹˘, 2002 fiÎ Ïfi›‹-120 fiÌ

Ωı√‰Î¥±˘ ’flI‰ı ÿ˘fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.

132


4. lÌ / lÌ‹Ï÷ / ¿<‹ÎflÌ ......................................... ±ı ¿›Î V◊‚ı ±fiı @›Îflı ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁ ‹ÎÀı ›˘B› ÷⁄Ì⁄Ì

±Ï‘¿ÎflÌ Á‹ZÎ µ’„V◊÷ flËı‰_ ÷ı ‹ÎÏË÷Ì ±_√ıfiÌ ÷ı‹fiı / ÷ıHÎÌfiı ±hÎıfiÌ ¬Î÷Î / ¿«ıflÌfiÌ ΩHÎ ËıÃ‚ ‹˘¿·Ì ±Î’‰Î Ï‰fi_÷Ì

»ı. ±Î ’hÎfiÌ ±ı¿ fi¿· ÷ıHÎÌfiı / ÷ıfiı ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, …ı◊Ì ÷ı / ÷ıHÎÌ ÷‹ÎflÎ ÷flŒ◊Ì ÁfiÎ‰HÎÌ ±_√ıfi˘ ÁÒ«fiÎfi˘ ±‹·

¿flÌ Â¿ı.

5. ±Î ’hÎ ‹Y›ÎfiÌ ’Ë˘Ó« ‹˘¿·Ì ±Î’‰Î Ï‰fi_÷Ì »ı.

±Î’fi˘ Ï‰rÎÁ,

¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎ

fi¿· fl‰ÎfiÎ lÌ / lÌ‹Ï÷ / ¿<‹ÎflÌ .............................................. ÷flŒ (±ÏË_ ’Òw_ À’Î·fi_ ÁflfiÎ‹_ ÿÂÎ˝‰‰_)

±ı fi˘Ó‘ ÁÎ◊ı ¿ı ÷⁄Ì⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌ±ı ’ıLÂfifiÎ ÏËVÁÎfi_ fl˘¿Õ‹Î_ w’Î_÷fl ¿fl‰ÎfiÌ ¤·Î‹HÎfiı ±‘Ìfi flËÌfiı ÷ı / ÷ıHÎÌ ’ıLÂfi

±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_ÕfiÎ Ïfi›Î‹¿lÌfiÎ ±Ëı‰Î·fiÎ ±Î‘Îflı, ÷ı‹fiÎ ’ıLÂfifiÎ ÏËVÁÎfiÎ w’Î_÷flfiÎ ⁄ÿ·ı fiÌ«ı ‹…⁄ ∂«¿ fl¿‹fiÌ

«Ò¿‰HÎÌ ‹ı‚‰‰Î Ë¿ÿÎfl ◊Âı —-

™‹flfiÎ ‘˘flHÎı

ÁÎ‹ÎL› ™‹fl ‰‘ÎflÌ ±Î’ı· ™‹fl

1 ‰Ê˝ 2 ‰Ê˝

w. w. w.

(1) ÷ÎflÌ¬ .......................... fiÎ fl˘… ±fl…ÿÎflfiÌ ±Î√Î‹Ì

…L‹ ÷ÎflÌ¬ ±Î‰÷Î_ ’Ëı·Î_ ÷ıfiÎ ’ıLÂfifiÎ ÏËVÁÎfi_ fl˘¿Õ‹Î_

w’Î_÷fl Á_’ÒHÎ˝ fiyÌ ◊›ı· Ë˘› I›Îflı «Ò¿‰‰ÎfiÌ ◊÷Ì fl¿‹.

(2) ÷ÎflÌ¬ ....................... fiÎ fl˘… ±fl…ÿÎflfiÌ ±Î√Î‹Ì

…L‹ ÷ÎflÌ¬ ±Î‰ı ÷ı ⁄Îÿ ÷ıfiÎ ’ıLÂfifiÎ ÏËVÁÎfi_ fl˘¿Õ‹Î_

w’Î_÷fl Á_’ÒHÎ˝ fiyÌ ◊›ı· Ë˘› ÷ı fl¿‹.

Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õı …ı ±Î‘Îflı ‰÷˝‹Îfi ‹ÒS› fiyÌ ¿›* Ë˘› ÷ıfiÎ ¿˘ÃÎ ¤Ï‰W›‹Î_ √‹ı I›Îflı fi˘ÏÀÁ

±ÎM›Î ÏÁ‰Î› ¿˘¥’HÎ Á‹›ı ŒıflŒÎflfiı ±‘Ìfi flËÌfiı, «Ò¿‰HÎÌ ◊÷Î_ ’Ëı·Î_ ÷ı ‘˘flHÎ˘ ’Î»‚◊Ì ’Ïfl‰÷˝fi’ÎhÎ ⁄fiÂı. «Ò¿‰HÎÌ’ÎhÎ

fl¿‹, ±fl…ÿÎflfiÌ ±Î√Î‹Ì …L‹ ÷ÎflÌ¬ ’»ÌfiÌ ±Î‰÷Ì ÷ÎflÌ¬ı Ïfifl’‰Îÿ ◊Î› ÷ı ⁄ÎÿfiÌ ÷ÎflÌ¬fiÌ fi∞¿fiÌ ™‹fl ±fiw’

›˘B› flÌ÷ı fiyÌ ◊Âı ±◊‰Î ÷⁄Ì⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌ ÷ı ™‹fl‹Î_ ‰‘Îfl˘ ¿fl‰Î ÁÒ«fiÎ ±Î’ı ÷˘, ÷ı ‰‘Îflı· ‰Ê˝ ‹…⁄ ™‹fl ±Î√Î‹Ì

™‹fl √HÎÎÂı.

lÌ / lÌ‹Ï÷ / ¿<‹ÎflÌ ............................................. ±ı .............................. ÷flŒ◊Ì ÁfiÎ‰HÎÌ ‰¬÷ı

÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁ ‹ÎÀıfi˘ Ïfl’˘À˝ ÷⁄Ì⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌfiı ¿fl‰˘ Ωı¥Âı. ÷ıHÎı / ÷ıHÎÌ±ı ÷ıfiÌ / ÷ıHÎÌfiÌ ÁÎ◊ıfiÎ fi‹ÒfiÎ-19 ÁÎ◊ı ÷ı‹Î_fiÎ

¤Î√-1 fiÌ ‹ÎÏË÷Ì, ’˘÷ÎfiÌ ÁËÌ ±fiı ±_√ÒÃÎ ÷◊Î ±Î_√‚Ì±˘fiÎ ÏfiÂÎfi ÏÁ‰Î› ’ÒHÎ˝ ¤flÌ ÁÎ◊ı ·¥ …‰Ì.

V◊‚ — ÁËÌ —

÷ÎflÌ¬ ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎ

fi¿· fl‰ÎfiÎ Ïfi›Î‹¿lÌ, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ ...................................... (±ÏË_ ’Òw_ ÁflfiÎ‹_ ÿÂÎ˝‰‰_) ÷flŒ

÷ı‹fiÎ ’hÎ ø‹Î_¿ — .............................................., ÷Î....................... fiÎ Á_ÿ¤˝‹Î_.

ÁËÌ —


133


fi‹Òfi˘ - 19

[…^±˘ Ïfi›‹˘ - 115, 120 ◊Ì 123 ±fiı 125]

÷⁄Ì⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌ ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁfi˘ fi‹Òfi˘

¤Î√ - 1

(±fl…ÿÎflı ......................................................... (±ÏË_ ÷⁄Ì⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌfi_ fiÎ‹ ÿÂÎ˝‰‰_) ¶ÎflÎ ’˘÷ÎfiÌ

÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁ ’Ëı·Î_ ±Î Ïfi‰ıÿfi ’Òflı’Òw_ ¤flÌ ·ı‰_ ±fiı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı Á_·Bfi ±ı¿flÎflfiÎ‹Î‹Î_ ÷ı ±Ï‘¿ÎflÌ Á‹ZÎ ÁËÌ ¿fl‰Ì)

1. ±fl…ÿÎflfi_ fiÎ‹ (‹˘ÀÎ ±ZÎfl˘‹Î_) —

2. ±_√˛ı∞ Áfi ’˛‹ÎHÎı …L‹ ÷ÎflÌ¬ —

3. …L‹ V◊‚ —

4. ‹Î÷Î-Ï’÷Î, ¤Î¥±˘, ⁄Ëıfi˘ ±_√ı ‹ÎÏË÷Ì -

Ë›Î÷ Ë˘› ÷˘, ±‰ÁÎfi Á‹›ı Ï’÷ÎfiÌ Ë›Î÷ ¤Î¥±˘fiÌ Á_A›Î ±‰ÁÎfi ’Î‹ı·Î ¤Î¥±˘fiÌ

Ï’÷ÎfiÌ ™‹fl ±fiı ™‹fl ±fiı ±‰ÁÎfifi_ ™‹fl ±fiı ÷ı‹fiÎ Á_A›Î, ±‰ÁÎfi Á‹›ı ™‹fl ±fiı

±Îfl˘B›fiÌ „V◊Ï÷ ¿ÎflHÎ ±Îfl˘B›fiÌ „V◊Ï÷ ±‰ÁÎfifi_ ¿ÎflHÎ

(1) (2) (3) (4)

Ë›Î÷ Ë˘› ÷˘, ±‰ÁÎfi Á‹›ı ‹Î÷ÎfiÌ Ë›Î÷ ⁄Ëıfi˘fiÌ Á_A›Î, ±‰ÁÎfi ’Î‹ı·Î ⁄Ëıfi˘fiÌ

‹Î÷ÎfiÌ ™‹fl ±fiı ™‹fl ±fiı ±‰ÁÎfifi_ ™‹fl ±fiı ÷ı‹fiÎ Á_A›Î, ±‰ÁÎfi Á‹›ı ™‹fl ±fiı

±Îfl˘B›fiÌ „V◊Ï÷ ¿ÎflHÎ ±Îfl˘B›fiÌ „V◊Ï÷ ±‰ÁÎfifi_ ¿ÎflHÎ

(5) (6) (7) (8)

5. fiÌ«ıfiÎ ¿ÎflHÎÁfl ¿ÿÌ ’HÎ ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁ ¿flÎ‰ı· Ë÷Ì ?

(¿) ∞‰fi ‰Ì‹Î ‹ÎÀı, ±◊‰Î / ±fiı

(¬) ¿˘¥ Áfl¿ÎflÌ ÷⁄Ì⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌ / ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚ ¶ÎflÎ ¿flÎ‰ı· Ë÷Ì ?

6. ±Â@÷÷Î ’ıLÂfifiÌ ‹_…^flÌ ‹ÎÀı ¿ÿÌ Ï‰«ÎflHÎÎ ◊›ı·Ì ¿ı ‹_…^flÌ ‹‚ı·Ì ?

Ωı ËÎ, ÷˘ ÷ıfi˘ ±Î‘Îfl ÿÂÎ˝‰‰˘.

7. »ıS·Î ’Î_« ‰Ê˝ ÿflQ›Îfi ÷‹ÎflÌ ÷⁄Ì⁄Ì ¿ÎflHÎÁfl ¿ÿÌ flΩ ‹_…^fl ◊›ı· »ı ? Ωı

ËÎ, ÷˘ flΩfiÎ Á‹›√Î‚Î ÷◊Î Ï⁄‹ÎflÌfi˘ ’˛¿Îfl ÿÂÎ˝‰‰Î.

8. ÷‹fiı ¿ÿÌ fiÌ«ıfiÌ Ï⁄‹ÎflÌ±˘ ◊›ı·Ì ? -

(¿) ÂÌ÷‚Î, ±Î_÷Ïfl›˘ ±◊‰Î ⁄ÌΩ ¿˘¥ ’˛¿Îflfi˘ ÷Î‰, √˛_◊Ì±˘ ÁÒÌ ¿ı ‰‘Ì

…‰Ì ¿ı ÷ı‹Î_◊Ì ’w ’Õ‰_, √‚ŒÎ‹Î_ ·˘ËÌ ’Õ‰_, ÿ‹, ŒıŒÁÎ_fi˘ Á˘Ωı, M·flÁÌ,

l‰HÎ ±_√ıfiÌ Ï⁄‹ÎflÌ, ‹ÒE»Î˝fiÎ Ë‹·Î, Á_‘Ì‰Î, ±ı’ıLÕÌÁÎ¥ÀÌÁ,

±’V‹Îfl, ‹√…fiÌ ±„V◊fl÷Î ¿ı iÎÎfi÷_÷fiÌ ±L› Ï⁄‹ÎflÌ, ¿Îfi‹Î_◊Ì

±◊‰Î ÷ı‹Î_ fl˘√◊Ì ¿Îfi‹Î_◊Ì fl÷˘ ’ÿÎ◊˝ ¿ı ’˛‰ÎËÌ, Ï‰Á’˝, √˘fi˘flÌ›Î,

±◊‰Î

(¬) ±L› ¿˘¥ Ï⁄‹ÎflÌ◊Ì ¿ı ¥Ω◊Ì ’◊ÎflÌ ‰Â ◊‰_ ’Õı· ? ±◊‰Î

(√) ¿˘¥ ÂjÎÏø›Î ¿flÎ‰ı·Ì, ±◊‰Î

(CÎ) «Î· fi˘¿flÌ ÿflQ›Îfi ¿˘¥ Ï⁄‹ÎflÌ, CÎÎ ¿ı ¥Ω ◊›ı·Ì, ±◊‰Î.(«) ’ıÂÎ⁄‹Î_ ±ÎSO›‹Ìfi ¿ı Â¿˝flÎfi_ ’˛‹ÎHÎ …HÎÎ›ı·Ì ?

134


9. ËÎ·fiÌ ±Îfl˘B›fiÌ „V◊Ï÷ —

(¿) ÁÎflHÎ√Î_Ã »ı ?

(¬) fiÁ˘ ÁÒÌ …‰Îfi˘ ¿ı √_ÃÎ¥ …‰Îfi˘ ¿ı ±Â˝fi˘ fl˘√ »ı ?

(√) ⁄_fiı ¿ÎfifiÌ l‰HÎ Â„@÷ ÁÎflÌ »ı ?

(CÎ) ⁄_fiı ±Î_¬˘fiÌ ºÏp ÁÎflÌ »ı («U‹Î ÁÎ◊ı ±◊‰Î «U‹Î Ï‰fiÎ) ?

(«) ÷‹fiı ¿˘¥ …L‹Ω÷ ¿ı I›Îfl⁄Îÿ ¿˘¥ ÿ˘Ê›@÷ ÂÎflÌÏfl¿ ⁄Î_‘˘, ¬˘Õ ¿ı

Ï‰¿·Î_√÷Î µÿ˚¤‰ı· »ı ?

(») »ıS·Î hÎHÎ ‰Ê˝‹Î_ Ï‰ÏÂp flÌ÷ı ‰…fi‹Î_ CÎÀÎÕ˘ ¿ı ‰‘Îfl˘ ◊›˘ »ı ?

(…) »ıS·Î hÎHÎ ‹ÎÁ ÿflQ›Îfi ¿˘¥ ÷⁄Ì⁄fiÌ ÁÎfl‰Îfl ËıÃ‚ Ë÷Î ¿ı ¿ı‹ ±fiı

±ı‰Ì ¿¥ Ï⁄‹ÎflÌ ‹ÎÀı ÁÎfl‰Îfl ·Ì‘ı·Ì ?

±fl…ÿÎflfi_ Ïfi‰ıÿfi

‹ÎflÌ µkÎ‹ ‹ÎL›÷Î ‹…⁄ µ’flfiÎ ÷‹Î‹ µkÎfl˘ ÁI› ±fiı ¬flÎ Ë˘‰Îfi_ Ë_ ΩËıfl ¿w_ »\_.

‹fiı ±ı Ë¿Ì¿÷fiÌ ’Òflı’ÒflÌ ΩHÎ¿ÎflÌ »ı ¿ı ¬˘À<_ Ïfi‰ıÿfi ¿fl‰Î◊Ì ±◊‰Î Á_⁄_Ï‘÷ Ë¿Ì¿÷˘ »^’Î‰Ì flÎ¬‰Î◊Ì, ‹Î_√ı·Î

’ıLÂfifi˘ fl˘¿Õ‹Î_ w’Î_÷flfi˘ ·Î¤ √‹Î‰‰Îfi_ ±fiı ‹ÎflÎ ’ıLÂfifiı √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (’ıLÂfi) Ïfi›‹˘, 2002 fiÎ Ïfi›‹-

24 ËıÃ‚ ±À¿Î‰‰Îfi_ ±◊‰Î ’Î»\_ ¬ıÓ«Ì ·ı‰Îfi_ Ωı¬‹ Ë_ ‰Ë˘flÌ ·¥Â.

±fl…ÿÎflfiÌ ÁËÌ ±◊‰Î ÏfiflZÎfl ±fl…ÿÎflfiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_ ±_√ÒÃÎfi_ ÏfiÂÎfi

..................................... fiÌ w⁄w‹Î_ ÁËÌ ¿flÌ

÷⁄Ì⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌfiÌ ÁËÌ ÷◊Î Ë˘t˘

¤Î√ - 2

(÷’ÎÁ ¿flfiÎfl ÷⁄Ì⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌ±ı ¤fl‰Î ‹ÎÀı)

1. ÿı¬Ì÷Ì ™‹fl

2. ¨«Î¥

3. ‰…fi

4. CÎÎ fiÌ ÏfiÂÎfiÌ ±◊‰Î ±fl…ÿÎflfiÎ ±˘‚¬ Ï«é˘fi_ ‰HÎ˝fi ±Î’‰_

5. fiÎÕÌfiÎ ‘⁄¿ÎflÎ -

(¿) ⁄ıÁÌfiı

(¬) ∂¤Î flËÌfiı

fiÎÕÌfi˘ ’˛¿Îfl

6. ·˘ËÌfi_ ÿ⁄ÎHÎ -

(¿) ÏÁVÀ˘Ï·¿

(¬) ÕÎ›VÀ˘Ï·¿

135


7. ‹A› ±‰›‰˘‹Î_ ¿˘¥ Ï⁄‹ÎflÌfiÌ ÁÎÏ⁄÷Ì »ı ?

(¿) xÿ›

(¬) ŒıŒÁÎ_

(√) ›¿Ú÷

(CÎ) ⁄fl˘‚

(«) ‹ÒhÎÏ’_Õ

8. ÷’ÎÁ˘ -

(1) ’ıÂÎ⁄fiÌ (VŒıÁÌÏŒ¿ √˛ıÏ‰ÀÌ ÿÂÎ˝‰‰Ì)

(2) ·˘ËÌfiÌ

(3) »Î÷Ìfi˘ ±ı@Á-flı

(4) ¥·ı@Àˇ˘ ¿ÎÏÕ˝±˘√˛Î‹

9. ±fl…ÿÎflfiı ÁÎflHÎ√Î_Ã »ı ? Ωı Ë˘›, ÷˘ ÷ı ±˘»Ì ◊¥ Â¿ı ÷ı‰Ì Ë˘› ÷˘ ÷ıfi˘ ’˛¿Îfl

ÿÂÎ˝‰‰˘.

10. ±L› ‰‘ÎflÎfiÎ ÷ÎflHÎ.

¤Î√ - 3

‹ıÓ / ±‹˘±ı lÌ / lÌ‹Ï÷ / ¿<‹ÎflÌ .......................................... fiı ¿Î‚∞’Ò‰˝¿ ÷’ÎÁı· »ı ±fiı Ë_ / ±‹˘ ±ı‰Î

±Ï¤’˛Î› ’fl ±Î‰ı· »Ì±ı ¿ı ÷ıfiÎ / ÷ıHÎÌfiÎ ÂÎflÌÏfl¿ ±Îfl˘B›fiÌ „V◊Ï÷ ÁÎflÌ »ı ±fiı ∞_ÿ√ÌfiÎ ÁflıflÎÂ ±Î›W›fiÌ Â@›÷Î

»ı.

±◊‰Î

÷ıfiÌ / ÷ıHÎÌfiÌ ÂÎflÌÏfl¿ ±Îfl˘B›fiÌ „V◊Ï÷ ÁÎflÌ fi◊Ì ±fiı ’ıLÂfifiÎ fl˘¿Õ‹Î_ w’Î_÷fl ‹ÎÀı ›˘B› T›„@÷ fi◊Ì.

±◊‰Î

÷ı / ÷ıHÎÌ ........................................... Ï⁄‹ÎflÌ◊Ì ’ÌÕÎ‰Î »÷Î_ ÷ıfiÎ ’ıLÂfifiÎ fl˘¿Õ‹Î_ w’Î_÷flfiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı

÷ıfiÌ / ÷ıHÎÌfiÌ ›˘B› T›„@÷ ÷flÌ¿ı …HÎÎ›ı· »ı, ’fl_÷ ÷ıfiÌ / ÷ıHÎÌfiÌ ±Î√Î‹Ì …L‹ ÷ÎflÌ¬ ÷ıfiÌ / ÷ıHÎÌfiÌ ¬flÌ ™‹fl ¿fl÷Î_

................................... ‰Ê˝fiÌ (±Î_¿ÕÎ‹Î_ ÿÂÎ˝‰‰Î) ‰‘ √HÎ‰Ì.

V◊‚ —

÷ÎflÌ¬

÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁ ¿flfiÎfl ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌfi˘ Ë˘t˘ ±fiı ÁËÌ

136


fi‹Òfi˘ - 20

[…^±˘ Ïfi›‹-126 (1)]

Áfi ............... ÿflQ›Îfi ÏfiT≤ÏkÎ‰› ’ıLÂfi ’fl ÏfiT≤kÎ ◊fiÎfl Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fi_ flÏ…VÀfl

ø‹Î_¿ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfi_ fiÎ‹ Ë˘t˘ …L‹ ÷ÎflÌ¬

(±À¿ ’Ëı·Ì ·¬‰Ì)

1 2 3 4

ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÏfiT≤ÏkÎfi˘ ±‰ÁÎfi ±◊‰Î ÏfiT≤ÏkÎ ‰ı‚Î±ı

÷ÎflÌ¬ ’˛¿Îfl F›Î_ fi˘¿flÌ ¿fl÷Î Ë÷Î ÷ı ¿«ıflÌ

5 6 7

’ıLÂfi ’ı’flfiÌ ÷ˆ›ÎflÌfiÌ Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ ’ıLÂfi ’ı‹ıLÀ Ï‰ÂıÊ

’˛Îfl_Ï¤¿ ¿Î›˝‰ÎËÌ ÷flŒ ’ıLÂfi ’ı’fl˘ ‹˘¿S›ÎfiÎ ±˘Õ˝flfiÌ ‹_…^flÌfiÎ fi˘Ó‘

Âw ¿›Î˝fiÌ ÷ÎflÌ¬ ’hÎfiÎ fi_⁄fl ±fiı ÷ÎflÌ¬ fi_⁄fl ±fiı ÷ÎflÌ¬

8 9 10 11

137


fi‹Òfi˘ - 21

[…^±˘ Ïfi›‹˘ - 136, 137 ±fiı 138]

ÏfiT≤kÎ ◊÷Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì ÷ıfiÌ / ÷ıHÎÌfiÌ ÏfiT≤ÏkÎfiÎ

«˘‰ÌÁ ‹ÎÁ ±√Îµ ’ıLÂfi ‹_…^fl¿÷Î˝ ±Ï‘¿ÎflÌ±ı ‹ı‚‰‰ÎfiÌ Ï‰√÷˘

1. Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfi_ fiÎ‹ —

2. (¿) …L‹ ÷ÎflÌ¬ ±Î_¿ÕÎ‹Î_ —

(¬) …L‹ ÷ÎflÌ¬ ÂOÿ˘‹Î_ —

3. fi˘¿flÌ‹Î_ ÿÎ¬· ◊›Î ÷ÎflÌ¬ —


5. ÏfiT≤ÏkÎfi˘ ’˛¿Îfl —

6. flÎ…’ÏhÎ÷ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ¶ÎflÎ ›˘B› flÌ÷ı ÂÎ¬ ¿flÎ‰ı·

ÁËÌfiÎ hÎHÎ fi‹ÒfiÎ (±·√ ¿Î’·Ì µ’fl ±Î’‰Î) —

7. ** ’Ï÷ / ’IfiÌfiÎ ’ÎÁ’˘À˝ ¿ÿfiÎ Á_›@÷ Œ˘ÀÎ + fiÌ hÎHÎ

fi¿·˘ (¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎ ¶ÎflÎ ÂÎ¬ ¿flÎ›ı·)

8. flÎ…’ÏhÎ÷ ±Ï‘¿ÎflÌ±ı ›˘B› flÌ÷ı ÂÎ¬ ¿flı·Ì ¨«Î¥

±fiı @ ±_√÷ ±˘‚¬ ÏfiÂÎfifiÌ ⁄ı ¿Î’·Ì±˘.

9. ËÎ·fi_ ÁflfiÎ‹_ ’Ìfi¿˘Õ ÁÎ◊ı —

10. ’Ìfi¿˘Õ ÁÎ◊ı ÏfiT≤ÏkÎ⁄Îÿfi_ ÁflfiÎ‹_ —

11. …ı Ï÷ΩıflÌ / ’ıÀÎ-Ï÷ΩıflÌ‹Î_◊Ì

’ıLÂfi ±Î¿Îfl‰Îfi_ Ë˘› ÷ıfi_ fiÎ‹ —

12. @@ fi‹ÒfiÎ-13 ‹Î_ ¿<À<_⁄fiÌ Ï‰√÷˘ —

13. √˛ıF›¥ÀÌ, Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌfiÌ fl¿‹ ¬flı¬fl

‹‚÷Î_ ’Ëı·Î_ ±‰ÁÎfi ◊Î› ÷ı‰Î ’˛Á_√ı ÷ı fl¿‹ ‹ı‚‰‰Î

‹ıÓ ‰ÎflÁ Ïfi›„@÷ ¿flı·Ì »ı / ¿flÌ fi◊Ì.

÷ı‹ »÷Î_ ÷Î…_ ‰ÎflÁ Ïfi›„@÷ ’hÎ ±Î ÁÎ◊ı ⁄ÌÕ< »\_.

V◊‚ — ÁËÌ —

÷ÎflÌ¬ Ë˘t˘ / ¿«ıflÌ / ¬Î÷

* T›„@÷ ’˘÷ÎfiÌ ÁËÌ ¿fl‰Î ’Òfl÷Ì ÏÂÏZÎ÷ fi Ë˘›, ÷˘ ÷ıfiÎ ÕÎ⁄Î ËÎ◊fiÎ ±_√ÒÃÎ ±fiı ±Î_√‚Ì±˘fiÎ ÏfiÂÎfifiÌ hÎHÎ

¿Î’·Ì±˘ ›˘B› flÌ÷ı ÂÎ¬ ¿flÎ‰Ìfiı ±Î’‰Ì. ’fl_÷, ÂÎflÌÏfl¿ ±Â@÷÷Îfiı ¿ÎflHÎı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ÕÎ⁄Î ËÎ◊fiÎ ±_√ÒÃÎ

±fiı ±Î_√‚Ì±˘fiÎ ÏfiÂÎfi ±Î’‰Î ±Â„@÷‹Îfi Ë˘›, ÷˘ ÷ıfiÎ …‹HÎÎ ËÎ◊fiÎ ±_√ÒÃÎ ±fiı ±Î_√‚Ì±˘fiÎ ÏfiÂÎfi ±Î’Ì

Â¿Âı. Ωı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ⁄_fiı ËÎ◊ √‹Î‰Ì ÿÌ‘Î Ë˘› ÷˘ ’√fiÎ ±_√ÒÃÎfiÎ ÏfiÂÎfi ±Î’Ì Â¿Âı. ÏfiÂÎfi flÎ…’ÏhÎ÷

¿‹˝«ÎflÌ ¶ÎflÎ ÂÎ¬ ¿flÎ›ı· Ë˘‰Î Ωı¥±ı.

** Ωı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfi_ √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (’ıLÂfi) Ïfi›‹˘, 2002 fiÎ ’˛¿flHÎ-9 ◊Ì Ïfi›‹fi ◊÷_ Ë˘› ±fiı ’˘÷ı

±’ÏflÏHÎ÷, Ï‰‘fl ¿ı Ï‰‘‰Î Ë˘›, ÷˘ ÷ıHÎı Œ@÷ ’˘÷ÎfiÎ … ’ÎÁ’˘À˝ ¿ÿfiÎ Œ˘ÀÎfiÌ hÎHÎ fi¿·˘ ±Î’‰ÎfiÌ ±Î‰U›@÷Î

flËıÂı.

138


+ F›Îflı ’˘÷ÎfiÎ / ’˘÷ÎfiÌ ’Ï÷ ¿ı ’IfiÌfiÎ Á_›@÷ Œ˘ÀÎ fl…^ ¿fl‰Îfi_ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ‹ÎÀı ±Â@› Ë˘› I›Îflı ÷ı / ÷ıHÎÌ

±·√ ±·√ Œ˘ÀÎ ‹˘¿·Ì Â¿Âı. Œ˘ÀÎ±˘ ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎ±ı ÂÎ¬ ¿flı· Ë˘‰Î Ωı¥±ı.

@ Â@› Ë˘› ÷˘ ⁄ı ◊Ì ±˘»Î fi Ë˘› ÷ıÀ·Î ÷fl÷ fi…flı ’Õı ÷ı‰Î V’p ÏfiÂÎfi˘ ÿÂÎ˝‰‰Î.

# ’Î»‚◊Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î ÁflfiÎ‹Î_fiÎ ŒıflŒÎfl◊Ì ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎfiı ‹ÎÏË÷√Îfl flÎ¬‰Î.

@@ √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (’ıLÂfi) Ïfi›‹˘, 2002 fi_ ’˛¿flHÎ-10 ·Î√ ’Õ÷_ Ë˘› ÷ı‰Î Œ@÷ ±ı … Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ±Î

·Î√ ’ÕÂı.

’˛‹ÎHÎ’hÎ

Ë_ lÌ / lÌ‹Ï÷ / ¿<‹ÎflÌ ................................................................... ±Î◊Ì ’˛‹ÎÏHÎ÷ ¿w_ »\_ ¿ı -

(1) ’ıLÂfifiÎ ¿Î√‚˘‹Î_ ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ±ı ÿÂÎ˝T›Î ÏÁ‰Î›fiÎ ‹ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì ·ı‰ÎfiÎ ¿˘¥ Áfl¿ÎflÌ

·ıHÎÎ_ ⁄Î¿Ì fi◊Ì. ’fl_÷ ’Î»‚◊Ì ‹ÎflÌ ÏfiT≤ÏkÎ ⁄Îÿ ±Î‰Î ·ıHÎÎ_±˘ …HÎÎ¥ ±Î‰ı, ÷˘ ÷ıfiÌ ‰ÁÒ·Î÷ ‹ÎflÎ ’ıLÂfi

/ √˛ıF›¥ÀÌ‹Î_◊Ì ±Î’‰Î Ë_ ⁄_‘Î™ »\_.

