Ø•„‚ —»fi”–fi‡¿†‰» ß ... - VRF Klima · ºðØƒ ïïÕ¨ðíÛóßóð ˛ìïðß ˚˛Ú •†“»fi‹»fi ‡«·‹•ó›§›‹»‡ ß•fióÝ–†…•‹•–†»fi›

ëðØ¦ïïÕÈðíÛóßóð

Îìïðß

ÊÎÚ ·²ª»®¬»® ³«´¬·ó§¬»³ ß·®óÝ±²¼·¬·±²»®

Ø·¹¸ Ð»®º±®³¿²½» ß·®óÝ±²¼·¬·±²·²¹

Ì®±°·½¿´ Ë¿¹» Ó±¼»´

îðïï

î

Îìïðß

Ð®±¼«½¬ Ô·²» Ë°

íîØÐ

îðØÐ

ïðØÐ ïêØÐ

Ö¿°¿²»» ¸·¹¸´§ ¿¼ª¿²½»¼ ¬»½¸²±´±¹·» ¾®·²¹ ¬¸» ³±¬ ½±³º±®¬¿¾´» ¿¬³±°¸»®»ò

Ì®±°·½¿´ «¿¹» ³±¼»´ ¸¿ »³°´±§»¼ ¬¸» ¿³» ±°¸·¬·½¿¬»¼ ½±²¬®±´ §¬»³ ©¸·½¸ ¸¿

¾»»² «»¼ ·² Ö¿°¿² ¿²¼ Û«®±°» ³¿®µ»¬ º±® ¿ ´±²¹ ¬·³»ò

Ý±²¬»²¬

Ñ«¬¼±±® «²·¬ ïð¢îï

×²¼±±® «²·¬

Ý±²¬®±´ §¬»³

Í»®ª·½» ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»

îî¢ëï

ëî¢ëê

ëé

Ú«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ëè¢êï

×²¬®±¼«½¬·±² ì¢ç

ÒÛÉ

ÒÛÉ

í

×²¼±±® «²·¬ ´·²»«° ïê ¬§°» éè ³±¼»´

ß ®¿²¹» ±º ïê ¬§°» ±º »¨°±»¼ ±® ½±²½»¿´»¼

·²¼±±® «²·¬ô ·² ©·¼» ½¿°¿½·¬·»ô éè ·²¼±±®

³±¼»´ò Ì¸» ¾»¬ »´»½¬·±² ±º ·²¼±±® «²·¬ º±®

³¿²§ µ·²¼ ±º ®±±³ ¿²¼ °®»º»®»²½» ½¿² ¾»

¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ±«® º«´´ ´·²»«°ò

¨

ì

Îìïðß

ïò Ø·¹¸ Ûºº·½·»²½§ ú Ý±³°¿½¬ Ü»·¹²

Ø·¹¸ Ûºº·½·»²½§Ø·¹¸ Ûºº·½·»²½§ Ø·¹¸ Û²¼«®¿²½»Ø·¹¸ Û²¼«®¿²½»

Ü±©²·¦·²¹Ü±©²·¦·²¹

îóÜ·³»²·±² ½±³°®»·±² íóÜ·³»²·±² ½±³°®»·±²

Ð®»»²¬ ½®±´´ íÜ ½®±´´

ß ¸·¹¸ ½±³°®»·±² ®¿¬·± · ·³°®±ª»¼ ¾§ ½±³°®»·²¹ ¬¸»

®»º®·¹»®¿²¬ ¾±¬¸ ®¿¼·¿´´§ ¿²¼ ¿¨·¿´´§ò

íóÜ·³»²·±² Ý±³°®»·±² ¸¿ ¾»»² ®»¿´·¦»¼ ©·¬¸ ¿ ³«½¸

¸·¹¸»® »ºº·½·»²½§ »ª»² ·º ½±³°®»·±² ®¿¬·± · ¸·¹¸ò

Ì¸» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½®±´´ · ·³°®±ª»¼

¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ·²²»®

©®¿°ô ©¸·½¸ ®»½»·ª» ¿ ¸»¿ª§ ´±¿¼ò

Ø·¹¸ ¬®»²¹¬¸ ¼«» ¬±

¬¸» ´±©»® ¬»»¬¸ ·²·¼»

Ë²·¬ ¬¿®¬ «° °»»¼ ·² ¸»¿¬·²¹ ³±¼» ¼®¿¬·½¿´´§ ·³°®±ª»¼ º±® ´±©»® ±«¬¼±±® ¬»³°»®¿¬«®» ±°»®¿¬·±²ò

ë

{ Í³±±¬¸ ±°»®¿¬·±² º®±³ ´±© °»»¼ ¬± ¸·¹¸ °»»¼

{ Í³±±¬¸ Í·²» Ê±´¬¿¹» É¿ª» º±®³ ¿®» ¿¬¬¿·²»¼

{ Û²»®¹§ »ºº·½·»²½§ · º«®¬¸»® ·³°®±ª»¼ ·² ´±© °»»¼ ®¿²¹»

{ Ñ°¬·³«³ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ®»º®·¹»®¿²¬ ¼·¬®·¾«¬·±²

{ ß¼ª¿²½»¼ ®»º®·¹»®¿²¬ ´·¯«·¼ ®»¬«®² °®±¬»½¬·±² ½±²¬®±´ §¬»³

{ Ø·¹¸ °»»¼ §¬»³ ½±²¬®±´ ¾§ ²»© Í«°»®´·²µ §¬»³

{ Ë» ±º ´¿®¹»® ¼·¿³»¬»® º±® «½¬·±² °·°·²¹ ¿²¼ ¼·½¸¿®¹»

°·°·²¹ ¿²¼ ®»¼»·¹²»¼ ±º ¼±«¾´» ¬«¾»

Û³°´±§³»²¬ ±º ÜÝ º¿² ³±¬±® ¸¿ »²¿¾´»¼ ¬± ®»¿´·¦» ¿² »¨½»´´»²¬

»ºº·½·»²½§ ±º ¿°°®±¨·³¿¬» êðû ¸·¹¸»® ¬¸¿² °®»ª·±« ³±¼»´ò

Î±¬±®øÍ¯«·®®»´ Ý¿¹» ³¿¼» ±º ½±²¼«½¬±®÷

Î±¬±®ø³¿¼» ±º °»®³¿²»²¬ ³¿¹²»¬÷Í¬¿¬±® ø½±·´÷

Í¬¿¬±® ø½±·´÷

Ò»© ×²ª»®¬»® Ý±²¬®±´ ¸¿ ¿°°´·»¼ ²»© ¿¼ª¿²½»¼ ¬»½¸²±´±¹§ ±º

Ê»½¬±® ½±²¬®±´ ¿²¼ ¸¿ ®»¿´·¦»¼ ¸·¹¸ »ºº·½·»²½§ò

É» ¸¿ª» ·³°®±ª»¼ ®»º®·¹»®¿¬·±² ½·®½«·¬ º®±³ ±«® ´±²¹ »¨°»®·»²½»

¿²¼ ¸¿ª» ®»¿´·¦»¼ º±´´±©·²¹ Ñ°¬·³«³ Î»º®·¹»®¿²¬ Í§¬»³ Ý±²¬®±´ò

{ Ý±²¬®±´ Þ±¨ ·¦» ®»¼«½¬·±²

{ ÐÝÞ ·¦» ®»¼«½»¼ ¾§ ëð û

Ý±²¬®±´ ÐÝÞæ Í·²¹´»ó·¼»¼ ¾±¿®¼ Ü±«¾´»ó·¼»¼ ¾±¿®¼

×²ª»®¬»® ÐÝÞæ Ð±©»® ¬®¿²·¬±® ·¦» ®»¼«½¬·±²

{ Ò»© Í«°»®´·²µ §¬»³ ½±²¬®±´

{ Ò»© Ü»·¹² ³»¬¸±¼ ¿°°´·»¼

Ý±²¬®±´ ÐÝÞ

ÕÈì ÕÈê

Ú¿² ¾´¿¼» ¼»·¹² ¿¼¿°¬»¼ º®±³ ÓØ×ù ¿»®±°¿½» ¼·ª··±² ó ©·¬¸

»®®¿¬»¼ »¼¹» ¬¸¿¬ ¼»´·ª»® ·²½®»¿»¼ ¿·® ª±´«³» ©·¬¸ ´»

°±©»® ·²°«¬ò

Í»®®¿¬·±²

îò Ü»·¹² Ú´»¨·¾·´·¬§

ÕÈê »®·» ½¿² ½±²²»½¬ ·²¼±±® «²·¬ ½¿°¿½·¬§ «° ¬± ïíðûò

×º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ½¿°¿½·¬§ ±º ·²¼±±® «²·¬ · ³±®» ¬¸¿² ïððûô

½¿°¿½·¬§ ±º »¿½¸ ·²¼±±® «²·¬ ³¿§ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ½±²²»½¬·±²

½¿°¿½·¬§ ®¿¬·±ò

ïíðû ½¿°¿½·¬§ ½±²²»½¬·±²

ÕÈê ïðØÐ

ê

Îìïðß

ÕÈê »®·» ±ºº»® ©·¼» ª¿®·¿¬·±² ±º ½±²¬®±´ §¬»³ ¿²¼ °®±ª·¼» ¬¸» ¾»¬ ±´«¬·±²ò

×²¼·ª·¼«¿´ ½±²¬®±´´»®

Ý»²¬»® Ý±²±´»

É·®»¼É·®»´»

Ð«¸ ¾«¬¬±²

Ì±«½¸ ½®»»²

ÐÝ ©·²¼±© ·²¬»®º¿½» «²·¬

ÎÝóÛì

ÎÝÒóÌóíêÉóÛ »¬½ò

ÍÝóÍÔïÒóÛ

ÍÝóÍÔîÒßóÛ

ÍÝóÍÔíÒßóßÛ

ÍÝóÍÔíÒßóÞÛ

ÍÝóÉÙÉÒßóß

ÍÝóÉÙÉÒßóÞ

ÍÝóÞÙÉÒßóß

ÍÝóÞÙÉÒßóÞ

ÍÝóÔÙÉÒßóß

ï

ï

ïê

êì

ïîè

ïîèïîèøêì¨î÷

ïîèøêì¨î÷

ïîèøêì¨î÷

ïîèøêì¨î÷

çêøìè¨î÷

ÞßÝ²»¬

Ô±²©±®µ

ÞÓÍ ·²¬»®º¿½»

«²·¬

ÅÕÈê Ý±²¬®±´ §¬»³ «²·¬ ©·¬¸ þÒ»©þ ÍËÐÛÎÔ×ÒÕó Ã

Ð·°·²¹ ´»²¹¬¸ ¸¿ »¨¬»²¼»¼ ³¿¨ ¸»·¹¸¬ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ·²¼±±® «²·¬ ¬± ïè³ ¿²¼ »²¿¾´» « ¬± °«¬ ·²¼±±® «²·¬ ±² »¨¬®¿ ¬¸®»» º´±±®ò

ß ¿ ®»«´¬ ±º ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ¬¸·²²»® ®»º®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ ¿²¼ ®»º®·¹»®¿²¬ ª±´«³» ®»¼«½¬·±²ô ¬¸» ·²¼«¬®§ù ´±²¹»¬ ïêð ³ ¿½¬«¿´ °·°·²¹

´»²¹¬¸ ±® ïððð³ ¬±¬¿´ °·°·²¹ ´»²¹¬¸ · ®»¿´·¦»¼ò

Ø»·¹¸¬ ¼·ºº»®»²½»ëð³ø±«¬¼±±® «²·¬ ¿¾±ª»÷

ìð³ø±«¬¼±±® «²·¬ ¾»´±©÷

Ó¿¨ ¸»·¹¸¬ ¼·ºº»®»²½»¾»¬©»»² ·²¼±±® «²·¬æ

Ì± ¬¸» º·®¬ ¾®¿²½¸æ³¿¨ ïíð³

Ú®±³ ¬¸» º·®¬ ¾®¿²½¸ ¬± ¬¸» º«®¬¸»¬ ·²¼±±® «²·¬æ

ö

ÕÈê · °±®¬¿¾´» ¿²¼ ¬¸» «²·º±®³ ®»¼«½»¼ º±±¬°®·²¬ ¿´´±© ²»¿¬ô ½±²¬·²«±« ·²¬¿´´¿¬·±²ò

öÌ¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ´±²¹»¬ ¿²¼ ¬¸» ¸±®¬»¬ ·²¼±±® «²·¬ °·°·²¹ º®±³ ¬¸» º·®¬ ¾®¿²½¸ ³«¬ ¾» ©·¬¸·² ìð³ò

é

Ï«·½µ ¿²¼ »¿§ ¿½½» ¬± »®ª·½» °¿®¬ ¾§ »°¿®¿¬·±² ±º

½±³°¿®¬³»²¬ò

Ý´±·²¹ ±º Í»®ª·½» ª¿´ª»ô ½®±·²¹ ½±²²»½¬·±² ±º ®»º®·¹»®¿²¬

°·°·²¹ ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ©·®·²¹ô °®±°»® ±°»®¿¬·±² ±º ÛÛÊ øÛ´»½¬®·½¿´

Û¨°¿²·±² Ê¿´ª»÷ ½¿² ¾» ½¸»½µ»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·² ½±±´·²¹

±°»®¿¬·±²ò Ì¸· ½¸»½µ ±°»®¿¬·±² ½¿² ¾» ¼±²» ¿¬ ð¢ìí°Ý ±«¬¼±±®

¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ïð¢íî°Ý ·²¼±±® ¬»³°»®¿¬«®» ¾§ «» ±º

±«¬¼±±® «²·¬ ¼·° ©·¬½¸ò Ì¸» ½¸»½µ ¸±«´¼ ¾» ¼±²» ·² ±²»

®»º®·¹»®¿²¬ §¬»³ò ×¬ ¬¿µ» ïë¢íð ³·²«¬» ¿²¼ ¿ª±·¼ º®»¯«»²¬

º¿·´«®» ¾§ °®»ª»²¬·²¹ ½¿®»´» ³·¬¿µ» ¼«®·²¹ ·²¬¿´´¿¬·±²ò

ß°°´§·²¹ ²±²°±´¿® îó½±®» ·² ²»© ®»³±¬» ½±²¬®±´ ´·²»ô ·¬ · ª»®§

½±²ª»²·»²¬ º±® ·²¬¿´´¿¬·±²ò

îî

Ì¸» ©·®·²¹ ³«¬ ¾» ¿ îó½±®» ¸·»´¼»¼ ½¿¾´» ·¦» ðòéë³³î ¬±

ïòîë³³îò

Ì¸» ³¿¨ ´»²¹¬¸ ±º îó½±®» ½¿² ¾» ïëðð³ò

ïëððïëðð

Ø»¿¬·²¹

Ý±±´·²¹ õëð°Ý

õïê°Ý

óë°Ý

óîð°Ý

ëðìðíðîðïððóïðóîðóíð

ÕÈê »®·» °»®³·¬ ¿ §¬»³ ¼»·¹² ½±²·¼»®·²¹ ¿ ½±±´·²¹ ®¿²¹» ±°»®¿¬·±² «²¼»® ¿ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¼·¬·±² «° ¬± ëð°Ýò

íò Í»®ª·½»¿¾·´·¬§

¼·° ©·¬½¸

è

Îìïðß

ÕÈê

Îìïðß

ïîòé îèòëè

Ì± «» ¬¸» ²»© ®»º®·¹»®¿²¬ Îìïðßô ÕÈê »®·» ¸¿ª» ¿¼±°¬»¼

¬¸·²²»® ¼·¿³»¬»® ®»º®·¹»®¿²¬ °·°»ô ©¸·½¸ ©·´´ ¸»´° ®»¼«½» °·°·²¹

©±®µ ½±¬ò

Ñ«¬¼±±® «²·¬

Ô·¯«·¼ °·°·²¹ Ù¿ °·°·²¹

ÕÈê

Ì¸¿²µ ¬± ·³°®±ª»³»²¬ ±º

½±²¬®±´ ¾±¨ ¬®«½¬«®» º®±³

ì ¬± í ´¿§»® ½±²¬®«½¬·±²

¿²¼ ¾§ «» ±º ¸·²¹»¼ ´¿§ô

»®ª·½» ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»

¸¿ ¾»»² ³¿¼» ³«½¸ »¿·»®

º±® ·²ª»®¬»® ½±³°±²»²¬ò

Û¯«·°°»¼ ©·¬¸ ÎÍîíîÝ

º±® ½±²²»½¬·±² ¼·®»½¬´§ ¬±

§±«® ÐÝ ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼

»®ª·½» ¬¿µ ³¿¼»

·³°´» ©·¬¸ ±«® »®ª·½»

±º¬©¿®» øNÓ»²¬» ÐÝM÷ò

ÕÈê »®·» ·²½´«¼» ²»© º»¿¬«®» ¬± ¿·¬ ©·¬¸ »®ª·½·²¹ ¿²¼ ¬®±«¾´» ¸±±¬·²¹ò

Ê¿®·±« ¼¿¬¿ ½¿² ¾» ³±²·¬±®»¼ ¬¸®±«¹¸ íó¼·¹·¬ ±® êó¼·¹·¬ ¼·°´¿§ ±² ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ ÐÝÞò

Ü»¬¿·´»¼ º¿«´¬ ¼·¿¹²±· ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ¸·¬±®§

³»³±®§ ª·¿ éó»¹³»²¬ ¼·°´¿§ò

Ü«» ¬± ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¾´«» ½±¿¬»¼ º·² º±® ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ±º

²»© ±«¬¼±±® «²·¬ô ½±®®±·±² ®»·¬¿²½» ¸¿ ¾»»² ·³°®±ª»¼

½±³°¿®»¼ ¬± ½«®®»²¬ ³±¼»´ò

×²ô îó½±³°®»±® ³±¼«´»ô ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¬¸» ½±³°®»±®

º¿·´«®»ô ¬¸» §¬»³ ©·´´ µ»»° ±°»®¿¬·²¹ ©·¬¸ ¹±±¼ ½±³°®»±®ò

×² ½±³¾·²»¼ ³±¼«´»ô ·² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ±²» «²·¬ ¸¿ ¿ º¿·´«®»ô

¬¸» §¬»³ ©·´´ µ»»° ±°»®¿¬·²¹ ©·¬¸ ¿²±¬¸»® «²·¬ò

Ý±³°®»±®

º¿·´»¼Õ»»°·²¹

±°»®¿¬·±²

ç

¸»¿¬ °«³° §¬»³ÕÈê ¸»¿¬ °«³° §¬»³ ±°»®¿¬» ©·¬¸ î ·²¬»®ó½±²²»½¬·²¹ °·°»ô ¬¸« ½±³³±²´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿ ¿ ùîó°·°» §¬»³ùò

Ì¸»» §¬»³ °®±ª·¼» »·¬¸»® ¿ ½±±´·²¹ ±® ¸»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±² ¬± ¿´´ ·²¼±±® «²·¬ ¿²¼ ¿®» «·¬¿¾´» º±® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¿°°´·½¿¬·±² º®±³ ¿²

·²¼·ª·¼«¿´ ¿°¿®¬³»²¬ ¬± ¿² »²¬·®» ³«´¬· ¬±®»§ ¾«·´¼·²¹ô »°»½·¿´´§ ©¸»®» ¬¸»®» ¿®» ·¹²·º·½¿²¬ ±°»² °´¿² ¿®»¿ ¬± ¾» ½±²¬®±´´»¼ò

Ì¸» ÕÈê ®¿²¹» ¸¿ ¿ ¬±¬¿´ °·°·²¹ ´»²¹¬¸ ±º ïððð³ ¿²¼ ¬¸» º«®¬¸»¬ ·²¼±±® «²·¬ ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ «° ¬± ïêð³ º®±³ ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ò

×¬ · °±·¾´» ¬± º·¨ ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ³±¼» ±º ¬¸» §¬»³ ø»·¬¸»® ½±±´·²¹ ±® ¸»¿¬·²¹÷ «·²¹ ¿ ©·¬½¸ øÍÉíóé÷ ±² ¬¸» ±«¬¼±±®

«²·¬ ÐÝ ¾±¿®¼ ó ¬¸· »²¿¾´» ¬¸» ¾«·´¼·²¹ «»® ¬± ¼»½·¼» ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» §¬»³ ø»ò¹ò ½±±´·²¹ ±²´§ ·² «³³»®ñ¸»¿¬·²¹

±²´§ ·² ©·²¬»®÷ô ¬± ¿ª±·¼ «²²»½»¿®§ »²»®¹§ ©¿¬¿¹»ò ×¬ · ¿´± °±·¾´» ¬± ©·®» ¬¸» ½±²¬®±´ ©·¬½¸ ¬± ¿ ®»³±¬» ´±½¿¬·±²

ø·²·¼» ¬¸» ¾«·´¼·²¹÷ ¬± ¿ ½±²¬®±´ ®±±³ô ±® »ª»² ´·²µ»¼ ¬± ¿² ¿³¾·»²¬ ¬¸»®³±¬¿¬ò

ïð

Îìïðß

Ø»¿¬ °«³° §¬»³ ïð¸° øîèòðµÉ÷

ëð

ìð

íð

îð

ïð

ð

óïð

óîð

Ø»¿¬·²¹

Ý±±´·²¹

õëð°Ý

óë°Ý

õïê°Ý

óîð°Ý

Í°»½·º·½¿¬·±²

Ò±³·²¿´ ½¿°¿½·¬§

Û´»½¬®·½ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½

Ò±³·²¿´ ½¿°¿½·¬§

Û´»½¬®·½ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½

×¬»³Ò±³·²¿´ ¸±®» °±©»®

Ð±©»® ±«®½»

×ÍÑóÌï

×ÍÑóÌí

Û¨¬»®·±® ¼·³»²·±²Ò»¬ ©»·¹¸¬Î»º®·¹»®¿¬·±² ½¸¿®¹»

Í±«²¼ °®»«®» ´»ª»´

Î»º®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ ·¦»

Ý¿°¿½·¬§ ½±²²»½¬·±²Ò«³¾»® ±º ½±²²»½¬¿¾´» ·²¼±±® «²·¬

Ý±±´·²¹Ø»¿¬·²¹

Í¬¿®¬·²¹ ½«®®»²¬

Ð±©»® ½±²«³°¬·±²

Î«²²·²¹ ½«®®»²¬

Ý±±´·²¹

Ð±©»® ½±²«³°¬·±²Î«²²·²¹ ½«®®»²¬Ø¨É¨Ü

ÎìïðßÝ±±´·²¹ñØ»¿¬·²¹Ô·¯«·¼ ´·²»

Ù¿ ´·²»

Ý±±´·²¹Ø»¿¬·²¹Ý±±´·²¹

Ø»¿¬·²¹

Ý±±´·²¹

Ø»¿¬·²¹

×ÍÑóÌï×ÍÑóÌí×ÍÑóÌïñÌí

Í¬¿²¼¿®¼×¬»³

ÜÞîé°Ýîç°Ýîð°Ý

ÉÞïç°Ýïç°Ý

ó

ÜÞíë°Ýìê°Ýé°Ý

ÉÞîì°Ýîì°Ýê°Ý

Ý±±´·²¹Ý±±´·²¹

µÉ

ß

µÉ

ß

µÉµÉ

ß³³µ¹µ¹

¼Þøß÷

³³ø·²÷

û

ïðØÐí °¸¿» íèðóìïëÊô ëðØ¦

îèòðíïòë

ë

èòìêèòìê

ïíòëóïîòí

ïíòìóïîòíîìòëïïòé

ïçòíóïéòì

ïêçð¨ïíëð¨éîðîëðïïòì

êðñêðçòëîøíñèþ÷

îîòîîøéñèþ÷

êðóïíðï¢ïê

{Ì¸» ÕÈê ¸»¿¬ °«³° îó°·°» §¬»³ ±ºº»® ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ÊÎÚ º±®

¿°°´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ®»¯«·®» »·¬¸»® ½±±´·²¹ ±²´§ ±® ¸»¿¬·²¹ ±²´§ô ·¼»¿´

º±® ±°»² °´¿² ¿®»¿ò

{Ý±²²»½¬ «° ¬± ïê ·²¼±±® «²·¬ñ«° ¬± ïíðû ½¿°¿½·¬§ò

{ÕÈê »³°´±§ ÜÝ ·²ª»®¬»® ½±³°®»±® ÑÒÔÇò

{×²¼«¬®§ ´»¿¼·²¹ ¬±¬¿´ °·°·²¹ ´»²¹¬¸ «° ¬± ïððð³ ¿²¼ ¿ ³¿¨·³«³

°·°» ®«² ±º ïêð³ò

Ë²·º±®³ º±±¬°®·²¬ ±º ³±¼»´ ¿´´±© ½±²¬·²«±« ·¼»ó¾§ó·¼» ·²¬¿´´¿¬·±²

Ì± ¬¸» º·®¬ ¾®¿²½¸æ

³¿¨ ïíð³

Ø»·¹¸¬ ¼·ºº»®»²½»

ëð³ø±«¬¼±±® «²·¬ ¿¾±ª»÷

ìð³ø±«¬¼±±® «²·¬ ¾»´±©÷

Ó¿¨ ¸»·¹¸¬ ¼·ºº»®»²½»¾»¬©»»²

·²¼±±® «²·¬æ ïè³

Ó±¼»́

Ñ«¬¼±±® «²·¬

øï÷ Ì¸» ±°»®¿¬·±² ¼¿¬¿ ¿®» ³»¿«®»¼ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²ò

øî÷ Í±«²¼ °®»«®» ´»ª»´ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ª¿´«» ·² ¿² ¿²»½¸±·½ ½¸¿³¾»®ò Ü«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ¬¸»» ª¿´«» ¿®» ±³»©¸¿¬ ¸·¹¸»® ¼«» ¬± ¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²ò

ÒÛÉ

Ú®±³ ¬¸» º·®¬

¾®¿²½¸ ¬± ¬¸» º«®¬¸»¬ ·²¼±±® «²·¬æ çð³ Ú«®¬¸»¬

·²¼±±® «²·¬æ ïêð³

ö

ö

Ì¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ´±²¹»¬ ¿²¼ ¬¸» ¸±®¬»¬ ·²¼±±® «²·¬ °·°·²¹ º®±³ ¬¸» º·®¬ ¾®¿²½¸ ³«¬ ¾» ©·¬¸·² ìð³ò

ïï

Ü·³»²·±²ß´´ ³»¿«®»³»²¬ ·² ³³ò

ëðð

ïð

ïðð

ïð

ïð øð÷

ïð øð÷

ïëðð

Ò± ´·³·¬»¼

ïððð

Ò± ´·³·¬»¼

Ñ°»²

îðð

íðð

Ñ°»²

ìðð

ìðð

Ñ°»²

Ò± ´·³·¬»¼

Ò± ´·³·¬»¼

Ñ°»²

ëðð

ïð

ïðð

ïð

ïëðð

Ò± ´·³·¬»¼

ïððð

Ò± ´·³·¬»¼

ëðð

ëð

ëð

ëð

ïëðð

Ò± ´·³·¬»¼

ïððð

Ò± ´·³·¬»¼

Ñ°»²

ïð

ïðð

Ñ°»²

Ñ°»²

Ò± ´·³·¬»¼

Ò± ´·³·¬»¼

Ñ°»²

Î»º®·¹»®¿²¬ ¹¿ °·°·²¹ ½±²²»½¬·±² °·°»

Î»º®·¹»®¿²¬ ´·¯«·¼ °·°·²¹ ½±²²»½¬·±² °·°»

Î»º®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ »¨·¬ ¸±´»

Ð±©»® «°°´§ »²¬®§ ¸±´»

ß²½¸±® ¾±´¬ ¸±´»

Ü®¿·² ©¿¬» ©¿¬»® ¸±» ¸±´»

Ü®¿·² ¸±´»

Î»º®·¹»®¿²¬ ±·´ »¯«¿´·¦¿¬·±² ½±²²»½¬·±² °·°»

Ý¿®®§·²¹ ·² ±® ¸±´» º±® ¸¿²¹·²¹

aîîòîîøÞ®¿¦·²¹÷

açòëîøÚ´¿®»÷

aèèø±® aïðð÷

aëðø®·¹¸¬ò´»º¬òº®±²¬÷ô´±²¹ ¸±´» ìð ¨ èðø«²¼»® ·¼»÷

Óïð ¨ ì °´¿½»

aìë ¨ í °´¿½»

aîð ¨ é °´¿½»


ïèð ¨ ììòé

ïî

Îìïðß

{Ì¸» ÕÈê ¸»¿¬ °«³° îó°·°» §¬»³ ±ºº»® ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ÊÎÚ º±®

¿°°´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ®»¯«·®» »·¬¸»® ½±±´·²¹ ±²´§ ±® ¸»¿¬·²¹ ±²´§ô ·¼»¿´

º±® ±°»² °´¿² ¿®»¿ò

{Ý±²²»½¬ «° ¬± îê ·²¼±±® «²·¬ñ«° ¬± ïíðû ½¿°¿½·¬§ò

{ÕÈê »³°´±§ ÜÝ ·²ª»®¬»® ½±³°®»±® ÑÒÔÇò

{×²¼«¬®§ ´»¿¼·²¹ ¬±¬¿´ °·°·²¹ ´»²¹¬¸ «° ¬± ïððð³ ¿²¼ ¿ ³¿¨·³«³

°·°» ®«² ±º ïêð³ò

Ì± ¬¸» º·®¬ ¾®¿²½¸æ

³¿¨ ïíð³

Ø»·¹¸¬ ¼·ºº»®»²½»ëð³ø±«¬¼±±® «²·¬ ¿¾±ª»÷

ìð³ø±«¬¼±±® «²·¬ ¾»´±©÷

Ó¿¨ ¸»·¹¸¬ ¼·ºº»®»²½»¾»¬©»»²

·²¼±±® «²·¬æ ïè³

Ë²·º±®³ º±±¬°®·²¬ ±º ¿´´ ³±¼»´ ¿´´±© ½±²¬·²«±« ·¼»ó¾§ó·¼» ·²¬¿´´¿¬·±²

Ø»¿¬ °«³° §¬»³ ïê¸° øìëòðµÉ÷

Ñ«¬¼±±® «²·¬

ëð

ìð

íð

îð

ïð

ð

óïð

óîð

Ø»¿¬·²¹

Ý±±´·²¹

õëð°Ý

óë°Ý

õïê°Ý

óîð°Ý

Í°»½·º·½¿¬·±²

Ò±³·²¿´ ½¿°¿½·¬§

Û´»½¬®·½ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½

Ò±³·²¿´ ½¿°¿½·¬§

Û´»½¬®·½ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½

×¬»³Ò±³·²¿´ ¸±®» °±©»®

Ð±©»® ±«®½»

