Resim kaynakçası

Sayfa 1: Horst Schörshusen; Meyer Werft; Rainer Jensen, Deutsche Messe; shutterstock/Anna Subbotina

Sayfa 2/3: TourismusMarketing Niedersachsen GmbH; Harzer Tourismusverband e.V. Sayfa 4/5: Osnabrück – Marketing und Tourismus GmbH (OMT)/Finke; istockphoto/ Georgios Art; HMTG/Coptograph; Sales Desk Polen/Znajkraj; Paläon; Museum und Park Kalkriese Sayfa 6/7: Movimentos; istockphoto/Daniel Azocar; Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel; Robin-Alexander Schmiedebach; phaeno Wolfsburg/ Klemens Ortmeyer; Herling/Herling/Werner, Sprengel Museum Hannover Sayfa 8/9: Sales Desk Polen/Znajkraj (2); Hameln Marketing und Tourismus GmbH; Harzer Tourismusverband e.V.; Markus Tiemann; TourismusMarketing Niedersachsen GmbH Sayfa 10/11: CIC Wilhelm Hirte; dpa picture alliance (4); ullstein bild – Würth GmbH/ Swiridoff; Ottobock Sayfa 12/13: Ole Spata; Fa. Grimme Landmaschinenfabrik, Damme; Airbus Sayfa 14/15: TourismusMarketing Niedersachsen GmbH/Markus Untergassmair; fotolia/Friday; istockphoto/sdlgzps Sayfa 16/17: Tourismusverband Landkreis Stade/Elbe e.V./Agit/Lohmann; TourismusMarke-ting Niedersachsen GmbH/J.A. Fischer; Friesland Touristik GmbH; fotolia/Bits and Splits Sayfa 18/19: Ole Spata; Emsland Touristik GmbH; fotolia/F. Schmidt; TourismusMarketing Niedersachsen GmbH (TMN)/Hans Kutsch

Eyalet

Aşağı Saksonya’nın yüzölçümü 47.614 km²’dir ve Almanya Federal Cumhuriyeti’nin yüzde 13,3’ünü kaplar. Bunun 28.600 km2’si tarımsal alandır 10.470 km2’si ormanlıktır 3.500 km2’si binalar ve boş arazidir 2.460 km2’si ulaşım alanıdır 1.110 km2’si su yüzeyidir 10.222 km2’si doğal sit alanıdır 2.070 km2’si doğal hayatı koruma alanıdır

Nüfus

Aşağı Saksonya’nın nüfusu 7.926.600’dür. Bu rakam, Almanya Federal Cumhuriyeti’nin yaklaşık yüzde onuna tekabül eder. Nüfusun,4.011.200’ünü kadınlar,3.915.400’ünü erkekler oluşturmaktadır.

100.000 üzeri nüfusa sahip şehirler:

Hannover: 533.160Braunschweig: 251.360Oldenburg: 163.830Osnabrück: 162.400Wolfsburg: 124.050Göttingen: 118.910Hildesheim: 101.670Salzgitter: 101.080

Nüfus yoğunluğu

Kilometrekare başına 166 kişi

Son güncelleme: 31 Aralık 2015

Aşağı Saksonya Rakamlar, Veriler, Bilgiler

Yayımcı:Aşağı Saksonya Eyalet BaşbakanlığıBasın BürosuPlanckstraße 2, 30169 Hannoverpressestelle@stk.niedersachsen.dewww.niedersachsen.de

Tasarım:brunsmiteisenberg werbeagentur GmbH

Son güncelleme:Ekim 2016

. Klar.

Aşağı SaksonyaEyalet Başbakanlığı

Çok Çeşitliliğin Memleketi

Kuzey Denizi düz kıyı bölgesinden Harz’daki sıradağlarına kadar Aşağı Saksonya.

1

2

4

3

4

3

2

1

1

2

4

1

2

3

6

5

1 2

3

6

4

1 5

1

6 32

4

5

Aşağı Saksonya

Almanya’da Aşağı Saksonya

Bremen

Hannover

Braunschweig

SalzgitterHildesheim

Wolfsburg

Göttingen

Osnabrück

Oldenburg

Em

s

W e s e r

E l b e

K u z e y D e n i z i

Hollanda

1

2

3

3

3

1 3

1 2

1 Wilhelmshaven’deki Jade- WeserPort, Almanya’nın tek derin su limanıdır. Burada dünyanın en büyük konteyner taşıyıcıları gelgitten bağımsız olarak rıhtıma yanaşabilir.

2 Ems nehri kıyısındaki Papen-burg’da bulunan Meyer Werft, özel yolcu gemilerinin inşasında dünya çapında ünlüdür.

3 Aşağı Saksonya, yenilenebilir enerjide yol almıştır. Burada, denize esen kıyı rüzgarı enerjisi giderek daha fazla önem arz etmektedir. Cuxhaven, Alman-ya’nın en önemli kıyı altyapısı olarak her geçen gün daha çok gelişmektedir.

4 Kuzey Denizi kıyı şeridi dünya çapında özel bir eko- sistemdir ve Aşağı Saksonya’da özel bir şekilde milli park olarak korunmaktadır. Kuzey Denizi kıyı şeridi Unesco dünya mirası olarak kabul edilmiştir.

3

4

Aşağı Saksonya’da, yenilenebilir enerjiler kullanılır. Denize doğru esen kıyı rüzgarı enerjisi, burada başı çeken bir rol oynar. Cuxhaven’daki son derece hızlı gelişen kıyı altyapısı, buna ait güçlü bir semboldür. Ancak denizden karaya doğru esen rüzgar enerjisinde de Aşağı Saksonya lider konumdadır.

Dolaysıyla Aşağı Saksonya, Almanya’nın rüzgar enerjisi sistemlerinin geliştirilmesi ve üretiminin merkezidir ve aynı zamanda ülkenin en büyük rüzgar enerjisi üreticisidir. Oldenburg, Hannover ve Bremen üniversitelerinin ortak rüzgar enerjisi araştırmaları merkezi, Fraunhofer Rüzgar Enerjisi ve Enerji Sistemleri Teknolojisi Enstitüsü ile Alman Hava ve Uzay Yolculuğu Merkezi ile ortaklık kurarak, rüzgar enerjisi teknolojisinin ilerletilmesi amacıyla “Rüzgar Enerjisi Araştırma Birliği”ni oluşturmuştur.