(2) Ë_ ............................. ÷flÌ¿ı .......................... V◊‚ı ŒflΩı ⁄Ω‰÷˘ Ë÷˘ I›Îflı ‹fiı Áfl¿ÎflÌ flËıHÎÎ¿fiÌ

Á‰·÷ ŒÎ‚‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı·. ÁÿflË flËıHÎÎ¿fiÎ ±Î‰ÎÁfi_ ¤ÎÕ<_ Ïfi›‹ÎfiÁÎfl ‹ÎflÎ ’√Îfl‹Î_◊Ì ¿Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı·

»ı ÷˘ »÷Î_ ’HÎ, Ωı ÷ı ±_√ı ‹ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì ¿˘¥ fl¿‹ ·ıHÎÌ fiÌ¿‚Âı, ÷˘ ‹ÎflÎ ’ıLÂfi‹Î_◊Ì ÷ıfiÌ ‰ÁÒ·Î÷ ±Î’‰Î,

Ë_ ±Î◊Ì ⁄_‘Î™ »\_.

139


fi‹Òfi˘ - 22

[…^±˘ Ïfi›‹ - 139 (2)]

fiÎ ⁄fiÎ‰ ’˛‹ÎHÎ’hÎ

lÌ / lÌ‹Ï÷ / ¿<‹ÎflÌ ....................................................... fiÎ ’ıLÂfifiÎ ¿Î√‚˘ ÷Î...................... fiÎ

fl˘… Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ ÷flŒ ‹˘¿·Î¥ √›Î ⁄Îÿ ÷ıfiÌ / ÷ıHÎÌfiÌ Ï‰w© ¿˘¥ ¬Î÷Î¿Ì› ¿ı ±L› ÷’ÎÁ ±Îfl_¤Î›ı·

fi◊Ì ±fiı ÷ıfiÌ / ÷ıHÎÌfiÌ ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷ÎflÌ¬ Á‘Ì‹Î_ ±ı‰Î ¿˘¥ ⁄fiÎ‰ ⁄fiı· fi◊Ì ¿ı …ı ÷ıfiÌ / ÷ıHÎÌfiÌ ’ıLÂfifiÎ ·Î¤˘fiÌ ’ÎhÎ÷Î

¿ı ÷ı‰Î ·Î¤˘fiÌ ‹ÎhÎÎ ’fl ±Áfl¿÷Î˝ ⁄fiı.

2. ............................. Ï÷ΩıflÌ‹Î_◊Ì w.................................. fi_ ¿Î‹«·Îµ ’ıLÂfi ±Î ¿«ıflÌfiÎ Ë¿‹ ø‹Î_¿

— .........................................................., ÷Î....................... ËıÃ‚ ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı.

V◊‚ —

÷ÎflÌ¬ —

’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ

140


fi‹Òfi˘ - 23

[…^±˘ Ïfi›‹ - 149 (2) (¬)]

±‰ÁÎfi ’Î‹ı· Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌ ±_√ıfi_ √˛ÎèÎ ‰ÎflÁ

Ïfi›„@÷ ’hÎ ‹˘…^ÿ Ë˘›, I›Îflı ÷ıfiÎ ¿<À<_⁄fiÎ ÁP› ¿ı ÁP›˘fiı ·¬‰ÎfiÎ ’hÎfi˘ fi‹Òfi˘

ø‹Î_¿ — ........................................


¬Î÷ ...........................

÷ÎflÌ¬ ...................................

’˛Ï÷,

.........................................................................

.........................................................................

Ï‰Ê› — V‰. lÌ / lÌ‹Ï÷ / ¿<‹ÎflÌ ...................................................................... fiı Q≤I›-ÁË-

ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌfiÌ «Ò¿‰HÎÌ ⁄Î⁄÷.

lÌ‹Îfi / lÌ‹Ï÷,

lÌ / lÌ‹Ï÷ / ¿<‹ÎflÌ .................................................... (Ë˘t˘) .............................. ¬Î÷ / ¿«ıflÌfiÎ

±ı ¿flı· ‰ÎflÁ Ïfi›„@÷fiÌ w±ı ÷ı‹fiÌ Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌfiÌ «Ò¿‰HÎÌ ÷ıfiÎ / ÷ıHÎÌfiÎ Ïfi›@÷ ‰ÎflÁ(Á˘)fiı ‹‚‰Î’ÎhÎ

◊›ı· »ı ÷ı‹ ÿÂÎ˝‰‰Î ‹fiı ÁÒ«fiÎ ◊›ı· »ı. Áÿfl Ïfi›„@÷ ’hÎfiÌ fi¿· ±Î ÁÎ◊ı ⁄ÌÕı· »ı.

2. ±Î ÁÎ◊ıfiÎ fi‹ÒfiÎ-25 ‹Î_ √˛ıF›¥ÀÌfiÌ ‹_…^flÌfi˘ ÿÎ‰˘ fl…^ ¿fl‰Î Ï‰fi_÷Ì »ı.

3. ‰ÎflÁ Ïfi›„@÷’hÎ fl…^ ◊¥ √›Î ⁄Îÿ, ¿˘¥ ±ı‰Ì ±Î¿„V‹¿ CÎÀfiÎ ◊¥ Ë˘› ¿ı …ıfiı ¿ÎflHÎı ‰ÎflÁ Ïfi›„@÷’hÎ ’ÒHÎ˝÷—

¿ı ±_Â÷— ±√˛ÎèÎ ⁄fiı· Ë˘›, ÷˘ ÷ı‰Ì CÎÀfiÎfiÌ À>_¿ Ï‰√÷˘ ÿÂÎ˝‰‰Î Ï‰fi_÷Ì »ı.

±Î’fi˘ Ï‰rÎÁ

’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ

141


fi‹Òfi˘ - 24

[…^±˘ Ïfi›‹ - 149 (2) (¬)]

±‰ÁÎfi ’Î‹ı· Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌ ±_√ıfi_ √˛ÎèÎ ‰ÎflÁ

Ïfi›„@÷ ’hÎ ‹˘…^ÿ fi Ë˘›, I›Îflı ÷ıfiÎ ¿<À<_⁄fiÎ ÁP› ¿ı ÁP›˘fiı ·¬‰ÎfiÎ ’hÎfi˘ fi‹Òfi˘

ø‹Î_¿ — ........................................


¬Î÷ ...........................

÷ÎflÌ¬ ...................................

’˛Ï÷,

.........................................................................

.........................................................................

Ï‰Ê› — V‰. lÌ / lÌ‹Ï÷ / ¿<‹ÎflÌ ...................................................................... fiı Q≤I›-ÁË-

ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌfiÌ «Ò¿‰HÎÌ ⁄Î⁄÷.


lÌ / lÌ‹Ï÷ / ¿<‹ÎflÌ .................................................... (Ë˘t˘) .............................. ¬Î÷/¿«ıflÌfiÎfiı

√…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (’ıLÂfi) Ïfi›‹˘, 2002 fiÎ Ïfi›‹-83 fiÌ w±ı Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌ ÷ıfiÎ / ÷ıHÎÌfiÌ fiÌ«ıfiÎ ÁP›˘fiı

Áfl¬ı ÏËVÁı ‹‚‰Î’ÎhÎ ◊›ı· »ı —-

(1) ’IfiÌ / ’Ï÷ (¿Î›ÿıÁfl Ï‰¤@÷ ◊›ı· ’IfiÌ / ’Ï÷ ÁÏË÷)

(2) ±˘fl‹Îfi ÷◊Î ÿkÎ¿ ·Ì‘ı· ⁄Î‚¿˘ ÁÏË÷ ’hÎ˘ ±fiı ±’ÏflÏHÎ÷ ’hÎÌ±˘.

2. ±‰ÁÎfi ⁄Îÿ Q≤÷¿fiÎ ‹flHÎ˘’flÎ_÷ µ’fl˘@÷ ÿÂÎ˝‰ı· ¿<À<_⁄fiÎ ÁP›˘ ’ˆ¿Ì ¿˘¥ Ë›Î÷ fi Ë˘› ÷ı Á_Ωı√˘‹Î_ √˛ıF›¥ÀÌfiÌ

fl¿‹, fiÌ«ıfiÎ ÷ıfiÎ ¿<À<_⁄fiÎ ÁP›˘fiı Áfl¬ı ÏËVÁı ‹‚‰Î’ÎhÎ ⁄fiÂı —-

(1) Ï‰‘‰Î ’hÎÌ±˘ (±˘fl‹Îfi ÷◊Î ÿkÎ¿ ·Ì‘ı· ’hÎÌ±˘ ÁÏË÷fiÌ),

(2) Ωı ¿Î›ÿıÁfl ‹Î÷Î-Ï’÷Î ÿkÎ¿ ·ı‰ÎfiÌ ±_√÷ ¿Î›ÿÎ ‹…⁄ ’fl‰Îfi√Ì Ë˘› ÷ı‰Î Ï¿VÁÎ‹Î_, ÿkÎ¿ ‹Î÷Î-Ï’÷Î

ÁÏË÷ ‹Î÷Î-Ï’÷Î,

(3) ±˘fl‹Îfi ¤Î¥±˘ ÷◊Î ⁄Ëıfi˘ ÁÏË÷, ±œÎfl ‰Ê˝◊Ì fiÌ«ıfiÌ ™‹flfiÎ ¤Î¥±˘ ±fiı ±’ÏflÏHÎ÷ ±◊‰Î Ï‰‘‰Î

⁄Ëıfi˘,

(4) ’ÏflÏHÎ÷ ’hÎÌ±˘, ±fiı

(5) ’ıLÂfiflfiÎ ±‰ÁÎfi ’Ò‰ı˝ ±‰ÁÎfi ’Î‹ı· ’hÎfiÎ ⁄Î‚¿˘.

3. √˛ıF›¥ÀÌfiÌ «Ò¿‰HÎÌ ‹ÎÀı, Â@› ÷ıÀ·Ì I‰flÎ±ı, ±Î ÁÎ◊ı ⁄ÌÕı· fi‹ÒfiÎ-25 ‹Î_ ÷ı ±_√ıfiÌ ‹Î√HÎÌ fl…^ ¿fl‰Î Ï‰fi_÷Ì

»ı.



142


fi‹Òfi˘ - 25

[…^±˘ Ïfi›‹ - 149 (2) (¬)]

Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ±‰ÁÎfi ±_√ı Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ

√˛ıF›¥ÀÌfiÌ ‹_…^flÌ ‹ÎÀıfiÌ ±fl∞fi˘ fi‹Òfi˘

(ÿflı¿ ÿÎ‰ıÿÎflı ÁËÌ ¿fl‰Ì, Ωı ÿÎ‰ıÿÎfl Á√Ìfl Ë˘› ÷˘ ÷ıfiÎ / ÷ıHÎÌfiÎ ‰÷Ì ÷ıfiÎ ‰Î·Ì±ı

±Î fi‹Òfi˘ ’ÒHÎ˝ ¿flÌ ÁËÌ ¿fl‰Ì, ±ı¿ ¿fl÷Î_ ‰‘ Á√Ìfl ⁄Î‚¿˘ Ë˘› ÷˘ ÷ı‹fiÎ ‰÷Ì

±ı¿ … fi‹ÒfiÎ‹Î_ ÷ıfiÎ ‰Î·Ì±ı √˛ıF›¥ÀÌfiÌ ‹Î√HÎÌ ‹Ò¿‰Ì)

1. (1) …ıfiÌ √˛ıF›¥ÀÌ ±_√ı ‹Î√HÎÌ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë˘› ÷ı Q≤÷ Áfl¿ÎflÌ

¿‹˝«ÎflÌfi_ fiÎ‹.

(2) Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ±‰ÁÎfifiÌ ÷ÎflÌ¬.

(3) Q≤÷¿ı »ıS·Î …ı ¬Î÷Î / ¿«ıflÌ‹Î_ fi˘¿flÌ ¿flÌ Ë˘› ÷ı.

2. (1) ÷ı / ÷ıHÎÌ Á√Ìfl fi Ë˘› / Á√Ìfl(fl˘) fiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_ ‰Î·Ì Ë˘› ÷ı‰Î

Ï¿VÁÎ‹Î_ ÿÎ‰ıÿÎflfi_(fiÎ) fiÎ‹.

(2) ÿÎ‰ıÿÎfl(fl˘) / ‰Î·ÌfiÌ …L‹ ÷ÎflÌ¬.

3. ÿÎ‰ıÿÎfl / ‰Î·Ìfi_ ’Òflı’Òw_ À’Î·fi_ ÁflfiÎ‹_.

4. Q≤÷ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ÁÎ◊ı Á√Ìfl / ÿÎ‰ıÿÎfl ‰Î·Ìfi_ Á√’HÎ.

5. (1) Á√Ìfl˘ ‰÷Ì ‰Î·Ì±ı √˛ıF›¥ÀÌfiÌ ‹Î√HÎÌ ‹Ò¿Ì Ë˘›, ÷˘ Á√Ìfl˘fiÎ

fiÎ‹ ÷ı‹fiÌ ™‹fl ±fiı Q≤÷ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ÁÎ◊ı Á√’HÎ ‰√ıflı.

ø‹Î_¿ fiÎ‹ ™‹fl Q≤÷ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ À’Î·fi_

ÁÎ◊ı Á√’HÎ ÁflfiÎ‹_

1 2 3 4 5

1.

2.

3.

4.

5.

(2) Á√Ìfl ÁÎ◊ı ‰Î·Ìfi_ Á√’HÎ.

6. ’ıLÂfi ±fiı √˛ıF›¥ÀÌfiÌ «Ò¿‰HÎÌfi_ V◊‚ (Áfl¿ÎflÌ Ï÷ΩıflÌ ±◊‰Î

ΩËıfl ÁÎËÁfiÌ ⁄ıL¿fiÌ ÂÎ¬Î)

143


Ïfi‰ıÿfi

Ë_ / ±‹˘ ±Î◊Ì ΩËıfl ¿w_ »\_ / ¿flÌ±ı »Ì±ı ¿ı ‹ıÓ / ±‹˘±ı µ’fl˘@÷ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ¿flı·Ì fi˘¿flÌ ¿ı ÷ıfiÎ ÏËVÁÎ

‹ÎÀı ¿˘¥ √˛ıF›¥ÀÌ ¿ı Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌ ±_√ı ±fl∞ ¿flÌ fi◊Ì / ‹Î√HÎÌ ‹Ò¿Ì fi◊Ì / ‹ı‚‰Ì fi◊Ì ÷ı‹… ±Î ±fl∞

±fiı ÷ıfiÎ µ’fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Ë¿‹˘fi˘ Á_ÿ¤˝ ±ÎM›Î Ï‰fiÎ Ë_ / ±‹˘ ÷ı ‹ÎÀı ±fl∞ ¿flÌÂ / ¿flÌÂ_ fiÏË.

ÿÎ‰ıÿÎfl / ‰Î·ÌfiÌ ÁËÌ */ ±_√ÒÃÎfi_ ÏfiÂÎfi

7. ÿÎ‰ıÿÎfl(fl˘) / ‰Î·ÌfiÌ ›˘B› flÌ÷ı ’˛‹ÎÏHÎ÷ ¿flÎ›ı· ÁËÌ±˘ ±◊‰Î ÕÎ⁄Î ËÎ◊fiÎ

±_√ÒÃÎ ±fiı ±Î_√‚Ì±˘fiÎ * ÏfiÂÎfifiÎ ⁄ı fi‹ÒfiÎ.

(±·√ ¿Î√‚ ’fl fl…^ ¿fl‰Î)

8.+ ’˛‹ÎÏHÎ÷ ¿flfiÎfl -

fiÎ‹ ’Òw_ ÁflfiÎ‹_ ÁËÌ

(1) ................................. ................................. .................................

.................................

.................................

(2) ................................. ................................. .................................

.................................

.................................

10. ÁÎZÎÌ±˘ -

(1) ................................. ................................. .................................

.................................

.................................

(2) ................................. ................................. .................................

.................................

.................................

* ’˘÷ÎfiÎ fiÎ‹fiÌ ÁËÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ’Òfl÷Î ÏÂÏZÎ÷ fi Ë˘› ÷ı‰Î ±fl…ÿÎflfiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_ fl…^ ¿fl‰Î.

+ ⁄ı flÎ…’ÏhÎ÷ ±Ï‘¿ÎflÌ±˘±ı ±◊‰Î ±fl…ÿÎflfiÎ flËıÃÎHÎfiÎ √Î‹ / ÂËıfl ¿ı ÷Î·¿ÎfiÎ ⁄ı ¿ı ⁄ı◊Ì ‰‘ ’˛Ï÷„WÃ÷ T›„@÷±˘±ı

’˛‹ÎÏHÎ÷ ¿fl‰_ ’ÕÂı.

144


fi‹Òfi˘ - 26

[…^±˘ Ïfi›‹ - 149 (3) (¿)]

¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ›˘…fiÎ, 1972 ËıÃ‚ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ ‹_…^flÌ ‹ÎÀı

Q≤÷ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ Ï‰‘‰Î /Ï‰‘flfiı ·¬‰ÎfiÎ ’hÎfi˘ fi‹Òfi˘

ø‹Î_¿ — ........................................


¬Î÷ ...........................

÷ÎflÌ¬ ...................................

’˛Ï÷,

.........................................................................

.........................................................................

Ï‰Ê› — ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ›˘…fiÎ, 1972 ËıÃ‚ Q≤÷ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ

lÌ / lÌ‹Ï÷ ................................... fiÎ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ «Ò¿‰HÎÌ ⁄Î⁄÷


lÌ / lÌ‹Ï÷ / ¿<‹ÎflÌ .................................................... (Ë˘t˘) .............................. ¬Î÷Î / ¿«ıflÌfiı

√…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (’ıLÂfi) Ïfi›‹˘, 2002 fiÎ ’˛¿flHÎ-10 ËıÃ‚ ÷ı‹fiÌ Ï‰‘‰Î / Ï‰‘flfiı ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ‹‚‰Î’ÎhÎ ◊÷Î_,

±ı Á_⁄_‘ı ΩHÎ¿ÎflÌ ±Î’‰Î ‹fiı ÁÒ«fiÎ ‹‚ı· »ı.

2. ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ ‹_…^flÌ ‹ÎÀı, ±Î ÁÎ◊ı ⁄ÌÕı·Î fi‹ÒfiÎ-27 ‹Î_ ‹Î√HÎÌ fl…^ ¿fl‰Î Á·ÎË »ı.

3. ±Î’fiÎ ±‰ÁÎfi ±◊‰Î ’fi·˝Bfi ±ı ⁄ı‹Î_◊Ì …ı ⁄fiÎ‰ ’Ëı·Î_ ⁄fiı I›Î_ Á‘Ì, ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ‹‚‰Î’ÎhÎ »ı. ±‰ÁÎfi ±◊‰Î

’fi·˝BfifiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_, ⁄Î‚¿ ¿ı ⁄Î‚¿˘ ËÂı ÷˘ ÷ı‹fiı ÷ı‹fiÎ ‰Î·Ì ‹ÎflŒ÷ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.



145


fi‹Òfi˘ - 27

[…^±˘ Ïfi›‹˘-149 (3) (¿), 149 (3) (¬), 158 (√) (3),

158 (3) (¬) ±fiı 158 (CÎ) (1)]

fi˘¿flÌ ÿflQ›Îfi Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ±‰ÁÎfi ’˛Á_√ı ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi

›˘…fiÎ, 1972 ËıÃ‚ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ‹ÎÀıfiÌ ±fl∞fi˘ fi‹Òfi˘

1. ±fl…ÿÎflfi_ ’Òw_ fiÎ‹ -

(1) Ï‰‘‰Î / Ï‰‘fl

(2) ⁄Î‚¿ ±◊‰Î ⁄Î‚¿˘ ’Î»‚ ‹Ò¿Ìfiı T›„@÷fi_

±‰ÁÎfi ◊›ı·_ Ë˘› ÷˘, ‰Î·Ì.

2. Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ±‰ÁÎfifiÌ ÷ÎflÌ¬

3. Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı F›Î_ »ıS·Ì fi˘¿flÌ ¿flı· Ë˘› ÷ı ¿«ıflÌ / ¬Î÷.

4. ±‰ÁÎfi ⁄Îÿ Q≤÷¿ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ’Î»‚ ‹Ò¿ı·

Ï‰‘‰Î / Ï‰‘‰Î±˘, Ï‰‘fl ±fiı ⁄Î‚¿˘fiÎ fiÎ‹ ±fiı ™‹fl.

ø‹Î_¿ fiÎ‹ ±‰ÁÎfi ’Î‹ı· T›„@÷ ±_√˛ı∞ Áfi Ï‰ÂıÊ

ÁÎ◊ı Á√’HÎ ’˛‹ÎHÎı …L‹ ÷ÎflÌ¬ fi˘Ó‘

1 2 3 4 5

1.

2.

3.

4.

5.

6.

5. Ωı ±fl…ÿÎfl ‰Î·Ì Ë˘›, ÷˘ ÷ıfiÌ …L‹ ÷ÎflÌ¬ ±fiı ±‰ÁÎfi ’Î‹ı· Áfl¿ÎflÌ

¿‹˝«ÎflÌ ÁÎ◊ı Á√’HÎ.

6. ±fl…ÿÎflfi_ ’Òw_ ÁflfiÎ‹_.

7. ’ıLÂfi ±fiı √˛ıF›¥ÀÌ «Ò¿‰‰Îfi_ V◊‚ (Áfl¿ÎflÌ Ï÷ΩıflÌ ±◊‰Î

ΩËıfl ZÎıhÎfiÌ ⁄ıL¿fiÌ ÂÎ¬Î)

8. Ï⁄ÕÎHÎ — (’hÎ¿˘fiÎ fi‹ÒfiÎ ±Î ÁÎ◊ı ÁÎ‹ı· »ı) —-

(1) ±fl…ÿÎflfiÌ ÁËÌfiÎ ⁄ı ›˘B› flÌ÷ı ’˛‹ÎÏHÎ÷ ¿flı· fi‹ÒfiÎ (⁄ı fi¿·˘‹Î_

fl…^ ¿fl‰Î)

(2) ±fl…ÿÎflfiÎ ’ÎÁ’˘À˝ ¿ÿfiÎ ›˘B› flÌ÷ı ’˛‹ÎÏHÎ÷ ¿flı· Œ˘À˘√˛ÎŒfiÌ ⁄ı

fi¿·˘.

(3) ±fl…ÿÎflfiÎ ÕÎ⁄Î ËÎ◊fiÎ ±_√ÒÃÎ ÷◊Î ±Î_√‚Ì±˘fiÎ ›˘B› flÌ÷ı ’˛‹ÎÏHÎ÷

¿flÎ›ı· fi‹ÒfiÎ ‘flÎ‰÷Ì ⁄ı ¿Î’·Ì±˘.

146


(4) ›˘B› flÌ÷ı ’˛‹ÎÏHÎ÷ ¿flÎ›ı· ±fl…ÿÎflfiÌ ‰HÎ˝fiÎI‹¿ ÁÒÏ« …ı‹Î_ (¿)

¨«Î¥ ±fiı (¬) ËÎ◊, «ËıflÎ ‰√ıflı µ’fl, Ωı ¿˘¥ ±_√÷ ÏfiÂÎfiÌ ‰√ıflı

Ë˘› ÷˘ ÷ı (ÿı¬Î¥ ±Î‰ı ÷ı‰Î V’p, Â@› Ë˘› ÷˘, ⁄ı ◊Ì ±˘»Î fiÏË ÷ıÀ·Î

ÏfiÂÎfi ÿÂÎ˝‰‰Î) (⁄ı fi¿·‹Î_ fl…^ ¿fl‰Î)

(5) ⁄Î‚¿˘fiÌ …L‹ ÷ÎflÌ¬ ÁÎ◊ı ÷ı‹fiÌ ™‹flfiÎ ’˛‹ÎHÎ’hÎ / ’hÎ˘ (÷ıfiÌ ⁄ı

’˛‹ÎÏHÎ÷ fi¿·˘ ÁÎ◊ı) ±Î‰Î ’˛‹ÎHÎ’hÎ Q›ÏfiÏÁ’· ¿ı √˛Î‹ ’_«Î›÷fiÎ

ÁkÎÎ‘ÎflÌ±ı ±◊‰Î ‹ÎL› ÂÎ‚Î‹Î_ ±P›ÎÁ ¿fl÷Î Ë˘› ÷˘ ÷ı‰Ì ÂÎ‚ÎfiÎ

‰ÕÎ±ı ±Î’ı· Ë˘‰Î Ωı¥±ı. (…ı ⁄Î‚¿˘fiÌ …L‹ ÷ÎflÌ¬fiÌ ‹ÎÏË÷Ì ’ıLÂfi

‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ ’ÎÁı fi Ë˘› ÷ı‰Î ⁄Î‚¿(¿˘) Á_⁄_‘ı …L‹ ÷ÎflÌ¬fiÌ

‹ÎÏË÷Ì ’ÒflÌ ’ÎÕ‰Ì)

9. ±fl…ÿÎflfiÌ ÁËÌ ±◊‰Î ÷ıfiÎ ÕÎ⁄Î ËÎ◊fiÎ ±_√ÒÃÎfi_ ÏfiÂÎfi. *

10. ’˛‹ÎÏHÎ÷ ¿flfiÎfl -


(1) ................................. ................................. .................................

.................................

.................................

(2) ................................. ................................. .................................

.................................

.................................

11. ÁÎZÎÌ±˘ -

(1) ................................. ................................. .................................

.................................

.................................

(2) ................................. ................................. .................................

.................................

.................................

fi˘Ó‘ — ±Îfiı ⁄ı flÎ…’ÏhÎ÷ ±Ï‘¿ÎflÌ±˘±ı ±◊‰Î ±fl…ÿÎflfiÎ flËıÃÎHÎfiÎ fi√fl, ÷Î·¿Î ±◊‰Î √Î‹fiÎ ⁄ı ¿ı ⁄ı◊Ì ‰‘ ’˛Ï÷„WÃ÷

T›„@÷±˘±ı ’˛‹ÎÏHÎ÷ ¿flı· Ë˘‰_ Ωı¥±ı.

* ÷ıfiÎ fiÎ‹fiÌ ÁËÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ’Òfl÷Î ÏÂÏZÎ÷ fi Ë˘› ÷ı‰Î ±fl…ÿÎflfiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_ fl…^ ¿fl‰_.

Ï‰‘‰ÎfiÎ ’fi·˝BfifiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_ Á√Ìfl ⁄Î‚¿ ‰÷Ì ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ ±fl∞‹Î_ Ï‰‘‰Î±ı ÷ıHÎÌfiÌ -

(1) ’fi·˝BfifiÌ ÷ÎflÌ¬,

(2) F›Î_◊Ì «Ò¿‰HÎÌ ‹ı‚‰‰ÎfiÌ ¥E»Î Ë˘› ÷ı Ï÷ΩıflÌ, ±fiı

(3) ÷ıHÎÌfi_ ’Òw_ ÁflfiÎ‹_.

- ÿÂÎ˝‰‰_.

÷ıHÎÌfiı ‹Ò‚÷— ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flı· Ë˘¥ fi‰ıÁfl◊Ì ±fl∞ ±◊‰Î ÿV÷Î‰ıΩı ‹˘¿·‰ÎfiÌ ¿˘¥ ±Î‰U›@÷Î fi◊Ì, ¿ÎflHÎ¿ı

÷ı ‹Ò‚ ’ıLÂfifiÎ ¿Î√‚˘‹Î_ ’˛ÎM› »ı.

147


fi‹ÒfiÎ-27 fiÎ ⁄ÌÕÎHÎ˘

(‹tÎ ø‹Î_¿ - 9 ËıÃ‚)

(1) ÁËÌfiÎ fi‹ÒfiÎfiÌ ¿Î’·Ì

ÁËÌfi˘ fi‹Òfi˘ (1) ........................................................

(2) ........................................................

(3) ........................................................

’˛‹ÎÏHÎ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı µ’fl˘@÷ ÁËÌfiÎ fi‹ÒfiÎ ‹ÎflÌ w⁄w‹Î_ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı.

÷ÎflÌ¬ .................... ÁËÌ ..................................................

fiÎ‹ ..................................................

Ë˘t˘ ..................................................

(’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌfi˘)

(2) ’ıLÂfiflfi˘ / ‰Î·Ìfi˘ Œ˘À˘√˛ÎŒ

’ıLÂfiflfiÌ ÁËÌ / ÕÎ⁄Î ËÎ◊fiÎ ±_√ÒÃÎfi_ ÏfiÂÎfi ......................................

’˛‹ÎÏHÎ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ıı ¿ı µ’fl …ı ÁËÌ ÷◊Î Œ˘À˘ »ı ÷ı .................................. fiÎ »ı.

÷ÎflÌ¬ .................... ÁËÌ ..................................................

fiÎ‹ ..................................................

Ë˘t˘ ..................................................


* F›Îflı ±fl∞ ¿flfiÎfl ÁËÌ ¿fl‰Î ’Òfl÷˘ ÏÂÏZÎ÷ fi Ë˘›, ÷ı‰Î Ï¿VÁÎ‹Î_ ±Î’‰Îfi_.

(3) ÕÎ⁄Î ËÎ◊fiÎ ±_√ÒÃÎ ÷◊Î ±Î_√‚Ì±˘fiÎ ÏfiÂÎfifi_ ¿ÎÕ˝

À«·Ì ±fiÎÏ‹¿Î ‹K›‹Î ÷…˝fiÌ ±_√ÒÃ˘

’˛‹ÎÏHÎ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı µ’fl …ı ÕÎ⁄Î ËÎ◊fiÎ ±_√ÒÃÎ ÷◊Î ±Î_√‚ÌfiÎ ÏfiÂÎfi »ı ÷ı .................... fiÎ »ı.

÷ÎflÌ¬ .................... ÁËÌ ..................................................

fiÎ‹ ..................................................

Ë˘t˘ ..................................................


148


(4) ‰HÎ˝fiÎI‹¿ ÁÒÏ«

(1) ¨«Î¥ ..

(2) ËÎ◊, «Ëıfl˘ ‰√ıflı ’fl Ë˘›, ÷˘ ÷ı‰Î ±_√÷ Ï«é˘.

’˛‹ÎÏHÎ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı µ’fl˘@÷ ±˘‚¬ ÏfiÂÎfiÌ±˘ ........................................ fiÌ »ı.

÷ÎflÌ¬ .................... ÁËÌ ..................................................

fiÎ‹ ..................................................

Ë˘t˘ ..................................................


149


fi‹Òfi˘ - 28

flÿ ¿flı· »ı

fi‹Òfi˘ - 29

flÿ ¿flı· »ı

fi‹Òfi˘ - 30

flÿ ¿flı· »ı

150


fi‹Òfi˘ - 31

[…^±˘ Ïfi›‹˘-158 (3) (¬) (2) ±fiı 158 (CÎ) (2)]

ÏfiT≤kÎ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ …ı ÏfiT≤ÏkÎ ⁄Îÿ ±‰ÁÎfi ’Î‹ı· Ë˘›, ’fl_÷ ÷ıfiı ‹flHÎ˘’flÎ_÷

Ë›Î÷ Ï‰‘‰Î / Ï‰‘fl fi Ë˘› ÷ıfiÎ ⁄Î‚¿ ±◊‰Î ⁄Î‚¿˘fiı ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi

›˘…fiÎ, 1972 ËıÃ‚ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿fl‰ÎfiÎ Ë¿‹fi˘ fi‹Òfi˘

ø‹Î_¿ — ........................................


¬Î÷ ...........................

÷ÎflÌ¬ ...................................

’˛Ï÷,

Ïfi›Î‹¿lÌ, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ

.........................................................................