×ÍÑóÌï

×ÍÑóÌí

Û¨¬»®·±® ¼·³»²·±²Ò»¬ ©»·¹¸¬Î»º®·¹»®¿²¬ ½¸¿®¹»

Í±«²¼ °®»«®» ´»ª»´

Î»º®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ ·¦»

Ý¿°¿½·¬§ ½±²²»½¬·±²Ò«³¾»® ±º ½±²²»½¬¿¾´» ·²¼±±® «²·¬

Ý±±´·²¹Ø»¿¬·²¹

Í¬¿®¬·²¹ ½«®®»²¬

Ð±©»® ½±²«³°¬·±²

Î«²²·²¹ ½«®®»²¬

Ý±±´·²¹

Ð±©»® ½±²«³°¬·±²Î«²²·²¹ ½«®®»²¬Ø¨É¨Ü

ÎìïðßÝ±±´·²¹ñØ»¿¬·²¹Ô·¯«·¼ ´·²»

Ù¿ ´·²»

Ý±±´·²¹Ø»¿¬·²¹Ý±±´·²¹

Ø»¿¬·²¹

Ý±±´·²¹

Ø»¿¬·²¹


Í¬¿²¼¿®¼×¬»³



ó



Ý±±´·²¹Ý±±´·²¹

µÉ

ß

µÉ

ß

µÉµÉ

ß³³µ¹

µ¹¼Þøß÷

³³ø·²÷

û

ïêØÐí °¸¿» íèðóìïëÊô ëðØ¦

ìëòðëðòð

è

ïîòçéïíòïð

îïòïóïçòí

îïòéóïçòçìïòë

ïçòìèíïòèóîçòï

îðìè¨ïíëð¨éîðíëëïïòë

êëñêëïîòéøïñîþ÷

îèòëèøï ïñèþ÷

éêóïíðî¢îê

Ó±¼»́

øï÷ Ì¸» ±°»®¿¬·±² ¼¿¬¿ ¿®» ³»¿«®»¼ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²ò

øî÷ Í±«²¼ °®»«®» ´»ª»´ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ª¿´«» ·² ¿² ¿²»½¸±·½ ½¸¿³¾»®ò Ü«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ¬¸»» ª¿´«» ¿®» ±³»©¸¿¬ ¸·¹¸»® ¼«» ¬± ¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²ò

ÒÛÉ

Ú®±³ ¬¸» º·®¬ ¾®¿²½¸ ¬± ¬¸» º«®¬¸»¬ ·²¼±±®

«²·¬æ çð³ Ú«®¬¸»¬ ·²¼±±® «²·¬æ ïêð³

ö

ö

Ì¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ´±²¹»¬ ¿²¼ ¬¸» ¸±®¬»¬ ·²¼±±® «²·¬ °·°·²¹ º®±³ ¬¸» º·®¬ ¾®¿²½¸ ³«¬ ¾» ©·¬¸·² ìð³ò

ïí

Ü·³»²·±²ß´´ ³»¿«®»³»²¬ ·² ³³ò

Î»º®·¹»®¿²¬ ¹¿ °·°·²¹ ½±²²»½¬·±² °·°»

Î»º®·¹»®¿²¬ ´·¯«·¼ °·°·²¹ ½±²²»½¬·±² °·°»

Î»º®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ »¨·¬ ¸±´»

Ð±©»® «°°´§ »²¬®§ ¸±´»

ß²½¸±® ¾±´¬ ¸±´»

Ü®¿·² ©¿¬» ©¿¬»® ¸±» ¸±´»

Ü®¿·² ¸±´»

Î»º®·¹»®¿²¬ ±·´ »¯«¿´·¦¿¬·±² °·°·²¹ ½±²²»½¬·±² °·°»

Ý¿®®§·²¹ ·² ±® ¸±´» º±® ¸¿²¹·²¹

aîèòëèøÞ®¿¦·²¹÷

aïîòéøÚ´¿®»÷


aëðø®·¹¸¬ò´»º¬òº®±²¬÷ô´±²¹ ¸±´» ìð ¨ èðø«²¼»® ·¼»÷

Óïð ¨ ì °´¿½»

aìë ¨ í °´¿½»

aîð ¨ ê °´¿½»

açòëîøº´¿®»÷

ïèð ¨ ììòé

ëðð

ïð

ïðð

ïð

ïð øð÷

ïð øð÷

ïëðð

Ò± ´·³·¬»¼

ïððð

Ò± ´·³·¬»¼

Ñ°»²

îðð

íðð

Ñ°»²

ìðð

ìðð

Ñ°»²

Ò± ´·³·¬»¼

Ò± ´·³·¬»¼

Ñ°»²

ëðð

ïð

ïðð

ïð

ïëðð

Ò± ´·³·¬»¼

ïððð

Ò± ´·³·¬»¼

ëðð

ëð

ëð

ëð

ïëðð

Ò± ´·³·¬»¼

ïððð

Ò± ´·³·¬»¼

Ñ°»²

ïð

ïðð

Ñ°»²

Ñ°»²

Ò± ´·³·¬»¼

Ò± ´·³·¬»¼

Ñ°»²

ïì

Îìïðß

Ø»¿¬ °«³° ½±³¾·²¿¬·±² §¬»³ îð¸° øëêòðµÉ÷

{Ì¸» ÕÈê ¸»¿¬ °«³° îó°·°» §¬»³ ±ºº»® ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ÊÎÚ

º±® ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ®»¯«·®» »·¬¸»® ½±±´·²¹ ±²´§ ±® ¸»¿¬·²¹ ±²´§ô

·¼»¿´ º±® ±°»² °´¿² ¿®»¿ò

{Ý±²²»½¬ «° ¬± íí ·²¼±±® «²·¬ñ«° ¬± ïíðû ½¿°¿½·¬§ò

{ÕÈê »³°´±§ ÜÝ ·²ª»®¬»® ½±³°®»±® ÑÒÔÇò

{×²¼«¬®§ ´»¿¼·²¹ ¬±¬¿´ °·°·²¹ ´»²¹¬¸ «° ¬± ïððð³ ¿²¼ ¿ ³¿¨·³«³

°·°» ®«² ±º ïêð³ò

Ñ«¬¼±±® «²·¬

ëð

ìð

íð

îð

ïð

ð

óïð

óîð

Ø»¿¬·²¹

Ý±±´·²¹

õëð°Ý

óë°Ý

õïê°Ý

óîð°Ý

Í°»½·º·½¿¬·±²

Ò±³·²¿´ ½¿°¿½·¬§

Û´»½¬®·½ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½

Ò±³·²¿´ ½¿°¿½·¬§

Û´»½¬®·½ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½

×¬»³

Ý±³¾·²¿¬·±²øÚÜÝÞ÷

Ò±³·²¿´ ¸±®» °±©»®Ð±©»® ±«®½»

×ÍÑóÌï

×ÍÑóÌí

Û¨¬»®·±® ¼·³»²·±²Ò»¬ ©»·¹¸¬

Î»º®·¹»®¿²¬ ½¸¿®¹»

Î»º®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ ·¦»

Ý¿°¿½·¬§ ½±²²»½¬·±²Ò«³¾»® ±º ½±²²»½¬¿¾´» ·²¼±±® «²·¬

Ý±±´·²¹

Ø»¿¬·²¹Í¬¿®¬·²¹ ½«®®»²¬

Ð±©»® ½±²«³°¬·±²

Î«²²·²¹ ½«®®»²¬

Ý±±´·²¹Ð±©»® ½±²«³°¬·±²Î«²²·²¹ ½«®®»²¬Ø¨É¨Ü

ÎìïðßÔ·¯«·¼ ´·²»

Ù¿ ´·²»

Ý±±´·²¹Ø»¿¬·²¹

Ý±±´·²¹Ø»¿¬·²¹

Ý±±´·²¹

Ø»¿¬·²¹


Í¬¿²¼¿®¼×¬»³



ó



Ý±±´·²¹

Ý±±´·²¹

µÉ

ß

µÉ

ß

µÉ

µÉß

³³

µ¹µ¹

³³ø·²÷

û

îèðÕÈÛêßîèðÕÈÛêß

îðØÐ

í °¸¿» íèðóìïëÊô ëðØ¦ëêòðêíòð

èïêòçîïêòçî

îéòðóîìòêîêòèóîìòê

ìçòðîíòì

íèòêóíìòèîðìè¨îéðð¨éîð

îëð¨î

ïïòë¨îaïîòéøïñîþ÷

aîèòëèøï ïñèþ÷

êðóïíðî¢íí

Ó±¼»́

øï÷ Ì¸» ±°»®¿¬·±² ¼¿¬¿ ¿®» ³»¿«®»¼ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²ò

øî÷ Í±«²¼ °®»«®» ´»ª»´ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ª¿´«» ·² ¿² ¿²»½¸±·½ ½¸¿³¾»®ò Ü«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ¬¸»» ª¿´«» ¿®» ±³»©¸¿¬ ¸·¹¸»® ¼«» ¬± ¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²ò

ÒÛÉ

Ì± ¬¸»

º·®¬ ¾®¿²½¸æ³¿¨ ïíð³

Ú®±³ ¬¸» º·®¬

¾®¿²½¸ ¬± ¬¸» º«®¬¸»¬ ·²¼±±® «²·¬æ çð³

Ø»·¹¸¬ ¼·ºº»®»²½»ëð³ø±«¬¼±±® «²·¬ ¿¾±ª»÷

ìð³ø±«¬¼±±® «²·¬ ¾»´±©÷

Ó¿¨ ¸»·¹¸¬

¼·ºº»®»²½»¾»¬©»»² ·²¼±±® «²·¬æ ïè³

Ú«®¬¸»¬ ·²¼±±® «²·¬æ ïêð³

ö

ö

Ì¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ´±²¹»¬ ¿²¼ ¬¸» ¸±®¬»¬ ·²¼±±® «²·¬ °·°·²¹ º®±³ ¬¸» º·®¬ ¾®¿²½¸ ³«¬ ¾» ©·¬¸·² ìð³ò

ïë

Ü·³»²·±²ß´´ ³»¿«®»³»²¬ ·² ³³ò

Î»º®·¹»®¿²¬ ¹¿ °·°·²¹ ½±²²»½¬·±² °·°»

Î»º®·¹»®¿²¬ ´·¯«·¼ °·°·²¹ ½±²²»½¬·±² °·°»

Î»º®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ »¨·¬ ¸±´»

Ð±©»® «°°´§ »²¬®§ ¸±´»

ß²½¸±® ¾±´¬ ¸±´»

Ü®¿·² ©¿¬» ©¿¬»® ¸±» ¸±´»

Ü®¿·² ¸±´»

Î»º®·¹»®¿²¬ ±·´ »¯«¿´·¦¿¬·±² ½±²²»½¬·±² °·°»

Ý¿®®§·²¹ ·² ±® ¸±´» º±® ¸¿²¹·²¹

aîèòëèøÞ®¿¦·²¹÷

aïîòéøÚ´¿®»÷


aëðø®·¹¸¬ò´»º¬òº®±²¬÷ô´±²¹ ¸±´» ìð ¨ èðø«²¼»® ·¼»÷

Óïð ¨ ì °´¿½»

aìë ¨ í °´¿½»

aîð ¨ é °´¿½»


ïèð ¨ ììòé

ïê

Îìïðß

Ø»¿¬ °«³° ½±³¾·²¿¬·±² §¬»³ íî¸° øçðòðµÉ÷

{Ì¸» ÕÈê ¸»¿¬ °«³° îó°·°» §¬»³ ±ºº»® ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ÊÎÚ

º±® ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ®»¯«·®» »·¬¸»® ½±±´·²¹ ±²´§ ±® ¸»¿¬·²¹ ±²´§ô

·¼»¿´ º±® ±°»² °´¿² ¿®»¿ò

{Ý±²²»½¬ «° ¬± ëí ·²¼±±® «²·¬ñ«° ¬± ïíðû ½¿°¿½·¬§ò

{ÕÈê »³°´±§ ÜÝ ·²ª»®¬»® ½±³°®»±® ÑÒÔÇò

{×²¼«¬®§ ´»¿¼·²¹ ¬±¬¿´ °·°·²¹ ´»²¹¬¸ «° ¬± ïððð³ ¿²¼ ¿ ³¿¨·³«³

°·°» ®«² ±º ïêð³ò

Ñ«¬¼±±® «²·¬

ëð

ìð

íð

îð

ïð

ð

óïð

óîð

Ø»¿¬·²¹

Ý±±´·²¹

õëð°Ý

óë°Ý

õïê°Ý

óîð°Ý

Í°»½·º·½¿¬·±²

Ò±³·²¿´ ½¿°¿½·¬§

Û´»½¬®·½ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½

Ò±³·²¿´ ½¿°¿½·¬§

Û´»½¬®·½ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½

×¬»³

Ý±³¾·²¿¬·±²øÚÜÝÞ÷

Ò±³·²¿´ ¸±®» °±©»®Ð±©»® ±«®½»

×ÍÑóÌï

×ÍÑóÌí

Û¨¬»®·±® ¼·³»²·±²Ò»¬ ©»·¹¸¬

Î»º®·¹»®¿²¬ ½¸¿®¹»

Î»º®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ ·¦»

Ý¿°¿½·¬§ ½±²²»½¬·±²Ò«³¾»® ±º ½±²²»½¬¿¾´» ·²¼±±® «²·¬

Ý±±´·²¹

Ø»¿¬·²¹Í¬¿®¬·²¹ ½«®®»²¬

Ð±©»® ½±²«³°¬·±²

Î«²²·²¹ ½«®®»²¬

Ý±±´·²¹Ð±©»® ½±²«³°¬·±²Î«²²·²¹ ½«®®»²¬Ø¨É¨Ü

ÎìïðßÔ·¯«·¼ ´·²»

Ù¿ ´·²»

Ý±±´·²¹Ø»¿¬·²¹

Ý±±´·²¹Ø»¿¬·²¹

Ý±±´·²¹

Ø»¿¬·²¹


Í¬¿²¼¿®¼×¬»³



ó



Ý±±´·²¹

Ý±±´·²¹

µÉ

ß

µÉ

ß

µÉ

µÉß

³³

µ¹µ¹

³³ø·²÷

û

ìëðÕÈÛêìëðÕÈÛê

íîØÐ

í °¸¿» íèðóìïëÊô ëðØ¦çðòð

ïððòð

èîëòçìîêòîð

ìîòîóíèòêìíòìóíçòè

èíòðíèòçê

êíòêóëèòîîðìè¨îéðð¨éîð

íëë¨î

ïïòë¨îaïëòèèøëñèþ÷aíïòèøï ïñìþ÷

éêóïíðí¢ëí

Ó±¼»́

øï÷ Ì¸» ±°»®¿¬·±² ¼¿¬¿ ¿®» ³»¿«®»¼ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²ò

øî÷ Í±«²¼ °®»«®» ´»ª»´ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ª¿´«» ·² ¿² ¿²»½¸±·½ ½¸¿³¾»®ò Ü«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ¬¸»» ª¿´«» ¿®» ±³»©¸¿¬ ¸·¹¸»® ¼«» ¬± ¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²ò

ÒÛÉ

Ì± ¬¸»

º·®¬ ¾®¿²½¸æ³¿¨ ïíð³

Ú®±³ ¬¸» º·®¬

¾®¿²½¸ ¬± ¬¸» º«®¬¸»¬ ·²¼±±® «²·¬æ çð³

Ø»·¹¸¬ ¼·ºº»®»²½»ëð³ø±«¬¼±±® «²·¬ ¿¾±ª»÷

ìð³ø±«¬¼±±® «²·¬ ¾»´±©÷

Ó¿¨ ¸»·¹¸¬

¼·ºº»®»²½»¾»¬©»»² ·²¼±±® «²·¬æ ïè³

Ú«®¬¸»¬ ·²¼±±® «²·¬æ ïêð³

ö

ö

Ì¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ´±²¹»¬ ¿²¼ ¬¸» ¸±®¬»¬ ·²¼±±® «²·¬ °·°·²¹ º®±³ ¬¸» º·®¬ ¾®¿²½¸ ³«¬ ¾» ©·¬¸·² ìð³ò

ïé

Ü·³»²·±²ß´´ ³»¿«®»³»²¬ ·² ³³ò

Î»º®·¹»®¿²¬ ¹¿ °·°·²¹ ½±²²»½¬·±² °·°»

Î»º®·¹»®¿²¬ ´·¯«·¼ °·°·²¹ ½±²²»½¬·±² °·°»

Î»º®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ »¨·¬ ¸±´»

Ð±©»® «°°´§ »²¬®§ ¸±´»

ß²½¸±® ¾±´¬ ¸±´»

Ü®¿·² ©¿¬» ©¿¬»® ¸±» ¸±´»

Ü®¿·² ¸±´»

Î»º®·¹»®¿²¬ ±·´ »¯«¿´·¦¿¬·±² °·°·²¹ ½±²²»½¬·±² °·°»

Ý¿®®§·²¹ ·² ±® ¸±´» º±® ¸¿²¹·²¹

aíïòèðøÞ®¿¦·²¹÷

aïëòèèøÚ´¿®»÷


aëðø®·¹¸¬ò´»º¬òº®±²¬÷ô´±²¹ ¸±´» ìð ¨ èðø«²¼»® ·¼»÷

Óïð ¨ ì °´¿½»

aìë ¨ í °´¿½»

aîð ¨ ê °´¿½»

açòëîøº´¿®»÷

ïèð ¨ ììòé

ïè

Îìïðß

Ó·¬«¾·¸· ÕÈê »¯«·°³»²¬ · ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¬±

¬¸» ¸·¹¸»¬ ¬¿²¼¿®¼ ±º ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ò

×¬ · ·³°»®¿¬·ª» ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ·²¬¿´´¿¬·±² ¿²¼

¬¸» ³¿¬»®·¿´ «»¼ ¿®» ¿´± ¬± ¸·¹¸ ¬¿²¼¿®¼ô

¬± »²«®» ¬®±«¾´» º®»» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ´±²¹ ¬»®³

®»´·¿¾·´·¬§ò

Ì¸» ·²¬»®½±²²»½¬·²¹ °·°»©±®µ ³«¬ ¾» ·²¬¿´´»¼

¾§ ¿ ½±³°»¬»²¬ ¿²¼ ¬®¿·²»¼ »²¹·²»»®ò

Î»º®·¹»®¿¬·±² ¯«¿´·¬§ ½±°°»® ¬«¾» ³«¬ ¾» «»¼ô

±º¬ ½±°°»® ½±·´ ±® ¸¿´ºó¸¿®¼ ¬®¿·¹¸¬ ´»²¹¬¸ò

Ì¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² ¯«¿´·¬§ ¬«¾» ³«¬ ¾» ±º¬

¼®¿©² »¿³´» ¸·¹¸ ¹®¿¼» ½±°°»® °·°»ò Ì¸»

½±°°»® ¬«¾» ³«¬ ¾» »´»½¬»¼ ¬¿µ·²¹ ·²¬±

¿½½±«²¬ ¬¸» ¸·¹¸»® ±°»®¿¬·²¹ °®»«®» ±º

Îìïðß ®»º®·¹»®¿²¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸·¹¸ °®»«®» ©·´´

±½½«® ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §¬»³ ¾»½¿«» ±º ¬¸»

®»ª»®» ½§½´» ±°»®¿¬·±²ò

Ì¸» «°°´·»¼ ¾®¿²½¸ °·°» µ·¬ô ³«¬ ¾» «»¼

¬± ³¿µ» ½±²²»½¬·±² ¬± ·²¼±±® «²·¬ô ¿²¼ ¬¸»

«°°´·»¼ ³¿²·º±´¼ µ·¬ ³«¬ ¾» «»¼ ¬± ³¿µ»

½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ±«¬¼±±® «²·¬ ø©¸»®»

¿°°´·½¿¾´»÷å ·¬ · ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¬± «» ¬¿²¼¿®¼

º·¬¬·²¹ «½¸ ¿ »´¾±©ô ¬»» »¬½ò Ì¸» ¾®¿²½¸

°·°» ¸¿´´ ¾» ·²¬¿´´»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»

³¿²«º¿½¬«®»®K ·²¬®«½¬·±²ô ¿´´±©·²¹

«²®»¬®·½¬»¼ º´±© ±º ®»º®·¹»®¿²¬ò ß´´ ¾®¿¦»¼ ¶±·²¬

¸¿´´ ¾» ³¿¼» ©·¬¸ ¼®§ ²·¬®±¹»² °«®¹» ¬±

»²«®» ¬¸» °®»ª»²¬·±² ±º ±¨·¼·¿¬·±² ¬± ¬¸»

·²¬»®²¿´ «®º¿½» ±º ¬¸» ½±°°»® °·°»ò

Ì¸» ·²¹®» ±º ³±·¬«®»ô ¼·®¬ ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»®

½±²¬¿³·²¿²¬ ¬± ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» ½±°°»®

°·°»ô ¿²¼ ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ «²·¬ô ³«¬ ¾»

°®»ª»²¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² °®±½»¼«®»ò

ßº¬»® ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ±º °·°»©±®µô °®·±® ¬± ¬¸»

½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ô ¿²¼ »¿´·²¹ ±º

·²«´¿¬·±² ¶±·²¬ô ¬¸» °·°»©±®µ ³«¬ ¾»

°®»«®» ¬»¬»¼ º±® ´»¿µ¿¹»ô «·²¹ ¼®§ ²·¬®±¹»²ò

ß¼¼·¬·±²¿´ Îìïðß ®»º®·¹»®¿²¬ ±²´§ ¸¿´´ ¾» «»¼ô

¿²¼ ³«¬ ¾» ½¸¿®¹»¼ ¾§ ©»·¹¸¬ ±²´§ô «·²¹

»´»½¬®±²·½ ½¿´»ò Ì¸» ¿³±«²¬ ±º ¿¼¼·¬·±²¿´

®»º®·¹»®¿²¬ ³«¬ ¾» ¿½½«®¿¬»´§ ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³

¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®� ¼¿¬¿ô ¾¿»¼ ±² ¬¸» ´»²¹¬¸

¿²¼ ¼·¿³»¬»® ±º »¿½¸ »½¬·±² ±º ¬¸» ´·¯«·¼

®»º®·¹»®¿²¬ °·°»©±®µ ±º ¬¸» §¬»³ò

Í·²¹´» ±«¬¼±±® «²·¬ °·°·²¹ »¨¿³°´»æ

ØÛßÜèóíéïóï

çð çð ëê ëê íê íê íê íê

ëê ëê íê íê íê ïïî ïïî ïïî

Ù¿ °·°»

Ô·¯«·¼ °·°»

®»º®·¹»®¿²¬ °·°·²¹

ïç

Ý±³¾·²¿¬·±² ±«¬¼±±® «²·¬ °·°·²¹ »¨¿³°´»æ

Þ®¿²½¸ °·°» Ø»¿¼»® °·°»

Ý±³¾·²¿¬·±² ±«¬¼±±® «²·¬ ³¿²·º±´¼

Ñ«¬¼±±® «²·¬ øØÐ÷ ïð ïê îð

Ô·¯«·¼ °·°»

Ù¿ °·°»

Ô·¯«·¼ °·°»

Ù¿ °·°»

Ñ·´ »¯«¿´·¿¬·±²°·°»

Ñ«¬¼±±® «²·¬ ¾®¿²½¸°·°» »¬ øÜÑÍóîßóï÷

ïïî ïïî çð çð çð ïìð ïìð ïìð

ØÛßÜèóëìðóî

ïïî ïïî çð çð ïìð ïìð

Ñ·´ »¯«¿´·¿¬·±²°·°»

Ñ«¬¼±±® «²·¬ ¾®¿²½¸°·°» »¬ øÜÑÍóîßóï÷

çð ïìð

×²¼±±® «²·¬ù º·®¬ ¾®¿²½¸·²¹ °·°·²¹

Ì±¬¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º

·²¼±±® «²·¬

¢ïéç

ïèð¢íéð

íéï¢ëíç

ëìð¢

Þ®¿²½¸ °·°·²¹ »¬

Ü×Íóîîóï

Ü×Íóïèðóï

Ü×Íóíéïóï

Ü×Íóëìðóî

Ø»¿¼»® »¬

Ó±¼»´

ØÛßÜìóîîóï

ØÛßÜêóïèðóï

ØÛßÜèóíéïóï

ØÛßÜèóëìðóî

Þ®¿²½¸»

Ó¿¨ ì ¾®¿²½¸»

Ó¿¨ ê ¾®¿²½¸»

Ó¿¨ è ¾®¿²½¸»

Ó¿¨ è ¾®¿²½¸»

Ú´±±®

Ú´±±®

Ú´±±®

Ú´±±®

Ê»®¬·½¿´´§

Ø±®·¦±²¬¿´´§

Ñ«¬¼±±® «²·¬ù ¾®¿²½¸·²¹ °·°·²¹

Ñ«¬¼±±® «²·¬

î «²·¬ øº±® éíë¢ïíêð÷

Þ®¿²½¸ °·°·²¹ »¬

ÜÑÍóîßóï

Ú«®¬¸»¬ ·²¼±±® «²·¬ãäçð³

Ú«®¬¸»¬ ·²¼±±® «²·¬ãâçð³

®»º®·¹»®¿²¬ °·°·²¹

açòëî aïîòé

aîîòîî

aïîòé

aïîòé aïëòèè

aîèòëè aîèòëè

aïîòé

aîëòì aíïòè aíïòè

íî

aïëòèè

aïçòðë

aíïòè

aíèòï

îð

Îìïðß

ÕÈê ²»© ¼»·¹² ·²½´«¼» ¹®»¿¬´§ ·³°´·º·»¼ ©·®·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ «¬·´··²¹ ¿ L°±´¿®·¬§óº®»»K ¬©± ©·®» ½±²¬®±´ ´±±° ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ò

Ý¿¾´» ½¿² ¾» ´¿·¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º®±²¬ô ®·¹¸¬ô ´»º¬ ±® ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ ½¿·²¹ò

Í»°¿®¿¬» °±©»® «°°´·» ¸±«´¼ ¾» «»¼ º±® ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ øíñ°¸¿»÷ ¿²¼ ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ øïñ°¸¿»÷ò

Ñ²´§ ½±²¬®±´ ©·®·²¹ · ½±²²»½¬»¼ º®±³ ±«¬¼±±® ¬± ·²¼±±® «²·¬ò

Ñ«¬¼±±® «²·¬ °±©»® «°°´§æ í °¸¿» ì ©·®·²¹ íèðóìïëÊ

Ð±©»® ½¿¾´» øÓ¿·² Ð±©»® ½¿¾´»÷Åì ½±®»Ã

Í·¹²¿´ ©·®» øÍ«°»® Ô·²µ ©·®»÷Åî ½±®»Ã

Ð±©»® ½¿¾´» ø×²¼±±® «²·¬ °±©»® ½¿¾´»÷Åî ½±®»Ã

Î»³±¬» ½±²¬®±´ ½±®¼Åî ½±®»Ã

×²¼±±® «²·¬ °±©»® «°°´§æ Í·²¹´» °¸¿» îîðóîìðÊ

Ñ«¬¼±±® «²·¬

×²¼±±® «²·¬

Î»³±¬» ½±²¬®±´ «²·¬

Ü·¬®·¾«¬»¼ô »°¿®¿¬» °±©»® «°°´§ §¬»³

Ù®±«²¼·²¹

©·®»

ß

Ý

Ü

Î

Û¿®¬¸ ´»¿µ¿¹» ¾®»¿µ»®

ø×³°«´» ©·¬¸¬¿²¼·²¹ ¬§°»÷

Û¿®¬¸ ´»¿µ¿¹» ¾®»¿µ»®

Ý·®½«·¬ ¾®»¿µ»®

º±® ½¿¾´·²¹

Ý·®½«·¬ ¾®»¿µ»®

º±® ½¿¾´·²¹

ß

ÞÞ

Î Î Î ÎÎ

ßÞÝ

Ü

×º ¬¸» »¿®¬¸ ´»¿µ¿¹» ¾®»¿µ»® · »¨½´«·ª»´§ º±® ¹®±«²¼ º¿«´¬ °®±¬»½¬·±²ô ¬¸»² §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ·²¬¿´´ ¿ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® º±® ©·®·²¹ ©±®µò

ÕÈê ±«¬¼±±® «²·¬ ³»½¸¿²·½¿´ ½±³°¿®¬³»²¬

Û´»½¬®·½¿´

½±³°±²»²¬ ¾±¨

Ñ«¬¼±±® «²·¬ °±©»® «°°´§ ¬»®³·²¿´ ¾´±½µ

»´»½¬®·½¿´ ©·®·²¹ P °±©»® «°°´§

îï

Ô»²¹¬¸ ø³÷ É·®» ·¦»

ïðð ¬± îðð ðòë³³î ¨ î ½±®»

Ì± íðð ðòéë³³î ¨ î ½±®»

Ì± ìðð ïòîë³³î ¨ î ½±®»

Ì± êðð îòð³³î ¨ î ½±®»

øï÷ É¸»² ±²» ±«¬¼±±® «²·¬ · «»¼

øí÷ Ì¸» ·¹²¿´ ´·²» ½¿² ¿´± ¾» ½±²²»½¬»¼ «·²¹ ¬¸» ³»¬¸±¼ ¸±©² ¾»´±©ò

øî÷ É¸»² °´«®¿´ ±«¬¼±±® «²·¬ ¿®» «»¼

Ñ«¬¼±±® ·¹²¿´ ´·²»¬»®³·²¿´ ¾´±½µ

×²¼±±® ·¹²¿´ ´·²»¬»®³·²¿´ ¾´±½µ

×²¼±±® «²·¬ ×²¼±±® «²·¬ ×²¼±±® «²·¬ ×²¼±±® «²·¬

Ñ«¬¼±±® «²·¬ Ñ«¬¼±±® «²·¬ Ñ«¬¼±±® «²·¬ Ñ«¬¼±±® «²·¬

Ô±±° ©·®·²¹ °®±¸·¾·¬»¼

É·®» ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼

¿½®± ¼·ºº»®»²¬ ®»º®·¹»®¿²¬ §¬»³ ©¸»² ©·®»¼ ©·¬¸·²ï Í«°»®´·²µ §¬»³

×²¼±±® «²·¬

×²¼±±® «²·¬

×²¼±±® «²·¬

×²¼±±® «²·¬

Ñ«¬¼±±® «²·¬

Î»³±¬» ½±²¬®±´

ø¿÷ Ì¸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ·²¼±±® «²·¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ·² ¿ §¬»³ · ïîè ¿²¼ ·¬ · °±·¾´» ¬± ½±²º·¹«®» ±«¬¼±±® «²·¬ ¿²¼ñ±® ·²¼±±® «²·¬ ¿ ¿² ±«¬¼±±® ±® ·²¼±±® «²·¬ ¹®±«° ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»® ©·¬¸ ¬©± ©·®»ò