Aşağı Saksonya Federal Almanya Cumhuriyeti’nin en yenilikçi ve çeşit açısından en zengin eyaletlerinden biridir. Farklı doğal manzaralarından da görülebileceği gibi, başka hiç bir eyalette bu kadar çeşitlilik bir arada bulunmaz.

Çeşitliliğimiz tarih ve modernlik, gelenek ve geleceğin etkileşimiyle kendini yansıtır. Aşağı Saksonya’nın insanları için de bu geçerlidir. Farklı bölgeler kadar birçok farklı ülke kökenli olmaları da karakte­ristik bir özellik olarak kendini gösterir.

Aşağı Saksonya ekonomisi birçok farklı sektörde gelişmektedir. Eyaletimizde geleneksel el işi sanatlarının yanı sıra uluslararası düzeyde yenilikçi şirketleri de bulabilirsiniz.

Bütün bunlarla Aşağı Saksonya, hem vatandaşlarına, hem de misafirlerine yüksek bir yaşam kalitesi sunar. El değmemiş doğa manzaraları ve cıvıl cıvıl metropol havasının yanı sıra, son derece geniş kültür olanakları burada yan yana yer alır.

İzleyen sayfalarda Aşağı Saksonya hakkında size sadece küçük bir kesitten oluşan bazı izlenimler sunmak istiyorum. Aşağı Sakson­ya’da bundan çok daha fazlası mevcuttur.

En içten selamlarımla,Stephan WeilAşağı Saksonya Başbakanı

Değerli Okur,

Aşağı Saksonya eyalet olarak 1946 yılında kurulmasına rağmen, zengin bir tarihçeye ve hikayelere sahiptir. Schöningen’de (Helm­stedt bölgesi) 1995 yılında insan tarihinin en eski bozulmamış av silahları olan 300.000 yıllık Schöningen mızrakları bulunmuştur.

M.Ö. 9 yılında, sonraki adıyla Aşağı Saksonya, dünya tarihine geçecek bir olaya tanıklık etmiştir. Bramsche’ye bağlı bugünün Kalkriese şehrinde (Osnabrück bölgesi) Arminius yönetimindeki Germen kabileleri Varus’un Roma lejyonlarını yok edip, Romalıların Almanya’da genişlemesini durdurmuştur.

Harz bölgesindeki Rammelsberg’de zengin maden yatakları ve gümüş madenleri, 1000 yılından itibaren Goslar kentinin Kutsal Roma İmparatorluğu’nun ekonomik ve politik merkezi olarak hızla yükselmesini sağlamıştır. Goslar’da İmparator Barbarossa’nın en

1

42

3

Aşağı Saksonya’da Tarih

önemli İmparatorluk sarayı bulunmaktaydı. Rammelsberg gümüş ve kurşununun Avrupa çapında ticareti yapılmış ve Goslar’ı “Kuzeyin Roması”na yükseltmiştir.

14. yüzyılın sonunda efsanevi korsan Klaus Störtebeker Vitalie kardeşler ile birlikte Marienhafe kasabasında (Aurich bölgesi) birkaç yıl saklanabilmiştir.

1648’de Otuz Yıl Savaşları sonucu Avrupa’da yeni bir siyasi düzen başlatan ve yeni bir istikrar sağlayan Vestfalya Barış Antlaşması Osnabrück belediye binasında imzalanmıştır.

17. yüzyılın sonunda, Hannover canlı bir yaşam alanına dönüş­müştür. Büyük evrensel filozof ve bilim adamı Gottfried Wilhelm Leibniz burada faaliyet göstermiştir. Herrenhausen’da Avrupa’nın en güzel barok bahçelerinden biri yapılmıştır. Genç besteci Georg Friedrich Händel 1710 yılından itibaren, 1714 yılında George I. olarak İngiliz tahtına çıkan, Hannover dükü Georg Ludwig’in hizmetinde çalışmıştır. Böylece İngiltere ve Hannover arasında, 1837’ye kadar süren bir devlet birliği dönemi başlamıştır.

1 1648’de Otuz Yıl Savaşları sonucunda, Vestfalya Barışı Osnabrück belediye binasında masaya konmuş ve imzalanmış-tır.

2 Gottfried Wilhelm Leibniz (1646 –1716) filozof ve evrensel dahi

3 Hannover’deki büyük bahçe Herrenhausen, temel yapısı korunan birkaç nadir önemli barok bahçelerinden biridir.

4 Rammelsberg 1000 yılı aşkın bir süre Almanya’nın en önemli maden ocağı olmuştur. Goslar’ın tarihi şehir merkezi ile birlikte Unesco-Dünya Mirası listesinde yer almaktadır.

5 Schöningen’de bulunan ve her yerden görülebilen paläon insanlığın en eski av silahlarına ev sahipliği yapmaktadır.

6 Kalkriese Arkeoloji Müzesi M.Ö. 9 yılındaki efsanevi Varus Savaşının olduğu yerde inşa edilmiştir.

6

5

3

1 Wolfsburg’da her yıl düzenlenen Movimentos Festivali: Üst düzey uluslararası dans toplulukları, klasik, caz ve pop konserleri ve 60’dan fazla etkinlik kapsamında okuma

2 Hannover’de plak gün ışığına çıkmıştır. Bu nedenle Hannover’in Unesco-City of Music olarak seçilmesi tesadüf değildir.

3 Aslan Heinrich’in Evange- liar’ı (İncil) Kuzey Almanya’da 12. yüzyıla ait Roma dönemi kitap minyatürcülüğünün ana eseri olarak bilinmektedir. Eser günümüzde Wolfenbüttel’deki Herzog August Kütüphanesinde bulunmaktadır.