Ï‰Ê› — ’ıLÂfi ’ı‹ıLÀ ±˘Õ˝fl ø‹Î_¿ — ..........................................., ÷Î........................ fiÎ ‘Îfl¿ Q≤÷¿

lÌ / lÌ‹Ï÷ ............................................................. fiÎ ⁄Î‚¿˘ (¿˘)fiı ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ›˘…fiÎ,

1972 ËıÃ‚ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷.

lÌ‹Îfi,

’Ò‰ı˝ ....................... ¬Î÷ÎfiÎ lÌ / lÌ‹Ï÷ ............................................. fiı ÷ıfiÌ / ÷ıHÎÌfiÌ ÏfiT≤ÏkÎfiÌ

÷Î............................ ◊Ì w......................... fi_ ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ÷ı‹ …HÎÎ‰‰Î ‹fiı ÁÒ«fiÎ ◊›ı· »ı.

2. ±Î ¬Î÷Î / ¿«ıflÌfiı ‹ÎÏË÷Ì ‹‚Ì »ı ¿ı lÌ / lÌ‹Ï÷ ............................................. ÷Î................. fiÎ fl˘…

±‰ÁÎfi ’Î‹ı· »ı ±fiı ÷ı‹fiÎ ‹flHÎ˘’flÎ_÷ Ï‰‘‰Î / Ï‰‘fl Ë›Î÷ fi Ë˘¥, fiÌ«ı ’˛‹ÎHÎı ⁄Î‚¿ (¿˘) Ë›Î÷ »ı —-

ø‹Î_¿ fiÎ‹ ’hÎ / ’hÎÌ ±_√˛ı∞ Áfi ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ›˘…fiÎ, 1972

‹…⁄fiÌ ÷ÎflÌ¬ ËıÃ‚ …ı ÷ÎflÌ¬◊Ì ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi

‹‚÷_ ⁄_‘ ◊Âı ÷ı ÷ÎflÌ¬

1 2 3 4 5

1.

2.

3.

4.

5.

** See next page3. √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (’ıLÂfi) Ïfi›‹˘, 2002 fiÎ Ïfi›‹-91 fiÌ w±ı ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ ›˘…fiÎ, 1972 ËıÃ‚ µ’fl …HÎÎ‰ı·

Ë¿‹‹Î_fiÎ ⁄Î‚¿˘fiı ‹‚‰Î’ÎhÎ ◊›ı· »ı. Á√Ìfl ‰÷Ì …ı ‰Î·Ì »ı ÷ı lÌ / lÌ‹Ï÷ ..................................... fiı ¿<À<_⁄

’ıLÂfifiÌ fl¿‹ ‹‚‰Î’ÎhÎ ◊Âı.

151


4. µ’›˝@÷ ⁄Î‚¿ (¿˘) fiı ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ fl¿‹ ÿfl ‹ÎÁı w........................... ±ÿÎ ¿fl‰ÎfiÌ ±Î◊Ì ‹_…^flÌ ±Î’‰Î‹Î_

±Î‰ı »ı. ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ›˘…fiÎ, 1972 ËıÃ‚ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ «Ò¿‰HÎÌ ÷ÎflÌ¬ ........................ ◊Ì ±‹·Ì ⁄fiÂı ±fiı √…flÎ÷

‹S¿Ì Áı‰Î (’ıLÂfi) Ïfi›‹˘, 2002 fiÎ ’˛¿flHÎ-10 fiÌ Ωı√‰Î¥fiı ±‘Ìfi flËÌfiı ÷Î................. Á‘Ì ±‹·‹Î_ flËıÂı.

5. ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ›˘…fiÎ, 1972 ËıÃ‚ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ fl¿‹ ±_ÿÎ…’hÎfiÎ ................................... Áÿfl ËıÃ‚

µ‘Îfl‰Î’ÎhÎ »ı.

6. ⁄ÌÕÎHÎ˘fiÌ ÁÒÏ«‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· ‹ÎÏË÷Ì ’flI‰ı ±Î’fi_ K›Îfi ±Î‹_ÏhÎ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.

7. ±Î ’hÎ ‹Y›ÎfiÌ ’Ë˘Ó« ‹˘¿·Ì ±Î’‰Î Ï‰fi_÷Ì »ı ±fiı ±Î ¬Î÷Î / ¿«ıflÌfiı ±ı ±_√ı ’HÎ ΩHÎ ¿fl‰Î Ï‰fi_÷Ì »ı ¿ı ¿<À<_⁄

’ıLÂfi ›˘…fiÎ, 1972 ËıÃ‚fiÎ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ «Ò¿‰HÎÌ ±_√ıfiÌ ‰Î·Ìfiı ±Î’ı·Ì ÁÒ«fiÎ±˘fiÌ Á_⁄_Ï‘÷ «Ò¿‰HÎÌ ±Ï‘¿ÎflÌfiı

ΩHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı.



** √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (’ıLÂfi) Ïfi›‹˘, 2002 fiÎ Ïfi›‹-91 ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· ’ÎhÎ÷ÎfiÎ ø‹ ‹…⁄ ⁄Î‚¿˘fiÎ fiÎ‹ ÿÂÎ˝‰‰Î

÷◊Î ÷ı‹Î_ Œ@÷ ±ı‰Î ⁄Î‚¿˘fi˘ Á‹Î‰ıÂ ¿fl‰˘ …ı±˘ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ÏfiT≤kÎ ◊÷Î_ ’Ëı·Î_ ¿flı· ·BfifiÎ ’ÏflHÎÎ‹

V‰w’ı, ÏfiT≤ÏkÎ ’Ëı·Î_ ¿ı ’»Ì …L‹ı·Î Ë˘›, ±◊‰Î ÏfiT≤ÏkÎ ’Ëı·Î_ ¿Î›ÿıÁfl ÿkÎ¿ ·Ì‘ı· Ë˘›.

⁄ÌÕÎHÎfiÌ ÁÒÏ« -

1. Áı‰Î’˘◊Ì

2. ‰Î·Ìfi_ ¿Î›‹Ì ÁflfiÎ‹_

3. «Ò¿‰HÎÌfi_ V◊‚ (Áfl¿ÎflÌ Ï÷ΩıflÌ ±◊‰Î ΩËıfl ZÎıhÎfiÌ ⁄ıL¿fiÌ ÂÎ¬Î)

4. ÿÎ‰ıÿÎfl ±◊‰Î ‰Î·ÌfiÌ ›˘B› flÌ÷ı ’˛‹ÎÏHÎ÷ fi‹ÒfiÎw’ hÎHÎ ÁËÌ±˘ ±fiı ÕÎ⁄Î ËÎ◊fiÎ ±_√ÒÃÎ ÷◊Î ±Î_√‚Ì±˘fiÎ ÏfiÂÎfi.

*

5. ‰Î·ÌfiÎ ’˛‹ÎÏHÎ÷ ¿flÎ›ı· ’ÎÁ’˘À˝ ¿ÿfiÎ Œ˘ÀÎfiÌ hÎHÎ fi¿·˘.

6. ›˘B› flÌ÷ı ’˛‹ÎÏHÎ÷ ¿flÎ›ı· ‰Î·ÌfiÌ ‰HÎ˝fiÎI‹¿ ÁÒÏ«.

* ’˘÷ÎfiÎ fiÎ‹fiÌ ÁËÌ ¿fl‰Î ’Òfl÷Î ÏÂÏZÎ÷ fi Ë˘› ÷ı‰Î ‰Î·Ì±˘fiÌ ⁄Î⁄÷ı fl…^ ¿fl‰Î_.

152


fi‹Òfi˘ - 32

[…^±˘ Ïfi›‹ - 158 (3) (√) (4)]

¿<À<_⁄ ’ıLÂfi, 1972 ‹ı‚‰÷Î Ï‰‘‰Î / Ï‰‘flfiÎ ±‰ÁÎfi ±◊‰Î ’fi·˝Bfi ’˛Á_√ı ÷ı‹fiÎ

⁄Î‚¿(¿˘) fiı ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ›˘…fiÎ, 1972 ËıÃ‚ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿fl‰ÎfiÎ Ë¿‹fi˘ fi‹Òfi˘

ø‹Î_¿ — ........................................


¬Î÷ ...........................

÷ÎflÌ¬ ...................................

’˛Ï÷,

Ïfi›Î‹¿lÌ, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ

.........................................................................

Ï‰Ê› — ’ıLÂfi ’ı‹ıLÀ ±˘Õ˝fl ø‹Î_¿ — ..........................................., ÷Î........................ fiÎ ‘Îfl¿ Q≤÷¿

lÌ / lÌ‹Ï÷ ............................................................. fiÎ ⁄Î‚¿˘ (¿˘)fiı ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ›˘…fiÎ,

1972 ËıÃ‚ ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ⁄Î⁄÷.

lÌ‹Îfi,

’Ò‰ı˝ ................... ¬Î÷Î‹Î_ ....................... ÷flÌ¿ı ¿Î‹ ¿fl÷Î lÌ / lÌ‹Ï÷ .............................................

fiı ÷ıfiÌ / ÷ıHÎÌfiÌ ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷Î............................ ◊Ì ±‹·‹Î_ ±Î‰ı ÷ı‹ w......................... fi_ ±Ï‘¿Ú÷ ¿flı· ’ıLÂfi

‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ÷ı‹ …HÎÎ‰‰Î ‹fiı ÁÒ«fiÎ ◊›ı· »ı.

2. ±Î ¿«ıflÌ / ¬Î÷Îfiı ‹ÎÏË÷Ì ‹‚Ì »ı ¿ı lÌ / lÌ‹Ï÷ ............................................. ÷Î................. fiÎ fl˘…

±‰ÁÎfi ’Î‹ı· »ı / ÷ı‹HÎı ’fi·˝Bfi ¿flı· »ı.

3. ÷ı‹fiÎ / ÷ıHÎÌfiÎ ±‰ÁÎfi / ’fi·˝Bfi Á‹›ı lÌ / lÌ‹Ï÷ ................................................................. fiı

fiÌ«ı ’˛‹ÎHÎı ⁄Î‚¿˘ Ë÷Î —- **

ø‹Î_¿ fiÎ‹ ’hÎÌ / ’hÎÌ ±_√˛ı∞ ‹÷ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ›˘…fiÎ, 1972

‹…⁄fiÌ ÷ÎflÌ¬ ËıÃ‚ …ı ÷ÎflÌ¬◊Ì ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi

‹‚÷_ ⁄_‘ ◊Âı ÷ı ÷ÎflÌ¬

1 2 3 4 5

1.

2.

3.

4.

5.

** See next page4. √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (’ıLÂfi) Ïfi›‹˘, 2002 fiÎ ’˛¿flHÎ-10 ‹Î_ Á‹ÎÏ‰p Ωı√‰Î¥fiÌ Âfl÷˘ ±fiÁÎfl ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ

›˘…fiÎ, 1972 ËıÃ‚ µ’fl˘@÷ ø‹ı ⁄Î‚¿˘fiı ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ fl¿‹ ‹‚‰Î’ÎhÎ ◊›ı· »ı. Á√Ìfl ‰÷Ì …ı ‰Î·Ì »ı ÷ı lÌ / lÌ‹Ï÷

......................... fiı ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ fl¿‹ ‹‚‰Î’ÎhÎ ◊›ı· »ı.

153


5. µ’›˝@÷ ⁄Î‚¿ (¿˘) fiı ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ fl¿‹ ÿfl ‹ÎÁı w........................... ±ÿÎ ¿fl‰ÎfiÌ ±Î◊Ì ‹_…^flÌ ±Î’‰Î‹Î_

±Î‰ı »ı. ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ›˘…fiÎ, 1972 ËıÃ‚ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ «Ò¿‰HÎÌ ÷ÎflÌ¬ ........................ ◊Ì ±‹·Ì ⁄fiÂı ±fiı √…flÎ÷

‹S¿Ì Áı‰Î (’ıLÂfi) Ïfi›‹˘, 2002 fiÎ Ïfi›‹-91 fiÌ Ωı√‰Î¥fiı ±‘Ìfi flËÌ ÷Î................. Á‘Ì ±‹·‹Î_ flËıÂı.

6. ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ›˘…fiÎ, 1972 ËıÃ‚ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ fl¿‹ ±_ÿÎ…’hÎfiÎ ................................... Áÿfl ËıÃ‚

µ‘Îfl‰Î’ÎhÎ »ı.

7. ⁄ÌÕÎHÎ˘fiÌ ÁÒÏ«‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· ‹ÎÏË÷Ì ’˛I›ı ±Î’fi_ K›Îfi ±Î¿ÏÊ˝÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.

8. ±Î ’hÎ ‹Y›ÎfiÌ ’Ë˘Ó« ‹˘¿·Ì ±Î’‰Î Ï‰fi_÷Ì »ı ±fiı ±Î ¬Î÷Î / ¿«ıflÌfiı ±ı ±_√ı ’HÎ ΩHÎ ¿fl‰Î Ï‰fi_÷Ì »ı ¿ı ¿<À<_⁄

’ıLÂfi ›˘…fiÎ, 1972 ËıÃ‚fiÎ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ «Ò¿‰HÎÌ ±_√ıfiÌ ‰Î·Ìfiı ±Î’ı·Ì ÁÒ«fiÎ±˘fiÌ Á_⁄_Ï‘÷ «Ò¿‰HÎÌ ±Ï‘¿ÎflÌfiı

ΩHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı.



** √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (’ıLÂfi) Ïfi›‹˘, 2002 fiÎ Ïfi›‹-91 ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· ’ÎhÎ÷ÎfiÎ ø‹ ‹…⁄ ⁄Î‚¿˘fiÎ fiÎ‹ ÿÂÎ˝‰‰Î

÷◊Î ÷ı‹Î_ Œ@÷ ±ı‰Î ⁄Î‚¿˘fi˘ Á‹Î‰ıÂ ¿fl‰˘, …ı±˘ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ÏfiT≤kÎ ◊÷Î_ ’Ëı·Î_ ¿flı· ·BfifiÎ ’ÏflHÎÎ‹

V‰w’ı, ÏfiT≤ÏkÎ ’Ëı·Î_ ¿ı ’»Ì …L‹ı·Î Ë˘› ±◊‰Î ÏfiT≤ÏkÎ ’Ëı·Î_ ¿Î›ÿıÁfl ÿkÎ¿ ·Ì‘ı· Ë˘›.

⁄ÌÕÎHÎfiÌ ÁÒÏ« -

1. Áı‰Î’˘◊Ì

2. ‰Î·Ìfi_ ¿Î›‹Ì ÁflfiÎ‹_

3. «Ò¿‰HÎÌfi_ V◊‚ (Áfl¿ÎflÌ Ï÷ΩıflÌ ±◊‰Î ΩËıfl ZÎıhÎfiÌ ⁄ıL¿fiÌ ÂÎ¬Î)

4. ÿÎ‰ıÿÎfl ±◊‰Î ‰Î·ÌfiÌ ›˘B› flÌ÷ı ’˛‹ÎÏHÎ÷ fi‹ÒfiÎw’ hÎHÎ ÁËÌ±˘ ±fiı ÕÎ⁄Î ËÎ◊fiÎ ±_√ÒÃÎ ÷◊Î ±Î_√‚Ì±˘fiÎ ÏfiÂÎfi.

*

5. ‰Î·ÌfiÎ ’˛‹ÎÏHÎ÷ ¿flÎ›ı· ’ÎÁ’˘À˝ ¿ÿfiÎ Œ˘ÀÎfiÌ hÎHÎ fi¿·˘.

6. ›˘B› flÌ÷ı ’˛‹ÎÏHÎ÷ ¿flÎ›ı· ‰Î·ÌfiÌ ‰HÎ˝fiÎI‹¿ ÁÒÏ«.

* ’˘÷ÎfiÎ fiÎ‹fiÌ ÁËÌ ¿fl‰Î ’Òfl÷Î ÏÂÏZÎ÷ fi Ë˘› ÷ı‰Î ‰Î·Ì±˘fiÌ ⁄Î⁄÷ı fl…^ ¿fl‰Î_.

154


fi‹Òfi˘ - 33

[…^±˘ Ïfi›‹ - 158 (4)]

’ıLÂfiflfiÎ ±‰ÁÎfi Á‹›ı ÂıÊ * √˛ıF›¥ÀÌfiÌ ‹_…^flÌ ‹ÎÀıfiÌ ±fl∞fi˘ fi‹Òfi˘

(ÿflı¿ ±fl…ÿÎflı ±·√ ±·√ ¤fl‰˘)

1. ±fl…ÿÎflfi_ ’Òw_ fiÎ‹

2. (1) ±fl…ÿÎfl Á√Ìfl Ë˘› ÷ı‰Î Ï¿VÁÎ‹Î_ ÷ıfiÎ ‰Î·Ìfi_ fiÎ‹.

(2) Q≤÷¿ ’ıLÂfiflfi_ fiÎ‹

3. Q≤÷¿ ’ıLÂfiflfiı »ıS·Î …ı ¬Î÷Î / ¿«ıflÌ‹Î_ fi˘¿flÌ ¿flÌ Ë˘› ÷ı.

4. ’ıLÂfiflfiÎ ±‰ÁÎfifiÌ ÷ÎflÌ¬.

5. Q≤÷¿ ’ıLÂfiflfiÌ ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷ÎflÌ¬.

6. ‹ÎÏÁ¿ ’ıLÂfifiÌ ** fl¿‹ (Ë_√Î‹Ì ‰‘ÎflÎ ¿ı flÎË÷, Ωı Q≤÷¿ ’ıLÂfiflfiı

‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Ë˘› ÷˘ ÷ı ÁÏË÷)

7. Q≤÷¿ ’ıLÂfiflı ‹ı‚‰ı·Ì Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌfiÌ fl¿‹.

8. Q≤÷¿ ’ıLÂfifl ÷ıfiÎ ±‰ÁÎfifiÌ ÷ÎflÌ¬ Á‘Ì ‹ı‚‰÷Î Ë÷Î ÷ı ’ıLÂfifiÌ fl¿‹

(Ë_√Î‹Ì ‰‘ÎflÎ ¿ı flÎË÷ ÁÏË÷, Ωı Ë˘› ÷˘)

9. Ωı Q≤÷¿ı ÷ıfiÎ ’ıLÂfifiÎ ÏËVÁÎfi_ fl˘¿Õ w’Î_÷fl ¿flÎ‰ı· Ë˘›, ÷˘ ÷ı ’ıLÂfifi_

‹ÒS›.

10. ‹tÎ fi_⁄fl - 8, 9 ±fiı 10 fi˘ Áfl‰Î‚˘.

11. ’√Îfl◊Ì ⁄Îfl √HÎÌ Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌfiÌ fl¿‹.

12. ÿÎ‰˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë˘› ÷ı ÂıÊ √˛ıF›¥ÀÌfiÌ fl¿‹

…ı‹¿ı ‹tÎ (11) ÷◊Î (12) ÁÎ‹ı ÿÂÎ˝‰ı· fl¿‹˘fi˘ ÷ŒÎ‰÷.

13. ±fl…ÿÎflfi_ Q≤÷¿ ’ıLÂfifl ÁÎ◊ıı Á√’HÎ.

14. ±fl…ÿÎflfiÌ …L‹ ÷ÎflÌ¬.

15. F›Î_◊Ì ’ıLÂfi ±Î¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ Ë˘› ÷ı Áfl¿ÎflÌ Ï÷ΩıflÌfi_ fiÎ‹.

16. ±fl…ÿÎflfi_ ’Òw_ ÁflfiÎ‹_.

17. ±fl…ÿÎflfiÌ ÁËÌ ±◊‰Î ÕÎ⁄Î ËÎ◊fiÎ ±_√ÒÃÎfi_ ÏfiÂÎfi (±·√ ¿Î√‚ µ’fl

÷◊Î ›˘B› flÌ÷ı ’˛‹ÎÏHÎ÷ ¿flÎ‰Ì fl…^ ¿fl‰_) @

18. ’˛‹ÎÏHÎ÷ ¿flfiÎfl -


(1) ................................. ................................. .................................

.................................

.................................

(2) ................................. ................................. .................................

.................................

.................................

155


19. ÁÎZÎÌ±˘ -

(1) ................................. ................................. .................................

.................................

.................................

(2) ................................. ................................. .................................

.................................

.................................

* Áı‰Î √˛ıF›¥ÀÌ ±◊‰Î ’ıLÂfi ‹ı‚‰÷˘ ÏfiT≤kÎ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ Áı‰Î‹Î_◊Ì ÷ıfiÌ ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷ÎflÌ¬◊Ì ’Î_« ‰Ê˝fiÌ

±_ÿfl ±‰ÁÎfi ’Î‹ı I›Îflı fi˘¿flÌ‹Î_◊Ì ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷ÎflÌ¬◊Ì ÿ_Õ V‰w’ı ŒflÏ…›Î÷ ÏfiT≤ÏkÎ ÁÏË÷ ’ıLÂfi ‹ı‚‰÷˘

Ë˘› ±fiı ÷ıfiÎ ±‰ÁÎfi Á‹›ı ÷ıfiı ÷ı‰Ì √˛ıF›¥ÀÌ ±◊‰Î ’ıLÂfifiı ¿ÎflHÎı Ë_√Î‹Ì ‰‘ÎflÎ ±◊‰Î flÎË÷, Ωı ‹‚÷Î

Ë˘› ÷˘ ÷ı ÁÏË÷fiÌ ‹‚÷Ì ¬flı¬fl fl¿‹ ÷ı‹… ÷ıHÎı ÷ıfiÎ ’ıLÂfifiÎ ÏËVÁÎfiÎ ‹ÒS›fi_ fl˘¿Õ‹Î_ w’Î_÷fl ¿flÎ‰÷Î_ ÷ıfiÎ

’√Îfl◊Ì ⁄Îfl √HÎÌ fl¿‹ ¿fl÷Î_ ±˘»Ì fl¿‹ ◊÷Ì Ë˘›, ÷˘ ¬ÒÀ÷Ì fl¿‹fiÌ ÂıÊ √˛ıF›¥ÀÌfiÌ «Ò¿‰HÎÌ ÷ıfiÎ ¿<À<_⁄fiı

¿fl‰ÎfiÌ ◊÷Ì Ë˘› ÷ı ⁄Î⁄÷ ±ÏË_ ÿÂÎ˝‰‰Ì Ωı¥Âı.

** ’ıLÂfi ‹ı‚‰÷Î_ ’Ëı·Î_ … ÏfiT≤kÎ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ±‰ÁÎfi ’Î‹ı· Ë˘›, ÷˘ ÷ıfiÌ Áı‰Î √˛ıF›¥ÀÌfiÌ fl¿‹ ÿÂÎ˝‰‰Ì

Ωı¥Âı.

@ ±Îfiı ⁄ı flÎ…’ÏhÎ÷ ±Ï‘¿ÎflÌ±˘ ±◊‰Î ±fl…ÿÎflfiÎ flËıÃÎHÎfiÎ √Î‹, ÂËıfl ¿ı ÷Î·¿ÎfiÎ ⁄ı ¿ı ÷ı◊Ì ‰‘ ’˛Ï÷„WÃ÷

T›„@÷±˘ ’ÎÁı ’˛‹ÎÏHÎ÷ ¿flÎ‰‰_ Ωı¥Âı.

156


fi‹Òfi˘ - 34

[…^±˘ Ïfi›‹ - 189 (2)]

ÏfiT≤ÏkÎ ⁄Îÿ ⁄ı ‰Ê˝fiÎ Á‹›√Î‚Î‹Î_ ‰ÎÏHÎ„F›¿ fi˘¿flÌ V‰Ì¿Îfl‰ÎfiÌ ’fl‰Îfi√Ì ‹ÎÀıfiÌ ±fl∞fi˘ fi‹Òfi˘

1. ±Ï‘¿ÎflÌfi_ fiÎ‹ —

(‹˘ÀÎ ±ZÎfl˘‹Î_)


3. ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷ÎflÌ¬ ’Ëı·Î_fiÎ »ıS·Î ’Î_« ‰Ê˘˝‹Î_ ±Ï‘¿ÎflÌ±ı …ı ¬Î÷Î / ¿«ıflÌ‹Î_

fi˘¿flÌ ¿flÌ Ë˘› ÷ıfiÌ Ï‰√÷˘ (Á‹›√Î‚Î ÁÏË÷).

¬Î÷Î / ¿«ıflÌfi_ fiÎ‹ ‘ÎflHÎ ¿flı· ’ÿ Á‹›√Î‚˘

◊Ì Á‘Ì

4. ÏfiT≤ÏkÎ ‰ı‚Î±ı ‘ÎflHÎ ¿flı· Ë˘› ÷ı ÷ı …√Î ±fiı ÷ıfi˘ Á‹›√Î‚˘.

5. ÏfiT≤ÏkÎ ‰ı‚Î±ı ±Ï‘¿ÎflÌfiÌ …√Îfi_ ’√Îfl ‘˘flHÎ ±fiı ±Î¿Îflı· ’√Îfl.

6. ’ıLÂfifiÎ ·Î¤.

±’ıÏZÎ÷ / ‹_…^fl ◊›ı·_ ’ıLÂfi (fl˘¿Õ‹Î_ w’Î_÷fl √˛ıF›¥ÀÌ, Ωı Ë˘› ÷˘

¿flÎ‰ı· Ë˘›, ÷˘ ÷ıfi˘ µS·ı¬ ¿fl‰˘)

7. ·ı‰Î ‘Îflı· ÁÒÏ«÷ ‰ÎÏHÎF›¿ fi˘¿flÌ ±_√ıfiÌ Ï‰√÷˘ —

(¿) ’ıœÌ / ¿_’fiÌ / ÁË¿ÎflÌ ‹_Õ‚Ì ‰√ıflıfi_ fiÎ‹.

(¬) ÷ıfiÌ ÁkÎÎ‰Îfl ¿ÎflÏ¿ÿa ÿflQ›Îfi ±Ï‘¿ÎflÌfiı ±Î ’ıœÌ ‰√ıflı ÁÎ◊ı ¿˘¥ T›‰ËÎfl

‰√ıflı ◊›ı· ¿ı ¿ı‹ ÷ı.

fi˘Ó‘ — Ωı ±Ï‘¿ÎflÌfiı ’ıœÌ, ¿_’fiÌ ‰√ıflı ÁÎ◊ı T›‰ËÎfl fi ◊›ı· Ë˘›, ÷˘ ÷ıfiı

¿ı‰Ì Ïfi‹c¿fi˘ ’˛V÷Î‰ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı ÷◊Î ÷ıfiı ÁÒÏ«÷ Ïfi›˘@÷ÎfiÎ

Ïfi›_hÎHÎ ËıÃ‚fiÌ ⁄Ì∞ ¿˘¥ ’ıœÌ, ¿_’fiÌ ‰√ıflı ÁÎ◊ı T›‰ËÎfl ◊›ı· Ë˘› ÷˘

÷ı ’HÎ ÿÂÎ˝‰‰_. Ωı ±Î‹ Ë˘›, ÷˘ ÷ıfiÌ Ï‰√÷˘ fiÌ«ıfiÎ (√) ËıÃ‚ ÿÂÎ˝‰‰Ì.

(√) ’ıœÌ ÁÎ◊ı ÁkÎÎ‰Îfl T›‰ËÎflfi˘ Á‹›√Î‚˘.

(CÎ) ’˛V÷ÎÏ‰÷ ¿Î‹√ÌflÌ / ’ÿfi_ fiÎ‹.

(«) …√Î ‹ÎÀı ΩËıflÎ÷ ⁄ËÎfl ’ÎÕ‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ? Ωı fiÎ, ÷˘ ’˛V÷Î‰ ¿¥ flÌ÷ı ±Î‰ı·

?

(») ¿Î‹√ÌflÌ / ’ÿfiÌ ŒflΩıfi_ ‰HÎ˝fi.

(…) ÷ı ŒflΩı‹Î_ Áfl¿ÎflÌ ¬Î÷Î ÁÎ◊ı Á_’¿˝ / ¿Î‹fiÎ Ãı¿Îfi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı ?

() ¿Î‹√ÌflÌ / …√Î ‹ÎÀı ’˛V÷ÎÏ‰÷ ‹Ëıfi÷Îb_

8. ÷ıfiÌ Ï‰fi_÷ÌfiÎ ±Î‘Îfl ‹ÎÀı ±fl…ÿÎfl ±L› ¿˘¥ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’‰Î ¥E»÷Î Ë˘› ÷ıfiÌ

Ï‰√÷˘.