ø¾÷

Î»³±¬» ½±²¬®±´ ©·®·²¹ °»½·º·½¿¬·±²

×²¼±±® ¿²¼ ±«¬¼±±® ·¹²¿´ ´·²» ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿ °±´¿®·¬§ò ß²§ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ·´´«¬®¿¬·±² ½¿² ¾» ³¿¼»ò

Ì¸» ·¹²¿´ ´·²» ½¿²²±¬ º±®³ ¿ ´±±°ô

± ¬¸» ©·®·²¹ ¸±©² ¿

·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ¿®» °®±¸·¾·¬»¼ò

Ì¸» ½±²¬®±´ ©·®·²¹ · ë Ê±´¬ ÜÝô ²±²ó°±´¿®·»¼ô ¬©± ©·®» ½±²²»½¬·±² ²±¬¿¬»¼ ¿ LßïK ¿²¼ LÞïKò Ì¸· LßÞK ©·®·²¹ ½±²²»½¬ ±«¬¼±±® «²·¬ ¬± ·²¼±±® «²·¬ ¿²¼ ·²¼±±® «²·¬ ¬± ·²¼±±® «²·¬ò

Ì¸· ©·®·²¹ ³«¬ ¾» ¿ îó½±®» ¸·»´¼»¼ ½¿¾´» ·¦» ðòéë³³î ±® ïòîë³³îò

É» ®»½±³³»²¼ ¬¸» ¾±¬¸ »²¼ ±º ¬¸» ¸·»´¼ ±º ¬¸» ½¿¾´» ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¹®±«²¼ ø»¿®¬¸÷ ¿¬ ¿´´ ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ¿²¼ ±«¬¼±±® «²·¬ò

É¸»² °´«®¿´ ±«¬¼±±® «²·¬ ¿®» «»¼ôòÝ±²²»½¬ ¬¸» ·¹²¿´ ½¿¾´» ¾»¬©»»² ·²¼±±® ¿²¼ ±«¬¼±±® «²·¬ ¿²¼ ¬¸» ·¹²¿´ ½¿¾´» ¾»¬©»»² ±«¬¼±±® «²·¬ ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸» ¿³» ®»º®·¹»®¿²¬ ´·²» ¬± ßï ¿²¼ Þïò

òÝ±²²»½¬ ¬¸» ·¹²¿´ ´·²» ¾»¬©»»² ±«¬¼±±® «²·¬ ±² ¼·ºº»®»²¬ ®»º®·¹»®¿²¬ ´·²» ¬± ßî ¿²¼ Þîò

Ú±® ½«®®»²¬ °»½·º·½¿¬·±² ±º îó½±®» øßÞ÷ ©·®·²¹ô °´»¿» ½±²«´¬ §±«® ÓØ× ¼»¿´»®ò

Ú±® ·²¬»®½±²²»½¬·²¹ ©·®·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¿²¼

·²¼±±® «²·¬ øÈÇ ©·®·²¹÷ «» îó½±®» ½¿¾´» ·¦» ðòí³³îò Ì¸»

³¿¨·³«³ ´»²¹¬¸ ±º îó½±®» ½¿¾´» · êðð ³»¬®»ò É¸»®» ¬¸»

îó½±®» ©·®·²¹ »¨½»»¼ ïðð³ô «» ¬¸» ©·®» ·¦» ¼»¬¿·´»¼ ±²

¬¸» ¬¿¾´» ±°°±·¬»ò

Ì¸» ·¹²¿´ ©·®» ½¿² ¿´± ¾» ½±²²»½¬»¼ «·²¹ ¬¸» ³»¬¸±¼ ¸±©² ¾»´±©ò

×²¼±±® «²·¬

×²¼±±® «²·¬

×²¼±±® «²·¬

×²¼±±® «²·¬

Ñ«¬¼±±® «²·¬

Ñ«¬¼±±® «²·¬

Ñ«¬¼±±® «²·¬

Ñ«¬¼±±® «²·¬

Í·¹²¿´ ´·²»

Î»º®·¹»®¿²¬ °·°»

Ò»¬©±®µ ½±²²»½¬±®

Ñ«¬¼±±® «²·¬

×²¼±±® «²·¬

×²¼±±® «²·¬

Ñ«¬¼±±® «²·¬

×²¼±±® «²·¬

×²¼±±® «²·¬

Ñ«¬¼±±® «²·¬

×²¼±±® «²·¬

×²¼±±® «²·¬

ïò

îò

íò

ìò

ëò

¢ïððð³ïððð¢ïëðð³

ÇÛÍÇÛÍ

ÇÛÍÒÑ

ðòéë³³î ïòîë³³î

»´»½¬®·½¿´ ©·®·²¹ P ½±²¬®±´ ©·®·²¹

îî

Îìïðß

ß½½±®¼·²¹ ¬± ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¼·¬·±²ô º±«® ¼·®»½¬·±² ±º ¿·® º´±© ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ·²¼·ª·¼«¿´ º´¿° ¿ °®»º»®®»¼ò ß ·²¼·ª·¼«¿´ º´¿° ½±²¬®±´ · ¿ª¿·´¿¾´» »ª»² ¿º¬»® ·²¬¿´´¿¬·±²ô ·²¬¿´´¿¬·±² ¿®»¿ ¾»½¿³» ©·¼»® ¬¸¿² ¾»º±®»ò

Ü«» ¬± ±°¬·³·¦¿¬·±² ±º ±«¬´»¬ ¼»·¹² ±º ¿·® º´±© ©·¬¸ ±«® ²»© ¿¼ª¿²½»¼ ¬»½¸²±´±¹§ô «ºº·½·»²¬ ¿·® º´±© · »½«®»¼ ¿²¼ ´±²¹ ®»¿½¸ ±º ¿·® º´±© · ®»¿´·¦»¼ò

Ð®»ª·±« Ò»©

Ì¸¿²µ ¬± ²»© ¼»·¹² ±º ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ½¸¿²¹»¼ º®±³ î °¿®¬ ¬± ï °¿®¬ô ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ·²¼±±® «²·¬ · ®»¼«½»¼ ¼®¿¬·½¿´´§ò Ú«®¬¸»®³±®» ¿°°´§·²¹ ÜÝ º¿² ³±¬±® ¬± ÚÜÌ ³±¼»´ô ¬¸» ¸·¹¸»¬ »²»®¹§ »ºº·½·»²½§ ´»ª»´ô ®»¼«½¬·±² ±º ©»·¹¸¬ ¿²¼ ·¹²·º·½¿²¬ ½±³°¿½¬ ¼»·¹² ¿®» ®»¿´·¦»¼ò

Ð®»ª·±« Ò»©

Í¸¿°» ±º Ø»¿¬ »¨½¸¿²¹»®

îéð³³

îìê³³

ÚÜÌîè¢éï

íêë³³

îçè³³

ÚÜÌïïî¢ïêð

Ø·æìí Ó»æìï Ô±æíèØ·æìî Ó»æìð Ô±æíéØ·æìð Ó»æíé Ô±æíëØ·æíí Ó»æíï Ô±æíð Ø·æíí Ó»æíï Ô±æíð

Ø·æïè Ó»ïê Ô±æïì

Ø·æíí Ó»æíï Ô±æíð

Ø·æïè Ó»æïê Ô±æïì Ø·æíð Ó»æîé Ô±æîíØ·æîé Ó»æîì Ô±æîð

Ë²·¬æîî Ð¿²»´æëòë Ë²·¬æîì Ð¿²»´æëòë Ë²·¬æîé Ð¿²»´æëòë

×²¼±±® «²·¬ Ý»·´·²¹ Ý¿»¬¬» óì©¿§ó ÚÜÌ

ÚÜÌîèÕÈÛêÜ

ÚÜÌíêÕÈÛêÜ

ÚÜÌìëÕÈÛêÜ

ÚÜÌëêÕÈÛêÜ

ÚÜÌéïÕÈÛêÜ

ÚÜÌçðÕÈÛêÜ

ÚÜÌïïîÕÈÛêÜ

ÚÜÌïìðÕÈÛêÜ

ÚÜÌïêðÕÈÛêÜ

îòè

íòî

íòê

ìòð

ìòë

ëòð

ëòê

êòí

éòï

èòð

çòð

ïðòð

ïïòî

ïîòë

ïìòð

ïêòð

ïêòð

ïèòð

ï Ð¸¿» îîðóîìðÊô ëðØ¦

µÉ

µÉ

µÉ

¼Þøß÷

³³

µ¹

ÝÓÓ

³³ø·²÷

×¬»³

Ò±³·²¿´ ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§

Ò±³·²¿´ ¸»¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§

Ð±©»® ±«®½»

Ð±©»®

½±²«³°¬·±²

Í±«²¼ °®»«®» ´»ª»´

Û¨¬»®·±® ¼·³»²·±²Ø ¨ É ¨ Ü

Ò»¬ ©»·¹¸¬

ß·® º´±©

Ñ«¬·¼» ¿·® ·²¬¿µ»

Ð¿²»´

ß·® º·´¬»®ô ÏK¬§

Î»³±¬» ½±²¬®±´ø±°¬·±²÷

×²¬¿´´¿¬·±² ¼¿¬¿Î»º®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ ·¦»

Ë²·¬æîìê¨èìð¨èìð Ð¿²»´æíë¨çëð¨çëð Ë²·¬æîçè¨èìð¨èìð Ð¿²»´æíë¨çëð¨çëð

Ð±·¾´»

ÌóÐÍßóíßÉóÛ

Ð±½µ»¬ Ð´¿¬·½ ²»¬ ¨ï øÉ¿¸¿¾´»÷

©·®»¼æÎÝóÛìô ÎÝØóÛí ©·®»´»æÎÝÒóÌóíêÉóÛ

Ô·¯«·¼ ´·²»æaêòíëøïñìþ÷

Ù¿ ´·²»æaïîòéøïñîþ÷

Ô·¯«·¼ ´·²»æaçòëîøíñèþ÷

Ù¿ ´·²»æaïëòèèøëñèþ÷


Ù¿ ´·²»æaçòëîøíñèþ÷

Ó±¼»́

Ý±±´·²¹

Ø»¿¬·²¹

ðòðíóðòðí

ðòðíóðòðí

ðòïðóðòïð

ðòïðóðòïð

ðòðìóðòðì

ðòðìóðòðì

ðòïìóðòïì

ðòïìóðòïì

É·®»´» ®»³±¬» ½±²¬®±´

ÎÝÒóÌóíêÉóÛ

ø±°¬·±²÷

Í°»½·º·½¿¬·±²

ïò Ì¸» ¼¿¬¿ ¿®» ³»¿«®»¼ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²ø×ÍÑóÌï÷ò Ý±±´·²¹æ ×²¼±±® ¬»³°ò ±º îé°ÝÜÞô ïç°ÝÉÞô ¿²¼ ±«¬¼±±® ¬»³°ò ±º íë°ÝÜÞò Ø»¿¬·²¹æ ×²¼±±® ¬»³°ò ±º îð°ÝÜÞô ¿²¼ ±«¬¼±±® ¬»³°ò ±º é°ÝÜÞô ê°ÝÉÞòîò Í±«²¼ °®»«®» ´»ª»´ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ª¿´«» ·² ¿² ¿²»½¸±·½ ½¸¿³¾»®ò Ü«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ¬¸»» ª¿´«» ¿®» ±³»©¸¿¬ ¸·¹¸»® ¼«» ¬± ¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²ò

ÎÝóÛì

ø±°¬·±²÷

É·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´

ÎÝØóÛí

ø±°¬·±²÷

Í»´»½¬·±² ±º ´±«ª»® °±·¬·±² · °±·¾´»ò Ô±«ª»® ½¿² ¾» »¬ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¿²¹´»ò

º±® °»®±² ©¸± · º¿® º®±³ ¬¸» ·²¼±±® «²·¬

º±® ¾±¬¸ °»®±² ©¸± ¿®» º»»´·²¹ ¸±¬ ±® ½±´¼

½¿² ½±±´ ¾±¬¸ ¬¸» µ·¬½¸»² ¿²¼ ¬¸» ¹«»¬

öÎÝØóÛí · ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ×²¼·ª·¼«¿´ º´¿° ½±²¬®±´ §¬»³ ¿²¼ ¬¸» Ú´¿° ½±²¬®±´ §¬»³ò

Ð±©»®º«´óØ· ½¿² ¾» »´»½¬»¼ò Í±«²¼ °®»«®» ´»ª»´æ ÚÜÌîèñíêñìë íé¼Þøß÷ô ÚÜÌëê íç¼Þøß÷ô ÚÜÌéï ìê¼Þøß÷ô ÚÜÌçðñïïîñïìðñïêð ëï¼Þøß÷ò ß·® º´±©æ ÚÜÌîèñíêñìëñëê îðÝÓÓô ÚÜÌéï îèÝÓÓô ÚÜÌçðñïïîñïìðñïêð íéÝÓÓò

îí

Ü·³»²·±²ß´´ ³»¿«®»³»²¬ ·² ³³ò

ÚÜÌîèÕÈÛêÜô íêÕÈÛêÜô ìëÕÈÛêÜô ëêÕÈÛêÜô éïÕÈÛêÜ

ÚÜÌçðÕÈÛêÜô ïïîÕÈÛêÜô ïìðÕÈÛêÜô ïêðÕÈÛêÜ

îì

Îìïðß

Ý»·´·²¹ Ý¿»¬¬» óì©¿§ Ý±³°¿½¬ øêðð¨êðð³³÷ó ÚÜÌÝ

ÚÜÌÝîîÕÈÛêÜ

ÚÜÌÝîèÕÈÛêÜ

ÚÜÌÝíêÕÈÛêÜ

ÚÜÌÝìëÕÈÛêÜ

ÚÜÌÝëêÕÈÛêÜ

Ò»© ¸¿°» ú ¿²¹´»¼ ´±«ª®» ®»ó¼·®»½¬ ¬¸» ¿·®

½«®®»²¬ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ½»·´·²¹ô ¬± ®»¼«½» ½»·´·²¹

¬¿·²ò

Ø·æíë Ó»æíí Ô±æíð

Ø·æíë Ó»æíí Ô±æíî

Ø·æçòë Ó»æèòë Ô±æé

Ø·æçòë Ó»æèòë Ô±æè

Ø·æïð Ó»æç Ô±æé

Ø·æïð Ó»æç Ô±æè

Ë²·¬æïì Ð¿²»´æíòë Ë²·¬æïë Ð¿²»´æíòë

îòî

îòë

îòè

íòî

íòê

ìòð

Ø·æíè Ó»æíê Ô±æíï

Ø·æíè Ó»æíê Ô±æíì

ìòë

ëòð

Ø·æìð Ó»æíé Ô±æíï

Ø·æìð Ó»æíé Ô±æíì

Ø·æïï Ó»æç Ô±æé

Ø·æïï Ó»æç Ô±æè

ëòê

êòí

Ø·æìë Ó»æíç Ô±æíï

Ø·æìë Ó»æíç Ô±æíì

Ø·æïí Ó»æïð Ô±æé

Ø·æïí Ó»æïð Ô±æè


µÉ

µÉ

µÉ

¼Þøß÷

³³

µ¹

ÝÓÓ

³³ø·²÷

×¬»³

Ò±³·²¿´ ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§

Ò±³·²¿´ ¸»¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§

Ð±©»® ±«®½»

Ð±©»®

½±²«³°¬·±²

Í±«²¼ °®»«®» ´»ª»´

Û¨¬»®·±® ¼·³»²·±²Ø ¨ É ¨ Ü

Ò»¬ ©»·¹¸¬

ß·® º´±©

Ñ«¬·¼» ¿·® ·²¬¿µ»

Ð¿²»´

ß·® º·´¬»®ô ÏK¬§

Î»³±¬» ½±²¬®±´ø±°¬·±²÷

×²¬¿´´¿¬·±² ¼¿¬¿Î»º®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ ·¦»

Ë²·¬æîìè¨ëéð¨ëéð Ð¿²»´æíë¨éðð¨éðð

Ò±¬ °±·¾´»

ÌÝóÐÍßóîëÉóÛ

Ð±½µ»¬ Ð´¿¬·½ ²»¬ ¨ï øÉ¿¸¿¾´»÷

©·®»¼æÎÝóÛìô ÎÝØóÛí ©·®»´»æÎÝÒóÌÝóîìÉóÛÎ





Ó±¼»́

Ý±±´·²¹

Ø»¿¬·²¹

Ý±±´·²¹

Ø»¿¬·²¹

Ý±±´·²¹

Ø»¿¬·²¹

ðòðíóðòðí

ðòðíóðòðí

ðòðìóðòðì

ðòðìóðòðì

Í°»½·º·½¿¬·±²


Ú±® ©·®»´» ½±²¬®±´ ·³°´§ ·²»®¬

¬¸» ·²º®¿ó®»¼ ®»½»·ª»® µ·¬ ±² ¿

½±®²»® ±º ¬¸» °¿²»´ò

Ú·¬ ·²¬± ¬¿²¼¿®¼

êðð ¨ êðð ½»·´·²¹

Ý«®®»²¬øÝ±± ·́²¹ñØ»¿¬·²¹÷

Ò»©øÝ±± ·́²¹÷

Ò»©øØ»¿¬·²¹÷

íð¼Þ

íî¼Þ

ÚÜÌÝîîÕÈô îèÕÈ

î¼ÞÜ±©²

íê

íë

íì

íí

íî

íï

íð

îç

îè

îé

îê

îë

ø¼Þ÷

Ý«®®»²¬øÝ±± ·́²¹ñØ»¿¬·²¹÷

Ò»©øÝ±± ·́²¹÷

Ò»©øØ»¿¬·²¹÷

íï¼Þ

íì¼Þ

ÚÜÌÝíêÕÈ

í¼ÞÜ±©²

íê

íë

íì

íí

íî

íï

íð

îç

îè

îé

îê

îë

ø¼Þ÷

Ý«®®»²¬øÝ±± ·́²¹ñØ»¿¬·²¹÷

Ò»©øÝ±± ·́²¹÷

Ò»©øØ»¿¬·²¹÷

íï¼Þ

íì¼Þ

ÚÜÌÝìëÕÈ

ë¼ÞÜ±©²

î¼ÞÜ±©²

ìð

íç

íè

íé

íê

íë

íì

íí

íî

íï

íð

îç

îè

îé

îê

îë

ø¼Þ÷

Ý«®®»²¬øÝ±± ·́²¹ñØ»¿¬·²¹÷

Ò»©øÝ±± ·́²¹÷

Ò»©øØ»¿¬·²¹÷

íï¼Þ

íì¼Þ

ÚÜÌÝëêÕÈ

ë¼ÞÜ±©²

è¼ÞÜ±©²

ìð

íç

íè

íé

íê

íë

íì

íí

íî

íï

íð

îç

îè

îé

îê

îë

ø¼Þ÷

ß½½±®¼·²¹ ¬± ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¼·¬·±²ô º±«® ¼·®»½¬·±² ±º ¿·® º´±© ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ·²¼·ª·¼«¿´ º´¿° ¿ °®»º»®®»¼ò ß ·²¼·ª·¼«¿´ º´¿° ½±²¬®±´ · ¿ª¿·´¿¾´» »ª»² ¿º¬»® ·²¬¿´´¿¬·±²ô ·²¬¿´´¿¬·±² ¿®»¿ ¾»½¿³» ©·¼»® ¬¸¿² ¾»º±®»ò

É·®»´» ®»³±¬» ½±²¬®±´

ÎÝÒóÌÝóîìÉóÛÎ

ø±°¬·±²÷ÎÝóÛì

ø±°¬·±²÷

É·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´

ÎÝØóÛí

ø±°¬·±²÷

Í»´»½¬·±² ±º ´±«ª»® °±·¬·±² · °±·¾´»ò Ô±«ª»® ½¿² ¾» »¬ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¿²¹´»ò

öÎÝØóÛí · ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ×²¼·ª·¼«¿´ º´¿° ½±²¬®±´ §¬»³ ¿²¼ ¬¸» Ú´¿° ½±²¬®±´ §¬»³ò

Ð±©»®º«´óØ· ½¿² ¾» »´»½¬»¼ò Í±«²¼ °®»«®» ´»ª»´æ ÚÜÌÝîîñîè ìì¼Þøß÷ô ÚÜÌÝíê ìê¼Þøß÷ô ÚÜÌÝìë ìè¼Þøß÷ô ÚÜÌÝëê ìç¼Þøß÷ò ß·® º´±©æ ÚÜÌÝîîñîè ïîÝÓÓô ÚÜÌÝíê ïíÝÓÓô ÚÜÌÝìë ïëÝÓÓò ÚÜÌÝëê ïêÝÓÓò

îë

Ü·³»²·±²ß´´ ³»¿«®»³»²¬ ·² ³³ò

Ý±²¼»²¿¬» ¼®¿·² °«³° ·²½´«¼»¼ ¿ ¬¿²¼¿®¼Ë´¬®¿ ´·³ ¼»·¹² ¿¬ ¶«¬ îìè³³ ¿¾±ª» ¬¸» ½»·´·²¹

îê

Îìïðß

Ý»·´·²¹ Ý¿»¬¬» óî©¿§óÚÜÌÉ

Ü·³»²·±² Ì¿¾´»

ÚÜÌÉîèÕÈÛêÜô ìëÕÈÛêÜô ëêÕÈÛêÜ ÚÜÌÉéïÕÈÛêÜô çðÕÈÛêÜ ÚÜÌÉïïîÕÈÛêÜô ïìðÕÈÛêÜ

Ü·³»²·±²ß´´ ³»¿«®»³»²¬ ·² ³³ò

ÚÜÌÉîèÕÈÛêÜ

ÚÜÌÉìëÕÈÛêÜ

ÚÜÌÉëêÕÈÛêÜ

ÚÜÌÉéïÕÈÛêÜ

ÚÜÌÉçðÕÈÛêÜ

ÚÜÌÉïïîÕÈÛêÜ

ÚÜÌÉïìðÕÈÛêÜ

Ø·æíç Ó»æíì Ô±æíî Ø·æìï Ó»æíê Ô±æíë

Ø·æïì Ó»æïî Ô±æïð

Ë²·¬æîê Ð¿²»´æç Ë²·¬æíè Ð¿²»´æïï

îòè

íòî

ìòë

ëòð

ëòê

êòí

éòï

èòð

çòð

ïðòð

ïïòî

ïîòë

ïìòð

ïêòð

Ø·æìï Ó»æíé Ô±æíê Ø·æìì Ó»æìï Ô±æíç Ø·æìë Ó»æìï Ô±æíç

Ø·æïê Ó»æïí Ô±æïï Ø·æïç Ó»æïê Ô±æïî Ø·æîè Ó»æîë Ô±æîí Ø·æíî Ó»æîè Ô±æîì


µÉ

µÉ

µÉ

¼Þøß÷

³³

µ¹

ÝÓÓ

³³ø·²÷

×¬»³

Ò±³·²¿´ ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§

Ò±³·²¿´ ¸»¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§

Ð±©»® ±«®½»

Ð±©»®

½±²«³°¬·±²

Í±«²¼ °®»«®» ´»ª»´

Û¨¬»®·±® ¼·³»²·±²Ø ¨ É ¨ Ü

Ò»¬ ©»·¹¸¬

ß·® º´±©

Ñ«¬·¼» ¿·® ·²¬¿µ»

Ð¿²»´

ß·® º·´¬»®ô ÏK¬§

Î»³±¬» ½±²¬®±´ø±°¬·±²÷

×²¬¿´´¿¬·±² ¼¿¬¿Î»º®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ ·¦»

Ë²·¬æîèé¨èïé¨êîð Ð¿²»´æè¨ïðëë¨êèð Ë²·¬æíìî¨ïðëì¨êîð Ð¿²»´æè¨ïíðð¨êèð Ë²·¬æíëé¨ïëîì¨êîð Ð¿²»´æè¨ïééð¨êèð

Ð±·¾´»

©·®»¼æÎÝóÛìô ÎÝØóÛí ©·®»´»æÎÝÒóÕ×ÌíóÛ

Ô·¯«·¼ ´·²»æaêòíëøïñìþ÷Ù¿ ´·²»æaïîòéøïñîþ÷

Ô·¯«·¼ ´·²»æaçòëîøíñèþ÷Ù¿ ´·²»æaïëòèèøëñèþ÷

Ô·¯«·¼ ´·²»æaêòíëøïñìþ÷Ù¿ ´·²»æaçòëîøíñèþ÷

Ó±¼»́

ÌÉóÐÍßóîëÉóÛ ÌÉóÐÍßóíëÉóÛ ÌÉóÐÍßóìëÉóÛ

Ð±½µ»¬ Ð´¿¬·½ ²»¬ ¨ï øÉ¿¸¿¾´»÷ Ð±½µ»¬ Ð´¿¬·½ ²»¬ ¨î øÉ¿¸¿¾´»÷

Ë²·¬æïç Ð¿²»´æéË²·¬æïè Ð¿²»´æé

Ý±±´·²¹

Ø»¿¬·²¹

ðòðçóðòïð

ðòðçóðòïð

ðòïðóðòïï

ðòïðóðòïï

ðòïèóðòîð

ðòïèóðòîð

ðòîðóðòîì

ðòîðóðòîì

ðòïîóðòïí

ðòïîóðòïí

Ë²·¬æ³³

Í°»½·º·½¿¬·±²


ÎÝóÛì

ø±°¬·±²÷

É·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´

ÎÝØóÛí

ø±°¬·±²÷

É·®»´» ®»³±¬» ½±²¬®±´

ÎÝÒóÕ×ÌíóÛ

ø±°¬·±²÷

ÚÜÌÉéï¢ïìð

ÚÜÌÉîè¢ëê

Ð±©»®º«´óØ· ½¿² ¾» »´»½¬»¼ò Í±«²¼ °®»«®» ´»ª»´æ ÚÜÌÉîèñìëñëê íç¼Þøß÷ô ÚÜÌÉéïñçð ìï¼Þøß÷ô ÚÜÌÉïïî ìì¼Þøß÷ô ÚÜÌÉïìð ìë¼Þøß÷ò ß·® º´±©æ ÚÜÌÉîèñìëñëê ïìÝÓÓô ÚÜÌÉéï ïêÝÓÓô ÚÜÌÉçð ïçÝÓÓô ÚÜÌÉïïî îèÝÓÓô ÚÜÌÉïìð íîÝÓÓò

îé

Ý»·´·²¹ Ý¿»¬¬» óï©¿§óÚÜÌÍ

ÚÜÌÍìëÕÈÛêÜ

ÚÜÌÍéïÕÈÛêÜ

Ü·³»²·±² Ì¿¾´»

Ü·³»²·±²ß´´ ³»¿«®»³»²¬ ·² ³³ò

Ø·æìí Ó»æíè Ô±æíê

Ë²·¬æîé Ð¿²»´æê

Ø·æïì Ó»æïî Ô±æïð

ÌÍóÐÍßóîçÉóÛ

ìòë

ëòð

éòï

èòð


µÉ

µÉ

µÉ

¼Þøß÷

³³

µ¹

ÝÓÓ

³³ø·²÷

×¬»³

Ò±³·²¿´ ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§

Ò±³·²¿´ ¸»¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§

Ð±©»® ±«®½»

Ð±©»®

½±²«³°¬·±²

Í±«²¼ °®»«®» ´»ª»´

Û¨¬»®·±® ¼·³»²·±²Ø ¨ É ¨ Ü

Ò»¬ ©»·¹¸¬

ß·® º´±©

Ñ«¬·¼» ¿·® ·²¬¿µ»

Ð¿²»´

ß·® º·´¬»®ô ÏK¬§

Î»³±¬» ½±²¬®±´ø±°¬·±²÷

×²¬¿´´¿¬·±² ¼¿¬¿Î»º®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ ·¦»

Ë²·¬æïçì¨ïðìð¨êëð Ð¿²»´æïð¨ïîçð¨ééð

Ø·æìì Ó»æíè Ô±æíê

Ë²·¬æíï Ð¿²»´æé

Ø·æïè Ó»æïë Ô±æïî

ÌÍóÐÍßóíçÉóÛ

Ë²·¬æïçì¨ïíðð¨êëð Ð¿²»´æïð¨ïëðð¨ééð

Ð±·¾´»




Ó±¼»́

Ð±½µ»¬ °´¿¬·½ ²»¬ ¨î øÉ¿¸¿¾´»÷ Ð±½µ»¬ °´¿¬·½ ²»¬ ¨í øÉ¿¸¿¾´»÷

ðòïíóðòïê

ðòïíóðòïê

ðòïðóðòïî

ðòïðóðòïî

Ý±±´·²¹

Ø»¿¬·²¹

Ë²·¬æ³³

Í°»½·º·½¿¬·±²


ÎÝóÛì

ø±°¬·±²÷

É·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´

ÎÝØóÛí

ø±°¬·±²÷

É·®»´» ®»³±¬» ½±²¬®±´


ø±°¬·±²÷

Ð±©»®º«´óØ· ½¿² ¾» »´»½¬»¼ò Í±«²¼ °®»«®» ´»ª»´æ ÚÜÌÍìë ìì¼Þøß÷ô ÚÜÌÍéï ìë ¼Þøß÷ò ß·® º´±©æ ÚÜÌÍìë ïêÝÓÓô ÚÜÌÍéï îðÝÓÓò