4 70.000’den fazla seyircisi ile Scheeßel’deki Hurricane Festi vali, Almanya’nın en büyük rock festivallerinden biridir.

5 Wolfsburg’daki phæno 350’den fazla fen bilimleri ve teknoloji deney istasyonuna sahiptir. Bina Zaha Hadid tarafından tasarlanmıştır.

6 Hannover’deki Sprengel Müzesi 20. ve 21. yüzyıl Almanya’sının en önemli sanat koleksiyonlarını sergilemekte-dir.

2

1

4 5

6

Aşağı Saksonya’nın doğal manzarası kadar kültür manzarası da çeşitlilik göstermektedir. Aşağı Saksonya, Hildesheim’daki Roemer­Pelizäus Müzesi, Hannover’deki Sprengel Müzesi, Wolfsburg’daki phæno veya Worpswede Sanatçı Kolonisi sergi evleri gibi uluslararası düzeyde müzelere sahiptir.

Wolfenbüttel’deki Herzog August Kütüphanesi’nde başka eserlerin yanında, 12. yüzyıldan kalma Aslan Heinrich’in Evangeli­ar’ı (İncil), Hannover’deki Gottfried Wilhelm Leibniz Kütüphanesin­de de Unesco Dünya Belgesel Mirası listesinde de yer alan evrensel filozofun yazışmaları bulunmaktadır.

Bundan başka, Aşağı Saksonya’da Hannover, Braunschweig ve Oldenburg’da ünlü opera, dans ve tiyatro sahneleri de bulunmak­tadır. Pek çok kurum ve kuruluş eyalet çapında bölgesel kültürel özellikleri korumakta ve teşvik etmektedir. Hannover uluslararası üne sahip bir konser ve müzik şehridir ve 2014’den bu yana Unesco­City of Music unvanını korumaktadır. Son olarak, Aşağı Saksonya zengin bir etkinlik ve festival kültürüne sahiptir: Hannover’de dünyadaki en eski Atış Nişancılık Festivali kutlanmaktadır. Almanya’nın kuzeyinde, müzik açısından büyük çekim gücüne sahip başka bir etkinlik de Scheeßel’da her yıl düzenlenen Hurricane Festivali’dir.

1940 ve 1950’lerde Aşağı Saksonya, Göttingen’deki ve Bendes­dorf’daki “Heide­Hollywood“ stüdyolarıyla Alman sinemasının merkezi haline gelmiştir. Günümüzde, Aşağı Saksonya ve Bremen eyaletlerinin ortak medya şirketi olan nordmedia, pek çok film ve televizyon yapımını teşvik etmektedir. Halen, Emden, Oldenburg, Hannover ve Osnabrück’de uluslararası üne sahip film festivalleri düzenlenmektedir.

Aşağı Saksonya’da Kültür

2 3

Aşağı Saksonya doğa bakımdan, başka bir eyalette olmadığı kadar, zengin çeşitlilik ve farklılık gösterir. Harz Ulusal Parkı engin dağ ormanları, vahşi ve romantik nehir vadileri ve barajlarıyla, popüler bir yürüyüş ve kış sporları merkezidir.

Harz’ın kuzeyinde Hildesheim, Hannover, Braunschweig ve Wolfsburg gibi büyük şehir metropolleri yer alır. Bu bölgede üç dünya mirası ziyaretçilerine kapılarını açar: Roma dönemine ait Michaelis Kilisesi, Hildesheim’daki Katedral ve Walter Gropius tarafından tasarlanan Alfed’deki Fagus Fabrikası.

Ekonomik kalkınma 16. yüzyılda Weser boyunca bir inşaat patlamasına yol açmıştır. Bu sayede “Weser Rönesansı” tarzında çok sayıda şato inşa edilmiştir. Günümüzde nehir boyunca Bremen’den Hannoversch­Münden’e kadar, Şehir Mızıkacılardan uyuyan güzelin şatosuna uzanan Alman Masal yolu yer alır. Bu masallar Grimm Kardeşler tarafından Göttingen’de yazılmıştır.

1

Aşağı Saksonya’da Turizm

4

Öte yandan, bundan 5000 yıl önce insan eliyle oluşturulmuş, kumlu fundalık ve idilik koyun sürülerinin görülebileceği Lüneburg Fundalığı tamamen farklı bir kültür manzarası sunar. Weser ile Ems nehirleri arasında geniş bisiklet turu yolları yer alır.

Aşağı Saksonya Elbe Taşkın Vadisi’nin biyosfer rezervi, bozulmamış geniş bataklık alanların ve ırmak kıyısı ormanların bulunduğu bir çayır manzarası ile kendini gösterir. Lüneburg, Celle ve Stade şehirleri ise şehir merkezlerinin tarihi dokusu ile görenleri etkiler.

Yaz aylarının başlıca turistik mekanları, geleneksel deniz tatili ve balıkçı köylerinin bulunduğu Kuzey Denizi kıyısının yanı sıra, kilometrelerce uzun kumsallara sahip Doğu Frizya Adalarıdır. Kuzey Denizi Kıyı Şeridi Ulusal Parkı Unesco Dünya Mirası Listesi’nde yer alır.

1 Weser bisiklet yolu güneyde-ki Hannoversch-Münden’den, kuzeydeki Cuxhaven’e kadar tüm Aşağı Saksonya’yı boylu boyunca geçer.

2 Weser boyunca yer alan 16. yüzyıl Rönesans binaları Weser dağ kesiminin kültürel peyzajını karakterize eder.

3 Kış aylarında kros kayak Harz bölgesindeki en popüler hobi sporlarından biridir.

4 Mor çiçekli erica Lüneburg Fundalığı’na rengini verir.

5 “Yalancı Baron” olarak da bilinen Baron Münchhausen Weser kıyısında yer alan Bodenwerder kökenlidir.