V◊‚ —

÷ÎflÌ¬ — ÏfiT≤kÎ ±Ï‘¿ÎflÌfiÌ ÁËÌ —

-------------

√…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î√…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î√…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î√…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î√…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î

Ïfi›‹˘, 2002Ïfi›‹˘, 2002Ïfi›‹˘, 2002Ïfi›‹˘, 2002Ïfi›‹˘, 2002

Á_’ÒHÎ˝ ±fiø‹ÏHÎ¿Î

1.2

√…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î Ïfi›‹˘, 2002 Á_’ÒHÎ˝ ±fiø‹ÏHÎ¿Î

1.3


[1]√…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (fi˘¿flÌfiÌ ÁÎ‹ÎL› Âfl÷˘) Ïfi›‹˘, 2002

±fiø‹ÏHÎ¿Îø‹Î_¿ Ï‰√÷˘ M≤WÃ ø‹Î_¿

’˛¿flHÎ - 1

ÁÎ‹ÎL›1. À>_¿Ì Á_iÎÎ ±fiı ±Îfl_¤ — 1

2. T›ÎÏÅ — 1







’˛¿flHÎ - 2

T›ÎA›Î

9. T›ÎA›Î — 3

’˛¿flHÎ - 3

fi˘¿flÌfiÌ ÁÎ‹ÎL› Âfl÷˘

10. ’ıLÂfi’ÎhÎ fi˘¿flÌ ‹ÎÀıfiÌ ¤fl÷Ì ±_√ı ‰›‹›Î˝ÿÎ — 15

11. fi˘¿flÌ‹Î_ ¿Î›‹Ì Ïfi›„@÷ ±◊‰Î fi˘¿flÌ‹Î_ «Î· flÎ¬‰Î ⁄Î⁄÷ı ÂÎflÌÏfl¿ ›˘B›÷ÎfiÎ

÷⁄Ì⁄Ì ’˛‹ÎHÎ’hÎ ±_√ıfiÌ ’Ò‰˝Âfl÷ — 15

12. ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‹ÎHÎ’hÎ µ’fl ¿˘HÎ ÁËÌ ¿flÂı — 16

13 ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚ — 16

14. ¬˘Õ ‘flÎ‰÷Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ⁄Ì∞ ¿«ıflÌ‹Î_ ⁄ÿ·Ì — 17

15. Ë_√Î‹Ì fi˘¿flÌfiÎ » ‹ÎÁfiÌ ±_ÿfl ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‹ÎHÎ’hÎfiÌ fl…^±Î÷ — 17

16. Áı‰Î’˘◊Ì‹Î_ ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁfiÌ fi˘Ó‘ — 18

17. ±Â@÷÷Î ’ıLÂfi ‹ı‚‰÷Î ’ıLÂfiflı ’fiÏfi˝›„@÷ ’Ëı·Î_ ÷⁄Ì⁄Ì ÁÏ‹Ï÷fi_ ’˛‹ÎHÎ’hÎ fl…^ ¿fl‰Îfi_ ŒflÏ…›Î÷ — 18

18. ÏfiT≤ÏkÎ ⁄Îÿ ÷fl÷ ’fiÏfi˝›„@÷ — 18

19. ¬˘Õ¬Î_’HÎ ±_√ı »^À»ÎÀfiÌ ¿˘HÎ ±fiı @›Îflı ‹_…^flÌ ±Î’Ì Â¿ı — 18

20. ‘ÎflHÎÎÏ‘¿ÎflfiÌ ’˛ÎÏÅ ±fiı ±_÷ — 18

21. ±ı¿ … Á‹›ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ¶ÎflÎ …√Î±˘ ’fl ‘ÎflHÎÎÏ‘¿Îfl ‘flÎ‰‰Î ±_√ıfiÎ Ïfi›_hÎHÎ˘ — 18

22. ‘ÎflHÎÎÏ‘¿Îfl …‚‰Î¥ flËı‰˘ — 18

23. ‘ÎflHÎÎÏ‘¿ÎflfiÌ ‹˘¿>ŒÌ — 19

24. ’Ò‰˝·ZÎÌ ‘ÎflHÎÎÏ‘¿Îfl ‹˘¿>ŒÌ ±fiı ’ÏflHÎÎ‹Ì ⁄œ÷Ì — 20

25. ‘ÎflHÎÎÏ‘¿Îfl ¿ı ‹˘¿>Œ flÎ¬ı· ‘ÎflHÎÎÏ‘¿ÎflfiÌ Á‹ÎÏÅ @›Îflı fi ¿flÌ Â¿Î› — 20

26. ⁄Ì∞ …√Î ’fl ‘ÎflHÎÎÏ‘¿ÎflfiÌ ÷⁄ÿÌ·Ì — 20

27. ±˘»˘ ’√Îfl ‘flÎ‰÷Ì …√Î±ı ⁄ÿ·Ì ’fl‰Îfi√Ì ’ÎhÎ — 21

28. ’√Îfl ±fiı ¤J◊Î_ ¿¥ ÷ÎflÌ¬◊Ì ±Áfl¿Îfl¿ ⁄fiı — 21

1.4


29. ⁄ÿ·Ì µ’fl »^ÀÎ ◊fiÎfl ¿‹˝«ÎflÌ±ı ⁄ÿ·ÌfiÌ …√Î±ı ËÎ…fl ◊‰ÎfiÌ Á_¤Ï‰÷ ÷ÎflÌ¬fiÌ

ΩHÎ Ë‰Î·˘ Á˘Ó’fiÎfl ¿‹˝«ÎflÌfiı ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ — 21

30. Ë‰Î·˘ Á˘Ó’‰ÎfiÌ ÷ÎflÌ¬ ¿¥ flÌ÷ı ÏfiÏç÷ ¿fl‰Ì — 21

31. Ë‰Î·ÎfiÌ ·ı‰Õ-ÿı‰Õ ‹A› ‹◊¿‹Î_ Ë‰Î·˘ Á’fl÷ ¿flfiÎfl ÷◊Î

Á_¤Î‚fiÎfl Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ¿fl‰Ì — 21

32. ⁄œ÷ÌfiÌ ÷ÎflÌ¬ ¿¥ flÌ÷ı ÏfiÏç÷ ¿fl‰Ì — 22

33. ’˛˘Ï‰ÕLÀ ±fiı ±L› Œ_Õ — 22

34. Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfi˘ Á_’ÒHÎ˝ Á‹› Áfl¿ÎflfiÎ Ïfi›‹fi’ÎhÎ »ı — 22

35. Ë_√Î‹Ì Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ fi˘¿flÌfiÌ Á‹ÎÏÅ — 22

36. Áfl¿ÎflÌ fi˘¿flÌ‹Î_◊Ì flÎ∞fiÎ‹_ — 22

’˛¿flHÎ - 4

Áı‰ÎfiÎ flı¿Õ˝fiÌ Ω‚‰HÎÌ

37. ¬Î÷ÎfiÎ ‰ÕÎ ±Ï‘¿ÎflÌ±˘fiÎ Áı‰ÎfiÎ flı¿Õ˝fiÌ Ω‚‰HÎÌ — 25

38. flÎ…’ÏhÎ÷ ±fiı Ï⁄fiflÎ…’ÏhÎ÷ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiÎ Áı‰Î’˘◊ÌfiÌ Ω‚‰HÎÌ — 25

39. Áı‰Î ’hÎ¿fiÌ Ω‚‰HÎÌ — 26

40. Áı‰Î’˘◊Ì‹Î_ ’˛Á_√˘fiÌ ÷◊Î …L‹ ÷ÎflÌ¬fiÌ fi˘Ó‘ ¿fl‰ÎfiÌ ’©Ï÷ — 26

41. ÏfiQfi’ÿı flÎF›ıkÎfl˘ËHÎ ¿ı fi˘¿flÌ‹Î_◊Ì ÿÒfl ¿fl‰Î ‰√ıflıfiÎ ¿ÎflHÎ˘ Áı‰Î’˘◊Ì‹Î_ ÿÂÎ˝‰‰Î ⁄Î⁄÷ — 28

42. «ÎÏflh› ±_√ıfiÎ T›„@÷√÷ ’˛‹ÎHÎ’hÎfi˘ Á‹Î‰ıÂ Áı‰Î’˘◊Ì‹Î_ fiÏË ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ — 28

43. ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎ ±Ï‘¿ÎflÌ±ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ÷ıfiÌ Áı‰Î’˘◊Ì ⁄÷Î‰‰Î ⁄Î⁄÷ — 28

44. ⁄ÿ·Ì ’˛Á_√ı Áı‰Î’˘◊Ì ’ÒHÎ˝ ¿flÌ ‹˘¿·Ì ±Î’‰Î ⁄Î⁄÷ — 28

45. fi˘Ó‘ ¿fl‰ÎfiÌ ¬Î÷ÎfiÎ ‰ÕÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ — 28

46. Áı‰Î’˘◊Ì ±fiı Áı‰Î ’hÎ¿fiÌ ‰ÎÏÊ˝¿ ¬flÎ¥ ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ — 29

47. ’˘·ÌÁ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiÎ Áı‰Î ’hÎ¿fiÌ Ω‚‰HÎÌ — 29

48. Áı‰Î’˘◊Ì ±fiı Áı‰Î ’hÎ¿fiÎ ÏfiflÌZÎHÎ ⁄Î⁄÷ — 29

49. fi˘¿flÌfiÌ Á‹ÎÏÅ ⁄Îÿ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ÷ı‹fiÌ Áı‰Î’˘◊Ì Á’fl÷ fiÏË ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ — 30

50. fi˘¿flÌfiÎ flı¿Õ˝‹Î_◊Ì ‰Ì‹Î ¿_’fiÌ±˘fiı µ÷ÎflÎ ±Î’‰Î ⁄Î⁄÷ — 30

’˛¿flHÎ - 5

‰ˆiÎÎÏfi¿ ±fiı Àı¿Ïfi¿· Á_Â˘‘fi‹Î_ fl˘¿Î›ı·Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiı (±ı¿ÎÏ‘¿Îfl) ’ıÀLÀ ±Î’‰Î ⁄Î⁄÷

51. Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ¿flı· Á_Â˘‘fi ±_√ı ÷ıfiı ±ı¿ÎÏ‘¿Îfl (’ıÀLÀ) ‹ı‚‰‰Î µ’fl Ïfi›_hÎHÎ ⁄Î⁄÷ — 31

52. Ïfi›‹-51 ·Î√ ’ÎÕ‰Î ⁄Î⁄÷ Áfl¿Îflfi˘ ÏfiHÎ˝› ±Î¬flÌ — 31

’˛¿flHÎ - 6

flÿ ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ ±fiı ±’‰Îÿ˘

53. flÿ ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ ±fiı ±’‰Îÿ˘ — 32

’ÏflÏÂp - 1 √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (fi˘¿flÌfiÌ ÁÎ‹ÎL› Âfl÷˘) Ïfi›‹˘, 2002 ËıÃ‚




ø‹Î_¿ Ï‰√÷˘ M≤WÃ ø‹Î_¿

1.5


’ÏflÏÂp - 3 µ‹ıÿ‰Îfl˘fiÌ ÂÎflÌÏfl¿ ›˘B›÷ÎfiÌ ÷’ÎÁHÎÌ ±_√ıfiÎ Ïfi›‹˘ 41

±fiÁÒÏ« - ¿ 46

±fiÁÒÏ« - ¬ ‹ÎL› Ωı√‰Î¥±˘ Á_⁄_‘fiÎ Ïfi›‹fi˘ 46

ΩıÕÎHÎ - ±ı ÿflı¿ Áı‰Î±˘ ‹ÎÀı ’˛Î◊Ï‹¿ ºÏp ‘˘flHÎ

…^◊ - ¿ 47

…^◊ - ¬ 47

…^◊ - √ 47

…^◊ - CÎ 47

…^◊ - « 47

ΩıÕÎHÎ - ¬ ÏfiHÎÎ˝›¿ ‹_Õ‚fiÎ ‹Î√˝ÿÂ˝fi ‹ÎÀıfiÎ Ïfi›‹˘ 49

±fiÁÒÏ« - √ ÂÎflÌÏfl¿ ›˘B›÷ÎfiÌ ÷’ÎÁ ¿flÎ‰‰Î …÷Î µ‹ıÿ‰Îflı

·¥ …‰Îfi˘ ΩHÎ¿ÎflÌ ’hÎ 50

±fiÁÒÏ« - CÎ ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁ ‹ÎÀı ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î µ‹ıÿ‰Îflı

¿fl‰ÎfiÎ ±ı¿flÎflfi˘ fi‹Òfi˘ 51

’ÏflÏÂp - 4 fi˘¿flÌfi _ ’˛‹ÎHÎ’hÎ 52

’ÏflÏÂp - 5 …ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiÌ ŒflΩı‹Î_ ‰ˆiÎÎÏfi¿ ±◊‰Î Àı¿Ïfi¿·

Á_Â˘‘fifi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ Ë˘›, ÷ı±˘±ı ¿flı·Ì Â˘‘fiÎ ±ı¿ÎÏ‘¿Îfl

(’ıÀLÀ) fiı Ïfi›‹fi ¿fl÷Ì ÁÒ«fiÎ±˘ 54

±ı¿ÎÏ‘¿Îfl ¿«ıflÌfiı ’fl¤ÎflÌ ±ı¿ÎÏ‘¿Îfl

’˛ÎÅ ¿fl‰ÎfiÌ ±fl∞ ŒÎ¥· ¿fl‰Î ±_√ıfiÌ Ï‰fi_÷Ì ÷◊Î ÷ı ÁÎ◊ı

ΩıÕ‰Îfi_ ¿Î‹«·Îµ Ï‰ÏÂp Ï‰√÷‰HÎ˝fi 57

-----------

ø‹Î_¿ Ï‰√÷˘ M≤WÃ ø‹Î_¿

1.6


√…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (Œfl… ’fl ΩıÕÎ‰ÎfiÎ Á‹›, flÎF›ı÷fl Áı‰Î, ¤Îfl÷ ⁄ËÎfl ’˛Ï÷Ïfi›„@÷,

Œfl…‹˘¿>ŒÌ, ⁄fl÷flŒÌ ±fiı w¬Áÿ) Ïfi›‹˘, 2002




2. T›ÎÏÅ — 1








9. T›ÎA›Î — 3

’˛¿flHÎ-3 - Œfl… ’fl ΩıÕÎ‰Îfi˘ Á‹›

10. @›Îflı ‹‚‰Î’ÎhÎ — 15

11. ±L› Áfl¿Îfl˘ ËıÃ‚ fi‰Ì …√Î ’fl Ïfi‹c¿ ‹‚Ì Ë˘› ÷ı‰Î ¿Î›‹Ì Áfl¿ÎflÌ 15

¿‹˝«ÎflÌfiı Œfl… ’fl ΩıÕÎ‰Î ‹ÎÀıfi˘ ‹‚‰Î’ÎhÎ Á‹› —

12. ±ı¿ … ‹◊¿ı Ïfi‹c¿‹Î_ ŒıflŒÎfl — 15

13. ⁄ÌΩ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ÁÎ◊ı ’˛‰ÎÁ‹Î_ ΩıÕÎ‰Î ‹ÎÀıfi˘ Á‹› — 16

14. ±fiÁ_‘Îfiı ±Î‰÷Ì flΩ±˘fiı ¿ÎflHÎı Œfl… ’fl ΩıÕÎ‰Îfi˘ Á‹›‹Î_ ·_⁄Î‰‰˘ — 16

15. ΩıÕÎ‰ÎfiÎ Á‹›fiÌ √HÎ÷flÌ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰Ì — 16

16. ±ı¿ …√Î±ı◊Ì ⁄Ì∞ …√Î±ı …÷˘ Ë˘› ÷ı Á‹› ÿflQ›Îfi Ïfi‹c¿‹Î_ ŒıflŒÎfl 17

¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ‹‚‰Î’ÎhÎ Œfl… ’fl ΩıÕÎ‰Îfi˘ Á‹› —

17. ±ı¿ …√Î±ı◊Ì ⁄Ì∞ …√Î±ı …‰ÎfiÎ Á‹› ÿflQ›Îfi ·Ì‘ı· flΩ — 17

18. flΩ ÿflQ›Îfi Ïfi‹c¿ ◊÷Î_ Œfl… ’fl ΩıÕÎ‰ÎfiÎ Á‹›fiÌ √HÎ÷flÌ — 17

19. Ë‰Î·˘ Á˘Ó’‰ÎfiÎ V◊‚ı◊Ì ΩıÕÎ‰‰ÎfiÎ Á‹›fiÌ √HÎ÷flÌ — 18

20. ’˛‰ÎÁ ÿflQ›Îfi ’˛‰ÎÁfiÎ V◊‚ı … ‹A› ‹◊¿ ⁄ÿ·Î› ÷ı‰Î Ï¿VÁÎ‹Î_ 18

…^fiÎ ‹A› ‹◊¿◊Ì fi‰Î ‹A› ‹◊¿ı ΩıÕÎ‰ÎfiÎ Á‹›fiÌ √HÎ÷flÌ —

21. Œfl… ’fl ΩıÕÎ‰ÎfiÎ Á‹›fiÌ ‹_…^flÌ ‹ÎÀı ¬ÎÁ Ωı√‰Î¥±˘ — 18

22. ‰¿˝«Î…˝Õ ¿‹˝«ÎflÌ√HÎfiı ‹‚‰Î’ÎhÎ Œfl… ’fl ΩıÕÎ‰Îfi˘ Á‹› — 18

23. ‰ı¿ıÂfi ÿflQ›Îfi ⁄ÿ·Ì — 18

24. ‰ı¿ıÂfifiı flΩ ÁÎ◊ı ΩıÕ‰Î‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ‹‚‰Î’ÎhÎ Œfl… ’fl ΩıÕÎ‰Îfi˘ Á‹› — 18

25. F›Îflı Ë‰Î·Î‹Î_ Ï‰Ï‰‘ ¤_ÕÎfl (VÀ˘Á˝) ¿ı »^À¿ ¿ı Ï‰V÷Ïfl÷ ¿Î‹˘ ±◊‰Î ¿«ıflÌ±˘fi˘

Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ Ë˘› I›Îflı Œfl… ’fl ΩıÕÎ‰Îfi˘ Á‹› ·_⁄Î‰Ì ±Î’‰Î ⁄Î⁄÷ — 18

26. Œfl… ’fl ΩıÕÎ‰ÎfiÎ Á‹›fi˘ Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ ·_⁄Î‰‰˘ — 18

27. ¿›Î Á_Ωı√˘‹Î_ Œfl… ’fl ΩıÕÎ‰Îfi˘ Á‹› ÁZÎ‹ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ ·_⁄Î‰Ì Â¿ı — 18

28. ±˘ÏÕÀ ±Ï‘¿ÎflÌ ¶ÎflÎ Ïfi›‹-27 ËıÃ‚fiÌ »^À»ÎÀ Á_⁄_‘ı Áfl¿Îflfiı ±Ëı‰Î·

‹˘¿·‰Î ¬Î÷ÎfiÎ ‰ÕÎfiı ¿Î›˝‰ÎËÌ ¿fl‰ÎfiÌ ΩHÎ ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ — 19

1.7


ø‹Î_¿ Ï‰√÷˘ M≤WÃ ø‹Î_¿

29. ’˘÷ÎfiÌ Ï‰fi_÷Ì◊Ì ◊›ı·Ì ⁄ÿ·ÌfiÎ ’˛Á_√ı Œfl… ’fl ΩıÕÎ‰‰Îfi˘ Á‹› ‹‚‰Î’ÎhÎ fi◊Ì — 19

30. ±Ï÷fl˘¿ÎHÎ — 19

31. Œfl… ’fl ΩıÕÎ‰ÎfiÎ Á‹› ÿflQ›Îfi ’√Îfl — 19

32. ±L› Áfl¿Îfl ËıÃ‚fiÌ …√Î±ı ΩıÕÎ‰Î ‹ÎÀı ‹‚÷˘ ΩıÕÎ‰Îfi˘ Á‹› — 20

’˛¿flHÎ-4 - flÎF›ı÷fl Áı‰Î

33. T›Î’ — 21

34. ±Î Ïfi›‹˘ ±‹·‹Î_ ±ÎT›Î ⁄Îÿ flÎF›ı÷fl Áı‰Î‹Î_ ◊›ı· ⁄ÿ·Ì fi‰Ì ⁄ÿ·Ì √HÎÎÂı — 21

35. flÎF›ı÷fl Áı‰Î‹Î_ ⁄ÿ·Ì @›Îflı ±V‰Ì¿Î›˝ — 21

36. Á_‹Ï÷ Ï‰fiÎ flÎF›ı÷fl Áı‰Î‹Î_ ⁄ÿ·Ì ¿flÌ Â¿Î› fiÏË — 21

37. flΩ ÿflQ›Îfi flÎF›ı÷fl Áı‰Î‹Î_ ⁄ÿ·Ì — 21

38. flÎF›ı÷fl Áı‰ÎfiÎ Ïfi›˘@÷Î ’ÎÁı◊Ì ’√Îfl ±Î¿ÎflHÎÌfiÌ ÷ÎflÌ¬ — 21

39. flÎF›ı÷fl Áı‰Î‹Î_fiÎ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiÎ ‹Ëıfi÷ÎHÎÎfiÎ Ïfi›‹fi ±_√ıfiÎ ÏÁ©Î_÷˘ — 21

40. flÎF›ı÷fl Áı‰Î‹Î_ ⁄ÿ·Ì ’˛Á_√ı ¿fl‰ÎfiÌ Âfl÷˘ ±fiı ⁄˘·Ì±˘ — 22

41. ÏfiT≤ÏkÎ ’Ò‰ı˝fiÌ flΩ ÿflQ›Îfi flÎF›ı÷fl Áı‰Îfi_ Ïfi›‹fi — 23

42. ÏfiT≤ÏkÎ ⁄Îÿ flÎF›ı÷fl Áı‰Î‹Î_ «Î· flËı‰Î ⁄Î⁄÷ — 23

43. flÎF›ı÷fl Áı‰Î ÿflQ›Îfi flÎ…’ÏhÎ÷ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı

ÏÁÏ‰· Á…˝fifiÌ ÁÎfl‰Îfl ’˛ÎM› ¿flÎ‰‰Î ‹ÎÀıfiÌ Âfl÷˘ — 23

44. ’ıLÂfi ±fiı flΩfiÎ ’√ÎflfiÎ ¬«˝fi˘ ŒÎ‚˘ «Ò¿‰‰Î ‹ÎÀı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ’˛Î◊Ï‹¿ …‰Î⁄ÿÎflÌ — 23

45. ’ıLÂfi ±fiı flΩfiÎ ’√ÎflfiÎ ŒÎ‚ÎfiÎ ÿfl — 24

46. ±‹¿ Ï¿VÁÎ±˘‹Î_ ŒÎ‚ÎfiÌ ‹ÎŒÌ — 24

47. ŒÎ‚ÎfiÌ «Ò¿‰HÎÌ ‹·÷‰Ì flÎ¬Ì Â¿Î› fiÏË — 24

48. ŒÎ‚˘ «Ò¿T›˘ Ë˘› I›Îflı ’ıLÂfi ±fiı flΩfiÎ ’√Îflfi˘ ÿÎ‰˘ — 24

49. «ÕÌ √›ı·Î ŒÎ‚Î ’fl «Ò¿‰‰ÎfiÎ T›Î…fi˘ ÿfl — 25

50. «œı· T›Î…fiÌ ‹ÎŒÌ — 25

51. ŒÎ‚˘ fiÏË ¤fl‰ÎfiÎ ’ÏflHÎÎ‹ — 25

52. flÎF›ı÷fl Áı‰Î‹Î_◊Ì ’fl÷ ±Î‰÷Î, ’√Îfl ±fiı ŒÎ‚˘ ±Î’‰Îfi˘ ⁄_‘ ◊‰ÎfiÌ ÷ÎflÌ¬ — 25

53. ⁄Ï‚›Î ÀÎ_¿fiÎflÎ±˘fiÎ ŒÎ‚Î±˘fiÌ ›ÎÿÌ — 25

54. flÎF›ı÷fl Áı‰Î‹Î_◊Ì ’fiflÎ√‹fi / ’Î»Î ⁄˘·Î‰Ì ·ı‰Î — 25

55. ¿¥ ÷ÎflÌ¬fiÌ ±Áfl◊Ì flÎF›ı÷fl Áı‰Î‹Î_◊Ì ’fl÷ ±Î‰ı· √HÎÎ› — 26

56. flÎF›ı÷fl Áı‰Î‹Î_fiÎ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı flΩ ±◊‰Î flΩfi˘ ’√Îfl

V‰Ì¿Îfl‰Î ±_√ıfiÌ ÷ıfiÌ T›„@÷√÷ …‰Î⁄ÿÎflÌ — 26

57. flÎF›ı÷fl Áı‰ÎfiÎ ¿‹˝«ÎflÌ±ı flΩ ±fiı flΩ ’√ÎflfiÎ Ïfi›‹˘◊Ì ’˘÷Îfiı ‰Î¿ıŒ flÎ¬‰Î Ωı¥±ı — 26

58. ¤Îfl÷‹Î_ flÎF›ı÷fl Áı‰Î ÿflQ›Îfi flΩ ±fiı flΩfiÎ ’√ÎflfiÌ «Ò¿‰HÎÌfiÌ ‹_…^flÌ — 26

59. ¤Îfl÷ ⁄ËÎfl flÎF›ı÷fl Áı‰Î ÿflQ›Îfi flΩfiÌ ‹_…^flÌ — 26

60. flÎF›ı÷fl Áı‰Î ÿflQ›Îfi ¤Îfl÷ / ¤Îfl÷ ⁄ËÎflfiÌ fi˘¿flÌfiÌ √HÎ÷flÌ — 26

61. ‹_…^flÌ ÏÁ‰Î›, flÎF›ı÷fl Áı‰ÎfiÎ Ïfi›˘@÷Î ’ÎÁı◊Ì ’ıLÂfi ¿ı √˛ıF›¥ÀÌfi˘ V‰Ì¿Îfl Ï⁄fi’fl‰Îfi√Ì ’ÎhÎ — 27

62. flÎF›ı÷fl Áı‰Î ÿflQ›Îfi Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ÷ıfiÌ Á_‰√˝‹Î_ ⁄œ÷ÌfiÎ Ïfi›‹fi ±_√ı ÏÁ©Î_÷˘ — 27

63. flÎF›ı÷fl Áı‰Î‹Î_ ⁄ı ¿ı ‰‘ …√Î±˘ ‘ÎflHÎ ¿flfiÎflfiÎ ’√ÎflfiÌ ⁄Î_‘HÎÌ — 27

1.8


64. Áfl¿ÎflfiÌ Áı‰Î‹Î_ Ïfi›„@÷ ÿflQ›Îfi ’√Îfl ⁄Î_‘HÎÌ ‹ÎÀı

flÎF›ı÷fl Áı‰Îfi˘ ’√Îfl √HÎ÷flÌ‹Î_ fiÏË ·ı‰Î ⁄Î⁄÷ — 27

65. …ı‹fiÎ ·Î¤ ‹ÎÀı ¿ı …ı‹fiÌ Ï‰fi_÷Ì◊Ì …√Î±˘ ∂¤Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë˘›

÷ı‹fiÌ ’ÎÁı◊Ì ‹Ëı¿‹fiÎ ¬«˝ ±_√ı ¿fl‰ÎfiÌ ◊÷Ì ‰ÁÒ·Î÷ — 28

’˛¿flHÎ-5 - Œfl…‹˘¿>ŒÌ, ⁄fl÷flŒÌ ±fiı w¬Áÿ

66. ⁄fl÷flŒÌ ±◊‰Î w¬ÁÿfiÌ ÷ÎflÌ¬◊Ì ’√Îfl ±fiı ¤J◊Îfi˘ ±_÷ — 29

67. Œfl…‹˘¿>ŒÌ ÿflQ›Îfi flΩ ‹‚‰Î’ÎhÎ fi◊Ì — 29

68. Œfl…‹˘¿>ŒÌ ÿflQ›Îfi Ïfi‰Î˝Ë ¤J◊ ±fiı ‰‚÷fl ¤J◊Î — 29

69. Ïfi‰Î˝Ë ¤J◊Î‹Î_◊Ì Áfl¿ÎflÌ ·ıHÎÎ_ ‰ÁÒ· ·ı‰Î ⁄Î⁄÷ ±fiı

Œfl…‹˘¿>ŒÌ ÿflQ›Îfi fi˘¿flÌ fi V‰Ì¿Î›Î˝ ⁄Î⁄÷fi_ ’˛‹ÎHÎ’hÎ — 30

70. F›Îflı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ±’Ì· ¿ı ’fi—Á‹ÌZÎÎfiı ’ÏflHÎÎ‹ı ÷ıfiÌ ⁄fl÷flŒÌ,

w¬Áÿ ¿ı Œfl…‹˘¿>ŒÌ flÿ ¿flÌ fi˘¿flÌ‹Î_ ’fi—V◊ÎÏ’÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Ë˘› ÷˘ ÷ıfiÌ

Œfl… ’flfiÌ √ıflËÎ…flÌfiÌ ‹t÷ ‹ÎÀı ’√Îfl ±fiı ¤J◊Îfi_ Ïfi›‹fi — 31

71. fi˘¿flÌ‹Î_ ’fi—V◊Î’fiÎfiÎ Á‹›ı Œfl…‹˘¿>ŒÌfiÌ ‹t÷fi_ flΩ‹Î_ ’Ïfl‰÷˝fi — 32

72. ¿˘¥ ¿Î›ÿÎ ËıÃ‚ Ï√flN÷Îfl ¿ı ±À¿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı Ïfi‰Î˝Ë ¤J◊ÎfiÌ «Ò¿‰HÎÌ — 33

73. Ïfi‰Î˝Ë ¤J◊ ±Î¬flÌ «Ò¿‰HÎÌ ÁÎ‹ı Áfl¤fl ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ — 33

74. ’Î›flÌ ¿ı …√Î µ÷Îfl, w¬Áÿ ¿ı ⁄fl÷flŒÌfiÎ ’ÏflHÎÎ‹ı, ÷ıfiÎ ±ı¿ ‰Ê˝ ⁄Îÿ

¬Î·Ì ’Õı·Ì …√Î±˘ ¿Î›‹Ì ‘˘flHÎı ¤fl‰Î ⁄Î⁄÷ — 33

75. fi˘¿flÌ‹Î_ ’fi—V◊Î’fiÎ◊Ì ’√Îfl ±fiı ¤J◊ÎfiÌ ‹_…^flÌ ¿Î›˝¿ÎflÌ √˘Ã‰HÎ flÿ ¿flÌ Â¿ı — 33

’˛¿flHÎ-6 - ¤Îfl÷ ⁄ËÎfl ’˛Ï÷Ïfi›„@÷

76. ±P›ÎÁfiÌ flΩ ‹_…^fl ¿fl‰Î◊Ì K›ı› ’Îfl ’Õı ÷ı‹ Ë˘› I›Îflı

¤Îfl÷ ⁄ËÎfl ’˛Ï÷Ïfi›„@÷ ’fl‰Îfi√Ì’ÎhÎ fi◊Ì — 34

77. ¤Îfl÷ ⁄ËÎfl ’˛Ï÷Ïfi›„@÷ ÿflQ›Îfi ’√Îfl ±fiı ‰‚÷fl ¤J◊ÎfiÌ ’ÎhÎ÷Î — 34

78. ’flÿıÂ‹Î_ flΩ ÿflQ›Îfi T›„@÷fiÌ ’˛Ï÷Ïfi›„@÷ — 34

79. ¤Îfl÷ ⁄ËÎfl ’˛Ï÷Ïfi›„@÷fiÎ Á‹›fiÌ √HÎ÷flÌ — 34

80. ¤Îfl÷ Áfl¿Îflı ÃflÎT›Î ’˛‹ÎHÎıfiÎ ÿflı ‹Îfiÿ˚ ‰ı÷fi ÷ÒS› fl¿‹fiÌ Ï‰ÿıÂÌ ËÒ_ÏÕ›Î‹HÎfiÌ √HÎ÷flÌ — 34

81. ¤Îfl÷ ⁄ËÎfl ’˛Ï÷Ïfi›„@÷ ÿflQ›Îfi flΩfiÎ ’√Îfl ±fiı ’ıLÂfi’ÎhÎ ’√ÎflfiÌ

√HÎ÷flÌ ‹ÎÀı ’√Îflfi˘ ÏfiHÎ˝› ›˘B› ±Ï‘¿ÎflÌ ¿flÂı — 34

82. Ï‰ÿıÂÌ «·HÎ‹Î_ ’√ÎflfiÎ ÏËVÁÎfiÌ ±Î¿ÎflHÎÌ — 35

83. ’flÿıÂ‹Î_ ’˛Ï÷Ïfi›„@÷ ÿflQ›Îfi ‹ÁÎŒflÌ ¤J◊_ — 35

84. Ï‰Ï¤Lfi ÷Î·Ì‹Ì ›˘…fiÎ±˘ ËıÃ‚ ’flÿıÂ‹Î_ ÷Î·Ì‹ ·ı‰Î ‹ÎÀı ’˛›˘Ï…÷ ¿fl‰Î‹Î_

±Î‰ı· Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ’˛Ï÷Ïfi›„@÷ ±_√ıfiÌ Âfl÷˘ ±fiı ⁄˘·Ì±˘ — 35

85. ’˘·ÌÁ ‹ËÎÏfiÿıÂ¿, ’˘·ÌÁ ¿Ï‹Âfifl ±◊‰Î Ïfi›Î‹¿, ÷⁄Ì⁄Ì Áı‰Î±˘ ±fiı ±Îfl˘B›

±fiı ÷⁄Ì⁄Ì ÏÂZÎHÎ ±fiı Á_Â˘‘fifiÎ ±ÎÿıÂÎfiÁÎfl ¤Îfl÷ ⁄ËÎfl ’˛Ï÷Ïfi›„@÷ — 35

’˛¿flHÎ - 6 - flÿ ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ ±fiı ±’‰Îÿ