îè

Îìïðß

Ý»·´·²¹ Ý¿»¬¬» óï©¿§ Ý±³°¿½¬ó ÚÜÌÏ

ÚÜÌÏîîÕÈÛêÜ

ÚÜÌÏîèÕÈÛêÜ

ÚÜÌÏíêÕÈÛêÜ

Ý±²¼»²¿¬» ¼®¿·² °«³°

·²½´«¼»¼ ¿ ¬¿²¼¿®¼

îçë¢íîë

êí

Ñ°¬·±²¿´ ©·¼» °¿²»´ ¸±©² º±® ±´·¼ ½»·´·²¹

Ü·®»½¬ ¾´±© °¿²»´ Ü«½¬ °¿²»´ Ü·®»½¬ ¾´±© °¿²»´ Ü«½¬ °¿²»´ Ü·®»½¬ ¾´±© °¿²»´ Ü«½¬ °¿²»´

Ø·æìï Ó»æíè Ô±æíí

Ø·æé Ó»æê Ô±æë

îòî

îòë

îòè

íòî

íòê

ìòð


µÉ

µÉ

µÉ

¼Þøß÷

³³

µ¹

ÝÓÓ

³³ø·²÷

×¬»³

Ð¿²»´ Ò¿³»

Ð¿²»´ ³±¼» øÑ°¬·±²÷

Ò±³·²¿´ ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§

Ò±³·²¿´ ¸»¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§

Ð±©»® ±«®½»

Ð±©»®

½±²«³°¬·±²

Í±«²¼ °®»«®» ´»ª»´

Û¨¬»®·±® ¼·³»²·±²Ø ¨ É ¨ Ü

Ò»¬ ©»·¹¸¬

ß·® º´±©

Ñ«¬·¼» ¿·® ·²¬¿µ»

ß·® º·´¬»®ô ÏK¬§

Î»³±¬» ½±²¬®±´ø±°¬·±²÷

×²¬¿´´¿¬·±² ¼¿¬¿Î»º®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ ·¦»

íë¨êîë¨êëð íë¨éèð¨êëð

Ð±·¾´»

Ð±½µ»¬ Ð´¿¬·½ ²»¬ ¨ï øÉ¿¸¿¾´»÷




Ó±¼»́

ÌÏóÐÍßóïëÉóÛ ÌÏóÐÍÞóïëÉóÛ ÏÎóÐÒßóïìÉóÛÎ ÏÎóÐÒÞóïìÉóÛÎ ÌÏóÐÍßóïëÉóÛ ÌÏóÐÍÞóïëÉóÛ ÏÎóÐÒßóïìÉóÛÎ ÏÎóÐÒÞóïìÉóÛÎ ÌÏóÐÍßóïëÉóÛ ÌÏóÐÍÞóïëÉóÛ ÏÎóÐÒßóïìÉóÛÎ ÏÎóÐÒÞóïìÉóÛÎ

Ë²·¬æîí Ð¿²»´æîòë Ë²·¬æîí Ð¿²»´æí





















Ë²·¬

Ð¿²»´

Ë´¬®¿ ´·³ ¼»·¹² ¿¬ ¶«¬ îëð³³ ¿¾±ª» ¬¸» ½»·´·²¹

Ú®»¸ ¿·®±°»²·²¹º±® ¼«½¬·²¹øÕ²±½µ ±«¬÷

íëîë

ð

îèë

Ý±±´·²¹

Ø»¿¬·²¹

ðòðëóðòðé

ðòðëóðòðé

ðòðëóðòðé

ðòðëóðòðé

ðòðëóðòðé

ðòðëóðòðé

Ø±´» º±®¬¿°°·²¹ ½®»©

Ú·¬ ·²¬± ¬¿²¼¿®¼

êðð ¨ êðð ½»·´·²¹

{

îëð¨ëéð¨ëéð îëð¨ëéð¨ëéð îëð¨ëéð¨ëéð

Í°»½·º·½¿¬·±²


ÎÝóÛì

ø±°¬·±²÷

É·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´

ÎÝØóÛí

ø±°¬·±²÷

É·®»´» ®»³±¬» ½±²¬®±´


ø±°¬·±²÷

Ð±©»®º«´óØ· ½¿² ¾» »´»½¬»¼ò Í±«²¼ °®»«®» ´»ª»´æ ÚÜÌÏîîñíèñíê ìë¼Þøß÷ò ß·® º´±©æ ÚÜÌÏîîñíèñíê èÝÓÓò

îç

Ü·³»²·±²ß´´ ³»¿«®»³»²¬ ·² ³³ò

Ü«½¬ °¿²»´ øÏÎóÐÒßóïìÉóÛÎ÷ Ü«½¬ °¿²»´ øÏÎóÐÒÞóïìÉóÛÎ÷

Ü·®»½¬ ¾´±© °¿²»´ øÌÏóÐÍßóïëÉóÛ÷ Ü·®»½¬ ¾´±© °¿²»´ øÌÏóÐÍÞóïëÉóÛ÷

ö

ö ×² ½¿» ±º Ü·®»½¬ ¾́±© °¿²»́

Ü·³»²·±² Ì¿¾´»

Ë²·¬æ³³ Ü·³»²·±² Ì¿¾´»

Ë²·¬æ³³

íð

Îìïðß

Ü«½¬ Ý±²²»½¬»¼ óØ·¹¸ Í¬¿¬·½ Ð®»«®»óÚÜË

ÚÜËéïÕÈÛêÜ

ÚÜËçðÕÈÛêÜ

ÚÜËïïîÕÈÛêÜ

ÚÜËïìðÕÈÛêÜ

Ü·³»²·±²ß´´ ³»¿«®»³»²¬ ·² ³³ò

Ø·æìï Ô±æíé

Ø·æîð Ô±æïé

ìð êí

éòï

èòð

çòð

ïðòð

ïïòî

ïîòë

ïìòð

ïêòð


µÉ

µÉ

µÉ

¼Þøß÷

³³

µ¹

ÝÓÓ

Ð¿

³³ø·²÷

×¬»³

Ò±³·²¿´ ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§

Ò±³·²¿´ ¸»¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§

Ð±©»® ±«®½»

Ð±©»®

½±²«³°¬·±²

Í±«²¼ °®»«®» ´»ª»´

Û¨¬»®·±® ¼·³»²·±²Ø ¨ É ¨ Ü

Ò»¬ ©»·¹¸¬

ß·® º´±© øÍ¬¿²¼¿®¼÷

Û¨¬»®²¿´ Í¬¿¬·½ °®»«®»

Ñ«¬·¼» ¿·® ·²¬¿µ»

ß·® º·´¬»®ô ÏK¬§

Î»³±¬» ½±²¬®±´ø±°¬·±²÷

×²¬¿´´¿¬·±² ¼¿¬¿Î»º®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ ·¦»

Ð±·¾´»ø±² Î»¬«®² ¼«½¬÷

Ð®±½«®» ´±½¿´´§



Ó±¼»́

Ø·æìî Ô±æíé

Ø·æíì Ô±æîé

Ø·æìí Ô±æíçØ·æìî Ô±æíè

Ø·æìî Ô±æííòë

îçé¨èëð¨êëð íëð¨ïíéð¨êëð

Í¬¿²¼¿®¼æêðô Ó¿¨æïíð

Ý±±´·²¹

Ø»¿¬·²¹

ðòîçóðòíî

ðòîéóðòíð

ðòíëóðòíç

ðòíìóðòíè

ðòíçóðòìë

ðòíìóðòíç

ÚÜËéïÕÈÛêÜ

ÚÜËçðÕÈÛêÜô ïïîÕÈÛêÜô ïìðÕÈÛêÜ

Í°»½·º·½¿¬·±²

ïò Ì¸» ¼¿¬¿ ¿®» ³»¿«®»¼ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²ø×ÍÑóÌï÷ò Ý±±´·²¹æ ×²¼±±® ¬»³°ò ±º îé°ÝÜÞô ïç°ÝÉÞô ¿²¼ ±«¬¼±±® ¬»³°ò ±º íë°ÝÜÞò Ø»¿¬·²¹æ ×²¼±±® ¬»³°ò ±º îð°ÝÜÞô ¿²¼ ±«¬¼±±® ¬»³°ò ±º é°ÝÜÞô ê°ÝÉÞò Û¨¬»®²¿´ ¬¿¬·½ °®»«®» ±º ·²¼±±® «²·¬ · êðÐ¿ò

îò Í±«²¼ °®»«®» ´»ª»´ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ª¿´«» ·² ¿² ¿²»½¸±·½ ½¸¿³¾»®ò Ü«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ¬¸»» ª¿´«» ¿®» ±³»©¸¿¬ ¸·¹¸»® ¼«» ¬± ¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²òíò Û¨¬»®²¿´ ¬¿¬·½ °®»«®» ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ º®±³ ¬¿²¼¿®¼ »¨¬»®²¿´ ¬¿¬·½ °®»«®» øº¿½¬±®§ »¬¬·²¹÷ ¬± ³¿¨·³«³ »¨¬»®²¿´ ¬¿¬·½ °®»«®» ø¸·¹¸ ¬¿¬·½ °®»«®» »¬¬·²¹÷ ¾§ ®»³±¬» ½±²¬®±´òìò Ê¿´«» ±º ±«²¼ °®»«®» ´»ª»´ ¾»½±³» ·²½®»¿»¼ ë¼Þøß÷ô ©¸»² »¨¬»®²¿´ ¬¿¬·½ °®»«®» · ïíðÐ¿ò

ÎÝóÛì

ø±°¬·±²÷

É·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´

ÎÝØóÛí

ø±°¬·±²÷

É·®»´» ®»³±¬» ½±²¬®±´


ø±°¬·±²÷

íï

Ü«½¬ Ý±²²»½¬»¼ óØ·¹¸ Í¬¿¬·½ Ð®»«®»óÚÜË

ÚÜËîîìÕÈÛêÜ

ÚÜËîèðÕÈÛêÜ

Ü·³»²·±²ß´´ ³»¿«®»³»²¬ ·² ³³ò

çî

îîòì

îëòð

îèòð

íïòë


µÉ

µÉ

µÉ

¼Þøß÷

³³

µ¹

ÝÓÓ

Ð¿

³³ø·²÷

×¬»³

Ò±³·²¿´ ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§

Ò±³·²¿´ ¸»¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§

Ð±©»® ±«®½»

Ð±©»®

½±²«³°¬·±²

Í±«²¼ °®»«®» ´»ª»´

Û¨¬»®·±® ¼·³»²·±²Ø ¨ É ¨ Ü

Ò»¬ ©»·¹¸¬

ß·® º´±© øÍ¬¿²¼¿®¼÷

Û¨¬»®²¿´ Í¬¿¬·½ °®»«®»

Ñ«¬·¼» ¿·® ·²¬¿µ»

ß·® º·´¬»®ô ÏK¬§

Î»³±¬» ½±²¬®±´ø±°¬·±²÷

×²¬¿´´¿¬·±² ¼¿¬¿Î»º®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ ·¦»

Ð±·¾´»ø±² Î»¬«®² ¼«½¬÷

Ð®±½«®» ´±½¿´´§


Ô·¯«·¼ ´·²»æaçòëîøíñèþ÷Ù¿ ´·²»æaïçòðëøíñìþ÷

Ô·¯«·¼ ´·²»æaçòëîøíñèþ÷Ù¿ ´·²»æaîîòîîøéñèþ÷

Ó±¼»́

Ø·æëï

Ø·æëï

íêð¨ïëéð¨èíð

Ø·æëî

Ø·æêè

îðð

Ý±±´·²¹

Ø»¿¬·²¹

ðòçìóïòðí

ðòèêóðòçð

ðòçêóïòðë

ðòèèóðòçê

Í°»½·º·½¿¬·±²

ËóÚÝÎßø±°¬·±²÷

Ú¿² ½±²¬®±´ µ·¬øïðð¢îððÐ¿÷

ïò Ì¸» ¼¿¬¿ ¿®» ³»¿«®»¼ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²ø×ÍÑóÌï÷ò Ý±±´·²¹æ ×²¼±±® ¬»³°ò ±º îé°ÝÜÞô ïç°ÝÉÞô ¿²¼ ±«¬¼±±® ¬»³°ò ±º íë°ÝÜÞò Ø»¿¬·²¹æ ×²¼±±® ¬»³°ò ±º îð°ÝÜÞô ¿²¼ ±«¬¼±±® ¬»³°ò ±º é°ÝÜÞô ê°ÝÉÞò Û¨¬»®²¿´ ¬¿¬·½ °®»«®» ±º ·²¼±±® «²·¬ · ïððÐ¿ò

îò Í±«²¼ °®»«®» ´»ª»´ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ª¿´«» ·² ¿² ¿²»½¸±·½ ½¸¿³¾»®ò Ü«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ¬¸»» ª¿´«» ¿®» ±³»©¸¿¬ ¸·¹¸»® ¼«» ¬± ¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²òíò Ê¿´«» ±º ±«²¼ °®»«®» ´»ª»´ ¾»½±³» ·²½®»¿»¼ ë¼Þøß÷ô ©¸»² »¨¬»®²¿´ ¬¿¬·½ °®»«®» · îððÐ¿ øº¿½¬±®§ »¬¬·²¹÷òìò Ê¿´«» ±º ¿·® º´±© ª±´«³» ¿®» ¬¸±» ¿¬ »¨¬»®²¿´ ¬¿¬·½ °®»«®» îððÐ¿ øº¿½¬±®§ »¬¬·²¹÷ò

ÎÝóÛì

ø±°¬·±²÷

É·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´

ÎÝØóÛí

ø±°¬·±²÷

É·®»´» ®»³±¬» ½±²¬®±´


ø±°¬·±²÷

íî

Îìïðß

Ü«½¬ Ý±²²»½¬»¼ óÔ±©ñÓ·¼¼´» Í¬¿¬·½ Ð®»«®»óÚÜËÓ

ÚÜËÓîîÕÈÛêÜ

ÚÜËÓîèÕÈÛêÜ

ÚÜËÓíêÕÈÛêÜ

ÚÜËÓìëÕÈÛêÜ

ÚÜËÓëêÕÈÛêÜ

ÚÜËÓéïÕÈÛêÜ

ÚÜËÓçðÕÈÛêÜ

ÚÜËÓïïîÕÈÛêÜ

ÚÜËÓïìðÕÈÛêÜ

Ü·³»²·±²ß´´ ³»¿«®»³»²¬ ·² ³³ò

ÚÜËÓîîÕÈÛêÜ

Ø·æíë Ó»æíî Ô±æîçØ·æíì Ó»æíï Ô±æîèØ·æíí Ó»æíï Ô±æîè Ø·æíë Ó»æíî Ô±æîç

Ø·æïð Ó»æç Ô±æè

Ø·æíê Ó»æíí Ô±æíð

íí ëçíì ìð

îòî

îòë

îòè

íòî

íòê

ìòð

ìòë

ëòð

ëòê

êòí

éòï

èòð

çòð

ïðòð

ïïòî

ïîòë

ïìòð

ïêòð

Ø·æïî Ó»æïï Ô±æïð

Ø·æíé Ó»æíë Ô±æíî Ø·æíè Ó»æíê Ô±æíí

Ø·æîð Ó»æïè Ô±æïëØ·æïê Ó»æïë Ô±æïì Ø·æîè Ó»æîë Ô±æîî Ø·æîè Ó»æîë Ô±æîîØ·æïí Ó»æïî Ô±æïï


µÉ

µÉ

µÉ

¼Þøß÷

³³

µ¹

ÝÓÓ

Ð¿

³³ø·²÷

×¬»³

Ò±³·²¿´ ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§

Ò±³·²¿´ ¸»¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§

Ð±©»® ±«®½»

Ð±©»®

½±²«³°¬·±²

Í±«²¼ °®»«®» ´»ª»´

Û¨¬»®·±® ¼·³»²·±²Ø ¨ É ¨ Ü

Ò»¬ ©»·¹¸¬

ß·® º´±©

Û¨¬»®²¿´ Í¬¿¬·½ °®»«®»

Ñ«¬·¼» ¿·® ·²¬¿µ»

ß·® º·´¬»®ô ÏK¬§

Î»³±¬» ½±²¬®±´ø±°¬·±²÷

×²¬¿´´¿¬·±² ¼¿¬¿Î»º®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ ·¦»

îçç ¨ éëð ¨ êíë íëð ¨ ïíéð ¨ êíëîçç ¨ çëð ¨ êíë

Ð±·¾´»

Ð®±½«®» ´±½¿´´§





Ó±¼»́

èëø¿¬ íìÝÓÓ÷

çðø¿¬ îèÝÓÓ÷

èëø¿¬ ïèÝÓÓ÷

èëø¿¬ îðÝÓÓ÷

èëø¿¬ ïìÝÓÓ÷èëø¿¬ ïîÝÓÓ÷èë

ø¿¬ ïðÝÓÓ÷

Ý±±´·²¹

Ø»¿¬·²¹

ðòïðóðòïî

ðòïðóðòïî

ðòïèóðòîï

ðòïèóðòîï

ðòïíóðòïë

ðòïíóðòïë

ðòïéóðòïç

ðòïéóðòïç

ðòíïóðòíë

ðòíïóðòíë

ðòîéóðòíï

ðòîéóðòíï

ðòïêóðòïè

ðòïêóðòïè

ÔÑÉ ÒÑ×ÍÛ

Í°»½·º·½¿¬·±²

ïò Ì¸» ¼¿¬¿ ¿®» ³»¿«®»¼ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²ø×ÍÑóÌï÷ò Ý±±´·²¹æ ×²¼±±® ¬»³°ò ±º îé°ÝÜÞô ïç°ÝÉÞô ¿²¼ ±«¬¼±±® ¬»³°ò ±º íë°ÝÜÞò Ø»¿¬·²¹æ ×²¼±±® ¬»³°ò ±º îð°ÝÜÞô ¿²¼ ±«¬¼±±® ¬»³°ò ±º é°ÝÜÞô ê°ÝÉÞò Û¨¬»®²¿´ ¬¿¬·½ °®»«®» ±º ·²¼±±® «²·¬ · êðÐ¿ò

îò Í±«²¼ °®»«®» ´»ª»´ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ª¿´«» ·² ¿² ¿²»½¸±·½ ½¸¿³¾»®ò Ü«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ¬¸»» ª¿´«» ¿®» ±³»©¸¿¬ ¸·¹¸»® ¼«» ¬± ¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²ò

Ú·´¬»® µ·¬

ËÓóÚÔïÛ æ º±® îî¢ëê

ËÓóÚÔîÛ æ º±® éïô çð

ËÓóÚÔíÛ æ º±® ïïîô ïìð

ø±°¬·±²÷

ÎÝóÛì

ø±°¬·±²÷

É·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´

ÎÝØóÛí

ø±°¬·±²÷

É·®»´» ®»³±¬» ½±²¬®±´


ø±°¬·±²÷

öÚ·´¬»® °®»«®» ´±æë°¿

Ð±©»®º«´óØ· ½¿² ¾» »´»½¬»¼ò Í±«²¼ °®»«®» ´»ª»´æ ÚÜËÓîîñîèñíê íë¼Þøß÷ô ÚÜËÓìëñëê íê¼Þøß÷ô ÚÜËÓéïñçð íè¼Þøß÷ô ÚÜËÓïïîñïìð ìï¼Þøß÷ò ß·® º´±©æ ÚÜËÓîî ïîÝÓÓô ÚÜËÓîèñíêñìëñëê ïìÝÓÓô ÚÜËÓéï ïèÝÓÓô ÚÜËÓçð îí ÝÓÓô ÚÜËÓïïîñïìð íìÝÓÓò

íí

ÚÜËÓîèÕÈÛêÜô íêÕÈÛêÜô ìëÕÈÛêÜô ëêÕÈÛêÜ

ÚÜËÓéïÕÈÛêÜô çðÕÈÛêÜ

ÚÜËÓïïîÕÈÛêÜô ïìðÕÈÛêÜ

íì

Îìïðß

Ü«½¬ Ý±²²»½¬»¼ ø¬¸·²÷ óÔ±© Í¬¿¬·½ Ð®»«®»óÚÜËÌ

ÚÜËÌîîÕÈÛêÜ

ÚÜËÌîèÕÈÛêÜ

ÚÜËÌíêÕÈÛêÜ

ÚÜËÌìëÕÈÛêÜ

ÚÜËÌëêÕÈÛêÜ

Ü«½¬ ¿·® «°°´§ µ·¬

ËÌóÜßÍïÛøîîôîèôíê÷

ËÌóÜßÍîÛøìëôëê÷

ø±°¬·±²÷

·² ½¿» ±º ÚÜËÌîîÕÈÛêÜ

ÎÝóÛì

ø±°¬·±²÷

É·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´

ÎÝØóÛí

ø±°¬·±²÷

É·®»´» ®»³±¬» ½±²¬®±´


ø±°¬·±²÷

Ü®¿·² ½¿² ¾» ¼·½¸¿®¹»¼ «°©¿®¼ ¾§ êðð³³ º®±³ ¬¸» «²·¬

¾±¬¬±³ò ×¬ ¿´´±© ¿ °·°·²¹ ´¿§±«¬ ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º

º®»»¼±³ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ´±½¿¬·±²ò

êðð³³

Í«½¬·±² ¹«¿®¼ »¬

ËÌóÚÔïÛøîîôîèôíê÷

ËÌóÚÔîÛøìëôëê÷

ø±°¬·±²÷

Ì¸¿²µ ¬± ±°¬·³«³ ¾¿´¿²½» ±º «²·¬ ¼»·¹² ¿²¼ ¿·® ±«¬´»¬ ¼·®»½¬·±²ô

¬¸» ±«²¼ ´»ª»´ ¸¿ ¾»»² ³·²·³·¦»¼ò Ì¸» ´»ª»´ ±º ÚÜËÌîîÕÈÛêÜ ·

îì ¼Þøß÷ ·² ½¿» ±º ´±© ³±¼» ±°»®¿¬·±²ò

Ý«®®»²¬ Ò»©

îç¼Þ

Ø· ³±¼»

è¼ÞÜ±©²

íè

íé

íê

íë

íì

íí

íî

íï

íð

îç

îè

îé

îê

îë

îì

îí

îî

îï

îð

ø¼Þ÷

Ý«®®»²¬ Ò»©

îê¼Þ

Ó» ³±¼»

ç¼ÞÜ±©²

íè

íé

íê

íë

íì

íí

íî

íï

íð

îç

îè

îé

îê

îë

îì

îí

îî

îï

îð

ø¼Þ÷

Ý«®®»²¬ Ò»©

îì¼Þ

Ô± ³±¼»

ç¼ÞÜ±©²

íè

íé

íê

íë

íì

íí

íî

íï

íð

îç

îè

îé

îê

îë

îì

îí

îî

îï

îð

ø¼Þ÷

Ø·æéòë Ó»æê Ô±æë Ø·æèòë Ó»æé Ô±æê Ø·æïîòë Ó»æïð Ô±æèòëØ·æïî Ó»æïð Ô±æè

îê îè

îòî

îòë

îòè

íòî

íòê

ìòð

ìòë

ëòð

ëòê

êòð


µÉ

µÉ

µÉ

¼Þøß÷

³³

µ¹

ÝÓÓ

Ð¿

³³ø·²÷

×¬»³

Ò±³·²¿´ ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§

Ò±³·²¿´ ¸»¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§

Ð±©»® ±«®½»

Ð±©»®

½±²«³°¬·±²

Í±«²¼ °®»«®» ´»ª»´

Û¨¬»®·±® ¼·³»²·±²Ø ¨ É ¨ Ü

Ò»¬ ©»·¹¸¬

ß·® º´±© øÍ¬¿²¼¿®¼÷

Û¨¬»®²¿´ Í¬¿¬·½ °®»«®»

Ñ«¬·¼» ¿·® ·²¬¿µ»

Í«½¬·±² ¹«¿®¼øß·® º·´¬»®÷

Î»³±¬» ½±²¬®±´ø±°¬·±²÷

×²¬¿´´¿¬·±² ¼¿¬¿Î»º®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ ·¦»

îîð¨çëð¨ëîðîîð¨éëð¨ëîð

ïð ïð





Ó±¼»́

Ý±±´·²¹

Ø»¿¬·²¹

ðòðëóðòðê

ðòðëóðòðê

ðòðêóðòðé

ðòðêóðòðé

ðòðèóðòðç

ðòðèóðòðç

ðòïïóðòïí

ðòïïóðòïí

Í°»½·º·½¿¬·±²

ïò Ì¸» ¼¿¬¿ ¿®» ³»¿«®»¼ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²ø×ÍÑóÌï÷ò Ý±±´·²¹æ ×²¼±±® ¬»³°ò ±º îé°ÝÜÞô ïç°ÝÉÞô ¿²¼ ±«¬¼±±® ¬»³°ò ±º íë°ÝÜÞò Ø»¿¬·²¹æ ×²¼±±® ¬»³°ò ±º îð°ÝÜÞô ¿²¼ ±«¬¼±±® ¬»³°ò ±º é°ÝÜÞô ê°ÝÉÞò Û¨¬»®²¿´ ¬¿¬·½ °®»«®» ±º ·²¼±±® «²·¬ · ïðÐ¿ò

îò Ì¸» ¼¿¬¿ ±º ²±³·²¿´ ½±±´·²¹ ¿²¼ ¸»¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ±«²¼ °®»«®» ´»ª»´ ¿®» ³»¿«®»¼ ©·¬¸ ïðÐ¿ ±º »¨¬»®²¿´ ¬¿¬·½ °®»«®»òíò Ì¸» ±«²¼ ´»ª»´ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ª¿´«» ±º ®»¿®ó·²¬¿µ» ¬§°» ©·¬¸ ¼«½¬ ·² ¿²»½¸±·½ ½¸¿³¾»®ò Ü«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ¬¸»» ª¿´«» ¿®» ±³»©¸¿¬ ¸·¹¸»® ¼«» ¬± ¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²òìò ×² ½¿» ±º «·²¹ ¬¸» ¼«½¬ ¿·® «°°´§ µ·¬ô ¬¸» ³¿¨·³«³ »¨¬»®²¿´ ¬¿¬·½ °®»«®» ±º ÚÜËÌîîñîèñíêÕÈÛêÜ · íëÐ¿ ¿²¼ ¬¸¿¬ ±º ÚÜËÌìëñëêÕÈÛêÜ · ëðÐ¿òëò Ó¿¨·³«³ »¨¬»®²¿´ ¬¿¬·½ °®»«®» ¸±«´¼ ¾» íëÐ¿ ©¸»² «·²¹ ¼«½¬ º´¿²¹» °´¿¬» µ·¬ þËÌóÜßÍïÛþ ¿²¼ ëðÐ¿ ©¸»² «·²¹ þËÌóÜßÍîÛþò

Ø·æîç Ó»æîê Ô±æîì Ø·æíí Ó»æíï Ô±æîè Ø·æíë Ó»æíî Ô±æîè Ø·æíê Ó»æíì Ô±æíï

Ò±¬ °±·¾´»

Ð®±½«®» ´±½¿´´§

©·®»¼æÎÝóÛì ÎÝØóÛí ©·®»´»æÎÝÒóÕ×ÌíóÛ

öÚ·´¬»® °®»«®» ´±æë°¿

Ë·²¹ ¬¸»» µ·¬ô »¨¬»®²¿´ ¬¿¬·½ °®»«®» ±º íëÐ¿ º±® ÚÜËÌîîñîèñíêÕÈÛêÜ ¿²¼ ëðÐ¿ º±® ÚÜËÌìëñëêÕÈÛêÜ ½¿² ¾» ¿¬¬¿·²»¼ò

íë

Ü·³»²·±²ß´´ ³»¿«®»³»²¬ ·² ³³ò

Í°¿½» º±® ·²¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ »®ª·½»

Î»½±³³»²¼»¼ ©¿§ ¬± ·²¬¿´´ ¬¸» «²·¬

ø·² ½¿» ±º ÚÜËÌîîñîèñíêÕÈÛêÜ÷

Ì¸» º±´´±©·²¹ ©¿§ ±º ·²¬¿´´¿¬·±² · ¿ª¿·´¿¾´»ò Î»º»® ¬± ±«® ¬»½¸²·½¿´ ³¿²«¿´ º±® ¼»¬¿·´ò

ÚÜËÌîîÕÈÛêÜô îèÕÈÛêÜô íêÕÈÛêÜ ÚÜËÌìëÕÈÛêÜô ëêÕÈÛêÜ ½±³³±² ¬± ¿´´ ³±¼»´

íê

Îìïðß

Ü«½¬ Ý±²²»½¬»¼ øÝ±³°¿½¬ ú Ú´»¨·¾´»÷ÚÜËØ

ÚÜËØîîÕÈÛêÜ

ÚÜËØîèÕÈÛêÜ

ÚÜËØíêÕÈÛêÜ

Ñ«® ´»¿¼·²¹ ¸·¹¸ ¬»½¸²±´±¹§ ¸¿ ®»¿´·¦»¼ ¬¸»

¾»¬ ±´«¬·±² º±® ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ·² ¸±¬»´ ©·¬¸

½±³°¿½¬ ¿²¼ ¬¸·² ·¦» «²·¬ ¿²¼ ¸·¹¸ »²»®¹§

»ºº·½·»²½§ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ©»·¹¸¬ · ±²´§ îðµ¹ò

Ì¸» ´±©»¬ ±«²¼ ´»ª»´ ·² ¬¸» ·²¼«¬®§ ½¿² »²«®»

½±³º±®¬¿¾´» ¬¿§ ¿²¼ ®»¬ ·² ¸±¬»´ò

Ý±²¬®±´ ¾±¨ ¿²¼ ¼®¿·² °·°·²¹ ½¿² ¾» ·²¬¿´´»¼ ±² ¾±¬¸ ·¼» ±º ¬¸» «²·¬ ¿²¼ ¿·® ·²¬¿µ»

¬± ¬¸» «²·¬ · ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¾±¬¬±³ ±® ¾¿½µ ·¼»ò Ñ«® ¸·¹¸»¬ ¬»½¸²±´±¹§ ½¿² ¿¬·º§