6 Greetsiel karides balıkçı filosu 27 tekneden oluşur ve Almanya’nın en büyük filoları arasında yer alır.

5

6

1 Nobel ödülü sahipleri: Stefan W. Hell (Kimya, 2014, Göttingen Georg August Üniversitesi), Gerhard Ertl (Kimya, 2007, Hannover Leibniz Üniversitesi), Bert Sakmann ile birlikte Erwin Neher (Fizyoloji, Tıp, 1991, Göttingen Georg August Üniversitesi), Manfred Eigen (Kimya, 1967, Göttingen Georg August Üniversitesi), Max Born (Fizik, 1954, Göttingen Georg August Üniversitesi).

2 Hannover şehrindeki Wilhelm Hirte Cochlear Transplant Centrum’da en küçük hastalar bile işitmeyi öğrenir.

3 Heinrich Popow 2016 Rio Engelli Olimpiyat Oyunları’nda, Aşağı Saksonya Duderstadt’taki Otto Bock Healthcare kuruluşu-nun geliştirdiği bir spor protezi ile uzun atlamada altın madalya kazanmıştır.

1

Araştırma ve geliştirme, Aşağı Saksonya’da daima önemli bir rol oynamıştır. Gottfried Wilhelm Leibniz ve 300 yılı aşkın süre önce sürdürdüğü ikili sayı sistemi ile ilgili çalışmaları olmasaydı, modern bilgi ve iletişim teknolojisinin temeli oluşturulamazdı. Hannover’li öncü havacı Karl Jatho, 18 Ağustos 1903’te Wright kardeşlerden dört ay önce, motorlu uçuş aparatıyla ilk “havaya sıçrama” eylemini gerçekleştirmiştir.

1945’ten sonra beş Nobel ödülü sahibi, özellikle Aşağı Sakson­ya’da bulunan Georg August Üniversitesi’nde ve Hannover Leibniz Üniversitesinde yürüttükleri araştırma çalışmaları ve elde ettikleri araştırma bulguları sayesinde ödül almaya hak kazanmıştır. Aşağı Saksonya’da yer alan 29 üniversitede ve çok sayıda benzer kuruluşta mobilite çözümleri, enerji kazanımı veya biyotıp alanla­rında yol gösterici geliştirmeler üzerinde araştırmalar yürütülmek­tedir.

Aşağı Saksonya’da Yenilikçilik

2

Hannover Tıp Fakültesi ve Hannover Veterinerlik Fakültesi bünye­sinde insan ve hayvan tıbbı alanlarında isim yapmış araştırma kuruluşları bulunurken, Oldenburg Ossietzky Üniversitesinde de Deniz Kimyası ve Biyolojisi Enstitüsü (ICBM) uluslararası çapta denizbilim araştırmaları yürütmektedir. ICBM, “Sonne” araştırma gemisinin bağlı olduğu ana enstitüdür.

Braunschweig’daki Helmholtz Enfeksiyon Araştırmaları Merke­zi’nin yanı sıra, Life Science kuruluşu yenilikçi tıp teknolojisi ve biyoteknolojik gelişmeler üzerinde çalışmaktadır. Hannover Leibniz Üniversitesi ve Oldenburg Üniversitesi de işitme araştırmaları alanında söz sahibidir. Günümüzde, dünya çapındaki tüm işitme cihazlarının ve koklear implantlarının yüzde 80’inde Aşağı Saksonya’nın araştırma sonuçları kullanılmaktadır.

3

Aşağı Saksonya’da mobil çözümler sağlanmaktadır: ihracat mallarının yaklaşık üçte biri mobilite sektöründendir. Avrupa’nın en büyük otomobil üreticisi Volkswagen AG, Wolfsburg’daki ana tesisinin yanı sıra, Salzgitter, Emden, Osnabrück, Braunschweig ve Hannover’de de fabrikalara sahiptir. Volkswagen Şirketler Grubu, dünya çapında sürdürülebilir mobilite alanında lider tedarikçilerden biri olabilmek için yoğun çalışmalar yürütmektedir. Continental, Wabco ve Johnson Controls, Aşağı Saksonya’da üretim yapan çok sayıdaki otomobil yan sanayi kuruluşlarından sadece üçüdür.

Aşağı Saksonya’da aynı zamanda diğer taşıtlar da üretilmektedir. Premium Aerotec firması Varel ve Nordenham fabrikalarında Airbus’lar için uçak bileşenleri üretirken, Alstom ise Salzgitter’da demiryolu taşıtları imal etmektedir. Dünya çapında talep gören özel tarım araçları, örneğin Spelle’deki (Emsland bölgesi) Krone firması ve Damme’deki (Vechta bölgesi) Grimme firması tarafından üretilmektedir.

Aşağı Saksonya Havacılık Araştırma Merkezi, gürültüsüz ve çevre dostu sivil uçakların geliştirilmesinde Braunschweig araştırma havaalanı ile birlikte çalışmaktadır. Wolfsburg’daki Open Hybrid Lab Factory tarafından hafif malzemeli otomobiller için hibrit malzemeler üretilmektedir.

Aşağı Saksonya’da

1

Mobilite Çözümleri

1 Hibrit Passat GTE, Volks-wagen’in e-mobiliteyi nasıl ilerlettiğine ilişkin sadece bir örnek teşkil etmektedir.

2 Grimme firması, bu patates toplama aracı gibi özel araçlarıyla uluslararası çapta talep görmektedir.

3 CFK malzemesinden (karbon fiber bağlayıcı madde) üretilen A350 XWB gövde kısmının montajı.

2

3

Otomobil ve havacılık endüstrisindeki çeşitli şirketler, enerji tasarruflu ve kaynakları koruyan mobilite için Aşağı Saksonya’da yenilikçi çözümler aramaktadır. Sadece Stade’deki CFK Valley’de 100’ün üzerinde şirket ve araştırma kuruluşu, otomobil ve havacılık sektörü için özellikle hafif karbon fiber takviyeli plastikler (CFK) geliştirilip üretmektedir.

1 Hannover fuar alanı: Her yıl yaklaşık iki milyon kişi ulusal ve uluslararası 60’ı aşkın fuarı ziyaret etmektedir.

2 Küresel koku ve aroma maddeleri pazarındaki üçüncü sırayı Holzminden’den Aşağı Saksonya şirketi Symrise almaktadır.

3 Çelik üreticisi Salzgitter AG şirketler grubu, dünya çapında 25.000’den fazla kişiyi istihdam etmektedir.