86. flÿ ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ ±fiı ±’‰Îÿ — 36

’ÏflÏÂp - 1 √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (ËÎ…fl ◊‰Îfi˘ Á‹›, Œfl…‹˘¿>ŒÌ ‰√ıflı) Ïfi›‹˘,

2002 ËıÃ‚ …ı±˘fiı ÁkÎÎ Á’fl÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı ÷ı ±Ï‘¿ÎflÌ±˘ 37



ø‹Î_¿ Ï‰√÷˘ M≤WÃ ø‹Î_¿

1.9


’ÏflÏÂp - 3 Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiÌ flÎF›ıkÎfl Áı‰Î‹Î_ ’˛Ï÷Ïfi›„@÷

±_√ıfiÌ ’˛‹ÎHÎ¤Ò÷ Âfl÷˘ ±fiı ⁄˘·Ì±˘ 46

’ÏflÏÂp - 4 flÎF›ıkÎfl Áı‰Î‹Î_ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiÌ

⁄ÿ·Ì ±_√ı ‹Î√˝ÿÂ˝¿ ÁÒ«fiÎ±˘ 48

’ÏflÏÂp - 5 flÎF›ıkÎfl Áı‰ÎfiÎ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_ flΩ ±fiı

’ıLÂfifiÎ ŒÎ‚Î ±_√ıfiÌ ‰ÁÒ·Î÷fiÎ Ïfi›‹fi ±_√ıfiÎ Ïfi›‹˘ 51

’ÏflÏÂp - 6 ¤Îfl÷ ⁄ËÎflfiÌ ’˛Ï÷Ïfi›„@÷fiÎ Á‹›√Î‚Î ‹ÎÀı

‹ÁÎŒflÌ ¤J◊Î_ ÷◊Î ’ıÁı…fiÎ Ïfi›‹fi ±_√ıfiÎ Ïfi›‹˘ 53

’ÏflÏÂp - 7 ÷Î·Ì‹ ‹ÎÀı Ï‰ÿıÂ‹Î_ ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiı

’√Îfl ±fiı ¤J◊Î, ±Î‰‰Î - …‰Î ±_√ıfiÎ ’ıÁı… ‰√ıflı ‹_…^fl

¿fl‰Î ±_√ıfiÌ Âfl÷˘ ±fiı ⁄˘·Ì±˘ 55

Œ˘‹˝ - ±ı ÷Î·Ì‹ ‹ÎÀı Ï‰ÿıÂ‹Î_ ’˛Ï÷Ïfi›„@÷ ’fl …÷Î Áfl¿ÎflÌ

¿‹˝«ÎflÌ±ı ¿flÌ ±Î’‰Îfi_ ¬÷ 58

Œ˘‹˝ - ⁄Ì Ω‹Ìfi¬÷ 59

Œ˘‹˝ - ÁÌ …ı‹fiı Ï‰ÿıÂ‹Î_ ÷Î·Ì‹ ±_√ıfiÌ ’˛Ï÷Ïfi›„@÷ / ÷Î·Ì‹ ±_√ıfiÌ flΩ ·_⁄Î‰Ì

±Î’ı·Ì Ë˘› ÷ı‰Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ¿flÌ ±Î’‰Îfi_ ’Òfl¿ ¬÷ 60

Œ˘‹˝ - ÕÌ ’Òfl¿ Ω‹Ìfi¬÷ 61

--------------

ø‹Î_¿ Ï‰√÷˘ M≤WÃ ø‹Î_¿

1.10


√…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (flΩ) Ïfi›‹˘, 2002

±fiø‹ÏHÎ¿Î

ø‹Î_¿ Ï‰√÷˘ M≤WÃ ø‹Î_¿



2. T›ÎÏÅ — 1








9. T›ÎA›Î — 3

’˛¿flHÎ - 3 - ÁÎ‹ÎL› Âfl÷˘

10. flΩfi˘ Ë¿ — 16

11. flΩfiÌ ±fl∞fiÌ ‹_…^flÌ ‹ÎÀı Ï‰«ÎflHÎÎ — 16

12. flΩfiÌ ‹_…^flÌ◊Ì Á_‰√˝fi_ Á_A›Î⁄‚ ±fiÏ«÷ ’˛‹ÎHÎ‹Î_ CÎÀ‰_ fi Ωı¥±ı — 16

13. ÁÎ‹ÎL›÷— ±ı … ‹◊¿fiÎ ±◊‰Î Ï…S·ÎfiÎ ⁄ÌΩ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ‹ÎflŒ÷ı flΩ

’fl √›ı·Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ŒflΩıfiÌ ⁄…‰HÎÌ — 16

14. flΩfiÎ ±ı¿ ’˛¿Îflfi_ ⁄ÌΩ ’˛¿Îfl‹Î_ w’Î_÷fl — 16

15. …\ÿÎ …\ÿÎ ’˛¿ÎflfiÌ flΩ±˘fi_ Á_›˘…fi — 17

16. Á‚_√ flΩfiÌ ‹ËkÎ‹ ‹ÿ÷ — 17

17. ŒflÌ flΩ ·ı‰ÎfiÎ ±ÎÂ›◊Ì flΩfiÎ ±_÷ı ±˙’«ÎÏfl¿ flÌ÷ı Œfl… ’fl ËÎ…fl ◊‰ÎfiÌ ’fl‰Îfi√Ìfi˘ ÏfiÊı‘ — 17

18. ±L› Áfl¿ÎflfiÌ Áı‰Î‹Î_ Ë_√Î‹Ì ⁄ÿ·Ì ‰¬÷ı ±◊‰Î flÎF›ı÷fl Áı‰Î ÿflQ›Îfi Ïfi›‹˘fi˘ ±‹· — 17

19. flÎF›ı÷fl Áı‰Î ÿflQ›Îfi ’˛Ï÷Ïfi›„@÷ ¿ı flÎF›ı÷fl Áı‰ÎfiÌ Á‹ÎÏÅ ‰ı‚Î±ı

flΩ ’√ÎflfiÌ «Ò¿‰HÎÌ ±fiı ÷ıfiÌ ¤fl’Î¥ (flÌ¥Q⁄Á˝‹ıLÀ)fiÌ ’ÎhÎ÷Î — 17

20. flΩ ÿflQ›Îfi fi˘¿flÌ ¿ı fl˘…√ÎflÌfi˘ V‰Ì¿Îfl — 17

21. ±ı¿ ‰Ê˝fiÌ Á‚_√ fi˘¿flÌ ¿flı· Ë˘› ÷ı‰Ì ’˛◊‹ Ïfi‹c¿ »˘ÕÌ ÿÌ‘Î ⁄Îÿ » Ïÿ‰Á‹Î_

ŒflÌ Ïfi‹Î›ı· Ë_√Î‹Ì Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ flΩ ±Î√‚ ¬ıÓ«‰Î ⁄Î⁄÷ — 18

22. fi˘¿flÌ‹Î_◊Ì »^ÀÎ ¿fl‰Î◊Ì ¿ı flÎ∞fiÎ‹Î◊Ì flΩfiÌ ÏÁ·¿fi˘ ±_÷ — 18

23. ‰‚÷fl ±◊‰Î ±Â@÷÷Î ’ıLÂfi ’fl ÏfiT≤kÎ ◊›ı· Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ŒflÌ

fi˘¿flÌ‹Î_ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ı ’Ò‰ı˝fiÌ fi˘¿flÌ flΩfiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı √HÎ‰Î ⁄Î⁄÷ — 18

1.11


’˛¿flHÎ - 4 - flΩfiÌ ‹_…^flÌ ±fiı flΩ ’fl◊Ì ’fl÷ Œfl‰Î ⁄Î⁄÷

24. flΩ ‹ÎÀıfiÌ ±fl∞ — 19

25. flΩfi˘ ÏËÁÎ⁄ — 19

26. flΩfiÎ Ë¿fiÌ «¿ÎÁHÎÌ — 19

27. flΩ ‹_…^fl ¿flfiÎfl ÁZÎ‹ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ — 19

28. ’√Îfl ±fiı ÏËÁÎ⁄ ±Ï‘¿ÎflÌ ¶ÎflÎ flΩfiÌ ’ÎhÎ÷Î ’˛‹ÎÏHÎ÷ ¿›Î˝ ⁄Îÿ … ¬Î÷ÎfiÎ ‰ÕÎfiı flΩfiÌ ±_Ï÷‹ ‹_…^flÌ — 19

29. flΩ µ’fl Ë˘› ±◊‰Î ËıflŒıfl (ÀˇÎLÌÀ) ÿflQ›Îfi ±ı¿ ¬Î÷Î / ¿«ıflÌ‹Î_◊Ì ⁄Ì…ı ⁄ÿ·Ì

¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ flΩfiÌ ‹_…^flÌ ±fiı flΩfiÎ ’√ÎflfiÌ «Ò¿‰HÎÌ — 19

30. ±‹¿ Á_Ωı√˘‹Î_ flΩfiÌ fiÎ‹_…^flÌ — 19

31. À>_¿Î Á‹›Î_÷flı ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‹ÎHÎ’hÎ ±Î‘ÎÏfl÷ ‰Îfl_‰Îfl flΩfiÌ ‹_…^flÌ — 19

32. ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚fiÌ fl«fiÎ — 20

33. ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚ Á‹ZÎ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ µ’„V◊Ï÷ — 20

34. ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚fiÌ ⁄ıÃ¿ ⁄˘·Î‰‰Ì — 20

35. Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ‹Î_ÿ√ÌfiÎ ¿ÎflHÎ˘Áfl flΩfiÌ ‹_…^flÌ — 20

36. «˘◊Î ‰√˝fiÎ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiı ‹Î_ÿ√ÌfiÎ ¿ÎflHÎ˘Áfl flΩfiÌ ‹_…^flÌ — 20

37. ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‹ÎHÎ’hÎ ¿ÎœÌ ±Î’‰Îfi_ Ïfi›‹fi ¿fl÷Ì Âfl÷˘ — 20

38. ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‹ÎHÎ’hÎ◊Ì flΩfi˘ Ëy ’˛V◊ÎÏ’÷ ◊÷˘ fi◊Ì — 21

39. flΩ ’fl◊Ì Œfl… ’fl ’Î»Î Œfl‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ fi Ë˘› ÷ı‰Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı flΩ — 21

40. flΩfi˘ ’˛Îfl_¤ ±fiı Á‹ÎÏÅ — 22

41. flΩfiÎ Ïÿ‰Á˘fi_ ΩËıfl flΩ ÁÎ◊ı Á_›˘…fi — 22

42. flΩ ’ÒflÌ ◊÷Î_ ’Ëı·Î_ Œfl… ’fl ’fl÷ ⁄˘·Î‰‰Î — 23

43. flΩ ’fl◊Ì ’fl÷ ±Î‰‰_ — 23

44. flΩ ’ÒflÌ ◊›Î ’»ÌfiÌ √ıflËÎ…flÌ — 24

45. flΩ ’ÒflÌ ◊‰ÎfiÎ ±fiı flΩ ’fl◊Ì Œfl… ’fl ËÎ…fl ◊‰ÎfiÎ Á‹› ‰E«ıfi˘ 24

Á‹›√Î‚˘ ±Ï÷ø‹HÎ (±˘‰flVÀı›·) √HÎ‰Î ⁄Î⁄÷ —

’˛¿flHÎ - 5 - ·ıHÎÌ ±fiı ‹‚‰Î’ÎhÎ flΩfiÎ ’˛¿Îfl˘

46. ‰ı¿ıÂfi ¬Î÷Î±˘ ÏÁ‰Î›fiÎ ±L› ¬Î÷ÎfiÎ ¿‹˝«ÎflÌ ‹ÎÀı ’˛ÎÅ flΩ — 25

47. flΩ ’˛‰ÎÁ flÎË÷ Á‹›ı ’˛ÎÅ flΩfi_ fl˘¿Õ‹Î_ w’Î_÷fl — 26

48. ‰ı¿ıÂfi ¬Î÷_ — 26

49. ⁄ı Ïfi‹c¿˘ ‘flÎ‰÷Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ — 27

50. ‰ı¿ıÂfi ¬Î÷Î‹Î_ ¿Î‹ ¿fl÷Ì T›„@÷±˘fiı ’˛ÎÅ flΩ — 27

51. ±fi√Î‹Ì ±fiı ’çÎÿ√Î‹Ì ΩËıfl flΩ±˘fiı ‰ı¿ıÂfi ÁÎ◊ı ΩıÕ‰Î ⁄Î⁄÷ — 27

52. ‰ı¿ıÂfi ¬Î÷ÎfiÎ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiı ’˘÷ÎfiÎ ¬«ı˝ flΩ ’fl◊Ì ’fl÷ ⁄˘·Î‰‰Î ’ÎhÎ — 27

53. ‰ı¿ıÂfi fiÏË ¤˘√T›Îfi_ ±˘ÏÕÀfiı ±Î’‰Îfi_ ’˛‹ÎHÎ’hÎ — 28

54. Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ‰ı¿ıÂfifi˘ ÏËVÁ˘ ¤˘√‰‰Î ’fl ÏfiÊı‘ — 28

55. ‰ı¿ıÂfi ¬Î÷Î‹Î_◊Ì fi˘fi-‰ı¿ıÂfi ¬Î÷Î‹Î_ ⁄ÿ·Ì ◊÷Î_ fi˘¿flÌfiÎ √Î‚ÎfiÌ Á‹ÎÏÅ — 28

56. ’Ò‰˝ÁÒ«fiÎ Ï‰fiÎ ‰ı¿ıÂfi ¬Î÷ÎfiÎ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ flÎ∞fiÎ‹_ ±Î’ı ÷˘ ÷ı ’√Îflfi˘ Ë¿ÿÎfl fiÏË — 28

ø‹Î_¿ Ï‰√÷˘ M≤WÃ ø‹Î_¿

1.12


57. ±‘˝’√ÎflÌ flΩ — 28

58. w’Î_÷Ïfl÷ flΩ — 29

59. Ï⁄fi…‹Î flΩ — 30

60. ±ÁÎ‘ÎflHÎ flΩ — 31

61. ±…‹Î›ÂÌ ¿ı ±ı’˛LÀÌÁfiı ‹‚÷Ì flΩ — 31

62. ÏfiT≤ÏkÎ ⁄Îÿ ’fiÏfi˝›@÷˘fiı ‹‚÷Ì flΩ — 32

63. ŒflÏ…›Î÷ ÏfiT≤ÏkÎ ¿ı fi˘¿flÌ »˘ÕÌ ÿı‰ÎfiÌ ÷ÎflÌ¬ ’»ÌfiÌ flΩ — 32

64. fi˘¿flÌ Á‹ÎÅ ◊‰ÎfiÎ Á‹›ı flΩ Á_⁄_‘Ì flΩ ’√Îflfi_ fl˘¿Õ‹Î_ w’Î_÷fl — 33

65. flΩfi_ fl˘¿Õ‹Î_ w’Î_÷fl — 34

66. flΩfiÎ ’√ÎflfiÎ fl˘¿Õ fl¿‹fiÌ «Ò¿‰HÎÌ ‹ÎÀıfiÌ ¿Î›˝flÌÏ÷ — 34

67. flΩ ’√Îfl — 35

68. flΩfiÎ ’√ÎflfiÌ ’ıÂ√Ì — 35

’˛¿flHÎ - 6 - ±P›ÎÁ flΩ ÏÁ‰Î›fiÌ ±L› ¬ÎÁ flΩ±˘fiÎ ’˛¿Îfl

69. ’˛ÁÒÏ÷ flΩ — 36

70. Ï’I≤I‰ flΩ — 36

71. ¿Á‰Î‰Õ ¿ı √¤˝’Î÷fiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_ flΩ — 37

72. ¥flÎÿÎ’Ò‰˝¿ ¿flı· ¥Ω ‹ÎÀı ¬ÎÁ ±Â@÷÷Î flΩ — 37

73. ±¿V‹Î÷◊Ì ◊›ı· ¥Ω ‹ÎÀı ¬ÎÁ ±Â@÷÷Î flΩ — 38

74. ËÎ˜„V’À· flΩ — 39

75. fiÎÏ‰¿˘fiı ‹Î_ÿ√ÌfiÌ flΩ — 39

76. ZÎ› / ¿ıLÁfl / ¿<WÃ fl˘√fiÌ flΩ — 40

’˛¿flHÎ - 7 - ±P›ÎÁ flΩ

77. ±P›ÎÁ flΩfiÌ ‹_…^flÌ ‹ÎÀı Âfl÷˘ — 41

78. ±P›ÎÁ flΩ ‹ÎÀı ±Ï‘¿÷‹ Á‹›√Î‚˘ — 42

79. ±P›ÎÁ flΩ ‹_…^fl ¿fl÷Î ÁZÎ‹ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ — 42

80. ±P›ÎÁ flΩ ‹ÎÀıfiÌ ±fl∞ — 42

81. ±P›ÎÁ flΩfiÌ ±fl∞fiÌ fl…^±Î÷ ±fiı ÷ıfiÌ ‹_…^flÌ — 42

82. ±P›ÎÁ flΩfi˘ ÏËÁÎ⁄ ±fiı ⁄ÌΩ ’˛¿ÎflfiÌ flΩ ÁÎ◊ı ÷ıfi_ Á_›˘…fi — 42

83. ±P›ÎÁø‹ µ’flÎ_÷ ·_⁄Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ±P›ÎÁ flΩfi_ Ïfi›‹fi — 43

84. ±P›ÎÁ flΩ ÿflQ›Îfi flΩfi˘ ’√Îfl — 43

85. ±P›ÎÁ ¤J◊ÎfiÌ ‹_…^flÌ ±_√ıfiÌ Âfl÷˘ — 43

86. ±P›ÎÁ ¤J◊ÎfiÎ ÿfl — 44

87. ±P›ÎÁ ¤J◊ÎfiÌ «Ò¿‰HÎÌfiÌ ’©Ï÷ — 44

88. ±P›ÎÁ ¤J◊Î µ’flÎ_÷ ±L› ¤J◊Î_fiÌ ’ÎhÎ÷Î — 45

ø‹Î_¿ Ï‰√÷˘ M≤WÃ ø‹Î_¿

1.13


89. ±P›ÎÁ flΩ ÿflQ›Îfi ‹ÁÎŒflÌ ¤J◊_ — 45

90. ±P›ÎÁ ‹ÎÀıfiÌ ŒÌ fi˘ ¬«˝ — 45

91. ±P›ÎÁ flΩ ⁄Îÿ ÏfiT≤ÏkÎ ¿ı flÎ∞fiÎ‹_ — 45

92. ⁄_‘HÎÌ¬÷ ¿flÌ ±Î’‰Î ⁄Î⁄÷ — 46

93. ±P›ÎÁ flΩ ÏÁ‰Î›fiÌ flΩ ÿflQ›Îfi ±P›ÎÁø‹fiÌ Âw±Î÷ — 46

94. ⁄œ÷Ì, ’ıLÂfi, ’˛‰fl÷Î (ÁÌÏfi›˘flÌÀÌ) flΩ ±fiı ¥ΩŒÎfiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı ±P›ÎÁ flΩfiÌ √HÎ÷flÌ — 46

’˛¿flHÎ - 8 - ’˛¿ÌHÎ˝

95. flΩfiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı Ë_√Î‹Ì ÷◊Î ±‰ı∞ fi˘¿flÌfiÌ √HÎ÷flÌ — 47

96. ±ıÕ‰˘¿ıÀ …fifl·fiı flΩ — 47

97. ¿flÎflfiÎ ‘˘flHÎı fiÌ‹ı·Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiı flΩfiÌ ‹_…^flÌ — 47

98. ‹Îfiÿ‰ı÷fi◊Ì fi‰Î…‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î Ë˘› ÷ı‰Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı flΩ — 47

99. ±_Â¿Î·Ìfi ±fiı Ï⁄fi Á÷÷ fi˘¿flÌfiÎ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiı flΩ — 47

100. ÂÎfl¿Î‹fiÎ Ï‹¿ıfiÌ¿, ‹¿Îÿ‹ ±fiı ÷Î·Ì‹ ’Î‹ı·Î ‹…^fl˘ (¿>·Ì) fiı flΩ — 48

’˛¿flHÎ - 9 - flÿ ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ ±fiı ±’‰Îÿ˘

101. flÿ ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ ±fiı ±’‰Îÿ˘ — 49

’ÏflÏÂp - 1 √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (flΩ) Ïfi›‹˘, 2002 ËıÃ‚




’ÏflÏÂp - 3 ‰ı¿ıÂfi / fi˘fi-‰ı¿ıÂfi ¬Î÷Î‹Î_ fi˘¿flÌ ¿fl÷Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiÌ ÁÒÏ« 60

fi‹Òfi˘ - 1 flΩ ‹ı‚‰‰Î ±◊‰Î ·_⁄Î‰‰Î ‹ÎÀıfiÌ ±fl∞ 62

fi‹Òfi˘ - 2 flΩfi˘ ÏËÁÎ⁄ 63

fi‹Òfi˘ - 3 Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı flΩ, flΩfiÎ Ïÿ‰Á˘ ·_⁄Î‰‰Î ±◊‰Î

w’Î_÷Ïfl÷ flΩfiÌ ¤·Î‹HÎ ±_√ıfi_ ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‹ÎHÎ’hÎ 65

fi‹Òfi˘ - 4 flΩ ’fl◊Ì ’Î»Î Œfl÷Î_ ›˘B›÷Î ±_√ıfi_ ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‹ÎHÎ’hÎ 66

fi‹Òfi˘ - 5 Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ¿<À<_⁄fiÎ ÁP›fiÌ Ï⁄‹ÎflÌfiÎ

±Î‘Îflı w’Î_÷Ïfl÷ flΩ ‹ÎÀıfi_ ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‹ÎHÎ’hÎ 66

fi‹Òfi˘ - 6 ±P›ÎÁ ±_√ıfiÌ flΩ ’fl …÷Î ¿Î›‹Ì fi˘¿flÌ

’flfiÎ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ¿flÌ ±Î’‰Îfi_ ¬÷ 67

fi‹Òfi˘ - 7 …ı ¿Î›‹Ì fi˘¿flÌ ’flfiÎ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ±P›ÎÁ ±_√ıfiÌ flΩfiÌ

‹t÷ ·_⁄Î‰Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë˘› ÷ı±˘±ı ¿flÌ ±Î’‰Îfi_ ¬÷ 68

fi‹Òfi˘ - 8 ±P›ÎÁ ±_√ıfiÌ flΩ ’fl …÷Î ¿Î›‹Ì fi˘¿flÌ ’fl fi Ë˘›

÷ı‰Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘±ı ¿flÌ ±Î’‰Îfi_ ¬÷ 69

fi‹Òfi˘ - 9 ±P›ÎÁ ±_√ıfiÌ flΩ ·_⁄Î‰‰ÎfiÌ ‹_…^flÌ ‹ı‚‰÷Î ±fiı ¿Î›‹Ì

fi˘¿flÌ ’fl fi Ë˘› ÷ı‰Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ¿flÌ ±Î’‰Îfi_ ¬÷ 70

----------------

ø‹Î_¿ Ï‰√÷˘ M≤WÃ ø‹Î_¿

1.14


√…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (’√Îfl µ’flÎ_÷ ¤J◊Î) Ïfi›‹˘, 2002




2. T›ÎÏÅ — 1








9. T›ÎA›Î —

’˛¿flHÎ - 3‰‚÷fl ¤J◊Î_

10. ÁÎ‹ÎL› — 15

11. ‰‚÷fl ¤J◊Î_fiÎ ’˛¿Îfl˘ — 15

’˛¿flHÎ - 4V◊ÎÏfi¿ ‰‚÷fl ¤J◊_ (ÁÌ.±ı·.±ı.) ÷◊Î CÎfl¤ÎÕÎ ¤J◊_ (±ı«.±Îfl.±ı.)

12. V◊ÎÏfi¿ ‰‚÷fl ¤J◊ÎfiÌ (ÁÌ.±ı·.±ı.) ‹_…^flÌ ‹ÎÀı ÂËıfl˘fi_ ‰√a¿flHÎ — 16

13. V◊ÎÏfi¿ ‰‚÷fl ¤J◊Îfi˘ ÿfl (ÁÌ.±ı·.±ı.) — 16

14. CÎfl¤ÎÕÎ ¤J◊_ (±ı«.±Îfl.±ı.) ‹_…^fl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÂËıfl˘fi_ ‰√a¿flHÎ — 17

15. CÎfl¤ÎÕÎ ¤J◊ÎfiÎ ÿfl — 17

16. CÎfl¤ÎÕÎ ¤J◊_ (±ı«.±Îfl.±ı.) ±Î¿Îfl‰ÎfiÌ Âfl÷˘ — 18

17. Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ Ë˘› ÷ı‰Î ’Ï÷-’ÇÌ ⁄_fiı F›Îflı ’˘÷ÎfiÌ ‹ÎÏ·¿ÌfiÎ ¿ı ¤ÎÕÎfiÎ ‹¿Îfi‹Î_16

flËı÷Î Ë˘› I›Îflı CÎfl¤ÎÕÎ ¤J◊ÎfiÌ ±Î¿ÎflHÎÌ — 18

18. flΩ ÿflQ›Îfi ŒÎ‚‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ¿ı ’fl÷ ¿flÌ ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Áfl¿ÎflÌ flËıHÎÎ¿fi_ CÎfl¤ÎÕÎ ¤J◊_ — 18

19. ’˘÷ÎfiÌ ‹ÎÏ·¿Ìfi_ ‹¿Îfi ‘flÎ‰÷Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiÌ CÎfl¤ÎÕÎ ¤J◊Î ‹ÎÀıfiÌ ’ÎhÎ÷Î — 19

20. ¤ÎÕÎ‹@÷ Áfl¿ÎflÌ flËıHÎÎ¿ ‹‚‰Î’ÎhÎ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiı

V◊ÎÏfi¿ ‰‚÷fl ¤J◊Î ¿ı CÎfl¤ÎÕÎ ¤J◊ÎfiÌ ’ÎhÎ÷Î — 19

21. Áfl¿ÌÀ ËÎµÁ / √ıVÀ ËÎµÁ / flıVÀ ËÎµÁ / ’Ï◊¿Îl‹‹Î_ fl˘¿ÎHÎfiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_ CÎfl¤ÎÕÎ ¤J◊ÎfiÌ ±’ÎhÎ÷Î — 19

22. ⁄ÿ·Ì ◊›ı· Ë˘› ÷ı‰Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı CÎfl¤ÎÕÎ ¤J◊ÎfiÌ ’ÎhÎ÷Î — 19

23. ⁄ÿ·Ì ◊›Î ⁄Îÿ Áfl¿ÎflÌ flËıHÎÎ¿fi˘ ¿⁄Ωı ‘flÎ‰÷Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı CÎfl¤ÎÕÎ ¤J◊_ — 20

24. ¤ÎÕ< fiÏË ¤fl÷Ì ‹ÏË·Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiı CÎfl¤ÎÕÎ ¤J◊ÎfiÌ ’ÎhÎ÷Î — 20

25. flΩ ÿflQ›Îfi V◊ÎÏfi¿ ‰‚÷fl ¤J◊Î ±fiı / ±◊‰Î CÎfl¤ÎÕÎ ¤J◊Îfi_ Ïfi›‹fi — 20

26. Ë_√Î‹Ì ⁄ÿ·Ì ÿflQ›Îfi CÎfl¤ÎÕÎ ¤J◊Î / V◊ÎÏfi¿ ‰‚÷fl ¤J◊ÎfiÌ ’ÎhÎ÷Î — 21

27. Ωı¥fiŸ√ ÀÎ¥‹ ÿflQ›Îfi V◊ÎÏfi¿ ‰‚÷fl ¤J◊Î / CÎfl¤ÎÕÎ ¤J◊ÎfiÌ ’ÎhÎ÷Î — 22

28. Œfl…‹˘¿>ŒÌ ÿflQ›Îfi V◊ÎÏfi¿ ‰‚÷fl ¤J◊Î / CÎfl¤ÎÕÎ ¤J◊ÎfiÌ ’ÎhÎ÷Î — 22

29. ¤Îfl÷‹Î_ ÷Î·Ì‹ ÿflQ›Îfi V◊ÎÏfi¿ ‰‚÷fl ¤J◊Î / CÎfl¤ÎÕÎ ¤J◊ÎfiÌ ’ÎhÎ÷Î — 22

30. Ï‰ÿıÂ‹Î_ ’˛Ï÷Ïfi›„@÷ ÿflQ›Îfi V◊ÎÏfi¿ ‰‚÷fl ¤J◊Î / CÎfl¤ÎÕÎ ¤J◊ÎfiÌ ’ÎhÎ÷Î — 23

1.15


ø‹Î_¿ Ï‰√÷˘ M≤WÃ ø‹Î_¿

31. ÏfiT≤ÏkÎ ⁄Îÿ ’fiÏfi˝›@÷ ¿flÎ›ı· ’ıLÂfifl˘fiÌ V◊ÎÏfi¿ ‰‚÷fl ¤J◊Î / CÎfl¤ÎÕÎ ¤J◊Î ‹ÎÀıfiÌ ’ÎhÎ÷Î — 23

32. ÿflı¿ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ±Î’‰ÎfiÎ ◊÷Î ’˛‹ÎHÎ’hÎ˘ — 23

33. µ’ÎÕ ±fiı «Ò¿‰HÎÌ ±Ï‘¿ÎflÌ±ı ±Î’‰ÎfiÎ ◊÷Î ’˛‹ÎHÎ’hÎ˘ — 24

34. flΩ / ÷Î·Ì‹ / Œfl…‹˘¿>ŒÌ ¥I›ÎÏÿ Á‹›√Î‚Î ‹ÎÀı ±Î¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· V◊ÎÏfi¿ ‰‚÷fl ¤J◊Î

/ CÎfl¤ÎÕÎ ¤J◊Î Á_⁄_‘ı µ’ÎÕ ±fiı «Ò¿‰HÎÌ ±Ï‘¿ÎflÌ±ı ±Î’‰ÎfiÎ ◊÷Î_ ’˛‹ÎHÎ’hÎ˘ — 25

’˛¿flHÎ - 5ÕÎ_√ ¤J◊

35. ÕÎ_√ ¤J◊ ‹_…^fl ¿fl‰ÎfiÌ Âfl÷˘ — 26

36. ÕÎ_√ ¤J◊ — 26

’˛¿flHÎ - 6fi˘fi-’˛ı@ÀÌÁŸ√ ¤J◊

37. fi˘fi-’˛ı@ÀÌÁŸ√ ¤J◊ ¿˘fiı ‹_…^fl ◊¥ Â¿ı — 27

38. fi˘fi-’˛ı@ÀÌÁŸ√ ¤J◊ÎfiÎ ÿfl — 27

39. flΩ ÿflQ›Îfi fi˘fi-’˛ı@ÀÌÁŸ√ ¤J◊ÎfiÌ ‹_…^flÌ — 27

40. ËÎ…fl ◊‰ÎfiÎ Á‹› ÿflQ›Îfi fi˘fi-’˛ı@ÀÌÁŸ√ ¤J◊ÎfiÌ ’ÎhÎ÷Î — 27

41. flΩ ‰√ıflı ÿflQ›Îfi fi˘fi-’˛ı@ÀÌÁŸ√ ¤J◊ ±Î¿Îfl‰Î ±_√ıfiÎ ’˛‹ÎHÎ’hÎ˘ — 27

’˛¿flHÎ - 7‹Îfiÿ˚ ‰ı÷fi ±fiı ŒÌ

42. ÁÎ‹ÎL› — 28

43. ‹Îfiÿ˚ ‰ı÷fi ±fiı / ±◊‰Î ŒÌ ‹_…^fl ¿fl‰ÎfiÎ ÁÎ‹ÎL› ÏÁ©Î_÷˘ — 28

44. ‹Îfiÿ˚ ‰ı÷fi ±fiı ŒÌ ‹_…^fl ¿fl‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎ˘ — 28

45. ‹Îfiÿ˚ ‰ı÷fi ±fiı ŒÌ ‹_…^fl ¿fl‰ÎfiÌ ¿Á˘ÀÌ — 29

46. ±ÿÎ·÷ ¶ÎflÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ‹Îfiÿ˚ ‰ı÷fi ±◊‰Î ŒÌ — 29

47. ’ıLÂfifl ±fiı ¿Î›ÿÎ ±Ï‘¿ÎflÌ ‰√ıflıfiı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î ‹Îfiÿ˚ ‰ı÷fi ±fiı ŒÌ — 29

48. ‹Îfiÿ˚ ‰ı÷fi V‰Ì¿Îfl‰ÎfiÌ ’fl‰Îfi√Ì — 29

49. ’flÌZÎÎ ¿Î›˝ ‹ÎÀı ‹Îfiÿ˚ ‰ı÷fi — 29

50. ÁıfiÎfiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ±˘fiÌ ’flÌZÎÎfiÎ Á_«Î·fi ‹ÎÀı ‹Îfiÿ˚ ‰ı÷fi — 30

51. Áfl¿ÎflÌ ±fiı Ï⁄fiÁfl¿ÎflÌ ±_Â¿Î·Ìfi ‹Ëı‹Îfi T›ÎA›Î÷Î±˘fiı ‹Îfiÿ˚ ‰ı÷fi — 30

52. Ï‰rÏ‰zÎ·› ¶ÎflÎ ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì ŒÌ — 31

53. flÎF›fiÎ ±ı¿ÏhÎ÷ Œ_Õ‹Î_ …‹Î ¿flÎ‰‰ÎfiÌ ŒÌ — 31

54. ŒÌ V‰Ì¿Îfl‰Î ’fl‰Îfi√Ì — 31

55. ‰˘Õ˝ ±ıVÀıÀ‹Î_◊Ì ŒÌ fiÌ «Ò¿‰HÎÌ — 31

56. ⁄ËÎflfiÌ ¿˘¥ Á_V◊Î ‰÷Ì ·ı‰Î÷Ì ’flÌZÎÎ‹Î_ ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ ŒÌ — 31

57. ¥fiÎ‹ ‰√ıflı ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ’fl‰Îfi√Ì ±fiÎ‰U›¿ — 31

58. ⁄ıÃ¿ ŒÌ — 31

’˛¿flHÎ - 8‹˘ÓCÎ‰ÎflÌ ¤J◊

59. ‹˘ÓCÎ‰ÎflÌ ¤J◊ÎfiÌ ‹_…^flÌfiÎ Ïfi›‹fi ±_√ıfiÌ Âfl÷˘ — 33

60. ‹˘ÓCÎ‰ÎflÌ ¤J◊ÎfiÎ ÿfl — 33

61. Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ’√ÎflfiÌ fl¿‹ ±’ÒHÎÎ*¿ wÏ’›Î‹Î_ ±Î‰÷Ì Ë˘› I›Îflı ‹˘ÓCÎ‰ÎflÌ ¤J◊Îfi˘ ÿfl — 33

62. ‹ÏËfiÎfiÎ ÷ÒÀ¿ Á‹› ‹ÎÀı ‹˘ÓCÎ‰ÎflÌ ¤J◊ÎfiÌ «Ò¿‰HÎÌ — 33

1.16


ø‹Î_¿ Ï‰√÷˘ M≤WÃ ø‹Î_¿

63. Ωı¥fiŸ√ ÀÎ¥‹ ÿflQ›Îfi ‹˘ÓCÎ‰ÎflÌ ¤J◊ÎfiÌ ’ÎhÎ÷Î — 33

64. Œfl…‹˘¿>ŒÌ ËıÃ‚ ‹˘ÓCÎ‰ÎflÌ ¤J◊ÎfiÌ ’ÎhÎ÷Î — 33

65. flÎF›ı÷fl Áı‰Î ÿflQ›Îfi ‹˘ÓCÎ‰ÎflÌ ¤J◊ÎfiÌ ’ÎhÎ÷Î — 33

’˛¿flHÎ - 9flÿ ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ ±fiı ±’‰Îÿ˘

66. flÿ ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ ±fiı ±’‰Îÿ˘ — 34

’ÏflÏÂp - 1 √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (’√Îfl µ’flÎ_÷ ¤J◊Î) Ïfi›‹˘, 2002 ËıÃ‚




Ï⁄ÕÎHÎ ±⁄˝fi ±ıB·˘‹flıÂfi (ÂËıflÌ …^◊) (Â.…^.) fiÎ 44

CÎÀ¿˘ - …fi√HÎfiÎ, 1991

-------------

1.17






2. T›ÎÏÅ — 1








9. T›ÎA›Î — 3

’˛¿flHÎ-3 - ÏfiT≤ÏkÎ

10. ÏfiT≤ÏkÎ ‰› — 15


‘ÎflHÎ ¿flı·Ì …√Î ‹…⁄ — 17

12. ÏfiT≤ÏkÎ‰› ’»Ì fi˘¿flÌfiÌ ‹t÷ ·_⁄Î‰‰Î ⁄Î⁄÷ — 17

13. ’fiÏfi˝›@÷ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiı Ïfi›‹-10 ·Î√ ’ÎÕ‰Î ⁄Î⁄÷ — 17

14. ÏfiT≤ÏkÎ‰› ±◊‰Î ·_⁄Î‰Ì ±Î’ı· fi˘¿flÌfiÌ ‹›Î˝ÿÎ Á‹ÎÅ ◊÷Î_ ’Ëı·Î_ Ï¿VÁÎ±˘fiÌ Á‹ÌZÎÎ — 17

15. ÏfiT≤ÏkÎ ±_√ı flÎË÷ ⁄Î⁄÷fiÎ ÿÎ‰Î±˘ fi V‰Ì¿Îfl‰Î ⁄Î⁄÷ — 17

16. fi˘¿flÌfi˘ Á‹› ·_⁄Î‰Ì ±Î’‰Î ¥L¿Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë˘› ÷ı‰Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı, ÷ıfiÎ

±fi√Î‹Ì ¶ÎflÎ »^À˘ ¿fl‰Î‹Î_ fi ±Î‰ı I›Î_ Á‘Ì fi˘¿flÌ‹Î_ «Î· flÎ¬‰Î ⁄Î⁄÷ — 17

17. Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ fi˘¿flÌfi˘ Á‹› ·_⁄Î‰Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë˘› I›Îflı ⁄œ÷Ì fiÏË ±Î’‰Î ⁄Î⁄÷ — 18

18. √ıfl‰÷˝fi, fiÎÿÎflÌ ¿ı Ï⁄fi¿Î›˝ZÎ‹÷Î ⁄ÿ· fi˘¿flÌ‹Î_◊Ì w¬Áÿ ¿ı ŒflÏ…›Î÷ ÏfiT≤ÏkÎ — 18

’˛¿flHÎ-4 - ÁÎ‹ÎL› Âfl÷˘

19. ’ıLÂfifiÌ Á_A›ÎfiÌ ‹›Î˝ÿÎ — 19

20. CÎÎ ±◊‰Î ¥Ω ’ıLÂfifiÌ ’ÎhÎ÷Î — 19

21. ¬ÎÁ Á_Ωı√˘‹Î_ ’ıLÂfifiÌ ‹_…^flÌ — 19

22. ’ıLÂfifiı fiÏË ’HÎ √˛ıF›¥ÀÌfiı ‰ÎÏÊ˝¿Ì‹Î_ ÷⁄ÿÌ· ¿flÌ Â¿Î› — 19

23. ’ıLÂfi ÁÎflÌ «Î·«·√÷fiı ’ÎhÎ — 19

24. ’ıLÂfi ’Î»\_ ¬ıÓ«Ì ·ı‰Îfi˘ ¿ı ‹˘¿>Œ flÎ¬‰Îfi˘ Áfl¿Îflfi˘ ±Ï‘¿Îfl — 20

’˛¿flHÎ-5 - ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î

25. ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î — 22

26. ’ÎhÎ÷Î fi˘¿flÌ ±_√ıfiÌ Âfl÷˘ — 22

27. ¿¥ ™‹fl ’»ÌfiÌ fi˘¿flÌ ’ıLÂfi ’flI‰ı √HÎÎÂı — 22

28. ’fiÏfi˝›@÷ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_ ÏfiT≤ÏkÎ ’Ëı·ÎfiÌ ‹S¿Ì fi˘¿flÌfiÌ √HÎ÷flÌ — 23

1.18


ø‹Î_¿ Ï‰√÷˘ M≤WÃ ø‹Î_¿

29. ·U¿flÌ Áı‰Îfiı ’ıLÂfi Áı‰Î ÷flÌ¿ı √HÎ‰Î ±_√ıfiÎ Ï¿VÁÎ — 24

30. Œfl…‹˘¿>ŒÌfiÎ Á‹›fiÌ √HÎ÷flÌ — 24

31. fi˘¿flÌ‹Î_ ‹Ò‚ …√Î ’fl ’fi— ‹Ò¿‰Î◊Ì ’Ò‰˝ Áı‰ÎfiÌ √HÎ÷flÌ — 25

32. w¬Áÿ ¿ı ⁄fl÷flŒÌ ◊÷Î_ Áı‰Îfi_ flÿ ◊‰_ — 25

33. flÎ∞fiÎ‹_ ±Î’÷Î_ Áı‰Îfi_ flÿ ◊‰_ — 25

34. Áı‰Î‹Î_ ÷ÒÀ — 25

35. ±V◊Î›Ì …√Î ’flfi˘ Ï⁄fifl˘…√ÎflÌfi˘ Á‹› — 25

36. Ï⁄fi’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î ’ıLÂfi ‹ÎÀı √HÎ‰Î ⁄Î⁄÷ — 26

37. ‰›ÏfiT≤ÏkÎ ’ıLÂfi ‹ÎÀı ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î‹Î_ µ‹ıfl˘ — 26

38. fi˘¿flÌ‹Î_ CÎÀfiÌ ‹ÎŒÌ ±fiı µ‹ıfl˘ — 26

39. Ï⁄fi’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î — 27

40. ¿˘¥’HÎ Áı‰Îfiı Ï⁄fi’ıLÂfi’ÎhÎ ÷flÌ¿ı ΩËıfl ¿fl‰Îfi˘ Áfl¿Îflfi˘ ±Ï‘¿Îfl — 27

41. hÎÌΩ ’ZÎ ’ÎÁı◊Ì Áı‰Î ¬«˝ ‰ÁÒ·Î÷ — 27

42. ‰ÌÁ ‰Ê˝fiÌ ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î ’»Ì Áı‰ÎfiÌ ’ÎhÎ÷ÎfiÌ «¿ÎÁHÎÌ — 27

’˛¿flHÎ-6 - ’ıLÂfi’ÎhÎ ’√Îfl

43. ’ıLÂfi’ÎhÎ ’√Îfl — 28

’˛¿flHÎ-7


44. ’ıLÂfifiÎ Ï‰Ï‰‘ ’˛¿Îfl˘ — 29

45. ‰›-ÏfiT≤ÏkÎ ’ıLÂfi — 29

46. ÏfiT≤ÏkÎ ’ıLÂfi — 29

47. hÎÌÁ ‰Ê˝fiÌ ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰ÎfiÎ ±_÷ı ÏfiT≤ÏkÎ — 29

48. ‰ÌÁ ‰Ê˝fiÌ ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰ÎfiÎ ±_÷ı ÏfiT≤ÏkÎ — 30

49. ’«ÌÁ ‰Ê˝fiÌ ’ıLÂfi’ÎhÎ Áı‰Î ’ÒflÌ ◊›ı◊Ì V‰ˆ„E»¿ ÏfiT≤ÏkÎ — 31

50. Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ V‰ˆ„E»¿ ÏfiT≤ÏkÎ ±_√ıfiÌ ÁÎ‹ÎL› Âfl÷˘ — 32

51. ΩËıfl ZÎıhÎfiÎ µ’ø‹˘‹Î_ ¿ı ÷ıfiÌ ËıÃ‚ Á‹Î‰ıÂ ◊÷Î_ ’ıLÂfi — 33

52. ±Â@÷÷Î ’ıLÂfifiÌ ‹_…^flÌfiÌ Âfl÷˘ — 35

53. ±Â@÷÷Î ÏÁ‰Î›fiÎ ¿ÎflHÎ˘Áfl »^ÀÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î_ ±Â@÷÷Î ’ıLÂfifiÌ ±√˛ÎèÎ÷Î — 35

54. ±Ïfi›Ï‹÷ ±fiı ±Á_›Ï‹÷ Àı‰˘fiı ¿ÎflHÎı ◊›ı· ±Â@÷÷Îfiı ¿ÎflHÎı ±Â@÷÷Î ’ıLÂfi ±√˛ÎèÎ — 35

55. ±Â@÷÷Î ’ıLÂfi ‹ÎÀı ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‹ÎHÎ’hÎfiÌ fl…^±Î÷ — 35

56. ‰‘ Áı‰Î ‹ÎÀı ±›˘B›÷Î ⁄Î⁄÷fi_ ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‹ÎHÎ’hÎ — 35

57. ‰‘ fi˘¿flÌ ¿fl‰ÎfiÌ ±Â@÷÷Î ⁄Î⁄÷ı ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‹ÎHÎ’hÎ ’fl ÁËÌ ¿fl‰ÎfiÌ ÁkÎÎ ‘flÎ‰÷Î ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌ±˘ — 36

58. ±Â@÷÷Î ’ıLÂfi ’fl ÏfiT≤kÎ ¿fl‰ÎfiÎ ÏfiHÎ˝›fiÌ ΩHÎ ¿flÌ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ÷⁄Ì⁄Ì

±’Ì· ⁄˘Õ˝fiı ±’Ì· ¿fl‰ÎfiÌ ÷¿ ±Î’‰Î ⁄Î⁄÷ — 36

59. ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚ı ±’Ì·fiÌ ÁfiÎ‰HÎÌ ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ — 36

60. ¤Îfl÷ ⁄ËÎfl ¿‹˝«ÎflÌ flΩ µ’fl Ë˘› I›Îflı ÷ıfiÎ ±Â@÷÷Î ’ıLÂfi ‹ÎÀı ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚fiÌ fl«fiÎ — 37

61. Ïfi‹c¿ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌfiÌ ΩHÎ ⁄ËÎfl ±Â@÷÷Î ±_√ıfi_ ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‹ÎHÎ’hÎ fiÏË ±Î’‰Î ⁄Î⁄÷ — 37

62. Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ÂjÎÏø›Î ¿flÎ‰‰Î ¥L¿Îfl ¿flı ÷ı‰Î Á_Ωı√˘‹Î_ ±Â@÷÷Î ±_√ıfi_ ÷⁄Ì⁄Ì

’˛‹ÎHÎ’hÎ V‰Ì¿Îfl‰Î ±_√ıfiÌ Âfl÷˘ — 37

1.19


ø‹Î_¿ Ï‰√÷˘ M≤WÃ ø‹Î_¿

63. Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ±Â@÷÷ÎfiÌ ÷’ÎÁHÎÌ ‹ÎÀı ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎ±ı ±Î’‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl — 38

64. ±Â@÷÷Îfi_ ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‹ÎHÎ’hÎ fl…^ ◊÷Î_ fi˘¿flÌfi˘ ±_÷ — 38

65. ‰‚÷fl ’ıLÂfifiÌ ‹_…^flÌ ‹ÎÀıfiÌ Âfl÷˘ — 38

66. flÎF›ı÷fl Áı‰Î ÿflQ›Îfi ‰‚÷fl ’ıLÂfifiÌ ±Î¿ÎflHÎÌ — 38

67. »^ÀÎ ¿fl‰ÎfiÌ fi˘ÏÀÁ ±Î’‰Î‹Î_ fi ±Î‰ı I›Îflı ‹‚‰Î’ÎhÎ ‰‚÷fl ’ıLÂfi µ’flÎ_÷ ±Ï‘¿ √˛ıF›¥ÀÌ — 39

68. ‰‚÷fl ’ıLÂfi ¿fl÷Î_ ±Î¬flÌ ’ıLÂfi ±˘»\_ fi Ë˘‰Î ⁄Î⁄÷ — 39

69. CÎÎ ±◊‰Î ¥Ω ’ıLÂfi ‹ÎÀıfiÌ ¿Î›˝’©Ï÷ — 39

70. CÎÎ ¿ı ¥Ω ’ıLÂfi ±_√ıfiÎ ’˛‹ÎHÎ’hÎfiÌ fl…^±Î÷fiÌ ‹_…^flÌ ‹ÎÀıfiÌ Âfl÷˘ — 39

71. CÎÎ ¿ı ¥Ω ’ıLÂfifiÌ Ë_√Î‹Ì ‹_…^flÌ ±fiı I›Îfl⁄Îÿ ÷ıfiÌ ‹t÷‹Î_ ‰‘Îfl˘ — 39

72. CÎÎ ¿ı ¥Ω ’ıLÂfifi˘ ±Î‘Îflı ±Â@÷÷Î «Î· flËı ÷ı µ’fl — 39

73. CÎÎ ¿ı ¥Ω ’ıLÂfifiÌ ‹_…^flÌ ‹ÎÀıfiÌ Âfl÷˘ — 40

74. ±’‰Îÿw’ Ï¿VÁÎ‹Î_ CÎÎ ¿ı ¥Ω ’ıLÂfifiÌ ‹_…^flÌ — 40

75. CÎÎ ¿ı ¥Ω ’ıLÂfi µ’flÎ_÷ ‰‘ÎflÎfiÎ ’ıLÂfifiÌ √˛ÎèÎ÷Î — 40

76. ¿Î‹ÿÎfl˘fiı ‰‚÷fl ±Î’‰Î ⁄Î⁄÷fi˘ ±Ï‘Ïfi›‹, 1923 …ı‹fiı ·Î√ ’Õ÷˘ Ë˘› ÷ı±˘fiı ’ıLÂfifiÌ ‹_…^flÌ — 40

77. flËıÏ‹›÷ ’ıLÂfifiÌ ‹_…^flÌ — 41

78. ›˘B› Ï¿VÁÎ‹Î_ Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ ‹_…^fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ flËıÏ‹›÷ ’ıLÂfi — 41

79. ÿflı¿ Ï¿VÁÎ‹Î_ flËıÏ‹›÷ ’ıLÂfifiÌ fl¿‹ Áfl¿Îfl fiyÌ ¿flÂı — 41

’˛¿flHÎ-8


80. Áı‰Î √˛ıF›¥ÀÌ / ’ıLÂfifiÌ fl¿‹ — 42

81. Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌ — 42

82. Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌfiÌ «Ò¿‰HÎÌ ‹ÎÀı ¿<À<_⁄ — 43

83. ¿˘fiı √˛ıF›¥ÀÌ ‹‚Ì Â¿ı — 43

84. fiÎ‹Ïfi›„@÷ ±„V÷I‰‹Î_ fi Ë˘› I›Îflı √˛ıF›¥ÀÌfiÌ «Ò¿‰HÎÌ — 44

85. fiÎ‹Ïfi›„@÷ — 44

’˛¿flHÎ-9 - flÿ ¿›*

86. flÿ ¿›* 47

’˛¿flHÎ-10 - ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ›˘…fiÎ, 1972

87. ¿˘fiı ·Î√ ’Õı — 48

88. ±Î ’˛¿flHÎ‹Î_ ‰Î’flı· ÂOÿ˘ — 48

89. Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ÷ıfiÎ ¿<À<_⁄fiÌ Ï‰√÷˘ ’ÒflÌ ’ÎÕ‰Î ⁄Î⁄÷ — 48

90. ¿<À_⁄ ’ıLÂfifiÌ fl¿‹ — 49

91. ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ «Ò¿‰HÎÌ ¿˘fiı ¿fl‰Ì — 49

92. Á√Ìflfiı ¿<À_⁄ ’ıLÂfifiÌ «Ò¿‰HÎÌ — 51

1.20


ø‹Î_¿ Ï‰√÷˘ M≤WÃ ø‹Î_¿

93. ‹ÎfiÏÁ¿ flÌ÷ı ‹_ÿ, ±_‘ ‰√ıflı Á_÷Îfi˘fiı ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ «Ò¿‰HÎÌ ⁄Î⁄÷ — 51

94. ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi‹Î_ Ë_√Î‹Ì ‰‘Îfl˘ — 52

95. Áı‰Î ’ıLÂfi ‹ı‚‰÷Î ’ıLÂfiflfiÎ ±‰ÁÎfi Á‹›ı flÎË÷ — 52

’˛¿flHÎ-11


96. ’ıLÂfifiÎ fl˘¿Õ w’Î_÷fl ’fl Ïfi›_hÎHÎ — 54

97. ’ıLÂfifiÌ fl˘¿Õ‹Î_ w’Î_÷flfiÌ ‹›Î˝ÿÎ — 54

98. ’ıLÂfifi_ w’Î_÷fl @›Îflı Ïfifl’‰Îÿ ⁄fiı — 54

99. w’Î_÷flfiÌ fl¿‹ ‹‚÷Î_ ’Ëı·Î_ ’ıLÂfiflfi_ ±‰ÁÎfi — 55

100. ’ıLÂfifiÌ w’Î_÷Ïfl÷ fl¿‹fiÌ √HÎ÷flÌ ⁄Î⁄÷ — 55

101. ÏfiT≤ÏkÎfiÎ ’_ÿfl ‰Ê˝ ⁄Îÿ ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷Ïfl÷ ÏËVÁÎfi_ ’fi—V◊Î’fi — 55

102. ¿Î‹«·Îµ ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷flfiÌ ’fl‰Îfi√Ì fiÏË ‹‚‰Î ⁄Î⁄÷ — 55

103. ’çÎÿ˚‰÷a ±Áfl◊Ì ±Î¬flÌ ’ıLÂfifiÌ Á‘ÎflHÎÎ — 55

’˛¿flHÎ-12


104. T›Î’ — 56

105. ’ÎhÎ÷Î — 56


107. ’ıLÂfi «Ò¿‰HÎÌ Ë¿‹ ¿›Î˝ ⁄Îÿ ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷fl ‹ÎÀı ±Î‰ı·Ì ±fl∞ ’fl ’ıLÂfi

‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ±ı ·ı‰ÎfiÎ ’√·Î_ — 57


◊›Î ’Ëı·Î_, ‹‚ı· ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷flfiÌ ±fl∞ ±_√ı, ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ±ı ·ı‰ÎfiÎ ’√·Î_ — 57


’ıLÂfifiÌ w’Î_÷Ïfl÷ fl¿‹fi˘ Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õı ±Î’‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl’hÎ — 57

110. ’ıLÂfiflfiÌ ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷ÎflÌ¬◊Ì ±ı¿ ‰Ê˝ ’Ëı·Î_, ’fl_÷ ’ıLÂfifiÎ ¿Î√‚˘ ÁÎ◊ı ’ıLÂfi ‹_…^fl

±Ï‘¿ÎflÌfiı ‹‚ı· ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷flfiÌ ±fl∞ Á_⁄_‘ı w’Î_÷Ïfl÷ ‹ÒS›fiÌ fl¿‹fi˘ Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi

±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õı ±Î’‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl’hÎ — 58

111. Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ Ï‰w© ¬Î÷Î¿Ì› ¿ı L›ÎÏ›¿ ¿Î›˝‰ÎËÌ Âw ◊›ı· Ë˘› I›Îflı ’ıLÂfifi_ w’Î_÷fl — 59

’˛¿flHÎ-13


112. T›Î’ — 60

113. ’ÎhÎ÷Î — 60


115. ’ıLÂfifiÎ w’Î_÷fl ‹ÎÀıfiÌ ±fl∞ ‹‚÷Î_ ¿«ıflÌfiÎ ‰ÕÎ±ı ·ı‰ÎfiÎ_ ’√·Î_ — 60

116. ÷⁄Ì⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌ±ı ·ı‰ÎfiÎ ’√·Î_ — 61

117. ÷⁄Ì⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌ — 61

118. ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁfiÌ ŒÌ — 61

1.21


119. ÷⁄Ì⁄Ì ‹_Õ‚ Á‹ZÎ µ’„V◊Ï÷‹Î_ «Ò¿ — 61

120. ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁfiÌ ’©Ï÷ — 61

121. ⁄Ì∞ ÷⁄Ì⁄Ì ÷’ÎÁ — 62

122. ÷⁄Ì⁄Ì ±Ï‘¿ÎflÌfiÎ ÏfiHÎ˝› Ï‰w© ±’Ì· — 63

123. ±fl∞ ’Î»Ì ¬ıÓ«‰Î ⁄Î⁄÷ — 65

124. ¿˘ÃÎ‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı· ‹ÒS›‹Î_ ŒıflŒÎfl ⁄Î⁄÷ — 65

125. Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ ¶ÎflÎ w’Î_÷Ïfl÷ ‹ÒS›fiÌ «Ò¿‰HÎÌfi˘ ±Ï‘¿ÚÏ÷ — 66

’˛¿flHÎ-14


126. ÏfiT≤kÎ ◊÷Î_ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fi_ flÏ…VÀfl — 67

127. ÏfiT≤kÎ ◊fiÎfl / ◊›ı· Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiÌ ›ÎÿÌ ⁄fiÎ‰‰Î ⁄Î⁄÷ — 67

128. Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ’ıLÂfifiÎ ¿Î√‚˘fiÌ ’˛Ïø›Î ±_√ıfi_ Á‹›’hÎ¿ — 67

129. flÎF›ıkÎfl Áı‰Î ±_√ıfiÎ ’ıLÂfi ŒÎ‚Î ÷◊Î flΩ ’√ÎflfiÌ ‰ÁÒ·Î÷ ⁄Î⁄÷ — 68

130. ’√Îfl ⁄Î_‘HÎÌfiÌ ¬flÎ¥ — 68

131. fi˘¿flÌfiÌ «¿ÎÁHÎÌ — 68

132. Áı‰Î’˘◊Ì‹Î_ flËı· hÎÒÏÀfiÌ ’Ò÷˝÷Î ⁄Î⁄÷ — 68

133. ÏfiT≤kÎ ◊÷Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì ·ıHÎÎ_fiÌ ‹Ò·‰HÎÌ — 69

134. Áfl¿ÎflÌ flËıHÎÎ¿fiÎ ±Î‰ÎÁ ±_√ıfiÎ ·ıHÎÎ_ ÏÁ‰Î›fiÎ ·ıHÎÎfiÌ ‰ÁÒ·Î÷ ±fiı ÷ıfiı Áfl¤fl ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ — 69

135. Áfl¿ÎflÌ flËıHÎÎ¿fiÎ ±Î‰ÎÁ‹Î_ ‰Á‰ÎÀ Á_⁄_Ï‘÷ ““·ıb_ ⁄Î¿Ì fi◊Ì”” ’˛‹ÎHÎ’hÎ — 70

136. ’ıLÂfi ‹_…^fl ¿flfiÎfl ±Ï‘¿ÎflÌ±ı Ï‰√÷˘ ‹ı‚‰‰Î ⁄Î⁄÷ — 70


138. ’ıLÂfifiÎ ¿Î√‚˘ Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ ÷flŒ fl‰ÎfiÎ ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ — 70

139. ““fi˘ ÏÕ’ÎÀ˝‹ıLÀ· ¥L¿‰Î›flÌ”” / fi˘ ¥‰ıLÀ ’˛‹ÎHÎ’hÎ — 70

140. »ıS·Î ’√Îflfi_ ’˛‹ÎHÎ’hÎ — 71

141. ’ıLÂfifiı ±Áfl¿÷Î˝ ¿˘¥’HÎ CÎÀfiÎfiÎ Á_ÿ¤ı˝ Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õfi˘ Á_’¿˝ ÁÎ‘‰Î ⁄Î⁄÷ — 71

142. ’ıLÂfi ±fiı √˛ıF›¥ÀÌfiÌ ¿Î‹«·Îµ «Ò¿‰HÎÌ ⁄Î⁄÷ — 71

143. ¬Î÷Î¿Ì› ¿ı L›ÎÏ›¿ ¿Î›˝‰ÎËÌ ’Õ÷fl fi Ë˘› ÷ı‰Î Ï¿VÁÎ‹Î_ ¿Î‹«·Îµ ’ıLÂfi

±fiı Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌfiÌ ‹_…^flÌ — 72

144. Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ±Îfl˘’fiÎ‹_ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ fi Ë˘› ±◊‰Î L›ÎÏ›¿ ¿Î›˝‰ÎËÌ ±Îfl_¤Î›ı· fi Ë˘› »÷Î_

¬Î÷Î¿Ì› ÷’ÎÁ ⁄Î¿Ì‹Î_ Ë˘› ÷ı‹fiÌ ⁄Î⁄÷ı ¿Î‹«·Îµ ’ıLÂfi ±fiı √˛ıF›¥ÀÌfiÌ «Ò¿‰HÎÌfiÌ ‹_…^flÌfi˘ Ë¿‹ — 72

145. …ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ Ï‰w© ¬Î÷Î¿Ì› ÷’ÎÁ ’Õ÷fl Ë˘› ±fiı ÷ıfiı ±Îfl˘’fiÎ‹ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Ë˘› ±◊‰Î

÷ıfiÌ Ï‰w© L›ÎÏ›¿ ¿Î›˝‰ÎËÌ ±Îfl_¤Î›ı· Ë˘› I›Îflı ¿Î‹«·Îµ ’ıLÂfi ±fiı √˛ıF›¥ÀÌfiÌ fl¿‹fiÌ «Ò¿‰HÎÌ — 72

146. ¿Î‹«·Îµ ’ıLÂfifiÌ «Ò¿‰HÎÌ ‹ÎÀıfiÌ Âfl÷˘ — 73

147. ÏfiT≤ÏkÎfiÌ ÷ÎflÌ¬ ΩËıfl ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ — 73

148. ±Ï‘¿Îfl’hÎ ±ÎM›Î ⁄Îÿ ’ıLÂfifiÌ Á‹ÌZÎÎ — 74

ø‹Î_¿ Ï‰√÷˘ M≤WÃ ø‹Î_¿

1.22


ø‹Î_¿ Ï‰√÷˘ M≤WÃ ø‹Î_¿

’˛¿flHÎ-15



149. fi˘¿flÌ ÿflQ›Îfi ◊›ı· ±‰ÁÎfi ±_√ı ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ±fiı √˛ıF›¥ÀÌfiÎ ÿÎ‰Î±˘ — 75


151. Áı‰Î ±_√ıfiÎ ±’ÒHÎ˝ ÿN÷flfiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ±fiı √˛ıF›¥ÀÌfi˘ ÏfiHÎ˝› — 76

152. Q≤÷¿ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ Áı‰Î ±_√ıfiÌ ÿN÷flfiÌ ±’˛ÎM›÷Î — 77

153. Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õfiı ’ıLÂfifiÎ ¿Î√‚˘ fl‰ÎfiÎ ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ — 77