¼·ª»®» ·²¬¿´´¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ò

ÎÝØóÛíø±°¬·±²÷

É·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´

Í·³°´» ®»³±¬» ½±²¬®±´

Ý±²·¼»®·²¹ °»½·¿´·¦»¼

«¿¹» ·² ¸±¬»´ ®±±³ô

½±²¬®±´ ¾«¬¬±² ¿®» ´·³·¬»¼

±²´§ ¬± ³·²·³«³ ®»¯«·®»¼

º«²½¬·±² «½¸ ¿ ÑÒñÑÚÚô

³±¼»ô ¬»³°»®¿¬«®» »¬¬·²¹

¿²¼ º¿² °»»¼ò ×¬ · ®»¿´´§

·³°´» ¿²¼ »¿§ ¬± «»ò

Í°»½·º·½¿¬·±²

îòî

îòë

îòè

íòî

íòê

ìòð

Ù¿ ´·²»æaïîòéøïñîþ÷Ù¿ ´·²»æaçòëîøíñèþ÷


ðòðëóðòðé

ðòðëóðòðé

Ø×æ íí Ó»æ íð Ô±æ îé

îëé¨ëéð¨ëíð

îî

Ø×æ é Ó»æ êòë Ô±æ ê

íð

Ò±¬ °±·¾´»

Ð®±½«®» ´±½¿´´§

©·®»¼æÎÝóÛìôÎÝØóÛí ©·®»´»æÎÝÒóÕ×ÌíóÛ

µÉ

µÉ

µÉ

¼Þøß÷

³³

µ¹

ÝÓÓ

Ð¿

³³ø·²÷

Ò±³·²¿´ ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§

Ò±³·²¿´ ¸»¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§

Ð±©»® ±«®½»

Ð±©»®

½±²«³°¬·±²

Í±«²¼ °®»«®» ´»ª»´

Û¨¬»®·±® ¼·³»²·±² Ø¨É¨Ü

Ò»¬ ©»·¹¸¬

ß·® º´±©

Û¨¬»®²¿´ ¬¿¬·½ °®»«®»

Ñ«¬·¼» ¿·® ·²¬¿µ»

ß·® º·´¬»®ô Ïù¬§

Î»³±¬» ½±²¬®±´ø±°¬·±²÷

×²¬¿´´¿¬·±² ¼¿¬¿Î»º®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ ·¦»

Ó±¼»́

Ý±±´·²¹

Ø»¿¬·²¹


×¬»³

Ü®¿·² «° µ·¬

ËØóÜËóÛø±°¬·±²÷

ÎÝóÛì

ø±°¬·±²÷

É·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´

ÎÝØóÛí

ø±°¬·±²÷

É·®»´» ®»³±¬» ½±²¬®±´


ø±°¬·±²÷Ú·´¬»® µ·¬

ËØóÚÔïÛ

öÚ·´¬»® °®»«®» ´±æë°¿

Ô·¯«·¼ ´·²»æaêòíëøïñìþ÷Ô·¯«·¼ ´·²»æaêòíëøïñìþ÷

Ð±©»®º«´óØ· ½¿² ¾» »´»½¬»¼ò Í±«²¼ °®»«®» ´»ª»´æ ÚÜËØîîñîèñíê íç¼Þøß÷ò ß·® º´±©æ ÚÜËØîîñîèñíê èòëÝÓÓò

íé

Ü·³»²·±²ß´´ ³»¿«®»³»²¬ ·² ³³ò

Í·³°´» ®»³±¬» ½±²¬®±´

×² ½¿» ±º Þ±¬¬±³ ¿·® ·²¬¿µ»

íè

Îìïðß

É¿´´ Ó±«²¬»¼ÚÜÕ

ÚÜÕîîÕÈÛêÜ

ÚÜÕîèÕÈÛêÜ

ÚÜÕíêÕÈÛêÜ

ÚÜÕìëÕÈÛêÜ

ÚÜÕëêÕÈÛêÜ

ÚÜÕéïÕÈÛêÜ

Ì¸» ²»© ´·³³»® ¼»·¹² ¿´´±©

»¿§ ú ²»¿¬ ·²¬¿´´¿¬·±² »ª»² ·² ¬·¹¸¬

°¿½»ò

Ò»© ÚÜÕ ³±¼»´ ¿¼±°¬ ¬¸» ¿·®

º´±© ¼»·¹² ¬¸¿¬ù °®±ª»² ¬±

³·²·³·» ®»·¬¿²½» ·² ¿ ÝÚÜ

¿²¿´§· ¬± ¿½¸·»ª» «²·º±®³ ¿·®

½±²¼·¬·±²·²¹ ¬± ¬¸» º«®¬¸»¬

½±®²»® ±º ¬¸» ®±±³òîëç

ß´± ·²½´«¼»¼ · ¿ ²»© »¿§ ½´»¿² ³»½¸¿²·³ ©¸»®» ¬¸» º®±²¬

°¿²»´ · ±°»²»¼ñ½´±»¼ ·³°´§ º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ¬± »¿·´§ ¿½½»

¬¸» ¼»¬¿½¸¿¾´» º·´¬»®ò

ÚÜÕéï

ÚÜÕîî¢ëê

ïî ïëòëïîòë ïí

îòî

îòë

îòè

íòî

íòê

ìòð

ìòë

ëòð

ëòê

êòí

éòï

èòð


µÉ

µÉ

µÉ

¼Þøß÷

³³

µ¹

ÝÓÓ

³³ø·²÷

×¬»³

Ò±³·²¿´ ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§

Ò±³·²¿´ ¸»¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§

Ð±©»® ±«®½»

Ð±©»®

½±²«³°¬·±²

Í±«²¼ °®»«®»

´»ª»´

Û¨¬»®·±® ¼·³»²·±²Ø ¨ É ¨ Ü

Ò»¬ ©»·¹¸¬

ß·® º´±©

Ñ«¬·¼» ¿·® ·²¬¿µ»

ß·® º·´¬»®ô ÏK¬§

Î»³±¬» ½±²¬®±´ø±°¬·±²÷

×²¬¿´´¿¬·±² ¼¿¬¿Î»º®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ ·¦»

Ò±¬ °±·¾´»

Ð±´§°®±°§´»²» ²»¬ ¨î øÉ¿¸¿¾´»÷

©·®»¼æÎÝóÛìô ÎÝØóÛí ©·®»´»æÎÝÒóÕóÛ øº±® ÚÜÕîî¢ëê÷ô ÎÝÒóÕéïóÛ øº±® ÚÜÕéï÷







Ó±¼»́

Ø·æìê Ó»æìî Ô±æíé

Ø·æìê Ó»æìî Ô±æíé

Ø·æìé Ó»æìí Ô±æíç

Ø·æìé Ó»æìí Ô±æíç

Ø·æìî Ó»æíé Ô±æíí

Ø·æìî Ó»æíé Ô±æíí

îçè ¨ èìð ¨ îëç íïè ¨ ïðçè ¨ îìè

Ø·æíë Ó»æíí Ô±æíï

Ø·æíë Ó»æíí Ô±æíï

Ø·æïì Ó»æïî Ô±æïð Ø·æîï Ó»æïè Ô±æïëØ·æïð Ó»æç Ô±æé Ø·æïï Ó»æç Ô±æéØ·æè Ó»æé Ô±æê

Ø·æìï Ó»æíë Ô±æíï

Ø·æíç Ó»æíë Ô±æíï

Ý±±´·²¹

Ø»¿¬·²¹

Ý±±´·²¹

Ø»¿¬·²¹

ðòðë

ðòðì

ðòðë

ðòðë

ðòðç

ðòðç


É·®»´» ®»³±¬» ½±²¬®±´

ÎÝÒóÕóÛ æ ÚÜÕîî¢ëê

ÎÝÒóÕéïóÛ æ ÚÜÕéï

ø±°¬·±²÷

Í°»½·º·½¿¬·±²

ÎÝóÛì

ø±°¬·±²÷

É·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´

ÎÝØóÛí

ø±°¬·±²÷

Í»´»½¬·±² ±º ´±«ª»® °±·¬·±² · °±·¾´»ò Ô±«ª»® ½¿² ¾» »¬ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¿²¹´»ò

öÎÝØóÛí · ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» Ú´¿° ½±²¬®±´ §¬»³ò

Ð±©»®º«´óØ· ½¿² ¾» »´»½¬»¼ò Í±«²¼ °®»«®» ´»ª»´æ ÚÜÕîîñîè íè¼Þøß÷ô ÚÜÕíêñìë ìè¼Þøß÷øÝ±±´·²¹÷úìî¼Þøß÷øØ»¿¬·²¹÷ô ÚÜÕëê ìè¼Þøß÷øÝ±±´·²¹÷úìê¼Þøß÷øØ»¿¬·²¹÷ô ÚÜÕéï ìé¼Þøß÷ò ß·® º´±©æ ÚÜÕîîñîè ïïÝÓÓô ÚÜÕíêñìë ïëÝÓÓô ÚÜÕëê ïêÝÓÓô ÚÜÕéï îìÝÓÓò

íç

Ü·³»²·±²ß´´ ³»¿«®»³»²¬ ·² ³³ò

ÚÜÕéïÕÈÛêÜ

ÚÜÕîîÕÈÛêÜô îèÕÈÛêÜô íêÕÈÛêÜô ìëÕÈÛêÜô ëêÕÈÛêÜ

ìð

Îìïðß

Ý»·´·²¹ Í«°»²¼»¼ÚÜÛ

ÚÜÛíêÕÈÛêÜ

ÚÜÛìëÕÈÛêÜ

ÚÜÛëêÕÈÛêÜ

ÚÜÛéïÕÈÛêÜ

ÚÜÛïïîÕÈÛêÜ

ÚÜÛïìðÕÈÛêÜ

îè íé ìç

ïïòî

ïîòë

ïìòð

ïêòð


µÉ

µÉ

µÉ

¼Þøß÷

³³

µ¹

ÝÓÓ

³³ø·²÷

×¬»³

Ò±³·²¿´ ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§

Ò±³·²¿´ ¸»¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§

Ð±©»® ±«®½»

Ð±©»®

½±²«³°¬·±²

Í±«²¼ °®»«®» ´»ª»´

Û¨¬»®·±® ¼·³»²·±²Ø ¨ É ¨ Ü

Ò»¬ ©»·¹¸¬

ß·® º´±©

Ñ«¬·¼» ¿·® ·²¬¿µ»

ß·® º·´¬»®ô ÏK¬§

Î»³±¬» ½±²¬®±´ø±°¬·±²÷

×²¬¿´´¿¬·±² ¼¿¬¿Î»º®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ ·¦»

Ò±¬ °±·¾´»

Ð±½µ»¬ Ð´¿¬·½ ²»¬ ¨î øÉ¿¸¿¾´»÷

©·®»¼æÎÝóÛìô ÎÝØóÛí ©·®»´»æÎÝÒóÛóÛ



Ó±¼»́

íòê

ìòð

ìòë

ëòð

ëòê

êòí

éòï

èòð

Ø·æìì Ó»æìï Ô±æíçØ·æìï Ó»æíç Ô±æíé Ø·æìê Ó»æìì Ô±æìí

îïð ¨ ïðéð ¨ êçð îëð ¨ ïêîð ¨ êçðîïð ¨ ïíîð ¨ êçð

Ø·æíç Ó»æíè Ô±æíê

Ø·æîê Ó»æîí Ô±æîï Ø·æîç Ó»æîê Ô±æîíØ·æïè Ó»æïì Ô±æïîØ·æïï Ó»æç Ô±æé

{{{{

îïð³³

Í´·³ ¿²¼ ´»»µ ¼»·¹² ¬¿®¬·²¹ ¿¬ ¶«¬ îèµ¹ ·² ©»·¹¸¬ ³»¿² ¯«·½µô

»¿§ ú ²»¿¬ ·²¬¿´´¿¬·±²ò

Ë° Î»¿®

Î·¹¸¬

Î»º®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ ½¿² ¾» ®±«¬»¼ ·² ¬¸®»» ¼·®»½¬·±² ø®»¿®ô «°ô ®·¹¸¬÷ ú ¼®¿·² °·°·²¹ ·² ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ ¼·®»½¬·±²ô ¿´´±©·²¹ º®»» ´¿§±«¬ ¬± ³»»¬ ·²¬¿´´¿¬·±² ½±²¼·¬·±²ò

Ý±±´·²¹

Ø»¿¬·²¹

ðòðìóðòðë

ðòðìóðòðë

ðòïîóðòïì

ðòïïóðòïí

ðòðèóðòðç

ðòðéóðòðè

ðòïìóðòïë

ðòïíóðòïì


ÎÝÒóÛóÛø±°¬·±²÷

É·®»´» ®»³±¬» ½±²¬®±´

Í°»½·º·½¿¬·±²

ÎÝóÛì

ø±°¬·±²÷

É·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´

ÎÝØóÛí

ø±°¬·±²÷

Í»´»½¬·±² ±º ´±«ª»®

°±·¬·±² · °±·¾´»ò

Ô±«ª»® ½¿² ¾» »¬ ¿¬

¼·ºº»®»²¬ ¿²¹´»ò

öÎÝØóÛí · ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» Ú´¿° ½±²¬®±´ §¬»³ò

Ð±©»®º«´óØ· ½¿² ¾» »´»½¬»¼ò Í±«²¼ °®»«®» ´»ª»´æ ÚÜÛíêñìëñëê ìê¼Þøß÷ô ÚÜÛéï ëð¼Þøß÷ô ÚÜÛïïî ìê¼Þøß÷ô ÚÜÛïìð ëð¼Þøß÷ò ß·® º´±©æ ÚÜÛíêñìëñëê ïíÝÓÓô ÚÜÛéï îîÝÓÓô ÚÜÛïïî îèÝÓÓô ÚÜÛïìð íîÝÓÓò

ìï

ÚÜÛíêÕÈÛêÜô ìëÕÈÛêÜô ëêÕÈÛêÜ

Ü·³»²·±²ß´´ ³»¿«®»³»²¬ ·² ³³ò

ÚÜÛéïÕÈÛêÜ

ÚÜÛïïîÕÈÛêÜô ïìðÕÈÛêÜ

ìî

Îìïðß

ÚÜÚÉîèÕÈÛêÜ

ÚÜÚÉìëÕÈÛêÜ

ÚÜÚÉëêÕÈÛêÜ

îòè

íòî

ðòðîóðòðî

ðòðîóðòðî

Ø·æíê Ó»æíì Ô±æíð

ïç

ìòë

ëòð

ðòðíóðòðí

ðòðíóðòðí

Ø·æíè Ó»æíê Ô±æíí

ëòê

êòí

ðòðëóðòðë

ðòðëóðòðë

Ø·æìì Ó»æíé Ô±æíí

Ø·æïï Ó»æç Ô±æè


µÉ

µÉ

µÉ

¼Þøß÷

³³

µ¹

ÝÓÓ

³³ø·²÷

×¬»³

Ò±³·²¿´ ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§

Ò±³·²¿´ ¸»¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§

Ð±©»® ±«®½»

Ð±©»®

½±²«³°¬·±²

Í±«²¼ °®»«®» ´»ª»´

Û¨¬»®·±® ¼·³»²·±²Ø ¨ É ¨ Ü

Ò»¬ ©»·¹¸¬

ß·® º´±© øÍ¬¿²¼¿®¼÷

ß·® º·´¬»®ô ÏK¬§

Î»³±¬» ½±²¬®±´ø±°¬·±²÷

×²¬¿´´¿¬·±² ¼¿¬¿Î»º®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ ·¦»

êðð¨èêð¨îíè

Ð±´§°®±°§´»²» ²»¬ ¨ï øÉ¿¸¿¾´»÷

©·®»¼æÎÝóÛìô ÎÝØóÛí ©·®»´»æÎÝÒóÚÉóÛ



Ó±¼»́

Ý±±´·²¹

Ø»¿¬·²¹

Í°»½·º·½¿¬·±²


Ø·æç Ó»æè Ô±æé

îð

Ú´±±® Í¬¿²¼·²¹ óî©¿§óÚÜÚÉ

ÎÝÒóÚÉóÛ

É·®»´» ®»³±¬» ½±²¬®±´

ÎÝóÛì

ø±°¬·±²÷

É·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´

ÎÝØóÛí

ø±°¬·±²÷

É·¬¸ ½´¿§ »³· º´¿¬ º®±²¬ °¿²»´ ·² ½¸·½ ©¸·¬»ô ¬¸» ²»© »®·» º·¬ ·² ª¿®·±« µ·²¼ ±º ®±±³ ¿²¼ ½®»¿¬» ®»´¿¨·²¹ ¿¬³±°¸»®»ò Ý¸±·½» ±º ©¿´´ ¸¿²¹·²¹ô º´±±® ¬¿²¼·²¹ ±® ¾»¸·²¼ ¹¿´´»®§ ·²¬¿´´¿¬·±² · ¿ª¿·´¿¾´»ò

Ì¸¿²µ ¬± ±°¬·³«³ ¾¿´¿²½» ±º ¿·® ±«¬´»¬ ¼·®»½¬·±² ¿²¼ «ºº·½·»²¬ ¿·® º´±© ª±´«³»ô ¬¸» ±«²¼ ´»ª»´ ¸¿ ¾»»² ³·²·³·¦»¼ò Ì¸» ´»ª»´ ±º ÚÜÚÉîèÕÈÛêÜ ·² ¬¸» ½±±´·²¹ ´± ³±¼» · íð¼Þøß÷ ±²´§ò

Í·³«´¬¿²»±« ´±©»® ¿²¼ «°°»® ¿·® ±«¬´»¬ ±® «°°»® ±«¬´»¬ ½¿² ¾» »´»½¬»¼ ¾§ ¿·® º´±© ¼·®»½¬·±² ¾«¬¬±²ò Ú«®¬¸»® ½±²¬®±´ ½¿² ¾» ¿®®¿²¹»¼ ¾§ ¿ ®»³±¬» ½±²¬®±´ò

ø×² ½¿» ±º «» ±º ©·®»´» ®»³±¬» ½±²¬®±´÷

Í»´»½¬·±² ±º ´±«ª»®

°±·¬·±² · °±·¾´»ò

Ô±«ª»® ½¿² ¾» »¬ ¿¬

¼·ºº»®»²¬ ¿²¹´»ò

öÎÝØóÛí · ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» Ú´¿° ½±²¬®±´ §¬»³ò

ìí

Ü·³»²·±²ß´´ ³»¿«®»³»²¬ ·² ³³ò

ìì

Îìïðß

Ú´±±® Í¬¿²¼·²¹ ø©·¬¸ ½¿·²¹÷

ÚÜÚÔÚ´±±® Í¬¿²¼·²¹ ø©·¬¸±«¬ ½¿·²¹÷

ÚÜÚË

ÚÜÚÔéïÕÈÛêÜ

ÚÜÚËîèÕÈÛêÜ

ÚÜÚËìëÕÈÛêÜ

ÚÜÚËëêÕÈÛêÜ

ÚÜÚËéïÕÈÛêÜ

Ý±³°¿½¬ ¼»·¹² ¿¬ êíð³³ ¸»·¹¸¬ É·¼»® ¿·®º´±© º±® ±°¬·³«³ ½±³º±®¬

ÚÜÚÔ ÚÜÚË ø½±²½»¿´»¼ ¬§°»÷

Ø·æìï Ó»æíè Ô±æíê Ø·æìí Ó»æìï Ô±æìðØ·æìí Ó»æìï Ô±æìð

éòï

èòð

îòè

íòî

ìòë

ëòð

ëòê

êòí

éòï

èòð


µÉ

µÉ

µÉ

¼Þøß÷

³³

µ¹

ÝÓÓ

³³ø·²÷

×¬»³

Ò±³·²¿´ ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§

Ò±³·²¿´ ¸»¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§

Ð±©»® ±«®½»

Ð±©»®

½±²«³°¬·±²

Í±«²¼ °®»«®» ´»ª»´

Û¨¬»®·±® ¼·³»²·±²Ø ¨ É ¨ Ü

Ò»¬ ©»·¹¸¬

ß·® º´±© øÍ¬¿²¼¿®¼÷

ß·® º·´¬»®ô ÏK¬§

Î»³±¬» ½±²¬®±´ø±°¬·±²÷

×²¬¿´´¿¬·±² ¼¿¬¿Î»º®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ ·¦»

Ð±´§°®±°§´»²» ²»¬ ¨ï øÉ¿¸¿¾´»÷


Ô·¯«·¼ ´·²»æaçòëîøíñèþ÷Ù¿ ·́²»æaïëòèèøëñèþ÷

Ô·¯«·¼ ´·²»æaçòëîøíñèþ÷Ù¿ ·́²»æaïëòèèøëñèþ÷

Ô·¯«·¼ ·́²»æaêòíëøïñìþ÷Ù¿ ´·²»æaçòëîøíñèþ÷


Ó±¼»́

Ø·æïè Ó»æïë Ô±æïî Ø·æïì Ó»æïî Ô±æïðØ·æïî Ó»æïï Ô±æïð Ø·æïè Ó»æïë Ô±æïî

êíð¨ïìèï¨îîë êíð¨ïíêî¨îîëêíð¨ïðéé¨îîë

ìð íîîë

Ý±±´·²¹

Ø»¿¬·²¹

ðòðçóðòïð

ðòðçóðòïð

ðòðçóðòïð

ðòðçóðòïð


Í°»½·º·½¿¬·±²

ÎÝóÛì

ø±°¬·±²÷

É·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´

ÎÝØóÛí

ø±°¬·±²÷

É·®»´» ®»³±¬» ½±²¬®±´


ø±°¬·±²÷

ìë

Ü·³»²·±²ß´´ ³»¿«®»³»²¬ ·² ³³ò

ÚÜÚË

ÚÜÚÔ

Ü·³»²·±² Ì¿¾´»

Ë²·¬æ³³

ìê

Îìïðß

Ñ«¬¼±±® ß·® Ð®±½»·²¹ «²·¬ÚÜËóÚ

ÚÜËëððÚÕÈÛêÜ

ÚÜËèëðÚÕÈÛêÜ

ÚÜËïíððÚÕÈÛêÜ

ÚÜËïèððÚÕÈÛêÜ

Ñ«¬¼±±® ß·® °®±½»·²¹ «²·¬ ½¿²

¾» ½±²²»½¬»¼ ·² ¿ ÕÈê §¬»³ ¿

±²» ±º ·²¼±±® «²·¬ »®·» ¿²¼ ½¿²

½®»¿¬» º®»¸ ¿²¼ ½±³º±®¬¿¾´» ¿·®

«°°´§ ¬±¹»¬¸»® º®±³ ±«® ¸·¹¸

¿¼ª¿²½»¼ ¬»½¸²±´±¹§ò

Ý±³°¿½¬ ¼»·¹² ¿¬ ¶«¬ íêð³³ ·²

¸»·¹¸¬ô ¸·¹¸ ¬¿¬·½ °®»«®» ±º

îððÐ¿ ¿²¼ ¬¸» ·²¼«¬®§ù ´±©»¬

²±·» ´»ª»´ ½¿² ³»»¬ ª¿®·±« µ·²¼

±º ·²¬¿´´¿¬·±² ´±½¿¬·±² º±® ±ºº·½»ô

®»º®»¸ ®±±³ô ®»¬®±±³ ¿²¼

µ·¬½¸»² ±º ®»¬¿«®¿²¬ »¬½ò

»¨¸¿«¬ ¿·®

«°°´§ ¿·®«°°´§ ¿·®

±«¬¼±±® ¿·®

±«¬¼±±® ¿·®

«°°´§ «°°´§ ¿·®

Ñ«¬¼±±® ß·® Ð®±½»·²¹ «²·¬

¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹

±«¬·¼»¿·® «°°´§

·²¼±±® «²·¬ ·²¼±±® «²·¬

±ºº·½»

½±®®·¼±®®»º®»¸ ®±±³ô

®»¬ ®±±³

ÕÈê ±«¬¼±±® «²·¬

øï÷ Ì¸· «²·¬ · ¬¸» °»½·º·½ «²·¬ º±® °®±½»·²¹ ¬¸» ±«¬¼±±® ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ½´±»® ¬± ¬¸» ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ú±® ½±²¼·¬·±²·²¹ ¬¸» ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ ¿·®ó½±²¼·¬·±²»® · ®»¯«·®»¼ ¿¼¼·¬·±²¿´´§ò

øî÷ Ì¸· «²·¬ ³±²·¬±® ¬¸» ±«¬¼±±® ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ½±²¬®±´ ¬¸»®³±¬¿¬ ÑÒñÑÚÚ ¿¬ ¬¸» »¬¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¾§ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ô ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ±«¬¼±±® ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» º±® ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸»®³±¬¿¬ ÑÒñÑÚÚò É¸»² ¬¸»®³±¬¿¬ · ¬«®²»¼ ÑÚÚô ¬¸» ±°»®¿¬·±² · ½¸¿²¹»¼ ¬± ¬¸» º¿² ³±¼» ± ¬¸¿¬ «²°®±½»»¼ ±«¬¼±±® ¿·® ©·´´ ¾» ¾´±©² ·²¬± ¬¸» ®±±³ ¼·®»½¬´§ò Ì¸»®»º±®» °´¿½» ¬¸» ¿·® ±«¬´»¬ °±®¬ ±® ±®·»²¬ ¬¸» ¿·® ±«¬´»¬ ¼·®»½¬·±² ²±¬ ¬± ¾´±© ¿·® ¼·®»½¬´§ ¬± °»®±² ·² ¬¸» ®±±³ô »°»½·¿´´§ ·² ¬¸» ³¿´´ ®±±³ «½¸ ¿ ¿ ®»¬®±±³ ¿²¼ñ±® ¿²·¬¿®§ ¸±¬ ©¿¬»® «°°´§·²¹ ®±±³ò

øí÷ ×¬ · ¬®·½¬´§ °®±¸·¾·¬»¼ ¬± ³±²·¬±® ¬¸» ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¾§ ©·¬½¸·²¹ ¬± ¬¸» ¬¸»®³·¬±® ¿¬ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ·¼» ¿²¼ñ±® ¬¸» ±°¬·±²¿´ ®»³±¬» ¬¸»®³·¬±®ò Ñ¬¸»®©·» ¼»© º±®³¿¬·±² ¿¬ ¿·® ±«¬´»¬ °±®¬ ¿²¼ñ±® ¼»© ¼®·°°·²¹ ³¿§ ±½½«® ¼«®·²¹ ½±±´·²¹ ±°»®¿¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» ´±©»® ±«¬¼±±® ¿·® ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸»®»º±®» µ»»° ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ±º ¬¸· «²·¬ ·² °´¿½» ½´±»® ¬± ¬¸» ¿¼³·²·¬®¿¬±® ± ¿ ²±¬ ¬± ¾» ¬±«½¸»¼ ·¬ º®»»´§ ¾§ ¬¸» »²¼ «»®ò

øì÷ Ü»¸«³·¼·º§·²¹ ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸· «²·¬ · °®±¸·¾·¬»¼òøë÷ É¸»² ¸¿²¼·²¹ ±ª»® ¬¸· «²·¬ ¬± ¬¸» »²¼ «»®ô ³¿µ» «®» ¬± »¨°´¿·² «ºº·½·»²¬´§ ¿¾±«¬ ¬¸» º±®»¹±·²¹ ½¿«¬·±²ô ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² °´¿½» ¿²¼ «¿¹» ±º

®»³±¬» ½±²¬®±´ º±® ¬¸· «²·¬ ¿²¼ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¿·® ±«¬´»¬ò

Ú¿² ½±²¬®±´ µ·¬øïðð¢îððÐ¿÷

ËóÚÝÎÞø±°¬·±²÷

ÎÝóÛì

ø±°¬·±²÷

É·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´

ÎÝØóÛí

ø±°¬·±²÷

É·®»´» ®»³±¬» ½±²¬®±´


ø±°¬·±²÷

ìé

Å ß Ã Å Þ Ã

ÍßÚ · ¬¸» »²»®¹§ ®»½±ª»®§ ª»²¬·´¿¬·±² «²·¬ ©¸·½¸ ½¿² ®»½±ª»® ¸»¿¬ »²»®¹§ º®±³ »¨¸¿«¬ ¿·® ¬± «°°´§ ¿·® ¿²¼ þ¸¿ ²± ¿·® °®±½»·²¹

º«²½¬·±²ô ¾«¬ ÚÜËóÚ · ¿·® °®±½»·²¹ «²·¬ ©¸·½¸ ½¿² ¬®»¿¬ ¬¸» «°°´§ ¿·® ½´±»® ¬± ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¾§ ½±±´·²¹ ±® ¸»¿¬·²¹ ·² ½±²²»½¬·±²

©·¬¸ ÕÈê ®»º®·¹»®¿²¬ §¬»³ ¿²¼ »¨¸¿«¬ ¿·® · ¼·½¸¿®¹»¼ ¬± ±«¬·¼» ±º ¬¸» ®±±³ò

×² ½¿» Ñß °®±½»·²¹ «²·¬ ±²´§¿®» ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ÕÈê ±«¬¼±±® «²·¬

×² ½¿» ¾±¬¸ ±º Ñß °®±½»·²¹ «²·¬ ¿²¼ ¼»¼·½¿¬»¼ ¿·®ó½±²¼·¬·±²»® ¿®» ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ÕÈê ±«¬¼±±® «²·¬ò

Ì¸» ¬±¬¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ÚÜËóÚ · ëð¢ïððû ±º ±«¬¼±±® ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ³¿¨ ¯«¿²¬·¬§ ±º ÚÜËóÚ · î «²·¬ò

½¿»

ß

Þ

Ý±³¾·²¿¬·±²

ÚÜËóÚ Ñß Ð®±½»·²¹ «²·¬

ÍßÚ

ÚÜËóÚ »®·» ¿®» ½±²²»½¬¿¾´» ¬± è¢ìèØÐ ÕÈê ±«¬¼±±® «²·¬ô ²±¬ ½±²²»½¬¿¾´» ¬± ì¢êØÐò

è ¢ ìè ØÐ æ Ç» ô ì ¢ ê ØÐ æ Ò±

Ì¸» ¬±¬¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ÚÜËóÚ ¿²¼ ¼»¼·½¿¬»¼ ¿·®ó½±²¼·¬·±²»® · ëð¢ïððû ±º ±«¬¼±±® ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ³¿¨ ¯«¿²¬·¬§ ±º ÚÜËóÚ ¸±«´¼ ¾» ¾»´±© íðû ±º ±«¬¼±±® «²·¬ ½¿°¿½·¬§ò

ìè

Îìïðß

ÚÜËëððÚÕÈÛêÜ Í«°»²·±² ¾±´¬ °·¬½¸

Ý±²¬®±´ ¾±¨

ø×²²»® ·¦» ±º ¼«½¬ º´¿²¹»÷

ïîóÓë ½®»©Ü«½¬ ½±²²»½¬·±² °±®¬ º±® ±«¬¼±±® ¿·® ·²´»¬

ß¾±ª»