1

2

Aşağı Saksonya’da endüstri diğer sektörlerde de ön planda yer alır. Düz ve profil çelik alanlarında Salzgitter AG Avrupa’nın en büyük beşinci üreticisidir. Peine’deki çelik fabrikasında, her yıl dünyanın her yerinde çeşitli inşaat projeleri için küçük ve büyük formlu taşıyıcıların işlendiği yaklaşık bir milyon ton çelik üretilmektedir.

Kimya endüstrisi için önemli bir fabrika da Stade bölgesinde yer alır. Aşağı Saksonya’da rejeneratif enerjilerin üretimi de yapılmak­tadır. Aurich’te faaliyet gösteren Enercon firması, rüzgar enerjisi sektöründe küresel bir oyuncu olarak Aşağı Saksonya’da yerini almıştır. Koku maddeleri ve aroma alanında dünya çapında üçüncü büyük tedarikçi olan Holzminden’deki Symrise AG, kozmetik ve gıda sektörü için tat verici ve etken maddeler üretmektedir.

Hannover’de son derece önemli önde gelen iki küresel fuar düzenlenmektedir. Hannover Fuarı dünyanın en büyük endüstri sergisidir ve CeBIT bilgi teknolojileri alanındaki en önemli fuar unvanına sahiptir. Hannover’de isim yapmış diğer fuarlar arasında biyoteknoloji alanındaki Biotechnice fuarı, tarım teknolojisi alanında dünya çapındaki Agritechnica fuarı ve ahşap işçiliği alanındaki Ligna fuarı yer alır.

Aşağı Saksonya’da Endüstri

3

Tarım eyaleti Aşağı Saksonya, Almanya’nın en büyük gıda ambarıdır. Aşağı Saksonya gıda sektöründe tarımsal ham maddeler sadece yetiştirilmekle kalmaz, aynı zamanda işlenerek bunlardan kaliteli gıda maddeleri de üretilir. Bu arada ekolojik tarım giderek daha fazla önem kazanmıştır. Olden burger Münsterland, Almanya et üretiminin merkezidir. Hayvancılık ise Vechta, Cloppenburg ve Oldenburg bölgelerine dağılmıştır.

Şeker pancarı yetiştiriciliği alanında Hildesheim bölgesi başı çekerken, Doğu Frizya mandıracılık alanında liderdir. Olta balıkçılı­ğının ana vatanı da özellikle Doğu Frizya’daki Kuzey Denizi kıyılarıdır. Altes Land, Avrupa’nın en büyük meyve yetiştiriciliği bölgesi iken, Ammerland fidanlık işletmeciliğinde uluslararası alanda liderdir.

Merkezi Einbeck’te bulunan KWS Grubu, dünyanın dördüncü büyük tohum üreticisidir. Quakenbrück’te Alman Gıda Teknolojileri Enstitüsü bulunmaktadır. Tarım ve gıda maddeleri işleme endüstri­sinin ikinci büyük iş kolunu temsil ettiği bölgede, zirai bilimler de önde gelmektedir. Göttingen, Hannover, Braunschweig, Osna­brück ve Vechta’da bulunan üniversiteler, bitki bilimleri ve bahçeci­lik, gıda bilimleri, hayvancılık ve biyoçeşitlilik alanlarında liderdir.

Aşağı Saksonya’da Tarım

1

1 Aşağı Saksonya’nın kuzey doğusunda Hamburg’un hemen yanında yer alan “Altes Land” bölgesi, Avrupa’nın en büyük meyve yetiştiriciliği bölgesidir.

2 Sarı çiçekler, siyah tohumlar: Aşağı Saksonya’da 120.000 hektardan daha büyük bir alanda kanola yetiştirilmekte-dir. Yazın yapılan hasattan sonra kanola tohumları preslenerek, sağlıklı sıvı yağ ya da biyodizel ham maddesi olarak tekrar işlenir.

3 Aşağı Saksonya’nın kuzey bölgesindeki Doğu Frizya’da süt inekleri.

4 Şeker kamışı, patates ve mısır yetiştiriciliği için tohum ve diğer kültür bitkileri Aşağı Saksonya Einbeck’teki KWS Saat AG tarafından yetiştirilir.

2

3

4

Aşağı Saksonya yaklaşık 600 km’lik kıyı şeridi, önündeki yedi Doğu Frizya adası ve dokuz limanı ile Kuzey Denizi’ne açılır. Emden’deki liman araç ihracatı için turnike görevi görürken, Wilhelmshaven’daki JadeWeserPort konteyner terminali uzak denizlere bağlantı sağlar. Almanya’nın tek derin su limanında yeni 400 m uzunluğundaki konteyner gemileri, gelgitlerden bağımsız olarak kumanda edilebilir. Yolcu gemisi yapımında Papenburg’daki Meyer Werft dünya çapında nam yapmıştır.

Aşağı Saksonya’da Denizcilik

2

1

Kuzey Denizi düz kıyı bölgesinden Harz’daki sıradağlarına kadar Aşağı Saksonya.

1

2

4

3

4

3

2

1

1

2

4

1

2

3

6

5

1 2

3

6

4

1 5

1

6 32

4

5

Aşağı Saksonya

Almanya’da Aşağı Saksonya

Bremen

Hannover

Braunschweig

SalzgitterHildesheim

Wolfsburg

Göttingen

Osnabrück

Oldenburg

Em

sW e s e r

E l b e

K u z e y D e n i z i

Hollanda

1

2

3

3

3

1 3

1 2

1 Wilhelmshaven’deki Jade- WeserPort, Almanya’nın tek derin su limanıdır. Burada dünyanın en büyük konteyner taşıyıcıları gelgitten bağımsız olarak rıhtıma yanaşabilir.