154. ¿Î‹«·Îµ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ±fiı √˛ıF›¥ÀÌfiÌ ‹_…^flÌ — 77

155. Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ ¶ÎflÎ ±Î¬flÌ ’ıLÂfi ±fiı √˛ıF›¥ÀÌfiÎ ±Ï‘¿Îfl’hÎ — 78

156. Áfl¿ÎflÌ ·ıHÎÎ_fiı Áfl¤fl ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ — 78

157. ’˛Ï÷Ïfi›„@÷ ’fl Ë˘› ÷ı ÿflQ›Îfi Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ±‰ÁÎfi ’Î‹ı

I›Îflı ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ±fiı Q≤I› √˛ıF›¥ÀÌfiÌ «Ò¿‰HÎÌ — 78

’˛¿flHÎ-16


158. Q≤÷¿ ’ıLÂfiflfiÎ Ï¿VÁÎ‹Î_ ¿<À<_⁄ ’ıLÂfi ±fiı ⁄Î¿Ì √˛ıF›¥ÀÌfiÌ ‹_…^flÌ — 79

159. ’ıLÂfi ±fiı ⁄Î¿Ì √˛ıF›¥ÀÌfiÌ «Ò¿‰HÎÌ ‹ÎÀı Ïfi›Î‹¿, ’ıLÂfi ±fiı ’˛˘Ï‰ÕLÀ Œ_Õ ¶ÎflÎ

±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î ±Ï‘¿ÚÏ÷ — 79

’˛¿flHÎ-17

’ıLÂfifiÌ «Ò¿‰HÎÌ

160. ’ıLÂfi ‹‚‰Î’ÎhÎ ◊Î› ÷ı ÷ÎflÌ¬ ⁄Î⁄÷ — 81

161. ‹ÎfiÏÁ¿ ±„V◊fl T›„@÷fiı ’ıLÂfifiÌ «Ò¿‰HÎÌfiÌ ’˛Ïø›Î ⁄Î⁄÷ — 81

162. CÎÎ ¿ı ¥Ω ’ıLÂfi ±fiı ¿<À<_⁄ ’ıLÂfifiÌ «Ò¿‰HÎÌfiÌ Âw±Î÷ ¿fl‰ÎfiÌ ÷ÎflÌ¬ ⁄Î⁄÷ — 81

163. CÎÎ ¿ı ¥Ω ’ıLÂfifiÌ «Ò¿‰HÎÌ ‹ÎÀı ÷⁄Ì⁄Ì ’˛‹ÎHÎ’hÎfiÌ ±Î‰U›@÷Î ⁄Î⁄÷ — 81

164. ’ıLÂfifiÌ «Ò¿‰HÎÌ ¿›Î «·HÎ‹Î_ ¿flÌ Â¿Î› — 81

165. ’ıLÂfi ±fiı √˛ıF›¥ÀÌfiÌ «Ò¿‰HÎÌfiÌ flÌ÷ ⁄Î⁄÷ — 81

166. ’ıLÂfiflfi_ ±‰ÁÎfi ◊÷Î_ ⁄Î¿Ì «Õ÷ ’ıLÂfifiÌ fl¿‹fiÌ «Ò¿‰HÎÌ — 81

167. Ï÷ΩıflÌ Ïfi›‹˘ ·Î√ ’ÎÕ‰Î ⁄Î⁄÷ — 82

’˛¿flHÎ-18


168. ’fiÏfi˝›„@÷ ÁÎ‹ÎL›÷— ⁄ÌΩ ’ıLÂfi ‹ÎÀı ’ÎhÎ fi ⁄fiÌ Â¿ı — 83

169. ’ıLÂfi ±fiı √˛ıF›¥ÀÌ ±◊‰Î ⁄˘fiÁfiÌ fl¿‹ ⁄Î⁄÷ı ’fiÏfi˝›@÷ ’ıLÂfiflı ¿fl‰ÎfiÎ ±ı¿flÎflfiÎ‹Î ⁄Î⁄÷ — 83

170. ’fiÏfi˝›@÷ ’ıLÂfiflfiı ±Î ’˛¿flHÎfiÌ Ωı√‰Î¥±˘fiÌ ΩHÎ ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ — 83

171. ·U¿flÌ ¿Î›ÿÎ ËıÃ‚ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı· CÎÎ ¿ı ¥Ω ’ıLÂfi ±◊‰Î ±Â@÷÷Î ’ıLÂfi «Î· flÎ¬‰Î ⁄Î⁄÷ — 83

172. ÏfiT≤ÏkÎ‰› ’ıLÂfi ¿ı ÏfiT≤ÏkÎ ’ıLÂfi ‹ı‚‰÷Î ‹S¿Ì / ·U¿flfiÎ ’ıLÂfifl˘fiÎ ’√ÎflfiÌ ⁄Î_‘HÎÌ ⁄Î⁄÷ — 83

173. ‰‚÷fl / ±Â@÷÷Î ’ıLÂfi ‹ı‚‰÷Î ’ıLÂfifl˘fiÌ ’fiÏfi˝›„@÷ ‰¬÷ı ’√ÎflfiÌ ⁄Î_‘HÎÌ — 84

174. À>_¿Ì fi˘¿flÌ ‹ÎÀı ¿Ï‹ÂLÕ ¿flÎ›ı·Î ±◊‰Î ¥‹fl…LÁÌ ¿Ï‹ÂLÕ

1.23


ø‹Î_¿ Ï‰√÷˘ M≤WÃ ø‹Î_¿

±Ï‘¿ÎflÌfiÌ ’fiÏfi˝›„@÷ ‰¬÷ı ’√ÎflfiÌ ⁄Î_‘HÎÌ — 85

175. ’fiÏfi˝›@÷ ’ıLÂfifl˘fiÌ ⁄œ÷Ì ¿ı ⁄ÿ·Ì µ’fl ’√ÎflfiÌ ⁄Î_‘HÎÌ — 85

176. ’ıLÂfifl˘fiÌ ’fiÏfi˝›„@÷ ⁄Îÿ ¥ΩŒÎfiÌ ±Î¿ÎflHÎÌ — 85

177. ’fiÏfi˝›@÷ ’ıLÂfifl˘fiı ¤J◊ÎfiÌ ‹_…^flÌ — 85

178. ’fiÏfi˝›@÷ ’ıLÂfiflfiı ‹‚‰Î’ÎhÎ flΩ — 85

179. ’fiÏfi˝›@÷ ’ıLÂfifl˘fiı Q≤I›-ÁË-ÏfiT≤ÏkÎ √˛ıF›¥ÀÌfiÌ ‹‚‰Î’ÎhÎ÷Î — 85

180. ÁÂVhÎ ÿ‚˘fiÎ ’Ò‰˝ ¿˘Q⁄ÀLÀ @·Î¿˝ ±fiı ’Ò‰˝ VÀ˘Á˝‹ıfi ±_√ı ¬ÎÁ Ωı√‰Î¥±˘ — 85

181. ’fiÏfi˝›@÷ ’ıLÂfifl˘fiÎ ’√Îflfi˘ «˘yÁ ÏfiHÎ˝› — 86

182. ’fiÏfi˝›„@÷ ‰¬÷ı ’√Îfl fiyÌ ¿fl‰ÎfiÌ ÁkÎÎ — 86

183. ¿Î‹«·Îµ ’√ÎflfiÌ ‹_…^flÌ — 86

184. ‹Îfiÿ˚ ‰ı÷fi ‘˘flHÎı ’ıLÂfifl˘fiÌ Ïfi›„@÷ — 86

185. ’√Îfl fiyÌ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ’ıLÂfifiÌ ±ı¿_ÿfl fl¿‹ K›Îfi‹Î_ ·ı‰Î ⁄Î⁄÷ — 86

186. ’fiÏfi˝›@÷ ’ıLÂfiflfiı Ïfi›‹-28 ·Î√ ’ÎÕ‰Î ⁄Î⁄÷ — 87

187. ±L› Áfl¿Îfl ±◊‰Î ’_«Î›÷‹Î_◊Ì ’ıLÂfi ‹ı‚‰÷Î ’ıLÂfiflfiÌ ’fiÏfi˝›„@÷ ‰¬÷ı ’√Îfl ⁄Î_‘HÎÌ — 87

188. ·U¿flÌ ‰˘flLÀ ±◊‰Î fi˘fi-¿Ï‹ÂLÕ ’ıLÂfifl˘fiÌ ‹S¿Ì ¬Î÷Î

ËıÃ‚ ’fiÏfi˝›„@÷‹Î_ Ïfi›‹˘ ·Î√ fiÏË ’Õ‰Î ⁄Î⁄÷ — 87

189. ÏfiT≤ÏkÎ ⁄ÎÿfiÌ ‰ÎÏHÎ„F›¿ Ïfi‹c¿ — 87

190. ÏfiT≤ÏkÎ ⁄Îÿ ¤Îfl÷ ⁄ËÎflfiÌ Áfl¿Îfl ËıÃ‚ Ïfi‹c¿ ⁄Î⁄÷ — 79

’˛¿flHÎ-19


191. Ë_√Î‹Ì ‰‘Îfl˘ / ’ıLÂfi‹Î_ ‹˘ÓCÎ‰ÎflÌ flÎË÷ — 90

’˛¿flHÎ-20


192. flÿ ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ ±fiı ±’‰Îÿ — 91

’ÏflÏÂp - 1 √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (’ıLÂfi) Ïfi›‹˘, 2002 ËıÃ‚




Àı⁄· 101

Œ˘QÁ˝Œ˘QÁ˝fiÌ ±fiø‹ÏHÎ¿Î 105-106

Œ˘‹˝-1 ◊Ì 34 107-156

-------------

1.24


√…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (flËıHÎÎ¿fiÎ ‹¿Îfi˘‹Î_ ‰Á‰ÎÀ) Ïfi›‹˘, 2002


’˛¿flHÎ - 1

ÁÎ‹ÎL›


2. ·Î√ ’ÎÕ‰ÎfiÌ ‹ÎhÎÎ — 1



5. ¿flÎflfiÌ Âfl÷˘fiÌ L›Î›ZÎ‹÷Î — 1

6. ‹Î√˝ ±fiı ‹¿Îfi Ï‰¤Î√fiÎ Ë¿‹˘ — 1

7. ÁkÎÎfi˘ ±‹· ±fiı ÷ıfiÌ Á˘Ó’HÎÌ — 2


’˛¿flHÎ - 2

T›ÎA›Î

9. T›ÎA›Î — 3

’˛¿flHÎ - 3

flËıHÎÎ¿fiÎ Áfl¿ÎflÌ ±Î‰ÎÁ

10. flËıHÎÎ¿fiÎ ±Î‰ÎÁ — 16

11. flËıHÎÎ¿fiÎ ±Î‰ÎÁ˘ ’Àı, ¤ÎÕı ¿ı Á_’ÎÏÿ÷ ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ — 16

12. flËıHÎÎ¿fiÎ ±Î‰ÎÁfi˘ ¤˘√‰À˘ — 16

13. ±ı¿ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ flËıHÎÎ¿fiÎ ±Î‰ÎÁ‹Î_ ⁄ÌΩı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ÏËVÁıÿÎflÌ◊Ì flËı÷˘ Ë˘› I›Îflı — 16

14. Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ’˛‰ÎÁ ±_√ı √ıflËÎ…fl Ë˘› I›Îflı flËıHÎÎ¿fiÎ ±Î‰ÎÁfi˘ ¤˘√‰À˘ — 16

15. flËıHÎÎ¿fiÎ ±Î‰ÎÁfi˘ ¿«ıflÌ ÷flÌ¿ı ±_Â÷— ¤˘√‰À˘ — 16

16. flËıHÎÎ¿fiÎ ±Î‰ÎÁ˘fi_ ‰√a¿flHÎ — 16

17. ‹˘…^ÿ ‹¿Îfi˘fi_ …\ÿÌ …\ÿÌ ¿ZÎÎ‹Î_ ‰√a¿flHÎ — 17

18. ¤ÎÕÎfiÎ Ï‰Ï¤Lfi ÿfl˘ — 17

19. Áfl¿ÎflÌ flËıHÎÎ¿fiÎ ±Î‰ÎÁ ‹ÎÀı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfi˘ Ë¿ — 18

20. Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì ‰ÁÒ· ¿fl‰ÎfiÎ ¤ÎÕÎfi˘ ÿfl — 19

21. Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ¨«Ì ¿ZÎÎfiÎ ±Î‰ÎÁ ‹ÎÀı ¤ÎÕÎfiÌ ‰ÁÒ·Î÷ — 19

22. µE« ÿflı ¤ÎÕ<_ ‰ÁÒ· ¿fl‰ÎfiÌ Áfl¿ÎflfiÌ ÁkÎÎ — 19

23. ¤ÎÕÎ‹@÷ ±Î‰ÎÁ ±fiı ¤ÎÕÎ‹Î_ CÎÀÎÕ˘ — 19

24. ¤ÎÕÎ‹@÷ ±Î‰ÎÁ˘fiÎ ±‰ı…‹Î_ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î CÎfl¤ÎÕÎ ¤J◊ÎfiÎ ÿfl — 20

25. ¤ÎÕÎfiÌ ‹ÎŒÌ — 20

26. ±Ï‘¿ Áı‰Î±˘fi_ ¤ÎÕ< — 21

27. Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘ ÏÁ‰Î›fiÌ T›„@÷±˘fiı flËıHÎÎ¿fiÎ ±Î‰ÎÁ ¤ÎÕı◊Ì ±Î’‰Î ⁄Î⁄÷ — 21

28. Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ flËıHÎÎ¿fiÎ ±Î‰ÎÁ˘ ’Àı ±Î’‰ÎfiÎ Ïfi›‹˘ — 22

1.25


ø‹Î_¿ Ï‰√÷˘ M≤WÃ ø‹Î_¿

29. flËıHÎÎ¿fiÎ ±Î‰ÎÁ˘ Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ ’Àı ±Î’‰ÎfiÌ Âfl÷˘ — 22

30. Áfl¿ÎflÌ flËıHÎÎ¿fiÎ ±Î‰ÎÁ˘fi˘ ¤˘√‰À˘ ¿fl÷Î Áfl¿ÎflÌ

¿‹˝«ÎflÌfiı ’˛Ï÷Ïfi›„@÷ ’fl ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı — 22

’˛¿flHÎ - 4


31. flÿ ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ ±fiı ±’‰Îÿ˘ — 2 3

’ÏflÏÂp - 1 √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (flËıHÎÎ¿fiÎ‹¿Îfi˘‹Î_ ‰Á‰ÎÀ) Ïfi›‹˘, 2002

ËıÃ‚ …ı±˘fiı ÁkÎÎ Á’fl÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı ÷ı ±Ï‘¿ÎflÌ±˘ 24


Ëı÷ ‹ÎÀı ¬Î÷ÎfiÎ ‰ÕÎ ÷flÌ¿ı √HÎ‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ±Ï‘¿ÎflÌ±˘fiÌ ÁÒÏ« 2 7

’ÏflÏÂp - 3 flËıHÎÎ¿fiÎ ¤ÎÕÎ‹@÷ ±Î‰ÎÁ˘fiı ‹‚‰Î’ÎhÎ ’ÿ‘Îfl¿˘fiÌ …√Î±˘fiÌ ›ÎÿÌ 32

---------------

1.26


√…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (‹ÁÎŒflÌ ¤J◊Î_) Ïfi›‹˘, 2002




2. T›ÎÏÅ — 1








9. T›ÎA›Î — 3

’˛¿flHÎ-3

‹ÁÎŒflÌ ¤J◊Î_fiÎ ’˛¿Îfl ±fiı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fi_ ‰√a¿flHÎ

10. ‹ÁÎŒflÌ ¤J◊Î_fiÎ ’˛¿Îfl — 15

11. Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fi_ ’√Îfl lıHÎÌ±˘‹Î_ ‰√a¿flHÎ — 15

12. ‹Î¥·ı… ¤J◊Î_fiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fi_ ‰√a¿flHÎ — 15

13. ’çÎÿ‰÷a ±Áfl◊Ì ⁄œ÷Ì / ’ÿÎ‰fiÏ÷ / ’√Îfl‹Î_ Á‘Îfl˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ’Òfl¿ ‹Î√HÎÌ±˘fi_ Ïfi›‹fi — 15

14. ’fiÏfi˝›@÷ ’ıLÂfiflfiı ‹ÁÎŒflÌ ¤J◊Î_fi˘ Ë¿ — 15

15. ’ıLÂfiflfiı ‹ÁÎŒflÌ ¤J◊_ — 15

16. Ï‰ÂıÊ »^À»ÎÀ˘ — 16

17. ±ı¿ ’ÿ ’fl◊Ì ⁄ÌΩ ’ÿ ’fl …÷Î ÀˇÎ„LÀ‹Î_ …÷Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ¿ZÎÎ ±◊‰Î ’√Îfl lıHÎÌ — 16

18. ¬_Õ Á‹›fiÎ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ¿ZÎÎ ¿ı ’√Îfl lıHÎÌ — 16

’˛¿flHÎ-4

¿Î›‹Ì ‹ÁÎŒflÌ ¤J◊_

19. ¿Î›‹Ì ‹ÁÎŒflÌ ¤J◊Î_fiÌ fl¿‹ fiyÌ ¿fl‰Ì — 17

20. ¿Î›‹Ì ‹ÁÎŒflÌ ¤J◊Î_fiÎ ±‰ı…‹Î_ ‹ÁÎŒflÌ ¤J◊Î_fiÌ ±Î¿ÎflHÎÌ — 17

21. ‹ÎÁfiÎ ÷ÒÀ¿ Á‹› ‹ÎÀı ¿Î›‹Ì ‹ÁÎŒflÌ ¤J◊Î_fiÌ √HÎ÷flÌ — 18

22. ¿Î›‹Ì ‹ÁÎŒflÌ ¤J◊Î_ µ’flÎ_÷ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ¿fl‰ÎfiÌ ‹ÁÎŒflÌ ¤J◊Î_fiÌ ±Î¿ÎflHÎÌ — 18

23. ¿Î›‹Ì ‹ÁÎŒflÌ ¤J◊_ Á_¿‚Î›ı· Ë˘› ÷ı‰Ì ⁄ı ¿ı ÷ı◊Ì ‰‘ …√Î±˘fi˘ Ë‰Î·˘

Á_¤Î‚÷Î ¿‹˝«ÎflÌfiı ¿Î›‹Ì ‹ÁÎŒflÌ ¤J◊_ — 18

24. ’˛ÎÁ_Ï√¿ flΩfiÎ Ïÿ‰Á˘fi_ ¿Î›‹Ì ‹ÁÎŒflÌ ¤J◊_ — 18

25. Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ÷Î·Ì‹, flΩ ÿflQ›Îfi ÷◊Î flΩfiÌ ±Î√‚ ¿ı ’Î»‚ ΩıÕ‰Î‹Î_ ±Î‰ı·

flΩ±˘ ÿflQ›Îfi ¿Î›‹Ì ‹ÁÎŒflÌ ¤J◊Î_fiÌ ±Î¿ÎflHÎÌ — 18

26. ±ı¿◊Ì ⁄Ì∞ …√Î ’fl ËÎ…fl ◊‰ÎfiÎ Á‹› (Ωı¥fiŸ√ ÀÎ¥‹) ÿflQ›Îfi ¿Î›‹Ì ‹ÁÎŒflÌ ¤J◊Î_fiÌ ’ÎhÎ÷Î — 18

27. ¿Î›˝¤Îfl V‰Ì¿Îfl‰ÎfiÎ ¿ı Á˘Ó’‰ÎfiÎ Ïÿ‰Áı ¿Î›‹Ì ‹ÁÎŒflÌ ¤J◊Î_fiÌ ’ÎhÎ÷Î — 18

28. ¿Î›‹Ì ‹ÁÎŒflÌ ¤J◊Î_fiÌ ±Î¿ÎflHÎÌ — 18

29. ¿Î›‹Ì ‹ÁÎŒflÌ ¤J◊_ ‹ı‚‰÷Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ ¶ÎflÎ Áfl¿ÎflÌ ‰ÎËfifi˘ µ’›˘√ — 18

1.27


ø‹Î_¿ Ï‰√÷˘ M≤WÃ ø‹Î_¿

’˛¿flHÎ-5

‰ÎËfi ¤J◊_

30. ‰ÎËfi ¤J◊_ ¿˘fiı ‹‚‰Î’ÎhÎ ◊Î› — 19

31. ‰ÎËfi ¤J◊Î_fiÌ ’˛Îfl_Ï¤¿ ‹_…^flÌ — 19

32. ‰ÎËfi ¤J◊Î_fiÌ «Ò¿‰HÎÌ ±_√ıfiÌ Âfl÷˘ — 19

33. ‰ÎËfi ¤J◊_ ‹_…^fl ¿fl‰ÎfiÌ Á‹› ‹›Î˝ÿÎ — 20

34. ‰ÎËfi ¤J◊_ ‹ı‚‰÷Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ·˘√⁄¿ Ïfi¤Î‰‰Î ⁄Î⁄÷ — 20

35. ‰ÎËfi ¤J◊Î_fiÎ ÿfl — 20

36. ‰ÎËfi ¤J◊Î_fiÌ ±Î¿ÎflHÎÌ ‹ÎÀı ’˛‹ÎHÎ’hÎ˘ — 20

37. ±ÎÃ Ï¿.‹Ì. ◊Ì ‰‘ ‹ÁÎŒflÌ ‹ÎÀı ‹ÁÎŒflÌ ¤J◊_ — 20

38. flΩ ±◊‰Î Ë_√Î‹Ì ⁄ÿ·Ì ÿflQ›Îfi ‰ÎËfi ¤J◊Î_fiÌ ±Î¿ÎflHÎÌ — 21

39. ËÎ…fl ◊‰ÎfiÎ Á‹› ÿflQ›Îfi ÷◊Î ÷Î·Ì‹ ÿflQ›Îfi ‰ÎËfi ¤J◊Î_fiÌ ±Î¿ÎflHÎÌ — 21

40. ’Ïfl‰Ëfi ¤J◊_ — 21

41. ÁÎ›¿· ¤J◊_ — 23

’˛¿flHÎ-6

‹Î¥·ı… ¤J◊_

42. ‹ÁÎŒflÌfiÎ …\ÿÎ …\ÿÎ ’˛¿Îfl˘ ‹ÎÀı ‹Î¥·ı… ¤J◊_ — 24

43. Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ √ıflËÎ…flÌ — 24

44. ‹ÁÎŒflÌfi˘ ±Îfl_¤ ±fiı ±_÷ — 24

45. À>_¿Î ‹Î√ı˝ ‹ÁÎŒflÌ ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ — 24

46. À>_¿Î flV÷Î ÏÁ‰Î›fiÎ ‹Î√ı˝ ¿flı· ‹ÁÎŒflÌ ‹ÎÀı ‹Î¥·ı… ¤J◊_ — 25

47. Ï‰‹Îfi ¶ÎflÎ ‹ÁÎŒflÌfi˘ Ë¿ — 25

48. Ë¿ÿÎfl fi Ë˘› ÷ı‰Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiÌ Ë‰Î¥ ‹Î√ı˝ ‹ÁÎŒflÌ — 26

49. flı·‰ı ¶ÎflÎ ’˛‰ÎÁ ¿ı ⁄ÿ·Ì ’˛‰ÎÁfiÌ ‹ÁÎŒflÌfi˘ Ë¿ — 26

50. ¤ÎÕÎfiÌ ±Î¿ÎflHÎÌ — 27

51. flV÷Î ‹Î¥·ı… ¤J◊_ ±Î¿Îfl‰ÎfiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiÌ ¿ZÎÎ±˘ — 27

52. flV÷Î ‹Î√ı˝ ‹ÁÎŒflÌ ‹ÎÀıfiÎ fl˘Õ ‹Î¥·ı… ¤J◊Î_fiÎ ÿfl˘ — 27

53. fl˘Õ ‹Î¥·ı… ¤J◊Î_fiÌ ±Î¿ÎflHÎÌ ‹ÎÀı ÁÎ‹ÎL› Âfl÷˘ — 28

54. ‹ÎÏ·¿ÌfiÌ, µ»ÌfiÌ ·Ì‘ı·Ì ¿ı ¤ÎÕı ‹ı‚‰ı·Ì ¿Îfl‹Î_ ¿flı· ‹ÁÎŒflÌ ‹ÎÀı fl˘Õ ‹Î¥·ı… ¤J◊Î_fi˘ Ë¿ — 28

55. Ï‰‹ÎfiÌ ‹◊¿ ±fiı flËıÃÎHÎ ‰E«ı ’˘÷ÎfiÌ ¿Îfl ¶ÎflÎ ‹ÁÎŒflÌ — 28

56. ΩËıfl ⁄Á ¶ÎflÎ ‹ÁÎŒflÌ ‹ÎÀıfi˘ Ë¿ — 29

57. ¿·ı@Àfl˘ ÷◊Î Ï…S·Î Ï‰¿ÎÁ ±Ï‘¿ÎflÌ±˘fiı ¿Î›‹Ì ‹ÁÎŒflÌ ¤J◊Î_fiÎ ±‰ı…‹Î_ fl˘Õ ‹Î¥·ı…fiÌ ‹_…^flÌ — 29

58. Áfl¿Îflı ¤ÎÕı ±Î’ı· ‰ÎËfi ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ‹ÁÎŒflÌ ‹ÎÀı fl˘Õ ‹Î¥·ı…fiÎ ÿfl — 30

59. Áfl¿ÎflÌ ±Ï‘¿ÎflÌ±˘fiı ¤ÎÕÎ ’©Ï÷◊Ì ŒÎ‚‰ı· Áfl¿ÎflÌ ‰ÎËfifi˘ ¬Îfi√Ì µ’›˘√ 30

60. ±‹ÿÎ‰Îÿ ±fiı √Î_‘Ìfi√fl ‰E«ı ‹ÁÎŒflÌ — 30

61. ‹A› ‹◊¿ı ÷◊Î ’˛‰ÎÁ‹Î_ Ë˘› I›Îflı ‹¿Î‹ µ’fl◊Ì V◊ÎÏfi¿ ‹ÁÎŒflÌ±˘ — 31

62. VÀÌ‹fl ±◊‰Î ·˘L« ¶ÎflÎ ¿flı· ‹ÁÎŒflÌ ‹ÎÀı ‹Î¥·ı… ¤J◊_ — 32

63. ‹ÁÎŒflÌ ¤J◊Î_fiÌ «Ò¿‰HÎÌ ‹ÎÀıfiÌ ·ıHÎÎ ◊‰ÎfiÌ ÷ÎflÌ¬ — 32

64. ‹ÁÎŒflÌ ¤J◊Î_fi˘ ÿÎ‰Îfi˘ Ë¿ ·M÷ ◊‰Î ⁄Î⁄÷ — 32

65. ‰HÎ‰’flÎ›ı· ÀÌ¿ÌÀ˘ ±_√ı ¿ıLÁ·ıÂfi «Î∞˝Á — 32

1.28


ø‹Î_¿ Ï‰√÷˘ M≤WÃ ø‹Î_¿

’˛¿flHÎ-7

ÿˆÏfi¿ ¤J◊_

66. ÿˆÏfi¿ ¤J◊_ @›Îflı ‹‚‰Î’ÎhÎ ◊Î› — 33

67. ÿˆÏfi¿ ¤J◊_ ±Î¿Îfl‰Î ±_√ıfiÌ ÁÎ‹ÎL› Âfl÷˘ — 33

68. ÿˆÏfi¿ ¤J◊Î_fiÌ ±Î¿ÎflHÎÌ ‹ÎÀı ÂËıfl˘fi_ ‰√a¿flHÎ — 33

69. ÿˆÏfi¿ ¤J◊Î_fiÎ ÿfl˘ — 35

70. ÿˆÏfi¿ ¤J◊Î_fi_ ‹Î‚¬_ — 36

71. ’˘÷ÎfiÌ ‹ÎÏ·¿ÌfiÌ ¿ı µ»ÌfiÌ ±◊‰Î ¤ÎÕı ·Ì‘ı· ¿Îfl◊Ì ‹ÁÎŒflÌ ¿fl‰Î Ë¿ÿÎfl

±Ï‘¿ÎflÌ±˘ F›Îflı ΩËıfl ‰ÎËfi ¶ÎflÎ ‹ÁÎŒflÌ ¿flı I›Îflı ¨«Î ÿflı ÿˆÏfi¿ ¤J◊_ — 37

72. Ë˘À·‹Î_ flËı‰Î ‹ÎÀıfiÎ ‹‚‰Î’ÎhÎ ÿˆÏfi¿ ¤J◊Î_fiÌ √HÎ÷flÌ — 37

73. ’˛‰ÎÁ ÿflQ›Îfi Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı flËı‰Î ÷◊Î …‹‰Îfi_ ‹Œ÷ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë˘› I›Îflı ÿˆÏfi¿ ¤J◊_ — 37

74. Áfl¿ÌÀ ËÎµÁ, flıVÀ ËÎµÁ ‰√ıflı‹Î_ fl˘¿Î÷Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiı ÿˆÏfi¿ ¤J◊_ — 37

75. ’˛‰ÎÁ ±◊‰Î Ë_√Î‹Ì ⁄ÿ·Ì ±_√ı ÿˆÏfi¿ ¤J◊_ — 37

76. ÷Î·Ì‹ ÿflQ›Îfi ÿˆÏfi¿ ¤J◊_ — 38

’˛¿flHÎ-8

⁄ÿ·Ì ‹ÁÎŒflÌ ¤J◊_

77. ⁄ÿ·Ì ‹ÁÎŒflÌ ¤J◊_ @›Îflı ‹‚‰Î’ÎhÎ ◊Î› — 39

78. ⁄ÿ·Ì ’fl ±ı¿ …√Î±ı◊Ì ⁄Ì∞ …√Î±ı …‰Î ‹ÎÀıfiÎ ËÎ…fl ◊‰ÎfiÎ Á‹› ÿflQ›Îfi

Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ⁄ÿ·Ì ‹ÁÎŒflÌ ¤J◊Î_fi˘ Ë¿ — 39

79. ±ı¿ …√Î ’fl◊Ì ⁄Ì∞ ±fiı I›Î_◊Ì ’fi— hÎÌ∞ …√Î±ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ⁄ÿ·Ì — 39

80. Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ⁄ÿ·Ì ◊÷Î ’Ëı·Î_ ±◊‰Î ÷ı ’»Ì » ‹ÎÁfiÌ

±_ÿfl ÷ıfiÎ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁP›ı ¿flı· ’˛‰ÎÁ ⁄Î⁄÷ — 40

81. ’Ï÷ ±fiı ’IfiÌ ⁄_fiı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ Ë˘› I›Îflı ⁄ÿ·Ì ‹ÁÎŒflÌ ¤J◊_ — 40

82. …√ÎfiÎ ‹A› ‹◊¿ ÏÁ‰Î›fiÎ ±L› V◊‚ı …√Îfi˘ Ë‰Î·˘ Á’fl÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı

±◊‰Î Á_¤Î‚‰Î‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ⁄ÿ·Ì ‹ÁÎŒflÌ ¤J◊_ — 40