Þ»´±©

ïîóÓë ½®»© Ð±®¬ º±® ¿·® ±«¬́ »¬

ø×²²»® ·¦» ±º ¼«½¬ º´¿²¹»÷

×²¬¿´´¿¬·±² °¿½»

×²¬¿´´¿¬·±² °¿½»×²¬¿´´¿¬·±² °¿½»

±® ³±®» ±® ³±®»

±® ³±®»

±® ³±®»Ð´¿² ª·»© Ú®±²¬ ª·»©

Í»®ª·½» °¿½»

øÍ»®ª·½» º®±³ ·¼»÷ øÍ»®ª·½» º®±³ ¾»´±©÷ øÍ»®ª·½» º®±³ ·¼» ¿²¼ ¾»´±©÷

Ð·°·²¹ °¿½»

Í´¿¾

Ý»·´·²¹

Ù¿ °·°·²¹Ô·̄ «·¼ °·°·²¹Ü®¿·² °·°·²¹ ½±²²»½¬·±²Ð±©»® «°°´§ ©·®·²¹ ½±²²»½¬·±²Í«°»²·±² ¾±´¬×²°»½¬·±² Ñ°»²·²¹×²°»½¬·±² Ñ°»²·²¹

Í§³¾±´ Ý±²¬»²¬

Ü·³»²·±²ß´´ ³»¿«®»³»²¬ ·² ³³ò



çòð

ìòî

ðòïï

ðòïï

íè

ìè

èòë

ëïð

ïìòð

éòð

ðòïê

ðòïê

ìï

êî

ïì

èìð

îîòì

ïðòç

ðòîé

ðòîé

ìí

èî

îî

ïíîð


Ù¿ ´·²»æaïçòðëøíñìþ÷

îèòð

ïìòè

ðòíï

ðòíï

ìê

èì

íð

ïèðð


Ù¿ ´·²»æaîîòîîøéñèþ÷


îðð

Ð®±½«®» ´±½¿´´§

©·®»¼æÎÝóÛìôÎÝØóÛí ©·®»´»æÎÝÒóÕ×ÌíóÛ

µÉ

µÉ

µÉ

¼Þøß÷

³³

µ¹

ÝÓÓ

ÝÓØ

Ð¿

³³ø·²÷

×¬»³

Ò±³·²¿´ ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§

Ò±³·²¿´ »̧¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§

Ð±©»® ±«®½»

Ð±©»® ½±²«³°¬·±²

Í±«²¼ °®»«®» »́ª»´

Û¨¬»®·±® ¼·³»²·±²Ø¨É¨Ü

Ò»¬ ©»·¹ ¬̧

ß·® º́ ±© øÍ¬¿²¼¿®¼÷

Û ¬̈»®²¿ ́¬¿¬·½ °®»«®»

ß·® º·́ ¬»®ô Ïù¬§

Î»³±¬» ½±²¬®±´ø±°¬·±²÷

×²¬¿´́ ¿¬·±² ¼¿¬¿Î»º®·¹»®¿¬·²¹ °·°·²¹ ·¦»

íêð¨ïëéð¨èíðíêð¨ïîðð¨èíðíêð¨èîð¨èíð

Ó±¼»́

Ý±±´·²¹

Ø»¿¬·²¹

ïò Ì¸» ¼¿¬¿ ¿®» ³»¿«®»¼ ¿¬ íí°ÝÜÞ îè°ÝÉÞ øêèûÎØ÷ ¼«®·²¹ ½±±´·²¹ ¿²¼ ð°ÝÜÞóîòç°ÝÉÞ øëðûÎØ÷ ¼«®·²¹ ¸»¿¬·²¹ ø²± º®±¬÷ò Û¨¬»®²¿´ ¬¿¬·½ °®»«®» ±º ·²¼±±® «²·¬ ©·¬¸ ±°¬·±²¿´ º¿² ½±²¬®±´´·²¹ µ·¬ þËóÚÝÎÞþ · ïððÐ¿ò

îò Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ±º ±«¬¼±±® ¿·® ³«¬ ¾» îð¢ìð°ÝÜÞ øíî°ÝÉÞ÷ ¼«®·²¹ ½±±´·²¹ ¿²¼ óïð¢îì°ÝÜÞ ¼«®·²¹ ¸»¿¬·²¹ò

íò Ñ°»®¿¬·±² ±«²¼ · ³»¿«®»¼ ·² ¿² ¿²»½¸±·½ ®±±³ ¾¿»¼ ±² Ö×Í ¬¿²¼¿®¼ò ×² ½¿» ±º ¿½¬«¿´ ®±±³ ·²¬¿´´¿¬·±²ô ·¬ ««¿´´§ ¾»½±³» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¼·°´¿§»¼ ª¿´«» ¼«» ¬± ¬¸» «®®±«²¼·²¹ ²±·» ¿²¼ »½¸±ò

ìò Ì¸» ¬±¬¿´ ½±²²»½¬·±² ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ±¬¸»® ¬¿²¼¿®¼ ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ «²·¬ ¿²¼ ¬¸» ±«¬¼±±® ¿·® °®±½»·²¹ «²·¬ ³«¬ ¾» º®±³ ëðû ¬± ïððû ø¬¸» ¬±¬¿´ ·²½´«¼» ¬¸» ±«¬¼±±® ¿·® °®±½»·²¹ «²·¬÷ò Ì¸» ½±²²»½¬·±² ½¿°¿½·¬§

±º ¬¸» ±«¬¼±±® ¿·® °®±½»·²¹ «²·¬ ³«¬ ²±¬ »¨½»»¼ íðû ±º ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ò

ëò Í·²¹´» ±«¬¼±±® ¿·® °®±½»·²¹ «²·¬ ½¿² ¾» «»¼ ¿´±²»ò Ì¸» ½±²²»½¬·±² ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ±«¬¼±±® ¿·® °®±½»·²¹ «²·¬ ³«¬ ¾» º®±³ ëðû ¬± ïððû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ò

êò Í·²¹´» ±«¬¼±±® ¿·® °®±½»·²¹ «²·¬ ½¿² ¾» «»¼ ¿´±²»ò Ó¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ±«¬¼±±® ¿·® °®±½»·²¹ «²·¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ · î«²·¬ò

éò Ê¿´«» ±º ±«²¼ °®»«®» ´»ª»´ ¾»½±³» ·²½®»¿»¼ ë¼Þøß÷ô ©¸»² »¨¬»®²¿´ ¬¿¬·½ °®»«®» · îððÐ¿ øº¿½¬±®§ »¬¬·²¹÷ò

èò Ê¿´«» ±º ¿·® º´±© ª±´«³» ¿®» ¬¸±» ¿¬ »¨¬»®²¿´ ¬¿¬·½ °®»«®» îððÐ¿ øº¿½¬±®§ »¬¬·²¹÷ò

Í°»½·º·½¿¬·±²

ìç

ÚÜËïíððÚÕÈÛêÜô ÚÜËïèððÚÕÈÛêÜÍ«°»²·±² ¾±´¬ °·¬½¸

Ý±²¬®±´ ¾±¨

ø×²²»® ·¦» ±º ¼«½¬ º´¿²¹»÷

îðóÓë ½®»©Ü«½¬ ½±²²»½¬·±² °±®¬ º±® ±«¬¼±±® ¿·® ·²´»¬

ß¾±ª»

Þ»´±©

îðóÓë ½®»© Ð±®¬ º±® ¿·® ±«¬́ »¬

ø×²²»® ·¦» ±º ¼«½¬ º´¿²¹»÷×²¬¿´´¿¬·±² °¿½»

×²¬¿´´¿¬·±² °¿½»±® ³±®» ±® ³±®»

±® ³±®»

±® ³±®»Ð´¿² ª·»©

Ú®±²¬ ª·»©

Í»®ª·½» °¿½» Í»®ª·½» °¿½»

øÍ»®ª·½» º®±³ ·¼»÷ øÍ»®ª·½» º®±³ ¾»´±©÷ øÍ»®ª·½» º®±³ ·¼» ¿²¼ ¾»´±©÷Ð·°·²¹ °¿½»

Í´¿¾

Ý»·´·²¹ Ù¿ °·°·²¹Ô·̄ «·¼ °·°·²¹Ü®¿·² °·°·²¹ ½±²²»½¬·±²Ð±©»® «°°´§ ©·®·²¹ ½±²²»½¬·±²Í«°»²·±² ¾±´¬×²°»½¬·±² Ñ°»²·²¹×²°»½¬·±² Ñ°»²·²¹

Í§³¾±´ Ý±²¬»²¬

ÚÜËèëðÚÕÈÛêÜÍ«°»²·±² ¾±´¬ °·¬½¸

Ý±²¬®±´ ¾±¨

ø×²²»® ·¦» ±º ¼«½¬ º´¿²¹»÷

ïêóÓë ½®»©Ü«½¬ ½±²²»½¬·±² °±®¬ º±® ±«¬¼±±® ¿·® ·²´»¬

ß¾±ª»

Þ»´±©

ïîóÓë ½®»© Ð±®¬ º±® ¿·® ±«¬́ »¬

ø×²²»® ·¦» ±º ¼«½¬ º´¿²¹»÷×²¬¿´´¿¬·±² °¿½»

×²¬¿´´¿¬·±² °¿½»

×²¬¿´´¿¬·±² °¿½»

±® ³±®» ±® ³±®»

±® ³±®»

±® ³±®»Ð´¿² ª·»© Ú®±²¬ ª·»©

Í»®ª·½» °¿½»

øÍ»®ª·½» º®±³ ·¼»÷ øÍ»®ª·½» º®±³ ¾»´±©÷ øÍ»®ª·½» º®±³ ·¼» ¿²¼ ¾»´±©÷Ð·°·²¹ °¿½»

Í´¿¾

Ý»·´·²¹

Ù¿ °·°·²¹Ô·̄ «·¼ °·°·²¹Ü®¿·² °·°·²¹ ½±²²»½¬·±²Ð±©»® «°°´§ ©·®·²¹ ½±²²»½¬·±²Í«°»²·±² ¾±´¬×²°»½¬·±² Ñ°»²·²¹×²°»½¬·±² Ñ°»²·²¹

Í§³¾±´ Ý±²¬»²¬

ëð

Îìïðß

Ú®»¸ ß·® Ê»²¬·´¿¬·±² ¿²¼ Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹» «²·¬ÍßÚóÛì

ÍßÚîëðÛì

ÍßÚíëðÛì

ÍßÚëððÛì

ÍßÚèððÛì

ÍßÚïðððÛì

Û¨¸¿«¬ ß·® Í«°°´§ ß·®±«¬¼±±® ·²¼±±®

ïð¼»¹îé¼»¹

îé¼»¹ïð¼»¹

Ñ«¬·¼» ß·® Î±±³ ß·®

»ò¹ò Ú±® ½±±´·²¹ ·² ©·²¬»® ¬·³»

Ð´¿¬» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® Ü¿³°»®

ÎßøÎ±±³ ß·®÷

ÍßøÍ«°°´§ ß·®÷

ÛßøÛ¨¸¿«¬ ß·®÷

ÑßøÑ«¬·¼» ß·®÷

Û¨¸¿«¬ ß·® Í«°°´§ ß·®±«¬¼±±® ·²¼±±®

îç¼»¹íí¼»¹

îé¼»¹íë¼»¹

Ñ«¬·¼» ß·® Î±±³ ß·®

Î»å Þ«·´¼·²¹ Î»¹«´¿¬·±² Ð¿®¬ Ôî

Í¬®«½¬«®» øÍßÚïðððÛì÷ Ð®·²½·°´» ±º ±°»®¿¬·±² ø·³°´» ª»²¬·´¿¬·±²÷

Ð®·²½·°´» ±º ±°»®¿¬·±² ø¸»¿¬ »¨½¸¿²¹·²¹÷

Ì¸» Ð¿®¬ Ôî øß°®·´ îððê÷ ®»¹«´¿¬·±² ´·³·¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º »´»½¬®·½¿´ñ¹¿

°±©»® ¬± ¾» «»¼ ¬± °®±ª·¼» ¸»¿¬·²¹ ±® ½±±´·²¹ ·² ½±³³»®½·¿´

¾«·´¼·²¹ò Ì¸»®»º±®» ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¼»·¹²»® ²»»¼ ¬± »´»½¬ »²»®¹§

»ºº·½·»²¬ ¸»¿¬·²¹ñ½±±´·²¹ »¯«·°³»²¬ô ¿²¼ ¬± ³·²·³·» »²»®¹§ ´±»

¬¸®±«¹¸ ª»²¬·´¿¬·±² §¬»³ò

Ì¸» ÍßÚ ®»½±ª»® ¸»¿¬ »²»®¹§ ©¸·½¸ ©±«´¼ ±¬¸»®©·» ¾» »¨¸¿«¬»¼

¬± ¿¬³±°¸»®»ô ¿²¼ «» ¬¸· »²»®¹§ ¬± ©¿®³ ¬¸» ¿·® »²¬»®·²¹ ¬¸»

¾«·´¼·²¹ò Ì¸» ®»ª»®» ¸¿°°»² ·² ©¿®³»® ½´·³¿¬»ô ©¸»®» ¬¸»

»¨¸¿«¬»¼ ½±±´ ¿·® · «»¼ ¬± °¿®¬·¿´´§ ½±±´ ¬¸» ·²½±³·²¹ ¿·®ò

Ý¿°¬«®·²¹ ¬¸· ©¿¬» »²»®¹§ô ³»¿² ¬¸» ¸»¿¬·²¹ñ

½±±´·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¿®» ®»¼«½»¼ô ±

³¿´´»® ·¦» °´¿²¬ ½¿² ¾» »´»½¬»¼ô ¿ª·²¹ ½¿² ¾»

³¿¼» ·² ´±²¹ ¬»®³ »²»®¹§ ½±²«³°¬·±²ô ¿²¼ ½¿®¾±²

»³··±² ¿®» ®»¼«½»¼ò

Ì¸» ·²½´«·±² ±º ¬¸» ÍßÚ »²»®¹§ ®»½±ª»®§ ª»²¬·´¿¬·±²

«²·¬ ·² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¼»·¹²ô ©·´´ ®»¼«½» ¬¸» ¬±¬¿´

¿³±«²¬ ±º ½¿®¾±² »³··±²ò

×¬»³ Ó±¼»´ Ð±©»® ±«®½» ï Ð¸¿» îîðóîìðÊô ëðØ¦

Û¨¬»®·±® ¼·³»²·±²Ø»·¹¸¬ ¨ É·¼¬¸ ¨ Ü»°¬¸ îéð¨èèî¨ëçç îéð¨èèî¨èðì îéð¨çêî¨çðì íèè¨ïíîî¨èèì íèè¨ïíîî¨ïïíë

Û¨¬»®·±® ¿°°»¿®¿²½» Ù¿´ª¿²·»¼ ¬»»´ ¸»»¬

Ð±©»® ·²°«¬ É

³³

ççóïïì ïîìóïíé ïêçóïèè íðçóíëç íêðóíçç

Î«²²·²¹ ½«®®»²¬ ß ðòìêóðòìè ðòëçóðòêð ðòéçóðòèï ïòìèóïòëð ïòèëóïòçí

Ý±±´·²¹ êí êê êî êë

ËØ· Ø»¿¬·²¹ éð êç êé éï

Ì»³°»®¿¬«®» »¨½¸¿²¹» »ºº·½·»²½§ éë

Ý±±´·²¹ êí êê êî êë

Ø· Ø»¿¬·²¹ éð êç êé éï

Ì»³°»®¿¬«®» »¨½¸¿²¹» »ºº·½·»²½§ éë

Ý±±´·²¹ êê êç éé êè êè

Ô± Ø»¿¬·²¹ éí éï êé éì éí

Ì»³°»®¿¬«®» »¨½¸¿²¹» »ºº·½·»²½§ éé éé éë éê éê

Ó±¬±® ú ÏK¬§ µÉ ðòðî¨î ðòðìì¨î ðòðêî¨î ðòïïé¨î ðòïíé¨î

ß·® ¸¿²¼´·²¹ »¯«·°³»²¬ Ú¿² ¬§°» ú ÏK¬§ Í·®±½½± º¿² ¨ î

ËØ· îëð íëð ëðð èðð ïððð

ß·® º´±© Ø· ³íñ¸ îëð íëð ëðð èðð ïððð

Ô± ïéð îèð íéð êëð èïð

ËØ· çð çë ïðë ïìð çð

ßª¿·´¿¾´» ¬¿¬·½ °®»«®»

Î»³±¬» ½±²¬®±´ Í¬¿²¼¿®¼ »¯«·°³»²¬

Ø· Ð¿ èð êë éð ïïð ëë

Ô± íé ìî íè éð íë

ß·® º·´¬»®Ñ«¬ ¬¿µ» ·²¬¿µ» ¿·®

Ð®±¬»½¬·±² º±® »´»³»²¬ øÉ¿¸¿¾´»÷ ÐÍìððÛ¨¸¿«¬ ¿·®

Û²¬¸¿´°§»¨½¸¿²¹»»ºº·½·»²½§

Û²¬¸¿´°§»¨½¸¿²¹»»ºº·½·»²½§

Û²¬¸¿´°§»¨½¸¿²¹»»ºº·½·»²½§

û

Í°»½·º·½¿¬·±²

ëï

Ü·³»²·±²ß´´ ³»¿«®»³»²¬ ·² ³³ò

Ð·°» Ø±±¼

Ñ«¬·¼» ×²¬¿µ» Ü«½¬

Ý»·´·²¹ Í«°»²·±² Þ±´¬

Í«°°´§ ß·® Ü«½¬

×²·¼» Í«°°´§ Ñ°»²·²¹

øÍ«°°´§ñÛ¨¸¿«¬ ß·® Ù®·´´÷

øÍ«°°´§ñÛ¨¸¿«¬ ß·® Ù®·´´÷Û¨¸¿«¬ ß·® Ü«½¬

ÛßÛ¨¸¿«¬

ß·®

ÎßøÎ±±³ ß·®÷

ÑßøÑ«¬·¼» ß·®÷

ÍßøÍ«°°´§ ß·®÷

Ø»¿¬ ×²«´¿¬·±²Ó¿¬»®·¿´

Î±±³ ×²¬¿µ» Ü«½¬

Î±±³ ×²¬¿µ» Ñ°»²·²¹

ÍßÚîëðÛì ïìî èïð ëçç íïë êëë

ÍßÚíëðÛì ïêî èïð èðì ìèð èêð

ÍßÚëððÛì îðî èçð çðì ëðð çêð

ÍßÚîëðÛì aîïç aïêì aïìì èèî çë

ÍßÚíëðÛì aîïç aïêì aïìì èèî çë

ÍßÚëððÛì aîìê aîïð aïçì çêî ïðé

ï Ú®¿³» ï Æ·²½ó°´¿¬»¼ ¬»»´

î ß¼¿°¬±® ì ßÞÍ Î»·²

í Û´»½¬®·½¿´ Û¯«·°³»²¬ Þ±¨ ï

ì ×²°»½¬·±² Ý±ª»® ï Æ·²½ó°´¿¬»¼ ¬»»´

ë Ú¿² î ßÞÍ Î»·²

ê Ó±¬±® î

é Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹» Û´»³»²¬ î Ú´¿³» Î»¬¿®¼¿²¬ Ð¿°»® õ Ð´¿¬·½ ß·® ¬± ¿·® Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®

è Ú·´¬»® î Ò±²ó©±ª»² Ý´±¬¸Ý±´´»½¬·±² Ûºº·½·»²½§

Ù®¿ª·³»¬®·½ Ó»¬¸±¼ èîû

ç Ü¿³°»® ï

ïð Ü¿³°»® Ó±¬±® ï

ïï Ý»·´·²¹ Í«°»²·±² Ú·¨¬«®» ì Æ·²½ó°´¿¬»¼ Í¬»»´

Ò±¬»øï÷ ß² ·²°»½¬·±² °±®¬ · ²»»¼»¼ º±® ½´»¿²·²¹ ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¿²¼ º·´¬»® ï ±® î ¬·³» ¿ §»¿®ò

ÍßÚîëðÛìôíëðÛìôëððÛì

ÍßÚïðððÛì

ÍßÚèððÛì

Ë²·¬æ³³

Îìïðß

ëî

Ý±²¬®±´ Í§¬»³ ä×²¼·ª·¼«¿´ ½±²¬®±´â

ÎÝóÛì °®±ª·¼» ø¿ ¿ ¬¿²¼¿®¼ º»¿¬«®»÷ ¿ ©»»µ´§ ¬·³»®ô ©¸·½¸ ¿´´±© ±²»ó©»»µ ±°»®¿¬·±² ½¸»¼«´» ¬± ¾» ®»¹·¬»®»¼ò ß «»® ½¿² °»½·º§ «° ¬± º±«® ¬·³» ¿ ¼¿§ ¬± ¬¿®¬ñ¬±° ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»®ò øÌ»³°»®¿¬«®» »¬¬·²¹ · ¿´± °±·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¬·³»®÷ò

×¬ ½¿² ½±²¬®±´ «° ¬± ïê «²·¬ ·²¼·ª·¼«¿´´§ô ©·¬¸ °®»·²¹ ¬¸» ß×Î ÝÑÒ Ò±ò ¾«¬¬±²ò

Ì¸· º«²½¬·±² ¿´´±© ¬¿®¬·²¹ ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ©¸»² °±©»® «°°´§ · ®»¬±®»¼ ¿º¬»® °±©»® º¿·´«®» ±® ¾§ ¬«®²·²¹ ±² ¬¸» °±©»® ©·¬½¸ò

ÎÝóÛì ¬±®» ±°»®¿¬·±² ¼¿¬¿ ©¸»² ¿² ¿²±³¿´§ ±½½«® ¿²¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸» »®®±® ±² ¬¸» ÔÝÜò ×¬ ¿´± ¼·°´¿§ ½«³«´¿¬·ª» ±°»®¿¬·±² ¸±«® ±º ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ¿²¼ ½±³°®»±® ·²½» ½±³³··±²·²¹ò

Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®» »²±® · ¸±«»¼ ·² ¬¸» ¬±° »½¬·±² ±º ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ «²·¬ò Ì¸· ¿®®¿²¹»³»²¬ ¸¿ ·³°®±ª»¼ ¬¸» »²·¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ «²·¬K »²±®ô ©¸·½¸ °»®³·¬ ³±®» º·²»´§ ½±²¬®±´´»¼ ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ò

Ë°°»® ´·³·¬ îð¢íð°Ýø»ºº»½¬·ª» º±® ¸»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±²÷

Ô±©»® ´·³·¬ ïè¢îê°Ýø»ºº»½¬·ª» º±® ²±²ó¸»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±²÷

ÎÝóÛì ¿´´±© ¬¸» «°°»® ¿²¼ ´±©»® ´·³·¬ ±º ¿ »¬ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ¬± ¾» °»½·º·»¼ »°¿®¿¬»´§òÞ§ ¿¼¶«¬·²¹ ¿ »¬ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ô §±« ½¿² »²«®» »²»®¹§ ¿ª·²¹ ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ¾§ ¿ª±·¼·²¹ »¨½»·ª» ½±±´·²¹ ±® ¸»¿¬·²¹ò

É·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´ ©·¬¸ ©»»µ´§ ¬·³»® ø±°¬·±²÷

Í·³°´» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ø±°¬·±²÷

ÎÝóÛì

ÎÝØóÛí ø©·®»¼÷

Ý±²·¼»®·²¹ °»½·¿´·¦»¼ «¿¹» ·² ¸±¬»´ ®±±³ô ½±²¬®±´ ¾«¬¬±² ¿®» ´·³·¬»¼ ±²´§ ¬± ³·²·³«³ ®»¯«·®»¼ º«²½¬·±² «½¸ ¿ ÑÒñÑÚÚô ³±¼»ô ¬»³°»®¿¬«®» »¬¬·²¹ ¿²¼ º¿² °»»¼ò ×¬ · ®»¿´´§ ·³°´» ¿²¼ »¿§ ¬± «»ò

ÎÝÒóÌóíêÉóÛô ÎÝÒóÌÝóîìÉóÛÎ

ÎÝÒóÕóÛô ÎÝÒóÕéïóÛ

ÎÝÒóÛóÛ ÎÝÒóÕ×ÌíóÛ

Ú±® ©·®»´» ½±²¬®±´ ·³°´§ ·²»®¬ ¬¸» ·²º®¿ó®»¼ ®»½»·ª»® µ·¬ ±² ¿ ½±®²»® ±º ¬¸» °¿²»´

É·®»´» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ø±°¬·±²÷

Ì¸»®³·¬±® ø±°¬·±²÷

ÎÝÒóÚÉóÛ

ÍÝóÌØÞóÛí

×² ½¿» »²±® ·² ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ±® ¬¸»

®»³±¬» ½±²¬®±´ »²±® ½¿² ²±¬ »²» ¬¸»

®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ½±®®»½¬´§ô ±® ·²¼·ª·¼«¿´

®»³±¬» ½±²¬®±´ ·² »¿½¸ ®±±³ · ²±¬ ®»¯«·®»¼

¾«¬ ±²´§ »²±® · ®»¯«·®»¼ ø¿ ©¸»² ½»²¬»®

½±²¬®±´ §¬»³ · ·²

°´¿½»÷ô ·²¬¿´´ ÍÝó

ÌØÞóÛí ¿¬ °®±°»®

°´¿½» ·² ¬¸» ®±±³ò

Ì¸» ÎÝóÛì ½±²¬®±´´»® »²¿¾´» »¨¬»²·ª» ¿½½» ¬± »®ª·½» ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ »¿§ ¬± «» º«²½¬·±² ¿²¼ ¿ ½´»¿® ÔÝÜ ¼·°´¿§ò

Î»³±¬» Ý±²¬®±´ ´·²» «° ø»¨½»°¬ ÍßÚ÷

·²¼±±® «²·¬ ®»³±¬» ½±²¬®±´

©·®»¼ ¿´´ ³±¼»´ÎÝØóÛí

ÎÝóÛì

·²¼±±® «²·¬ ®»³±¬» ½±²¬®±´

©·®»´» ÎÝÒóÌÝóîìÉóÛÎÎÝÒóÛóÛ

ÎÝÒóÌóíêÉóÛÚÜÌÝÚÜÛ

ÚÜÌ

·²¼±±® «²·¬ ®»³±¬» ½±²¬®±´

ÎÝÒóÕéïóÛÎÝÒóÕ×ÌíóÛ

ÎÝÒóÕóÛÚÜÕéï±¬¸»®

ÚÜÕîî¢ëê

öÎÝØóÛí · ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ×²¼·ª·¼«¿´ º´¿° ½±²¬®±´ §¬»³ ¿²¼ ¬¸» Ú´¿° ½±²¬®±´ §¬»³ò

öÉ¸»² ÎÝØóÛí · «»¼ô ¬¸» º¿² °»»¼ »¬¬·²¹ ½¿² ±²´§ ¾» »¬ ¬± í °»»¼ »¬¬·²¹ øØ·óÓ»óÔ±÷ò

öÌ¸» ©·®»´» ®»³±¬» ½±²¬®±´»¼ · ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ×²¼·ª·¼«¿´ º´¿° ½±²¬®±´ §¬»³ ¿²¼ ¬¸» Ú´¿° ½±²¬®±´ §¬»³ò

öÉ¸»² ¬¸» ©·®»´» ®»³±¬» ½±²¬®±´ · «»¼ô ¬¸» º¿² °»»¼ »¬¬·²¹ ½¿² ±²´§ ¾» »¬ ¬± í °»»¼ »¬¬·²¹ øØ·óÓ»óÔ±÷ò

ëí

×²¼·ª·¼«¿´ Ñ²ñÑºº Ý±²¬®±´

Ó«´¬·óÕÈê ·²¼±±® «²·¬

Ó«´¬·óÕÈê ·²¼±±® «²·¬

Ó«´¬·óÕÈê ·²¼±±® «²·¬©·¬¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ®±±³ ½±²¬®±´

Ý¿°¿¾´» ±º ½±²¬®±´ ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ «° ¬± êì·²¼±±® «²·¬ò ß´´ ±°»®¿¬·±²¿´ º«²½¬·±²ô °´« »²¿¾´»ñ¼·¿¾´» ½±²²»½¬»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´ò

Ý»²¬»® Ý±²¬®±´ ÍÝóÍÔíÒßóßÛñÞÛ

ÕÈê ±«¬¼±±® «²·¬

ÕÈê Ñ«¬¼±±® «²·¬

ÕÈê ¬©·²»¼ Ñ«¬¼±±® «²·¬

ÍÝóÉÙÉÒßóßñÞÐÝ Ý±²¬®±´ ×²¬»®º¿½»

äÝ±²¬®±´ Í§¬»³â

ÓØ× ¸¿ ²±© ½±³¾·²»¼ ·³°´·½·¬§ ±º ·²¬¿´´¿¬·±² ©·¬¸ ±«® ¸·¹¸´§ ±°¸·¬·½¿¬»¼

Í«°»®´·²µó ½±²¬®±´ §¬»³ô ¬± ±ºº»® ¾«·´¼·²¹ ±©²»® ¿²¼ ±½½«°·»® ¿

½±³°®»¸»²·ª» ½±²¬®±´ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ §¬»³ô ©¸·´» °®±ª·¼·²¹ ½±³°´»¬»

½±³³··±²·²¹ ¿²¼ »®ª·½» ³¿·²¬»²¿²½» ¿·¬¿²½» º±® ·²¬¿´´»® ¿²¼ »®ª·½»

»²¹·²»»®ò Ì¸» Í«°»®´·²µó ²»¬©±®µ «¬·´·» ¬©± ©·®»ô ²±²ó°±´¿® ½¿¾´» ó º±®

º«®¬¸»® ¼»¬¿·´ ±º ©·®·²¹ò

Í«°»®´·²µó · ¿² ¿¼ª¿²½»¼ ¸·¹¸ °»»¼ ¼¿¬¿ ¬®¿²³··±² §¬»³ ¬¸¿¬ ½¿²

½±²²»½¬ «° ¬± ïîè ·²¼±±® «²·¬ ¿²¼ íî ±«¬¼±±® «²·¬ ¿ ¿ ²»¬©±®µò ÓØ× ±ºº»®

¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ½±²¬®±´ ±°¬·±² º±® ¬¸» Í«°»®´·²µó ²»¬©±®µ ¬± «·¬ ¿²§