2 Ems nehri kıyısındaki Papen-burg’da bulunan Meyer Werft, özel yolcu gemilerinin inşasında dünya çapında ünlüdür.

3 Aşağı Saksonya, yenilenebilir enerjide yol almıştır. Burada, denize esen kıyı rüzgarı enerjisi giderek daha fazla önem arz etmektedir. Cuxhaven, Alman-ya’nın en önemli kıyı altyapısı olarak her geçen gün daha çok gelişmektedir.

4 Kuzey Denizi kıyı şeridi dünya çapında özel bir eko- sistemdir ve Aşağı Saksonya’da özel bir şekilde milli park olarak korunmaktadır. Kuzey Denizi kıyı şeridi Unesco dünya mirası olarak kabul edilmiştir.

3

4

Aşağı Saksonya’da, yenilenebilir enerjiler kullanılır. Denize doğru esen kıyı rüzgarı enerjisi, burada başı çeken bir rol oynar. Cuxhaven’daki son derece hızlı gelişen kıyı altyapısı, buna ait güçlü bir semboldür. Ancak denizden karaya doğru esen rüzgar enerjisinde de Aşağı Saksonya lider konumdadır.

Dolaysıyla Aşağı Saksonya, Almanya’nın rüzgar enerjisi sistemlerinin geliştirilmesi ve üretiminin merkezidir ve aynı zamanda ülkenin en büyük rüzgar enerjisi üreticisidir. Oldenburg, Hannover ve Bremen üniversitelerinin ortak rüzgar enerjisi araştırmaları merkezi, Fraunhofer Rüzgar Enerjisi ve Enerji Sistemleri Teknolojisi Enstitüsü ile Alman Hava ve Uzay Yolculuğu Merkezi ile ortaklık kurarak, rüzgar enerjisi teknolojisinin ilerletilmesi amacıyla “Rüzgar Enerjisi Araştırma Birliği”ni oluşturmuştur.

Kuzey Denizi düz kıyı bölgesinden Harz’daki sıradağlarına kadar Aşağı Saksonya.

1

2

4

3

4

3

2

1

1

2

4

1

2

3

6

5

1 2

3

6

4

1 5

1

6 32

4

5

Aşağı Saksonya

Almanya’da Aşağı Saksonya

Bremen

Hannover

Braunschweig

SalzgitterHildesheim

Wolfsburg

Göttingen

Osnabrück

Oldenburg

Em

s

W e s e r

E l b e

K u z e y D e n i z i

Hollanda

1

2

3

3

3

1 3

1 2

1 Wilhelmshaven’deki Jade- WeserPort, Almanya’nın tek derin su limanıdır. Burada dünyanın en büyük konteyner taşıyıcıları gelgitten bağımsız olarak rıhtıma yanaşabilir.

2 Ems nehri kıyısındaki Papen-burg’da bulunan Meyer Werft, özel yolcu gemilerinin inşasında dünya çapında ünlüdür.

3 Aşağı Saksonya, yenilenebilir enerjide yol almıştır. Burada, denize esen kıyı rüzgarı enerjisi giderek daha fazla önem arz etmektedir. Cuxhaven, Alman-ya’nın en önemli kıyı altyapısı olarak her geçen gün daha çok gelişmektedir.

4 Kuzey Denizi kıyı şeridi dünya çapında özel bir eko- sistemdir ve Aşağı Saksonya’da özel bir şekilde milli park olarak korunmaktadır. Kuzey Denizi kıyı şeridi Unesco dünya mirası olarak kabul edilmiştir.

3

4

Aşağı Saksonya’da, yenilenebilir enerjiler kullanılır. Denize doğru esen kıyı rüzgarı enerjisi, burada başı çeken bir rol oynar. Cuxhaven’daki son derece hızlı gelişen kıyı altyapısı, buna ait güçlü bir semboldür. Ancak denizden karaya doğru esen rüzgar enerjisinde de Aşağı Saksonya lider konumdadır.

Dolaysıyla Aşağı Saksonya, Almanya’nın rüzgar enerjisi sistemlerinin geliştirilmesi ve üretiminin merkezidir ve aynı zamanda ülkenin en büyük rüzgar enerjisi üreticisidir. Oldenburg, Hannover ve Bremen üniversitelerinin ortak rüzgar enerjisi araştırmaları merkezi, Fraunhofer Rüzgar Enerjisi ve Enerji Sistemleri Teknolojisi Enstitüsü ile Alman Hava ve Uzay Yolculuğu Merkezi ile ortaklık kurarak, rüzgar enerjisi teknolojisinin ilerletilmesi amacıyla “Rüzgar Enerjisi Araştırma Birliği”ni oluşturmuştur.

Kuzey Denizi düz kıyı bölgesinden Harz’daki sıradağlarına kadar Aşağı Saksonya.

1

2

4

3

4

3

2

1

1

2

4

1

2

3

6

5

1 2

3

6

4

1 5

1

6 32

4

5

Aşağı Saksonya

Almanya’da Aşağı Saksonya

Bremen

Hannover

Braunschweig

SalzgitterHildesheim

Wolfsburg

Göttingen

Osnabrück

Oldenburg

Em

s

W e s e r

E l b e

K u z e y D e n i z i

Hollanda

1

2

3

3

3

1 3

1 2

1 Wilhelmshaven’deki Jade- WeserPort, Almanya’nın tek derin su limanıdır. Burada dünyanın en büyük konteyner taşıyıcıları gelgitten bağımsız olarak rıhtıma yanaşabilir.

2 Ems nehri kıyısındaki Papen-burg’da bulunan Meyer Werft, özel yolcu gemilerinin inşasında dünya çapında ünlüdür.

3 Aşağı Saksonya, yenilenebilir enerjide yol almıştır. Burada, denize esen kıyı rüzgarı enerjisi giderek daha fazla önem arz etmektedir. Cuxhaven, Alman-ya’nın en önemli kıyı altyapısı olarak her geçen gün daha çok gelişmektedir.

4 Kuzey Denizi kıyı şeridi dünya çapında özel bir eko- sistemdir ve Aşağı Saksonya’da özel bir şekilde milli park olarak korunmaktadır. Kuzey Denizi kıyı şeridi Unesco dünya mirası olarak kabul edilmiştir.