83. ’˛‰ÎÁ ÿflQ›Îfi ‹A› ‹◊¿ ⁄ÿ·Î› I›Îflı ⁄ÿ·Ì ’˛‰ÎÁ ¤J◊_ — 41

84. ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁP›˘ fi‰Î V◊‚ı ’˛‰ÎÁ ¿flı I›Îflı ⁄ÿ·Ì ’˛‰ÎÁ ¤J◊_ — 41

85. fi‰Ì …√Î±ı ΩıÕÎ÷Î_ ’Ëı·Î_ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±ı ·Ì‘ı· flΩ ⁄Î⁄÷ — 41

86. ·Î_⁄Ì flΩ ’fl◊Ì ËÎ…fl ◊›ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ fi‰Î V◊‚ı Ïfi‹c¿ — 41

87. ⁄ÿ·Ì ±_√ı Ë‰Î¥ ‹Î√ı˝ ‹ÁÎŒflÌfi˘ Ë¿ — 41

88. ⁄ÿ·Ì ’˛Á_√ı flı·‰ı ¶ÎflÎ ¿flı· ’˛‰ÎÁ ‹ÎÀı Ë¿ — 42

89. ΩËıfl ‰ÎËfi ¶ÎflÎ ¿flı· flV÷ÎfiÌ ‹ÁÎŒflÌ ‹ÎÀıfiÎ ‰√˝fi˘ Ë¿ — 42

90. ⁄ÿ·Ì ’˛Á_√ı ΩËıfl ‰ÎËfi ÏÁ‰Î›fiÎ ±L› ’˛¿Îflı flV÷ÎfiÌ ‹ÁÎŒflÌ ‹ÎÀıfiÎ ±Ï‘¿Îfl — 42

91. CÎfl‰¬flÌ — 42

92. Á_›˘Ï…÷ (¿˘Q’˘ÌÀ) ⁄ÿ·Ì ¤J◊_ — 42

93. ⁄ÿ·Ì ±_√ı flı·‰ı ¶ÎflÎ CÎfl‰¬flÌ ·¥ Œıfl‰‰Îfi˘ Ë¿ — 42

94. flı·‰ı◊Ì Á_¿‚Î›ı· V◊‚˘ ‰E«ı flV÷Î ¶ÎflÎ CÎfl‰¬flÌ ·¥ …‰Î ⁄Î⁄÷ — 43

95. ±ı¿ V◊‚ı◊Ì ⁄ÌΩ V◊‚ı …^fiÎ ±◊‰Î fi‰Î ‹A› ‹◊¿ı flV÷Î ‹Î√ı˝ CÎfl‰¬flÌ Œıfl‰‰Î ⁄Î⁄÷ — 43

96. …^fiÎ V◊‚ ÏÁ‰Î›fiÎ ±L› V◊‚ı◊Ì CÎfl‰¬flÌ Œıfl‰‰Î ⁄Î⁄÷ — 43

97. ““Õ’Ì ‰Ëfi Áı‰Î”” ¶ÎflÎ CÎfl‰¬flÌ ·¥ …‰Î ⁄Î⁄÷ — 43

98. CÎfl‰¬flÌfi˘ ÁÎ‹Îfi ’ıÁıL…fl Àˇıfi ¶ÎflÎ ·¥ …‰Î ⁄Î⁄÷ — 44

99. CÎfl‰¬flÌfiÎ ÁÎ‹ÎfifiÎ ’Ïfl‰Ëfifi_ ¬«˝ — 44

1.29


ø‹Î_¿ Ï‰√÷˘ M≤WÃ ø‹Î_¿

100. ⁄ÿ·Ì ’fl …÷Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfi_ ‰ÎËfi ·¥ …‰Î ⁄Î⁄÷ — 44

101. Â˘Œfl ±◊‰Î @·Ìfiflfi˘ ’˛‰ÎÁ — 44

102. flı·‰ı ¶ÎflÎ ‰ÎËfifiÎ ’Ïfl‰ËfifiÎ ¬«˝fiÌ ¤fl’Î¥ — 45

103. ‰ÎËfifiı ’˘÷ı … Ë_¿ÎflÌ ¿ı Àˇ¿‹Î_ ·ÎÿÌfiı ÷ıfi_ ’Ïfl‰Ëfi ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ — 45

104. flV÷Î ‹Î√ı˝ ‰ÎËfifiÎ ’Ïfl‰Ëfi ‹ÎÀıfiÎ ÿfl˘ — 45

105. ⁄ÿ·Ì ±_√ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ‹‚÷_ ‰‘ÎflÎfi_ ¤ÎÕ< — 46

’˛¿flHÎ-9

±L› ‹ÁÎŒflÌ±˘

106. ÏfiT≤ÏkÎ Á‹›ı ‹‚‰Î’ÎhÎ ‹ÁÎŒflÌ ¤J◊Î_ — 47

107. ÏfiT≤ÏkÎ Á‹›ı ‹ÁÎŒflÌ ¤J◊Î_fiÌ ±Î¿ÎflHÎÌfi˘ Ï‰¿S’ — 48

108. ÏfiT≤ÏkÎ ‰ı‚Î±ı ‰÷fifiÎ V◊‚ı …‰ÎfiÌ ‹ÁÎŒflÌ ±_√ıfiÎ ‹ÁÎŒflÌ ¤J◊Î_ Ï⁄·˘ ±Î¿Îfl‰ÎfiÌ ’©Ï÷ — 48

109. Œfl…fiÎ »ıS·Î V◊‚ı … ÏfiT≤ÏkÎ ⁄Îÿ V◊Î›Ì ◊‰Î ‹ÎÀıfi_ ‹ÁÎŒflÌ ¤J◊_ — 49

110. fi˘¿flÌ‹Î_ Ë˘› ÷ı ÿflQ›Îfi ±‰ÁÎfi ’Î‹ı·Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁP›˘±ı ¿flı·˘ ’˛‰ÎÁ — 49

111. flΩ µ’fl …÷Î_ ¿ı flΩ µ’fl◊Ì ’Î»Î Œfl÷Î_ ¿flı· ’˛‰ÎÁ — 51

112. flΩ ±◊‰Î Œfl…‹˘¿>ŒÌ ÿflQ›Îfi ’˛‰ÎÁ — 51

113. flΩ ’flfiÎ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı Œfl… ’fl ŒflÏ…›Î÷ ’fl÷ ⁄˘·Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ‹‚‰Î’ÎhÎ ‹ÁÎŒflÌ ¤J◊_ — 51

114. Ï⁄fiÁfl¿ÎflÌ Á_V◊Î±˘fiÌ ⁄ıÃ¿˘‹Î_ ËÎ…flÌ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ’˛‰ÎÁ — 51

115. flΩ / Œfl…‹˘¿>ŒÌ ÿflQ›Îfi ÿV÷Î‰ıΩı ‰√ıflıfiÌ ÷’ÎÁHÎÌ ‹ÎÀı ¿flı· ’˛‰ÎÁ — 52

116. Áfl¿ÎflÌ ŒflΩı ⁄Ω‰÷Ì ‰¬÷ı K›Îfi‹Î_ ±Î‰ı· Ï‰√÷˘fi˘ ’flÎ‰˘ ±Î’‰Î ‹ÎÀıfi˘ ’˛‰ÎÁ — 52

117. ÏfiT≤kÎ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ¬Î÷Î¿Ì› ÷’ÎÁ‹Î_ ËÎ…fl flËı‰Î ‹ÎÀıfi_ ’˛‰ÎÁ ¤J◊_ — 53

118. ’flÌZÎÎ‹Î_ ËÎ…flÌ ±Î’‰Î ±_√ıfi˘ ’˛‰ÎÁ — 54

119. ’˛¿ÌHÎ˝ ’˛‰ÎÁ˘ — 54

’˛¿flHÎ-10

‹ÁÎŒflÌ ¤J◊Î__ Ï⁄·˘ ‹ÎÀı µ’ÎÕ ÷◊Î Ïfi›_hÎHÎ ±Ï‘¿ÎflÌ±˘

120. ‹ÁÎŒflÌ ¤J◊Î__ Ï⁄·˘ µ’fl ’˛Ï÷ËV÷ÎZÎfl — 56

121. Ïfi›_hÎHÎ ±Ï‘¿ÎflÌ±˘ — 56

122. Ïfi›_hÎHÎ ±Ï‘¿ÎflÌfiÌ ŒflΩı ±fiı ±Ï‘¿Îfl — 56

123. ‹ÁÎŒflÌ ¤J◊Î_ ‹ÎÀı Ï⁄·˘fiÎ µ’ÎÕ ±Ï‘¿ÎflÌfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ — 56

124. ¬˘ÀÎ ‹ÁÎŒflÌ ¤J◊Î_ Ï⁄·fiÌ ±Î¿ÎflHÎÌ ‹ÎÀı ÏÂV÷fiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ — 56

125. ‹ÁÎŒflÌ ¤J◊Î__ Ï⁄· ±_√ıfi_ flÏ…VÀfl — 56

’˛¿flHÎ-11


126. flÿ ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ ±fiı ±’‰Îÿ˘ — 57

’ÏflÏÂp - 1 √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (‹ÁÎŒflÌ ¤J◊Î) Ïfi›‹˘, 2002

ËıÃ‚ …ı±˘fiı ÁkÎÎ Á’fl÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı ÷ı ±Ï‘¿ÎflÌ±˘



ΩıÕÎHÎ ±⁄˝fi ±ıB·˘‹flıÂfi (ÂËıflÌ …^◊) (Â.…^.) fiÎ CÎÀ¿˘

- …fi√HÎfiÎ, 1991 67

--------------

1.30


√…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (’√Îfl) Ïfi›‹˘, 2002




2. T›ÎÏÅ — 1








9. T›ÎA›Î —

’˛¿flHÎ - 3 - ’√Îfl

10. Áfl¿ÎflÌ fi˘¿flÌ‹Î_ ’˛◊‹ Ïfi‹c¿ ‰ı‚Î±ı ’√Îfl — 17

11. ‰‘ ‹ËI‰fiÌ ŒflΩı ¿ı …‰Î⁄ÿÎflÌ‰Î‚Ì ±L› …√Î±ı Ïfi‹c¿ ‰¬÷ı ’√ÎflfiÌ ⁄Î_‘HÎÌ — 17

12. Ïfi›‹-11 ËıÃ‚ fiyÌ ◊÷Î ’√Îfl ‹ÎÀı Ï‰¿S’ — 17

13. ‰‘ ‹ËI‰fiÌ ŒflΩı ¿ı …‰Î⁄ÿÎflÌ‰Î‚Ì fi Ë˘› ÷ı‰Ì ⁄Ì∞ …√Î

’fl ¿‹˝«ÎflÌfiÌ Ïfi‹c¿ ‰¬÷ı ’√ÎflfiÌ ⁄Î_‘HÎÌ — 17

14. ±ı¿ … …√ÎfiÎ µ’·Î ’√Îfl ‘˘flHÎ‹Î_ Ïfi‹c¿ ◊÷Î_ ’√ÎflfiÌ ⁄Î_‘HÎÌ — 17

15. µ’·Ì …√Î±ı◊Ì fiÌ«ıfiÌ …√Î ’fl ’Î›flÌ µ÷ÎflfiÎ Á‹›ı ’√ÎflfiÌ ⁄Î_‘HÎÌ — 17

16. ±ı¿ … ±◊‰Î ⁄Ì∞ Á‹Îfi ’√Îfl ‘˘flHÎ‰Î‚Ì ÷ı … ±◊‰Î ±L› …√Î ‘ÎflHÎ

¿flÌ Ë˘› ÷ı‰Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ’√ÎflfiÌ ⁄Î_‘HÎÌ — 17

17. Á_‰√˝ ⁄ËÎflfiÌ …√Î ’fl◊Ì ‹Ò‚ …√Î ’fl ’fl÷ ±Î‰÷Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ’√ÎflfiÌ ⁄Î_‘HÎÌ — 18

18. Á_‰√˝ ⁄ËÎflfiÌ ±ı¿ …√Î±ı◊Ì Á_‰√˝ ⁄ËÎflfiÌ ⁄Ì∞ …√Î ’fl

Ïfi‹c¿ ◊÷Î_ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ’√ÎflfiÌ ⁄Î_‘HÎÌ — 18

19. ’˘÷ÎfiÌ Ï‰fi_÷Ì◊Ì fi‰Ì …√Î ’fl Ïfi‹‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ’√ÎflfiÌ ⁄Î_‘HÎÌ — 18

20. ±…‹Î›ÂÌfi˘ ±…‹Î›ÂÌ Á‹› ’Òfl˘ ◊÷Î_ fiyÌ ◊÷˘ ’√Îfl — 19

21. …^Ïfi›flfiÎ ’√Îflfiı ±Î‘Îflı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfi˘ ’√Îfl ‰‘ÎflÌ ±Î’‰Î ⁄Î⁄÷ — 19

22. ““’»ÌfiÎ fiÌ«ıfiÎ Ïfi›‹”” fiÎ ·Î¤ ±fiı ÷ıfiÌ ÷¿ — 20

22. fi‰Ì Ïfi‹c¿ Á‹›ı ’√Îfl — 21

24. …√ÎfiÎ ’√Îfl ‘˘flHÎ‹Î_ ŒıflŒÎfl ◊÷Î ’√ÎflfiÌ ⁄Î_‘HÎÌ — 21

25. ÏÂZÎÎI‹¿ w’ı fiÌ«·Ì …√Î±ı µ÷Îfl‰ÎfiÎ ’˛Á_√ı ’√Îfl — 22

26. ÏÂZÎÎI‹¿ ‘˘flHÎı ’√Îfl‹Î_ CÎÀÎÕ˘ — 22

27. ¿Î›‹Ì ±fiı ¿Î›˝¿ÎflÌ ’√Îflfi˘ Á_⁄_‘ — 23

28. ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ZÎÏ÷’ÒHÎ˝ ⁄œ÷Ì ¿ı Ïfi‹c¿ Á‹›fi˘ ¤Ò· ¤flı·˘ ’√Îfl — 24

29. ±L› Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ±_√÷ ÿflı …ı …√Îfi˘ ’√Îfl Ïfi›÷ ¿›˘˝ Ë˘› ÷ı‰Ì …√Î µ’fl ¿Î›˝¿ÎflÌ ’√Îfl — 24

30. ±˘»Î ÿflı ¿Î›˝¿ÎflÌ ’√Îfl fiyÌ ¿fl‰ÎfiÌ ÁkÎÎ — 24

1.31


ø‹Î_¿ Ï‰√÷˘ M≤WÃ ø‹Î_¿

31. ‹Ò‚ ’√Îfl‹Î_ …ıÀ·˘ ‰‘Îfl˘ ◊÷˘ Ë˘› ÷ıÀ·˘ ±_√÷ ’√Îfl‹Î_ CÎÀÎÕ‰Î ⁄Î⁄÷ — 25

32. ’˛ÏÂZÎHÎ ±◊‰Î ÷Î·Ì‹fiÎ ±P›ÎÁø‹ ÿflÏ‹›Îfi ’√Îfl — 25

33. flΩ ’fl◊Ì ¿ı ¬ÎÁ Œfl… ’fl◊Ì ’fl÷ ±Î‰÷Î ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiı ŒflÏ…›Î÷ ’˛÷ÌZÎÎfiÎ Á‹› ÿflÏ‹›Îfi ’√Îfl — 25

34. ’˘·ÌÁ ÷Î·Ì‹ ‹ËÎÏ‰zÎ·›‹Î_ ÷Î·Ì‹ ËıÃ‚fiÎ ÷Î·Ì‹Ì±˘fiı ‹‚‰Î’ÎhÎ T≤ÏkÎ¿Î (VÀÎ¥’LÕ) ⁄Î⁄÷ — 25

35. ÷Î·Ì‹ ‹ÎÀı ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ±˘fiÎ V◊Îfiı ¿Î›˝¿ÎflÌ ⁄œ÷Ì ±Î’‰Î ⁄Î⁄÷ — 25

36. ›˘B› ‹_…^flÌ ÏÁ‰Î› ’˘÷ÎfiÌ …√ÎfiÎ ZÎıhÎÎÏ‘¿Îfl ⁄ËÎfl √Î‚ı· Á‹› ‹ÎÀı ’√Îfl ±fiı ¤J◊Î ‹‚‰Î’ÎhÎ fi◊Ì — 25

37. flÎF›’Î· ±◊‰Î ‹_hÎÌfiÌ ÁÎ◊ı flËÌfiı ’˘÷ÎfiÎ ZÎıhÎÎÏ‘¿Îfl ⁄ËÎflfiÌ ‹_…^fl ◊›ı· ±Ï‘¿Ú÷ √ıflËÎ…flÌ — 26

38. ÁÎ‹ÎL›ø‹ ÷flÌ¿ı ¥ΩŒÎfiÌ ±Î¿ÎflHÎÌ — 26

39. ¥ΩŒÎ ‹ÎÀı √HÎ÷flÌ‹Î_ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì Áı‰Î — 27

40. V◊Ï√÷ ¥ΩŒ˘ — 29

41. ËÕ÷Î‚fiı ¿ÎflHÎı Œfl… ’fl◊Ì √ıflËÎ…flÌ — 30

42. ±’Ïfl’@‰ ¥ΩŒ˘ — 30

43. ¥ΩŒ˘ ±À¿Î‰‰ÎfiÎ ¿ı fiÌ«ı µ÷Îfl‰ÎfiÎ Ë¿‹ flÿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ±◊‰Î ŒıflŒÎfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı — 31

44. ¤Ò÷¿Î‚fiÌ Á‚_√ fi Ë˘› ÷ı‰Ì ¿Î›˝¿ÎflÌ ¿ı Ë_√Î‹Ì fi˘¿flÌ ¿ıÀ·Î ±_Âı

¥ΩŒÎfiÌ √HÎ÷flÌ‹Î_ ·¥ Â¿Î› ÷ı ⁄Î⁄÷ — 31

’˛¿flHÎ - 4 - ±ı¿ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı …√Îfi˘ Ë‰Î·˘

45. ⁄ı ±◊‰Î ‰‘ …√Î±˘ ’fl Ïfi‹c¿ ±_√ı ’√Îfl — 33

46. ’˘÷ÎfiÌ …√Î µ’flÎ_÷ ±L› ‰‘ÎflÎfi˘ Ë‰Î·˘ Á_¤Î‚‰˘ — 33

47. ¬ÎÁ ’√Îfl / ‰‘ÎflÎfiÎ ’√ÎflfiÎ ÿfl — 33

48. ‰‚÷fl ¤J◊ÎfiÌ ‹‚‰Î’ÎhÎ÷Î — 34

49. ¬ÎÁ ’√Îfl ±◊‰Î ‰‘ÎflÎfiÎ ’√ÎflfiÌ ‹_…^flÌfiÌ Âfl÷˘ — 34

’˛¿flHÎ - 5 - flÿ ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ ±fiı ±’‰Îÿ˘

50. flÿ ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ ±fiı ±’‰Îÿ˘ — 36

’ÏflÏÂp - 1 √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (’√Îfl) Ïfi›‹˘, 2002 ËıÃ‚




-------------

1.32


2.1


[2]

√…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (’ıLÂfi) Ïfi›‹˘, 2002 fiÎ Á_¿·fi‹Î_ √…flÎ÷ Áfl¿Îflı

±’fiÎT›Î ‹…⁄fiÎ ±fiı ÷Î. 15-11-2002 ◊Ì flÿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ‹_⁄¥ flÎF›

Áı‰Î Ïfi›‹˘, 1959 fiÎ Ïfi›‹˘ ÁÎ◊ı ¿ÕÌ ÿÂÎ˝‰÷Ì ›ÎÿÌ

fi˘Ó‘ — ±Î ›ÎÿÌ ¿ı‰‚ Á_ÿ¤˝ Ωı‰Î‹Î_ ÁËÎ›¤Ò÷ ◊‰Î ‹ÎÀı … Á_¿Ï·÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı ±fiı ±ı‹Î_ µS·ı¬

¿flÎ›ı· ¿˘¥’HÎ ÂOÿ’˛›˘√◊Ì Ïfi›‹˘fi_ ¿˘¥’HÎ flÌ÷ı ±◊˝CÎÀfi ◊Î› »ı ±ı‹ √HÎ‰_ fiÏË.

’˛¿flHÎ - 1

1 (1) ................................ 1

1 (2) ................................ fi‰˘

2 ........................................ 2

3 ........................................ 3

4 ........................................ fi‰˘

5 ........................................ 4

6 ........................................ 5

7 ........................................ 6

8 ........................................ 8

’˛¿flHÎ - 2

9 (1) ................................ 9 (2)

9 (1) ................................ 9 (2)

9 (2) ................................ fi‰˘

9 (3) ................................ fi‰˘

9 (4) ................................ fi‰˘

9 (5) ................................ fi‰˘

9 (6) ................................ 9 (4)

9 (7) ................................ 9 (5)

9 (8) ................................ 9 (8)

9 (9) ................................ 9 (9)

9 (10) .............................9 (10)

9 (11) .............................9 (27)

9 (12) .............................9 (12)

9 (13) .............................9 (13)

√. ‹. Áı. (’ıLÂfi) ‹_. ‹. Áı. Ïfi.Ïfi›‹˘, 2002 1959 fi˘

fi˘ Ïfi›‹ ø‹Î_¿ Ïfi›‹ ø‹Î_¿

1 2



1 2

9 (14) ..............................9 (13-¿)

9 (15) ..............................9 (13-¬)

9 (16) ..............................387

9 (17) ..............................9 (14)

9 (18) ..............................fi‰˘

9 (19) ..............................9 (15)

9 (20) ..............................fi‰˘

9 (21) ..............................fi‰˘

9 (22) ..............................fi‰˘

9 (23) ..............................9 (16)

9 (23) ..............................9 (16)

9 (23) ..............................9 (16)

9 (24) ..............................9 (17)

9 (24) ..............................9 (17)

9 (25) ..............................fi‰˘

9 (26) ..............................9 (18)

9 (27) ..............................9 (18-¿)

9 (28) ..............................9 (19)

9 (29) ..............................fi‰˘

9 (30) ..............................9 (20)

9 (31) ..............................fi‰˘

9 (32) ..............................9 (21)

9 (36) ..............................433

9 (37) ..............................9 (24)

9 (38) ..............................9 (25)


2.2

9 (39) ........................... 9 (26)

9 (40) ........................... 9 (28)

9 (41) ........................... fi‰˘

9 (42) ........................... 9 (30)

9 (46) ........................... 663

9 (47) ........................... 395

9 (48) ........................... 9 (35)

9 (49) ........................... fi‰˘

9 (50) ........................... 9 (36)

9 (54) ........................... 383

9 (55) ........................... 9 (40)

9 (56) ........................... 9 (41) ±fiı

........................................ Á.’ı.Ïfi. 41-¿

9 (57) ........................... fi‰˘

9 (58) ........................... fi‰˘

9 (59) ........................... fi‰˘

9 (60) ........................... fi‰˘

9 (61) ........................... 9 (43)

9 (62) ........................... ’Ïfl.-50

9 (63) ........................... 9 (44)

9 (64) ........................... 9 (46)

9 (65) ........................... 9 (47)

9 (66) ........................... 9 (47-¿)

9 (67) ........................... 9 (48)

9 (68) ........................... 9 (42)

9 (69) ........................... 9 (48-¿)

9 (70) ........................... fi‰˘

9 (71) ........................... fi‰˘

9 (72) ........................... fi‰˘

9 (73) ........................... fi‰˘

9 (74) ........................... 9 (49)

9 (69) ........................... 9 (48-¿)

9 (70) ........................... fi‰˘

9 (71) ........................... fi‰˘

9 (72) .............................fi‰˘

9 (73) .............................fi‰˘

9 (74) .............................9 (49)

9 (78) .............................9 (53)

9 (79) .............................fi‰˘

9 (80) .............................9 (54)

9 (81) .............................fi‰˘

9 (82) .............................9 (56)

9 (83) .............................91-¿

9 (84) .............................56-¿

9 (85) .............................9 (57)

9 (86) .............................9 (58)

9 (87) .............................fi‰˘

9 (88) .............................9 (59)

9 (89) .............................fi‰˘

’˛¿flHÎ - 3

10 (1) .............................161 (1) (¿)

10 (2) .............................161 (1) (¬)

10 (3) (¿).......................161 (1) (√)

10 (3) (¬) ......................161 (1) (√)

10 (3) (√) ......................161 (1) (√)

10 (3) (CÎ) ......................161 (1)(√)(2)

(2), (3)

10 (3) («) ......................161 fi˘Ó‘-6

10 (4) .............................161 (1) (¿¿)

10 (5) .............................161 (1) (¿¿)

11 .....................................161 fi˘Ó‘-4

12 .....................................161 fi˘Ó‘-3

13 .....................................161 fi˘Ó‘-5

14 .....................................162

15 .....................................163

16 .....................................164

17 .....................................165

18 .....................................165-¿



1 2



1 2


2.3



1 2



1 2

’˛¿flHÎ - 4

19 ................................... 327

20 ................................... 182 ±fiı 183

21 ................................... 185

22 ................................... 191

23 (1) ........................... 189 Á.’ı.Ïfi.-39

23 (2) ........................... 189

23 (3) ........................... 189

23 (4) ........................... 189-¿ (CÎ)

24 ................................... 189-¿

’˛¿flHÎ - 5

25 ................................... Á.’ı.Ïfi.-41

26 ................................... fi‰˘

27 ................................... Á.’ı.Ïfi.-42

28 ................................... 328 ±fiı 329

29 ................................... 247

30 ................................... 243

31 ................................... 243

32 ................................... 250 (2), 274 fi˘Ó‘-1

33 ................................... 250

34 ................................... fi‰˘

35 ................................... 244

36 ................................... 248

37 ................................... 284

38 ................................... 192 Á.’ı.Ïfi.-12

39 ................................... 233

40 ................................... 237

41 ................................... 236

42 ................................... fi‰˘

’˛¿flHÎ - 6

43 ................................... Á.’ı.Ïfi.-46-¿

’˛¿flHÎ - 7

44 ................................... 251 ±fiı

........................................ Á.’ı.Ïfi.-30 ◊Ì 40

45 .................................. 252

46 .................................. 254

47 .................................. Á.’ı.Ïfi.-8

48 .................................. fi‰˘

49 .................................. fi‰˘

50 .................................. fi‰˘

51 .................................. fi‰˘

52 .................................. 258

53 .................................. 259

54 .................................. 260

55 .................................. 200

56 .................................. 201

57 .................................. 202

58 .................................. 202-¿

59 .................................. 202-¬

60 .................................. 203

61 .................................. 204

62 .................................. 205

63 .................................. 206

64 .................................. 211

65 .................................. 266

66 .................................. 268

67 .................................. 291

68 .................................. 292

69 .................................. 209

70 .................................. 269

71 .................................. 270

72 .................................. 270-¿

73 .................................. 271

74 .................................. 272

75 .................................. 273

76 .................................. 300

77 .................................. 186

78 .................................. 274

2.4




1 2



1 2

79 ....................................301

’˛¿flHÎ - 8

80 ....................................Á.’ı.Ïfi.-6

81 ....................................Á.’ı.Ïfi.-11 ◊Ì14,

14-¿

82 ....................................Á.’ı.Ïfi.-20

83 ....................................Á.’ı.Ïfi.-12

84 ....................................Á.’ı.Ïfi.-12 (2)

85 ....................................Á.’ı.Ïfi.-20

’˛¿flHÎ - 9

86 ....................................flÿ ¿›˘˝

’˛¿flHÎ - 10

87 ....................................fi‰˘

88 ....................................fi‰˘

89 ....................................fi‰˘

90 ....................................fi‰˘

91 ....................................fi‰˘

92 ....................................fi‰˘

93 ....................................fi‰˘

94 ....................................fi‰˘

95 ....................................fi‰˘

’˛¿flHÎ - 11

96 ....................................fi‰˘

97 ....................................Á.’ı.Ïfi.-47

98 ....................................320 (2)

99 ....................................322

100 (1) ..........................320-¿

100 (2) ..........................323

101 .................................fi‰˘

102 .................................fi‰˘

103 .................................fi‰˘

’˛¿flHÎ - 12

104 .................................fi‰˘

105 .................................fi‰˘

106 .................................fi‰˘

107 .................................fi‰˘

108 .................................fi‰˘

109 .................................fi‰˘

110 .................................fi‰˘

111 .................................fi‰˘

’˛¿flHÎ - 13

112 .................................fi‰˘

113 .................................315

114 .................................318

115 .................................320

116 .................................fi‰˘

117 .................................321

118 .................................321-3

119 .................................320 (1)

120 .................................320

121 .................................321-6

122 .................................321-6

123 .................................320

124 .................................320-¿

125 .................................fi‰˘

’˛¿flHÎ - 14

126 .................................fi‰˘

127 .................................fi‰˘

128 .................................fi‰˘

129 .................................fi‰˘

130 .................................fi‰˘

131 .................................207

132 .................................fi‰˘

133 .................................229

134 .................................fi‰˘

135 .................................fi‰˘

136 .................................fi‰˘

137 .................................fi‰˘

2.5


138 ............................... fi‰˘

139 ............................... 229

140 ............................... fi‰˘

141 ............................... fi‰˘

142 ............................... fi‰˘

143 ............................... 214

144 ............................... 214

145 ............................... fi‰˘

146 ............................... fi‰˘

147 ............................... 213-¿ (CÎ)

148 ............................... 213-¿ ±fiı 313

’˛¿flHÎ - 15

149 ............................... fi‰˘

150 ............................... fi‰˘

151 ............................... fi‰˘

152 ............................... fi‰˘

153 ............................... fi‰˘

154 ............................... fi‰˘

155 ............................... fi‰˘

156 ............................... fi‰˘

157 ............................... fi‰˘

’˛¿flHÎ - 16

158 ............................... fi‰˘

159 ............................... fi‰˘

’˛¿flHÎ - 17

160 ............................... 307

161 ............................... 308

162 ............................... 309

163 ............................... 309-¿

164 ............................... 312

165 ................................ 220 ±fiı 221

166 ................................ 228

167 ................................ fi‰˘

’˛¿flHÎ - 18

168 ................................ 327

169 ................................ 327-¿

170 ................................ 327-¬

171 ................................ 327-√

172 ................................ fi‰˘

173 ................................ 328

174 ................................ fi‰˘

175 ................................ fi‰˘

176 ................................ 330 - ÁÒ«fiÎ-3

177 ................................ fi‰˘

178 ................................ fi‰˘

179 ................................ 330

180 ................................ fi‰˘

181 ................................ fi‰˘

182 ................................ 330 (¬)

183 ................................ 330 fi˘Ó‘-3

184 ................................ fi‰˘

185 ................................ fi‰˘

186 ................................ 331-¿

187 ................................ 331-¬

188 ................................ 332

189 ................................ 332-¬

190 ................................ 332-√

’˛¿flHÎ - 19

191 ................................ fi‰˘

’˛¿flHÎ - 20

192 ................................ 864



1 2



1 2

±ı«-578-49

Documents

√ …flÎ÷ ‹ S¿Ì Áı‰Î - Gujarat State Portal...x ’˛¿flHÎ-4 - ÁÎ‹ÎL› Âfl÷˘ 19. ’ıLÂfifiÌ Á_A›ÎfiÌ ‹›Î˝ÿÎ — 19 20. CÎÎ ± ‰Î