¿°°´·½¿¬·±² ´¿®¹» ±® ³¿´´ô ¿ ©»´´ ¿ ½±²²»½¬·±² ¬± ²»© ±® »¨·¬·²¹ ¾«·´¼·²¹

³¿²¿¹»³»²¬ §¬»³ò ×²¼·ª·¼«¿´ ÓØ× °´·¬ §¬»³ ½¿² ¿´± ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ ±²

¬± ¬¸» Í«°»®´·²µó ²»¬©±®µ «·²¹ ÍÝóßÜÒßóÛò

ÍËÐÛÎÔ×ÒÕó

ëì

Îìïðß

Ó±®» ¬¸¿² ±²» «²·¬ ø«° ¬± ïê÷ ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ ±® ½±´´»½¬·ª» ¬¿®¬ñ¬±° ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ·²¼·½¿¬·±² ±º «²·¬ ¬¿¬«» «½¸ ¿ ·² ±°»®¿¬·±² ±® ·²²»»¼ ±º »®ª·½»ò

{ Ñ«¬»® ¼·³»²·±²æ Øïîð ¨ Éïîð ¨ Üïëõêîö³³ò

êîö · ¬¸» ³»¿«®»³»²¬ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °¿®¬ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¿ ®»½»ò


ÍÝóÍÔïÒóÛ

ß² ÍÝóÍÔîÒßóÛ °»®º±®³ ¬¸» ¬¿®¬ñ¬±° ½±²¬®±´ô ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ³±¼» »¬¬·²¹ ±º «° ¬± êì «²·¬ò ×¬ · ¿ ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ½±²¬®±´ §¬»³ ¬¸¿¬ ¿´´±© «° ¬± êì ·²¼±±® «²·¬ ¬± ¾» º®»»´§ ¹®±«°»¼ ·²¬± ï ¬± ïê ¹®±«°ò×¬ ¿´´±© ²±¬ ±²´§ ¬¸» ¬¿®¬ñ¬±° ½±²¬®±´ ¾«¬ ¿´± ¬¸» ³±²·¬±®·²¹ô ¼·°´¿§ ±º ±°»®¿¬·±² ¬¿¬«» «½¸ ¿ ·² ±°»®¿¬·±² ±® ·² ²»»¼ ±º »®ª·½» ¿²¼ ³±¼» »¬¬·²¹ «½¸ ¿ ©·¬½¸·²¹ ±º ±°»®¿¬·±² ³±¼» ±º ½±²²»½¬»¼ «²·¬ ½±´´»½¬·ª»´§ô ¾§ ¹®±«° ±® ·²¼·ª·¼«¿´´§ò{ Ñ«¬»® ¼·³»²·±²æ Øïîð ¨ Éîïë ¨ Üîëõíëö³³òíëö · ¬¸» ³»¿«®»³»²¬ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °¿®¬ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¿ ®»½»ò

äÝ»²¬®¿´ Ý±²¬®±´â

ïò Ì¸» ÍÝóÍÔïÒóÛ · ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» Í«°»®´·²µó

²»¬©±®µ ª·¿ îó½±®»ô ²±²ó°±´¿® ©·®» øLßÞK ½±²²»½¬·±²÷ò

îò ×¬ ©·´´ ³±²·¬±® ¿²¼ ½±²¬®±´ ¬¸» ¬¿®¬ñ¬±° º«²½¬·±² ±º «°

¬± ïê «²·¬ô ©·¬¸ ¬¸» ·¨¬»»² ±°»®¿¬·±² ¾«¬¬±²ò

íò Ì¸» «²·¬ ±® ¹®±«° ²«³¾»® ·² ±°»®¿¬·±² ±® ·² ²»»¼ ±º

»®ª·½» ¿®» ¼·°´¿§»¼ ©·¬¸ ¿² ÔÛÜò

ìò Ý±´´»½¬·ª» ¬¿®¬ñ¬±° · ¿´± ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸»

·³«´¬¿²»±« ±²ñ±ºº ¾«¬¬±²ò

ëò Ë° ¬± ïî ÍÝóÍÔïÒóÛ «²·¬ ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ Í«°»®´·²µó ²»¬©±®µ ø½±²·¬·²¹ ±º «°

¬± ïîè ·²¼±±® «²·¬÷ò

êò ×º ¿ °±©»® º¿·´«®» ±½½«®ô ¬¸» ÍÝóÍÔïÒóÛ ©·´´ ®»«³» ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» §¬»³

¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿ ¬±®»¼ ±°»®¿¬·±² ½±²¼·¬·±²ô ±²½» °±©»® · ®»¬±®»¼ò

ïò Ì¸» ÍÝóÍÔîÒßóÛ · ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»

Í«°»®´·²µó ²»¬©±®µ ª·¿ îó½±®»ô ²±²ó°±´¿®

©·®» øLßÞK ½±²²»½¬·±²÷ò

îò ×¬ ©·´´ ³±²·¬±® ¿²¼ ½±²¬®±´ ¬¸» ¬¿®¬ñ¬±°

º«²½¬·±² ±º «° ¬±ïê «²·¬ô ±® ïê ¹®±«° ±º

«²·¬ô ©·¬¸ ¬¸» ·¨¬»»² ±°»®¿¬·±² ¾«¬¬±²ò

íò ×¬ ¿´± ³±²·¬±® ¿²¼ ½±²¬®±´ ¬¸» º±´´±©·²¹

º«²½¬·±² º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «²·¬ô ¹®±«° ±º

«²·¬ ±® ¬¸» ½±³°´»¬» ²»¬©±®µæ ±°»®¿¬·±²

³±¼»ô »¬ °±·²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô ®»¬«®² ¿·®

¬»³°»®¿¬«®»ô ´±«ª®» °±·¬·±²ô »®®±® ½±¼»ò ß·® º´±© ¿²¼ ½»²¬»® ´±½µ º«²½¬·±²ò

ìò Ì¸» «²·¬ ±® ¹®±«° ²«³¾»® ·² ±°»®¿¬·±² ±® ·² ²»»¼ ±º »®ª·½» ¿®» ¼·°´¿§»¼ ©·¬¸ ¿² ÔÝÜò

ëò Ý±´´»½¬·ª» ¬¿®¬ñ¬±° · ¿´± ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·³«´¬¿²»±« ±²ñ±ºº ¾«¬¬±²ò

êò ×º ¿ °±©»® º¿·´«®» ±½½«®ô ¬¸» ÍÝóÍÔîÒßóÛ ©·´´ ®»«³» ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» §¬»³

¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿ ¬±®»¼ ±°»®¿¬·±² ½±²¼·¬·±²ô ±²½» °±©»® · ®»¬±®»¼ò

éò Ì¸» ÍÝóÍÔîÒßóÛ ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿² »¨¬»®²¿´ ¬·³»® ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬·³»¼ ±²ñ±ºº ½§½´»ò

èò Ì¸» ²«³¾»® ±º «²·¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ±²» ²»¬©±®µ ¿®» ¼»¬¿·´»¼ ±² ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ò

ÍÝóÍÔïÒóÛ


ÍÝóÍÔíÒßóßÛñÞÛ

ÍÝóÉÙÉÒßóßñÞ

ÍÝóÞÙÉÒßóßñÞ


ÍÝóÍÔïÒóÛ

Ç»ø ï÷

Ç»ø ï÷

Ç»ø ï÷

Ç»ø î÷

Ç»ø î÷

Ç»ø î÷


Ç»ø ï÷

Ç»ø ï÷

Ç»ø ï÷

Ç»ø î÷

Ç»ø î÷

Ç»ø î÷


Ç»ø ï÷

Ç»ø ï÷

Ç»ø ï÷

Ç»ø î÷

Ç»ø î÷

Ç»ø î÷

ÍÝóÉÙÉÒßóßñÞ

Ç»ø î÷

Ç»ø î÷

Ç»ø î÷

Ò±

Ò±

Ò±

ÍÝóÞÙÉÒßóßñÞ

Ç»ø î÷

Ç»ø î÷

Ç»ø î÷

Ò±

Ò±

Ò±


Ç»ø î÷

Ç»ø î÷

Ç»ø î÷

Ò±

Ò±

Ò±

Ç»æ½±²²»½¬¿¾´» Ò±æ²±¬ ½±²²»½¬¿¾´»

ø ï÷ Ò«³¾»® ±º «²·¬ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ±º ÍÝóÍÔïÒóÛô ÍÝóÍÔîÒßóÛ ¿²¼ ÍÝóÍÔíÒßóßÛñÞÛ



ÍÝóÍÔïÒóÛ

ð

ð

ïî

ïóî

è

íóì

ì

ëóè

ð

ðóî

è

ëóè

ð

ðóî

è

ëóè

ð

ï

íóì

ì

î

íóì

ì

Ý±²²»½¬¿¾´» ²«³¾»® ±º ½±²¬®±´ ·² ±²» «°»®´·²µó ²»¬©±®µ

ø î÷ Ò«³¾»® ±º «²·¬ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ±º ÍÝóÉÙÉÒßóßñÞô ÍÝóÞÙÉÒßóßñÞô ÍÝóÔÙÉÒßóßô ÍÝóÍÔíÒßóßÛñÞÛô ÍÝóÍÔîÒßóÛ ¿²¼ ÍÝóÍÔïÒóÛ

ÍÝóÉÙÉÒßóßñÞ ±® ÍÝóÞÙÉÒßóßñÞ ±® ÍÝóÔÙÉÒßóß

ï

ÍÝóÍÔïÒóÛ

ðóì


ðóï

ÍÝóÍÔíÒßóÛóßÛñÞÛ

ðóï

Ý±²²»½¬¿¾´» ²«³¾»® ±º ½±²¬®±´ ·² ±²» «°»®´·²µó ²»¬©±®µ

Î»¹¿®¼·²¹ °®»ª·±« Í«°»®´·²µô ®»º»® ¬± Ì»½¸²·½¿´ Ó¿²«¿´ ùðê ÍÝóÌóïïïô ùðè ÍÝóÌóïïçò Î»¹¿®¼·²¹ °®»ª·±« Í«°»®´·²µô ®»º»® ¬± Ì»½¸²·½¿ ́Ó¿²«¿´ ùðê ÍÝóÌóïïïô ùðè ÍÝóÌóïïçò

ëë

Î«²ñÍ¬±° Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¿¬» Ç»¿®´§ ½¸»¼«´» Þ´±½µ ¼»º·²·¬·±²

Ó±¼» ø½±±´ñ¸»¿¬ñº¿²÷ Ó±¼» Ì±¼¿§ù ½¸»¼«´» Ù®±«° ¼»º·²·¬·±²

Í»¬ ¬»³°»®¿¬«®» Í»¬ ¬»³°»®¿¬«®» Í°»½·¿´ ¼¿§ ½¸»¼«´» Ë²·¬ ¼»º·²·¬·±²

Ñ°»®¿¬·±² °»®³·¬¬»¼ñ°®±¸·¾·¬»¼ Î±±³ ¬»³°»®¿¬«®» Ì·³» ¿²¼ ¼¿¬» »¬¬·²¹

Ú¿² °»»¼ Ñ°»®¿¬·±² »²¿¾´»¼ ß´¿®³ ¸·¬±®§

ß·® ¼·®»½¬·±² Ú¿² °»»¼ Û²»®¹§ ½±²«³°¬·±² ½¿´½«´¿¬·±² °»®·±¼

Ú·´¬»® ®»»¬ ß·® ¼·®»½¬·±² Û²»®¹§ ½±²«³°¬·±² ½«³«´¿¬·ª» ±°»®¿¬·±² ¬·³»

Ú·´¬»® ·¹²

Ó¿·²¬»²¿²½» øïô î ±® ¾¿½µó«°÷ Ü»³¿²¼ ½±²¬®±´

Þ®»¿µ¼±©² Û³»®¹»²½§ ¬±°

Ð±©»® º¿·´«®» ®»½±ª»®§ ½±²¬®±´

×² ½¿» ÍÝóÍÔíÒßóßÛñÞÛ · º·¨»¼ ·² ¬¸» ©¿´´ô «» ÍÔßíÎóÞÈ ¿ ±°¬·±²¿´ °¿®¬ò

øº±® ÍÝóÍÔíÒßóÞÛ ±²´§÷ ×¬»³ Ó±¼»´

ß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¼«®·²¹ «» ð ¢ ìð±Ý

Ð±©»® «°°´§ ï Ð¸¿» ïððóîìðÊ ëðñêðØ¦

Ð±©»® ½±²«³°¬·±² ïèÉ

Û¨¬»®²¿´ ¼·³»²·±² øØ»·¹¸¬ ¨ É·¼¬¸ ¨ Ü»°¬¸÷ ïêî³³ ¨ îìð³³ ¨ ïðè³³

Ò»¬ ©»·¹¸¬ îòðµ¹

Ò«³¾»® ±º «° ¬± ïîè «²·¬½±²²»½¬¿¾´» «²·¬ ø·²¼±±® «²·¬÷

ÔÝÜ ¬±«½¸ °¿²»´ Ý±´±«® ÔÝÜô é ·²½¸» ©·¼»

ÍÔ øÍ«°»®´·²µ÷ ·¹²¿´ ·²°«¬ í §¬»³

Ù¿ô Ð±©»® °«´» ·²°«¬ö èó°±·²¬ °«´» ©·¼¬¸ ïðð³ ±® ³±®»

Û³»®¹»²½§ ¬±° ·¹²¿´ ·²°«¬öï °±·²¬ ²±²óª±´¬¿¹» ¿ ½±²¬¿½¬ ·²°«¬

½±²¬·²«±« ·²°«¬ ø½´±»¼ô º±®½»¼ ¬±°÷

Ü»³¿²¼ ·¹²¿´ ·²°«¬öï °±·²¬ ²±²óª±´¬¿¹» ¿ ½±²¬¿½¬ ·²°«¬

½±²¬·²«±« ·²°«¬ ø½´±»¼ô ¼»³¿²¼ ½±²¬®±´÷

Í·³«´¬¿²»±« ±°»®¿¬·±² ±«¬°«¬ï °±·²¬ ³¿¨·³«³ ®¿¬»¼ ½«®®»²¬ ìð³ßô îì Ê

Ü«®·²¹ º«´´ ¬±°å Ñ°»²ò ×º »ª»² ±²» «²·¬ · ±°»®¿¬·²¹å Ý´±»¼

Í·³«´¬¿²»±« »®®±® ±«¬°«¬ï °±·²¬ ³¿¨·³«³ ®¿¬»¼ ½«®®»²¬ ìð³ßô îì Ê

Ò±®³¿´å ½´±»¼ò ×º »ª»² ±²» «²·¬ · ¿¾²±®³¿´å Ñ°»²

ö Ì¸» ®»½»·ª·²¹ ·¼» °±©»® «°°´§ · ÜÝ ïîÊ øïð³ß÷òÌ¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ½¸¿®¹» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸· «²·¬ ¿®» ¾¿»¼ ±² Ñ×ÓÔô ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¬¿²¼¿®¼òö ×² ½¿» »³¾±¼§·²¹ ·² ¿ ©¿´´ô °´»¿» ¾» «®» ¬± °»½·¿´ ¾±¨ ÍÔßíÎóÞÈ ø±°¬·±²÷ò

Ó»¬¸±¼ ±º ¼¿¬¿ ¿ª·²¹

Ý¿´½«´¿¬·±² ±º¬©¿®»

ß·®ó½±²¼·¬·±²»® °±©»® °®±°±®¬·±²¿´ ¼·¬®·¾«¬·±² °«´» ·²°«¬

Ý±²²»½¬·²¹ ·²¼±±® «²·¬ ²«³¾»® øÓ¿¨·³«³÷

ËÍÞ

Í¬¿²¼¿®¼

è §¬»³

ïîè

ÍÝóÍÔíÒßóßÛñÞÛÓØ× ·²¬®±¼«½» ¬¸» º«´´ ½±´±«® ¬±«½¸

½®»»² ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´ ÍÝóÍÔíÒßó

ßÛñÞÛô ©·¬¸ é ·²½¸ ·²¬»®¿½¬·ª» ÔÝÜ

¼·°´¿§ò Ñºº»® ½±²¬®±´ô ³±²·¬±®·²¹ô

½¸»¼«´·²¹ ¿²¼ »®ª·½»ñ³¿·²¬»²¿²½»

º«²½¬·±² º±® «° ¬± ïîè ·²¼±±® «²·¬ò

×²¼±±® «²·¬ ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ô

½¸»¼«´»¼ô ³±²·¬±®»¼ ¿²¼

·²¬»®®±¹¿¬»¼ »·¬¸»® ·²¼·ª·¼«¿´´§ô ¿

¹®±«° ±® ¿ ¾´±½µ ±º ¹®±«° ©·¬¸

¬¸» º±´´±©·²¹ º«²½¬·±²æ

ÍÝóÍÔíÒßóÞÛ ¹·ª» ±«¬°«¬ ¿ N»´»½¬®·½ °±©»® ½±²«³°¬·±² µÉ ¼¿¬¿ ó»¿½¸

·²¼±±® «²·¬ô »¿½¸ ¹®±«°ô »¿½¸ ÍËÐÛÎÔ×ÒÕó §¬»³ ¿²¼ »¿½¸ °±©»® °«´» §¬»³óM ¿²¼ «» ËÍÞ ³»³±®§òÌ¸» ¼¿¬¿ ½¿² ¾» »¼·¬»¼ ¾§ «·²¹ ¬¸» ±º¬©¿®» ¬¸¿¬ ½±³» ©·¬¸ ¬¸» «²·¬ò

ëê

Îìïðß

Ý»´´

Ý»´´

äÞÓÍ ·²¬»®º¿½» «²·¬â ÍÝóÞÙÉÒßóßñÍÝóÞÙÉÒßóÞ øÞßÝ²»¬ ¹¿¬»©¿§÷

äÐÝ ©·²¼±© ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´â ÍÝóÉÙÉÒßóßñÍÝóÉÙÉÒßóÞ

øÍÝóÉÙÉÒßóÞ · ©·¬¸ »´»½¬®·½ °±©»® ½¿´½«´¿¬·±² º«²½¬·±²÷

ÐÝ ®»¯«·®»³»²¬æ É·²¼±© îðððô É·²¼±© ÈÐ ±® É·²¼±© Ê·¬¿ò Ó±²·¬±® ®»±´«¬·±² ïðîì ¨ éêèò É»¾ ¾®±©»® ®»¯«·®»³»²¬æ ×²¬»®²»¬ Û¨°´±®»® êòð ±® éòðò

êì «²·¬

Ò»¬©±®µº±®

´·¹¸¬·²¹

Û³»®¹»²½§»²±®²»¬©±®µ

ÍÝóßÜÒßóÛêì «²·¬

ìè ½»´´

ìè ½»´´

Û¬̧ »®²»¬ ïð ÞßÍÛóÌñïððÞßÍÛóÌÈ

êì «²·¬

êì «²·¬

ìè ½»´́

ìè ½»´́

×²¬»®²»¬Û¨°´±®»® ØËÞ

Ðï

°«´»

ÐîÐíÐì

ÍÝóÔÙÉÒßóß øÔ±²É±®µ ¹¿¬»©¿§÷

ìè «²·¬

ìè «²·¬Ò»¬©±®µº±®

´·¹¸¬·²¹

Û³»®¹»²½§»²±®

²»¬©±®µ

ß¼¼·¬·±²¿´ »²¹·²»»®·²¹ »®ª·½» ½±¬ »¬½ò · ®»¯«·®»¼ò

Ð´»¿» ½±²«´¬ §±«® ¼»¿´»® ©¸»² «·²¹ ¬¸· ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´ò

ß¼¼·¬·±²¿´ »²¹·²»»®·²¹ »®ª·½» ½±¬ »¬½ò · ®»¯«·®»¼ò

×² ½¿» ±º ÍÝóÞÙÉÒßóÞô ½±³³«²·½¿¬·±² ¬»¬ ¾§

¯«¿´·º·»¼ °»®±² ®»¹¿®¼·²¹ »´»½¬®·½ ½±¬ ½¿´½«´¿¬·±²

º«²½¬·±² · ®»¯«·®»¼ ¾»º±®» ½±³³··±²·²¹ò

Ð´»¿» ½±²«´¬ §±«® ¼»¿´»® ©¸»² «·²¹ ¬¸· ¹¿¬»©¿§ò

ß¼¼·¬·±²¿´ »²¹·²»»®·²¹ »®ª·½» ½±¬ »¬½ò · ®»¯«·®»¼ò

Ð´»¿» ½±²«´¬ §±«® ¼»¿´»® ©¸»² «·²¹ ¬¸· ¹¿¬»©¿§ò

ÍÝóßÜÒßóÛ

ÍÝóßÜÒßóÛ

ÍËÐÛÎÔ×ÒÕó Ò±ò ï §¬»³

ÍËÐÛÎÔ×ÒÕó Ò±ò î §¬»³





ÍÝóÔÙÉÒßóß · ¿² ·²¬»®º¿½» ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ½±²ª»®¬ ÓØ×K Í«°»®´·²µó ½±³³«²·½¿¬·±² ¼¿¬¿ ¬± Ô±²É±®µ ½±¼»ò Ý±²¬®±´ ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¿ñ½ §¬»³ º±® «° ¬± çê ·²¼±±® «²·¬ ½¿² ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ ¬± ¿ ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´ °±·²¬ ª·¿ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ³¿²¿¹»³»²¬ §¬»³ ²»¬©±®µò

Ý±²¬®±´ ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ ±º «° ¬± çê ½»´´ ø±³» ½»´´ ½¿² ¸¿ª» ¬©± ±® ³±®» ·²¼±±® «²·¬ ¿²¼ ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º

·²¼±±® «²·¬ ½¿² ¾» «° ¬± ïîè «²·¬÷ ½»²¬®¿´·»¼ ¬± ¿ ²»¬©±®µ ÐÝ «·²¹ ¬¸» Í«°»®´·²µó ©»¾ ¹¿¬»©¿§ò Í·³°´»

·²¬¿´´¿¬·±² · ¿«®»¼ ©·¬¸ ²± °»½·¿´ ±º¬©¿®» ®»¯«·®»³»²¬ô ±°»®¿¬·±² · ª·¿ ×²¬»®²»¬ Û¨°´±®»®ò ß ´±© °±©»®

»³¾»¼¼»¼ ÝÐË ¿²¼ ½±³°¿½¬ º´¿¸ ÎÑÓ »²«®» ¿ ´¿®¹» ¬±®¿¹» ½¿°¿½·¬§ ©·¬¸ ¸·¹¸ ®»´·¿¾·´·¬§ ø²± ³±ª·²¹ °¿®¬

«½¸ ¿ ¿ ÐÝ º¿²ô »¬½÷ò ß² ×Ð ¿¼¼®» º·´¬»® º«²½¬·±² ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸®»»ó´»ª»´ «»® ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ½¸»½µ ¿´±

»²«®» »½«®·¬§ò

øÍÝóÞÙÉÒßóÞ · ©·¬¸ »´»½¬®·½ °±©»® ½¿´½«´¿¬·±² º«²½¬·±²÷

ÍÝóÞÙÉÒßóßñÞ · ¿² ·²¬»®º¿½» ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ½±²ª»®¬ ÓØ×K Í«°»®´·²µó ½±³³«²·½¿¬·±² ¼¿¬¿ ¬± ÞßÝ²»¬ ½±¼»ò

Ý±²¬®±´ ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¿ñ½ §¬»³ º±® «° ¬± çê ½»´´ ø±³» ½»´´ ½¿² ¸¿ª» ¬©± ±® ³±®» ·²¼±±®

«²·¬ ¿²¼ ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ·²¼±±® «²·¬ ½¿² ¾» «° ¬± ïîè «²·¬÷ ½¿² ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ ¬± ¿ ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´ °±·²¬ ª·¿

¬¸» ¾«·´¼·²¹ ³¿²¿¹»³»²¬ §¬»³ ²»¬©±®µò

É¿¬¬ ³»¬»® °«´» ·²°«¬

ø·² ½¿» ±º ÍÝóÉÙÉÒßóÞ÷

Ðï

°«´»

ÐîÐíÐì

É¿¬¬ ³»¬»® °«´» ·²°«¬

ø·² ½¿» ±º ÍÝóÞÙÉÒßóÞ÷

Ð®±¼«½¬·±² ¾§ ±®¼»®

Ð®±¼«½¬·±² ¾§ ±®¼»®

Ð®±¼«½¬·±² ¾§ ±®¼»®

ëé

ê

Ñ«¬¼±±® «²·¬ ÐÝÞ éó»¹³»²¬ ¼·°´¿§

×²¼±±®«²·¬

×²¼±±®«²·¬

×²¼±±®«²·¬

×²¼±±®«²·¬

×²¼±±®«²·¬

×²¼±±®«²·¬

Ì¸» ¼»·¹² ±º ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ »°¿®¿¬» ¬¸» ¿·® º´±© ½±³°¿®¬³»²¬ º®±³

¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ½±³°¿®¬³»²¬ô ¿´´±©·²¹ »¿§ ¿½½» ¬± »®ª·½»¿¾´» °¿®¬

¾§ ·³°´§ ®»³±ª·²¹ ¬¸» °¿²»´ò

Ì¸· ¼»·¹² ¿´± ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿» °´¿¬» ±º ¬¸» ¿·® º´±© ½±³°¿®¬³»²¬

¿½¬ ¿ ¿ ¼®¿·² ¬®¿§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ¼®¿·² °·°» ¬¸¿¬ ®«² ¬¸®±«¹¸ ¬¸»

³»½¸¿²·½¿´ ½±³°¿®¬³»²¬ô ± ¿ ·³°´» ½±²²»½¬·±² ±º ¿ ¼®¿·² ¸±» ¬± ¬¸»

¾¿» ±º ¬¸» «²·¬ · ¿´´ ¬¸¿¬ · ®»¯«·®»¼ô ²± ²»»¼ º±® ¿ »°¿®¿¬» ¼®¿·² ¬®¿§ ¬±

¾» ·²¬¿´´»¼ò

Í»®ª·½» ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ¬®±«¾´» ¸±±¬·²¹ ¬¿µ ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ »¿·´§

ª·¿ ¬¸» ©·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ô ¿ ©»´´ ¿ ¿ ½±±´·²¹ ¬»¬ ±°»®¿¬·±² ¬±

¿·¬ ½±³³··±²·²¹ò

Ì¸» ±«¬¼±±® «²·¬ ½±²¬®±´ ¾±¨ · ¿´± »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ©·¬½¸ ¬± ·²ª±µ» ¿

ù¬»¬ó®«²ù ³±¼»ò Ì¸· º«²½¬·±² ½¿² ¾» «»¼ ¬± ¸»´° ¼»¬»½¬ ¿²§ ·²¬¿´´¿¬·±²

»®®±®ô ·²¼±±®ñ±«¬¼±±® «²·¬ ³¿¬½¸·²¹ »®®±®ô ÛÛÊ ¿²¼ ª¿´ª» ±°»®¿¬·±²ò ß

ù°«³°ó¼±©²ù ©·¬½¸ ±² ¬¸» ÐÝÞ ¿´´±© ®»º®·¹»®¿²¬ ¬± ¾» ®»½±ª»®»¼ ©·¬¸

¬¸» ½±³°®»±® °®±¬»½¬»¼ò

ß´´ ±«¬¼±±® «²·¬ ÐÝÞ ¿®» ¿´± »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ éó»¹³»²¬ ¼·¹·¬¿´ ¼·°´¿§

º±® ¼»¬¿·´»¼ ±°»®¿¬·±² ¸·¬±®§ ¿²¼ º¿«´¬ º·²¼·²¹ò Ñ°»®¿¬·±² ¼¿¬¿ · ¬±®»¼

º±® ¬¸» íð ³·²«¬» °»®·±¼ °®»½»¼·²¹ ¿ º¿«´¬ ±½½«®®·²¹ ¿²¼ ¼»¬¿·´ ¿®»

¼·°´¿§»¼ ±² ¬¸» éó»¹³»²¬ ®»¿¼·²¹ò

ß·® º´±© ½¸¿³¾»®

Ó»½¸¿²·½¿´½¸¿³¾»®

Í»®ª·½»ñ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹

ëè

Îìïðß

Ý®»»¼

Î»¿±² º±® ×²¬·¬«¬·²¹ ¬¸» Ý®»»¼ ×² Ö¿°¿² ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ »²¬»®°®·» ©·¬¸ ¬¸»·® ±©² N½®»»¼M ©¸·½¸ ·³°´§ ®»°®»»²¬ ¬¸»·® ³¿²¿¹»³»²¬

½±²½»°¬ò

Ó·¬«¾·¸· Ø»¿ª§ ×²¼«¬®·»ô Ô¬¼ò ¸¿ ¿ ½®»»¼ ±º ¬¸· ¬§°»ô ¿´±ò ×¬ ©¿ ·²¬·¬«¬»¼ ·² ïçéð ±² ¬¸» ¾¿· ±º

¬¸» °±´·½§ ¿¼ª±½¿¬»¼ ¾§ Õ±§¿¬¿ ×©¿¿µ·ô °®»·¼»²¬ ±º Ó·¬«¾·¸· Ù±¸· Õ¿·¸¿ ·² ¬¸» ïçîðKô ¬± ·²¼·½¿¬»

¬¸» »»²¬·¿´ ¿¬¬·¬«¼» ±º ¬¸» ½±³°¿²§ô ¬¸» ³»²¬¿´ ¿¬¬·¬«¼» ±º ¬¸» »³°´±§»»ô ¿²¼ ¬¸» º«¬«®» ¼·®»½¬·±² ±º

¬¸» ½±³°¿²§ò

Ì¸» ®»¿±² º±® ·²¬·¬«¬·²¹ ¬¸» °®»»²¬ ½®»»¼ · ± ¬¸¿¬ ¿´´ ±º « ½¿² ½¿´´ ¬± ³·²¼ ±«® ±²» ¸«²¼®»¼ §»¿® ±º

¬®¿¼·¬·±²ô ¿²¼ ¬®·ª» º±® º«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» º«¬«®»ò

Í«°°´§ ¿´´ ¿®»¿ ±º ¬¸»

©±®´¼ ©·¬¸ ¸·¹¸´§

»ºº·½·»²¬ô ½´»¿² »²»®¹§

ÓØ× · ¿ ¹´±¾¿´ »²¬»®°®·» ©·¬¸ ¿ ª··±²

º±® «¬¿·²¿¾´» ¹®±©¬¸ô ´·ª·²¹ «° ¬± ¬¸»