3

4

Aşağı Saksonya’da, yenilenebilir enerjiler kullanılır. Denize doğru esen kıyı rüzgarı enerjisi, burada başı çeken bir rol oynar. Cuxhaven’daki son derece hızlı gelişen kıyı altyapısı, buna ait güçlü bir semboldür. Ancak denizden karaya doğru esen rüzgar enerjisinde de Aşağı Saksonya lider konumdadır.

Dolaysıyla Aşağı Saksonya, Almanya’nın rüzgar enerjisi sistemlerinin geliştirilmesi ve üretiminin merkezidir ve aynı zamanda ülkenin en büyük rüzgar enerjisi üreticisidir. Oldenburg, Hannover ve Bremen üniversitelerinin ortak rüzgar enerjisi araştırmaları merkezi, Fraunhofer Rüzgar Enerjisi ve Enerji Sistemleri Teknolojisi Enstitüsü ile Alman Hava ve Uzay Yolculuğu Merkezi ile ortaklık kurarak, rüzgar enerjisi teknolojisinin ilerletilmesi amacıyla “Rüzgar Enerjisi Araştırma Birliği”ni oluşturmuştur.

Resim kaynakçası

Sayfa 1: Horst Schörshusen; Meyer Werft; Rainer Jensen, Deutsche Messe; shutterstock/Anna Subbotina

Sayfa 2/3: TourismusMarketing Niedersachsen GmbH; Harzer Tourismusverband e.V. Sayfa 4/5: Osnabrück – Marketing und Tourismus GmbH (OMT)/Finke; istockphoto/ Georgios Art; HMTG/Coptograph; Sales Desk Polen/Znajkraj; Paläon; Museum und Park Kalkriese Sayfa 6/7: Movimentos; istockphoto/Daniel Azocar; Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel; Robin-Alexander Schmiedebach; phaeno Wolfsburg/ Klemens Ortmeyer; Herling/Herling/Werner, Sprengel Museum Hannover Sayfa 8/9: Sales Desk Polen/Znajkraj (2); Hameln Marketing und Tourismus GmbH; Harzer Tourismusverband e.V.; Markus Tiemann; TourismusMarketing Niedersachsen GmbH Sayfa 10/11: CIC Wilhelm Hirte; dpa picture alliance (4); ullstein bild – Würth GmbH/ Swiridoff; Ottobock Sayfa 12/13: Ole Spata; Fa. Grimme Landmaschinenfabrik, Damme; Airbus Sayfa 14/15: TourismusMarketing Niedersachsen GmbH/Markus Untergassmair; fotolia/Friday; istockphoto/sdlgzps Sayfa 16/17: Tourismusverband Landkreis Stade/Elbe e.V./Agit/Lohmann; TourismusMarke-ting Niedersachsen GmbH/J.A. Fischer; Friesland Touristik GmbH; fotolia/Bits and Splits Sayfa 18/19: Ole Spata; Emsland Touristik GmbH; fotolia/F. Schmidt; TourismusMarketing Niedersachsen GmbH (TMN)/Hans Kutsch

Eyalet

Aşağı Saksonya’nın yüzölçümü 47.614 km²’dir ve Almanya Federal Cumhuriyeti’nin yüzde 13,3’ünü kaplar. Bunun 28.600 km2’si tarımsal alandır 10.470 km2’si ormanlıktır 3.500 km2’si binalar ve boş arazidir 2.460 km2’si ulaşım alanıdır 1.110 km2’si su yüzeyidir 10.222 km2’si doğal sit alanıdır 2.070 km2’si doğal hayatı koruma alanıdır

Nüfus

Aşağı Saksonya’nın nüfusu 7.926.600’dür. Bu rakam, Almanya Federal Cumhuriyeti’nin yaklaşık yüzde onuna tekabül eder. Nüfusun,4.011.200’ünü kadınlar,3.915.400’ünü erkekler oluşturmaktadır.

100.000 üzeri nüfusa sahip şehirler:

Hannover: 533.160Braunschweig: 251.360Oldenburg: 163.830Osnabrück: 162.400Wolfsburg: 124.050Göttingen: 118.910Hildesheim: 101.670Salzgitter: 101.080

Nüfus yoğunluğu

Kilometrekare başına 166 kişi

Son güncelleme: 31 Aralık 2015

Aşağı Saksonya Rakamlar, Veriler, Bilgiler

Yayımcı:Aşağı Saksonya Eyalet BaşbakanlığıBasın BürosuPlanckstraße 2, 30169 Hannoverpressestelle@stk.niedersachsen.dewww.niedersachsen.de

Tasarım:brunsmiteisenberg werbeagentur GmbH

Son güncelleme:Ekim 2016

. Klar.

Aşağı SaksonyaEyalet Başbakanlığı

Çok Çeşitliliğin Memleketi

Resim kaynakçası

Sayfa 1: Horst Schörshusen; Meyer Werft; Rainer Jensen, Deutsche Messe; shutterstock/Anna Subbotina

Sayfa 2/3: TourismusMarketing Niedersachsen GmbH; Harzer Tourismusverband e.V. Sayfa 4/5: Osnabrück – Marketing und Tourismus GmbH (OMT)/Finke; istockphoto/ Georgios Art; HMTG/Coptograph; Sales Desk Polen/Znajkraj; Paläon; Museum und Park Kalkriese Sayfa 6/7: Movimentos; istockphoto/Daniel Azocar; Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel; Robin-Alexander Schmiedebach; phaeno Wolfsburg/ Klemens Ortmeyer; Herling/Herling/Werner, Sprengel Museum Hannover Sayfa 8/9: Sales Desk Polen/Znajkraj (2); Hameln Marketing und Tourismus GmbH; Harzer Tourismusverband e.V.; Markus Tiemann; TourismusMarketing Niedersachsen GmbH Sayfa 10/11: CIC Wilhelm Hirte; dpa picture alliance (4); ullstein bild – Würth GmbH/ Swiridoff; Ottobock Sayfa 12/13: Ole Spata; Fa. Grimme Landmaschinenfabrik, Damme; Airbus Sayfa 14/15: TourismusMarketing Niedersachsen GmbH/Markus Untergassmair; fotolia/Friday; istockphoto/sdlgzps Sayfa 16/17: Tourismusverband Landkreis Stade/Elbe e.V./Agit/Lohmann; TourismusMarke-ting Niedersachsen GmbH/J.A. Fischer; Friesland Touristik GmbH; fotolia/Bits and Splits Sayfa 18/19: Ole Spata; Emsland Touristik GmbH; fotolia/F. Schmidt; TourismusMarketing Niedersachsen GmbH (TMN)/Hans Kutsch