¬®«¬ ±º ½«¬±³»® ©·¬¸ ±«¬¬¿²¼·²¹

¬»½¸²±´±¹§ô ¿²¼ ¸»´°·²¹ °»±°´»

©±®´¼©·¼» ´»¿¼ ¿º» ¿²¼

º«´º·´´·²¹ ´·ª»ò

Ø»´° °»±°´» ´»¿¼

º«´º·´´»¼ ´·ª»

Í«°°±®¬ ³¿²«º¿½¬«®·²¹

¿½¬·ª·¬·» ©±®´¼©·¼»

ß ½±³°¿²§ ©·¬¸ »¨°»®¬·» ·²

¿´´ ³±¼» ±º ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ô

º®±³ ´¿²¼ ¿²¼ »¿ ¬± ¿·®

¿²¼ °¿½»ô ¿²¼ ·² ¬¸»

¼»º»²½» »½¬±®

ÓØ×K ½®»»¼ ©¿ »¬¿¾´·¸»¼ ¾¿»¼ ±² NÌ¸» Ì¸®»» Ý±®°±®¿¬» Ð®·²½·°´»M ¸¿®»¼ ¾§ ¬¸» Ó·¬«¾·¸· Ù®±«°

º®±³ ¬¸» ½±³°¿²§K ¾»¹·²²·²¹ò ×² ¬¸» °·®·¬ ±º ¬¸· ½®»»¼ô ÓØ× ½±²¬·²«» ·¬ »ºº±®¬ ¬± º«´º·´ ·¬ ¬¸®»»

½±®°±®¿¬» ±½·¿´ ®»°±²·¾·´·¬·» øÝÍÎ÷æ N½±®°±®¿¬» ¹±ª»®²¿²½» ¿²¼ ½±³°´·¿²½»ôM N¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ¸«³¿²

®·¹¸¬ ¿²¼ ´¿¾±«®ôM ¿²¼ N½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ±½·»¬§ ¬¸®±«¹¸ ¾«·²» ¿½¬·ª·¬·»òM Ý±®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½» ¿²¼ Ý±³°´·¿²½»

×«»¼ ï Ö«²» ïçéð

Ó·¬«¾·¸· Ø»¿ª§ ×²¼«¬®·» ±°»®¿¬» ¿ ½±²¬·²«±« ÝÍÎ øÝ±®°±®¿¬» Í±½·¿´ Î»°±²·¾·´·¬§÷ °±´·½§ô ©·¬¸ ¿ ®±´» ¬± ®»¿´·» ¿ «¬¿·²¿¾´» ±½·»¬§ ¬¸®±«¹¸ ·¬K

ª¿®·±« ¿®»¿ ±º ¾«·²»ò

{{{

É» ¬®±²¹´§ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ½«¬±³»® ½±³» º·®¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ©» ¿®» ±¾´·¹»¼ ¬± ¾» ¿² ·²²±ª¿¬·ª» °¿®¬²»® ¬± ±½·»¬§ò

É» ¾¿» ±«® ¿½¬·ª·¬·» ±² ¸±²»¬§ô ¸¿®³±²§ô ¿²¼ ¿ ½´»¿® ¼·¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» ´·º»ò

É» ¸¿´´ ¬®·ª» º±® ·²²±ª¿¬·ª» ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ º®±³ ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ °»®°»½¬·ª»ò

Ý±²¬®·¾«¬·±² ¬± Í±½·»¬§ ¬¸®±«¹¸ Ý±³°¿²§ Þ«·²»

Ý±²¬®·¾«¬·±² ¬± Í±½·»¬§ ¬¸®±«¹¸ Ý±³°¿²§ Þ«·²»

Û²ª·®±²³»²¬ô Ø«³¿² Î·¹¸¬¿²¼ Ô¿¾±«®

Ó·¬«¾·¸· Ø»¿ª§ ×²¼«¬®·» ñº«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²

ëç

Ó¿¶±® «¾·¼·¿®·» ç

Ó¿¶±® «¾·¼·¿®·» ìî

Ñª»®»¿ ±ºº·½» ú ®»°®»»²¬¿¬·ª»

¿ ±º Ö«²»ô îðïð

ï

Ø»¿¼ ±ºº·½» ú ¼±³»¬·½ ±ºº·½»

Î»»¿®½¸ ú ¼»ª»´±°³»²¬ ½»²¬®» ê

É±®µ ç

ç

Ó¿¶±® ¼±³»¬·½ «¾·¼·¿®·» ïïë

Ó¿¶±® «¾·¼·¿®·» î

Ó¿¶±® «¾·¼·¿®·» îî

Ì¸» ÕÈê °®±¼«½¬ ®¿²¹» ¸¿ ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ó·¬«¾·¸· Ø»¿ª§ ×²¼«¬®·» Ð±´·½§ ±² ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬ò

Ð«®«¿²¬ ¬± ¬¸» »¨°®» °®±ª··±² ±º Í»½¬·±² ï ±º ·¬ ½®»»¼ ¬¸¿¬ NÉ» ¬®±²¹´§ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ½«¬±³»® ½±³» º·®¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ©» ¿®» ±¾´·¹¿¬»¼ ¬± ¾» ¿²

·²²±ª¿¬·ª» °¿®¬²»® ¬± ±½·»¬§ôM ÓØ× ¸¿´´ô ¿ ¿ ³¿¬¬»® ±º °®·³¿®§ ·³°±®¬¿²½»ô ¬®·ª»ô ¬¸®±«¹¸ ·¬ ÎúÜô ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® ¾«·²» ¿½¬·ª·¬·»ô ¬± °´¿§

¿ «»º«´ ®±´» ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ±½·»¬§ò Ì± ¬¸· »²¼ô ©¸·´» ®»³¿·²·²¹ ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¿ ¾«·²» »²¬»®°®·» · ¿ ³»³¾»® ±º ±½·»¬§ô ÓØ× ¸¿´´ »²¼»¿ª±«®ô

·² ¿´´ ¿°»½¬ ±º ·¬ ¾«·²» ¿½¬·ª·¬·»ô ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¾«®¼»² ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¸¿´´ ½±²½»²¬®¿¬» ¿²¼ º«´´§ «¬·´·» ·¬ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ½¿°¿¾·´·¬·» º±®

¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬»½¸²±´±¹·» ¿²¼ °®±¼«½¬ ¬¸¿¬ ©·´´ °®±¬»½¬ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ¬¸« ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¬¸» »¬¿¾´·¸³»²¬ ±º ¿ ±½·»¬§ ·² ©¸·½¸ «¬¿·²¿¾´»

¼»ª»´±°³»²¬ · °±·¾´»ò

ïò Î»½±¹²·» ¬¸¿¬ »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±² · ¬±° °®·±®·¬§ ·² ¬¸» ½±³°¿²§� ±°»®¿¬·±²ô ¿²¼ »²½±«®¿¹» ¬¸» »²¬·®» ½±³°¿²§ ·² ·¬ »²¼»¿ª±«® ¬± °®±¬»½¬ ¿²¼

·³°®±ª» ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò

îò Ü»º·²» ®±´» ¿²¼ ®»°±²·¾·´·¬·» ®»¹¿®¼·²¹ »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±² ¾§ ¼»ª»´±°·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ½±®°±®¿¬» ±®¹¿²·¿¬·±² ¼»·¹²¿¬»¼ º±® »²ª·®±²³»²¬¿´

°®±¬»½¬·±²ô ¿²¼ ½®»¿¬» ¿²¼ ·³°´»³»²¬ ½±®°±®¿¬» °±´·½·» ¿²¼ °®±½»¼«®» ±² »²ª·®±²³»²¬¿´ ³¿¬¬»®ò

íò Û²¼»¿ª±«® ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¾«®¼»² ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¾§ °®»ª»²¬·²¹ °±´´«¬·±²ô ¿ª·²¹ ®»±«®½»ô ¿ª·²¹ »²»®¹§ô ®»¼«½·²¹ ©¿¬»ô ®»«·²¹ ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ ®»½§½´·²¹

·² ¿´´ ¿°»½¬ ±º ¬¸» ½±³°¿²§� ¾«·²» ¿½¬·ª·¬·» ·² ÎúÜô ¼»·¹²·²¹ô °®±½«®»³»²¬ ±º ³¿¬»®·¿´ô ³¿²«º¿½¬«®·²¹ô ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ô «»ô »®ª·½» ¿²¼ ¼·°±¿´ò

ìò Û²¼»¿ª±«® ¬± ¼»ª»´±° ¿²¼ °®±ª·¼» ¿¼ª¿²½»¼ô ¸·¹¸´§ ®»´·¿¾´»ô «²·¯«» ¬»½¸²±´±¹·» ¿²¼ °®±¼«½¬ ¬¸¿¬ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ±´ª·²¹ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¼ »²»®¹§ °®±¾´»³ò

ëò Ý±³°´§ ©·¬¸ ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ´±½¿´ »²ª·®±²³»²¬¿´ ´¿© ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²ô ¾»§±²¼ ³»®» ½±³°´·¿²½» ¾§ »²¿½¬·²¹ô ·³°´»³»²¬·²¹ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·²¹ ª±´«²¬¿®§

¬¿²¼¿®¼ ©¸»®» ²»½»¿®§ô ¿²¼ ¬± »²¼»¿ª±«® ¬± ½±²¬·²«±«´§ ·³°®±ª» ¿²¼ °®±³±¬» »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±² ¿½¬·ª·¬·» ¾§ »¬¿¾´·¸·²¹ »²ª·®±²³»²¬¿´

¹±¿´ ¿²¼ ¬¿®¹»¬ò

êò Û²¼»¿ª±«® ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ±º º±®»·¹² ½±«²¬®·» ¾§ ½¿®»º«´´§ »¨¿³·²·²¹ ¬¸» ½±²»¯«»²½» ±º ¬¸» ½±³°¿²§� ±ª»®»¿ ¾«·²» ±°»®¿¬·±² ¿²¼

¬¸» »¨°±®¬¿¬·±² ±º ·¬ °®±¼«½¬ô ¿²¼ ¬± ¾»½±³» ¿½¬·ª»´§ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ½±ó±°»®¿¬·±² ±ª»®»¿ ·² ¿®»¿ ±º »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±²ò

éò Ð®±ª·¼» »²ª·®±²³»²¬¿´ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® °®±¹®¿³ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿©¿®»²» ±º ¿´´ ½±³°¿²§ »³°´±§»»ô ¿²¼ ¬¿µ» ¬»° ¬± »¨°¿²¼ °«¾´·½

®»´¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·»ô «½¸ ¿ °®±ª·¼·²¹ »²ª·®±²³»²¬ó®»´¿¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ ±½·¿´ ½±²¬®·¾«¬·±² ¿½¬·ª·¬·»ò

Ó¿¶±® «¾·¼·¿®§ ï

êð

Ñ² ¬¸» ´¿²¼ ¿²¼ »¿ô ·² ¬¸» µ§ ¿²¼ »ª»² ·² °¿½»ô

ÓØ×� ¬¿¹» ±º ±°»®¿¬·±² · »¨°¿²¼·²¹ ´·³·¬´»´§ò

É» ³¿²«º¿½¬«®» ³±®» ¬¸¿² éðð ¼·ºº»®»²¬ °®±¼«½¬ ©¸·½¸

«°°±®¬ ª¿®·±« ·²¼«¬®·¿´ ¿²¼ ½·ª·´ ¿½¬·ª·¬·» ·² ¾±¬¸ ¼±³»¬·½

¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ³¿®µ»¬ò

Í¸·°ô ¬»»´ ¬®«½¬«®»ô °±©»® §¬»³ô ³¿½¸·²»®§ º±®

¾±¬¸ ·²¼«¬®·¿´ ¿²¼ ¹»²»®¿´ «»ô ¿·®ó½±²¼·¬·±²»®ô °±´´«¬·±²

®»¼«½¬·±² ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¬®±´ §¬»³ô ¿»®±°¿½»

§¬»³ P ¬¸» ÓØ× °®±¼«½¬ ´·²» ©¸·½¸ ½®»¿¬» ®·½¸ ¿²¼

½±³º±®¬¿¾´» ´·ª·²¹ »²ª·®±²³»²¬ô ¿®» ¿ ¸¿®³±²·±« ¿

¿² ±®½¸»¬®¿ò

É¸¿¬ ½®»¿¬» ¬¸· ¸¿®³±²§ · ÓØ×� ¹»²»®¿´ ¬»½¸²±´±¹·½¿´

»¨°»®¬·» ¼»ª»´±°»¼ ±ª»® ³±®» ¬¸¿² ¿ ½»²¬«®§ ±º ¸¿®¼ ©±®µò É»

¿®» ¸·¹¸´§ »¬»»³»¼ ·² ¬¸» ©±®´¼ º±® °®±ª·¼·²¹ ¸·¹¸

¯«¿´·¬§ °®±¼«½¬ ¬¸®±«¹¸ «²¬·®·²¹ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ®»»¿®½¸

¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ú®±³ ²»© »²»®¹§ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼

»²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²½»®² ¬± ¬¸» »¨°´±®¿¬·±² ±º °¿½»ô ©·¬¸

¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º ¬¸» îï¬ ½»²¬«®§ ÓØ× · ½±²º®±²¬·²¹ ¿ ª¿®·»¬§ ±º

·«» ¬± »²«®» ¬¸» ®»¿´·¿¬·±² ±º ¿ ±½·»¬§ ·² ©¸·½¸ ¬¸»®» ·

¸¿®³±²§ ¾»¬©»»² ³¿²µ·²¼ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ò

{ Í°·´´©¿§ Î¿¼·¿´ Ù¿¬»

{ Í¬»»´ Þ®·¼¹»

{ Ð»²¬±½µ

{ Ü»¿´·²¿¬·±² Ð´¿²¬

{ Ð¸§·½¿´ Ü·¬®·¾«¬·±² Û¯«·°³»²¬

{ Û²¹·²»

{ Ë´¬®¿óØ·¹¸ Í¬»»´ Í¬¿½µ

{ Î»º«» ×²½·²»®¿¬·±² Ð´¿²¬

{ Ò·¹¸¬ Í±·´ Ì®»¿¬³»²¬ Ð´¿²¬

{ Û´»½¬®±¬¿¬·½ Ð®»½·°·¬¿¬±®

{ Ú´«» Ù¿ Ü»«´º«®·¦¿¬·±² Í§¬»³

{ Ú´«·¼·¦»¼ ×²½·²»®¿¬±®

{ ÝÚÝ Ý±´´»½¬·²¹ Û¯«·°³»²¬

{ Ë²´±¿¼»® ú Ý±²¬¿·²»® Ý®¿²»

{ Ó»½¸¿²·½¿´ Ð¿®µ·²¹ Ú¿½·´·¬·»

{ ×²¬»¹®¿¬»¼ ß«¬±³¿¬»¼ Í¬±®¿¹» Í§¬»³

{ Î«¾¾»® ú Ì§®» Ó¿½¸·²»®§

{ Íµ§®¿·´

{ Ó±²±®¿·´ Ý¿®

{ Ò»© Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Í§¬»³

{ Ð¿»²¹»® Þ±¿®¼·²¹ Þ®·¼¹»

{ Ì±´´ Ý±´´»½¬·±² Ó¿½¸·²» Í§¬»³

{ Ú±®µ´·º¬ Ì®«½µ

{ Ø»´·½±°¬»®

{ ß·®½®¿º¬

{ Î¿·´©¿§ Ó¿·²¬»²¿²½» Û¯«·°³»²¬

{ ÔÒÙ Ý¿®®·»®

{ Ý±²¬¿·²»® Í¸·°

{ Ý®«¼» Ñ·´ Í¬±®¿¹» Þ¿®¹»

{ ÔÒÙ Ì¿²µ

{ Þ±·´»® ú Ì«®¾·²»

{ Ñ·´ Ð®±¼«½¬·±² Ð´¿²¬

{ Ý±²¬®¿óÎ±¬¿¬·²¹ Ð®±°»´´»®

{ Ì¸»®³¿´ Ð±©»® Ð´¿²¬

{ Ý±³¾·²»¼ Ý§½´» Ð´¿²¬

{ Ú«»´ Ý»´´

{ É¿¬»® Ì«®¾·²»

{ É·²¼ Ì«®¾·²»

{ Ù»±¬¸»®³¿´ Ð±©»® Ð´¿²¬

{ ÐÉÎ Ò«½´»¿® Ð±©»® Ð´¿²¬

{ Ë®¿²·«³ Û²®·½¸³»²¬ Û¯«·°³»²¬

{ ÚÞÎ

{ Ý±óÙ»²»®¿¬·±² Í§¬»³

êï

{ Ñ½»¿²±¹®¿°¸·½ Î»»¿®½¸

Í¸·°

{ Ü»»° Í«¾³»®¹»²½» Î»»¿®½¸

Ê»¸·½´»

{ Ý±³³«²·½¿¬·±² Í¿¬»´´·¬»

Î±½µ»¬

{ Í°¿½» Ì®¿²°±®¬¿¬·±²

{ Î±½µ»¬ ú Û²¹·²»

{ Ý¿¾´» Ô¿§»®

{ Ð®·²¬·²¹ Ó¿½¸·²»®§

{ Ý¸»³·½¿´ Ð´¿²¬

{ É·²¼ Ì«²²»´ñÛ¨°»®·³»²¬

Û¯«·°³»²¬

{ Ý¿¬·²¹ Ó¿½¸·²»

{ Í¬®·° Ó·´´

{ Ý»³»²¬ Ð´¿²¬

{ Í¬»°´» Ê¿®·¿¾´» Í°»»¼ Ù»¿®

{ ×²¼«¬®·¿´ Î±¾±¬

{ ×²¶»½¬·±² Ó±«´¼·²¹ Ó¿½¸·²»

{ Ð«´° ú Ð¿°»® Ó¿½¸·²»®§

{ Ý±®®«¹¿¬·±² Ó¿½¸·²»

{ Þ±¨ Ó¿µ·²¹ Ó¿½¸·²»

{ Ó¿½¸·²» Ì±±´

{ Ý»·´·²¹ Î»½» Ð¿½µ¿¹»¼ ß·®

Ý±²¼·¬·±²»®

{ ß«¬±³±¬·ª» ß·® Ý±²¼·¬·±²»®

{ Î»·¼»²¬·¿´ Ë» Í°´·¬ ß·®

Ý±²¼·¬·±²»®

{ Î»º®·¹»®¿¬·±² Ë²·¬

{ Ü®§ Ý´»¿²·²¹ Ó¿½¸·²»

{ Ú±±¼ Ó¿½¸·²»®§

{ Ý®«·» Í¸·°

{ Ó«´¬·ó°«®°±» Ü±³»

{ Í¬¿¹» Ó¿½¸·²»®§ Í§¬»³

{ Í«¾³¿®·²»

{ Ò¿ª¿´ Ê»»´

{ Ö»¬ Ú·¹¸¬»®

{ Ø»´·½±°¬»®

{ Ó··´»

{ Ì¿²µ ú ×²º¿²¬®§ Ú·¹¸¬·²¹

Ê»¸·½´»

Þ»º±®» ¬¿®¬·²¹ «»

ß·®ó½±²¼·¬·±²»® «¿¹» ¬¿®¹»¬Ì¸» ¿·®ó½±²¼·¬·±²»® ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸· ½¿¬¿´±¹ · ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ ½±±´·²¹ñ¸»¿¬·²¹ ¼»ª·½» º±® ¸«³¿² «»ò Ü± ²±¬ «» ·¬ º±® °»½·¿´ ¿°°´·½¿¬·±² «½¸ ¿ ¬¸» ¬±®¿¹» ±º º±±¼¬«ººô ¿²·³¿´ ±® °´¿²¬ô °®»½··±² ¼»ª·½» ±® ª¿´«¿¾´» ¿®¬ô »¬½ò Ì¸· ½±«´¼ ½¿«» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ·¬»³ ¬± ¼®±°ô »¬½ò Ü± ²±¬ «» ¬¸· º±® ½±±´·²¹ ª»¸·½´» ±® ¸·°ò É¿¬»® ´»¿µ¿¹» ±® ½«®®»²¬ ´»¿µ ½±«´¼ ±½½«®ò

Þ»º±®» «»ß´©¿§ ®»¿¼ ¬¸» þË»®

ô Ó¿²«¿´þ ¬¸±®±«¹¸´§ ¾»º±®» ¬¿®¬·²¹ «»ò

×²¬¿´´¿¬·±²ß´©¿§ ½±³³··±² ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ¬± ¿ ¼»¿´»® ±® °»½·¿´·¬ò ×³°®±°»® ·²¬¿´´¿¬·±² ©·´´ ´»¿¼ ¬± ©¿¬»® ´»¿µ¿¹»ô »´»½¬®·½ ¸±½µ ¿²¼ º·®»ò Ó¿µ» «®» ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ · ¬¿¾´» ·² ·²¬¿´´¿¬·±²ò Ú·¨ ¬¸» «²·¬ ¬± ¬¿¾´» ¾¿»ò

Ë¿¹» °´¿½»Ü± ²±¬ ·²¬¿´´ ·² °´¿½» ©¸»®» ½±³¾«¬·¾´» ¹¿ ½±«´¼ ´»¿µ ±® ©¸»®» ¬¸»®» ¿®» °¿®µò ×²¬¿´´¿¬·±² ·² ¿ °´¿½» ©¸»®» ½±³¾«¬·¾´» ¹¿ ½±«´¼ ¾» ¹»²»®¿¬»¼ô º´±© ±® ¿½½«³«´¿¬»ô ±® °´¿½» ½±²¬¿·²·²¹ ½¿®¾±² º·¾»® ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± º·®»ò

Ë» ·² °´¿½» ©·¬¸ ¸·¹¸ ½»·´·²¹×º ¬¸» ½»·´·²¹ · ¸·¹¸ô ·²¬¿´´ ¿ ½·®½«´¿¬±® ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¸»¿¬ ¿²¼ ¿·® º´±© ¼·¬®·¾«¬·±² ©¸»² ¸»¿¬·²¹ò

Î»º®·¹»®¿²¬ ´»¿µ¿¹»Ì¸» ®»º®·¹»®¿²¬ øÎìïðß÷ «»¼ º±® ß·® ½±²¼·¬·±²»® · ²±²ó¬±¨·½ ¿²¼ ·²º´¿³³¿¾´» ·² ·¬ ±®·¹·²¿´ ¬¿¬»ò Ø±©»ª»®ô ·² ½±²·¼»®¿¬·±² ±º ¿ ¬¿¬» ©¸»®» ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ´»¿µ ·²¬± ¬¸» ®±±³ô ³»¿«®» ¿¹¿·²¬ ®»º®·¹»®¿²¬ ´»¿µ ³«¬ ¾» ¬¿µ»² ·² ³¿´´ ®±±³ ©¸»®» ¬¸» ¬±´»®¿¾´» ´»ª»´ ½±«´¼ ¾» »¨½»»¼»¼ò Ì¿µ» ³»¿«®» ¾§ ·²¬¿´´·²¹ ª»²¬·´¿¬·±² ¼»ª·½»ô »¬½ò

ß«¬±³¿¬·½ ¼»º®±¬·²¹ ¼»ª·½»×º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» · ´±©ô ¿²¼ ¬¸» ¸«³·¼·¬§ · ¸·¹¸ô º®±¬ ©·´´ ¬·½µ ¬± ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ±º ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ò ×º «» · ½±²¬·²«»¼ô ¬¸» ¸»¿¬·²¹ °»®º±®³¿²½» ©·´´ ¼®±°ò Ì¸» þß«¬±³¿¬·½ ¼»º®±¬·²¹ ¼»ª·½»þ ©·´´ º«²½¬·±² ¬± ®»³±ª» ¬¸· º®±¬ò ßº¬»® ¸»¿¬·²¹ º±® ¿°°®±¨ô ¬¸®»» ¬± ¬»² ³·²«¬»ô ·¬ ©·´´ ¬±°ô ¿²¼ ¬¸» º®±¬ ©·´´ ¾» ®»³±ª»¼ò ßº¬»® ¼»º®±¬·²¹ô ¸±¬ ¿·® ©·´´ ¾» ¾´±©² ¿¹¿·²ò

×²¼·½¿¬·±² ±º ±«²¼ ª¿´«»Ì¸» ±«²¼ ª¿´«» ¿®» ¬¸» ª¿´«» øß ½¿´»÷ ³»¿«®»¼ ·² ¿ ½¸¿³¾»® «½¸ ¿ ¿² ¿²»½¸±·½ ½¸¿³¾»® º±´´±©·²¹ ¬¸» ×ÍÑ Í¬¿²¼¿®¼ò ×² ¬¸» ¿½¬«¿´ ·²¬¿´´¿¬·±² ¬¿¬»ô ¬¸» ª¿´«» · ²±®³¿´´§ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» ¹·ª»² ·² ¬¸» ½¿¬¿´±¹ ¼«» ¬± ¬¸» »ºº»½¬ ±º «®®±«²¼·²¹ ²±·» ¿²¼ »½¸±ò Ì¿µ» ¬¸· ·²¬± ½±²·¼»®¿¬·±² ©¸»² ·²¬¿´´·²¹ò

Ë» ·² ±·´ ¿¬³±°¸»®»ßª±·¼ ·²¬¿´´·²¹ ¬¸· «²·¬ ·² ¿ ¿¬³±°¸»®» ©¸»®» ±·´ ½¿¬¬»® ±® ¾«·´¼ «°ô «½¸ ¿ ·² ¿ µ·¬½¸»² ±® ³¿½¸·²» º¿½¬±®§ò ×º ¬¸» ±·´ ¿¼¸»®» ¬± ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ô ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹·²¹ °»®º±®³¿²½» ©·´´ ¼®±°ô ³·¬ ³¿§ ¾» ¹»²»®¿¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» §²¬¸»¬·½ ®»·² °¿®¬ ³¿§ ¼»º±®³ ¿²¼ ¾®»¿µò

Ë» ·² ¿½·¼·½ ±® ¿´µ¿´·²» ¿¬³±°¸»®»×º ¬¸· «²·¬ · «»¼ ·² ¿½·¼·½ ¿¬³±°¸»®» «½¸ ¿ ¸±¬ °®·²¹ ¿®»¿ ¸¿ª·²¹ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º «´º«®·½ ¹¿» ±® ·² ¿´µ¿´·²» ¿¬³±°¸»®» ·²½´«¼·²¹ ¿³³±²·¿ ±® ½¿´½·«³ ½¸´±®·¼»ô °´¿½» ©¸»®» ¬¸» »¨¸¿«¬ ±º ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® · «½µ»¼ ·²ô ±® ¿¬ ½±¿¬¿´ ¿®»¿ ©¸»®» ¬¸» «²·¬ · «¾¶»½¬ ¬± ¿´¬ ¾®»»¦»ô ¬¸» ±«¬»® °´¿¬» ±® ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ô »¬½òô ©·´´ ½±®®±¼»ò Ð´»¿» ¿µ ¿ ¼»¿´»® ±® °»½·¿´·¬ ©¸»² §±« «» ¿² ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ·² °´¿½» ¼·ºº»®·²¹ º®±³ ¿ ¹»²»®¿´ ¿¬³±°¸»®»ò

ØÞçïóïïÕÈðíÛóßóð

Ñ«® º¿½¬±®·» ¿®» ×ÍÑçððï ¿²¼ ×ÍÑïìððï ½»®¬·º·»¼ò

Þ×ÉßÖ×Óß ÐÔßÒÌ Ó·¬«¾· ·̧ Ø»¿ª§ ×²¼«¬®·»ô Ô¬¼ò

ß·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ú Î»º®·¹»®¿¬·±² Í§¬»³ Ø»¿¼¯«¿®¬»®

Þ×ÉßÖ×Óß ÐÔßÒÌ Ó·¬«¾· ·̧ Ø»¿ª§ ×²¼«¬®·»ô Ô¬¼ò

ß·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ú Î»º®·¹»®¿¬·±² Í§¬»³ Ø»¿¼¯«¿®¬»®

Ó×ÌÍËÞ×ÍØ× ØÛßÊÇ ×ÒÜËÍÌÎ×ÛÍóÓßØßÖßÕ ß×Î ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÛÎÍ ÝÑòô ÔÌÜò

Ó·¬«¾·¸· Ø»¿ª§×²¼«¬®·»óØ¿·»® øÏ«·²¹¼¿±÷

ß·®ó½±²¼·¬·±²»® Ý±òôÔ¬¼ò

Ó×ÌÍËÞ×ÍØ× ØÛßÊÇ ×ÒÜËÍÌÎ×ÛÍóÓßØßÖßÕ ß×Î ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÛÎÍ ÝÑòôÔÌÜò

×ÍÑ ïìððï

Ý»®¬·º·½¿¬» ðìïðì ïççè ðèïí Ûë

Ó·¬«¾·¸· Ø»¿ª§×²¼«¬®·»óØ¿·»® øÏ«·²¹¼¿±÷

ß·®ó½±²¼·¬·±²»® Ý±òôÔ¬¼ò

Ý»®¬·º·»¼ ×ÍÑ çððï Ý»®¬·º·»¼ ×ÍÑ ïìððï

Þ»½¿«» ±º ±«® °±´·½§ ±º ½±²¬·²«±« ·³°®±ª»³»²¬ô ©» ®»»®ª» ®·¹¸¬ ¬± ³¿µ» ½¸¿²¹» ·² ¿´´ °»½·º·½¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò

Ð®·²¬»¼ ·² Ö¿°¿²

Ö¿°¿² Ø»¿¼ Ñºº·½»æÓ·¬«¾· ·̧ Ø»¿ª§ ×²¼«¬®·»ô Ô¬¼òïêóëô Õ±²¿² îó½¸±³»ô Ó·²¿¬±óµ«ô Ì±µ§±ô ïðèóèîïëô Ö¿°¿²¸¬¬°æññ©©©ò³¸·ò½±ò¶°

Ò±ª»³¾»® îðïð øîÞ÷Î

Í¿º»¬§ Ð®»½¿«¬·±²

Documents

Ø•„‚ —»fi”–fi‡¿†‰» ß ... - VRF Klima · ºðØƒ ïïÕ¨ðíÛóßóð ˛ìïðß ˚˛Ú •†“»fi‹»fi ‡«·‹•ó›§›‹»‡ ß•fióÝ–†…•‹•–†»fi›