Eyalet

Aşağı Saksonya’nın yüzölçümü 47.614 km²’dir ve Almanya Federal Cumhuriyeti’nin yüzde 13,3’ünü kaplar. Bunun 28.600 km2’si tarımsal alandır 10.470 km2’si ormanlıktır 3.500 km2’si binalar ve boş arazidir 2.460 km2’si ulaşım alanıdır 1.110 km2’si su yüzeyidir 10.222 km2’si doğal sit alanıdır 2.070 km2’si doğal hayatı koruma alanıdır

Nüfus

Aşağı Saksonya’nın nüfusu 7.926.600’dür. Bu rakam, Almanya Federal Cumhuriyeti’nin yaklaşık yüzde onuna tekabül eder. Nüfusun,4.011.200’ünü kadınlar,3.915.400’ünü erkekler oluşturmaktadır.

100.000 üzeri nüfusa sahip şehirler:

Hannover: 533.160Braunschweig: 251.360Oldenburg: 163.830Osnabrück: 162.400Wolfsburg: 124.050Göttingen: 118.910Hildesheim: 101.670Salzgitter: 101.080

Nüfus yoğunluğu

Kilometrekare başına 166 kişi

Son güncelleme: 31 Aralık 2015

Aşağı Saksonya Rakamlar, Veriler, Bilgiler

Yayımcı:Aşağı Saksonya Eyalet BaşbakanlığıBasın BürosuPlanckstraße 2, 30169 Hannoverpressestelle@stk.niedersachsen.dewww.niedersachsen.de

Tasarım:brunsmiteisenberg werbeagentur GmbH

Son güncelleme:Ekim 2016

. Klar.

Aşağı SaksonyaEyalet Başbakanlığı

Çok Çeşitliliğin Memleketi

Resim kaynakçası

Sayfa 1: Horst Schörshusen; Meyer Werft; Rainer Jensen, Deutsche Messe; shutterstock/Anna Subbotina

Sayfa 2/3: TourismusMarketing Niedersachsen GmbH; Harzer Tourismusverband e.V. Sayfa 4/5: Osnabrück – Marketing und Tourismus GmbH (OMT)/Finke; istockphoto/ Georgios Art; HMTG/Coptograph; Sales Desk Polen/Znajkraj; Paläon; Museum und Park Kalkriese Sayfa 6/7: Movimentos; istockphoto/Daniel Azocar; Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel; Robin-Alexander Schmiedebach; phaeno Wolfsburg/ Klemens Ortmeyer; Herling/Herling/Werner, Sprengel Museum Hannover Sayfa 8/9: Sales Desk Polen/Znajkraj (2); Hameln Marketing und Tourismus GmbH; Harzer Tourismusverband e.V.; Markus Tiemann; TourismusMarketing Niedersachsen GmbH Sayfa 10/11: CIC Wilhelm Hirte; dpa picture alliance (4); ullstein bild – Würth GmbH/ Swiridoff; Ottobock Sayfa 12/13: Ole Spata; Fa. Grimme Landmaschinenfabrik, Damme; Airbus Sayfa 14/15: TourismusMarketing Niedersachsen GmbH/Markus Untergassmair; fotolia/Friday; istockphoto/sdlgzps Sayfa 16/17: Tourismusverband Landkreis Stade/Elbe e.V./Agit/Lohmann; TourismusMarke-ting Niedersachsen GmbH/J.A. Fischer; Friesland Touristik GmbH; fotolia/Bits and Splits Sayfa 18/19: Ole Spata; Emsland Touristik GmbH; fotolia/F. Schmidt; TourismusMarketing Niedersachsen GmbH (TMN)/Hans Kutsch

Eyalet

Aşağı Saksonya’nın yüzölçümü 47.614 km²’dir ve Almanya Federal Cumhuriyeti’nin yüzde 13,3’ünü kaplar. Bunun 28.600 km2’si tarımsal alandır 10.470 km2’si ormanlıktır 3.500 km2’si binalar ve boş arazidir 2.460 km2’si ulaşım alanıdır 1.110 km2’si su yüzeyidir 10.222 km2’si doğal sit alanıdır 2.070 km2’si doğal hayatı koruma alanıdır

Nüfus

Aşağı Saksonya’nın nüfusu 7.926.600’dür. Bu rakam, Almanya Federal Cumhuriyeti’nin yaklaşık yüzde onuna tekabül eder. Nüfusun,4.011.200’ünü kadınlar,3.915.400’ünü erkekler oluşturmaktadır.

100.000 üzeri nüfusa sahip şehirler:

Hannover: 533.160Braunschweig: 251.360Oldenburg: 163.830Osnabrück: 162.400Wolfsburg: 124.050Göttingen: 118.910Hildesheim: 101.670Salzgitter: 101.080

Nüfus yoğunluğu

Kilometrekare başına 166 kişi

Son güncelleme: 31 Aralık 2015

Aşağı Saksonya Rakamlar, Veriler, Bilgiler

Yayımcı:Aşağı Saksonya Eyalet BaşbakanlığıBasın BürosuPlanckstraße 2, 30169 Hannoverpressestelle@stk.niedersachsen.dewww.niedersachsen.de

Tasarım:brunsmiteisenberg werbeagentur GmbH

Son güncelleme:Ekim 2016

. Klar.

Aşağı SaksonyaEyalet Başbakanlığı

Çok Çeşitliliğin Memleketi